Año XV | Nº 149 * Diciembre 2012/Enero 2013 PVP: 2,85 - ISP Musica

N º 1 4 9 - D I C I E M B R E 2 0 1 2 / E N E R O 2 0 1 3
Año XV | Nº 149 * Diciembre 2012/Enero 2013
PVP: 2,85 €

una publicación editada por: Press Media
Staff
DIRECTOR
David Martín
dmartin@ispmusica.com
PUBLICIDAD
Beatriz González
Directora de cuentas
beatrizg@pressmedia.es
REDACCIÓN
Raquel Rosés
redaccion@ispmusica.com
raquel.roses@pressmedia.es
COLABORADORES
José Dalama
Pedro Andrea
Chema Vílchez
Alex Blanco
Fernando Girón
Razl
Jaco Abel
Ignacio Martín Sequeros
Pedro Barceló
Pepe Acebal
Román Vega
Carles Páez
Juan Antonio Cuevas
Tomas Robisco
Iñigo Corcuera
Luis Muñoz
Raúl Rodriguez
Echedey Sans
Alba Céspedes
Jorge Quesada
Alberto Arranz
Mauri Sanchis
Roger Montejano
Yayo Morales
Blas Fernández
José Miguel Garzón
Jorge Asensio
Alberto González
Enrique Cacabelos
FOTOGRAFÍAS
Lola Hierro
lola.hierro@pressmedia.es
Marga Moner
Pedro Cobo
MAQUETACIÓN
Raquel Rosés
raquel.roses@pressmedia.es
Sofia Farjiani
sofia.farjiani@pressmedia.es
Taína Almodóvar
taina.almodovar@pressmedia.es
SUSCRIPCIONES
Ángela Valenciano
angela.valenciano@pressmedia.es
+34 91 286 68 58
Dep. legal. M-16395-1999
Impreso en España
ISSN: 1575-2968
Instrumentos y sonido profesional no se hace responsable de
las opiniones vertidas en los reportajes e informaciones firmadas.
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede
ser reproducida ni en todo ni en parte en ningún medio impreso
ni electrónico, ni registrada en, ni transmitida por cualquier
sistema sin permiso previo por escrito de la editorial.
Instrumentos y sonido profesional es una publicación de Press
Media, Joselito entertainment, S.L.
Diego de León 47, 28006, Madrid.
Teléfono: +34 91 2866858 Fax: 91 838 85 88
www.pressmedia.es
Sumario diciembre 2012 - enero 2013
6
28
34
38
44
48
54
Noticias Audio
Noticias Producción Digital
Noticias Instrumentos
ENTREVISTA
En exclusiva: Nathan East
INSTRUMENTOS
A prueba
Pedales Custom XTS
PRODUCCIÓN DIGITAL
Lo nuevo del
Cubase 7 y Cubase 7 artist
CENTROS DE FORMACIÓN
Profesores OnLine
Salvador Niebla
AUDIO PRO
Audio en test
Auriculares HP800PRO
Micro condensador LD 1013CUSB
FERIAS
Esto pasó en Shanghai
Music China

Música: Pasión, fortaleza y lucha
En España, entre otros lugares, hemos vencido un año bastante complicado.
Difícil por la falta de trabajo, de recursos, tanto a nivel personal como empresarial.
El que más y el que menos se ha encontrado un 2012 complicado. ¿Qué os
vamos a contar verdad?
Todos los que nos dedicamos a la música y el espectáculo, en cualquiera de sus
ámbitos, sabemos que nuestro gremio (como la mayoría de los que están vinculados
a disciplinas artísticas) suele estar a la cola de los intereses económicos de la
generalidad. Pero este es nuestro espíritu: hacer las cosas porque nos gustan,
por principios, porque es nuestra forma de vivir.
Eso es lo que hace que la historia tenga impreso el talento de grandes músicos,
pintores, poetas que, en muchos casos, no fueron ni siquiera conocidos hasta su
muerte. Grandes genios que han vivido en la penumbra y, aún así, jamás cejaron
en su empeño.
Aunque sigan siendo “malos tiempos para la lírica”, el equipo que he dirigido
durante todos estos años no tiene intención de exhalar ni un ápice de energía.
Cada uno de nosotros cree firmemente en lo que hace y así seguirá siendo, sea
como fuere.
Tendremos que reorganizarnos todos en este incierto 2013 para empujar juntos
por el sector, por nuestras creencias. Ya puede salir corriendo la crisis, que tarde
o temprano la agotaremos.
Quiero aprovechar este editorial para hacer un brindis con todos vosotros: importadores
y fabricantes de instrumentos, tiendas, comerciales de zona, responsables
de marketing, administrativos, directores, lectores, músicos y bichos del gremio
en general, colaboradores ISP y en general con todos aquellos que creéis en
lo que hacéis, con pasión y espíritu combativo ante las dificultades.
Os damos a todos las gracias y os deseamos fortaleza y ánimo para este 2013.
David Martín
*Son marcas utilizadas en los laboratorios ISP Música.
|| 4

|| 6
Noticias || AUDIO
MANOWAR: GODS OF METAL
Los veteranos Manowar actuaron en el Festival Gods of Metal 2.012 en Milán.
Los incombustibles Manowar han participado
de la mano de los sistemas D.A.S.
Aero Series 2 en el renombrado Festival
Gods of Metal. Este Festival celebrado en el
Arena Concerti del recinto ferial de la ciudad
de Milán (Italia), ha celebrado su decimoquinta
edición durante este año 2.012 y
ha contado con la presencia de Manowar
por cuarta vez en el mismo. Esta participación
ha supuesto la vuelta a Italia del grupo
americano después de 10 años sin actuar en
el país.
Reseñar que la utilización de los sistemas
D.A.S. en este evento se ha producido en
exclusiva para Manowar, con independencia
del resto de los grupos participantes,
entre los que se encontraban Guns N’
Roses, Motley Crue o Slash, entre otros.
Para ello, la empresa alemana Soundart, ha
sido la encargada del suministro y montaje
de un sistema de grandes dimensiones,
como no podía ser de otra manera, para
sonorizar una actuación del grupo que
ostenta el record Guinness de presión
sonora durante un concierto.
En concreto, los técnicos de Soundart, desplegaron
un potente sistema compuesto
Los sistemas D.A.S. Aero Series 2 sonorizaron en exclusiva
el concierto de Manowar.
por 32 unidades de sistemas line array de
gran formato, D.A.S. Aero 50. Estas unidades
de tres vías, se ubicaron distribuyéndo-
los en dos formaciones lineales de 16 unidades
situadas a cada lado del escenario, en
la configuración típica izquierda/derecha,
y volados a unos 10 metros de altura, para
asegurar una completa cobertura en toda
la zona de escucha.
Como es sabido, cualquier concierto de
Manowar necesita un impresionante sistema
de refuerzo de subgraves y por ello, los
responsables del montaje se encomendaron
a los potentes sistemas subwoofer autoamplificados
de altas prestaciones D.A.S.
LX-21 8A. Para ello se utilizaron nada
menos que 36 sistemas de los mencionados
subgraves LX-218A. Estos sistemas también
se colocaron en configuración
izquierda/derecha, dividiéndolos en dos
bloques de 18 unidades, apilados sobre el
suelo y situados a cada lado del escenario,
disposición típica requerida por el grupo.
Es evidente que con el mencionado equipo
desplegado, se aseguró una pegada de primer
nivel.

|| 8
Noticias || AUDIO
¡Sonido Goliath! El nuevo sistema de PA
de la serie DAVE G³ de LD Systems conDSP
El nuevo Dave G³ es la tercera
generación de los compactos
sistemas de PA activos de LD
Systems. Los potentes sistemas
de nuevo diseño de esta
serie son especialmente adecuados
para actuaciones en
directo y presentaciones.
Aunque también son ideales
para pequeñas instalaciones
fijas, tales como en bares y
restaurantes. Los nuevos productos
integran por primera
vez el procesador LD LECC
DSP, que controla todas las
funciones importantes del
sistema.
La serie DAVE G³, muy flexible
y compacta, está disponible
en versiones de 10", 12" y
15". Todas las versiones cuentan,
sin excepción, con un
sonido claro y potente, además
de una excelente relación
calidad-precio. El nuevo procesador
LD LECC DSP garantiza
una interacción y control
perfectos. El procesador digital
de señales (DSP) incluye
crossovers especialmente
optimizados, así como ecualizadores
y limitadores independientes para
las frecuencias bajas, medias y altas. Un
compresor dinámico controla el subwoofer
en función del volumen, lo que garantiza
un sonido más potente a un volumen más
bajo. Las asas "Evolutive" de LD Systems
embutidas en el subwoofer son una auténtica
innovación: ¡Permiten
El DAVE 15 G³ es el
sistema de PA
activo y compacto
más potente de LD
Systems y es ideal
para grandes
eventos y
actuaciones.
Serie DAVE G³ de LD Systems.
un agarre fácil y seguro desde cualquier
posición!
El DAVE 10 G³ es un sistema de PA activo,
extremadamente compacto. Es especialmente
adecuado para aplicaciones
móviles y es muy cómodo de transportar,
por lo que es perfecto para
artistas solistas y dúos. El sistema se
caracteriza por su excelente claridad
y un sonido sorprendentemente
potente, controlado por LD LECC
DSP. El subwoofer bass reflex ofrece
unos graves potentes, mientras que
los satélites proporcionan unos
medios definidos y unos agudos
claros. El módulo de amplificación
2.1 alojado en el subwoofer entrega
una potencia nominal de 250 W. Su
PVP recomendado es de 529 euros.
Mientras, el nuevo sistema de PA
activo DAVE 12 G³ de LD
es perfecto para sonorizar
pequeñas actuaciones en
directo, presentaciones
multimedia y también instalaciones
fijas en bares y
clubes. El subwoofer bass
reflex de 12" y los satélites,
con su motor de 6,5" y
difusor de agudos de 1",
ofrecen graves con gran
presencia y definición,
medios naturales y agudos
precisos, lo que permite
obtener un sonido excelente.
El módulo de amplificación
2.1 alojado en el
subwoofer entrega una
potencia nominal de 540
W. El corazón del DAVE 12
G³ es el procesador digital
de señales LD LECC DSP,
que controla todas las funciones
importantes del sistema.
Su precio es de 749
euros.
El DAVE 15 G³ es el sistema
de PA activo y compacto
más potente de LD
Systems y es ideal para
grandes eventos y actuaciones.
El subwoofer bass reflex provisto
de un motor de 15" ofrece unos graves
potentes y con presencia. Para un funcionamiento
perfecto, el sistema integra un
procesador digital de señales LD LECC
DSP. Los satélites, con su motor de 8" y
difusor de agudos de 1 ", proporcionan
unos sonidos naturales, unos medios con
cuerpo y unos agudos cristalinos. El
módulo de amplificación 2.1 alojado en el
subwoofer, y que controla los componentes
del DAVE 15 G³, entrega una potencia
nominal de 700 W. Tiene un coste de 999
euros.

El Palacio Euskalduna de Bilbao, por
mediación de la empresa E-Tech
Multivision, ha adquirido recientemente
dos mesas digitales MIDAS PRO2 IP para
la gestión del audio del Auditorio y de la
Sala A1.
Cabe destacar, que la Midas PRO2 IP es la
versión para la instalación fija , con 64
entradas y 27 buses, e incluye la consola
PRO con 8 entradas micro/línea, 16 salidas
analógicas, 2 entradas AES3 y 3 salidas
AES3 y doble fuente de alimentación, además
del Stage box DL251 con 48 entradas
Mic/línea y 16 salidas
Por otro lado, L’ Auditori de Barcelona,
sede de la prestigiosa orquesta Ciutat de
Noticias || AUDIO
LOS AUDITORIOS MÁS PRESTIGIOSOS
APUESTAN POR MIDAS
MIDAS PRO2 IP.
El Grupo Bencherano Restauración,
coordinado por Eduard Arola ha
abierto dos nuevos restaurantes en
Barcelona y Sitges. Conocedores de
la importancia del sonido ambiente
de calidad para el confort de sus
clientes, este prestigioso grupo de
restaurantes ha vuelto a confiar el
VIETA PRO para la instalación de
audio de sus locales:
El restaurante Gastrobar 3 DLUX está
integrado en el H otel Axel de
Barcelona, donde ofrecen alta gastronomía
con menús a precios asequibles.
Además, cuenta con la colaboración de
Palacio Euskalduna de
Bilbao.
un DJ. Para el sonido se han instalado
10 cajas Vieta modelo Do-2 de 4 altavoces
de 2”, y 4 subgraves Do-80S de 8”
Barcelona, también adquirió una MIDAS
PRO 2 IP además de una PRO6 IP para
usos polivalente de las diversas salas y
actos. H ay que tener en cuenta que la
Midas PRO6 C IP es también la versión
para instalación. El sistema ofrece 56
entradas Micro/Línea. Incluye el centro de
control PRO6 con 8 salidas analógicas, 4
entradas y 4 salidas AES/EBU, 8 envíos y
retornos, con dos racksde escenario
Ir de restaurante suena mejor que nunca
Restaurante Gastrobar 3DLUX.
además de un Ashly Pema 8250, sistema
integrado de matriz y amplificación.
Por último, el restaurante 3 FPM
(Food People & Music) en el hotel
Medium Sitges Park, sigue la misma
filosofía que el restaurante 3DLUX.
Aquí se han instalado 8 cajas VIETA
Do-2 y dos subgraves Do-80S, amplificado
y gestionado por un Ashly
PEMA 4250, además de 4 cajas Vieta
So-Cube para la barra del restaurante.
9||

|| 10
Noticias || AUDIO
RF-118.
D.A.S AMPLÍA
SU CATÁLOGO DE
PRODUCTOS
D.A.S. Audio anuncia la ampliación de su
serie de productos RF con la introducción de
dos nuevas unidades de subgraves, los modelos
RF-118 y RF-218. Diseñados tanto para
su uso en instalaciones permanentes como
móviles, la adición de estos dos recintos subwoofer
representa una gran expansión para
la línea de productos Reference (RF).
Los nuevos subgraves RF-118 y RF-218 son
sistemas pasivos con recinto fabricado en
contrachapado de abedul y acabado exterior
en pintura Iso-Flex. El subgrave RF-1 1 8
incorpora un altavoz para bajas frecuencias
de 18" y bocina de carga trasera. El sistema
tiene una potencia nominal de 1000 W RMS
y 4000 W pico, con una impedancia nominal
de 8 ohms.
El RF-118 tiene un rango de frecuencia que
va de 45 H z-160 H z. Su sensibilidad sobre el
eje (1W/1m) es de 99 dB SPL, mientras que el
pico máximo SPL se sitúa en 135 dB (a 1m).
Dispone de dos conectores NL4 Speakon®.
Las medidas del recinto son 84 x 60 x 65.5 cm
y su peso es de 57,5 kg.
El nuevo subgrave RF-218 incorpora dos
altavoces de 18" en configuración bass réflex.
El sistema tiene una potencia nominal de
2000 W RMS y 8000 W pico con una impedancia
nominal de 4 ohms. Su sensibilidad
sobre el eje (1W/1m) es de 101 dB SPL, mientras
que el pico máximo SPL se sitúa en 140
dB (a 1m). Dispone de dos conectores NL4
Speakon®. Las medidas del recinto son 106,7
x 54 x 67 cm y su peso es de 64,5 kg.
Roland Systems Group introduce la
Roland M-200i, una solución de mezcla
compacta para aquellos que quieren
la flexibilidad y movilidad que
ofrece el control desde el iPad combinado
con la precisión de una consola
digital profesional. La M-200i es un
nuevo miembro para la potente línea
de consolas digitales V-Mixer, que
incluye soluciones para sonido directo
como D igital Snakes,
grabación/reproducción y monitorización
personal junto con las consolas.
La app para el iPad es totalmente funcional
en todos los aspectos fundamentales
de mezcla y control de la M-
200i. No sólo contiene el típico control
de preamplificadores, pan, H PF y
ecualizadores de canal y gráficos, sino
que también incluye la habilidad para
llamar/guardar escenas, ajustar compresores
y puertas, sends on fader,
edición de efectos y muchos más….
Esto permite un control remoto completo
desde cualquier posición de la
sala.
Es posible la conexión inalámbrica
usando un router conectado al puerto
de red de la M-200i o usando el
Roland Wireless Adaptor WNA1100-
RL conectado a un puerto USB.
Adicionalmente se puede conectar el
iPad por medio de un cable multipin
lo que ofrece una conexión más segura
mientras, además, se carga la batería
del iPad.
Físicamente la M-200i contiene una
arquitectura de 32 canales con 1 7
faders motorizados, 8 Aux, 4 Matrix 8
D CAs, 24 entradas y 14 salidas físicas
(ampliable a 64x54). Además de sus
LA ROLAND M-200I
UNA SOLUCIÓN DE MEZCLA COMPACTA
entradas físicas puede mezclar fuentes
de audio desde una memoria USB. Si
no dispones de un iPad la consola
puede ser controlada a través del display
LCD incorporado o también
usando un PC (Win/Mac) junto con el
software de control remoto M-200i
RCS. Nunca antes una consola digital
había ofrecido esta flexibilidad, control
y precisión en un iPad o cualquier
superficie de control.
La M-200i también incluye un puerto
REAC (Roland Ethernet Audio
Communication) que abre la puerta a
la poderosa expansión de soluciones
de grabación multipista, añadir más
entradas y salidas remotas y sistemas
personales de mezcla. El puerto REAC
puede expandir el número de entradas
y salidas conectándolo a uno de los
cajetines más populares del Roland, el
S-1608, que proporciona 16 entradas y
8 salidas extra además de las que ya
tiene la propia M-200i. También
puede ser usado para realizar grabaciones
multipista basadas en el DAW
Sonar Producer simplemente usando
un cable Cat5 y el Driver necesario en
cualquier PC (Win) del mercado.
Para bandas y músicos que quieran la
mayor calidad de sonido posible junto
con el beneficio de mezclar su propio
envío de monitor desde el iPad, la M-
200i ofrece una solución sin comparación.
Roland M-200i.

Para celebrar el Jubileo de Diamante de la
Reina Isabel II, el Ballet Nacional inglés ha
completado recientemente una serie de
actuaciones que han colgado el cartel de
‘agotadas las localidades’. Estas han tenido
lugar en el nuevo teatro para 500 personas
en el Centro de Artes Escénicas de Sydney,
Australia.
Para conseguir un efecto natural donde la
música no sonase muy amplificada, el diseñador
de sonido e ingeniero de producción,
Owen Ironside, optó por una selección
de micrófonos DPA para capturar la
actuación de la Orquesta Sinfónica de
Willoughby.
“El teatro es un espacio muy íntimo y mi
meta era hacer las mezclas de forma tan
transparente como me fuera posible”,
explica Ironside. “En total había 29 músicos
situados en el foso abierto, a los pies del
escenario. Para conseguir los resultados
que yo quería, opté por los micrófonos
DPA, añadiendo también un micrófono
DPA en el primer violín”.
Por recomendación de Ironside, el Centro
de Artes Escénicas invirtió en 12 micrófonos
direccionales DPA 2011C de diafragma
gemelos, que fueron suministrados por
el distribuidor australiano Amber
Technologies.
“ Usé micrófonos direccionales porque la
orquesta estaba situada directamente
Noticias || AUDIO
EL BALLET NACIONAL INGLÉS, DE JUBILEO CON DPA
Ballet Nacional inglés.
debajo del PA”, explica Ironside. De este
modo, la atención de Owen Ironside a cada
uno de los detalles combinado con la calidad
de audio que ofrecen los micrófonos
DPA, hizo que los elogios se sucedieran
por parte del público, de los artistas, músicos
y el personal organizador y técnico del
evento.
Asimismo, tras el éxito de la actuación del
Ballet Nacional inglés, el Centro de Artes
Escénicas ha aumentado su stock de micrófonos
DPA, mediante la inversión en 10
micrófonos auriculares, que se utilizan
para las producciones teatrales y musicales.
En este momento están considerando
invertir también en cápsulas para micrófonos
para usar durante las grabaciones en
su sala de conciertos.

|| 12
Noticias || AUDIO
¿POR QUÉ ESCUCHAR A SPRINGSTEEN SIEMPRE
ES UN PLACER?
La reciente gira mundial de Bruce
Springsteen ha sido todo un gran acontecimiento.
El tour Wrecking Ball ha viajado
desde América a Europa, llevando el sello
personal y la intensidad emocional de
Bruce a los rebosantes auditorios. Además,
Springsteen ha contado con 18 músicos en
escena.
En esta gira, uno de los retos para los ingenieros
de monitores Monty Carlo y Troy
Milner fue la elección de los sistemas inalámbricos
a utilizar, con un total de 68
canales de micrófonos inalámbricos y sistemas
de monitorización personal y casi
100 entradas. Milner empezó la gira con
ocho canales de sistemas de monitorización
personal Shure PSM 1000, pero no
pasó mucho tiempo antes de que el sistema
se quedara corto teniendo en cuenta el uso
que se le quería dar. “Al comienzo de la
gira, en San José, fue complicado encontrar
un espacio para toda nuestra RF, y
tuvimos un problema de interferencia en el
canal vocal de Bruce", recuerda Monty
Carlo, un veterano de todas las giras de
Springsteen desde 1992. "Yo sabía que íbamos
a visitar varios lugares en los que sería
aún más difícil de conseguir un espectro de
RF limpio, así que hablé con nuestro director
del tour y propuso hacer un cambio a
Shure Axient".
Axient se puso en funcionamiento en la
gira a los pocos días, en el concierto de
Barcelona. "Afortunadamente, teníamos
dos shows allí, lo cual me dio tiempo suficiente
para familiarizarme con el sistema y
hacer la transición", comenta Carlo. "Pasé
la primera mañana configurando Axient,
realizando todos los etiquetados y dejándolo
listo para funcionar. Me paseé por el
estadio con el micrófono de Bruce revisando
varias veces los escáneres de RF para ver
cómo funcionaba. Luego emparejé las
ganancias, para asegurar que la transición
fuera suave".
El sistema inalámbrico Shure Axient es
único, ya que utiliza una tecnología avanzada
diversity para asegurar que los canales
críticos de RF sean inmunes a las interferencias.
Cuando se despliega con sus
puntos de acceso ShowLink, el sistema
ofrece al ingeniero control remoto completo
de todas las funciones del transmisor.
Para las 8 voces, se utilizaron transmisores
de mano con capsula SM58 a través de
Axient, usandose transmisores de petaca
incluyendo micrófonos miniatura Beta
98H / C, para tres acordeones con micrófono
interno y un violín. "Para la voz de
Los ingenieros de monitores Monty Carlo y Troy Milner.
Bruce, usamos la opción de frecuencia
diversity, lo que permitió transmitir en dos
frecuencias diferentes para realizar una
conmutación sin fisuras en caso de interferencia
de RF en uno de los canales", detalla
Carlo. "Bruce es tan activo como siempre
en el escenario. Corre mucho, se remoja
con agua para refrescarse, y también hay
que tener en cuenta que a veces los micrófonos
se caen, e incluso en ocasiones puede
llover mientras toca moviéndose por todo
el estadio ", dice Carlo.
Fuera del FOH , el ingeniero John Cooper
experimenta el sonido desde la perspectiva
de un fan. "Como FOH , mi criterios para
un micrófono RF es que siga siendo fiel a
su equivalente original con cable", señala.
"El sistema Axient Shure es exactamente
eso. Es una gran sensación de tranquilidad
escuchar la voz verdadera y natural al ser
capturada”.

Pocos artistas famosos y reconocidos ofrecen
conciertos de forma regular cuando tienen más
de 70 años, pero, desde 2001, el legendario compositor
Ennio Morricone, quien empezó su
carrera hace más de 50 años, ha dirigido su
música a espectadores de diversos lugares tan
dispares como Radio City Music Hall, Verona
Arena, Royal Albert Hall o el Kremlin.
Para uno de los conciertos más recientes del
‘maestro’, el ingeniero FOH y de grabación de
Morricone durante varios años, Fabio Venturi,
eligió la consola DiGiCo SD7, para mezclar la
música que tocó la orquesta, una banda de rock,
los coros, y una soprano.
Por su parte, Venturi explicó: “Mi objetivo es llegar
al público como si estuviesen viendo una
película, ya que Morricone utiliza orquestaciones
originales. Recibo 110 canales desde el escenario
y las principales ventajas que ofrece la SD7
son: Una gran flexibilidad y además, su pequeño
tamaño facilita enormemente su uso y su transporte”.
Noticias || AUDIO
La DiGiCo SD7 ofrece un sonido de película
Foto por Manuel Migliorini.

Establecido en 1995, Alexis Group cuenta
con cinco premisas en Kuala Lumpur,
Malasia. Y es que hay una gran variedad de
elementos que hacen la experiencia Alexis
tan especial: interiores estilosos, una cálida
hospitalidad, comida deliciosa y la
mejor música jazz de toda la ciudad.
Ubicado en la zona comercial y en el distrito
de las embajadas de Kuala Lumpur, el
aclamado programa de actuaciones de jazz
de Alexis se desarrolla durante los fines de
semana junto a los músicos más reconocidos
internacionalmente, aunque también
hay lugar para las leyendas locales.
De este modo, no es de extrañar que hayan
apostado por un equipamiento a la altura
del lugar: “La instalación de los sistemas
Alcons se ajusta perfectamente al concepto
de música en vivo y a la demanda de un
sonido excepcional por parte de los músicos,
ofreciendo al público entregado la
mejor música”, dice Alexis Eleen Ng, director
de Alexis.
Hay que tener en cuenta que el sistema
comprende dos altavoces VR8 de rango
completo y dos BF181, controlados por dos
controladores de altavoces amplificados
ALC2 de 2x 1kW cada, con un módulo de
procesamiento de altavoces SDP.
“Nosotros necesitábamos un sistema que
fuera compacto pero que pudiera producir
el audio de alta calidad que es requerido,
tanto en sonidos de alta como de baja presión”,
dice Alexis. “La tecnología de Alcons
ofrece un sonido excelente y el patrón de
|| 14
Noticias || AUDIO
JBL® Jembe
JBL® Jembe.
Convierte tu ordenador o reproductor
de música en un equipo de sonido con el
sistema de altavoces JBL® Jembe. Este
potente sistema de dos piezas produce
un sonido contemporáneo, ofrece un
gran rendimiento y es perfecto para
cualquier ordenador o portátil que
tenga una salida auxiliar de 3.5 mm.
DISFRUTA DEL JAZZ CON
SABOR A SURESTE ASIÁTICO
Más que unos altavoces
dispersión preciso, reduciendo así las difi-
cultades acústicas que uno puede experimentar.
Combinado con la excelente calidad
de sonido, el sistema Alcons ha probado
que se trata de la solución ideal para
ofrecer un sonido a la altura de las expectativas
de los clientes”, finaliza Alexis
Eleen.
Interior del local de jazz Alexis en Kuala Lumpur.
Además, este sistema de altavoces mejo-
ra cualquier experiencia multimedia
con el inconfundible sonido de JBL.
Úsalo con tu ordenador, dale un respiro
a tus auriculares y conéctalo a tu iPod,
iPhone o a cualquier reproductor MP3.

ofusa
bienda
a
sonik y
e
|| 16
Noticias || PRODUCCIÓN DIGITAL
Microfusa da la bienvenida a
Neusonik y Mode Machines
MicroFusa distribuye Neusonik, una nueva
compañía dedicada al desarrollo y fabricación
de productos innovadores para la creación
y producción musical. Cabe destacar
que dentro del actual catálogo de Neusonik
hay interfaces de audio y MIDI, teclados
controladores y monitores de estudio.
Además, gracias al conector iPort, los
teclados controladores y las interfaces de
audio y MIDI de Neusonik funcionan perfectamente
tanto en ordenadores Mac y PC
como en dispositivos
iOS como iPad o
iPhone.
Asimismo, MicroFusa
incorpora a su catálogo
de marcas distribuidas
en exclusiva Mode
Machines, una empresa
alemana especializada
en la creación de
máquinas hardware
para la creación musical.
Dentro de su catálogo
de productos destacan
XoXBox, la máquina
que con más precisión
simula el sonido de
la legendaria Bassline
T B303 de Roland,
secuenciadores por
iRig PRE
El nuevo iRig PRE revoluciona la grabación
móvil permitiéndote conectar tu
pasos, filtros que emulan las características
de los equivalentes en los sintetizadores
Juno y WASP o la nueva groovebox SID
Station, que es capaz de sonar como los
antiguos ordenadores Commodore 64.
Los productos de Mode Machines no usan
DSPs avanzados ni software de emulación:
Utiizan componentes analógicos de alta
calidad y están construidos a mano.
XoXBoX por ejemplo utiliza los mismos
componentes para la generación de sonido
que la T B303 original. Para Mode
Machines lo más importante es la diversión
a la hora de crear música electrónica sin
estar pendiente de aburridos menús y problemas
informáticos relacionados con la
compatibilidad está garantizada.
Tu micrófono favorito
es ahora…¡Tu móvil!
micrófono favorito XLR profesional a tu
iPhone®, iPod touch®, o iPad®. Asimismo,
iRig PRE te permite usar tu micrófono
favorito para el estudio o escenario con tus
apps de grabación preferidos.
Simplemente conecta el cable del micrófono
a la conexión XLR, y conecta la unidad
a la entrada de auriculares de tu aparato
iOS. Puedes configurar tu ganancia óptima
y puedes monitorear tus grabaciones
en tiempo real a través de la conexión de
estéreo del iRig PRE.
Al igual que un interfaz profesional de
Microfusa distribuye Neusonik y Mode Machines.
micrófono, iRig PRE incluye un interruptor
para encender la potencia Phantom de
48V de potencia, requerido para micrófonos
de condensador. iRig PRE es potenciado
por una batería de 9V estándar, y proporciona
hasta 10 horas de grabación con
un micrófono condensador o hasta 30
horas de grabación con un micrófono
dinámico o de cinta, para capturar una
grabación perfecta sin preocuparse de agotar
la batería.

Llega Generation II
Midas lanza el software “Generation-II”
para todas sus consolas: PRO1, PRO2,
PRO2C, PRO3, PRO6, PRO9 y XL8. Este
nuevo software es el resultado de los
comentarios que MIDAS ha recibido de
los usuarios finales a lo largo de los últimos
cinco años. Esto permite que las consolas
MIDAS sean más intuitivas y fáciles
de usar que nunca.
Los nuevos modos “Advanced Navigation”
son los siguientes: Collapsed Flip (oculta
cualquier canal que no esté asignado al
BUS seleccionado), FX Navigation (muestra
los procesadores FX cuando se selecciona
el BUS apropiado), GEQ Navigation
(alterna los faders VCA faders a control
GEQ control cuando se selecciona el BUS
apropiado) y Modo MCA (mix control
a sociation, un grupo de VCAS separado
para cada BUS de la mesa).
Además de los modos nuevos de navegación
el software Generation-II incorpora
un nuevo software para
las consolas Midas
nuevos pluginsde alta resolución que permiten
que la mesa trabaje con coherencia
de fase en cualquier circunstancia, con el
consecuente aumento en la calidad del
audio.
Los nuevos FX plug-ins incluyen: Cinco
nuevos procesadores de reverb de alta
definición:– Ambience, Chamber, Hall,
Plate y Vintage room, D ynamic EQ,
Mezclador-Matriz 8 x 8 con EQ y delay,
Dual stereo chorus y Dual stereo tap delay.
Otra función muy interesante que se ha
añadido es la que el software incorpora un
servidor DH CP server que permite controlar
remotamente cualquier consola
digital MIDAS a través de un iPad via
WiFi conectando cualquier router estándar.
Noticias || PRODUCCIÓN DIGITAL
Generation-II.
BIG FISH:
Nuevas librerías de Big Fish Audio.
LIBRERÍAS
DE PELÍCULA
Del rock cinemático y la percusión,
a las baterías poderosas y el
jazz: Big Fish Audio lanza sus últimas
novedades. De este modo, la
compañía sigue manteniendo su
reputación al ofrecer la mejor calidad
de sonidos, abarcando numerosos
géneros:
Zen, Cinematic and Ambient Rock:
Disponible como multi-formato o
descarga Kontakt, Zen es una
colección enorme que contiene
sonidos ambientales de piano, y
sonidos del estilo de artistas como
Coldplay o Sigur Ros.
Midnight Jazz Train: Contiene
loops de jazz multi-formato y
sofisticados, además de sonidos de
baterías, guitarras, melodías de
piano, trompetas sensuales, etc.
Así como omposiciones atemporales
de artistas que ayudaron a formar
el género.
Raw Powered Drums LE: Esta
librería es todo un instrumento de
percusión en vivo que cuenta con
tres kits de batería.
Cinematic Percu sion 2: Incluye 30
kits para construir percusión con
varias secciones y variaciones
musicales.
17||

Studio Kit Builder.
|| 18
Noticias || PRODUCCIÓN DIGITAL
Studio Kit
Builder,
tu batería virtual
Vir2 ha lanzado Studio Kit Builder, que cuenta con 130 piezas
de batería y más de 50 kits de batería predefinidos. De
este modo, esta última oferta de Vir2 ofrece una de las colecciones
más completas de kits de batería acústica.
La interfaz principal te permite clickar fácilmente y elegir
cada pieza del kit, y gracias a que se carga de forma rápida, es
posible escuchar cualquier sonido de batería sobre la marcha
y construir nuevos kits personalizados en cuestión de segundos.
Puedes medir los acústicos usando el versátil mezclador, que
incluye varios efectos de alta calidad en todos los canales.
Además, te permite obtener el control total sobre las múltiples
posiciones del micrófono y para una mayor flexibilidad,
Studio Kit Builder se adapta rápidamente a cualquier flujo de
trabajo o estilo.
Cabe destacar que Studio Kit Builder cuenta con más de mil
archivos MIDI con más de una docena de estilos: Desde pop
y rock, hasta blues, jazz o metal.
Studio Kit Builder es un instrumento virtual dinámico y versátil,
y tiene un precio de 159 euros.
Si eres DJ, hazte
con
TRAKTOR
KONTROL Z2
Native Instruments ha lanzadoTRAKTOR KONTROL Z2, el
primer controlador de mezcla 2 +2 de la industria combinando
el diseño del líder de la industria de los controladores para
DJ, que cuenta con una tarjeta de sonido de alta calidad y una
gran cantidad de nuevas características, todo ello alojado en el
interior de un resistente chasis de aluminio. Nuevas funciones
creativas incluidas dentro del aclamado software TRAKTOR
PRO te permitirán ampliar las posibilidades creativas a la vez
que sus Innofaders de primera calidad te aseguran una fiabilidad
a prueba de bombas en tus sesiones, todo ello hace de
KONTROL Z2 primer mezclador club profesional de Native
Instruments.
Diseño 2 +2 El KONTROL Z2 une las técnicas de DJing analógicas
y digitales.
Dispone de dos canales independientes para proporcionar
conectividad a platos o CDJ’s mientras que dos canales adicionales
ofrecen control sobre TRAKTOR Remix Decks, cue
points y efectos. Los DJ’s tienen ahora acceso a todos los
aspectos de sus sets desde centro de control de todo su sistema.
Esta combinación de hardware y software se adapta a una
gran variedad de preferencias de flujo de trabajo y de configuraciones
de vinilo y CDJ y permite elaborar configuraciones
de control para muy variadas situaciones.
TRAKTOR KONTROL Z2 ha sido diseñado para proporcionar
la fiabilidad y una calidad de sonido totalmente profesional,
lo cual es esencial para los profesionales del club. Su altura
de instalación ofrece la comodidad necesaria durante la ejecución
a la vez que su robusta construcción proporciona la
estabilidad necesaria cuando se está en el escenario y una gran
fiabilidad en el duro día a día de la carretera. El KONTROL Z2
dispone de tarjeta de sonido 24-bit con salidas XLR profesionales
para ofrecer alta calidad de audio que entregar de forma
directa a los sistemas de sonido del club de más altos vuelos,
además de una salida booth separada para efectos de monitorización
en cabina y también una entrada de micrófono.
TRAKTOR KONTROL Z2 tiene un precio de 799 euros.

Shure lanza un concurso de remixes junto
con la banda inglesa Snow Patrol, de principios
de O ctubre a mediados de
Diciembre de 2012. Los ganadores obtendrán
equipos Shure por valor de hasta
1.500 €, que se otorgarán al mejor remix de
la canción que da título al último disco del
grupo, Fallen Empires.
Por su parte, Snow Patrol es una de las
bandas más importantes que han surgido
de las islas británicas en los últimos 15
años. Prueba de ello son los más de 12
millones de discos que han vendido hasta
la fecha. Su single Chasing Cars, publicado
en 2006, fue, según PPL (la agencia inglesa
de licencias musicales), la canción que más
veces se ha retransmitido en la primera
década del siglo XXI. El grupo es usuario,
además, de toda la gama de micrófonos
Shure desde hace años, tanto en directo
como en estudio. En sus actuaciones en
Noticias || PRODUCCIÓN DIGITAL
Shure y Snow Patrol presentan la
Remix Competition
directo, utilizan además los sistemas inalámbricos
UH F-R, tanto para guitarra
como para bajo. Este nuevo concurso de
remixes, para el cual Snow Patrol ofrece las
pistas de música y voces de “ Fallen
Empires”, refleja la estrecha relación de trabajo
entre Shure y la banda y la alta estima
que el grupo tiene por los productos Shure.
El concurso, con este enfoque abierto a
estilos y géneros que comentan los componentes
de la banda inglesa, tiene unas normas
de participación igualmente sencillas:
después de registrarse en www.shureremix-competition.eu,
los participantes
recibirán un link de descarga de las pistas
de la canción que da título al disco más
reciente de Snow Patrol, Fallen Empires.
Una vez descargado, podrán hacer un
remix de la canción a su gusto, usando,
aumentando u omitiendo instrumentos y
voces según decidan.
Para poder participar en el concurso, los
remixes deben subirse a la web del mismo.
Finalizado el proceso de participación,
Shure Europe realizará una preselección
de los mejores remixes, que se reenviará a
Snow Patrol para elegir los ganadores finales.
Se elegirán tres ganadores en total, que
recibirán, cada uno de ellos, vales canjeables
por los equipos de Shure de su elección.
El tercer premio será un vale valorado
en 500 Euros, el segundo tendrá una
dotación de 1000 Euros, mientras que el
primero se llevará 1500 Euros en artículos
Shure.

|| 20
Noticias || INSTRUMENTOS
¡APPlícate en micrófonos
con Steve Vai!
Steve Vai ha producido Ocean Way Microphone Locker
app, basado en el reconocido CD-ROM creado en los
años 90, y no disponible desde hace tiempo. Utilizando
la colección de micrófonos de Allen Sides en los estudios
de grabación de Hollywood ‘Ocean Way’, esta
nueva aplicación permite al ingeniero de grabación
encontrar fácilmente el micrófono más adecuado para
cada instrumento.
“Cuando llegó la revolución app, me acordé de este
gran CD-ROM y supe que iba a hacer una aplicación
extraordinaria”, explica Steve Vai. “Adquirí los derechos
de los contenidos de Ocean Way Microphone Locker
CD-ROM y trabajé con Allen Sides, quien es un buen
amigo, Metal Sidecar y LLC para construir una app del
material. Metal Sidecar hizo un trabajo fabuloso y la
aplicación es genial. Puedes acceder a la colección de
micrófonos de Allen y unirlos con un rango completo
de instrumentos musicales.”
Por su parte, la aplicación cuenta con 66 micrófonos y
33 instrumentos diferentes, incluyendo baterías y platos,
percusión, guitarras, un órgano Hammond B-3, y
una gran variedad de bases, instrumentos de viento y de
cuerda. Asimismo, los micrófonos incluyen modelos
de: AKG, Audix, Audio-Technica, B&K, Beyer, Coles, Crown,
Electro-Voice, Groove Tube, Milab, Neumann, RCA, Sanken,
Schoeps, Sennheiser, Shure, Sony y Telefunken.
Black Alpha Hyper by Joey
Jordison
El fabricante suizo de platos
Paiste ha anunciado el
lanzamiento de la nueva
serie Black Alpha “Hyper”.
Joey Jordison, batería del
grupo Slipknot, es conocido
por la comunidad
metalera por su furioso
estilo, sus acelerados grooves
y unos fills de vértigo.
La mejor forma de rendir
tributo al excéntrico gusto
por el diseño de Joey era
lanzar esta edición especial
de platos Alpha, una
recreación visual y sonora del set que
usa el artista con Slipknot.
Como su nombre indica, los nuevos
Black Alpha incorporan la nueva tecnología
de acabado “Black ColorSound” y
cada plato está decorado con 9 logos tri-
Nueva serie Black Alpha “Hyper”
bales con la inicial S de Slipknot. La técnica
de martilleado exclusiva de la
nueva serie se hace patente también a
nivel visual..
David Goggin ha fotografiado
a Steve Vai con su nueva app
Realizados en la exclusiva aleación
CuSn8 de la serie 2002 de
Paiste, el sonido brillante y
denso de los nuevos Black
Alpha se adapta perfectamente
a los sonidos metaleros más
extremos.
La nueva gama incluye un juego
de 1 4” Hyper H ats, 3 Hyper
Crashes de 16”, 17” y 18”, un
Hyper Ride de 20” de potente
campana, un Hyper China de
18” y un explosivo Hyper Splash
de 10”. Un nuevo pack de lanzamiento
(Black Alpha Hyper Set)
incluye el H i-Hat de 14”, el Crash de 16”,
el Ride de 20”, con el Splash de 10” de
regalo.

P Bass Nate
Mendel
Tras desarrollar un gran trabajo
con los Foo Fighters, el
guitarrista de la banda, Chris
Shiflett, y el bajista, Nate
mendel, han contribuido a la
formación del sonido del
rock alternativo de la era
moderna. Fender les rinde
ahora tributo a ellos y a su
particular sonido con la
nueva Telecaster® D eluxe
Chris Shiflett Signature y el
P Bass® Nate Mendel.
El eterno amor de Shiflett
por las Telecasters y por el
potente sonido humbucker
se concentra ahora en un
nuevo y poderoso instrumento
que lleva su nombre: la
BassDrive, el pedal perfecto
para controlar el bajo
A pesar de que BassDrive ha
sido incluido en el catálogo
durante años, Carl Martin pospuso
el lanzamiento de este
pedal hasta que fueron capaces
de ajustar su ecualización, de tal
forma que añadiese calidez al
sonido de los modernos amplificadores
de bajo y así mejorar
realmente su rendimiento.
Ahora, el nuevo BassDrive de
Carl Martin hace exactamente
eso… .Creando aquel famoso
tono de John Entwhistle (The
Who)…Fantástico con la cantidad
justa de sustain para posicionar
tu bajo de forma adecuada
en la mezcla y permitirte destacar
tanto en las actuaciones en
vivo como en el estudio de grabación.
Por su parte, el control
Drive combina de forma uniforme
los tonos graves, en lugar de
superponerse en la parte superior como
tantos otros y así, de una forma natural, se
mantiene en la parte inferior.
Los controles de ganancia, de niveles y de
bajos-medios-agudos te ayudan a cuidar tu
Telecaster Deluxe Chris Shiflett Signature.
Sumamente económica y diseñada a partir
de la favorita de Shiflett, la Tele Deluxe ’72,
presenta un llamativo acabado Arctic
White, un golpeador blanco perla de cuatro
capas, dos de las nuevas y rompedoras
pastillas humbucker de diseño de alta salida,
un diapasón de palo rosa de 12” de
radio para bendings ultra rápidos, estuche
rígido personalizado y la firma de Shiflett
en la pala.
A través de una larga carrera que empezó
con el hardcore punk y que floreció primero
con Sunny Day Real Estate y más tarde
con Foo Fighters, sólo ha habido un instrumento
para el melódico aunque agresivo
bajista Nate Mendel: su Precision 1971.
Fender ofrece ahora el P Bass Nate Mendel,
diseñado a partir de su queridísimo y cur-
sonido y el interruptor de potencia (115-
240V) proporciona a BassDrive la unidad
de graves…Ahora, ¿a qué esperas para pro-
Noticias || INSTRUMENTOS
Fender homenajea a los Foo
Fighters
tido instrumento.
El P Bass Nate Mendel presenta las mismas
idiosincrásicas y distintivas características
que el original, con un contorno especial
del cuerpo, un mástil y ancho de cejilla
ultra fino, un acabado Candy Apple Red
ligeramente desgastado con golpeador
negro, una potente pastilla split single-coil
Seymour Duncan® Quarter Pound, puente
Badass II para un sustain y una estabilidad
inquebrantables y la firma de Mendel
en la pala. Además, presenta una placa de
unión al mástil grabada con un logo especial
de Foo Fighters y Fender y una funda
deluxe.
barlo?
BassDrive de Carl Martin.
21||

Kit Mark Drum YES.
YES!
|| 22
Noticias || INSTRUMENTOS
El mundo de la batería electrónica tiene un
nuevo e importante jugador, ahora que la
marca Italiana Mark Drum ha aterrizado
en las tiendas de instrumentos musicales
de todo el mundo. Es un innovador kit de 8
piezas ampliables, llamado YES.
Lo que diferencia a YES de otros equipos
electrónicos tiene que ver con el realismo
del sonido y la experiencia al tocar. Con
más de 10.000 muestras de alta resolución
impecablemente grabadas, 512 niveles de
la dinámica de cada tambor / plato del kit
y la inclusión de resonancia y muestras aleatorias,
el sonido de la batería electrónica
YES es muy difícil de distinguir de un kit
acústico real. Otra característica para los
músicos es el Placer Inmersion, que permite
al baterista escuchar los sonidos grabados
desde otra perspectiva.
En particular, los diseñadores de YES han
prestado mucha atención a los hi-hat y los
bombos, las dos partes más difíciles de
reproducir con una batería electrónica.
Los 24 kits predefinidos (y más de 200
LA BATERÍA ELECTRÓNICA MARK DRUM YA ESTÁ
DISPONIBLE
voces individuales) incluidas en el módulo
de sonido, van de hip-hop latino hasta
metal y mucho más allá, pero Mark Drum
también promete realizar regularmente
nuevos kits, sonidos y actualizaciones a
través de descargas gratuitas desde su sitio
web. La lista de artistas que crece rápidamente
hasta ahora incluye Danny Gottlieb,
H oracio "El Negro" H ernandez, John
Ferraro, Damien Schmitt, John B. Arnold,
Gualdi Roberto, Stefano Bagnoli y otros.
Efectos de vanguardia DSP a bordo de la
unidad, incluyen compresión y reverberación
editable, los puertos MIDI permiten
utilizar los toms como triggers, o grabar
percusión como información MIDI para la
manipulación posterior.
Los pads son 100% fabricados en Italia,
bajo normas de control de calidad muy exigentes,
y están diseñados para ser fiables,
fáciles de instalar y cómodos de tocar. El
kit de YES es muy flexible: se pueden añadir
pads para crear un equipo más grande,
restar pads, o combinar algunas o todos
ellos con una batería acústica. El
soporte/jaula es de aluminio plegable,
incluye conectores RJ11 para la conexión
de la batería con los pads, y un solo cable
conecta el soporte con el módulo de soni-
do.
Mark Drum YES ofrece a los bateristas
profesionales y aficionados una experien-
cia realista con todos los beneficios de un
sistema electrónico: se puede tocar en cual-
quier lugar sin molestar a los vecinos, le da
una amplia gama de sonidos, y permite
una fácil grabación sin micrófonos con un
sonido profesional y sin costosos equipos
externos.

A CORUÑA
El Baúl de Fer y Fran S.L. A Coruña.
MIDIMASTER
MÚSICA
Palomar, 28-30
15004 A Coruña
MUSICAL 47
Av. General Sanjurjo, 47
15006 A Coruña
PRELUDIO MUSICAL
Cabañas, 69 BJ
15320 As Pontes
Artinso S. C. A Coruña.
Pio Gomez e Hijos S.L. Ferrol.
Studio 54. Santiago de Compostela.
ÁLAVA
Carrión Música S.A. Vitoria-Gasteiz.
Musical Eduardo. Vitoria-Gasteiz.
ALBACETE
Audio Ohmio Albacete S.L. Albacete.
Planet Music. Albacete.
Musical Albeniz S.L. Albacete.
KLAVIER
Ramón y Cajal, 10
02007 Albacete
V. Música. Almansa.
Promociones y proyectos festeros
de Ves S.L. Almansa.
Comercial de espectáculos Bazter
S.L. Molinicos.
ALICANTE
Alcoy Music. Alcoy.
Makro Música. Alcoy.
Musical Chus. Alcoy.
Musical Leal S.L. Alicante.
ROGEL AUDIOMUSIC
Av. Alcoy, 67
03009 Alicante
KLAVIER
Orión, 10
03010 Alicante
Aitanamúsica S.L. Almoradi.
Musical La Clau S.L. Benidorm.
DENIA MUSIC
Av. Alicante, 49
03700 Denia
Servicios de Difusión de TV Tele
Elx S.A. Elche.
Compás. Elche.
Guardamar Music. Guardamar.
Los Arcos Finos S.L. Javea.
Audio Illice S. L. Unipersonal. Santa
Pola.
Diver Ocio Santa Pola C. B. Santa Pola.
|| 24
Encuentra tu revista ISP Música en
cualquiera de estos puntos
ALMERÍA
Bernal y Rubio S.L. Huercal-Overa.
Casa de la música Luis Gazquez.
Almería.
ASTURIAS
Grupo 13 Audio S.L. Gijón.
PRONORTE SONIDO
Adaro, 11 BJ
33207 Gijón
Centro Musical Angel Muñiz Toca
S.L. Oviedo.
La Caleya Musical S.L. Oviedo.
Musical Marcos. Oviedo.
MUSICAL VILA
Arquitecto Reguera, 11
33004 Oviedo
Gaites Ya Indumentaria Les Xanes
S.A. Santo Adriano.
ÁVILA
Music Casa Joe. Ávila.
BADAJOZ
PROMÚSICA DE
EXTREMADURA
Arturo Barea, 19
06011 Badajoz
Real Musical Pacense. Badajoz.
Bachata Swing Orquesta S.L. Don
Benito.
Escuela de música y danza Solomúsica
S.L. Don Benito.
Promúsica de Extremadura S.L.
Puebla de La Calzada.
XTREMUSIC
Pasaje de Feria, 29 D
06300 Zafra
BALEARES
Casa Marti. Palma de Mallorca.
Musicasa. Palma de Mallorca.
Rock House. Palma de Mallorca.
Sono Music. Palma de Mallorca.
BARCELONA
Ready So I Llums. Argentona.
Musical Tres. Badalona.
Audio Rent S.L. Barbera del Valles.
UME UNIÓN MUSICAL
CC Baricentro - Loc. 164
08210 Barberá del Valles
2001 Odissea Musical S.L. Barcelona.
UME UNIÓN MUSICAL
Av. Diagonal, 200 (CC
Glorias Local B-228)
08018 Barcelona
UME UNIÓN MUSICAL
Muntaner, 300
08021 Barcelona
UME UNIÓN MUSICAL
Sants, 304 - Bis
08028 Barcelona
UME UNIÓN MUSICAL
Sepúlveda, 102
08015 Barcelona
Alfamusa S.L. Barcelona.
Almacenes de Música New Phono
S.L. Barcelona.
Audenis S.L. Barcelona.
Aymerich Pianos S.L. Barcelona.
Casa Luthier. Barcelona.
Casa Parramon. Barcelona.
Centro Musical CMB S.L. Barcelona.
Corrales Pianos C.B. Barcelona.
Diagonal Music Center S.L. Barcelona.
Guitar & Bass Shop. Barcelona.
Guitarland S.C.P. Barcelona.
Herrera Guitars. Barcelona.
I.Llobet I Cia. Barcelona.
La Clave de Sol. Inst.de música.
Barcelona.
MICROFUSA
Sepúlveda, 134 - Local
08015 Barcelona
Music Alex Instruments.Barcelona.
Music Factory S.C.P. Barcelona.
Musical Fuste. Barcelona.
Novo-Música. Barcelona.
Omc S.C.P. Barcelona.
Pelaimas S.L. Barcelona.
Pianos Puig S.L. Barcelona.
Ricoma Fills S.A. Barcelona.
Rock & Classics. Barcelona.
Tube Soound. Barcelona
Vintage Guitars Shop. Barcelona.
Xavier Vidal I Roca S.L. Barcelona.
M91 Serveis Musicals. Cornellá de
Llobregat.
CAT MUSIC
Bellsolar, 85
08440 Cardedeu
UME UNIÓN MUSICAL
Alfons IV, 84-86
08401 Granollers
Unipersonal. Granollers.
Musicabor S.L. Granollers.
Auvisa. Igualada.
Igualada Rock And Classics S.L.
Igualada.
Mundo Flamenco S.C.P. La Llagosta.
Massu Guitars and Drums.
L'Hospitalet De Llobregat.
Tanne Amateur. L'Hospitalet De
Llobregat.
UME UNIÓN MUSICAL
Av. Josep Tarradellas i
Joan, S/N - Local B 5 -
CC La Farga
08901 L´Hospitalet de
Llobregat
Joan Solans S.A. Manresa.
Romera Brass S.C.P. Manresa.
Co Auvisa 90. Mataró.
Musical Mataró S.L. Mataró.
Pianos Cabezudo S.L. Mataró.
MUSICAL MOLLET
Av. Jaume I, 111
08100 Mollet del Valles
Adagio S.A. Montcada I Reixac.
Bonso. Rubi.
Eufonia S.C.P. Sabadell.
La Guitarrería. Sabadell.
Lladomusic S.L. Sabadell.
Auvisa. Sant Boi de Llobregat.
Alvian Image S.L. Sant Cugat del Valles.
Pleniluni Musical S.L. Sant Cugat
del Valles.
Marimon & Escola Sl. Sant Pere de
Ribes.
Program Music S.L. Santa Coloma
de Gramene.t
Load Direct S.L. Sitges.
Casa Farras. Terrassa.
ROCK AND CLASSICS
Iscle Soler, 14
08221 Terrasa
AKUSTIC
Rb. Josep Tomás
Ventosa, 9
08800 Vilanova I La Geltru
Soni-Film Breda. Vilafranca del
Penedes.
Auvisa. Vilanova i la Geltru.
Shymphony Capdet Musical S.L.
Vilanova I La Geltru.
LOCALES DE ENSAYO
LA RULOT MUSIC
Pasaje Torrent d´stadella,
24
08030 Barcelona
CENTROS DE ENSEÑANZA
MICROFUSA
Ronda Guinardó, 65
08024 Barcelona
BURGOS
Dr. Music. Burgos.
Espolón del Ocio S.L. Burgos.
Musical Luber S.A. Burgos.
CÁCERES
Mussikola C.B. Cáceres.
SONIPREX
Marrakeck, 23
10005 Cáceres
Musical Luka S. S. L. Navalmoral
de La Mata.
XTREMUSIC
Trujillo, 34
10600 Plasencia

Encuentra tu revista ISP Música en
cualquiera de estos puntos
CÁDIZ
Delta Musical Instrumentos S.L.
Algeciras.
Jiménez Instrumentos Musicales
C.B. Cádiz.
Germusic S.L. Chiclana de la
Frontera.
Jimenez Sonido Profesional S.L.
Chiclana de la Frontera.
Abrines Música. Jerez de la La
Frontera.
Jerez Guitar Center S.C. Jerez de
La Frontera.
CANARIAS
Musical Mavalls. Las Palmas de
Gran Canaria.
Musical Orotava. La Orotava
(Tenerife).
Musical Rubén. Los Cristianos
(Tenerife).
Musicanarias. La Laguna
(Tenerife).
Picholi. Las Palmas de Gran
Canaria.
Promúsica. Las Palmas de Gran
Canaria.
Musical Trasfondo. Carrizal de
Ingenio.
Todo Hobby “La Clave”. Adeje
(Tenerife)
CANTABRIA
Polimúsica. Santander.
CASTELLÓN
Agost Musica S.L. Castellón.
Clemente Pianos S.L. Castellón.
MUSICAL PORTOLES
En Medio, 152
12001 Castellón
Ruser Musica S.L. Villarreal.
El Rastro Musical. Vinaroz.
CIUDAD REAL
Profesional Lupe. Ciudad Real.
Viarim S.L. Campo de Criptana.
MUSICAL FUSA
Carrera, 5
13240 La Solana
PROFESIONAL LUPE
Libertad, 27
13004 Ciudad Real
El Danubio azul. Valdepeñas.
CÓRDOBA
MELODY
Ángel de Saavedra, 4
14003 Córdoba
Unimúsica. Córdoba.
CUENCA
MUSICAL ISMAEL
Fermín Caballero, 12
16004 Cuenca
GIRONA
Vila Espectacles S.L. Banyoles.
Viñas Moron S.L. Blanes.
Grup Vivaldi Rock i Classic
Figueras. Figueres.
Grup Vivaldi Rock i Classic Girona.
Girona.
Musical Eiximenis S.A. Girona.
Musical Girona S. L. Unipersonal.
Girona.
Musicom. Girona.
Grup Vivaldi Rock i Classic Olot.
Olot.
Musicom S. C. C. Limitada. Olot.
Musicom S. C. Catalana Limitada. Olot.
Olives Buixo S.L. Palafrugell.
Sol Negre Música S.C.P. Sant Feliu
de Guixols.
Salvador I Robert S.L. Sant Hilari
Sacalm.
Col Lectiu Les Arts Unides S. Coop
C. L. Sant Jaume De Llierca.
GRANADA
Leones Pianos E. Instrumentos
Musicales S.L. Granada.
Musical Guima. Granada.
Musimaster. Granada.
Throlls Music S.L. Granada.
GUADALAJARA
MUSICAL EXPRESS
Francisco Medina, 20
19002 Guadalajara
GUIPÚZCOA
MUSICAL LAZKANO
Zarugalde Kalea, 20
20500 Arrasate/Mondragón
Euskal Kulturgintza S.A. Donostia-
San Sebastián.
Gong Discos Euskadi S.L. Donostia-San
Sebastián.
Musical 72 S.L. Donostia-San Sebastián.
Mahatssare Producciones S.L.
Hondarribia.
Bertso Hop Diskak S.L. Irún.
Bidasoako Zerbitzu Musikalak S.L.
Irún.
Francisco de Borja Campos
Sanchez y 1. C. B. Irún.
Azcoma S.L. Oiartzun.
Rock Music. Oiartzun.
ERVITI
San Martín, 28
20005 San Sebastián
Alboka Salmente Eta Konponketa
S. L. Zarautz.
HUELVA
Garrido Música. Huelva.
Música Arte y Sonido. Huelva.
Ramblado Música C. B. Huelva.
HUESCA
MARCOS BUIL
SALAMERO
Pablo Sahún, 38
22300 Barbastro
MONZART
Miguel Servet, 3 - BJ
22400 Monzón
Musical Edelweiss. Sabiñánigo.
JAÉN
Tua Sonido E. Iluminación Pro S.L.
Baeza.
AYALA MÚSICA
Hurtado, 21
23001 Jaén
Jesus Siles y Dos Más C.B. Jaén.
Juan R. Armenteros Moreno y
Enrique G. C. B. Jaén.
Muñoz Fernández Manuel Guillermo
0005008. Jaén.
Musical Linares C. B. Linares.
Abril Herrera S.L. Úbeda.
Icesur Musical. Úbeda.
LEÓN
MUSICAL SONIDO 3
López Peláez, 5
24700 Astorga
Musical Zarabanda S.L. Astorga.
Music Center Leon S.L. León.
Musical Lancia S.L. León.
Menvi Benuza S. L. Ponferrada.
MUSICAL BELENDA
Marcelo Macías, 13 BJ
24400 Ponferrada
Zinye Distribuciones C.B. Ponferrada.
LLEIDA
Beltrazzan S.L. Lleida.
Sounder S. S.A. Lleida.
MUSICAL
MOLLERUSSA
Av. Jaume I, 8
25230 Mollerussa
Orquestra Solsona 70 S.L. Solsona.
LUGO
Arco Iris Musical S.L. Lugo.
MADRID
Mordente recursos musicales.
Alcalá de Henares.
Musical Henares S.L. Alcalá de
Henares.
Laslajara S.L. Alcobendas.
Musicalia Instrumentos Musicales
S.L. Alcobendas.
En Clave Musical S. L. Unipersonal.
Alcorcón.
LANE´S SOUND
Cabo San Vicente, 2
Posterior
28924 Alcorcón
Satifaction Musical. Alcorcón.
Megmusic S.L. Collado Villalba.
Natural Música y Sonido S.L.
Coslada.
JOCKER MUSIC
Pz. Blas de Otero, 2
28529 Covibar
En Clave Joven Sll. Fuenlabrada.
Vintage Guitars Music S.L. La
Cabrera.
Hazen Distribuidora General de
Pianos S.A. Las Rozas de Madrid.
Las Salas Del Burgocentro S.L. Las
Rozas de Madrid.
Fan Records S.A. Leganés.
Abacus Iberia S.A. Madrid.
Ageinm Lumbreras S.L. Madrid.
Almeco Inmuebles S.L. Madrid.
ARDEMADRID
Ardemans, 7
28028 Madrid
Ars Antiqva S.L. Madrid.
Atonal S.L. Madrid.
BOSCO
Fernández de la Hoz, 78
28003 Madrid
CALL & PLAY
Av. Bucaramanga, 2
(CC Colombia)
28033 Madrid
Cuatro Cuerdas S.L. Madrid.
Damping. Madrid.
Discoexpress Música de Importación
S.L. Madrid.
Enterprise Lacasa & Associates Sl.
Madrid.
Flamenco Sound S.L. Madrid.
Guitarras Españolas S.L. Madrid.
HAZEN
Arrieta, 8
28013 Madrid
Insomnia Sound. Madrid.
25||

Jaxx Discos S.L. Madrid.
LETURIAGA
Cristóbal Bordiú, 22
28003 Madrid
MICROFUSA
Campoamor, 17
28004 Madrid
MUNDIMÚSICA
Espejo, 4
28013 Madrid
Milán Miscelánea. Madrid.
Musical Dominguez C.B. Madrid.
Musical Princesa S.L. Madrid.
Musical Ópera. Madrid.
Polimusica S.A. Madrid.
Púas Jimy S.L. Madrid.
Qualities Instrumentos Musicales.
Madrid.
RADICAL WAY MUSIC
COMPANY
Leganitos, 12
28013 Madrid
Rocktaleza S.C. Madrid.
ROLAND PLANET
RADICAL MUSIC
Leganitos, 20
28013 Madrid
Sg Tec Comunicaciones S.L. Madrid.
Taller de Instrumentos S.L. Madrid.
Todo Bajos. Madrid.
Total Percusión S.A. Madrid.
TOTAL PERCUSIÓN
Valverde, 8
28004 Madrid
Tu Cine En Casa (Gt2 Games), S.L.
Madrid.
UME UNIÓN MUSICAL
Arenal, 18
28013 Madrid
UME UNIÓN MUSICAL
Carrera de San
Jerónimo, 26
28014 Madrid
UME UNIÓN MUSICAL
Hermosilla, 75
28001 Madrid
UME UNIÓN MUSICAL
Carranza, 16
28004 Madrid
Ximart Ediciones Musicales S.L.
Madrid.
Agl Musical. Majadahonda.
Datala Tres S.L. Majadahonda.
Instrumentos Musicales Madison
|| 26
Encuentra tu revista ISP Música en
cualquiera de estos puntos
S.L. Mostoles.
Dream Glass S.L. Paracuellos de
Jarama.
ROCK AND PLAY
Alfonso XIII, 30
28980 Parla
Crea Música y Arte S. C. Mad. Pinto.
Alien Music Shop. Pinto.
Gran Musical. Tres Cantos.
TMT Music. Torrelodones.
Alma Strings S.L. Villaviciosa de Odón.
ESTUDIOS DE GRABACIÓN
IDEMM ESTUDIO
Calle de los Hoyos, 10
28981 Parla
LOCALES DE ENSAYO
THE ARTIST
FACTORY TAF
Fresadores, 35 - P.I.
Valdefuentes
28939 Arroyomolinos
EN CLAVE JOVEN
Pl. Huerto del cura, s/n
28945 Fuenlabrada
BOXINBOX MUSIC
Sánchez Pacheco, 82
28002 Madrid
REVELAR:T STUDIO
De los Cavilas, 4
28052 Madrid
RITMO Y COMPÁS
Tomás Redondo, 2
28033 Madrid
RITMO Y COMPÁS
Conde de Vilches, 22
28028 Madrid
ROCK PALACE
Vara del Rey, 6
28045 Madrid
TRASTE CERO
Avda. de la
Constitución, 218
28850 Torrejón de
Ardoz
CENTROS DE ENSEÑANZA
MICROFUSA
Ángel Muñoz, 14
28043 Madrid
MÁLAGA
Musisol Instrumentos S.L. Estepona.
Partitura. Fuengirola.
Royal Pianos Instrumentos
Musicales. Marbella.
MUSICAL ADN
Av. Mijas, 44 (Ed.La Union)
29640 Fuengirola
Guerosa S.L. Málaga.
La Semicorchea S.L. Málaga.
Organigrama Pianos. Málaga.
Salina Musical S.L. Málaga.
MÁLAGA MUSICAL
Compañía, 33
29008 Málaga
UME UNIÓN MUSICAL
Cuarteles, 1
29002 Málaga
Royal Pianos Instrumentos
Musicales. Marbella.
TECNOGRAME - LA
MÚSICA
Severo Ochoa, 47
29600 Marbella
MURCIA
ALBÉNIZ-MÚSICA
Castilla, 15
30440 Caravaca de la
Cruz
ALBÉNIZ-MÚSICA
Santa Paula, 7
30800 Lorca
ALBÉNIZ-MÚSICA
Martínez Parra, 17
30880 Águilas
PROFFONIC
Tirso De Molina, 2
30203 Cartagena
Molina Musical C.B. Molina de
Segura.
KLAVIER
Ronda Sur, 22
30010 Murcia
Alternativas Musicales. Murcia.
Musical Igualada de Levante Slu.
Murcia.
Pucci Luthiers S. L. Murcia.
Sureste Musical S.L. Murcia.
Kays Music Center. Totana.
NAVARRA
Crisfer Musical. Aizoaín.
Siglo XXI A. Toda Velocidad S.L.
Artica.
RETROMUSIC
P. I. Muntiva, Q.48
31192 Mutilva
Baja/Mutiloabeiti
MUSICAL TOMÁS
La Asunción, 4 Y 6
31011 Pamplona
Crs Musical S.L. Pamplona/Iruña.
EL INFIERNITO
GUITAR SHOP
Nueva, 85
31001 Pamplona
F. Lacunza S.L. Pamplona/Iruña.
Folk Musik S.L. Pamplona/Iruña.
Musical Arilla S.L. Pamplona/Iruña.
Representaciones Musicales
Todomúsica S.L. Pamplona/Iruña.
RMT MÚSICA
Díaz Bravo, 27
31500 Tudela
ORENSE
TON Y SON
Eulogio Fernández, 31
32300 O Barco de
Valdeorras
Jolper Música. Orense.
Matiz Instrumentos Musicais.
Orense.
PALENCIA
MUSICAL SANCHO
Gil De Fuentes, 6
34001 Palencia
Shop Disco Center S.L. Palencia.
PONTEVEDRA
Musical Rosalino S.L. Pontecesures.
Alba Solomúsica S.A. Pontevedra.
Barullo. Pontevedra.
Musical Pontevedra S.L. Pontevedra.
BARULLO MÚSICA
Doctor Loureiro
Crespo, 76
36004 Pontevedra
PONTEMÚSICA
Sarmiento, 9
36002 Pontevedra
Elite musical. Vigo.
Backstage Guitars. Vigo.
Elite Musical. Vigo.
Herederos de Manrique Villanueva
Dominguez. Vigo.
Mayeusis S.L. Vigo.
Musical Vigo. Vigo.

Encuentra tu revista ISP Música en
cualquiera de estos puntos
MIDI MUSICAL
Celso Emilio Ferreiro,
9 BJ
36203 Vigo
Vigo Música S.L. Vigo.
LA RIOJA
Musical Ochagavia S.L. Logroño.
SALAMANCA
Musicalmente Hablando S.L. Béjar.
MUSICAL IGLESIAS
Av. Mirat, 43
37005 Salamanca
Musical Sánchez Marcos.
Salamanca.
Esfera Ideas Musicales S.L.
Villagonzalo de Tormes.
SEGOVIA
De Fábula C.B. Segovia.
SEVILLA
Carsound Instrumentos Musicales
S.L. Dos Hermanas.
Casa Tejera. Sevilla.
CASA TEJERA
Feria, 75
41002 Sevilla
Computer Sound. Sevilla.
Feria 39 Música S.L. Sevilla.
Julio Vera Music S.L. Sevilla.
Musical Ortiz S.L. Sevilla.
Musicomanía Sur S.L. Sevilla.
Sevilla Musical. Sevilla.
Tam Tam Percusión S.L. Sevilla.
UME UNIÓN MUSICAL
Rico Cejudo. Edificio
Hispal, Local 8
41005 Sevilla
Ocio y Combina 2. S.L.L. Valencina
de la Concepción.
Audio Sistemas. La Luisiana.
SORIA
Acordes Música y Sonido S.C. Soria.
TARRAGONA
Music S. & Classics Amposta S. L.
Amposta.
MÚSICS VENDRELL
Muralla, 22
43700 El Vendrell
Pirineus Musicals S.L. Reus.
Tarragona Musical S.L. Reus.
Quimigin S.L. Tarragona.
Armonia Tot Musica. Tarragona.
ACADEMIC
Av. Remolins, 5-7 BJ
43500 Tortosa
TERUEL
44600 MÚSICA
Ramón J. Sender, 6
44600 Alcañiz
Jesús Puerto Audio Profesional
S.L. Teruel.
TOLEDO
Opera & Rock Sl. Talavera de la Reina.
Scala. Talavera de la Reina.
Instituto de Música García Cid. Toledo.
FORMA MUSICAL
Av. General Villalba, 19
45003 Toledo
Instituto de Música García Cid.
Villacañas.
VALENCIA
Alzira Musical S.L. Alzira.
Light Show S.L. Gandía.
Musical Presto Vivace S. L.
Laboral. Gandía.
EN CLAVE INST Y
SONORIZACIÓN
Menéndez y Pelayo, 19
46520 Pto. Sagunto
Diseño y Gestión C.B. Requena.
3º DO SOL
Ruaya, 52 - BJ
46009 Valencia
BOSCO VALENCIA
Cádiz, 8
46006 Valencia
Musical 1. Valencia.
SONOIDEA
Font Roja, 6 BJ
46007 Valencia
TORRES MUSIC
Norte, 18
46008 Valencia
UME UNIÓN MUSICAL
Guillem De Castro, 34
46001 Valencia
UME UNIÓN MUSICAL
Paz, 15
46003 Valencia
UME UNIÓN MUSICAL
Nuevo Centro. Av. Pio
XII, 6, L.174
46009 Valencia
Jose P. Giménez Gil S.L. Xativa
ESTUDIO DE GRABACIÓN
EUROMASTER
Ingeniero Vicente
Picho, 4
46020 Valencia.
LOCALES DE ENSAYO
LOS LOCALES
Fray Mateu, 10
46018 Valencia
VALLADOLID
Alacrán S.L. Cisterniga.
ACUSTIC MUSICAL
Canterac, 13 Bj
47012 Valladolid
Castilla Musical S.L. Valladolid.
Guitar Center. Valladolid.
Importaciones Cantalapiedra S.L.
Valladolid.
MUSICAL TAMAYO
Pz. Circular, 14
47002 Valladolid
Musical Temperado S.L. Valladolid.
Raza Records S.L. Valladolid.
VIZCAYA
Vellido. Las Arenas.
Riff. Algorta.
Musical Deusto S.L. Bilbao.
Musical Hernandez S.L. Bilbao.
MUSICA BILBAO
Ald. Urquijo 92
48013 Bilbao
MUSICAL SANTUTXU
Carmelo, 5 - BJ
Galerías
48004 Bilbao
Sonor. Bilbao.
Verdes & Borda Megadenda S. L.
Bilbao.
IDITU RECORDS
Polígono Industrial
Aliendalde - Pabellón 8 L
48200 Durango
Musical del Abra. Getxo.
Pentander S.L. Mungia.
TXIRULA
Sapu-T Mallabiena, 5 -
Local 20
48215 Iurreta
LOCALES DE ENSAYO
GROOVE
Poligono Industrial
Granada Fase 2,
Pabellón 12B
48530 Ortuella
ZAMORA
Alteisa Sonido. Zamora.
Javi Musical S.L. Zamora.
ZARAGOZA
UME UNIÓN MUSICAL
Fernando El Católico,
19 - Local Izq
50006 Zaragoza
Audio Midi Tools S.L. Zaragoza.
BOSCO ZARAGOZA
Maestro Serrano, 3-5
50005 Zaragoza
Escuela de Música Santa Maria
S.L. Zaragoza.
Más que Sonido. Zaragoza.
Musical Serrano S.L. Zaragoza.
Musical Taha S.L. Zaragoza.
Rubenca S.L. Zaragoza.
Zingla Música S.L. Zaragoza.
SALA RONO
Pso. María Agustín, 22
50004 Zaragoza
CENTROS DE ENSEÑANZA
I.E.S. PEDRO
CERRADA
Las fuentes, 14
50180 Utebo
27||

|| 28
Músicos || Entrevista

Nathan, en primer lugar: Tienes
una amplísima y muy dilatada
trayectoria musical, ¿qué sientes
al ser un bajista tan admirado y
respetado?
Yo soy una persona muy humilde y
modesta. Sin embargo, aprecio que la
gente valore y respete todo lo que he
hecho a lo largo de muchos años, y la
verdad es que me hace muy feliz.
Empezaste a tocar el piano
cuando eras solo un niño; después
de esto, comenzaste a
tocar el violoncello…¿Por qué
decidiste cambiar estos instrumentos
por el bajo?
(Risas) Surgió de forma natural. La ver-
Músicos || Entrevista
Su voz grave se asemeja enormemente a la que emite su inseparable bajo y
su temperamento es el propio de los grandes músicos de jazz… Su simpatía y
cercanía se van haciendo patentes a medida que avanza la entrevista, a la
vez que se preocupa en todo momento por mostrar una fidelidad y admiración
enormes hacia, la que ha sido y es, su banda desde hace más de dos
décadas, ‘Fourplay’. Sin embargo, a sus 57 años, Nathan East, puede también
presumir de haber sido el fiel ‘escudero’ de algunos de los artistas más destacados
del mundo de la música: Ha compartido escenario con leyendas como
Eric Clapton o Phil Colins y ha saboreado las mieles del éxito…Un éxito que
asume con total humildad como parte de una vida totalmente dedicada a la
música, su debilidad. Nathan East es más que un artista y más que un bajista,
es un hombre por cuyas venas corren la melodía y el ritmo, y es que ya desde
niño apuntaba maneras…Y no decepcionó. Conoce ahora a uno de esos grandes
músicos que jamás pasan inadvertidos…
TXT: Carlota Alonso
dad es que el bajo se convirtió en algo
muy sencillo para mí, en algo muy fácil
de entender y además, me encantan sus
cuerdas. ¡Me enamoré de él enseguida!
Y, ¿quiénes son los músicos que
más te han influido?
Principalmente me han influido los
músicos con los que he tocado, especialmente
mis compañeros en la banda
Fourplay: Bob James, Harvey Mason y
Chuck Loeb. También gente como Eric
Clapton, Phil Colins, y muchos más…
Estaba a punto de decirte que
has trabajado con algunos de los
artistas más famosos del mundo
como Eric Clapton, Phil Collins o
Lionel Richie, entre otros. ¿Qué
significó esto para tu carrera?
En primer lugar, me aportó mucha
diversión…Y además, giré por todo el
mundo y grabé diferentes discos con
estos tipos. Por ello, creo que fue la
época más divertida de mi vida. Como
resultado de todo esto, conocí a muchísima
gente, algunos de ellos grandes
artistas como Elton John o George
Harrison y muchísimos músicos con los
que después también tuve la oportunidad
de tocar.
29||

Por otro lado, tu banda Fourplay
se formó en 1990 y desde entonces
habéis vendido millones de
discos. ¿Cuál es el secreto del
éxito?
Creo que el secreto reside en estar juntos
y también en grabar buenos discos y
actuar y dar conciertos. Además, consi-
|| 30
Músicos || Entrevista
dero que es muy importante dar lo
mejor de uno mismo y ofrecer la mejor
música, y creo que es lo que hemos
hecho.
¿Qué ha grabado Fourplay últimamente?
En octubre lanzamos nuestro último
disco llamado ‘Esprit de Four’.
Esta es una pregunta que hacemos
a cada músico que entrevistamos:
¿Cómo te describes a ti
mismo: como músico, como
bajista o como ambos?
Como ambos, porque realmente yo
escucho distintos y variados estilos de
música y luego trato de tocarlos, así que

Músicos || Entrevista
no escucho solamente a bajistas. En realidad no me
gusta demasiado utilizar etiquetas, pero definitivamente,
diría que me considero un poquito más un
bajista…(risas)
Por otro lado, ¿qué considera Nathan East
que es más importante: la técnica o el
mensaje?
Diría que el mensaje, porque siento que la parte
técnica es más fácil que llegue si practicas mucho,
pero conseguir un mensaje que llegue es mucho
más difícil. Es algo mucho más profundo, es un
nivel espiritual.
¿Cuál es tu bajo favorito?
Mi modelo de bajo Yamaha Signature, que diseñé
yo, ¡así que cuenta con todo lo que yo siempre he
soñado en un bajo! (risas) Obviamente, se ha convertido
en mi preferido.
”En octubre
lanzamos nuestro
último disco llamado
Esprit de Four”
Y, ¿qué esperas que un bajo te ofrezca?
En realidad, yo espero de un bajo que ofrezca feeling
y low-end. Algo que se pueda sentir más que
oírse. En definitiva, tiene que ofrecerme un sentimiento
profundo.
Y ahora, ¿podrías decirme qué es lo que
más le gusta al público cuando se
encuentra disfrutando de uno de los conciertos
de Fourplay?
Es gracioso porque en nuestro repertorio hay algunas
canciones en las que nos quedamos quietos en
el escenario y tenemos una broma entre nosotros
que es la siguiente: ¡Lo que más le gusta al público
de nuestros conciertos es cuando nos bajamos del
escenario! (risas)
Estaba bromeando…(risas)En realidad, lo que les
gusta a los espectadores es cuando un grupo toca
buenas canciones, toca con emoción…Eso se transmite.
Hablemos ahora sobre los espectáculos
en vivo...¿Qué hace que una banda suene
genial en directo?
Considero que una de las cosas más importantes es
que toda la banda se escuche entre ella…Tocar juntos,
¿sabes? Es como una conversación. No sólo
practicar algo, y luego tocarlo en directo. Es muy
importante escucharse y reaccionar como si se tratase
de un diálogo.
31||

Hablemos ahora un poco de ti. ¿Cuáles son tus proyectos
actuales? ¿y futuros?
Por el momento, lo principal es el lanzamiento y la promoción de
nuestro nuevo disco ‘Esprit de Four’, pero también he grabado
recientemente un proyecto con David Foster para lo último de
Andrea Bocelli. Además, he grabado con una nueva banda que
acaba de sacar su disco. También he estado produciendo algunas
cosillas y he estado de gira con Fourplay y con una banda llamada
Toto. Además, recientemente Yamaha me ha pedido que grabe un
proyecto en solitario.
¡Vaya! Veo que estás trabajando duro…
Sí…¡La verdad es que sí! (risas)
Bueno, ¿vas a visitar España próximamente?
Pues se suponía que iba a tocar con Fourplay en Madrid pero me
han dicho que se cancelaba el concierto…No sé exactamente las
razones, pero estamos muy tristes por esto, porque nos encanta
España…¡Gracias! (original en español)
Por favor Nathan, para finalizar la entrevista, ¿podrías
dar un consejo a nuestros lectores?
Que se dediquen a la música si de verdad la aman, y si de verdad
sienten pasión por ella. Eso sí, que no se dediquen a ella si únicamente
quieren ser famosos y hacer mucho dinero (risas) Que todo
lo que hagan, lo hagan por ellos mismos…
Desde ISP Música, queremos agradecer a Nathan East su cercanía y
su simpatía a la hora de llevar a cabo esta entrevista. ¡Ha sido un
placer poder contar con él!
|| 32
Músicos || Entrevista

INTRODUCCIÓN
Instrumentos || Pedales || Banco de pruebas
Pedales XTS Custom
Los pedales de nuestro banco de pruebas de hoy tienen
en común su aspecto sobrio, su construcción sólida para
aguantar bien la tralla que les demos y su calidad en el
tratamiento del sonido, ofreciendo en todos los casos
saturaciones cálidas y auténticas. Eso sí cada uno de
ellos tiene su propia personalidad.
PRECISION OVERDRIVE
DEL BLUES AL ROCK CLÁSICO
Se trata de un pequeño pedal, parecido en dimensiones a
un clásico MXR. Según parece posee el diseño de circuitería
de overdrive más popular en USA. Es un complemento
a nuestra guitarra pensado para sonar como un
“overdriving amp”. El Precision OD ha sido diseñado para
sonar como un overdriving
amp. Si bajas
FICHA TÉCNICA
el volumen de tu
Pedal
guitarra, el sonido
se limpia, si lo subes
XTS Custom
se satura como los
míticos amplis de
P.V.P : 270, 50 €
los 50 y los 60.
Distribuye: Master Guitar
|| 34
Nashville, USA, sonido auténtico
Pasan por nuestro laboratorio cuatro pedales de los que da pena desprenderse.
Cuatro pequeñas máquinas construidas con mimo, robustas y que
ofrecen diversos tipos de overdrive y saturación pata negra. Podríamos
hacer un resumen: son fantásticos. Vamos a verlos más despacio.
TABLA DE VALORACIÓN
Acabado 9
Versatilidad 7,5
Señal / ruido 9,8
Sonido 9,8
Relación Calidad/Precio 6,8
MEDIA 8,5
TXT: Román Vega

FICHA TÉCNICA
Pedal
XTS Custom
P.V.P : 352, 50 €
Distribuye: Master Guitar
TABLA DE VALORACIÓN
Acabado 9
Versatilidad 7,5
Señal / ruido 9,8
Sonido 9,8
Relación Calidad/Precio 6,2
MEDIA 8,4
Instrumentos || Pedales || Banco de pruebas
Tiene una dinámica
increíble. Ideal para
mezclar con la
ganancia de tu
amplificador, para
los solos o bien para
añadir otro canal.
Sencillo en cuanto a
controles ya que
ofrece los necesarios...
Suena perfecto
todo a la mitad...
Después de probarlo
entendemos su fama.
Su tono y prestaciones
te permiten
tocar a lo Satriani,
Van Halen, Vai o bien
a lo Timmons, Bonamassa
y un largo etc.
Tu imaginación
manda, el pedal te
ayuda a proporcionarte
el sonido que
necesitas.
Este es uno de los dos pedales que más me ha gustado de los
cuatro. Creo que lo que mejor le define es la simplicidad,
excelente relación señal / ruido y la calidad de sus aportaciones
al timbre de nuestra guitarra, en onda de los sonidos
más clásicos y “desnudos”. Me encanta.
PRECISION MULTI-DRIVE
AÚN MÁS CONTROL
Se trata de un pedal overdrive igual que el anterior, mismas
calidades y sonidos pero con la inclusión de dos interruptores
que te permiten variar y flexibilizar aún más la respuesta
tonal y estructura de ganancia. Estos dos nuevos mandos:
“punch” y “slim” permiten llevar los sonidos a algo más
suave, realzar los tonos más altos y perfilar con precisión
cada matiz de nuestras saturaciones.
En función de tus exigencias, debes evaluar lo que este pedal
te aporta con respecto al anterior para ver si te compensan
esos ochenta euros de diferencia. Si hilas fino, te encantará.
ATOMIC OVERDRIVE
DEL PUNCH A LA DISTORSIÓN
Se trata de mi segunda
pieza preferida
dentro de estos cua-
FICHA TÉCNICA
tro. Aporta la suficien- Pedal
te energía como para
llevarlo más allá del XTS Custom
concepto overdrive.
He probado este
P.V.P : 270, 50 €
pequeño pura sangre Distribuye: Master Guitar
35||

TABLA DE VALORACIÓN
Acabado 9
Versatilidad 8,5
Señal / ruido 9,8
Sonido 9,8
Relación Calidad/Precio 6,8
MEDIA 8,7
con varias guitarras, desde las más clásicas
hasta una barítono. Su recorrido
es realmente aplastante porque puedes
hacer un montón de cosas con él, y
todas ellas con sorprendentes resultados
sonoros, es un pasote.
Este tipo de pedales son el último grito
en USA y están siendo instalados en
muchas pedaleras de los artistas más
conocidos. Disponemos de un máximo
control sobre el sonido a través de sus
controles: Ganancia, volumen, EQ graves,
EQ medios y EQ agudos. Dispone
también de un pequeño interruptor para
seleccionar el tipo de atenuación / realce
de medios (posiciones LO — HI — MID).
Con el Atomic Overdrive podrás abarcar
desde tonos tranquilos con punch hasta
distorsiones bastante incisivas y “espesas”.
Es un pedal muy completo, bastante
versátil y con una calidad de primera.
Gran bicho.
TEJAS BOOST
BOOST / OVERDRIVE LIGHT
Este pedal te ofrece un boost con ecualización
y un overdrive/distorsión en una
sola caja. Con la ganancia baja, te da un
aumento de volumen con un timbre cálido,
perfecto para trabajar en conjunto
con otros pedales como compresores y
traer así nuevos sonidos a tu pedalera.
Un boost muy clásico con control de
gain, agudos y graves. Como su nombre
indica "a lo Tejas": muy definido, sin
ensuciar el tono. Te añade cuerpo, definición,
volumen y tono. Sonido grande a
lo Stevie Ray Vaughan. No dejes de probarlo
si buscas un boost/overdrive de
corte clásico.
Leía esto de mano del importador. Tras
leerlo queda poco que añadir pues se
|| 36
Instrumentos || Pedales || Banco de pruebas
acerca con precisión a la realidad.
Seguramente es el pedal con el que más
tienes que controlar tu sonido para
sacarle jugo, especialmente si dispones
de un buen ampli. Lo que en definitiva
encontrarás es densidad, cuerpo y
empaque, siembre bajo emisiones poco
agresivas.
CONCLUSIONES
Para muchos cuando se habla de distorsión
parece que se trata de un efecto
más y suelen incluir muchas de las
matizaciones que engloba este termino
dentro de una sola palabra. La realidad
es que el conjunto de recorridos que
abarcan el boost, el punch, el overdrive
y la distorsión forman parte de los tonos
esenciales de tu guitarra, y son los que
definen en gran medida tu dinámica y
sonido. Es como la caja de una batería,
tantos matices y recursos que la convierten
en una de las partes esenciales
del set.
Teniendo estas consideraciones en
mente, se puede afirmar que los XTS
custom son pedales de gran calidad y
que recorren que maestría prácticamente
todos los entornos que puedas
necesitar. Tu guitarra se vuelve, con
ellos, más viva, más nerviosa y más
capaz de expresar matices que son realzados
gracias a la delicadeza electrónica
de estos “bicharracos”.
Personalmente y sin desmerecer los
otros dos, el Precision Overdrive y el
Atomic Overdrive me parecen aplastantemente
buenos. Te recomiendo que los
pruebes, aunque sólo sea para darte el
gustazo de escucharte con unas saturaciones
de la más alta calidad.
FICHA TÉCNICA
Pedal
XTS Custom
P.V.P : 244 €
Distribuye: Master Guitar
TABLA DE VALORACIÓN
Acabado 9
Versatilidad 7
Señal / ruido 8,3
Sonido 9,8
Relación Calidad/Precio 6,8
MEDIA 8,1

|| 38
Producción digital || Software DAW || A Fondo

LO NUEVO
Mesa de mezclas renovada
Después de una larga vida de la mesa de
mezclas que nos ofrecía Cubase,
Steinberg se ha decido a cambiarla por
completo. Nada mejor que escuchar a
los usuarios para saber que es lo que
demandan y recuperar las mejores
ideas: más de mil sugerencias de consumidores
aplicadas. Se trata de una
mesa con un “tacto” que combina lo
mejor de lo analógico y lo digital. Lo más
aplastante es que según parece esta
nueva mesa concluye sus esfuerzos en
que nuestro trabajo suena mejor.
Producción digital || Software DAW || A Fondo
La teconología, como siempre, avanza a pasos agigantados. Esta
nueva versión de Cubase trabaja en la mejora de tres campos
fundamentalmente: hacer el trábajo más rápido y cómodo, sonar
mejor y aprovechar las posibilidades de inernet. Se encuentran
grandes cambios en su mesa de mezclas, totalmente renovada.
Se incorporan funciones de localización de pistas, motores de
búsqueda por palabra clave, mejora de librerías, nuevas pistas de
armonización de acordes y una revolucionaria forma de trabajo
online. Con esta nueva versión dispones de funciones de chat,
video conferencia e incluso “talbalck” para trabajar con otros
músicos a miles de kilometros, en un mismo proyecto, como si
estuviérais en dos salas del estudio, charlando y viendos a tiempo
real. ¿Alucinante no?
Flujos de trabajo para profesionales
Estas mejoras vienen pensadas para los
“hard users”, los más experimentados.
Desde comparativas de mezcla A/B,
derivación global para todos los efectos
de audio, un nuevo plug-in de busqueda
y sorprendentes funciones de arrastras
soltar que hacen que el trabajo sea
mucho más rápido.
Más potencia para nuestras pistas
Se han utilizado los conocimientos de
experimentados ingenieros en mezcla
para conseguir módulos de canal realmente
potentes llegando a ofrecer prestaciones
realmente profesionales.
Canal central
TXT. Jorge Quesada
Se ha rediseñado la ventana del canal
central, mejorando la configuración.
Ahora accedemos a todos los parámetros
de una forma extra-rápida.
También trae nuevos sistemas de medición
para tener aún más controlada la
señal y nuevas funciones para rutear
mejor y más rápido.
Nuevo EQ y analizador de espectro
Un nuevo ecualizador , CurveEQ
Voxengo, de 64 bandas que nos confieren
una absoluta versatilidad. Su analizador
de espectro profesional nos permite
visualizar, guardar y cargar diagramas
estáticos de expectro para comparar
y encontrar “parejas”.
Monitorear, control del volumen
En los últimos años el nivel de volumen
se ha incrementado dramáticamente,
especialmente en la publicidad en televisión.
Para armonizar fácilmente el
nivel de sonoridad y mantener una dinámica
adecuada, Cubase 7 viene con un
medidor de integrado totalmente compatible
con el estándar EBU R128.
El sonido en la mezcla y reproducción
mejorado
La última versión de MixCovert ofrece
39||

una extremadamente potente calidad,
ofreciendo controles detallados para
niveles centrales, estéreo y envolventes.
Podremos seleccionar diferentes
arreglos para la salida hacia monitores,
sólo canales específicos en mezcla y
todo ello totalmente integrado en la sala
de control Cubase.
Superficies de control
Como bien es sabido el manejo de la
mesa con tacto real es preferido por la
mayoría de nosotros. Cubase ha trabajado
especialmente en la integración y
comodidad para el uso del software con
diversas superficies. Ahora es más fácil
asignar parámetros y configurar nuestro
control remoto físico, si éste existiera.
ASPECTOS “MUSICALES”
Armonizar
La nueva versión incluye una nueva
pista “Global Chord Track” para facilitar
el trabajo con acordes en el contexto del
proyecto. Permite transformar y manejar
las funciones armónicas de toda la
aplicación. Gracias a estas nuevas funciones
podremos ver los cambios realizados
en lo referente a los procesados
armónicos de pistas midi o pistas de
audio tratadas con Variaudio. Estas funciones
ayudarán a corregir y armonizar
los acordes para aquellos que lo necesitéis.
Asistente a la composición
Es posible que los usuarios más creati-
|| 40
Producción digital || Software DAW || A Fondo
FICHA TÉCNICA
CUBASE 7
Un potente “full equip”
Compatible con Mac OX 10.7 y 10.8
Compatible con Windows 7 y 8
Distribuye: Steinberg
Precio de venta recomendado: EUR
593.97 (I.V.A. incluido)
CUBASE 7 artist
Versión simplificada para los que se
inician
Compatible con Mac OX 10.7 y 10.8
Compatible con Windows 7 y 8
Distribuye: Steinberg
Precio de venta recomendado: EUR
296,49 (I.V.A. incluido)
vos no requieran de estos apoyos.
Aunque en ocasiones una ayuda para
trabajos rápidos puede hacer que el trabajo
“aburrido” vaya más fluido. Con el
nuevo asistente de acordes, Cubase 7 es
capaz de generar complejas secuencias:
desde jazz, hasta pop... tu aportas una
pista y el programa te hace el resto. Más
fácil imposible.
Hearmode: afinación pura
Gracias a la tecnología de afinación
Hermode, la entonación de las notas
sintetizadas se cambian dinámicamente
sobre la marcha para ofrecer una máxima
compatibilidad con el “templado” de
nuestras escalas. Esto quiere decir que
conseguiremos altos grados de pureza
para intevalos de tercera y quinta.
Hearmode es especialmente útil en
composiciones orquestales y también
en entornos electrónicos. Claridad y
perfección de afinación
Armonías con VariAudio 2.0
VariAudio 2.0. Con esta herramienta trabajamos
sobre la afinación y armonía en
las pistas de audio, consiguiendo una
perfecta integración con la pista de
acordes, mencionada algo más arriba.
Contamos con funciones tales como
“resaltar o dar brillo” a una melodía
principal, por ejemplo una voz, en perfecta
armonía con arreglos melodicos
corales. Es una curiosa herramienta.
Un híbrido con HALion Sonic SE
Los usuarios preguntásteis por él y
Steinberg se puso manos a la obra: La
nueva expansión híbrida para HALion
Sonic SE cuenta con 300 sonidos de instrumentos
de buena calidad. Pianos
naturales, coros, cuerdas exuberantes
y nuevas texturas analógico-digitales .
Una potente librería de sonidos incluída
en tu pack.
A por los grooves
A estas alturas, y dada la gran variedad
de herramientas que existen en el mercado,
nuestras exigencias para la pro-

gramación de baterías con
calidad han ascendido a niveles
hiper realistas. Cubase 7
incluye nuevas muestras de
batería y patrones rítmicos
para proporcionar una programación
rítmica más fluida
y natural. Treinta kits de
batería / percusión bajo la
potencia de la herramienta
que nos ofrece para estos
propósitos Groove Agent One.
¿Quieres loops? Toma loops
Como comentábamos un
poco más arriba. Cuando trabajamos
nuestras propias
canciones, a la mayoría, nos
gusta la libertad total. No
obstante para aquellos que se
inician o bien para resolver
trabajos en los que no se dispone
de tiempo o, simplemente
buscamos unos resultados
rápidos y bien enfocados,
contar con estos bloques
de loops es fantástico.
Crearemos una canción un
cuatro pasos y sin estrujarnos
mucho la cabeza. Más bien
nada.
HACIENDO LA VIDA
DEL MÚSICO MÁS
FÁCIL
Steinberg VST Connect SE
Steinberg VST SE Connect
permite a los músicos conectarse
directamente a Cubase.
Usuarios separados por
metros o por miles de kilómetros
pueden ahora colaborar
juntos en un mismo proyecto.
Funciones de talback
(como si estuvierais en dos
cabinas de un mismo estudio)
o funciones de chat;
Streaming de video y audio a
tiempo real y un largo etc. de
posibilidades para realizar
ensayos virtuales, grabaciones
y una barbaridad de cosas
online.
Bulletproof ASIO-Guard
Sistemas de protección de nuestros
archivos para despreocuparnos de pérdidas.
Las nubes están de moda.
Toca seguro
Ahora podremos desactivar temporalmente
las preferencias personalizadas
y reiniciar Cubase con sus ajustes de
|| 42
Producción digital || Software DAW || A Fondo
fábrica mediante el recién presentado
modo de inicio seguro. La herramienta
ideal para la solución de problemas y
diagnósticos.
Encontrar pistas y canales
Encontramos un nuevo motor de búsqueda
por palabra clave. Esta herramienta
nos va a facilitar enormemente
la localización de pistas, fragmentos,
secuencias. Especialmente
útil cuando se trabaja en
proyectos grandes con
abundantes pistas. Tú escribes
la palabra clave y el
motor te muestra todas las
pistas y canales que incluyen
dicha palabra en el proyecto.
MemZap
Con MemZap ahora se
puede almacenar una posición
exacta, así como el
zoom preciso que en ese
momento tenemos para
posteriormente recuperarlo.
Podremos así pasar de
punto a punto para editar o
hacer comprobaciones sin
tener que buscar y ampliar
o reducir. Todo viene en el
pack, ahora es clic y listo.
La nueva pantalla de inicio
Cubase luce una nueva pantalla
de inicio que proporciona
dos cosas realmente
importantes: claridad y
mucha iformación. También
encontramos interesantes
tutoriales en vídeo que se
actualizan periódicamente.
Además Cubase ahora tiene
un feed RSS que nos mantiene
informados acerca de
las actualizaciones importantes
que están a nuestra
disposición.
CONCLUSIONES
Estamos empezando a
conocer las prestaciones de
las nuevas versiones de
Cubase7. Es posible que en
próximas entregas profundicemos
en muchos de los
aspectos nuevos que aún
nos faltan por describirte.
Hemos hecho un repaso a lo
más importante. Dispones
de dos versiones, la completa
bajo el nombre Cubase
7 y la mini, para los que os
iniciáis o queréis ir viendo
de que va la cosa bajo la marca Cubase
Artist 7. Steinberg siempre ha sido uno
de los elementos principales en la
informática musical y últimamente esta
apretando tanto que sus grandes competidores
empiezan a temblar. Cubase
es cubase señores.

PROFESORES
ON-LINE
Hoy en día no es fácil compaginar la vida laboral con el ocio y el aprendizaje y por ello
nacen los cursos a distancia, facilitando que profesores y alumnos puedan desarrollar sus
aptitudes sin tener que desplazarse. Aprender y formarse desde casa es una práctica cada
vez más extendida gracias a las nuevas herramientas 2.0 que permiten el envio y recepción
de datos, a tiempo real, desde cualquier punto del planeta. Este es el concepto que
propone el proyecto Profesores de Música On-line para acercar las herramientas 2.0 a los
usuarios que quieren mejorar en su conocimiento musical.
El músico y pedagogo Salvador Niebla cuenta con experiencia
en numerosos sectores del mundo musical
y actualmente, culmina su proyecto más ambicioso.
Después de muchos años trabajando para conseguir
adaptarse a las necesidades de los usuarios el reconocido
bateria nos presenta su portal, creado desde el
esfuerzo para llegar al mayor público posible mejorando
los conocimientos y técnicas de todo aquel que
desee aprender y mejorar la práctica de un instrumento
desde la comodidad de su hogar.
La tecnología se pone al alcance de todos. También de
los músicos y Salvador Niebla es uno de los pioneros
en aprovechar sus ventajas desde hace ya tiempo
¿Cómo nace la idea de las clases de música online
en directo www.profesoresdemusicaonline.com?
La idea ya estaba en cartera desde el primer momento
en que desarrollé la Virtual Drummer School en el
2001, pero en aquel momento era imposible ponerlo
en práctica por una cuestión puramente tecnológica,
así que he tenido que esperar hasta el 2011. Actualmente
los anchos de banda de las líneas telefónicas,
la capacidad y la velocidad de los procesadores ya permiten
este tipo de sistemas con una calidad sorprendente.
Tengo que decir que asociarme con Invertred
ha sido crucial para obtener un producto de una calidad
máxima en las videoconferencias y con un coste
muy asequible para los chicos.
|| 44
Centros de formación || Didáctica || Entrevista
TXT: Raquel Rosés
¿Los alumnos podrán elegir cualquier instrumento,
o partís de cursos ya concretos y definidos?
Sí, los alumnos pueden obtener clases con profesores
de cualquier instrumento. Actualmente tenemos unos
60 profesores online de instrumentos como : guitarra,
piano, bajo, batería, percusión, saxo, trompeta, voz,
etc… y esto irá creciendo para poder ofrecer clases de
cualquier instrumento. Es importante aclarar que esta
web no es una escuela, es una web-plataforma donde
profesores de todo tipo pueden realizar sus clases
desde casa.
¿El concepto de la clase va por algún tipo de
nivel? Es decir, ¿cómo separáis a los alumnos que
se inician de los especializados?
De la misma manera que cuando tú llamas a un profesor
particular. El sistema es muy parecido, el profesor
podrá ver y escuchar al alumno para evaluar su nivel y
que materias son las más interesantes para el estudiante.
Después de haber realizado mas de 150 pruebas
con profesores y los primeros alumnos, tengo que
decir que, tanto los alumnos como los profesores, tendrán
una sensación muy parecida a la clase particular
o una master class, con la comodidad de poder realizarla
cuando a uno le vaya bien y ajustando su economía
a sus necesidades educativas.

¿Cuál es la cartera de profesores
con la que se puede contar
en profesores de música online?
Como te he comentado actualmente
tenemos profesores de una
calidad increíble. Para que os hagáis
una idea tenemos a gente
como: Jorge Pardo, Angel Celada,
Joan Albert Amargos, Josep Mas
“Kitflus”, Juan Cerro, Tino di Giraldo,
Marc Miralta, Chema Vilchez,
Max Sunyer, Pedro Andrea, Luis
Cobos Manglis, Toni Xucla, Pepe
Bao, Victor Merlo, Miguel Angel
Chastang, Acelino de Paula, Baldo
Martinez, Andrés Olaegi, Xavi Capellas,
Mattew Simon, Victor de
Diego, Antonio Calero, Toni Mateos,
Paco Garcia, Armando Lorente,
Yayo Morales, Carlos Carli, y muchos
más con los que estamos contactando.
Centros de formación || Didáctica || Entrevista
Al moverse video y audio, ¿Las
clases son fluidas desde cualquier
ancho de banda?
Si, nos hemos basado siempre en
un ancho de banda muy básico, de
unos 2 Megas y con cualquier ordenador.
La idea desde un principio
fue que cualquier chico en cualquier
parte de España o Sudamérica
pudiera tener acceso a la web
con la máxima garantía de calidad.
Hemos desarrollado unos sistemas
de compresión de video que reduce
al máximo su peso, sin que la calidad
de la imagen se vea afectada.
¿El alumno ve al profesor y el
profesor al alumno?
Exacto, tanto el alumno como el
profesor se ven y se oyen por video
conferencia. Me gustaría remarcar
“HEMOS AÑADIDO UN
SEGUNDO SISTEMA DE
COMUNICACIÓN PARA
ENVIAR ARCHIVOS”
que hemos añadido, además, un
chat para tener un segundo sistema
de comunicación extra y que
ambos pueden enviarse archivos
como partituras (Word, PDF, Jpg
etc.) o también MP3 para enviar
bases, temas, loops etc.
¿Se trata de clases particulares
o en grupos?
Tienes ambas posibilidades, puedes
entrar en clases abiertas que
esté dando el profesor y comunicarte
a través de video-chat con la
condición que esta clase será compartida
con un máximo de 10 alumnos.
Esta opción tiene la
interesante posibilidad de que el
alumno elija cuanto tiempo quiere
permanecer en las clases, ajus-
45||

Centros de formación || Didáctica || Entrevista
tando así su capacidad económica. También puedes
reservar una clase particular desde la agenda
del profesor elegido. Este recibirá tu propuesta
a través de email y confirmará la
hora propuesta o, si no le va bien, te propondrá
otra hora.
Además de clases, ¿tenéis en mente realizar
algún tipo de master class especializada?
Este es un departamento que acabamos de
abrir, así que las academias, centros o escuelas
de música, también podrán disfrutar de nuestros
profesores. Cómo? Pues simplemente eligiendo
el profesor y proponiéndole una fecha. El centro
necesita, simplemente, una pantalla lo más
grande posible para que los estudiantes que
asisten al aula vean con calidad la imagen retransmitida,
una webcam, un micro y un interlocutor
para hacer de intermediario.
Como director del centro, Salvador,
¿Cuáles crees que son los puntos
fuertes de la escuela online?
¿y tiene alguno débil?
|| 46
Creo que, el punto mas fuerte
es que en este sistema el
alumno es el que ajusta su
ritmo de clases y elije el profesor,
pudiendo cambiar cuantas
veces quiera el mismo, si no le
convencen sus clases. Antes
de nada es importante
saber que disponemos
de 4 tarifas para los
profesores (de 20 a un
máximo 90 euros la
hora), así que puedes
elegir profesor
con la elasticidad
de cuanto tiempo y
también según sus
tarifas.
El punto débil, es
que no tenemos referencias
de ninguna
web de estas características,
así que siempre
que eres pionero vas un poco
a ciegas abriendo camino y eso
siempre es un hándicap…aunque creo que es algo que
esta intrínseco en mi manera de actuar….
¿En cuantas clases crees que los alumnos pueden
notar mejorías?
Como es lógico eso siempre dependerá de la dedicación
del alumno, al igual que en unas clases particulares.
Su entrega y constancia le permitirá avanzar muy rápido.
Pero remarcar que lo que si le permitirá esta web
es recibir clases de grandes profesionales, músicos
que muy raras veces dan clases en una academia y esta
información ya de por si es de altísimo valor pedagógico.
¿Tenéis algún tipo de promoción o bonificación?
Actualmente tenemos una oferta de 50 euros gratuitos
para los alumnos que se registren y poder probar una
clase gratuita con cualquier profesor elegido. También,
como director, voy a estar a partir del día 10 de Enero,
de lunes a viernes, todas las semanas dando clases de
18h a las 24h, para que puedan ver y probar una clase
aunque no sean bateristas. Es abierta para todos los
instrumentistas, para poder informar sobre cualquier
duda que tengan sobre el funcionamiento de Profesores
de Música Online.
Desde ISP Música queremos animar a todos nuestros
lectores a realizar esta visita virtual para conocer los
programas que se ofrecen y poder dedicar un tiempo a
la formación musical al alcance de todas las agendas y
todos los bolsillos. Las posibilidades que ofrece la red
para adaptarse a nuestros horarios facilita que podamos
aprender desde cualquier nivel y, hoy en dia, no
debemos dejar pasar las oportunidades de formarnos
y dedicar un tiempo a nuestro crecimiento personal.

|| 48
Producción digital || Micros y auriculares || Banco de pruebas
Nos encontramos ante una nueva propuesta de la firma Adam Hall.
Hasta la fecha nuestras experiencias con sus productos han sido muy
buenas, situando esta marca en lo más alto en referencia a su categoría
precio. Una búsqueda por ofertar buenos acabados y soluciones con
tecnología actual pero siempre a buen precio.
TXT: Alberto Arranz

Producción digital || Micros y auriculares || Banco de pruebas
INTRODUCCIÓN
La era online y de la informática nos inunda. Desde los usuarios más básicos hasta los más profesionales,
se aprecia la incursión en las posibilidades de grabación de los ordenadores como centro de control.
Nuestro estudio en casa, una realidad alcanzable en muy diferentes escalas de precios ya. El equipo de
hoy viene compuesto por un micro de condensador que se conecta a nuestra máquina directamente por
USB ¿lo quieres más fácil?. El conjunto (de venta por separado) se complementa en nuestro banco de
pruebas por los auriculares de estudio LD Systems HP800PRO. Una buena alternativa para escuchar
referencias acústicas de mezcla sin invertir mucho dinero ni espacio. Profundicemos.
LD SYSTEMS D1013CUSB USB
MICRO DE CONDENSADOR PARA ESTU-
DIO
FICHA TÉCNICA
Type: USB condenser microphone
Polar pattern: Cardioid
Frequency Range: 30 Hz - 18.000 Hz
Sensitivity: -32 dB (0 dB = 1V/Pa at 1 kHz)
Max. SPL: 140 dB (at 1 kHz < 1% THD)
Connector: USB Connector
Power requirement: USB Power
Dimensions (L x Ø): 180 mm x 55 mm
Precio de venta recomendado: 95 €
Distribuye: Adam Hall
Desembalando
Nos encanta de LD Systems su minuciosidad en los
detalles. Cajas bien preparadas que arropan los productos
y la administración, dentro del pack, de los
accesorios necesarios para utilizarlos debida y completamente.
Nos hallamos ante un micrófono bastante robusto y
de excelente acabado por el precio que
tiene. A primera vista parece un micro
de importe superior. Esto vestirá de
maravilla tu estudio. Se trata de un
micro de condensador que se conecta
a tu ordenador vía USB. Lo más atractivo
en este sentido es que es universal
y no necesita drivers. Enchufar y listo.
Presenta un patrón polar cardioide y
una amplia respuesta en frecuencia.
Hemos probado alternativas similares
de Samson, en concreto el Meteor Mic
que tiene un coste de 99 €. Aunque en
este caso se trata de un aspecto bastante menos
convencional y un enfoque muy claro para la grabación
multimedia en el ordenador.
49||

Por lo que respecta a nuestro invitado,
el LD Systems D1013CUSB, su apariencia
es más acorde al estilo convencional de
un micro de estudio. Incorpora además
un soporte (araña) en suspensión para
colgar de nuestro pie de micro sin fricciones
o apoyo directo sobre nada rígido.
Aunque es ideal para grabaciones
de Podcast, presentaciones multimedia
etc., su buena relación señal / ruido, lo
hace útil incluso para la grabación de
voces, guitarras acústicas u otros elementos
que queramos grabar en nuestro
estudio casero. Una opción versátil y
económica que viene acompañada del
mencionado soporte, su estuche y el
cable USB. Existen además accesorios
(no incluidos) que pueden adaptarse al
mirco: La pantalla quita vientos (D914
LD Systems), el filtro de reflexión LD
RF1 y el pie de micro LD S5B.
Conclusiones
Es la primera vez que vemos producto
de esta firma en ámbitos de estudio.
Anteriormente habíamos explorado con
FICHA TÉCNICA
Type: closed
Frequency Range: 15 Hz - 25.000 Hz
Impedanz: 60 Ohms
Adapter: 6,3 and 3,5 mm Jack
Cable Type: onesided, coiled
Cable Length: 1,2 - 4 meters
Precio de venta recomendado: 89 €
Distribuye: Adam Hall
Tipo: Con cables, cerrado Principio
diseño del transductor: Tipo
Dinámico uso: Diámetro conductor
diadema: ø 53mm
Sensibilidad: 101 ± 3 dB Impedancia:
60Ω
Respuesta de frecuencia: 15Hz -
25kHz
Potencia nominal: 250 mW
Max. Energía de entrada: 500 mW
Cable: ø 4 mm x 1,2 m de cable espiral
(approx.4m tramo de longitud
completa)
Enchufe de adaptador: ø 3,5 mm
estéreo + ø 6,3 mm
Clavija chapada en oro peso neto:
310g
|| 50
Producción digital || Micros y auriculares || Banco de pruebas
detenimiento sus equipos de directo y
sonorización. Comprobamos que la
filosofía es la misma: exprimir al máximo
las posibilidades de un equipo de
coste reducido. En su gama, una opción
que sin duda destaca.
LD SYSTEMS HP800PRO
AURICULARES DE ESTUDIO
IMPRESIONANTE RELACIÓN
CALIDAD / PRECIO
Cuando los productos no se prueban, o
se lee sobre catálogo, es fácil sacar
TABLA DE VALORACIÓN
Acabado 8
Accesorios 7
Señal / ruido 6,7
Fidelidad 6,5
(con respecto a la señal original)
Relación Calidad/Precio 9,5
MEDIA 7,5
conclusiones precipitadas o incluso
sentir cierto recelo ante informaciones
que hablan maravillas de productos de
precios moderados. Lo que más nos
gusta en ISP Música es ponernos los
cacharros encima y ver qué es lo que
pasa, no lo que nos cuentan. He aquí los
resultados.
A prueba
Bajo el mismo criterio principal descrito
más arriba, nos encontramos un producto
que ofrece unas prestaciones
realmente satisfactorias en relación al
precio de mercado. En este caso aún nos

del 10 al 13-4-2013
Spirit of music
musikmesse.com
info@spain.messefrankfurt.com
Tel. 91 533 76 45

hemos sorprendido más, si cabe, en
relación a otros productos de la compañía.
Una grata sorpresa.
Las sensación cuando vamos a probar
cosas nuevas, que no conocemos siempre
es expectante, curiosa. ¿Qué será
capaz de entregar este pequeño por sus
89 € de coste?
¿Cómo?
Para realizar la prueba conectamos los
auriculares a un ordenador en el que
tenemos archivados diversos temas
mezclados en nuestros propios estudios.
Esto quiere decir que conocemos
muy bien como suenan los temas, sabemos
cuáles son sus carencias y excesos.
¿Qué se busca en los cascos de escucha
en estudio?
Para los que no lo sepáis, buscamos
neutralidad en la reproducción. No queremos
que suene bonito y mágico
haciendo que una mezcla chapucera
|| 52
Producción digital || Micros y auriculares || Banco de pruebas
quede escondida, pues cuando otra persona
lo oiga en un buen equipo, detectará
todos los fallos que nosotros no
hemos sido capaces de hallar por una
escucha deficiente en mezcla.
¿Y cómo responden los HP800 PRO?
Tras un acabado sobrio pero elegante y
bastante satisfactorio en relación al
precio, hemos encontrado una escucha
sabrosa en graves pero sin demasiado
color engañoso, unos medios bastante
reales que hacen la escucha agradable
pero cierta, y unos agudos muy exigentes
que no molestan ni se clavan en
nuestros oídos pero que si reflejan con
TABLA DE VALORACIÓN
Acabado 8
Accesorios 7
Potencia 8
Fidelidad 7,8
(con respecto a la señal original)
Relación Calidad/Precio 9,5
MEDIA 8,6
bastante precisión todos los matices de
la mezcla.
¿Qué viene dentro de la caja?
Los auriculares vienen acompañados de
un estuche para su conservación, un
adaptador de Jack TRS 1/4” a TRS 1/8”
estéreo, una funda de tela y un juego de
almohadillas de repuesto de tacto suave
(anti sudor en verano).
Conclusiones
Os digo con toda franqueza que he probado
auriculares de hasta 4 veces el
importe que estos cuestan. De hecho los
tengo aquí, ahora mismo, en el estudio y
me he tomado la molestia de volver a
escuchar unos y otros, comparando.
Muchas veces pensamos que gastando
más compramos algo mejor, y no siempre
esto ocurre. Los cascos que hoy
hemos probado son una alternativa
magnífica para quién empieza, e incluso
para usuarios más exigentes con un
presupuesto limitado. Personalmente, y
dicho como referencia, tengo 5 juegos
de auriculares de supuesta buena calidad,
y no me importaría nada quedarme
con estos para invitados y para mi, para
comprobar mezclas etc. Lo que tengo
claro es que por 89 € es una alternativa
realmente atractiva. Doy fe.

|| 54
Eventos || Ferias || Reportajes

No es de extrañar que la última edición de Music China, el
evento musical líder de Asia, haya batido récord de asistencia,
reafirmando la posición de la feria como la mejor elección
profesional para alcanzar el emergente mercado asiático. Y
es que, China en particular y Asia en general, parecen estar
dando una lección de crecimiento económico en tiempos difíciles,
pero también están mostrando una increíble pasión por
el mundo de la música, el tema que nos ocupa:
El show tuvo lugar entre el 11 y el 14 de octubre en el Nuevo
Centro Internacional de Exposiciones de Shanghái, en China.
Eventos || Ferias || Reportajes
Cuando nos encontramos en unos tiempos en que la crisis
económica asfixia los mercados, la búsqueda de nuevos horizontes
empresariales se convierte en una forma de reinvención
y supervivencia. De este modo, el sector musical mundial ha
puesto rumbo a tierras asiáticas un año más para presentar y
conocer también los productos más punteros. Os presentamos
Music China, la feria por excelencia celebrada en Shanghái,
una ciudad de ensueño, una ciudad llena de música…
TXT: Carlota Alonso
Ocupando 86.500 metros cuadrados de espacio, la exposición
recibió a 1.606 proveedores de instrumentos musicales y diferentes
productos afines procedentes de 30 países, incluyendo
pabellones de Bélgica, República Checa, Francia, Alemania,
Italia, Japón, Países Bajos, Escandinavia, España, Taiwán y
Reino Unido.
Por su parte, Evan Sha, director general de Messe Frankfurt
(Shanghái) declaró: “Este año han venido 60.172 visitantes
procedentes de todo el mundo para conocer de primera mano
los productos de alta calidad ofertados en Music China.
55||

Muchos de los asistentes han acudido
por las oportunidades de ampliar horizontes
y objetivos de negocio. Además,
también han tenido ocasión de conocer
más de cerca la industria musical y de
entretenerse con demostraciones en
vivo y conciertos.”
De este modo, 60.172 personas acudieron
a Music China 2012, lo que supone
un incremento del 15 por ciento desde
2011. Los visitantes proceden de 82 países,
principalmente desde China, Corea,
Taiwán, Hong Kong, Estados Unidos,
Japón, Malasia, Tailandia, Singapur y
Alemania. Esto supone todo un ejemplo
de que la industria musical se mueve, se
reinventa, mejora, se transforma y está
dispuesta a adaptarse a los nuevos
tiempos.
OBJETIVO: EL MERCADO
ASIÁTICO
Observando el rápido crecimiento del
mercado asiático y su potencial, muchos
de los fabricantes internacionales han
puesto su atención en esta región, especialmente
en el mercado masivo chino.
Por su parte, el propietario de
Trabucchi, Stefano Trabucchi, dijo: “Asia
es nuestro mercado principal porque a
la gente asiática le encanta todo lo relacionado
con la música y los instrumentos.
Hemos conocido a muchos de nuestros
clientes de China, Taiwán, Malasia y
Tailandia. Este es un show muy importante
para nosotros”.
Mientras, Jorge Julia Anduix, jefe de
ventas de la compañía española
Alhambra compartió el mismo sentimiento:
“Como el mercado está en
movimiento continuo, Music China es
|| 56
Eventos || Ferias || Reportajes
una herramienta esencial cuando necesitas
desarrollar nuevos horizontes”.
La reconocida marca Roland también se
mostró decidida a explorar los nuevos
mercados. De este modo, Ken Ryo, de
Roland Shanghái Electronics, dijo: “La
gente de la industria se centra ahora en
Asia, un mercado muy importante que
está creciendo. Estoy contento de ver
cada vez más clientes profesionales en
el show, ya que se trata de un evento con
gran influencia no sólo en Asia, sino en
el mundo entero”.
De hecho, muchas compañías querían
expandir sus negocios en China. Es por
ello que Hilde Holbaek-Hanssen, consejera
del pabellón de información de
Noruega y Escandinavia explicó:
“Esperamos ampliar nuestros contactos
en China. Ya tenemos algunos buenos
pero queremos fortalecer nuestras
relaciones de negocios. Aquí nos hemos
puesto en contacto con los agentes y
distribuidores chinos”.
A s i m i s m o ,
hubo un fuerte
interés en las
publicaciones
m u s i c a l e s .
Douglas E.
Lady, vicepresidente
de la
editorial estad
o u n i d e n s e ,
Hal Leonard
C o r p o r a t i o n ,
d e c l a r ó :
“Hemos visto
más gente interesada
en el
rock, jazz e instrumentos,
por
lo que hemos hecho una amplia selección
de nuestras publicaciones para el
show. Creo que Music China se está convirtiendo
en una de las ferias más punteras
e influyentes del mundo para la
industria del instrumento musical”.
Por otro lado, el aumento del poder
adquisitivo de los consumidores chinos
es otra de las atracciones para los productores
de instrumentos europeos.
Por su parte, Zuzana Ceralova, presidente
de Petrofova, comentó: “Veo una
gran demanda de instrumentos europeos
por parte de los chinos. Ellos aprecian
la marca y la calidad, incluso aunque
suponga un coste alto”.
Por su parte, Kazu Miyazawa, presidente
de Flautas Miyazawa de Japón, que
produce flautas de alta calidad,
comentó: “La calidad de los músicos
chinos ha ido creciendo en los últimos
diez años. Buscan calidad y creo que
Music China ayuda a promover nuestra
marca en el mercado local".
Un claro ejemplo, es que el ukelele es
un instrumento bastante nuevo en el
mercado chino, y fabricantes como la
empresa Kuan Chou Chen de Taiwán ha
usado Music China para penetrar en
dicho mercado. Joyce Lai, directora de
la compañía, comentó: “Estamos aquí
para introducir el ukelele en el mercado
chino y para buscar compañeros de
negocios que tengan compradores locales
y distribuidores. Estamos muy contentos
de haber recibido muchos pedidos
durante el show.”
CALIDAD Y VARIEDAD
Miles de visitantes de todo el mundo
acuden a Music China para encontrar
una gran variedad de productos de calidad.
Con un aumento del número de
amantes de la música y la creciente
demanda de calidad en China, muchos
“Music China es
una herramienta
esencial cuando
necesitas
desarrollar
nuevos
horizontes”

compradores locales fueron a la
feria para ver instrumentos europeos,
incluyendo Taizhong Chen,
director general de la tienda
Yancheng Do-Re-Mi, quien
declaró: “Nuestra tienda vende
cítaras chinas, saxofones, instrumentos
de cuerda, viento y viento-madera.
Es por ello que estoy
buscando nuevos productos y
estoy muy satisfecho de haber
encontrado clarinetes de un
fabricante francés”.
Mientras, Ryan West, vicepresidente
de West Music de Estados
Unidos, visita el show cada año
buscando nuevos productos y
para hacer nuevos contactos:
“Este show es una gran oportunidad
para encontrar socios que
puedan ayudar a que el negocio
crezca”.
PROMOVIENDO LA
CULTURAL MUSICAL
Cabe destacar que cientos de eventos
han tenido lugar en el marco de Music
China, incluyendo las sesiones NAMM
CMIA y el NAMM How To:
Continuando con el éxito de los últimos
años, NAMM CMIA recibió un feedback
muy positivo, acogiendo a un gran
número de interesados. De este modo,
Ian Harvey, director ejecutivo de
Australian Commercial reveló la importancia
de promocionar la música: “Yo
espero que el público crea que el Día
Nacional de la Música ayuda al crecimiento
de la música hecha en China. Los
alumnos pueden conocer algunos ejemplos
interesantes en mi presentación.
Espero que en un futuro podamos disfrutar
del Día Nacional de la Música,
celebrándose en China.”
Otro evento destacado fue la celebración
de los cursos universitarios de
NAMM. Uno de los ponentes, Maoqiang
No olvidéis que
Musikmesse Frankfurt se
celebrará en Alemania
entre el 10 y el 13 de abril
de 2013. Si queréis estar al
día de todas las novedades
del mundo de la
música…¡Tomad nota!
|| 58
Eventos || Ferias || Reportajes
Huang, presidente del subcomité de la
Asociación de Instrumentos Musicales
de China, ofreció una presentación
sobre el posicionamiento estratégico de
las tiendas de música en China. “El
Gobierno chino está promoviendo activamente
el desarrollo de un sector cultural
en el país, y esto supone una gran
oportunidad de negocio que no debemos
perdernos”, comentó. “Para conseguir
el éxito, los empresarios deben desarrollar
nuevas estrategias de negocio”.
Además, también se celebraron diversos
foros informativos en los que se trataron
temas relacionados con los diversos
géneros musicales como el rock,
jazz, folk, heavy metal, pop y música clásica,
donde tuvieron cabida todo tipo de
músicos.
Por ejemplo, Takeshi Ishikawa ofreció la
oportunidad a los músicos de todas las
edades de explorar las diferentes clases
de música existentes y la expresión rítmica
a través de los instrumentos de
percusión. En este foro participó
también Fabbrizio Pigliucci, compositor
italiano, quien comentó:
“Me he divertido mucho en este
evento ya que ofrece a la gente
diferentes formas de enfocar la
música. Además, Ishiwaka es muy
bueno dando ánimos a la gente.
Con su ayuda, los músicos pueden
entender que la música es el lenguaje
universal”.
PROLIGHT + SOUND:
AUDIO E ILUMINACIÓN
Prolight + Sound Shanghái atrajo a
20.039 visitantes de 16 países
diferentes, quienes disfrutaron
de las últimas novedades de
audio profesional e iluminación,
presentadas por 414 expositores
de 20 países. Una cifra récord.
Comentando el éxito de esta convocatoria
encontramos de nuevo
a Evan Sha, director general de
Messe Frankfurt, quien declaró:
“Desde nuestra primera edición
en 2003, hemos crecido progresivamente
durante varios
años…Sin embargo, en estos
últimos años hemos visto que el
audio y la iluminación chinos se
están expandiendo de una forma
sorprendente. De este modo, se
pone de manifiesto que nos
hemos convertido en una feria
que atrae a miles de visitantes y
expositores de todo el mundo,
donde se pueden encontrar marcas
internacionales con productos
de alta calidad”.
“Estamos encantados de ver un número
tan grande de visitantes de todos los
continentes”, dijo Berhard Wüstner,
director de TW Audio, expositor alemán
por cuarto año consecutivo.
“Conocemos visitantes no sólo de China
sino también de África, Malasia,
Singapur, Estados Unidos y de otros países
europeos. Hemos establecido una
fuerte conexión con nuestro distribuidor
chino y a través de Prolight + Sound
Shanghái, podemos fortalecer nuestra
comunicación y conocer a nuestros
clientes. El mercado chino está creciendo
rápidamente y estamos muy orgullosos
de formar parte de dicha expansión.
Además, nos hemos dado cuenta de la
alta expectación de los clientes respecto
a años anteriores pero nos mostramos
confiados en que hemos desarrollado
una gran tecnología en nuestros
productos que, seguro, satisfarán sus
necesidades.”
Cabe destacar que Prolight + Sound
Shanghái se está ganado una sólida
reputación por su organización que
cubre el amplio espectro de la industria,
desde el fabricante hasta el usuario
final.
Como se puede observar, Music China
atrae cada año a todos los eslabones de
la cadena musical: Fabricantes, consumidores,
distribuidores, músicos, etc.
Este evento supone un punto de encuentro
para todos ellos, satisfaciendo las
diferentes necesidades que puedan
tener.