motivo de juicio político - Get a Free Blog

Los ataques ordenados por Obama en Libia
sin la aprobación del Congreso serían
"motivo de juicio político"
El representante demócrata de Ohio Dennis
Kucinich explica por qué cree que el presi-
Por Albor Ruiz
“Yo me fui de Cuba, pero Cuba nunca se
fue de mí”.
Así es como Candi Sosa expresa la nostalgia
que ha sentido durante 40 años por el
país donde ella nació y del cual ella fue
arrancada cuando tenía 10 años -al igual
dente Obama podría haber cometido un
"delito motivo de juicio político" al enviar
las tropas estadounidenses a aplicar una
zona de exclusión aérea sobre Libia sin la
aprobación del Congreso. “Este presidente
que miles de niños cubanos.
Su dramática historia se refleja en un apasionante
documental, “Operación Peter
Pan: Volando de Vuelta a Cuba”, de la laureada
directora Estela Bravo, una nativa de
Nueva York que vive en Cuba.
“No hay narración en el filme”, dijo Bravo.
ha asumido un poder que ningún presidente,
ni siquiera el presidente Bush, asumió”,
afirma Kucinich.
(Pg. 2)
“Es solo la gente hablando, son solo sus
palabras”.
El resultado es un poderoso documental
acerca de uno de los episodios más siniestros
de la eterna guerra fría entre EE.UU. y
Cuba.
(Pasa Pg.11)

Los ataques ordenados por Obama en
Libia sin la aprobación del Congreso
serían "motivo de juicio político"
1 de abril 2011
AMY GOODMAN.- El
representante demócrata
de Ohio Dennis Kucinich
nos acompaña para
explicarnos por qué cree
que el presidente Obama podría haber
cometido un "delito motivo de juicio
político" al enviar las tropas estadounidenses
a aplicar una zona de
exclusión aérea sobre Libia sin la
aprobación del Congreso. “Este presidente
ha asumido un poder que ningún
presidente, ni siquiera el presidente Bush,
asumió”, afirma Kucinich. "Creo que
debemos prestar atención a este hecho, no
como una discusión sobre si nos gusta o
no el presidente Obama, ni si somos o no
demócratas, sino sobre si entendemos o
no los principios constitucionales básicos
de la división de poderes".
JUAN GONZALEZ: Comenzamos nuestro
programa de hoy sobre Libia. La Casa
Blanca se niega a confirmar un informe de
que el presidente Obama ha firmado una
orden secreta autorizando apoyo clandestino
del gobierno de EE.UU. a las fuerzas
rebeldes que tratan de deponer al dirigente
libio Muamar Gadafi. Según la agencia de
noticias Reuters, Obama firmó la orden,
conocida como una orden ejecutiva confidencial
dentro de las últimas2 o 3 semanas.
Antes, en esta semana, el New York Times
reveló que agentes de la CIA ya están en el
terreno en Libia como parte de una fuerza
clandestina occidental para apoyar la campaña
de bombardeo dirigida por EE.UU.
En Washington, los planes de guerra del
presidente siguen siendo criticados por
algunos miembros del Congreso. El jueves,
el congresista demócrata por Ohio Dennis
Kucinich pronunció un discurso de 40 minutos
en el hemiciclo de la Cámara. Acusó
al presidente Obama de violar la
Resolución de Poderes de Guerra al atacar
a Libia sin aprobación del Congreso. El
congresista Kucinich también sugirió que
las acciones del presidente constituyen un
delito de juicio político.
AG: El congresista Dennis Kucinich está
hoy con nosotros en Washington, D.C….
bienvenido a Democracy Now!
Comencemos con Libia. Presente su tesis
planteada ayer en el hemiciclo de la
Cámara.
DENNIS KUCINICH: En pocas palabras,
el presidente no tiene autoridad constitucional
para hacer lo que ha hecho. Ha cambiado
la Constitución, en efecto, al decir que
tiene un privilegio ejecutivo para librar la
guerra. Ha ignorado el Artículo I, Sección 8.
Ignoró la Ley de Poderes de Guerra. Incluso
ha excedido el mandato de la ONU. Y al
hacerlo, su gobierno ha llevado a este país
por un camino que es profundamente antidemocrático,
y tiene que ser cuestionado.
JG: Y, congresista, cuando usted dice un
"delito de juicio político”, son palabras bastante
fuertes.
DENNIS KUCINICH: Bueno, realmente,
lo que he dicho es que ha excedido su autoridad
como ejecutivo, y formulé la pregunta
de si cuando alguien hace eso está cometiendo
en realidad un delito de juicio políti-
co. Mire, no va a haber un juicio, pero
alguien tiene que decir que lo que está
haciendo el presidente está fundamentalmente
mal, si estamos de acuerdo en la
forma en la que se fundó este país. Los fundadores
no querían crear, en el ejecutivo,
otro rey británico que podría librar la guerra
según su antojo y capricho.
Este presidente ha asumido un poder que
ningún presidente, ni siquiera el presidente
Bush, asumió.( …)
AG: ¿Y con respecto al argumento del
presidente Obama, cuando presentó sus
argumentos a la nación, de que estaba
tratando de impedir una masacre y que
habría sido erróneo no actuar con la comunidad
internacional?
DENNIS KUCINICH: Bueno, no sabemos
qué estaba sucediendo exactamente en
Libia, porque el hecho es que cuando llegó
una comisión de investigación de la ONU,
tuvo que partir rápidamente, porque habían
comenzado los bombardeos. El hecho de
que el dirigente de ese país lanzase amenazas,
ya sabe, no tendría que constituir una
base para que EE.UU. supusiera que
teníamos derecho a entrar y comenzar a
suministrar cobertura aérea a los rebeldes.
Quiero decir, este asunto ha rebasado de un
salto la “intervención humanitaria”, e
inevitablemente está tomando partido por
los rebeldes, de modo que estamos ayudando
a detonar una guerra civil, una operación
militar hecha y derecha que, ya sabe, parece
haber sido la verdadera intención todo el
tiempo.
De modo que, realmente tenemos algunas
preguntas serias que formular a este gobierno.
Y el Congreso, si es que significamos
algo con respecto a nuestras responsabilidades
históricas como los primeros entre
iguales en nuestra Constitución, tenemos la
obligación de obligar a rendir cuentas a este
gobierno, y no sólo ser suplicantes ante el
poder de un presidente que ahora comienza
a actuar como alguien que va más allá de lo
previsto en la Constitución.
JG: Bueno, congresista, pero la realidad es,
especialmente en términos de la reciente historia
de EE.UU., que ha habido una cantidad de intervenciones
de EE.UU. en países donde se ha
detenido justo antes de una guerra hecha y
derecha, pero el presidente, por una u otra razón,
no pensó que era necesario, antes de enviar
tropas al terreno, solicitar el voto del Congreso.
2 •20 deAbril 2011 Ed 355 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com
¿Qué piensa sobre cómo se ha desarrollado la
Ley de Poderes de Guerra en EE.UU. en los últimos
años?
DENNIS KUCINICH: Bueno, tenemos un
par de problemas. Ante todo, lo que han
hecho otros presidentes, ya sabe, francamente,
no tiene nada que ver. Si existe un
argumento de que, bueno, el Congreso no
hizo valer antes su autoridad, y lo que ha
sucedido es que nosotros –pienso que Glenn
Greenwald también lo argumentó en un
artículo reciente– no significa que la aquiescencia
permanente ante una usurpación
ejecutiva del poder del Congreso anule el
documento fundador. No lo hace. Llega un
punto en el que hay que decir: “Espere un
poco”. Y así, es lo que estoy haciendo.
Ahora bien, si se considera la Constitución
de EE.UU., Artículo I, Sección 8, está
definido firmemente el poder de guerra. Se
lee el sentido en Washington y Jefferson, se
lee en Los Papeles Federalistas, número 69,
lo que Hamilton escribió al respecto, lo deja
en claro. Es donde residen los poderes de
guerra. Ahora bien, la Ley de Poderes de
Guerra fue un intento de definir mejor la
relación entre el Congreso y la presidencia
mediante la fijación de circunstancias según
las cuales el presidente puede actuar antes
de ir al Congreso y suministrar posteriormente
la notificación.
El presidente no ha cumplido los requerimientos
de la Ley de Poderes de Guerra al
respecto, en términos de la definición de que
haya un ataque o una amenaza de ataque a
EE.UU. Por lo tanto, se trata de una circunstancia
en la cual este gobierno está
redefiniendo la presidencia de la misma
manera que John Yoo, el abogado del presidente
Bush, la redefinió. Tenemos en este
caso una presidencia que está llegando a ser,
que comienza a ser indistinguible de la de la
Casa Blanca de Bush con respecto a su uso
del poder de guerra, con respecto a su interpretación
del poder ejecutivo, con respecto
al papel del presidente en la definición de
todos los temas de seguridad nacional sin
consultar en absoluto al Congreso.
AG:¿Qué piensa que debería hacer el presidente
Obama en Libia, y luego en Yemen, por
ejemplo? Quiero decir, tenemos que considerar
todos estos países – Túnez, Egipto,
Yemen – donde E E. U U. ha apoyado
(Pasa a la pag. 25 )

Impuestos a los super ricos ahora
o se enfrentan a una revolución
Por Paul B. Farrell (*)
Sí, fiscalicen a los súper
ricos. Y háganlo ahora.
Antes de que el 99%
restante desencadene un
nueva Revolución Estadounidense,
una implosión y la
Gran Depresión 2.
Las revoluciones se construyen a lo largo del
tiempo, una masa crítica, un punto de deflagración.
Luego, se inflaman repentinamente,
de manera impredecible. Al igual que en
Egipto, que comenzó en la página de
Facebook de un joven ejecutivo de Google.
Y se hacen virales, rabiando incontrolablemente.
No se pueden detener. Aquí en
Estados Unidos, esa revolución está configurada
alrededor de la ilusión de súper riqueza
dominante. Sabemos que a los súper ricos no
les importa. No es con ellos. Ni con el público
estadounidense. Ellos no ven. Ni oyen.
Están atrapados en la burbuja de la Forbes-
400, como en una cámara de sonido que los
aísla. Ellos ven al público como trabajadores
sin rostro, clientes, contribuyentes. Vemos
como el Partido Republicano recobra el
poder. Las políticas económicas de la era
Reagan (la Reaganomía) está de vuelta. Los
sindicatos huyen. Las masas ignorantes son
fáciles de manipular. Incluso Obama está trabajando
en secreto con el Partido
Republicano, y nunca tocaría a sus donantes
súper ricos. Así de poderosa es esta ilusión de
súper riqueza que está infectando a todos los
estadounidenses.
He aquí cómo un conocedor describió esta
ilusión de súper-riqueza: "El 1% superior
lleva vidas privilegiadas, no les preocupa
mucho. Sus familias hacen vacaciones en los
mejores centros turísticos. Sus mayores preocupaciones
son encontrar el mejor maestro
de Pilates, el mejor masajista, los mejores
cirujanos, las mejores escuelas privadas.
Ellos no se preocupan por el subyacente deterioro
de los Estados Unidos o del mundo,
excepto en lo abstracto, porque no se ven
directamente afectados por él. Eso no quiere
decir que no se conmuevan, que no sean conscientes
o que no hablen de los problemas
que se suscitan. Pero lo que principalmente
les preocupa es proteger y mejorar sus posiciones
económicas y sociales, garantizando
el buen vivir de sus familias. Y nada de lo que
escribas cambiará esto". Advertencia: en
2011 esa actitud es delirante, mortal y, sin
embargo, omnipresente en los Estados
Unidos.
Los súper ricos quieren revivir la era del
"Gran Gatsby", y no van a aprender hasta que
sea demasiado tarde
Nuestro 1% superior cree honestamente que
es inmune, que está protegido de las consecuencias
no intencionadas de apabullar a los
estadounidenses por tres décadas con la cantaleta
del libre mercado y el chorreo de las
doctrinas Reagan que los hicieron súper
ricos. Están convencidos de que las mismas
doctrinas los protegerán de la inevitable
depresión que se nos viene. ¿Por qué?
Debido a que tienen megadólares guardados.
Sus 'provisiones' para el largo plazo. Viven
en recintos cerrados, custodiados por mercenarios.
Ellos creen que van a seguir viviendo
muy bien en una depresión. Pero Ud. no.
Tampoco su jubilación. Tampoco el resto de
EEUU. Y aún así, a los súper ricos no les
importa, "excepto en lo abstracto, porque no
se ven directamente afectados". Advertencia:
El espejismo de los súper-ricos nos ha empujado
al borde de un gran precipicio: ¿Se
acuerda Ud. de los locos años veinte? ¿Del
Crash de 1929? ¿De la Gran Depresión?
Apenas unos días antes del crash un destacado
economista, Irving Fisher, pronosticó que
las acciones habían "alcanzado lo que parece
ser una meseta permanentemente". Sí, estaba
atrapado en el "Síndrome del Gran Gatsby",
una versión anterior de la ilusión de los
super-ricos de hoy. Era tan enceguecedor en
1929 que el propio Presidente, Wall Street y
todos los estadounidenses estaban absorbidos
en él... hasta que la masa crítica alcanzó el
misterioso punto de deflagración, provocando
la caída de la bolsa. Sí, estamos reviviendo
ese pasado -nunca aprenderemos, no
oímos. Y curiosamente no es sólo el Partido
Republicano que abarca demasiado, o el
indeciso Obama, o los banqueros de Wall
Street, demasiado avaros para quebrar, o los
arrogantes multimillonarios de la Cámara de
Comercio y la Forbes 400. Toda la psiquis
política, económica y financiera estadounidense
está infectada, como si nuestro
ADN hubiera sido reconfigurado.
El Cerebro Colectivo estadounidense está
atrapado en esta ilusión de súper-ricos, repitiendo
el período previo al crash del 29.
Nadie predijo las revoluciones
en el mundo árabe
Advertencia: Mubarak, Gadafi, Ali,
Assad, incluso los sauditas, también vivían
en el espejismo de los súper-ricos. Y lo
venían haciendo desde hacía mucho tiempo.
Pero ya vemos que eran vulnerables. Estaban
maduros, como para una revolución. Ellos,
también creían sinceramente que estaban
protegidos por Dios, elegidos para la gran
riqueza terrenal, disfrutando de sus grandes
ejércitos. Entonces, de repente, de la nada,
una nueva generación "educada, desempleada
y frustrada" se volvió en su contra, se
rebeló, reclamando su parte de los beneficios
económicos, las oportunidades, y provocando
las revoluciones, en busca de retribución.
¿Y aún no cree Ud. que se viene una depresión
aquí en los Estados Unidos? ¿El tercer
crash del mercado del siglo XXI? ¿No piensa
que una nueva revolución económica esté
a punto de estallarnos en la cara? No, no cree,
no puede creer... usted, yo, todos estamos
infectados por el espejismo de súper-ricos, al
igual que los estadounidenses lo estaban en
los Locos Años Veinte. Mire las estadísticas:
la última vez que la brecha de riqueza entre
los súper-ricos y el 99% restante era así de
grande fue justo antes de la crisis de 1929 y
la Gran Depresión. ¿No se acuerda? ¿O no
quiere acordarse? Los Estados Unidos están
atrapados en la "negación terminal", listos
para la caída. Muchos aún viven en la falsa
esperanza de esta ilusión de súper-ricos. ¿No
cree usted que el gobierno exagera las
estadísticas sobre la recuperación? ¿Se cree
la alusión de Wall Street sobre un nuevo mercado
a la alza en el futuro inmediato? ¿Cree
los engañosos anuncios de Exxon-Mobile
sobre las reservas energéticas? ¿Cree a Bill
Gross cuando le dice que debemos vender
nuestros Bonos del Tesoro para comprar sus
Bonos de Países Emergentes? Siga soñando.
Comience a prepararse para la tercera crisis
del siglo XXI y la depresión
Negación y mentiras. Recuerde, el 93% de lo
que oímos acerca de los mercados, las finanzas
y la economía son conjeturas, ilusiones y
puras mentiras con la intención de manipularnos
a tomar decisiones que nos fuercen a
sacar nuestro dinero de nuestros bolsillos
para ponerlo en Wall Street. Porque ellos se
enriquecen diciendo mentiras sobre las
acciones. Odian toda norma fiduciaria de la
SEC que los obliga a decir la verdad. Pero el
hecho es que, sobre una base ajustada por
inflación, Wall Street perdió 20% del dinero
de los fondos de pensiones en la década de
2000 a 2010, ¡más de 10 billones de dólares!
En Exuberancia Irracional, Robert Shiller
nos advierte de una tercera caída de los mercados.
Mejor empezamos a prepararnos
ahora.
Antes de empezar a apostarle más a los casinos
arreglados de Wall Street, piense cuidadosamente
acerca de estas seis mega toxinas
que conllevan a la ilusión de súper-riqueza de
los estadounidenses, una pandemia que altera
la mente e infecta el liderazgo de nuestro país
en Washington, en las corporaciones y en
Wall Street... pero que también "chorrea",
infectando a muchos estadounidenses.
Escuche:
1.-Advertencia: Los súper ricos
quieren recortes de impuestos, creando
desempleo para los jóvenes.
Bloomberg advierte: "Los chicos no están
bien" (The Kids Aren'the Alright, en alusión
a una canción del grupo británico The Who.
NdT). A nivel mundial, el desempleo juvenil
está impulsando la revolución. En u n a
columna del New York Times, Matthew
Klein, un investigador de 24 años del
Consejo de Asuntos Extranjeros establece un
paralelo entre la tasa de desempleo del 25%
entre los jóvenes revolucionarios de Egipto
y el 21% de los jóvenes trabajadores de
EEUU: "Los jóvenes serán los más afectados
por los reajustes presupuestales de los gobiernos.
Aumentarán los impuestos sobre los
trabajadores y recortarán el gasto en educación,
mientras que los subsidios hipotecarios
y los beneficios para las personas de
edad seguirán siendo intocables, como lo son
los recortes fiscales para los ricos. Más oportunidades
perdidas. ¿Cuánto tiempo falta
hasta que el resto de los países ricos estallen
como Egipto?
2. Advertencia: Mientras que los
ricos se hacen más ricos con los
precios de los productos básicos,
los pobres se ponen más furiosos
El comentarista de USA Today John
Waggoner advierte:
"el aumento de los precios de los alimentos
manda a millones a la pobreza y el hambre:
el maíz subió 52% en 12 meses. El azúcar,
60%. La soja 41%. El trigo, 24%. Para 44
millones de personas, el "aumento de los
precios de los alimentos significa un
(Pasa a la pag. 26)
973-246-2125 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed.No 355 •20 de Abril 2011 • 03

BRASIL
Nuevas potencias emergen
sobre aguas ajenas
Por Mario Osava*
RÍO DE JANEIRO, abr (IPS) - Los países
emergentes construyen numerosas centrales
hidroeléctricas para dar energía a su expansión
económica, con diferente repercusión
en su vecindario. Mientras en América
Latina esa estrategia es planteada como un
proceso de integración, en Asia genera tensiones
por el uso compartido de ríos.
Brasil, abanderado de esta política en
América Latina, tiene un acuerdo para levantar
cinco complejos hidroeléctricos en
Perú, con participación de capitales en firmas
concesionarias y en las propias obras, y
está interesado en dos similares que dependen
de acuerdos con Bolivia, uno binacional
a ubicarse en la parte fronteriza del río
Madera (Madeira en portugués) y otro totalmente
boliviano.
Buena parte de la energía que generen todos
estos proyectos se destinará a Brasil, cuyo
gobierno prevé un aumento de la demanda
de electricidad de 5,9 por ciento por año
hasta 2019, cuando se requerirá de una
capacidad instalada de 167.078 megavatios,
más de dos tercios de los cuales serán de
fuente hidráulica.
Construir represas afuera del país es una
manera de eludir la fuerte oposición ambiental
y de los indígenas que afrontan esas
obras en la Amazonia brasileña, que concentra
la casi totalidad del potencial
hidroeléctrico nacional aún por aprovechar.
Cachuela Esperanza, en el río Beni, en el
norte de Bolivia y cerca de la frontera
brasileña, tendrá una potencia de 990 megavatios,
según un proyecto elaborado por la
consultora canadiense Tecsult. Un volumen
equivalente a casi toda la demanda actual de
energía de ese país del altiplano andino.
"Solo será rentable si exporta más de 90 por
ciento" de lo que genera, dijo a IPS Walter
Justiniano, un ingeniero de la vecina ciudad
de Guayaramerín, especializado en el tema.
Es que su distribución interna en Bolivia
exigiría construir extensas líneas de transmisión,
puesto que el primer gran centro
consumidor está a 1.000 kilómetros de distancia,
explicó.
En tanto, el proyecto de Riberón (Ribeirão,
para los brasileños), en el río Madera, se
prevé que tenga una capacidad de 3.000
megavatios. Esta potencia es igual a la de
Itaipú, la segunda mayor hidroeléctrica
mundial, construida hace 27 años por Brasil
en la frontera con Paraguay. Ese último país
nunca pudo consumir más de 10 por ciento
de la energía generada allí, aunque le corresponda
la mitad.
Estos dos proyectos están aún en estudio,
según Alberto Tejada, gerente de
Generación de la boliviana Empresa
Nacional de Electricidad (ENDE).
Cachuela Esperanza depende de la evaluación
de "cuestiones técnicas, políticas de
soberanía, seguridad y cuidado del medio
ambiente", señaló el funcionario a IPS. "Las
gestiones para su financiamiento y construcción
no están muy avanzadas", admitió,
aunque el presidente de Bolivia, Evo
Morales, manifestó en enero su disposición
de impulsar el proyecto.
Por su parte Riberón depende de un acuerdo
entre Bolivia y Brasil, "que garantice los
tratados aplicables a ríos internacionales de
libre navegabilidad", observó Tejada.
Un equipo técnico boliviano estudia el
inventario del potencial hidroeléctrico de
tres ríos de la cuenca compartida con Brasil,
que servirá de base a las negociaciones,
añadió.
Los cursos de agua a represar, tanto en
Bolivia como en Perú, son formadores de
los grandes ríos amazónicos brasileños,
4 •20 de Abril 2011 •Ed. 355 •NJ AÑO 15 • 973-246-2125 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com
como Madera o Madeira y Solimões, lo cual
quiere decir que están en la parte alta de las
cuencas.
Brasil juega, en menor proporción, ese papel
en América Latina, donde empresas como
Odebrecht, Andrade Gutierrez, Camargo
Corrêa y Queiroz Galvão están presentes en
las grandes obras.
Pero Brasil busca ejercer un poder más blando
que China, cuyas empresas suelen
trasladar trabajadores chinos para las obras
en el exterior, limitando así la contratación y
capacitación de obreros locales.
Casi todos los países de América del Sur
tienen excedentes energéticos y disponibilidad
de fuentes, como petróleo, hidroelectricidad,
gas natural o carbón, que varía entre
ellos. Además, "unos estados tienen recursos
naturales, pero no capital ni tecnología".
Esas condiciones justifican buscar la "integración
energética", que, además de complementariedad,
permite "mayor
conocimiento entre los vecinos", sostuvo
Daniel Falcón, diplomático de la División
de Recursos Energéticos no Renovables de
la cancillería brasileña.
Ese es uno de los temas que aborda con
mayor énfasis la Unión de Naciones
Suramericanas (Unasur) desde 2007. Ya
cuenta con directrices y con un plan de
acción, y le falta solo la concreción del tratado
energético en negociación. "No hay iniciativas
similares en el mundo, ni siquiera
en la Unión Europea", aseguró Falcón a IPS.
Cachuela Esperanza representará para
Bolivia nuevos ingresos fiscales, más
energía para alentar la actividad productiva
y una mejor calidad de vida en el norte
amazónico de ese país, además de reducir el
uso de hidrocarburos para generar electricidad,
evitando así emisiones de gases invernadero,
arguyó Tejada.
(Pasa a la pag. 8)

EL REY DEL DESIERTO*
Dos días... tres días... cinco días sin
beber... Ocho...diez... doce... hasta 15
días puede resistir un camello sin tomar
una gotade agua, trabajando normalmente
y comiendo su ración de heno
seco.
Estamos en el desierto del Sahara... La
temperatura es abrasadora... En estos
arenales no hay un pozo de agua a cientos
de kilómetros a la redonda...
¡Salaaaam.... Salaaaam....! A lo lejos,
pasan unos beduinos con su caravana
de camellos. Sus vidas dependen de estos
extraordinarios animales.
El camello es el rey del desierto. Su cuerpo
está perfectamente adaptado para
cruzarlo.
Las patas del camello se expanden al
caminar y no se hunden en las dunas.
Sus narices se cierran durante las tormentas
de arena.
La lana gruesa del lomo aísla los rayos
solares, mientras que el resto del cuerpo,
con poco pelaje, irradia el exceso de
calor.
Los camellos sudan muy poco. Elevan la
temperatura del cuerpo y así evitan la
pérdida de agua.
El camello es un animal robusto, capaz de
caminar 100 kilómetros al día y llevar
150 kilos de carga.
Pero su cualidad más célebre es la de viajar
por el desierto sin beber agua.
¿Cómo logra esta hazaña?
Los camellos y dromedarios, animales
previsores, se han dotado de una fábrica
propia para producir el líquido indispensable
de la vida.
Las jorobas son esas fábricas. No las
tienen de adorno ni tampoco para que el
jinete vaya cómodamente montado.
Las jorobas son almacenes de grasa. Si el
camello no encuentra un pozo donde
beber, su organismo de inmediato
empieza a quemar esa grasa y producir
agua y gas carbónico. Expulsa el segundo
y se queda con la primera.
Poco a poco, las jorobas se irán derritiendo...
El camello irá consumiendo sus
reservas... hasta que aparece el oasis. La
caravana se precipita veloz hasta sus codiciadas
orillas.
Un camello sediento bebe rápida y cuantiosamente.
En cinco minutos, puede tragar
hasta 200 litros de agua.
¡Déjate sorprender por la naturaleza !.
¡Ella no te pertenece!. ¡Tú perteneces a
ella!.
BIBLIOGRAFÍA
David Attenborough, El Planeta
Viviente. Salvat, barcelona 1994.
( radialistas@andinanet.net)
• 973-246-2125 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com • NJ AÑO15 •ED.355 •20 de Abril 2011 •5

6 •20 de Abril 2011 •Ed. 355 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Retrato de Familia
Por Alejandra Alayza Moncloa
Nuevamente el mapa de los resultados
electorales es elocuente. El retrato de
familia que nos muestra es claro: un país
polarizado y repite la imagen del 2006.
La mayoría del país vota por opciones
que plantean cambios, y Lima se queda
sola y mira con desconfianza. En este
retrato de familia muchos no se quieren
reconocer, queremos esconder al hermano,
negar al primo. Ante esta
democrática expresión, la incomodidad e
intolerante reacción de Lima, confirma
una ciudad acostumbrada a mirarse en
foto carnet. Ya en el 2006, Lima votó sola
y en segunda vuelta con incomodidad. El
mapa electoral advertía la necesidad de
priorizar la atención de demandas de
cambio desde la perspectiva de las
regiones. El paso, y luego triunfo en
segunda vuelta de Alan García, estuvo
determinado por ofrecimientos de cambio
responsable. Sus propuestas incluían el
cambio constitucional, la renegociación
de los TLCs y de los contratos, entre otras
similares a los de Humala. En el gobierno
de García el cambio responsable quedó
olvidado a la entrada de Palacio de
Gobierno y fue remplazado por un
faldero perro del hortelano al que sentaron
a los pies del sillón presidencial.
¿Se puede atender así la demanda de un
país que cada cinco años se deja ver,
demanda cambios y desconcierta a los
limeños?
Por si fuera poco, en época de confusión
electoral el gobierno aprista claramente
castigado en la elección, aprovecha el
pánico y avanza en reformas cuestio-
24-10-2006
El lingüista e intelectual de izquierda
norteamericano Noam Chomsky se reunió
hoy en Lima con el ex candidato presidencial
peruano Ollanta Humala.
Noam Chomsky conversó con Humala
sobre el proyecto
Chomsky, que lleva a cabo una visita de tres
días a Lima, mantuvo un diálogo privado de
nadas en estos resultados electorales. La
reciente rebaja de aranceles a más de 700
partidas, que afectan los ya golpeados
productores nacionales, particularmente a
los del sector textil quienes en los últimos
cinco años han sufrido los serios embates
de las importaciones asiáticas afectando
miles de puestos de trabajo. Un gobierno
que no escucha, y menos aprende la lección.
Los resultados del domingo pasado no
deben ser una sorpresa. La sacada de
vuelta como Plan de Gobierno, constituye
casi una hora y media con Humala, en el
local del Partido Nacionalista Peruano
(PNP), informó a EFE un portavoz de esa
agrupación.
El escritor fue alabado en público el pasado
22 de septiembre, en la misma sede de la
ONU, por el presidente venezolano, Hugo
Chávez, que recomendó su libro
'Hegemonía y Supervivencia', publicado en
2003.
Chomsky acudió a la cita de hoy, que
planteó a un representante de Humala hace
tres meses, por las 'coincidencias intelectuales
y políticas' que tiene con el dirigente
peruano, según la fuente.
En la reunión, en la que también participaron
el legislador nacionalista Daniel
Abugattas y un grupo de jóvenes miembros
del PNP, se conversó sobre geopolítica, los
movimientos nacionalistas de la región y las
experiencias que Chomsky 'vio en otros
lugares del mundo sobre organizaciones
políticas', añadió el portavoz.
Además, ambos personajes dialogaron
sobre las comunidades nativas peruanas, así
como la presencia de dos representantes de
el desprecio más grave para los ciudadanos.
Una práctica que tiene como
consecuencia el descrédito de la democracia,
con gravísimas consecuencias. La
elección de perfiles autoritarios para la
segunda vuelta es una clara muestra de
este proceso. En la urgencia de defender
el modelo, vemos a más de un “demócrata”
dispuesto a olvidar la historia reciente
de corrupción y violación de los derechos
humanos del gobierno de Fujimori, y
apostar por la continuidad.
Nuevamente son las elecciones las que
los campesinos que cultivan hoja de coca
entre los parlamentarios elegidos por el
PNP.
Según el portavoz del PNP, al término de la
cita Chomsky y Humala intercambiaron
datos personales y correos electrónicos.
Chomsky, que llegó el domingo a Lima,
presentó, previamente, la conferencia
'Exploraciones biolingüísticas: diseño,
desarrollo y evolución', en la Universidad
obligan a abrir el debate. Ponen en discusión
propuestas de cambio que gobernantes
y élites capitalinas evitaron y
estigmatizaron. La mayoría nacional golpea
la mesa y sorprende a los limeños
quienes reaccionan con lamentables
expresiones de racismo e intolerancia
¿No nos gusta nuestra familia, preferimos
la foto carnet?. Esto somos, y esta vez sí
debemos aprender la lección y hacer la
tarea de los cambios en los próximos
cinco años que el país necesita.
Fuente: Diario La Primera-Perú
Noam Chomsky conversó con Humala
sobre el proyecto nacionalista en el 2006
Católica de la capital peruana.
El lingüista presentará mañana una confe
rencia titulada '514 años después, la conquista
se tambalea', en la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos.
Terra Actualidad - EFE
(Vea nota de actualidad sobre
el tema pg. 21)
•973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.No 355 • 20 de Abril 2011 •7

(Viene de la pg.4)
NUESTRA AMERICA...
..Pero, a la vez, exigirá un embalse "casi tan
grande como el de Itaipú", con lo cual se
inundarán bosques bolivianos, advirtió el
ingeniero Justiniano, coincidiendo con otros
críticos de la construcción de represas
hidroeléctricas "brasileñas" en Perú, que las
consideran innecesarias y destructoras de
una rica biodiversidad.
Fuente: Agencia Brasil. IPS-Inter Press
Service
*Aportes de Franz Chávez (La Paz) y
Keya Acharya (Bangalore)(FIN/2011)
BOLIVIA
Evo Morales rechaza usar
reservas para elevar salarios
La Paz, abril 17 - El Presidente boliviano,
Evo Morales, rechazó hoy la propuesta de
los principales sindicatos del país de usar las
reservas internacionales para incrementar
los salarios en 15 por ciento, cinco puntos
porcentuales más de lo que ofreció su gobierno.
Morales sostuvo que las reservas del país,
que llegan a 10.000 millones de dólares
según datos oficiales, servirán “sólo para
producir más” y lamentó que la exigencia
laboral, liderada por la Central Obrera
Boliviana (COB), haya provocado un conflicto
que ya cumple dos semanas.
“Jamás podemos engañar a los trabajadores,
el único problema es que una reivindicación
la convierten en una ambición”, dijo el mandatario
en un acto público realizado en el
municipio cochabambino de Quillacollo
(centro), donde entregó obras.
Desde el año 2007, el jefe de Estado boliviano
ofreció invertir las reservas internacionales
del país en varios proyectos
estratégicos, incluida la industrialización de
las reservas de litio y gas. Hasta el momento
ninguno de estos anuncios se ha concretado.
Entre tanto, en La Paz, la capital administrativa
del país, al menos cuatro ministros del
gabinete de Morales mantienen intensas
conversaciones con la directiva de la COB
para desactivar una ola de protestas que
incluyó el corte de varias rutas estratégicas
del país.
No obstante, la demanda salarial frena la
suscripción de un acuerdo definitivo entre
ambas partes. “Ahí nos hemos trancado”,
reconoció Morales.
ECUADOR
Ecuador extiende por dos
meses el decreto de emergencia
del sector salud
Hospital de niños de Quito, una de las instituciones
beneficiadas por el programa de
salud que se extenderá dos meses más
El Gobierno ecuatoriano prorrogó este
martes por 60 días más la declaratoria de
emergencia en el sector salud dispuesta el
pasado 10 de enero, para enfrentar el incremento
de la demanda de atención de emergencia
en los hospitales públicos.
En el Decreto Ejecutivo se ratifica la necesidad
de continuar la mejora de la capacidad
de respuesta en los hospitales principales del
país, a saber: Portoviejo, Tena, Guaranda,
Ambato, Manta, Santa Elena, Santo
Domingo de los Tsáchilas, Puyo, Machala,
Quito, Guayaquil y Cuenca.
Para ello, se prevé ampliar la capacidad hospitalaria
mediante la adquisición de nuevas
unidades de salud, o ampliar y remodelar las
unidades existentes, "que permitan atender
de manera inmediata el incremento de la
demanda concentrada en estas ciudades".
La declaratoria de Emergencia en el Sistema
de Salud contempla la intervención inmediata
en 11 hospitales públicos del país y
acciones progresivas en otros 24 hospitales
provinciales.
Entre las acciones emergentes en esos centros
están la intervención en infraestructura
y equipamiento; intervención administrativa
y organizacional; la intervención en los
aspectos técnicos sanitarios y la adquisición
y provisión de medicamentos e insumos
médicos.
El decreto de emergencia de salud entró en
vigencia el 10 de enero, y fue ampliado por
primera vez el pasado 23 de marzo, en un
plan que contempló la inversión de 400 millones
de dólares en el sector.
En marzo, el presidente Rafael Correa
aclaró que con el decreto los médicos y técnicos
de la salud trabajarían más por lo que
iban a “a ganar también mucho más”.
"No decimos trabajen más y ganen lo
mismo, trabajen más y ganen mucho más.
Nadie está en contra de mejores sueldos. Lo
que sí estoy abiertamente es contra menos
trabajo y que sufra la ciudadanía el peor servicio",
enfatizó el presidente ecuatoriano.
Inicialmente, la declaratoria de Emergencia
en el Sistema de Salud de Ecuador contemplaba
la intervención inmediata en ocho
hospitales públicos del país y acciones progresivas
en otros 24 provinciales.
En una entrevista reciente, el presidente ecuatoriano
declaró que en Ecuador hay 13 mil
servidores de la salud con los cuales, a partir
del Decreto de Emergencia, se ha logrado
extender el horario de las consultas externas
en centros públicos a 12 horas diarias los
siete días de la semana.
El horario de funcionamiento de los quirófanos
se extendió también a 12 horas diarias
por seis días a la semana para eliminar la
acumulación de casos pendientes.
En el año de 2006 hubo 14 millones de personas
atendidas en consulta externa, mientras
que el 2010 se cerró con 35 millones, lo
que obligó a incrementar la red hospitalaria
en la nación andina.
Fuente: teleSUR/Prensa Latina-Andes/rp-
MM
COLOMBIA
WikiLeaks…
Colombia mantuvo tropa
secreta en Venezuela para
capturar a miembro de las
FARC
El Ejército colombiano envió en 2005 a 100
efectivos militares encubiertos a Venezuela
con la finalidad de capturar a Iván Márquez,
miembro del secretariado de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC), según revela un cable diplomático
filtrado por WikiLeaks y publicado este
sábado en Colombia.
De acuerdo con el cable enviado por la
Embajada de Estados Unidos en Bogotá, el
22 de abril de 2005, el Ejército colombiano
mantenía en secreto, en el estado venezolano
de Zulia (noroeste), una compañía
cuyo objetivo era dar con el paradero del
líder de las FARC, supuestamente radicado
el ese país.
El cable agrega que el plan era conocido por
las autoridades militares venezolanas ya que
“la inteligencia militar colombiana había
arreglado con la Policía y los militares del
vecino país para capturar y entregar a más
de 30 miembros de las FARC y el Ejército
de Liberación Nacional (ELN)".
En otro cable, pero fechado en noviembre
de 2008, la embajada estadounidense
informaba al Departamento de Estado que
Juan Manuel Santos, entonces ministro de
Defensa, inistía vehementemente en encontrar
a algún jefe de las FARC, y para ello
habría contratado asesores israelíes.
Los asesores habían sugerido a Colombia
concentrarse en otros problemas ajenos a la
FARC, según relató en la misiva el entonces
embajador estadounidense William
Brownfield.
El diplomático también informó cómo se
fortalecía la relación entre Tel Aviv y
Bogotá con la contratación de firmas
israelíes especialistas en venta de armas,
naves y otros equipamentos de uso estrictamente
militar.
Según la revista colombiana Semana,
responsable de la difusión del cable
diplomático, luego del ataque al campamento
de Raúl Reyes en Ecuador en 2008 y el
posterior impase diplomático entre
Venezuela y Colombia por la muerte del
líder de las FARC, el ministro de defensa
Santos solicitó información a EE.UU. sobre
si el Gobierno de Caracas iniciaría una guerra.
En una comunicación de 2008, Estados
Unidos le comunicó a Santos que el anuncio
de Chávez de enviar tropas a la frontera,
luego del abatimiento de Reyes, era simbólico
pues “los militares venezolanos no
están en capacidad de emprender un conflicto”.
teleSUR/Semana-Elespectador-EFE/rp-
MM
8 •20 de Abril 2011 •Ed. No 355 •NJ •AÑO 15 •973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com
(Pasa a la pag. 9)

Reflexiones en caliente del
triunfo de Ollanta Humala en Perú
Por Alvaro Campana
Las coyunturas históricas son esos momentos
en que diversos procesos sociales,
económicos, culturales y políticos se condensan
y se anudan, evidencian los elementos
que constituyen a una sociedad en un
momento histórico. El proceso electoral por
el que estamos atravesando nos puede dar
claves sobre nuestra realidad, sobre cómo
está estructurado el poder y la sociedad,
sobre cómo nos miramos y relacionamos
entre nosotros y de las perspectivas que
pueden abrirse hacia el futuro y cuáles
pueden ser dilemas de los que están en el
poder.
Aquí planteamos algunas reflexiones en
torno al contexto, la situación y los dilemas
de los que pretenden la construcción de un
proyecto popular para el país y los de la
derecha, especialmente de aquella que pretende
ser liberal y democrática.
Los desafíos en el campo popular
Cuando Lula ganó las elecciones presidenciales
en 2003, lo hizo con un 61% de los
sufragios, una de las votaciones más altas de
(Viene de la pg.8)
NUESTRA AMERICA...
VENEZUELA
WikiLeaks…
Partido opositor venezolano
pidió dinero y favores a
EE.UU.
El controversial sitio en Internet,
la historia del Brasil. Sin embargo, un
movimiento campesino importante, El
Movimiento de Trabajadores Rurales Sin
Tierra MST, que lucha por la reforma
agraria, un proyecto popular para el Brasil y
el Socialismo, y que tuvo una gran cercanía
con el Partido de Lula –el Partido de los
Trabajadores-, declaró en un pronunciamiento
acerca de las elecciones, que el triunfo
de Lula se producía en un contexto de
"reflujo del movimiento popular" y que no
sólo el gobierno, sino el programa de la
Reforma Agraria, estaban lejos de conquistarse
fácilmente.
A pesar del retiro en popularidad de Lula de
la presidencia, al final de su segundo
mandato, los Sin Tierra parecían no equivocarse.
Lula gobernó pragmáticamente el
Brasil, impulsó una serie de políticas
sociales para amenguar las brutales diferencias
sociales de su país, se alió a la burguesía
"nacional brasileña", y junto a ella gobernó
en una perspectiva de ubicar al Brasil como
una potencia emergente en un mundo multipolar,
pero sin afrontar esos "cambios
WikiLeaks, reveló este miércoles que el
vicepresidente del partido venezolano
Acción Democrática (AD) Víctor Bolívar,
pidió financiamiento y favores a Estados
Unidos (EE.UU.) durante reuniones celebradas
con funcionarios norteamericanos en
2006.
El ex embajador de EE.UU. en Venezuela,
William Brownfield, escribió que en 2006,
un grupo de dirigentes de AD le manifestaron
su interés de percibir dinero y favores
del Gobierno norteamericano y cuando per-
estructurales" que realmente transformen la
sociedad brasileña.
En el Perú, después de 19 años de implementación
del modelo neoliberal, Ollanta
Humala y Gana Perú han ganado la primera
vuelta electoral con aproximadamente 31%
soneros de la Casa Blanca manifestaron no
entender la petición, los políticos venezolanos
insistieron de manera detallada en la
propuesta.
"Imaginando que el consejero político (de la
embajada) no les había entendido, Bolívar y
sus compañeros repitieron la misma petición,
detalladamente, en inglés", escribió
Brownfield hace cinco años.
El cable agrega que cuando la petición fracasaba
con un funcionario estadounidense,
era planteada a otro.
El dirigente adeco, Pedro Pablo Alcántara,
también frecuentaba la embajada para presentar
"peticiones de visados, becas para
amigos, etc."
Asimismo, el secretario general del partido
venezolano, Henry Ramos, figura entre los
que abogaban por una abstención electoral
que en el año 2005, permitió al presidente
Hugo Chávez, conformar la mayoría de la
Asamblea Nacional, de acuerdo con
WikiLeaks. "El principal problema de
Acción Democrática (AD), tiene un nombre:
Henry Ramos", afirma el despacho de
la representación estadounidense.
"La principal estrategia de Ramos ha sido
intentar conseguir la ayuda de la comunidad
de los sufragios, y tendrán una bancada que
no logrará la mayoría en el Congreso. Esto
en un contexto en el que los gremios,
movimientos y las organizaciones sociales
continúan en una grave crisis; en el que el
sentido común neoliberal sigue siendo
(Pasa a la pag. 25)
internacional y entrevistas periodísticas a
conveniencia", de acuerdo a la Embajada
norteamericana.
"El principal partido de la oposición en
Venezuela se dirige hacia ninguna parte. Su
líder, Henry Ramos, no tiene imaginación,
es fanfarrón e, incluso, repelente. En lugar
de buscar la unidad (contra Chávez) insulta
a los representantes de los otros partidos",
escribió Brownfield.
Según el Encargado de Negocios de la
embajada, John Caulfield, Víctor Bolívar le
aseguró que estaba tratando de convencer a
Henry Ramos sobre la conveniencia de una
"renovación" del partido y la retirada de la
vieja guardia, desacreditada ante la opinión
pública.
En sus escritos del año 2009, John Caulfield
redactó que "el secretario general de AD, fue
reacio a sacrificar su hegemonía sobre el
partido".
Acción Democrática junto COPEI (organización
democratacristiana), son las dos formaciones
políticas que dominaron las instituciones
nacionales y la historia del país
durante décadas, hasta la llegada del presidente
Chávez al poder en 1998.
FUENTE: teleSUR - EL País.com / dg –
• 973-246-2125 • E-mail:campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed.No 355 • 20 de Abril 2011 9

PERU
El testamento político de Luis Alberto Sánchez
Por César Lévano
El siguiente texto fue publicado
en el diario La
República, el 13 de marzo
de 1994 en el momento de
la muerte de Luis Alberto
Sánchez. Lo reproducimos porque cobra
actualidad tras la crisis causada por una
catástrofe electoral del APRA y la secuela
de debates internos en ese partido.
Luis Alberto Sánchez murió el 6 de febrero
de 1994. Semanas antes, a principios de
enero, había dejado listo un libro sobre cuyo
título vacilaba. Quería que el volumen
apareciese lo más cerca posible del día de la
fraternidad aprista, el 22 de febrero, sin duda
porque aportaba un fermento polémico para
el aprismo de hoy. Ahora tenemos el volumen
en nuestras manos. Se titula Sobre la
herencia de Haya de la Torre; pero también
podía llevar el subtítulo de El testamento de
Luis Alberto Sánchez.
Sánchez precisa que ésta es su “última contribución
al examen de la vida política y
social del Perú”. Es, desde luego, un testimonio
de parte, pero ¿qué testimonio no lo
es? Se trata, en todo caso, del tercer volu-
men en que LAS, para emplear las siglas
que popularizó a lo largo de setenta años,
aborda el tema Haya de la Torre, teniendo
ahora a su personaje como centro de una
larga meditación, rica en hechos, deslindes y
revelaciones sobre el aprismo.
Sorpresas o nuevos elementos abundan en
estas páginas. Por ejemplo, cuando expone
los vínculos del joven Haya con el anarquismo
obrero de Trujillo y Lima, o cuando
cuenta los amores de Haya, incluida la posible
existencia de una hija tenida en la joven
judía alemana Alicia Hoehler.
Muchos aspectos de la política o de la cultura
son arrancados a las sombras por
alguien que no sólo fue testigo, sino actor
principal en el drama peruano del siglo XX.
Las relaciones de Haya con los socialistas
fabianos de Inglaterra, así como los vínculos
temporales con el comunismo ruso, o la ruptura
entre Haya y José Carlos Mariátegui
reciben un nuevo enfoque. El punto de vista
de Haya (y del propio LAS) respecto a la
guerra civil española resulta iluminado con
cruda luz: Haya no quería ninguna contaminación
con los republicanos, por miedo a
la hegemonía comunista.
Pasajes aleccionadores son los que se
refieren al antiaprismo cultivado por sectores
de la oligarquía y de un Ejército en el
que pesaban influencias del fascismo
europeo (Sánchez Cerro y Benavides). El
odio cerril del conservadurismo criollo
costó miles de vidas al APRA, pero no contuvo
el crecimiento de ésta. Al contrario.
La historia de la represión contra el aprismo,
que en algunas etapas lo fue también contra
el comunismo, es algo que las nuevas
izquierdas no conocen. Alguien me decía
que los políticos jóvenes de hoy, y en particular
los de izquierda, no han sufrido cárcel,
destierro ni tortura, ni han padecido hambre.
Esos elementos, lo revelan estas páginas de
LAS, explican, en cambio, el temple moral
y la argamasa sentimental de movimientos
que sólo por eso conservaron su fuerza a lo
largo de décadas. No fueron debate de academia,
ni danza de salón. Se nutrieron de
sangre, sacrificio y lágrimas de pueblo.
Tema vital del libro es el de la variación de
actitudes del APRA respecto al fenómeno
imperialista. Desde luego, LAS considera
que los cambios obedecieron a modificaciones
en la política y la economía de
Estados Unidos y otras potencias occidentales.
Alguna vez dijimos por televisión que,
10 •20 deAbril 2011 •Ed 355 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com
en este punto, la historia de Haya es la historia
de una marcha hacia atrás: entre el
primer libro de Haya Por la emancipación
de América Latina, y 30 años de aprismo
hay una trasformación que no consideramos
precisamente revolucionaria. Cierto, el
imperialismo ha cambiado, pero sigue siendo
imperialismo.
Hecha esta salvedad, LAS nos ofrece en este
volumen los fundamentos reales, locales del
antiimperialismo del Haya joven, del antiimperialismo
de una generación que
estremeció la historia de América. Vale la
pena leer estas líneas para comprender lo
adecuado de esa actitud:
“En marzo de 1922 se había aprobado el
írrito pacto Salomón-Grandt Duff, convalidado
en abril del mismo año con un pretendido
laudo arbitral, mediante el cual la
International Petroleum Company, subsidiaria
de la Standard Oil, había tomado
posesión total de las instalaciones petroleras
inglesas de Talara… Talara era en realidad
una provincia norteamericana”.
“Además, -continúa Sánchez- la Northern
Peru Mining and Smelting Co., que tenía el
control de las minas del departamento de La
(Pasa a la pag. 12)

CUBA
Operación Peter Pan:
Volando de vuelta a Cuba (*)
(viene de la Portada )
El documental cuenta la historia del
éxodo de niños, con el curioso título de
Peter Pan, que fue parte de una operación
del Departamento de Estado de EE.UU.
la cual utilizó el temor de que el gobierno
cubano eliminaría la patria potestad. El
Departamento de Estado utilizó a la
Iglesia Católica como conducto en
Miami, por medio de la cual los niños no
acompañados fueron situados en campamentos,
hogares sustitutos, orfelinatos y
reformatorios.
Esta operación clandestina estaba basada
en una mentira que fue calzada por una
“ley” falsificada que eliminaba la patria
potestad. La ley fue impresa y distribuida
ampliamente en Cuba como parte de una
conspiración para atemorizar a los padres
y que enviaran a sus hijos en un viaje sin
regreso a otro país.
En uno de los mayores puentes aéreos de
niños sin compañía, entre 1951 y 1964 se
enviaron 14, 000 a EE.UU..
Bravo sigue a un grupo de cinco niños de
Peter Pan –Sosa, Silvia Wilhelm, Ed
Canler, Alex López y Flora Gonzálezque
regresan casi 50 años después de que
fueran desarraigados de Cuba. El viaje
fue idea de Elly Vilano Chovel, una delicada
y decidida mujer que solo tenía 14
años cuando fue enviada fuera de Cuba
por sus atemorizados padres.
Chovel creció y se convirtió en agente de
bienes raíces. Pero más tarde, motivada
por su amor a Cuba, fundó en Miami el
Grupo Pedro Pan. Ella soñaba con regresar
a Cuba con un grupo de miembros de
la organización, lo que no sucedería.
Murió en 2007, dos años antes de la visita
del grupo.
“Elly no pudo llegar a Cuba, pero es el
centro del filme”, dijo Bravo. “Fue un ser
humano extraordinario que encontró a 2
000 de los niños de Peter Pan y los reunió
por primera vez en 50 años. El viaje no
hubiera podido suceder sin ella”.
Sosa, una cantante, fue una de los que
lograron hacer el viaje de vuelta. Su historia
y la de sus compañeros de viaje es
una historia de
separación de los
padres, indefensión
total y, en su
caso y en el de
Alex López, un
agente de viajes de
Washington, de
terribles abusos
emocionales y
sexuales. Ellos
son un testimonio
vivo de la crueldad
e inmoralidad de
usar a niños como
peones políticos o
ideológicos.
Es cierto que hay
historias de éxito
entre los niños de
Peter Pan, y todos
ellos -por ejemplo,
la del ex senador
republicano por la
Florida Mel
Martínez-han sido
muy publicitadas.
Sin embargo,
pocos conocen el
nombre de miles
de niños de Peter Pan que llevarán las ci
catrices emocionales toda su vida. Por
eso el documental de Bravo es tan importante.
“Mi madre tomó la decisión de enviarme
de viaje”, dijo Wilhem. “Pero la decisión
de regresar fue mía. Regresamos a Cuba
para cerrar el círculo y hacer las paces
con nosotros mismos, con nuestra historia
y con nuestro país”.
(*)”Operación Peter Pan: Volando d
Vuelta a Cuba” fue presentada recien
temente en el 12mo. Festival de Cine d
La Habana en Nueva York.
Fuente: Progreso Semanal
Nota de la Redación.- La foto de la
Portada pertenece a la obra Peter Pan
que con el auspicio del Instituto de la
Artes Escénicas y Musicales, la
Fundación Ballet de las Américas ofre
ció en noviembre del año pasado. Esta
tuvo lugar en la Sala Juana Sujo de la
Casa del Artista, Caracas Venezuela
_________________________________
Muchas de mis películas son sobre niños,
encontramos los Peter Pan. Nos sensibilizó
mucho ver la tragedia de la familia cubana
de cerca, muchas familias viven separada
allá y acá. La separación de los cubanos no
es igual que la de los italianos, o de otro
país, no es la de cualquier emigrante qu
llega a EE.UU., es diferente, por cuestione
políticas. Cuba está a solo 90 millas de la
Florida y hasta por teléfono cuando habla
de aquí a EE.UU. muchas veces se oye mal
cuando yo puedo hablar a Inglaterra y oigo
bien desde Cuba. Es terrible porque es una
separación diferente por ese sentido políti
co, la gente no puede viajar fácilmente
estoy esperando 47 años para que se nor
malicen las relaciones entre Cuba
EE.UU., para que no sufra tanto la gente
porque es la parte política, pero también la
de la gente común, la gente sencilla qu
tiene familia allá y no pueden ir, ellos no
pueden venir. Me sentí muy identificada con
los Peter Pan, especialmente con est
grupo. (Maylin Alonso)
Periodista Helen Thomas encabezará masiva
protesta anti israelí en EE.UU.
Por: PressTV
18 de abril de 2011.-La reconocida autora y
veterana periodista Helen Thomas, está lista
para encabezar una protesta masiva durante
la visita del primer ministro israelí Benjamín
Netanyahu a Estados Unidos.
Se espera que Netanyahu viaje a
Washington para la reunión anual de política
del Comité de Asuntos Públicos
Americano Israelí (AIPAC) que se realizará
del 21 al 24 de mayo.
Más de 50 de los grupos principales de paz
están organizando una concentración para
protestar en contra del lobby israelí que conforma
la política exterior de EE.UU.
Thomas, cuyos polémicos comentarios
acerca de los israelíes condujeron a su salida
del cuerpo de prensa de la Casablanca el
año pasado, es una de los principales críticos
establecidos para dirigir la manifestación
masiva anti israelí.
La franca periodista de 90 años, avivó la
controversia el 2 de diciembre 2010, cuando
ella sugirió que los judíos deberían dejarle
Palestina a los árabes e irse a Europa y a
EE.UU.
Poco después que hizo los comentarios,
Thomas fue forzada a retirarse de Hearst
Newspapers.
Ella luego defendió sus comentarios en una
entrevista con el periódico Kansas City,
diciendo que “Puedo llamar a un president
de EE.UU. de cualquier forma, pero no
puedo tocar a Israel, que cuenta con c
rreteras sólo para judíos en Cisjordania".
Helen Thomas ha cubierto a todos los pr
sidentes desde John F. Kennedy y fue l
primera mujer periodista en convertirse en
miembro de la Asociación d
Corresponsales de la Casablanca.
El proyecto “Movimiento Sobre AIPAC
intenta traer a activistas y a ciudadanos pre
ocupados de todo el país para aprender acer
ca de la influencia extraordinaria que tien
AIPAC sobre la política de EE.UU.
Según datos oficiales, Israel recibe alrede
dor de 3 mil millones de dólares directa
mente de EE.UU. cada año, que es aproxi
madamente una quinta parte del presupuesto
de ayuda extranjera de EE.UU.
Traducción Ivana Cardinale
• 973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed.355 •20 de Abril 2011 •10

(Viene de la Pg.10)
EL TESTAMENTO...
....Libertad, patria chica de Víctor Raúl,
había logrado que se expulsara de Trujillo a
los directores de El Norte, diario crítico del
imperialismo yanqui. La W.R. Grace,
norteamericana como las anteriores, había
adquirido los más importantes fundos azucareros
entre La Libertad y Paramonga y,
junto con Casagrande, perteneciente al
grupo Gildemeister, controlaban el puerto
Salaverry y el comercio menor de Trujillo.
En el centro del país, la Cerro de Pasco
Copper Corporation había aumentado su
poderío al inaugurar en 1922 su refinería de
metales de La Oroya que incluía una ferrovía
propia conectada al ferrocarril central,
que a su vez estaba en manos extranjeras. Se
había firmado un contrato para que otra
compañía norteamericana sustituyese en el
control del puerto del Callao a la antigua
compañía francesa…”.
El Perú de entonces parecía el sueño de los
liberales de hoy. Sánchez omite un pormenor,
que, ciertamente, no es indispensable
en la estructura de su libro. A la caída de
Leguía, Harold Kingsmill, gerente de la
Cerro de Pasco, sugirió al encargado de
negocios de su país, Ferdinand L. Mayer, la
conveniencia de colocar barcos de guerra en
las costas del Perú, para defender sus intereses
en peligro. Lo cuenta el estadounidense
James C. Carey en su libro Peru and the
United States, 1900-1962 (University of
Notre Dame Press, 1964, p. 63).
Para quienes consideran que Sánchez en sus
últimos años era, a fuerza de antimarxista,
un conservador, les recomiendo leer este
párrafo, que es el final del último capítulo:
“La vigencia del aprismo quedaba constatada
por éstos y otros hechos, pero la práctica
gubernamental del período 1985-1990 no
guardó empatía alguna con ellos.
Posteriormente, ante la ofensiva conservadora
y neoliberal –sin duda pasajera–
desplegada en muchos países a partir de
1989, la desorientación prosiguió. Con su
esfuerzo tenaz Haya de la Torre había logrado
para el aprismo un sitial de gran altura en
el plano nacional e internacional. Los
errores cometidos han puesto en peligro ese
sitial, pero sus fundamentos siguen siendo
asombrosamente sólidos”.
No hace falta decir que el texto contiene una
acerba crítica a Alan García, el joven a quien
había conocido en Madrid y que siendo
presidente flirteó, según LAS, con la
izquierda marxista nacional e internacional.
Dicho sea de paso, tampoco Armado
Villanueva escapa a unos dardos póstumos
de LAS.
En más de una página, Luis Alberto Sánchez
evoca la pasión de justicia y libertad de
Haya de la Torre. Comentando este libro, un
adicto de LAS me decía, hace pocas horas:
“¿Te imaginas lo que hubiera sido una alianza
entre Haya de la Torre y Mariátegui en
los años 30? ¿Te imaginas lo que hubiera
hecho Manuel Arévalo, el dirigente obrero
aprista, si la dictadura de Benavides no lo
hubiera asesinado? Sin duda, hubiéramos
tenido la revolución social más profunda y
menos dogmática de América Latina”.
Libro intenso y abarcador éste, en sus
reducidas 250 páginas, que se leen de una
sola sentada. El epílogo abraza en pocas
líneas toda la vida y el pensamiento de
Haya, sobre el telón de fondo de una movilización
popular que marcha a lo largo del
siglo, antes del APRA, con el APRA y fuera
del APRA.
Para quien, como el autor de estas líneas, ha
reivindicado el aporte de los obreros anarquistas
de Lima, Callao, Trujillo y Chiclayo
a comienzos de siglo, resulta grato leer estas
líneas póstumas de Sánchez: “hasta la aparición
del Partido Socialista de Mariátegui en
1928 y del Partido Aprista en 1930…, la
manifestación militante de trabajadores
manuales e intelectuales interesados en el
problema social fue el anarquismo”.
En el currículo histórico vienen luego la
influencia de la Revolución mexicana y la
Revolución rusa: “Para todos los que
éramos jóvenes en esos días, la Revolución
mexicana y la Revolución rusa eran la prueba
viviente de que el mundo podía cambiarse”.
Más tarde, Haya rompe con el comunismo.
Al mismo tiempo, la reacción inicia la persecución
y el martirio de los apristas… acusados
de comunistas.
Lo que vino después resulta sintetizado por
12 • 20 de Abril 2011 •Ed. No 355 •NJ AÑO 15 • 973-246-2125 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • www.compananews.com
LAS en unas cuantas páginas compactas y
polémicas. No anda descaminado sin duda
cuando coloca en el centro de la evolución
aprista la cuestión moral.
En buena cuenta reprocha a la generación de
Alan García no haber cumplido, desde el
gobierno, con las exigencias planteadas por
Haya al aprismo: “La moral aprista preconizada
por Haya recogía –dice LAS- entre
otros aportes, un ejemplo similar ofrecido
por los obreros anarcosindicalistas, con su
honestidad sin dobleces, su arraigado sentimiento
solidario y su prodigiosa cultura
autodidacta. Esa gran lección era el correlato
práctico del legado moral de los escritos
de Manuel González Prada. Ambas vertientes
eran muy apreciadas por Víctor Raúl
y su gran deseo era que el aprismo jamás
estuviera por debajo de esos ejemplos”.
“Los pueblos que ignoran la historia se ven
obligados a repetirla”, escribió famosamente
el filósofo idealista estadounidense
George Santayana (‘es una conocida tesis
marxista’ sostuvo alguna vez el inaudito
filósofo Jaime Yoshiyama). Este libro de
LAS nos recuerda cuán útil es la historia (y
la biografía), entre otras cosas porque se
refiere a nosotros y nuestro futuro. Lo
notable del libro es que no sólo presenta testimonios
y resultados, sino que ofrece claves
para penetrar en diversos dominios de la
vida política, social e intelectual del Perú y
América.
Director Diario La Primera-Peru

•973-246-2125 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 355 •20 de Abril 2011 •13

14 •20 de Abril 2011 •Ed 355 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

•973-246-2125 • E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.No 355 • 20 de Abril 2011 •15

16 •20 de Abril 2011 Ed.No 355 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

Relevantes juristas de EE.UU.
indignados por tortura a Bradley Manning
Han firmado una carta de protesta que
incluye personalidades de todas las mejores
escuelas de leyes de EE.UU., así como nombres
destacados de otros campos académicos.
Más de 250 de los más eminentes juristas de
Estados Unidos han firmado una carta de
protesta contra el trato en la prisión militar
de la supuesta fuente de Wikileaks, Bradley
Manning. Impugnan que su detención en
“condiciones degradantes e inhumanas” es
ilegal, inconstitucional e incluso podría
equivaler a la tortura.
La lista de firmantes incluye a Laurence
Tribe, profesor de Harvard considerado
como la máxima autoridad liberal de
Estados Unidos en derecho constitucional.
Tribe, quien enseñó derecho constitucional a
Barack Obama y fue un patrocinador clave
de su campaña presidencial del 2008, se
unió a la administración de Obama el año
pasado como asesor jurídico en el
Departamento de Justicia, cargo que ocupó
hasta hace tres meses. Él le dijo a The
Guardian que firmó la carta porque
Manning parecía haber sido tratado de una
manera que “no sólo es vergonzosa sino
inconstitucional”, mientras espera una corte
marcial en la base de la marina en Quantico,
Virginia.
El soldado de EE.UU. ha permanecido en la
prisión militar desde el pasado mes de julio,
acusado de múltiples cargos relacionados
con la filtración de miles de cables de
embajadas y otros documentos secretos a
Wikileaks.
Bajo los términos de su detención, se le
mantiene en régimen de aislamiento durante
23 horas al día, es revisado cada cinco minutos
bajo la denominada “orden de prevención
de lesiones” y debe permanecer
desnudo en la noche con solo un blusón.
Tribe dijo que el tratamiento es objetable
“en la forma en que atenta contra su persona
y su libertad sin el debido proceso de la ley
y en la manera en que administra el castigo
cruel e inusual de un modo que no puede ser
constitucionalmente infligido, incluso a
alguien condenado por delitos terribles, no
mencionar a alguien simplemente acusado
de tales delitos “.
Las severas restricciones han sido denunciadas
por una serie de grupos de derechos
humanos, incluida Amnistía Internacional, y
están siendo investigados por el relator de
las Naciones Unidas sobre la tortura.
Tribe es la segunda figura principal con vínculos
en la administración de Obama en
romper filas por Manning. El mes pasado,
Por Deisy Francis Mexidor (PL)
La absolución que le dio el sistema de justicia
de Estados Unidos a Luis Posada
Carriles, cierra el círculo de hasta dónde es
capaz de llegar Washington para proteger a
sus terroristas.
Esa noticia aunque previsible, indigna y
mucho. ¿Qué más podía esperarse de la
administración estadounidense -sea republicana
o demócrata-, si jamás hicieron algo
serio por sentar en el banquillo como acusado
al autor de tantos crímenes?
Lo del viernes 8 de abril fue el final de una
farsa, que comenzó desde mayo del 2005
cuando Posada Carriles entró de manera ilegal
a territorio estadounidense a bordo de la
PJ Crowley renunció al cargo de portavoz
del Departamento de Estado después de
burlarse del manejo del Pentágono sobre
Manning como “ridículo, contraproducente
y estúpido”.
La intervención de Tribe y cientos de otros
estudiosos del derecho es una vergüenza
enorme para Obama, de quien fue profesor
de derecho constitucional en Chicago.
Obama hizo del respeto al imperio de la ley
una piedra angular de su gobierno, prometiendo
la primera vez que entró en la Casa
Blanca en 2009 poner fin a los excesos de la
guerra contra el terrorismo de la administración
Bush .
Como Comandante en Jefe, Obama es el
responsable último por el tratamiento de
Manning a manos de sus carceleros militares.
En sus comentarios sobre el asunto
hasta el momento, Obama ha insistido en
que la forma en que el soldado está detenido
es “adecuada y cumple con las normas básicas”.
La carta de protesta, publicada en el New
York Review of Books, fue escrita por dos
distinguidos profesores de derecho, Bruce
Ackerman, de la Universidad de Yale y
Yochai Benkler, de Harvard. Elllos afirman
que el tratamiento a Manning es una violación
de la Constitución de EE.UU., concretamente
la octava enmienda que prohíbe
Impunidad a la carta
e m b a r c a c i ó n
Santrina.
Ahora, en el tribunal
de El Paso,
Texas, se consumó
a pie juntillas el
guión preestablecido.
Un jurado
compuesto por
siete mujeres y
cinco hombres, emitió un veredicto
inapelable en tres horas de deliberaciones.
Las 13 semanas de juicio quedaban resumidas
en el mismo momento que la jueza
Kathleen Cardone recibió la notificación del
jurado, anunciándole que habían llegado a
los castigos crueles y la quinta enmienda
que impide el castigo sin juicio.
En un reproche punzante a Obama, plantean
que “en un tiempo fue profesor de derecho
constitucional, y entró en el escenario
nacional como un líder moral elocuente. La
cuestión ahora, sin embargo, es si su conducta
como Comandante en Jefe cumple
con las normas básicas de la decencia” .
Benkler dijo a The Guardian: “Corresponde
a nosotros como ciudadanos y profesores de
derecho decir que ya es suficiente. No
podemos permitirnos a nosotros mismos
comportarnos de esta manera si queremos
que Estados Unidos siga siendo una
sociedad dedicada a la dignidad humana y el
proceso de la ley.”
Él dijo que las condiciones de Manning se
estaban utilizando “como una advertencia a
los denunciantes del futuro” y agregó: ” me
parece trágico que sea la administración de
Obama la que esté persiguiendo a los denunciantes
e imponiendo este tipo de tratamiento
“.
Ackerman señaló que en virtud del libro de
reglas propias del Pentágono, el Código
Uniforme de Justicia Militar, los carceleros
de Manning podrían ser objeto de acciones
por abusar de él. El artículo 93 del código
dice “toda persona que es culpable de crueldad
hacia cualquier persona sujeta a sus
órdenes, será castigada”.
La lista de profesores que han firmado la
carta de protesta incluye personalidades de
todas las mejores escuelas de leyes de
EE.UU., así como nombres destacados de
otros campos académicos. Entre ellos se
encuentran el ex secretario de Trabajo de
Bill Clinton, Robert Reich, el tataranieto del
presidente Theodore Roosevelt, Kermit
Roosevelt, el ex presidente de la American
Civil Liberties Union, Dorsen Norman, y el
novelista Kwame Anthony Appiah.
Fuente: kaosenlared . Traducción de La
pupila insomne
una conclusión unánime: la exoneración de
los 11 cargos que le impusieron como mentiroso
a Posada.
"Not guilty" (no culpable) se escuchó en la
sala del tribunal y aquello debió sonar como
una afrenta a los valores de justicia que se
precia en defender la potencia norteña.
Las dilaciones y maniobras de esta parodia
judicial solo sirvieron para desviar la atención
y ganar tiempo, pues quedó al descubierto
que desde un principio a Luis Posada
Carrilles se le trató de allanar el camino
hacia la impunidad.
Con una administración republicana fue
(Pasa a la pag. 26)
• 973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.No 355 •20 de Abril 2011 •17

Corte ratificó la suspensión de la
Ley anti-inmigrante en Arizona
n Tribunal Federal de apelaciones de
stados Unidos (EEUU) se negó a retirar la
uspensión de importantes segmentos de la
amada Ley antiinmigrates del estado de
rizona. El Gobierno de México aplaudió el
allo.
a norma fue promulgada en Arizona el 23
e abril de 2010. Criminalizó la estadía de
documentados y otorgó poderes extraordiarios
a la policía para exigir papeles a los
ospechosos de encontrarse en el país de
orma ilegal.
in embargo, el 28 de julio, un día antes que
Ley entre en vigor, la jueza federal Susan
olton suspendió los artículos más controertidos.
sto fue luego de una demanda del
obierno Federal en contra del estado de
rizona. Allí argumentó que la aplicación
e las leyes de inmigración es un asunto fe-
ERU
deral.
El estado de Arizona apeló
inmediatamente la decisión.
Sin embargo, un tribunal de
apelaciones de San
Francisco confirmó el lunes
la suspensión de los puntos
polémicos de ley, en una
decisión tomada entre tres
jueces.
Al analizar los méritos de 4
cláusulas de la ley, los jueces
hallaron conflictos con la ley
federal y un grave daño a la
política exterior del país.
Bolton bloqueó las secciones
que convertían en delito la
presencia de inmigrantes
indocumentados en el estado.
También los artículos
e cuenta a cuenta
NTRODUCCION.- Inicios de julio de
990. Alberto Fujimori ya es presidente
lecto del Perú y se prepara para asumir
jefatura de Estado el 28 de ese mes.
ero antes viaja a la tierra de sus ancesros,
el Japón, donde sus fascinados
aisanos lo colman de atenciones.
ambién de donaciones para los niños
eruanos en la cuenta Perú No Kodomo
o Kikin que abre la Embajada de Perú.
uy poco después, sin embargo,
ujimori pasa la cuenta a su nombre y
odo control desaparece. Aquí les contaos
cómo fue, cómo se empezó a mover
plata incluso antes de que Fujimori
mpiece a gobernar.
or Denise Ledgard (*).-
El 1º de julio de 1990, Alberto Fujimori
llegó a Japón como presidente electo. Fue
recibido por el entonces embajador Luis
Macchiavello, funcionario diplomático de
estrechos lazos con dicho país. Casado con
Haruko Okuma, proveniente de una importante
familia japonesa, Macchiavello se
había convertido en un conocedor de las
costumbres de una sociedad de complejos
códigos sociales. Además, era su tercera
misión diplomática en Japón. Así, en este
primer viaje de Fujimori a dicho país,
Macchiavello se vio en la paradójica
situación de tener que explicarle al nisei
Fujimori, las complejidades culturales del
Japón.
Como recuerda Macchiavello, “Fujimori
llega muy modesto, medio perdido y muy
informal… no conocía las reglas de la etiqueta
japonesa”. Pero era a la vez el primer
y único presidente electo de procedencia
japonesa en un país extranjero, así que “fue
recibido por una multitud entusiasta y unos
200 periodistas japoneses y extranjeros”.
Durante esa primera estadía, se entrevistó
con los más altos funcionarios japoneses,
incluido el primer ministro Toshiki Kaifu y
con el emperador Akihito. Macchiavello
recuerda aquel encuentro: “cuando fuimos a
ver al Emperador, Fujimori se notaba
nervioso, vio mi prendedor de corbata y me
lo pidió. Se lo presté y me lo devolvió luego
de la audiencia”.
En este primer viaje, Fujimori sostuvo otras
reuniones importantes, en un país encantado
de recibirlo. Los japoneses, por costumbre,
suelen demostrar afecto a través de regalos,
muchas veces monetarios. Con Fujimori no
hicieron excepción. En cada encuentro el
presidente electo recibió generosos donativos
de parte de las autoridades y del pueblo
japonés. Pero esos donativos estaban destinados
en todos los casos a aliviar la
situación del país en ruinas que Fujimori iba
a empezar a conducir en pocas semanas. En
efecto, “la Cámara de Comercio japonesa le
ofreció una donación de 1 millón de dólares.
Y como muestra de afecto y compromiso
hacia el Perú le entregó en ese momento,
$10,000 para que los use en beneficio de la
niñez peruana”, señala Macchiavello.
Fujimori también visitó la tierra de sus ancestros,
Kumamoto, y el entonces gobernador,
después primer ministro,
donde se obligaba a las agencias del orden
locales a cuestionar el estatus migratorio de
aquellas personas sospechosas de encontrarse
de manera ilegal en el país.
En un comunicado, la gobernadora de
Arizona, Jan Brewer, estimó que la suspensión
de una parte del texto de la ley "perjudica
la seguridad y el bienestar de los habitantes
de Arizona, que sufren los efectos
negativos de la inmigración ilegal".
Además, Brewer anunció que apelará la
decisión hasta llegar a la Corte Suprema.
Por su parte, abogados y activistas pro inmigrantes
indicaron que el fallo hará que otros
estados que consideran leyes similares lo
piensen dos veces.
En este momento, los estados de Georgia,
Florida y Alabama están considerando leyes
similares a la de Arizona. (PÚLSAR)
Mohiro Hosokawa, le prometió también
organizar una colecta para recaudar fondos a
favor de los niños del Perú. Pero del “millón
de dólares de la Cámara de Comercio y el
millón *que se habría recaudado luego de
Kumamoto”, dice Macchiavello, “de eso,
nunca se supo nada”.
Es verdad que lo único que quedó registrado
en ambos casos fue un ofrecimiento.
Pero en Japón, como afirma Macchiavello,
un ofrecimiento formal es casi sinónimo de
cumplimiento.
Fue entonces cuando entraron en escena dos
personajes muy cercanos a Fujimori y
quienes lo acompañaron en este primer
viaje: su hermana Rosa y su cuñado Víctor
Aritomi. Tal como lo recuerda
Macchiavello, la familia Fujimori, “desde
este primer viaje a Japón, comenzó a recibir
dinero y a canalizarlo a través de cuentas
personales”.
“Rosa era quien manejaba todo”, señala el
ex embajador, “ella se encargaba personalmente
de la recolección de los donativos…
Durante esos días, Rosa Fujimori recibía las
donaciones en yenes. Y el Banco de Tokio
envió al Hotel Imperial [donde estaba alojado
Fujimori] a funcionarios para cambiar
esos yenes a dólares. En ese momento se le
vio a doña Rosa con bolsas llenas de dinero
(yenes y dólares)”.
A raíz de estos hechos, la embajada de Perú
les recomendó abrir una cuenta bancaria
desde la que se pudiera transferir los fondos
al Ministerio de Economía. Así, el 5 de julio
de 1990, “yo abro la cuenta Nº 0793418
denominada ‘Perú No Kokomo No Kikin’
(Para los Niños del Perú), la cual serviría
(supuestamente) para canalizar las donaciones
que realicen los japoneses hacia el
Perú”.
18 • 20 de Abril 2011 •Ed. No 355 • NJ AÑO 15 • 973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com
(Pasa a la pag. 19)

Humala se pasa al centro
Por César Hildebrant
Las elecciones del
domingo 10 han voceado
algo. El problema es que
hay sectores del país,
educados en el conservadurismo
blindado, que
hace tiempo que no oyen. Por eso es que
un vasto homicida como Abimael
Guzmán tuvo un día la maldita ocurrencia
de hablar con dinamita. El trinitrotolueno
sí que se hace escuchar. Tuvimos
que cruzar varios ríos de sangre para salir
del atolladero.
Entonces, cuando Guzmán estuvo preso y
sus huestes de hechura camboyana derrotadas,
la derecha volvió a pensar que el
Perú era su chacra. Y con la ayuda de un
populista que nada de liberal tenía – me
refiero a Alberto Fujimori-arrinconó a los
sindicatos, vendió a precios de liquidación
las empresas del Estado y
profirió una Constitución que privilegia
la inversión foránea frente a la industria y
agricultura nacionales.
Todo iba bien porque Toledo se pasó sus
cinco años llevando cemento al hombro
para construir el segundo piso del fujimorismo
(fueron sus palabras) y luego
García tomó la posta y se situó a la
derecha de Gengis Khan. Claro, hubo un
pequeño inconveniente: en el intermedio
hubo un gran susto: un ex militar con
mala facha y promesas de cambio había
ganado la primera vuelta y había perdido
con las justas la segunda.
Allí estuvo el primer ulular de los
bomberos. Pero la derecha no lo escuchó.
Y aplaudió a García no sólo en lo bueno
que hizo que algo hizo sino, sobre todo,
en lo malo: más corrupción, más asistencialismo
en vez de empleos, más sumisión
rastrera a todo lo que no fuera peruano,
más derechismo que con Odría.
Felices estaban en esta Little Lima cuando,
de pronto, el cuco se aparece de
nuevo. Y vuelve a ganar en la primera
vuelta.
¿Sucederá lo mismo que en el 2006? Es
decir, ¿podrán cundir otra vez los
miedos? ¿Aceptará la gente, intoxicada
por la nauseabunda televisión, que la caricatura
valga más que el retrato? ¿Se
podrá vender bien a K. Fujimori, la dama
china del tablero de los Kruger y los
Chlimper?
La gente pide cambios. No pide apocalipsis.
Quiere que haya menos injusticias.
No quiere venganzas sociales. Quiere que
el Estado arbitre. No quiere una
economía sovietizada, Aspira a la esperanza
y no al odio.
(Viene de la pg.18)
DE CUENTA....
.....Asimismo, Macchiavello le pregunto a
Fujimori a dónde le enviaría la correspondencia
respecto a las cuentas y él “pidió que
le manden la correspondencia al Círculo
Militar”, (donde estaba entonces alojado:
Nota del editor).
La cuenta se abrió utilizando un hanko
Al cerrar esta columna le pregunté a un
humalista hasta dónde están dispuestos a
ceder para espantar al miedo. Me dijo sinceramente:
Hasta donde sea necesario
pero sin comprometer nuestra política de
redistribuir mejor la bonanza.
¿Y dónde está la frontera de lo necesario?
Pues ese es el gran asunto, el candente
dilema que el nacionalismo intentará
enfrentar con éxito.
Por supuesto que no tendrá éxito alguno
si permite que algunos de sus voceros
metan la pata. Y aquí quiero referirme a
Carlos Tapia. Este buen señor tiene problemas
de salud relacionados con el sistema
circulatorio cerebral. Se está recuperando,
pero es un proceso lento. El
humalismo cometió una falta grave al
permitir, por un olvido casi administrativo,
que Tapia conservara la calidad de
portavoz partidario, privilegio que le
fuera concedido en el 2006, cuando reemplazó
a un desbocado Abugattas.
El Partido Nacionalista parece eufórico.
Algunos congresistas del PPC han llamado,
por lo bajo, a expresar que están dispuestos
a colaborar. Mil cuatrocientos
personeros de Perú Posible estarían dispuestos
a trabajar en la supervisión de los
recuentos de votos en la segunda vuelta.
Se espera para estos días un contacto
institucional con Acción Popular. V la
reunión con PPK ha legitimado el triunfo
de Humala. De allí a firmar la propuesta
de un consenso ideado por el candidato
binacional hay un trecho, pero me atrevo
a decir que hasta a eso están dispuestos a
llegar los humalistas. Si Humala tiene
que vencer la guerra del miedo y la guerrilla
de los rumores malsanos (hay gente
en los mercados que anda diciendo que
los puestos de verduleras y vendedoras de
pescado serán expropiados), Keiko
Fujimori tiene que derrotar al pasado que
la persigue. Eso tiene las características
de lo casi imposible si se tiene en cuenta
que para ello, de un modo u otro, la candidatura
tendría que renegar de su padre.
Y eso sería como renegar de sí misma.
El problema de Humala es el futuro. El de
la señora Fujimori es el antier. Y ambos
tienen adherentes fieles pero también
una, multitud de detractores. Según CPI,
el 58 por ciento de los encuestadores sostuvo
hace poco que jamás votaría por la
candidata del Fujimorismo. Y esa cifra es
mayor en el caso de Humala: 62 por ciento.
El sondeo se hizo antes de la primera
vuelta. Pero, claro, la segunda vuelta es
un reseteo de fobias y filias y quien dijo
jamás en abril podría decir quizás en
junio.
(sello) con el nombre Fujimori, adquirido
por la Embajada en el mercado local. En
Japón, se usa indistintamente, tanto la firma
al estilo occidental, como el hanko, para la
suscripción de documentos. Según archivos
de la Embajada del Perú en Japón, se informo
al Ministerio de Relaciones Exteriores
de los movimientos realizados en esta
cuenta, que hacia el 6 de agosto de 1990,
Manuel Saavedra calcula que el nivel de
indecisos ronda en este momento el 25%
. Y calcula que mucha gente puede estar
dejándose tentar por aquella especie que
circula en la red: votar blanco o viciado.
Nada sería peor para el Perú que un triunfo
precario de cualquiera de los dos. Una
votación esmirriada y un congreso hecho
añicos anunciarían una gobernabilidad
más que difícil.
La polarización a lo Francisco Franco es
lo que persigue la derecha. Ni Humala ni
sus aliados deberían caer en este juego.
Apenas acepten esos términos los diarios
que bancan a K. Fujimori dirán: ¿No ven?
¡Allí están los que quieren borrarnos del
mapa! El Perú se la juega en junio. Pero
ya es hora de decir qué está en juego.
Están en juego la posibilidad de un
reformismo amansado y maduro que está
dispuesto a Firmar un compromiso por la
democracia, por un lado, y la posibilidad
de arriesgarnos a votar por quienes son
los orgullosos herederos de la podre, por
el otro. No tengo ninguna duda de que,
salvo que K. Fujimori haga un deslinde
absolutamente claro, el fujimorismo de
hoy es el de ayer con mejores relacionistas
públicos.
Mucha gente se pregunta con absoluta
razón: si Humala se ha desplazado al centro-
izquierda, ¿Qué hacen algunos personales
venerables, encarnaciones de la
tenía un monto de 42’065,630 yenes,
equivalente a $282,000 dólares, aproximadamente.
Entonces, ¿qué pasó con las donaciones
millonarias de Kumamoto y la Cámara de
Comercio del Japón? “Rosa Fujimori
decidió que estas debían ser transferidas
directamente a la cuenta personal de
Alberto Fujimori, del Banco Regional del
izquierda previa a la caída del muro,
acompañándolo, hablando en su nombre?
No estaría de más que el candidato de
Gana Perú pusiera las cosas en su sitio.
Esos patriarcas son valiosos y se merecen
todos los respetos, pero no son los que
van a gobernar. Y no van a gobernar
porque el mundo ha cambiado cualitativamente
desde que la Unión Soviética se
partiera en 17 avos y la China practicara
el combo de capitalismo salvaje con partido
comunista en el mando.
La izquierda nueva respeta pero no ama
la momia de Lenin. La izquierda nueva
desprecia a Stalin. La izquierda nueva
puede afirmar, sin vergüenza, que el maravilloso
proyecto de socialismo liberatorio
cubano ha terminado en una dictadura
dinástica. A lo que no renuncia la izquierda
moderna es a restablecer la justicia
social y a luchar contra la pobreza no con
caridad sino con empleos justos. Porque
Humala debería tener cuidado cuando
pone en retroceso a su 4×4. No vaya a ser
que de tanto complacer a la derecha termine
siendo otro prisionero, otro
secuestrado, otro mentiroso, nuestro
Obama. El punto exacto de las concesiones
es el gran problema. Todo lo que
desfigure la esencia de la propuesta
debería ser descartado. Sí, porque en
política, como en todo, hay cosas que no
se negocian.
Norte”, responde Macchiavello.
En efecto, mediante comunicaciones enviadas
por fax, del 12 y 18 de setiembre, Rosa
Fujimori instruyó al funcionario del Banco
de Tokio, Sr. Umemoto, que la donación
recolectada sea depositada en la cuenta personal
de Alberto Fujimori en el Banco
Regional del Norte (SWIFT BRNO-PE-
(Pasa a la pag. 20 )
•973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.355 • 20 de Abril 2011 •19

¿Ya tiene nombre para su futuro bebe?
or Gonzalo Guillen*
Si todavía está buscando,
estos nombres, alguna vez usados por
los ecuatorianos, le pueden servir de
inspiración.
i las personas contemporáneas nacen
obijadas con el derecho a tener un nomre,
de acuerdo con la Carta Universal de
os Derechos del Hombre, ¿podrían
ntonces los ecuatorianos Primera
omunión Bastidas, Martes Trece
antana o Cabalgata Deportiva Vera alear
ante tribunales internacionales que
us padres les causaron perjuicios de lesa
umanidad?
Quién podrá defender a Vick Vaporoup
sic) Giler, a Osa Mayor Medranda o a
uente Vacacional Alcívar? La respuesta
odría serles de utilidad a Land Rover
arcía, a Canegunda Isaura Santos, a
bras Portuarias Sánchez, a Chispa de la
ida Álava y a tantos otros ecuatorianos
ue llevan nombres que han puesto en
prietos al Registro Civil y que en ocaiones
son tan estrafalarios como el más
eroz de los apodos.
lgunas veces un nombre inesperado le
oncede fama a una persona. Pero, a
rimera vista, no parece favorecer mucho
doña Estatua de la Libertad Murrieta, a
on Año Bisiesto Owen o a don Conflicto
nternacional Loor.
os nombres estrambóticos en Ecuador
roliferan en la provincia costeña de
anabí, aunque en todo el país pululan,
or ejemplo, los Lenin ó los Estalin, las
talias, las Maribí, los Washington o los
arwin. (...)
(Viene de la pg.19)
DE CUENTA....
.....PL) en vez de hacerlo a la cuenta de la
Fundación por los Niños del Perú. Las
tenues razones expresadas en dicha comunicación
fueron las siguientes: (i) que la
Fundación por los Niños del Perú no podía
usar la donación, excepto para el suministro
de comida de los 200 niños de la
Fundación y de otros 1,500 niños; (ii) que
se tendría que hacer trámites complicados
para retirar la donación de la cuenta para
fines distintos a aquellos y (iii) que si el
dinero se depositaba en el “Programa
Social de Emergencia”, habría que dar una
explicación sobre la situación (para retirarla
de dicha cuenta) y esto requeriría de
mucho tiempo “debido a que ahora hay un
cambio de gobierno”.
Y ¿qué pasó con la cuenta Perú No
Kodomo no Kikin?
En diciembre de 1990, el señor Daiji
Kurosaka, funcionario de la sucursal del
distrito de Yaesudori del Banco de Tokio
telefoneó a la Embajada, siendo atendido
por la secretaria personal del embajador
Macchiavello, Yoshiko Tanaka – quien
luego también lo fuera de Aritomi– para
informarle que a partir de ese momento la
cuenta ya no sería manejada por la embajada
de Perú, sino directamente por Alberto
Fujimori.
Al tomar conocimiento de esto, di la orden
de requerir al Banco un pedido formal que
No existen estudios confiables sobre la
costumbre ecuatoriana de bautizar a personas
con nombres como Osa Mayor
Medranda, Calcomanía Aeropajita de
Morcillo, Pura Gloria Alemana Ayala o
Perfecta Circuncisión Hidalgo.
Algunos creen que podría existir relación
con tradiciones indígenas. Los pielesrojas
de Norteamérica, por ejemplo,
solían llamarse Toro Sentado o Pluma
Blanca que, en todo caso, asombran
menos que Perfectísimo Dios Vera
Alcívar, Alí Baba Cárdenas, Houston
Texas Ronquillo Loor, Cristo Crucificado
Cañarte San Andrés, Underwood
Escribano Pita, o Unidad Nacional
Centeno Gómez.
Muchas personas en Ecuador llevan por
identidad lo que para sus padres fueron
momentos inolvidables. Es el caso del
señor Dos a Uno Angulo. El domingo que
nació, el equipo de fútbol Real Madrid de
la provincia de Esmeraldas, del que su
padre era dirigente, triunfó 2-1 sobre el
San Lorenzo. La pasión ecuatoriana por
el fútbol también se refleja en los nombres
de Justo Empate Enríquez, Campeón
Invicto Rodríguez Aspiazu o Victoria
Apretada Obregón Carrera.
El patriotismo se adivina en los nombres
de don Ecuador Janulvomatón Loor A.,
en su ya mencionado hermano, señor
Conflicto Internacional Loor o en don
Himno Nacional Salgado Pólit.
La fuerza incontenible de la publicidad
subyace en doña Eveready Pilar Valencia
Changa o en Burguer King Herrera
Suárez. El apego a la democracia lo carga
don Cabildo Abierto Guzmán Conguillo
diga por escrito esto”, recuerda
Macchiavello. El Banco de Tokio en
respuesta envió un formulario sobre “aviso
de cambio” (con el nombre y firma del
entonces presidente) donde figuraba como
dirección el Hotel Crillón (Av. Colmena),
pidiendo que, para completar los tramites
respectivos, se coloque junto a la firma del
Presidente, el hanko, para sellar la transferencia.
Macchiavello, al ver el documento firmado
por el presidente de la Republica, hizo lo
que se le pidió y remitió los documentos al
señor Kurosaka. Este (a través de comunicación
del 11 de diciembre), informó que,
además del nuevo titular Alberto Fujimori,
firmaría como apoderado su cuñado Víctor
Aritomi. El banco informo también a la
secretaria Tanaka, que toda la correspondencia
referida a la cuenta debía dirigirse a
Víctor Aritomi a la empresa Panasonic,
Matushita Electric Perú S.A. (Av. La
Marina 2620, San Miguel, Lima, Perú).
Pocos meses después, Aritomi sería nombrado
embajador del Perú en Japón.
Macchiavello quedó sorprendido y hasta
algo humillado por todo el proceso. “Yo
abro la cuenta con un sello y de repente el
banco cambia el titular de la cuenta”, dice
el ex embajador. Resulta absurdo e irregular
– sostiene–que el titular de una cuenta se
vea despojado de dicha titularidad por el
banco porque así lo ordena un tercero, “por
más Presidente que sea”. La cuenta estaba
y la majestad de la justicia se enseñorea
en la identidad de la señora Cadena
Perpetua Vásquez Jijón.
Un incuestionable, aunque incomodo,
amor paterno quedó declarado en el
Registro Civil con el nombre de doña
Niña de mis Ojos Loor Chávez. A este
género de afecto paterno rebosado corresponde
el nombre de doña Amor de mi
Vida Santana García.
La jactancia varonil y el envanecimiento
paternal fueron inocultables el día del
bautizo del señor
Semen de los Dioses Bazurto Quesada,
natural de la población de Jipijapa.
Está por verse, sin embargo, si la señora
Exquisita Bendita Sánchez Navarro, y los
señores Emporio Musical Viteri, Buen
Amigo Moscoso Escandón y Cemento
a nombre de Perú no Kodomo no Kikin y
no de Alberto Fujimori y, por tanto, si se
requería cambiar de titularidad, el banco
debió solicitarle que ordene el cambio a la
Embajada, por ser esta titular de la cuenta.”La
transferencia de la cuenta fue irregular”,
dice Macchiavello. E incluso afirma:
“Pudimos haber demandado al banco y
ganado una fortuna”. Pero no se hizo.
Todo esto se encuentra documentado. Sin
embargo, en una comunicación que envió
el Ministerio de Justicia del Japón a la
Embajada, ya en el 2005, aparece el cambio
de titular de la
cuenta “Perú no Kodomo no Kikin” a favor
de Alberto Fujimori, pero ya no figura la
petición de transferencia de titular con la
firma del propio Fujimori. Al parecer se
había eliminado ese rastro.
En marzo de 1991 Aritomi llegó como
embajador de Perú a Japón, “luego de
haber sido baloteado y nombrado en segunda
vuelta por el Congreso” recuerda
Macchiavello, a quien aquél reemplazó.
Así empezó formalmente, la era Aritomi-
Fujimori en Japón, con las cuentas manejadas
de manera personal por la familia
Fujimori, prescindiéndose de canales oficiales
para ello. Y con Rosa Fujimori
manejando las donaciones que debieron
haber sido canalizadas a través de la
Embajada. Ella fue quien recibió y administró
la ropa usada regalada por los
japoneses, que poco después sería denun-
Rocafuerte Preciado han hecho honor a
sus nombres.
La legislación ecuatoriana no pone
límites para el registro oficial de nombres
pero exige que éstos no falten al respeto y
a la dignidad de la persona humana.
Empero, hoy los funcionarios de las oficinas
del Registro Civil gozan de plena
autoridad para rechazar nombres que, en
su leal saber y entender, estimen
inapropiados.
En fin... No sería de extrañar que Ecuador
haya sido la patria originaria de los eternamente
mencionados Zutano, Mengano
o Perico de los Palotes. Es cuestión de
buscarlos en el directorio telefónico.
*Título original: Ecuador cobija los
nombres menos comunes.
El Nuevo Herald
ciado por Susana Higuchi. Como refiere
Macchiavello, “la mejor ropa usada la
vendía [Rosa Fujimori] en Harumi (puerto
de Tokio) en las tiendas de reciclar. La peor
venía al Perú”. Además, “Aritomi era tan
torpe, que puso al segundo secretario de la
embajada, Lanzeth Ludeña López, de
cajero para la venta de ropa que no llegaba
a Perú” afirma el embajador.
Según recuerda el ex embajador, desde que
la familia Fujimori pisó suelo japonés por
primera vez, comenzaron las irregularidades:
“la Embajada recibió la instrucción
de informar a los donantes japoneses que
cada colegio en Perú costaba $300,000; se
vende la ropa de primera calidad donada
mientras al Perú llegaba ropa de ultima calidad;
se mantienen archivos separados en
la Embajada; empiezan los viajes contantes
a Japón y aparece una nueva cuenta en el
Banco Do Brasil en la que se depositaban y
cobraban cheques, incluso a nombre del
propio Fujimori. Ello además de las turbias
conexiones de Fujimori en Japón con personajes
que incluso han sido procesados
criminalmente”.
(*) La autora de este reportaje fue asesora
jurídica de la embajada del Perú en
Japón (entre diciembre del 2001 y marzo
del 2005) en el proceso de extradición de
Alberto Fujimori.
Fuente: Grupo Editor del Norte.
20 • 20 de Abril 2011 •Ed.No 355 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

Mario Vargas Llosa y
Noam Chomsky opinan
sobre Ollanta Humala
En la Universidad André Bello de Chile, el
laureado escritor peruano recibió los honores
y la distinción de Honoris Causa y en
una entrevista con la televisión chilena,
declaró sobre la situación política peruana
después de la primera vuelta donde se confirmó
el favoritismo de Ollanta Humala para
acceder a la presidencia del país.
“La única manera como Humala puede
convencer digamos, de que ha cambiado,
de que él es hoy es mas hoy día Lula que
Chávez, es si hace unas alianzas muy
concretas sobre proyectos muy concretos ,
y sobre personas muy concretas también,
¿no?”.. Respecto a Fujimori dijo: “yo por
Fujimori no voy a votar nunca”, y añadió
“Creo que sería deshonroso, que los peruanos
reinvindicaran una de las dictaduras
más atroces que hemos tenido”…
Sobre su eventual apoyo a la candidatura de
Humala para la segunda vuelta planteada
para el 5 de junio, dijo: “Vamos a ver, el
tiempo lo dirá y ya, cuando llegue el caso
pues lo explicaré con las razones , digamos,
por las que tomaría esa decisión,
¿no?”
Muy atrás quedó ya por cierto su discurso
inicial, cuando se refirió a Humala y a Keiko
comparándolos como si fueran el Sida y el
Cáncer.
Sobre la opinión de Noam
Chomsky de Ollanta Humala
Noam Chomsky fue alcanzado por nuestro
corresponsal en New York Mariano Muñoz,
quien solo logro un breve intercambio de
mensajes electrónicos. Sabedores de que en
el año 2006 el analista americano mas connotado
de estos tiempos estuvo en Perú por
asuntos académicos y tuvo una breve entrevista
con Ollanta Humala, le preguntamos
sobre su opinión del candidato por Gana
Perú que hoy lidera el favoritismo del electorado
en puertas a la realización de la
segunda vuelta definitiva con la otra candidata
representante de Fuerza 2011, autoproclamada
como la heredera de los pasivos
y activos del fujimorato de de la década de
los 90’s.
From:NoamChomsky
Date: Wed, Apr 13, 2011 at 10:54 PM
Subject: RE: April 10th, Peruvian Elections
question - from Campana News
To: "Mariano Munoz (by way of Noam
Chomsky )"
Have been away, and just found your letter,
too late. Would not have had a great deal to
say anyway. I did meet Humala, 5 years
ago. Had a good impression. He seemed
sincere, honest, committed. I did not really
understand the programs he had in mind
in any detail, but perhaps that was because
of lack of time.
Noam Chomsky
From: Mariano Munoz (by way of Noam
Chomsky )
Sent: Tuesday, April 05, 2011 10:44 AM
To: Noam Chomsky
Subject: April 10th, Peruvian Elections
question - from Campana News
Dear Professor Chomsky,
I write to you from Campana News, an
independent and objective publication. It is
published in Spanish and it circulates in
New Jersey (north-central) for fifteen years;
its distribution is free and it has good acceptance
from the latino public.
We know that you met with the presidential
candidate Ollanta Humala in Peru, during
your visit in 2006. Could you tell something
to our readers about how you see the elections
of April 10th in Peru? What impression
did you get from the nationalist candidate?
Thank you in advance,
Julio R Munoz, Director
(Translated by Mariano Munoz)
Opiniones …
* El no se está pronunciando en favor de
Humala, desconoce el plan de gobierno', y
solo ha hecho una apreciación de la persona
como individuo en un tiempo corto.
Por eso dice que le "pareció" tal y tal, nada
más.
Por otro lado, dice que no "hubiera tenido
mucho que decir, de todas maneras".
Y luego agrega que "muy tarde", o sea, ya
para el paso el tiempo en que su opinión
podría haber sido publicada.
Es más, no da una opinión. Por otro lado,
repito, que deja claro que no "hubiera
tenido mucho que decir", o sea, no está
dando una opinión respecto a nada. Lo
único que ha dicho es algo así como "sí, me
pareció buena gente", y punto.
Es más, dice que no "entendió bien cuáles
eran sus programas", o sea, fue confuso? y
aquí es indulgente: "tal vez por falta de
tiempo".
Otro lector dijo :
*Me parece definitiva su opinión favorable
a la persona de Humala
Yo interpreto su opinión haciendo una tra
ducción concluyente de lo que dijo Noam
Chomsky sobre Humala:
Humala me causó una buena impresión
me pareció sincero, honesto y de gran de
dicación y lealtad a su proyecto (*)
(*) Adjective: Feeling dedication and loyal
ty to a cause, activity, or job; wholehearted
ly dedicated: "a committed Christian
Answers.com - Merriam-Webster)
FINALMENTE: ¿Ud. qué opina mi queri
do lector? Escríbanos. Hagamos política
participacionista. Opine, pregunte. Tenga la
seguridad que su opinión será valorada justamente.
campananewsprinting@yahoo.com,
Facebook, www.campananews.com
•973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed. No 355 •20 de Abril 2011 •21

Hoy es un día excelente para cambiar el
rumbo de aquello que no va bien en tu
vida y transformarlo. Hay algunos asuntos
del pasado que te bloquean, y hoy puedes
empezar a desligarte de ellos. Si has
tenido que dejar un trabajo o una relación
atrás hoy se rematará la faena, y ya será
impen-sable recuperarlo. Si te sientes
solo@ llama a algún antiguo amor, pues
se prestará a pasar el rato contigo. Si
tienes pareja hoy sentirás un fuerte impulso
a satisfacer tus deseos, pero me temo
que él o ella no estará por la labor.
Si te sientes descontento con alguno de
los sectores de tu vida hoy puede ser un
dí a excelente para dar un giro de 180º
grados, dejar atrás un esfuerzo sin éxito
y empezar a plantearte nuevos objetivos,
tanto ante la posibilidad de tener un
nuevo trabajo, como para emprender un
rumbo distinto y renovado en el amor. Si
te planteas montar un negocio hoy verás
con claridad quién puede ser el socio
perfecto. Si te empeñas en alguna persona
que tiene que salir de tu vida hoy
sufrirás las consecuencias.
Hoy tu día a dí a cotidiano y tus relaciones
más profundas sufrirán algún cambio profundo
que supondrá el final de una fase y
el principio de otra, y puede ser para bien o
para mal según te hayas venido manejando
en este tiempo atrás con estas personas.
El destino puede alejarte de alguien con
quién venías tratando últimamente, o todo
lo contrario, puede ayudarte a fortalecer los
lazos que tienes con alguna persona que
con el tiempo puede llegar a ser uno de los
amores más importantes de tu vida.
Tras dos dí as muy intensos y realmente
agotadores hoy puedes encontrarte con
alguna oportunidad para dar un giro
enorme y muy positivo a tu vida. Si te
estabas enamorando de alguna persona
que has conocido hace poco hoy por fin
tendrás la oportunidad de acercarte
mucho y observar que tus sentimientos
son igualmente corres-pondidos. Querrás
alejarte de tu entorno de siempre y es lo
que debes hacer, pues la puerta que te
alejará de tus problemas y te ofrece un
futuro prometedor está afuera.
Un poco de humor para
levantarle la moral al pueblo
del sol naciente
Un niño japonés llega a Estados
Unidos y el papá lo inscribe en una
escuela.
El primer día de clase, la maestra
presenta a Susuki, hijo de un empresario
japonés, a los chicos de sexto
grado.
Luego la maestra les dice a los alumnos:
-Empecemos repasando un poco de
historia de América del norte y del
sur…
¿Quién dijo: Denme la libertad o
denme la muerte?
La clase se quedó callada, excepto
Susuki :
-Lo dijo Patrick Henry,1775
-Muy Bien!
¿Quién dijo el gobierno del pueblo,
para el pueblo no debe desaparecer
de la faz de la tierra?.
De nuevo, ninguna respuesta de la
clase, salvo Susuki:
-Abraham Lincoln, 1863.
Si no has sabido dominar tu carácter en los
días anteriores me temo que hoy vas a sufrir
las consecuencias de ello y algo puedes
perder, aunque quizás aún estás a tiempo de
arreglarlo. En el peor de los casos quizás lo
que pase al final es para bien, pues hay un
nuevo rumbo que tomar que resultará mucho
más agradable y consecuente contigo
mismo@ y con tu felicidad. Si alguno de tus
familiares o seres queridos venía pasando
por algún problema económico o de salud
hoy habrá buenas noticias al respecto.
De 20 de Abril
al 04 de Mayo
Tras unos días un tanto complicados y bloqueantes
hoy podrías encontrar una solución
transformadora y radical que te servirá
para que no se vuelvan a repetir de aquí en
adelante determinadas situaciones
desagradables y cargantes para tí. Puede
que tengas algún ingreso o que alguien
salde una deuda que tení a contigo. Hoy
podrías solucionar ciertos trámites, o realizar
algún principio de acuerdo muy favora-ble a
tus intereses laborales o materiales. Si
tienes pareja, su economí a empezaría a
mejorar.
Si estabas pasando un apuro económico, hoy la
situación financiera de tu pareja o de alguna de
las personas más allegadas dará un salto positivo,
y esto te beneficiará a ti indirectamente. Tras
lo ocurrido en jornadas anteriores te sentirás
algo decepcionado@, pues alguno de tus valores
más arraigados o la visión que tenías de
alguna persona de tu vida de siempre están
cambiando profundamente, pues hoy te darás
cuentas que te han fallado ante determinados
asuntos muy importantes para ti.
Hoy será un dí a productivo para tí. Podrás
concluir con éxito tus tareas cotidianas y
observarás que aquellos asuntos más
importantes para tí van evolucionando progresivamente
y consolidándose. Además,
tendrás el tiempo libre suficiente para pasar
un buen rato con tu pareja o con alguna
persona cercana. Hoy puede que alguien
salde una deuda contigo o que te devuelva
un favor. La Luna está hoy en tu signo, día
excelente para la sexualidad y para transformar
algunas cosas de tu vida a tu antojo.
La maestra asombrada, les dice:
Chicos, debería darles vergüenza.
Susuki que es nuevo en nuestro país,
y sabe más de nuestra historia que
ustedes.
La maestra alcanza a escuchar un
susurro:
-A la mierda con los malditos
japoneses!
-¿Quién dijo eso?, preguntó la maestra.
Nuevamente Susuki levanta su mano
y dice:
-General Mc Arthur, 1942.
Uno de los alumnos, furioso, le grita
al japonés desde el fondo:
-¡Chúpame ésta!.
Susuki, casi saltando
en su silla, le dice a la
maestra:
-Bill Clinton a Mónica
Lewinsky.-1997.
El que era el número
uno de la clase gritó:
-Estaba primero hasta
que llegó este japonés
de mierda.
Y Susuki Contesta:
Una vez termines con tus obligaciones y
tareas cotidianas, hoy es un dí a excelente
para encerrarte con tu pareja o con
un amante en la intimidad.Es una jornada
ideal para sentir y para la sexualidad.
Si no tienes pareja aún así debes aislarte
del exterior para reflexionar sobre
alguna manera de impulsar tu economía
o tu vida profesional, pues seguro que
oportunidades para ello no te faltan.
Pronto tendrás que tomar alguna
decisión y hoy puedes intuir las cosas
con mucha más claridad.
Tras unos días de tensión hoy es una jornada
excelente para pasarla junto a los
tuyos, pues la armonía y el buen humor
reinarán hoy en tu vida íntima y familiar.
Incluso puede que se solucionen de una
vez algunos problemas que tenías con la
economía del hogar, con tu pareja o con
algún otro familiar. Es el día perfecto
para rematar una venta o una compra
inmobi-liaria, o para terminar de reparar
o decorar el hogar. Procura escuchar a
los demás si tienes dudas o si debes
tomar alguna decisión.
Me temo que hoy vas a experimentar el
final de alguna relación, ya sea laboral, de
negocios, de pareja o familiar. Aún así creo
que es algo que estabas deseando, pues a
partir de ahora ya podrás centrarte en aquello
que realmente quieres hacer, y tienes
todo a tu favor para alcanzar otras metas
más consecuentes con tu esencia fundamental
y con tu felicidad. Si aún te enganchas
con algo del pasado no lo dudes más
y libérate, pues el amor o el trabajo de tu
vida están al alcance de tu mano.
Hoy te darás cuenta de que algunas de
las preocupaciones que tenías días atrás
no eran tan importantes como a ti te
parecían. Serás consciente de que la
persona a la que amas te corresponde
en tus sentimientos, y lamenta-rías haber
desconfiado de ello. Te sientes bien y
hoy es un día excelente para meditar y
reflexionar sobre alguna decisión que
tienes que tomar en el trabajo o respecto
a tu economía, y así acertar con loáás
adecuado para tí. Plantea un viaje o unas
vacaciones a la persona a la que amas.
-Mario Vargas Llosa - Elecciones
peruanas 1990.
La clase entra en un estado de histeria.
La maestra se desmaya, cunde el
caos.
Mientras los chicos se arremolinan
alrededor de la desvanecida maestra,
uno de ellos exclama:
¡Mierda, la cagamos, ¿ y ahora
como salimos de este desastre?....
Y Susuki responde:
-Alan García, Lima Perú, 1987.
Enviado por:
LUIS RICARDO MEJIA BUSTOS
22 •20 de Abril 2011 Ed 355 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

RECIEN CASADOS.......?
Una pareja que tan solo llevaba dos
semanas de casados sostiene el siguiente
diálogo porque el marido,
aunque se sentía feliz ya andaba con
ganas de irse de parranda así que le
dice a su mujer :
El marido: "Mi vida vengo al toque "
La mujer: “¿Adónde vas cariño ?"
El marido: "Al bar mi cielito, a
tomarme una cervecita".
La mujer se lleva la mano a la cintura
y le dice:
"¿Quiere cervecita mi amorcito......?".
Y seguidamente abre la puerta del
refrigerador y le enseña 25 marcas de
cervezas de 12 países diferentes peruanas,
americanas, alemanas, holandesas,
japonesas, etc.
El marido no sabe qué hacer y se le
ocurre decirle: "¡Ay mi cuchicuchi,
pero en el bar, tu sabes que las sirven
en jarras heladas....!”
No terminaba de decir esto, cuando la
mujer le interrumpe diciéndole:
“¿Quiere jarra helada mi puchungui-
to....... ?"
Saca del refrigerador una
jarra helada, tan congelada,
blanca, tan blanca, que
hasta temblaba de frío.
El marido- apenado dice:
"¡Si churri mía, pero en el
bar sirven unos piqueítos
deliciosos...!”
La mujer:"¿Quiere algo
para picar mi bizcochito?".
Abre el horno y el refrigerador
y saca quince tablas
diferentes de todo tipo, con:
aceitunas, mariscos, quesos,
maní, patee, caviar, carnitas,
rojas, blancas, empanaditas,
arepas, buñuelos, etc.
El marido insiste:
"Pero caramelito, en el bar,
se dicen cosas y palabrotas
y todo aquello...tu sabes...!”
La mujer finalmente le dice:: "
¿Quiere palabrotas, mi amorcito....?
¿Sí?... entonces, ¡te tomas la puta
cerveza huevón, en la jarra helada de
INSTRUCCIONES:
Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada
cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados
pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.
Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o
cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente
SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la
solución corarecta.
mierda! ¡y te comes todos los piqueos
hasta que te de una cagadera que no
te la pare ni san puta. Pero de aquí
no sales reconchatuma...!!!
•973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 355 •20 de Abril 2011 •23

24 •20 de Abril 2011 • Ed 355 • NJ AÑO 15 •973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Viene de la pg.9)
Reflexiones....
...hegemónico, implicando racismo, fascinación
con el "progreso" y autoritarismo en
una de por sí democracia bastante limitada y
marcada por la herencia que le impregnó el
Fujimorismo. Los poderes fácticos están
ahí, controlando los aparatos de "reproducción
ideológica", y en los hechos con el control
del estado limitando su soberanía en
nombre de la mano invisible del mercado.
Será necesario pues aliarse con un sector de
la centro-derecha (¿Perú Posible?) que si es
inteligente sabrá abrir las posibilidades para
la existencia de una derecha realmente liberal
en el país, dispuesta a derrotar a la ultraderecha
que representa el Fujimorismo.
Bajo esta correlación de fuerzas, las cosas
están bastante difíciles para impulsar las
grandes transformaciones que exige el país.
Un eventual gobierno nacionalista se
debatiría en torno a dos perspectivas: por
una parte, constituirse en una forma "superior"
de gobernabilidad neoliberal en la que
la política y la democracia se restringen a las
"instituciones representativas", en la que se
garantiza la reproducción del proceso de
"acumulación por desposesión", la extracción
de materias primas y recursos energéticos
en función de los intereses de las
grandes transnacionales y grupos de poder
económico, a cambio de algunos niveles de
redistribución del "crecimiento": es decir un
neoliberalismo de segundo piso. O, se
logrará impulsar la conformación de un
gobierno popular, que deberá saber moverse
en un terreno muy desfavorable, construir
acuerdos políticos y alianzas para gobernar,
pero sobre todo deberá saber ayudar a desatar
las energías populares, apoyarse en la
profundización y promoción del protagonismo
popular a través de una auténtica democracia
participativa y la construcción de un
estado plurinacional, e ir más allá de la
política social que redistribuye socialmente
el "crecimiento", siendo capaz de plantearse
otro modelo de desarrollo distinto al extractivista
primario exportador.
El movimiento popular, en sus diversas
expresiones sociales y políticas, se debatirá
entre la cooptación o autonomía, entre continuar
con el fetichismo de lo estatal-institucional
y dejarse tragar por su dinámica, o ser
capaz de revertir la debilidad de las organizaciones
populares, afirmarse en una
autonomía que permita desde la izquierda
acompañar al gobierno y a la vez presionar
y multiplicar el protagonismo popular. Es
decir desde una perspectiva de "alianza y
lucha", tomando como escenarios tanto los
espacios institucionales como no institucionales,
tendrá la importante tarea de construir
otra correlación de fuerzas que haga
posible la implementación del programa de
cambio y refundación que el país necesita.
La(s) derecha(s) y sus dilemas
Hablar en el Perú de la(s) derecha(s) es
algo difícil porque a la vez que muchos de
sus miembros se quieren mostrar al "cen-
(Viene de la pg.2)
Los ataques...
...a esos dictadores, esos déspotas, durante
décadas. ¿Pero qué debería hacer EE.UU.
en Libia? ¿Y luego, qué pasa con Yemen
donde EE.UU. sigue apoyando a Saleh?
DENNIS KUCINICH: Bueno, en esto te-
tro", que se identifican como "demócratas"
y tratan de distinguirse del fujimorismo,
tienen entre sí demasiados parecidos y
algunos matices. En el marco de esta complejidad
es que nos atrevemos a hacer algunas
reflexiones sobre ella(s), haciendo algunas
generalizaciones y también planteando
algunas especificidades.
La primera vuelta ha sido ganada por el candidato
"antisistema", cercano a una propuesta
de izquierda, Ollanta Humala y su agrupación
"Gana Perú", el más resistido por
esta(s) derecha(s) que desde hace dos
décadas controlan el gobierno y ejercen el
poder. Quien pasará a la segunda ronda
electoral es Keiko Fujimori, heredera del
"fujimorismo", expresión de la ultraderecha,
la negación total de un liberalismo político.
La derecha "democrática", ha sido la gran
derrotada. A pesar de estar ligada a los
poderes fácticos, que controlan y monopolizan
los medios de comunicación masivos
que construyen y reproducen fácilmente un
sentido común y un imaginario favorable a
su proyecto; que exhibe sus grandes logros
económicos y la disminución de la pobreza;
que se llena la boca y afirma ser defensora y
adalid de la democracia, de la libertad de
expresión; que ha utilizado todo su poder
para cerrar cualquier posibilidad a una alternativa
a su proyecto apelando a todos los
medios posibles incluyendo campañas de
miedo (ligando a Humala al satanizado
Hugo Chávez, a la influencia de la moderada
izquierda brasileña en el gobierno e
nemos dos cosas, Amy. Una es lo que
deberíamos haber hecho y la segunda es
dónde estamos ahora. No tenemos derecho a
intervenir en los asuntos internos de ningún
país. Siempre es terrible que la gente sufra
bajo un mal dirigente, y es terrible cuando
hay violencia. Ya sabe, nunca se puede
aceptar eso. Por otra parte, como señaló
maravillosamente Noam Chomsky, una
incluso como concesivo con Sendero
Luminoso), ha quedado sin opciones directas
de llegar a la segunda ronda electoral, y
su peor pesadilla parece estar haciéndose
realidad.
¿Cómo explicarse esto que parece inexplicable?
La derecha no quiere ver el país e
incluso el mundo que tienen delante de sus
ojos, o es cínica frente a ellos. Es la derecha
que hace loas al "progreso", a la explotación
de los "recursos naturales" y la "mano de
obra barata" como nuestra mejor "ventaja
comparativa" en un contexto en el que nuestro
país y el planeta entero se debaten en una
fuerte crisis financiera, ecológica y social, a
las que hemos sabido capear gracias a los
temporales precios altos de nuestros recursos.
Es la derecha que ningunea o trata al "otro",
al diferente como si no existiera. Racista,
sólo preocupada en sus negocios y sus privilegios,
incapaz de ver las brechas sociales
que se generan, y la corrupción que nos
ahoga, no observa la situación difícil en que
se están poniendo ellos y a la que nos están
llevando a todos. Por ello es una derecha
soberbia e intransigente, que ha dividido sus
opciones hasta en tres candidaturas diferentes.
Muchas veces autoritaria y dispuesta
a justificar las rupturas de la democracia,
patear el tablero y frenar cualquier atisbo de
cambio se muestra sorprendida cuando se
producen los desembalses, que terminan
siendo violentos y muchas veces también
autoritarios, empujando muchas veces al
guerra humanitaria es un oxímoron.
Inevitablemente se expande para engullir a
los ciudadanos. Estamos involucrados en
una guerra civil, en lo que es una guerra civil
en gestación que inevitablemente va a convertir
a Libia en un cementerio. Tenemos
que dar marcha atrás. Tenemos que salir.
Ahora bien, ante cosas tan inquietantes, significa
que habrá profundas consecuencias
país a debatirse entre el "todo o nada".
Tenemos una derecha, qué duda cabe, cavernaria,
reaccionaria y fascistoide en su mayoría,
con algunas excepciones, que se ha
hecho dueña del poder y del gobierno a
través de "estados de excepción", de "golpes
de estado", de represión y a la que la democracia
en realidad le es demasiado ajena y
vulgar. Y cabe preguntarse ¿es posible construir
una democracia con esa derecha en el
poder y en el gobierno, con una derecha que
no ve y que no es capaz de conceder nada?
¿Son sinceros sus llamados al respeto de las
instituciones y el estado de derecho? ¿Puede
hablarse de institucionalidad con un "contrato
social" espurio forjado sobre la base de la
imposición? ¿O sólo es la defensa de un
modelo económico que no está resolviendo
los problemas de las mayorías?
El continuismo de esta derecha es, sin duda,
un salto al vacío para el país. Esta derecha
hija del "estado de excepción" puede terminar
aniquilándose a sí misma y al país con
ella. La segunda vuelta plantea la oportunidad
de abrir un proceso de refundación del
país, de dar un salto a una democracia más
sustantiva y otra forma de convivir como
peruanos, de asumir los retos que nos está
planteando la historia. Tal vez sea la oportunidad
para la aparición de una "derecha verdaderamente
liberal y democrática" que le
gane espacio a la derecha fascista y sea
capaz de entender que el país necesita cambios
de verdad.
para la gente a cuyo lado hemos intervenido,
y habrá profundas consecuencias para la
CIA que ha estado en el terreno. Pero la realidad
es que no teníamos derecho a inmiscuirnos.(…)
Fuente: Rebelión. Traducido del inglés
por Germán Leyens
• 973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 355 •20 de Abril 2011 •25

(Viene de la pg.3)
Impuestos....
....pobreza extrema y el hambre", advierte el
Banco Mundial. Las causas son múltiples:
los especuladores, el precio del petróleo,
las políticas comerciales, la explosión
demográfica. Pero en su conjunto, exponen
"las desigualdades subyacentes y las
cuestiones relacionadas con el nivel de vida,
que hierven bajo la superficie", dice un gerente
de PIMCO.
3. Advertencia:
Los pobres del mundo son una
bomba de tiempo dirigida a los
súper ricos
Un informe especial de la revista TIME,
"Pobres vs. Ricos: un nuevo conflicto
mundial", advierte que " se está desarrollando
un conflicto entre dos mundos - uno
rico y uno pobre -, y el campo de batalla es
el propio mundo". 25 países desarrollados
con tan sólo 750 millones de habitantes
consumen la mayor parte de los
recursos del mundo, producen la mayor
parte de sus bienes manufacturados y disfrutan
de los más altos niveles de vida de
la historia. "Pero ahora están frente a 100
países subdesarrollados y pobres con 2
mil millones de personas, cientos de millones
de las cuales viven en la pobreza y exigen
una mayor participación en esa
riqueza". Piense en Egipto. Un líder británico
llama a esto una "bomba de tiempo para
la raza humana".
4. Advertencia:
La siguiente revolución será en el
"Tercer Mundo Estadounidense"
Estamos maduros para una revolución:
En Tercer Mundo Estadounidense, Arianna
Impunidad....
(Viene de la pg.17)
...indultado Orlando Bosch, coautor junto a
Posada del atentado a un avión civil cubano
que cobró la vida de 73 personas en las
costas de Barbados, en 1976.
Actualmente Bosch reside en Miami, gracias
a ese perdón presidencial concedido el
20 de julio de 1990 por el mandatario
George Bush, quien le proporcionó además,
un permiso para ejercer su profesión de
médico pediatra.
Hoy una administración demócrata, la de
Barack Obama, permite que un individuo
calificado como altamente peligroso, al que
se le prohíbe viajar en vuelos comerciales de
Estados Unidos, buscado por INTERPOL y
prófugo de una cárcel venezolana desde
1985…, vaya a casa y siga "durmiendo
como un bebé", como él mismo ha repetido.
Todavía a Posada, quien afirmó que la CIA
"nos enseñó de todo", desde cometer
asesinatos hasta preparar explosivos y bombas,
le quedan pendientes los 73 cargos de
homicidio calificado en Caracas por la
voladura del avión de Cubana, hecho del
que se cumplirán tres décadas y media en el
venidero octubre.
Pero ¿será Washington capaz de entablar a
partir de este minuto un nuevo proceso contra
Posada Carriles por terrorismo?
¿Accederá al pedido de extradición de
Venezuela, como reza en sus continuas
solicitudes desde hace más de un lustro?
Jurídicamente la Casa Blanca está obligada
a hacerlo.
Ello se sustenta en los convenios interna-
Huffington advierte:
"Washington se apresuró al rescatar a Wall
Street, pero se olvidó del estadounidense de
a pie... Uno de cada cinco estadounidenses
está desempleado o subempleado. Una de
cada nueve familias no puede hacer el pago
mínimo de sus tarjetas de crédito. Una de
cada ocho hipotecas está atrasada o en eje-
cución. Uno de cada ocho estadounidenses
sobrevive con cupones de alimentos". La
movilidad social siempre ha sido parte del
sueño estadounidense... esa promesa se ha
cionales de los que Estados Unidos es parte
y por la resolución 1373 (2001) del Consejo
de Seguridad de la Organización de
Naciones Unidas, que el propio gobierno
estadounidense promovió.
Sin embargo, ante lo que acaba de ocurrir,
con un tribunal que desoyó los múltiples
argumentos presentados acerca del currículo
terrorista de Posada Carriles y que solo se
limitó a dirimir en cuanto a cuestiones
menores de fraude migratorio.
Ante las pruebas aportadas por su participación,
entre otros, en la cadena de atentados
perpetrados en 1997 en La Habana para
afectar la industria del turismo nacional, que
terminaron con la muerte de un joven italiano,
es muy difícil pensar que Estados
Unidos levante un dedo contra Posada
Carriles.
Coincidentemente, el 12 de abril de 1997 -
este martes se cumplen 14 años-, detonó el
primer artefacto explosivo en el Hotel Melía
Cohíba de la capital, con el que dio inicio la
serie de sucesos, ejecutados por mercenarios
centroamericanos bajo las órdenes de ese
asesino internacional.
Eso sí, su absolución constituye la más
escandalosa evidencia del doble rasero que
practica la Casa Blanca en su autoproclamada
lucha antiterrorista.
Vale recordar que en junio de 1998 expertos
del Buró Federal de Investigaciones (FBI)
viajaron a La Habana, donde recibieron -
como expresión del espíritu de intercambio
y cooperación de las autoridades antillanas
en este campo- un amplio expediente sobre
las acciones de la red terrorista dirigida por
Posada Carriles en Centroamérica.
Los documentos incluyeron 64 folios que
quebrado... El sueño estadounidense se está
convirtiendo en una pesadilla. Pronto va
a implosionar: fusión, revolución, depresión.
5. Advertencia:
Hay que rehabilitar a los súper
ricos de su adicción a la codicia
En Almuerzo Gratis: Cómo los esta-
dounidenses más ricos se enriquecen a
expensas del gobierno (y nos clavan la factura),
David Cay Johnston, advierte que los
ricos son como los adictos, y para los adic-
contienen 31 acciones y planes criminales
cometidos contra la nación caribeña entre
1990 y 1998, y 51 carpetas con reportes
sobre la financiación de la Fundación
Nacional Cubano Americana (FNCA) para
ejecutarlos.
También se entregaron grabaciones de 14
conversaciones telefónicas de Posada
Carriles que revelaban detalles respeto a
posibles ataques en la Isla. Además, los
datos de su ubicación referidos a direcciones
de residencias y lugares que frecuentaba en
Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Panamá y República
Dominicana.
La documentación recogía igualmente, 40
fichas de cubanos emigrados residentes en
el sur de Florida con presuntos vínculos a
actividades violentas.
Washington no solo desconoció tantas pruebas,
sino que meses después, en septiembre
de 1998, arrestó a Gerardo Hernández,
Ramón Labañino, Antonio Guerrero,
Fernando González y René González por
alertar sobre los complots y atentados que
con total libertinaje se urdían en Miami.
Es insultante cómo los cinco cumplen una
condena colectiva de 99 años más dos cadenas
perpetuas, y han recibido en casi 13 años
de encierro todo tipo de trato inhumano y
degradante, desde el confinamiento solitario
hasta la limitación de las visitas familiares,
mientras Posada acaba de ser exonerado de
culpas.
El reclamo de libertad a favor de los Cinco,
como los identifican internacionalmente,
proviene de cientos de naciones del mundo,
de parlamentos enteros y 11 Premios Nobel,
el más reciente del ex presidente esta-
26 •20 de Abril 2011 •Ed 355 •NJ •AÑO 15 •973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.camananews.com
tos, "el dinero es como la cocaína,
demasiado nunca es suficiente". Hace pocos
años, una elite de 300.000 estadounidenses
en "la décima parte del 1% de los ingresos
tenían tanto ingreso como los 150 millones
estadounidenses que constituyen la
mitad más baja de nuestra población,
económicamente hablando". La ilusión de
súper ricos es una adicción que requiere una
dolorosa desintoxicación.
6. Advertencia:
Si los políticos siguen infectados
por la ilusión de la súper-riqueza,
lo que viene es la revolución
En Pacto Suicida de Washington, Ezra
Klein (Newsweek) advierte: "El Congreso
se desliza hacia el peor de los mundos:
Pérdida masiva de empleos y un déficit
explosivo" ¿Qué tan grave es la situación?
Se han perdido 700.000 puestos de trabajo
más, dice el economista jefe de Moody's,
Mark Zandi. ¿Se acuerda Ud. cuando el
vicepresidente Dick Cheney dijo que "los
déficits no importan"? Hoy, el Partido
Republicano está tan enceguecido por su
obsesión de destruir la presidencia de
Obama, que dicen que los déficits son lo
único que importa. ¡Despierten, amigos! El
espejismo de los súper-ricos está destruyendo
el sueño estadounidense para el resto de
nosotros. Y a los súper ricos usted no les
importa. Ya están acaparando en preparación
para la bomba de tiempo económica
que se avecina. Después no digan que no les
advirtieron. Es tiempo para empezar a planificar
para la revolución que se avecina, y
para otra Gran Depresión.
Fuente: Publicado en ELPAIS.com EL
PAÍS, edición nacional, del domingo 17
de abril 2011
dounidense James Carter.
Carter, Premio Nobel de la Paz 2002, afirmó
durante su visita a La Habana a finales de
marzo que el arresto de los cinco cubanos no
tiene sentido y que es hora ya de que puedan
regresar a sus casas.
Hace poco Posada Carriles apareció ante las
cámaras de la TV miamense con pose arrogante
al expresar que en su "lucha" contra
Cuba "ya ganamos, no hemos cobrado
todavía".
Ese mismo Posada se abrazaba el viernes a
sus tres abogados, que estallaron en júbilo
en la sala del tribunal, y dijo estar "sumamente
agradecido con los Estados Unidos
de Norteamérica, con la atención, con la justicia
que me ha juzgado, con el jurado que
encontró la absolución".
Tales palabras, lejos de ser un elogio deben
resultar ofensivas hacia un sistema de justicia
que deja, una vez más, mucho de qué
hablar.
Es la consumación del doble discurso de
Washington, que osa también condenar a
otros al emitir cada año espurias listas sobre
supuestas naciones patrocinadoras del terrorismo.
De forma paradójica, Cuba está en
semejante relación cuando ha sido blanco de
sabotajes financiados y preparados en territorio
del vecino país por más de cinco
décadas.
No obstante, los hijos sin padre, las viudas,
las madres que lloran debido a la estela de
muerte dejada por El Bambi, el comisario
Basilio de la Dirección de los Servicios de
Inteligencia y Prevención (DISIP) de
Venezuela, tienen la certeza de que la verdadera
justicia está por venir y continuarán,
sin descanso, reclamándola

• 973-246-2125 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑo15 •ED. No 355 •20 deAbril 2011 •27

28 •20 de Abril 2011 •ED.No 355 •AÑO 15 •973-246-2125 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ