Q Q boat buque trampa, embarcación engañasubmarinos NAV Q ...

ated burden
régimen normal ENG
rated capacity
capacidad asignada
rated consumption (e.g., of fuel)
consumo específico
rated data
datos estimados
rated horsepower
potencia nominal AUT
rated load
carga de régimen, carga específica, carga teórica, carga nominal,
régimen nominal ENG
rated officer
oficial aviador AVI
rated output
capacidad asignada
rated power
capacidad asignada
rated pressure
presión de servicio ENG
rated sight
alza teórica
rated specialist
especialista calificado
rated speed
velocidad nominal, velocidad prevista, velocidad de régimen
rating
potencia nominal; capacidad de funcionamiento, régimen de trabajo,
régimen de utilización, régimen nominal, rendimiento ENG;
evaluación, mención, conceptuación en conducto; arqueo NAV
rating of engine
régimen de servicio
rating scale
escala de estimación
rating speed
régimen