Catálogo general - Bose

Investigación. Tecnología. Rendimiento
Nuevos horizontes en entretenimiento doméstico
2011

Better Sound Through Research ®
Cuando la calidad del sonido es importante
Desde nuestra fundación en 1964, Bose ha ido estableciendo estándares
innovadores en todos los campos de la tecnología de audio. A lo largo de
los años, nuestra pasión por la calidad y especial dedicación a la investigación
nos ha valido ser reconocidos mundialmente como el nombre más respetado
del sector del audio.
En casa mucha gente disfruta, mediante
un sistema virtualmente invisible, de
películas y música con altas prestaciones,
elegancia y sencillez. Estos sistemas se
expanden fácilmente a otras habitaciones
e incluso al exterior. La compañía
que ha diseñado una solución completa
para entretenimiento doméstico: Bose
En muchos de los coches deportivos
y de lujo más apreciados del mundo,
todos los ocupantes pueden disfrutar
de una música uniformemente
distribuida y natural. Estos vehículos
llevan integrado un sistema de audio
adaptado a sus características acústicas
y estructurales. Una compañía ha
creado esta sala de conciertos sobre
ruedas: Bose.
La basílica de San Pedro de Roma
necesita un nuevo sistema de sonido.
Antes de iniciar su instalación, una
revolucionaria tecnología permite
a los diseñadores ‘escuchar’ el
modo en que va a sonar el sistema
una vez instalado. Una compañía ha
diseñado esta innovación: Bose.
En el escenario una banda toca en
directo sin el convencional sistema
de PA y monitores. Un revolucionario
sistema de amplificación que permite
a la audiencia oír claramente donde
está posicionado cada músico y lo
que toca en conjunto con la banda
en vez de con su monitor. La compañía
que ha logrado un éxito con un nuevo
concepto en la amplificación de música
en directo: Bose
En aviación los pilotos necesitan
auriculares que reduzcan el ruido
no deseado y perjudicial a la vez
que les permite escuchar el sonido
que tienen que oír. Todo ello con
un diseño ultraligero y confortable.
La compañía que ofrece una solución
reconocida y líder en el mercado: Bose
En un transbordador espacial,
unos astronautas estadounidenses
se preparan para el lanzamiento.
Millones de kilos de empuje separarán
en breve la nave espacial de la tierra,
lanzándola en 8 minutos a 300
kilómetros de distancia en el espacio.
La NASA eligió una compañía para
diseñar los altavoces de comunicación
de la nave: Bose.

Investigación. Tecnología. Rendimiento
Nuevos horizontes en entretenimiento doméstico
Sistema de entretenimiento
VideoWave ®
Sonido de cine en casa e imagen
de alta definición en un único
sistema
Sistemas de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
Elija un diseño de sistema que
le proporcione una solución
completa, o un sistema que le
permita integrar fácilmente sus
fuentes de vídeo y audio.
Sistema DVD de
entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
Un cine doméstico con
sólo dos altavoces visibles
y un discreto módulo Acoustimass ®
.
Sistema de altavoces
de cine en casa CineMate ®
El modo más sencillo de
disfrutar del sonido del cine
en casa en su televisor, DVD
y sintonizador digital.
Sistema de altavoces
estéreo Acoustimass ®
Gran rendimiento
de sistema sin el
gran sistema.
Altavoces de sonido
Direct/Reflecting ®
Espaciosidad de sala de
conciertos, altavoces estéreo
en cualquier punto.
Personal ®
Audio
Rendimiento, funcionalidad
y comodidad para la reproducción
de audio en su ordenador
y en otros dispositivos.
Better Sound
Through Research ®
Las tecnologías Bose
marcan la diferencia.
6 18 68 78 88 96 100 146

VideoWave
Sistema de entretenimiento
®
Una nueva manera de ver, y escuchar, el cine en casa. El sistema
VideoWave ®
mezcla el sonido y la imagen como nunca antes se había
hecho. Así se ofrece rendimiento de cine a partir de altavoces invisibles
integrados en una pantalla de alta definición. Pero también es
mucho más. Este sistema único e integrado elimina la necesidad de
contar con una habitación llena de altavoces, cables e instalaciones
complejas. Y las notables ventajas que supone la simplicidad convierten
a nuestro sistema en el más sencillo.
6 Disfrute de la innovación
7

Sistema de entretenimiento Bose ®
VideoWave ®
Sonido de cine en casa e imagen de alta definición
en un único sistema
En el pasado, conseguir una experiencia auténtica de cine en casa
requería varios componentes: una pantalla de alta definición para la
imagen, un conjunto de altavoces de alto rendimiento para los diálogos y
la banda sonora, además de un subwoofer para las notas de registro y
efectos de sonido más bajos. La introducción del sistema de entretenimiento
VideoWave ®
ha cambiado todo esto para siempre. Después de casi una
década de investigación y desarrollo, los ingenieros de Bose han ideado
un único sistema que ofrece todo esto y mucho más. Fueron necesarios
grandes avances en el diseño de fabricación y del producto, además de en
los elementos acústicos, mecánicos y eléctricos, para dar vida al sistema
VideoWave ®
al convertirlo en el primer sistema en ofrecer una solución
completa e integral para el cine en casa. No solo se ofrece un único sistema
integrado para imagen y sonido que se configura en un santiamén, sino
que su uso es tremendamente sencillo. El control de todo el sistema de
entretenimiento ocurre con solo tocar, deslizar y hacer clic. Ahora podrá
disfrutar de las películas, la música y los juegos como nunca antes lo
había hecho y disfrutar del sonido que le hace sentir el estruendo de los
cascos de caballos en estampida o el susurro envolvente de las gotas de
lluvia cayendo a su alrededor sin tener que instalar nada más que la
unidad propiamente dicha. El sistema de entretenimiento VideoWave ®
se
basa en una tecnología innovadora que no encontrará en ningún otro
sitio, todo ello para crear el único sistema de entretenimiento que ofrece
sonido de cine sin altavoces visibles. La simplicidad sin parangón unida a
un rendimiento acústico sin igual es lo que consigue gracias al sistema
VideoWave ®
de Bose.
Una unidad elegante, una imagen preciosa y el sonido que parece emanar
de lugares de la habitación donde no hay altavoces. Simplicidad definida.
8 Sonido de cine en casa e imagen de alta definición en un único sistema
9

El sonido que sentirá. Procedente de altavoces que nunca verá
El sistema de entretenimiento VideoWave ®
ofrece sonido de cine de altavoces invisibles
Conseguir sonido de cine a partir de lo que está viendo es ahora posible
sin los altavoces de un sistema de sonido independiente. La tecnología
que hay detrás del sistema VideoWave ®
produce sonido potente, claro y
envolvente desde el interior del sistema VideoWave ®
. Ahora, el sonido
grave se reproduce mediante seis woofers de alto rendimiento desarrollados
específicamente para este sistema. Se combinan y se ajustan cuidadosamente
a una guía de ondas acústica patentada que está plegada dentro
del sistema. La guía de ondas fortalece el sonido de baja frecuencia para
ofrecer el impacto inconfundible de sonidos graves sin necesidad de usar
un subwoofer independiente.
El sistema VideoWave ®
también emite sonido allí donde no existen altavoces.
Esto se consigue con siete altavoces colocados con precisión en la
unidad para formar una batería. Se combina con un procesamiento de
señales patentado para enviar sonido a la derecha, al centro y a la izquier-
da. La batería funciona con una invención de Bose denominada ‘tecnología
de radiador PhaseGuide ®
’ que dirige el sonido a áreas concretas. Así,
escuchará sonido que viene de distintas partes de la habitación, lo colocará
en medio de la acción y tendrá sensación de espacio, todo lo cual añadirá
más realismo al entretenimiento. Y, además, sin la necesidad de colocar
cables para instalar altavoces.
Y el sistema VideoWave ®
incluye la tecnología ADAPTiQ ®
para optimizar el
sonido para la habitación propiamente dicha. Funciona escuchando la
manera en que el tamaño, la forma e incluso los asientos de la habitación
afectan al sonido. A continuación, ajustará automáticamente el sistema
VideoWave ®
según esa información de manera que pueda colocarlo en el
mejor lugar para ver y asegurarse de que el sistema VideoWave ®
suena lo
mejor puede.
10 El sonido que sentirá. Procedente de altavoces que nunca verá.
11

Integración perfecta con sus fuentes de entretenimiento
El sistema de entretenimiento VideoWave ®
lo une todo
El sistema de entretenimiento VideoWave ®
es un enfoque completamente
integrado para el cine en casa. La tecnología está en el interior,
exactamente donde debería estar. En el exterior, todo es elegante y fácil
de usar. En lugar de configurar una pantalla de vídeo y un sistema de cine
en casa, Bose dedicó una década de investigación a crear la tecnología de
audio más avanzada en una pantalla de alta definición (1080p) de 46
pulgadas que puede montarse en la pared o colocarse en el soporte de
mesa incluido. Esta armonía entre la pantalla de vídeo y el sistema de
sonido facilita el hecho de añadir sus fuentes de entretenimiento y
disfrutar de ellas. Una consola de control independiente, diseñada para
estar oculta a la vista, sirve como punto de conexión para su receptor de
cable/satélite, reproductor de DVD, reproductor de Blu-ray Disc
, sistema
de juegos y otros equipos: hasta un máximo de seis fuentes de alta
definición en total. Conecte uno simplemente y el sistema lo reconocerá
automáticamente, recomendará la mejor conexión y le mostrará dónde
conectar el dispositivo. Incluso le permite saber que ha realizado la
conexión correcta de manera que puede conectar con seguridad lo que
desee y transferir con facilidad su control al click pad remoto. Solo tiene
que coger el mando a distancia para cualquier dispositivo, dirigirlo a la
consola de control de VideoWave ®
y pulsar algunos botones. El sistema
Unify ®
identifica virtualmente cualquier dispositivo y programa el click pad
remoto para controlarlo. De esta manera se añade el entretenimiento que
desea sin suponer un aumento de la complejidad. Y, debido a que solo ve
las fuentes a las que se ha conectado, podrá seleccionar con facilidad lo
que desee gracias a los nombres que les dio. Existe incluso una conexión
que funciona con la mayoría de modelos de iPod y iPhone, y que sirve
para cargarlos, de manera que puede usar el sonido real del sistema para
disfrutar de la música.
12 Integración perfecta con sus fuentes de entretenimiento
13

Control con solo tocar, deslizar y hacer clic
El click pad remoto de Bose para el sistema
de entretenimiento VideoWave ®
Controlar un sistema de entretenimiento doméstico nunca ha sido tan
elegante o simple gracias a la introducción de un nuevo mando a distancia
revolucionario con menos botones y un click pad fácil de usar. Solo incluye
los botones de lo que más usa, como encender todo el sistema, cambiar
canales o el volumen, o cambiar de un programa de TV a una película en
DVD. Entonces, ¿cómo puede un mando a distancia con tan pocos botones
controlar todas las fuentes de entretenimiento? Cuando funciona con la
14
Control con solo tocar, deslizar y hacer clic
pantalla de vídeo propiamente dicha. Cualquier elemento que controle
aparece directamente en la pantalla de alta definición, que aparece al
lado de lo que esté viendo. Ya no tendrá que apartar la vista de la
pantalla o buscar un botón en el mando. Basta con tocar el click pad,
deslizarse por él, moverse por las opciones de la pantalla y, por último,
hacer clic para seleccionar lo que desee. Es sumamente sencillo programar
su grabador de vídeo digital, pausar el reproductor Blu-ray Disc
y
controlar todas las fuentes de entretenimiento porque este mando a
distancia puede programarse para que realice las funciones de casi
cualquier mando a distancia que pueda tener.
Y puesto que el mando a distancia usa radio frecuencia, no tiene siquiera
que dirigirlo al sistema. Ahora es más fácil que nunca controlar, ya que
solo necesita el click pad remoto y el sistema de entretenimiento VideoWave ®
.
15

VideoWave ®
Sistema de entretenimiento VideoWave ®
El sistema VideoWave ®
mezcla el sonido y la imagen como nunca antes se había hecho. Así se ofrece rendimiento de
cine a partir de altavoces invisibles integrados en una pantalla de alta definición. Este sistema único e integrado elimina
la necesidad de contar con una habitación llena de altavoces, cables e instalaciones complejas. Y las notables ventajas
que supone la simplicidad convierten a nuestro sistema en el más sencillo.
Ventajas del producto
• La pantalla LCD de alta definición de 46" con 1080p ofrece una experiencia de entretenimiento intensa y activa sin
altavoces visibles
• La imagen y el sonido del cine en casa se combinan y facilitan así el poder disfrutar de la experiencia enriquecida
que proviene del contenido de alta definición sin el desorden o la complejidad de tener que contar con un sistema
de cine en casa conectado a la televisión
• La tecnología de altavoces acústicos Waveguide ofrece los sonidos más graves de un sistema de cine en casa sin la
necesidad de contar con un módulo de graves independiente
• La tecnología de radiador de sonido exclusiva PhaseGuide ®
combinada con una batería de altavoces exclusiva de
siete elementos y el procesamiento de señales digitales avanzado produce un sonido amplio y espacioso más allá de
la pantalla
• El click pad remoto de Bose permite controlar con facilidad las funciones que usa todos los días, como la potencia,
el volumen y la fuente, y funciona con la interfaz en pantalla para que el uso del sistema y el control de las fuentes
conectadas sea más fácil que nunca
• El sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
es una parte integral del sistema
• Con el exclusivo sistema de integración inteligente Unify ®
, la configuración y el uso se simplifican
• Permite conectar y controlar fácilmente hasta seis fuentes de sonido y vídeo de alta definición, como, por ejemplo,
el reproductor Blu-Ray Disc
, la televisión por cable y la consola de juegos, además de su iPod/iPhone
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan de manera automática cinco
canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de la izquierda o
la derecha del televisor, donde están situados los altavoces
Dimensiones en An x Al x F Sistema de entretenimiento
• La ecualización electrónica activa equilibra la salida de -todos las frecuencias para proporcionar un equilibrio total
natural y claridad a través de todo el espectro del audio
• La compresión de altavoces Digital Dynamic Range ®
permite oír los sonidos más débiles (en particular los
diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales
• Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes
• Escalado ascendente de señales de video hasta 1080 p automáticamente
• El soporte de mesa de A/V desmontable le permite colocar el sistema donde desee, ya sea en una mesa o colgado
en la pared
Componentes / dimensiones del sistema
• Pantalla A/V, sin soporte: 113 x 67,1 x 15,2 cm
• Pantalla A/V con soporte de sobremesa: 113 x 75,4 x 34 cm
• Consola de control: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm
• Kit de conexión a iPod/iPhone: 8,1 x 1,7 x 7,3 cm
Color
Negro
Sistema de entretenimiento VideoWave ®
16 17
* iPod no incluido

Sistemas de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
de Bose
Soluciones avanzadas que le conducirán rápidamente al centro de la
revolución del entretenimiento digital doméstico. Ofrecen las fantásticas
ventajas de los dispositivos electrónicos de música y de entretenimiento en el
hogar más modernos. Combinan los niveles más elevados de rendimiento
acústico con una elegancia minimalista, una sencillez de conexión y control,
además de una capacidad de expansión de habitación a habitación. De esta
manera, podrá disfrutar de la experiencia del cine en casa de una manera
más sencilla, con mayor flexibilidad y de un modo agradable como nunca
antes lo había experimentado. Sólo podría tratarse de los sistemas Lifestyle ®
de Bose. Para algunos, desplazarse hasta el cine y pasar una tarde en casa
viendo una película en la televisión o en el DVD siguen siendo dos propuestas
muy diferentes. Mientras que, por un lado, una entrada para el cine parece
prometernos unas imágenes teatrales y unos efectos de sonidos intensos e
impactantes como los que se utilizan para hacer cine en la actualidad; por
otro, se considera que desde el propio sofá no existirán muchas probabilidades
de poder disfrutar de esta aventura audiovisual. Sin embargo, ya no
existe ningún motivo por el que tenga que ocurrir esto. Las nuevas
tecnologías han modificado las reglas del juego, ya que ahora permiten
recrear gran parte de la experiencia que se vive en la sala de un cine en
su propio salón. La televisión de alta definición de hoy en día nos deja ver
imágenes con una nitidez espectacular, con lo que ya hemos conseguido
un elemento fundamental. ¿Y ahora, qué ocurre con el sonido? Numerosas
televisiones emiten un sonido lamentable; si no podemos disfrutar de un
sonido fantástico, sólo conseguiremos disfrutar de la mitad de una
experiencia cinematográfica completa. Ahora con el decodificador digital 5.1
y el sistema de sonido adecuado podrá abrir el fantástico potencial de audio
de sus fuentes de entretenimiento doméstico y disfrutar de una experiencia
de sonido envolvente que hará que, de una manera muy emocionante, las
películas, los deportes y los videojuegos cobren vida. La solución se describe
en las páginas siguientes. Sí, para lograr el entusiasmo que se siente al ir cine
en la comodidad de su propia casa, vea y escuche los sistemas Lifestyle ®
más
modernos de Bose.
18 Ha llegad el momento de que el cine doméstico nos dé más
19

La mejor solución:
Alto rendimiento... Elegancia... Sencillez... Capacidad de expansión...
Un sistema Lifestyle ®
de Bose constituye la mejor solución de entretenimiento
doméstico con una combinación inigualable de ventajas tecnológicas y de
reproducción. Gracias a un sistema Lifestyle ®
, en sus manos tendrá todo el
potencial de audio del cine doméstico para poder descubrirlo y disfrutar
de él. Ahora puede deleitarse con un sonido envolvente natural, con las
frecuencias medias y altas, claras y detalladas, y los graves bajos e impactantes
que generalmente se reservan para el cine. Tendrá la posibilidad
de empaparse de la atmósfera que envuelve un acontecimiento deportivo,
como si se encontrara directamente allí en la tribuna. La música suena
con tanta riqueza, claridad y detalle como si estuviera en un club o una
sala de conciertos. Los videojuegos son mucho más convincentes que antes.
Y estas prestaciones tan gratificantes se consiguen con facilidad, elegancia,
sencillez y capacidad de expansión.
¿Qué es lo que hace destacar a Bose? Se trata de nuestro antiguo compromiso
para lograr «Better Sound Through Research ®
» y del principio de diseño
de sistema integrado que seguimos. Nuestros equipos de investigación
y diseñadores, liberados de las limitaciones que imponen el pensamiento
convencional o las normas del sector, pueden estudiar las nuevas rutas
tecnológicas. Diseñamos todos los elementos del sistema para que funcionen
juntos a la perfección y se integren de manera eficaz con el resto de
dispositivos conectados. Gracias a nuestro exclusivo enfoque integral en
el diseño de sistemas, las tecnologías patentadas funcionan de manera
armoniosa con el fin de lograr el más alto rendimiento y garantizar una
conectividad y control sencillos a varias fuentes. Independientemente de si
opta por un sistema Lifestyle ®
que incorpore un reproductor de DVD o
prefiere conectar sus propios componentes, podrá disfrutar de las ventajas
adicionales que le ofrece el estilo minimalista y elegante, además de la
sencilla capacidad de expansión en su hogar. Los sistemas Lifestyle ®
de
Bose constituyen la mejor solución de entretenimiento doméstico, tanto
para el cine en casa, como para la música y los juegos, además de para
disfrutar del puro placer y la satisfacción.
20 La mejor solución
21

Sistemas de entretenimiento doméstico
Lifestyle ®
V-Class ®
y T-Class
de Bose
Nunca había resultado tan sencillo poder
disfrutar del sonido envolvente de Bose
¿Trata de sacar el máximo partido a su televisión de alta definición,
DVD, Blu-Ray Disc
, los sistemas de juego avanzados u otras inversiones
tecnológicas en su sistema de entretenimiento doméstico? ¿Desea no
tener que sufrir las complicaciones y las frustraciones operativas por
las que tienen que pasar muchas personas con sus componentes de
entretenimiento? Entonces, no hace falta que busque más. Nuestros
sistemas de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
V-Class ®
y T-Class
le ofrecen el rendimiento, la conectividad y la sencillez que precisa. Los
sistemas Lifestyle ®
V-Class ®
y T-Class
de Bose proporcionan el intenso
sonido envolvente 5.1, propio de una sala de cine, que hará que las
películas, los acontecimientos deportivos, los videojuegos y la música
cobren vida de una manera emocionante, además de permitirle
experimentar esta sensación de la manera más sencilla. Nuestro
innovador sistema de integración inteligente Unify ®
simplifica la
conexión y el funcionamiento de hasta seis fuentes de vídeo y audio de
alta definición. Asimismo, contamos con una mejora automática de la
imagen a la máxima resolución que su televisor puede admitir, incluso
1.080p sobre HDMI. El mejor sistema de la gama de productos, Lifestyle ®
V35, que incluye una conexión compatible con iPod/iPhone y un
sintonizador AM/FM, combina un módulo Acoustimass ®
poco visible con
nuestros conjuntos de altavoces Jewel Cube ®
que tantos galardones han
recibido. Como resultado se obtiene un agradable sonido envolvente,
con un rendimiento acústico optimizado para el tamaño y la forma de su
habitación a través de nuestro sistema patentado de calibración de
audio ADAPTiQ ®
.
Módulo Acoustimass ®
Diseñado para ser escuchado, no visto
El módulo Acoustimass ®
es el alma de los sistemas Lifestyle ®
. Creado
para ofrecer un rendimiento excepcional a bajas frecuencias con un
diseño compacto que podrá colocar en cualquier sitio. Ofrece una
elevada calidad en graves con frecuencias bajas. Y no produce
distorsiones audibles a ningún volumen. Puesto que los graves sin
distorsiones son imposibles de localizar, el módulo puede ocultarse
prácticamente en cualquier lugar: en una esquina, detrás del sofá o
debajo de una mesa. Toda la electrónica que suele distribuirse en varios
componentes se ha ocultado dentro del módulo. Todo el sonido parece
proceder de los diminutos altavoces cúbicos centrales del sistema
Lifestyle ®
. O sea que lo que se ve es un elegante sistema que combina
con cualquier decoración. Y lo que no se ve es la tecnología gracias a la
cual funciona todo.
Sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
22 V35 de Bose
23 24

conexión y el funcionamiento de hasta seis fuentes de vídeo y audio de
alta definición. Asimismo, contamos con una mejora automática de la
imagen a la máxima resolución que su televisor puede admitir, incluso
1.080p sobre HDMI. El mejor sistema de la gama de productos, Lifestyle ®
V35, que incluye una conexión compatible con iPod/iPhone y un
sintonizador AM/FM, combina un módulo Acoustimass ®
poco visible con
nuestros conjuntos de altavoces Jewel Cube ®
que tantos galardones han
recibido. Como resultado se obtiene un agradable sonido envolvente,
con un rendimiento acústico optimizado para el tamaño y la forma de su
habitación a través de nuestro sistema patentado de calibración de
audio ADAPTiQ ®
.
Sistema de integración inteligente Unify ®
facilita la configuración y el funcionamiento del cine en casa
Los sistemas de Lifestyle ®
V-Class ®
y T-Class
de Bose se han diseñado
pensando en obtener todo el potencial de rendimiento que desee con las
fuentes de entretenimiento de vídeo y audio: televisión de alta definición,
cine doméstico, Blu-ray Disc
, consolas de juegos, etc. Con ellos también
se consigue eliminar el obstáculo común que impide que determinadas
personas disfruten de estas opciones de entretenimiento digital
doméstico: las complicaciones y frustraciones de conexión y el uso de
diferentes dispositivos de audio y vídeo. ¿Cómo? Los sistemas Lifestyle ®
V-Class ®
y T-Class
disponen de Unify ®
, una innovación de Bose que
permite que sea más sencillo utilizar todo su sistema, de manera que
incluso no sea necesario consultar las instrucciones. Unify ®
es un sistema
de integración inteligente que simplifica de manera espectacular la
conexión y el funcionamiento de hasta seis fuentes de audio y vídeo de
alta definición, cuatro HDMI y dos entradas analógicas de alta
definición. (Si desea conocer más detalles, consulte la página 157.)
Con la mejora automática de la imagen a la resolución máxima que su
televisor es capaz de admitir, incluso 1.080p sobre HDMI, puede
configurar todos los elementos para disfrutar de todas las ventajas que
ofrecen las tecnologías digitales, tanto de hoy como de mañana.
Especialmente porque el sistema Unify ®
es capaz de configurar de
manera automática el mando a distancia universal para poder ejecutar
los comandos de prácticamente todos los dispositivos conectados. ¿Cuál
es el resultado final? Un sistema de entretenimiento doméstico y versátil
que se ha personalizado en función de sus necesidades y con un uso
sencillo que resulta tan agradable como si se tratara de un sistema
completamente integrado. De hecho, el mando a distancia y los menús
navegación son tan intuitivos que es posible que deje de ser necesario
consultar el folleto de las instrucciones.
Unify ®
es un elemento fundamental en todos los sistemas Lifestyle ®
V-Class ®
y T-Class
25 26 27

Adaptar el sonido a la habitación
El sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
¿Recuerda la última vez que se cambió de casa? Acuérdese del sonido frío,
vacío y lleno de eco que presentaba cuando entró y de cómo dicho sonido
cambió tras amueblarla. Esto sólo es un ejemplo sencillo de la influencia
que tienen tanto la distribución como el contenido de una habitación sobre
su acústica. Y teniendo en cuenta que prácticamente no puede haber dos
habitaciones iguales en tamaño, forma, construcción, materiales, tipos de
suelos y muebles, está claro que un sistema de entretenimiento doméstico
de Bose
debe adaptarse a una infinita variedad de condiciones acústicas. Hasta la
ubicación de los altavoces y las diferentes posiciones de escucha dentro de
la habitación afectan en gran medida a su rendimiento de audio. Pues
todo ello supone un reto. Por un lado, lo sabemos prácticamente todo
sobre el nivel de rendimiento de los sistemas Lifestyle ®
. Nuestro diseño de
sistemas integrados combinado con las galardonadas tecnologías de
patente estadounidense les confieren una extraordinaria capacidad. Pero
por otro lado, no podemos predecir cómo va a influir la acústica de una
determinada habitación sobre el rendimiento de un sistema Lifestyle ®
. Tras
intensivas investigaciones, hemos superado dicho reto desarrollando el
exclusivo sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
. Esta ingeniosa
tecnología analiza la acústica de la habitación y ajusta automáticamente
el sistema Lifestyle ®
para optimizar su rendimiento. (Para obtener más
información, consulte la página 158.)
ADAPTiQ ®
es una parte fundamental de todos los sistemas Lifestyle ®
28 29

Permita que su sistema Lifestyle ®
V35 llegue a otras zonas de la casa
Arriba o abajo... Dentro o fuera... Con o sin cables de estancia a estancia
Cocinar, cenar, vestirse e incluso el trabajo doméstico puede llegar a ser
una tarea mucho más divertida si se hace en compañía de buena música.
Y gracias a la tecnología de conexión Bose ®
incorporada en el sistema de
entretenimiento doméstico Lifestyle ®
V35 esto resulta extremadamente
sencillo. Basta con que añada dos altavoces Bose ®
adicionales a su
sistema Lifestyle ®
para poder mejorar el ambiente de las estancias con un
sonido estéreo de calidad. Bose ®
link permite establecer la conexión con
el sistema Lifestyle ®
, con lo que podrá escuchar la fuente de audio que
desee, incluso aunque sea diferente del flujo de audio que se está
escuchando en otro lugar. El mando a distancia le permitirá reproducir,
detener y saltar las pistas de música de otra habitación, seleccionar listas
de reproducción en el iPod y controlar todos los dispositivos activos que
están conectados al sistema Lifestyle ®
. Asimismo, Bose ®
link le permitirá
que su sistema pueda instalarse en el exterior de su casa sin que la
calidad del sonido se vea deteriorada. Basta con que coloque un par
de altavoces ambientales Bose ®
en su terraza, los conecte al sistema
Lifestyle ®
a través de un amplificador estéreo Bose ®
SA-2 o SA-3 y salga a
relajarse al aire libre con el sonido a todo lujo. Con nuestra conexión de
sonido inalámbrica para toda la vivienda AL8, será incluso capaz de
ampliar el sistema Lifestyle ®
V35 en toda su casa sin necesidad de
instalar cables de habitación a habitación. En la parte superior de la
página encontrará más detalles de esta atractiva opción.
Independientemente de si desea ampliar la capacidad de audio del
sistema a sólo una habitación más o a toda la casa, siempre tendrá la
calidad del sonido a su disposición. El sistema Lifestyle ®
V35 de Bose: le
ayuda a hacer de la música su inseparable compañera.
30 Haga de la música su inseparable compañera
31

Un hogar lleno de sonido, pero no de cables
Soluciones inalámbricas de Bose
La instalación de un sistema de entretenimiento doméstico con cinco
altavoces conlleva necesariamente la instalación de conexiones de los
altavoces situados al fondo de la habitación. Pero a partir de ahora no
tendrá que instalar cables de altavoces por toda la habitación. La tecnología
de transmisión inalámbrica de Bose le permite disfrutar de un sonido
envolvente completo sin la necesidad de estar rodeado de cables.
Nuestra conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 utiliza un
transmisor y un receptor pequeños para evitarle la instalación de cables
desde la parte delantera de la habitación hasta los altavoces situados
en la parte trasera. La calidad de sonido que emitirán los altavoces
envolventes traseros será equivalente a la del sistema Bose ®
Lifestyle ®
con cables.
La única diferencia es que con la conexión inalámbrica de sonido
envolvente SL2 podrá olvidarse de hacer agujeros, taladrar la pared o
instalar los cables bajo el suelo o alrededor de los marcos de las puertas.
En vez de esto, podrá beneficiarse de una instalación más sencilla, más
acorde con su decoración y más cómoda. La tecnología de conexión
de Bose también le permite disfrutar con mayor facilidad del rendimiento
acústico del sistema Lifestyle ®
en otras zonas de su casa. Además, si no
desea instalar cables de una habitación a otra, nuestra conexión de
sonido inalámbrica para toda la vivienda AL8 es la solución que estaba
buscando. El transmisor AL8 utiliza la radiofrecuencia para enviar los dos
flujos de audio diferentes del sistema Lifestyle ®
al pequeño receptor AR1
situado discretamente en otra habitación. La transmisión se hace
efectiva en un radio de de 24 metros como máximo, a través de la
mayoría de los muros y suelos. Los receptores individuales AR1 pueden
colocarse hasta en siete habitaciones más para obtener la transmisión
de sonido inalámbrica desde un solo transmisor AL8.
32 Soluciones inalámbricas de Bose
33

Dimensiones en An x Al x F
Sistemas de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V-Class ®
Sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
V35
El mejor sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
V-Class ®
que poseemos combina el placer que supone
disfrutar de la mejor música o de una película de primera categoría con un nuevo nivel de configuración y sencillez de
uso. Este sistema dispone de los galardonados conjuntos de altavoces Jewel Cube ®
, es compatible con iPod/iPhone
e incluye un sintonizador AM/FM incorporado. Las funciones multisala pueden conectar sistemas de altavoces Bose ®
opcionales en un máximo de catorce habitaciones.
Ventajas del producto
• El sistema de altavoces Virtually Invisible ®
incluye cuatro conjuntos de altavoces Jewel Cube ®
combinados y
con protección magnética, un altavoz de canal central horizontal y un módulo de graves Acoustimass ®
, pequeño
y poco visible
• Con el exclusivo sistema de integración inteligente Unify ®
, la configuración y el uso se simplifican
• El sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
es una parte integral del sistema
• Bose ®
link es una parte integral del sistema
• Posibilidad de reproducir dos fuentes diferentes de forma independiente y simultánea en dos habitaciones o más
• La conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 opcional le evita la necesidad de instalar cables desde la parte
delantera de la habitación hasta los altavoces envolventes traseros
• La conexión de sonido inalámbrica para toda la vivienda AL8 opcional le permite disfrutar de la música de su
sistema Lifestyle ®
por todo el hogar, sin la necesidad de instalar cables de unas habitaciones a otras
• Permite conectar y controlar fácilmente hasta seis fuentes de sonido y vídeo de alta definición, como, por ejemplo,
el reproductor Blu-Ray Disc
, la televisión por cable y la consola de juegos, además de su iPod/iPhone
• La consola de transmisión un sintonizador de AM/FM con RDS
• Los menús de navegación y el mando a distancia universal facilitan el uso de todo su sistema
• Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes
• De forma automática, mejora la señal de vídeo desde todas las fuentes a la resolución más alta que su televisión
pueda aceptar sobre HDMI, hasta un máximo de 1080p
• Proporciona automáticamente un sonido surround en cinco altavoces a partir de cualquier fuente
• Sonido surround y rendimiento de altavoces Stereo Everywhere ®
en toda la sala de escucha
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan de manera automática cinco
canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de la izquierda o
la derecha del televisor, donde están situados los altavoces
• La ecualización electrónica activa equilibra la salida de -todos las frecuencias para proporcionar un equilibrio total
natural y claridad a través de todo el espectro del audio
• La compresión de altavoces Digital Dynamic Range ®
permite oír los sonidos más débiles (en particular los
diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales
• La tecnologia Acoustimass ®
, lanza sonido a la habitacionge nerando bajos profundos y puros sin ninguna
distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion
Componentes / dimensiones del sistema
• Consola de control: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 20,6 x 33,3 x 55,2 cm
• Cuatro conjuntos de altavoces Jewel Cube ®
: cada uno 5,6 x 11,2 x 8,1 cm
• Altavoz de canal central: 14 x 6 x 6,7 cm
• Kit de conexión a iPod/iPhone: 8,1 x 1,7 x 7,3 cm
Colores
Negro o blanco
* iPod no incluido
Sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
V25
Nuestro sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
V-Class ®
más rentable combina la posibilidad de disfrutar
de una película de primera categoría y de la mejor música con un nuevo nivel de configuración y sencillez de uso.
Este sistema dispone de los conjuntos de altavoces cúbicos Direct/Reflecting ®
con un tamaño ligeramente superior,
es compatible con iPod/iPhone e incluye un sintonizador AM/FM incorporado. Las funciones multisala pueden conectar
sistemas de altavoces Bose ®
opcionales en un máximo de catorce habitaciones.
Ventajas del producto
• El sistema de altavoces Virtually Invisible ®
incluye cuatro conjuntos de altavoces cúbicos con protección
magnética y combinados, un altavoz de canal central horizontal y un módulo de graves Acoustimass ®
,
máspequeño y poco visible
• Con el exclusivo sistema de integración inteligente Unify ®
, la configuración y el uso se simplifican
• El sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
es una parte integral del sistema
• Bose ®
link es una parte integral del sistema
• Posibilidad de reproducir dos fuentes diferentes de forma independiente y simultánea en dos habitaciones o más
• La conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 opcional le evita la necesidad de instalar cables desde la parte
delantera de la habitación hasta los altavoces envolventes traseros
• La conexión de sonido inalámbrica para toda la vivienda AL8 opcional le permite disfrutar de la música de su
sistema Lifestyle ®
por todo el hogar, sin la necesidad de instalar cables de unas habitaciones a otras
• Permite conectar y controlar fácilmente hasta seis fuentes de sonido y vídeo de alta definición, como, por ejemplo,
el reproductor Blu-Ray Disc
, la televisión por cable y la consola de juegos, además de su iPod/iPhone
• La consola de transmisión un sintonizador de AM/FM con RDS
• Los menús de navegación y el mando a distancia universal facilitan el uso de todo su sistema
• Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes
• De forma automática, mejora la señal de vídeo desde todas las fuentes a la resolución más alta que su televisión
pueda aceptar sobre HDMI, hasta un máximo de 1080p
• Proporciona automáticamente un sonido surround en cinco altavoces a partir de cualquier fuente
• Sonido surround y rendimiento de altavoces Stereo Everywhere ®
en toda la sala de escucha
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan de manera automática cinco
canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de la izquierda o
la derecha del televisor, donde están situados los altavoces
• La ecualización electrónica activa equilibra la salida de -todos las frecuencias para proporcionar un equilibrio total
natural y claridad a través de todo el espectro del audio
• La compresión de altavoces Digital Dynamic Range ®
permite oír los sonidos más débiles (en particular los
diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales
• La tecnologia Acoustimass ®
, lanza sonido a la habitacionge nerando bajos profundos y puros sin ninguna
distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion
Componentes / dimensiones del sistema
• Consola de control: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 20,6 x 33,3 x 55,2 cm
• Cuatro conjuntos de altavoces cúbicos: cada uno 7,9 x 15,7 x 10,2 cm
• Altavoz de canal central: 15,9 x 7,9 x 10,5 cm
• Kit de conexión a iPod/iPhone: 8,1 x 1,7 x 7,3 cm
Colores
Negro o blanco
34 Alto rendimiento, elegancia, sencillez y capacidad de expansión
35
* iPod no incluido

Dimensiones en An x Al x F
Sistemas de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T-Class
Sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
T20
El mejor sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
T-Class
que poseemos combina la posibilidad de disfrutar de
una película de primera categoría con un nuevo nivel de configuración y sencillez de uso. Este sistema dispone de
nuestro conjunto de altavoces cúbicos Direct/Reflecting ®
.
Ventajas del producto
• El sistema de altavoces Virtually Invisible ®
incluye cuatro conjuntos de altavoces cúbicos con protección
magnética y combinados, un altavoz de canal central horizontal y un módulo de graves Acoustimass ®
, más
pequeño y poco visible
• Con el exclusivo sistema de integración inteligente Unify ®
, la configuración y el uso se simplifican
• El sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
es una parte integral del sistema
• La conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 opcional le evita la necesidad de instalar cables desde la parte
delantera de la habitación hasta los altavoces envolventes traseros
• Permite conectar y controlar fácilmente hasta seis fuentes de sonido y vídeo de alta definición, como, por ejemplo,
el reproductor Blu-Ray Disc
, la televisión por cable y la consola de juegos
• Los menús de navegación y el mando a distancia universal facilitan el uso de todo su sistema
• Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes
• De forma automática, mejora la señal de vídeo desde todas las fuentes a la resolución más alta que su televisión
pueda aceptar sobre HDMI, hasta un máximo de 1080p
• Proporciona automáticamente un sonido surround en cinco altavoces a partir de cualquier fuente
• Sonido surround y rendimiento de altavoces Stereo Everywhere ®
en toda la sala de escucha
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan de manera automática cinco
canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de
la izquierda o la derecha del televisor, donde están situados los altavoces
• La ecualización electrónica activa equilibra la salida de todos las frecuencias para proporcionar un equilibrio total
natural y claridad a través de todo el espectro del audio
• La compresión de altavoces Digital Dynamic Range ®
permite oír los sonidos más débiles (en particular los diálogos),
incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales
• La tecnologia Acoustimass ®
, lanza sonido a la habitacionge nerando bajos profundos y puros sin ninguna
distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion
Componentes / dimensiones del sistema
• Consola de control: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 20,6 x 33,3 x 55,2 cm
• Cuatro conjuntos de altavoces cúbicos: cada uno 7,9 x 15,7 x 10,2 cm
• Altavoz de canal central: 15,9 x 7,9 x 10,5 cm
Colores
Negro o blanco
Sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
T10
Nuestro sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
T-Class
más rentable combina la posibilidad de disfrutar
de una película de primera categoría con un nuevo nivel de configuración y sencillez de uso. Este sistema dispone de
nuestros altavoces cúbicos Virtually Invisible ®
.
Ventajas del producto
• El sistema de altavoces Virtually Invisible ®
incluye cinco altavoces cúbicos combinados y con protección
magnética y un módulo de graves Acoustimass ®
, más pequeño y poco visible
• Con el exclusivo sistema de integración inteligente Unify ®
, la configuración y el uso se simplifican
• El sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
es una parte integral del sistema
• La conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 opcional le evita la necesidad de instalar cables desde la parte
delantera de la habitación hasta los altavoces envolventes traseros
• Permite conectar y controlar fácilmente hasta seis fuentes de sonido y vídeo de alta definición, como, por ejemplo,
el reproductor Blu-Ray Disc
, la televisión por cable y la consola de juegos
• Los menús de navegación y el mando a distancia universal facilitan el uso de todo su sistema
• Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes
• De forma automática, mejora la señal de vídeo desde todas las fuentes a la resolución más alta que su televisión
pueda aceptar sobre HDMI, hasta un máximo de 1080p
• Proporciona automáticamente un sonido surround en cinco altavoces a partir de cualquier fuente
• Sonido surround y rendimiento de altavoces Stereo Everywhere ®
en toda la sala de escucha
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan de manera automática cinco
canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de
la izquierda o la derecha del televisor, donde están situados los altavoces
• La ecualización electrónica activa equilibra la salida de todos las frecuencias para proporcionar un equilibrio total
natural y claridad a través de todo el espectro del audio
• La compresión de altavoces Digital Dynamic Range ®
permite oír los sonidos más débiles (en particular los diálogos),
incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales
• La tecnologia Acoustimass ®
, lanza sonido a la habitacionge nerando bajos profundos y puros sin ninguna
distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion
Componentes / dimensiones del sistema
• Consola de control: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 20,6 x 33,3 x 55,2 cm
• El sistema Lifestyle ®
T10 incluye 5 altavoces en forma de cubo ajustados
y magnéticamente protegidos: 7,6 x 7,6 x 10,2 cm
36 Alto rendimiento, elegancia, sencillez y capacidad de expansión
37
Color
Negro

Sistemas DVD de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
La solución completa e integrada de música y cine en casa
Imagínese un sistema de entretenimiento doméstico que incorpora un
reproductor de DVD y un sintonizador AM/FM con 50 presintonías y RDS.
Reproduce CD, CD-R, CD-RW y MP3 CD. Ofrece decodificación digital 5.1
para el sonido de cine en casa. Es compatible con video de alta definición,
con una mejora de la imagen de hasta 1.080p. Y es tan elegante que es
capaz de encender la televisión al introducir un DVD. Ahora ya podrá
hacerse una idea de cómo son los sistemas de entretenimiento doméstico
de DVD Lifestyle ®
de Bose. Pero todavía queda mucho más... Nuestro
sistema Lifestyle ®
48 presenta un elegante centro multimedia, un altavoz
de canal de centro horizontal compacto, cuatro conjuntos de altavoces
pequeños Jewel Cube ®
y un módulo Acoustimass ®
poco visible.
Y el sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
analiza la acústica de la
habitación, la ubicación de los altavoces y las posiciones de escucha,
ajustando el sonido para lograr un rendimiento óptimo.
El sistema de reproducción inteligente incorporado uMusic ® + almacena
digitalmente hasta 340 horas de pistas de CD y MP3. Esta tecnología
exclusiva “aprende” sus preferencias musicales personales y selecciona de
manera automática las secuencias en función de sus gustos. (Consulte el
dorso para obtener más detalles.) El funcionamiento del sistema Lifestyle ®
48 es muy sencillo, ya que el mando a distancia de la frecuencia de radio
también ejecuta comandos de la mayoría de televisiones, VCR y sintoniza-
dores de cable/satélite. Para integrar fuentes adicionales, basta con
conectarse al televisor a través del potenciador de vídeo VS-2 y garantizar
la correcta selección audiovisual con sólo pulsar un botón. Alto rendimiento,
elegancia, sencillez, capacidad de expansión... el sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
48 de Bose lo tiene todo.
Sistema DVD de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
38 48
39

Su emisora de radio personal
uMusic ® +: el sistema de reproducción inteligente
que conoce sus gustos
El cuarto de estar no es sólo un lugar para ver películas y el televisor.
Y los sistemas DVD de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
de Bose
no son sólo para el cine en casa. La música desempeña un papel muy
importante en la vida de la mayoría de la gente, por eso el sistema
Lifestyle ®
48 incorpora una innovación de Bose que va más allá, ya que
permite disfrutar de su colección de música de un modo más gratificante
que nunca.
uMusic ® + es el primer sistema de reproducción inteligente, diseñado
para ayudarle a sacar el máximo partido de la música aprendiendo de
sus gustos personales y estados de ánimo. Nuestra tecnología facilita el
almacenamiento del contenido de hasta 340 horas de música desde CDs
y MP3s en el sistema de su centro de transmisión, mediante la creación
de una biblioteca de música personal que siempre estará bien organizada
y en el lugar indicado, y ofrece amplias posibilidades de listas de
reproducción. Esto es sólo el principio. Las ventajas especiales cuando
comienza a elegir pistas de su colección. uMusic ® + escucha y aprende,
recordando sus gustos, fijándose en sus preferencias a lo largo del día
o según su estado anímico. Asimismo, le irá ‘comprendiendo’ mejor
a medida que vaya reproduciendo música.
uMusic ® + tiene la capacidad de seleccionar la música que le gusta;
reproduce automáticamente la música de su agrado, le sugiere otras
pistas que hace tiempo que no escucha, y responde de forma instantánea
y ‘sensible’ a su estado de ánimo en ese momento preciso. Basta de
andar buscando un CD. En su lugar, le ofrecemos la diversión y la
compañía de uMusic ® + exclusivas de Bose. (Para obtener más
información, consulte la página 159.)
uMusic ®+: 40 Su emisora de radio personal
41

El sistema Lifestyle ®
48: demasiado bueno para limitarse a una sola habitación
Disfrute de un sonido fantástico en toda su casa...
llévese su biblioteca musical completa en la mano
Disfrute de un sonido de alta calidad con el sistema de altavoces amplificados para toda la vivienda Bose ®
Lifestyle ®
(consulte la página 66 para más información). Ofrece un sonido personalizado a la habitación gracias al sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
.
El Lifestyle ®
48 de Bose dispone de la flexibilidad y de la capacidad de
expansión necesarias para convertirse en la principal fuente de sonido
de toda su casa. Especialmente ya que la tecnología Bose ®
link facilita
el acceso a los flujos de audio del sistema en hasta 14 ubicaciones
diferentes. Para disfrutar del sonido estéreo de calidad de Bose en la
cocina, la sala de juegos, el estudio, el dormitorio o en cualquier otra
estancia, basta con instalar un par de altavoces de Bose. Con Bose ®
link
estará conectado a su sistema Lifestyle ®
y podrá escuchar la fuente
de sonido que desee, incluso si se trata de una corriente de audio
distinta de la elegida por el resto de la familia en otra zona de la casa.
Por ejemplo, mientras que otros miembros de la familia están viendo
una película en el salón, es posible que usted prefiera escuchar la radio
o canciones de su colección de música. Un mando a distancia opcional,
le otorga todo el acceso remoto a su biblioteca musical uMusic ® +
digitalmente almacenada. Con sus comandos intuitivos y su pantalla
completa podrá disponer, de manera eficaz, de toda su colección musical
al alcance de su mano y cada vez que lo desee. ¿Le gustaría evitar la
necesidad de colocar cables entre las habitaciones? No hay ningún
problema. Nuestra conexión de sonido opcional e inalámbrica para toda
la vivienda AL8 permite extender su sistema Lifestyle ®
48 a otras
habitaciones y de manera inalámbrica. ¿Pero es necesario pararse aquí?
Con Bose ®
link podrá hacer llegar el sonido de calidad al exterior, en la
terraza o más allá de la piscina. Instale un par de altavoces ambientales,
conéctelos al sistema Lifestyle ®
48 a través de un amplificador estéreo
Bose ®
SA-2 o SA-3 y, a continuación, relájese con la música más actual
en una tarde cálida.
El sistema Lifestyle ®
48 de Bose... porque la música es una parte
demasiado importante en la vida de una persona.
42 Música en toda la casa
43

Dimensiones en An x Al x F
Sistemas DVD de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
Sistema DVD de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
48
Nuestro sistema de DVD Lifestyle ®
más avanzado incluso cuenta con el sistema de reproducción inteligente uMusic ® +
y capacidades de almacenamiento de CD y MP3.
Ventajas del producto
• El sistema de altavoces Virtually Invisible ®
incluye cuatro conjuntos de altavoces Jewel Cube ®
combinados y con
protección magnética, un altavoz de canal central horizontal y un módulo de graves Acoustimass ®
nuevo, pequeño
y poco visible
• Permite reproducir los principales contenidos de audio y vídeo que se emplean en la actualidad, como DVD-vídeo
(DVD Dolby ®
/DTS ®
con codificación Digital 5.1), CD, CD-R, CD-RW, CD MP3 y programas de AM/FM con RDS
• Funcionamiento uniforme del sistema Lifestyle ®
con componentes de vídeo adicionales. Un mando a distancia fácil
de manejar trabaja con la consola Media Center para controlar todas las funciones del sistema Lifestyle ®
y permite
acceder a los principales comandos del televisor, VCR y receptor de TV por cable o satélite
• Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes
• Proporciona automáticamente un sonido surround en cinco altavoces a partir de cualquier fuente
• Sonido surround y rendimiento de altavoces Stereo Everywhere ®
en toda la sala de escucha
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan de manera automática cinco
canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de la izquierda o
la derecha del televisor, donde están situados los altavoces
• El ajuste tonal automático proporciona una ecualización apropiada para optimizar la escucha musical o cinematográfica,
manteniendo el impacto de las películas y la naturalidad de la música
• La compresión de altavoces Digital Dynamic Range ®
permite oír los sonidos más débiles (en particular los
diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales
• La tecnologia Acoustimass ®
, lanza sonido a la habitacionge nerando bajos profundos y puros sin ninguna
distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion
• El sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
es una parte integral del sistema
• El sistema se reproducción inteligente uMusic ® + es una parte integral del sistema. Almacena el contenido de hasta
340 horas de música desde CDs y MP3s, y ofrece amplias posibilidades de listas de reproducción
• Bose ®
link es una parte integral del sistema
• El potenciador de vídeo VS-2 está incluido en el sistema y permite un acceso rápido y simultáneo mediante un botón
a una alta definición de vídeo y audio
• Posibilidad de reproducir dos fuentes diferentes de forma independiente y simultánea en dos habitaciones o más
• La conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 opcional le evita la necesidad de instalar cables desde la parte
delantera de la habitación hasta los altavoces envolventes traseros
• La conexión de sonido inalámbrica para toda la vivienda AL8 opcional le permite disfrutar de la música de su
sistema Lifestyle ®
por todo el hogar, sin la necesidad de instalar cables de unas habitaciones a otras
Componentes / dimensiones del sistema
• Consola Media Center: 39,9 x 9,4 x 29,2 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 20,6 x 33,3 x 55,2 cm
• Cuatro conjuntos de altavoces Jewel Cube ®
: cada uno 5,6 x 11,2 x 8,1 cm
• Altavoz de canal central: 14 x 6 x 6,7 cm
• Escalador de Video Lifestyle ®
VS-2: 4 x 39,6 x 12,2 cm
Colores
Negro o blanco
Sistema DVD de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
38
Nuestro sistema de DVD Lifestyle ®
más popular dispone del sistema de reproducción inteligente uMusic ® +
y capacidades de almacenamiento de CD y MP3.
Ventajas del producto
• El sistema de altavoces Virtually Invisible ®
incluye cuatro conjuntos de altavoces cúbicos con protección
magnética y combinados, un altavoz de canal central horizontal y un módulo de graves Acoustimass ®
, más
pequeño y poco visible
• Permite reproducir los principales contenidos de audio y vídeo que se emplean en la actualidad, como DVD-vídeo
(DVD Dolby ®
/DTS ®
con codificación Digital 5.1), CD, CD-R, CD-RW, CD MP3 y programas de AM/FM con RDS
• Funcionamiento uniforme del sistema Lifestyle ®
con componentes de vídeo adicionales. Un mando a distancia fácil
de manejar trabaja con la consola Media Center para controlar todas las funciones del sistema Lifestyle ®
y permite
acceder a los principales comandos del televisor, VCR y receptor de TV por cable o satélite
• Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes
• Proporciona automáticamente un sonido surround en cinco altavoces a partir de cualquier fuente
• Sonido surround y rendimiento de altavoces Stereo Everywhere ®
en toda la sala de escucha
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan de manera automática cinco
canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de
la izquierda o la derecha del televisor, donde están situados los altavoces
• El ajuste tonal automático proporciona una ecualización apropiada para optimizar la escucha musical o cinematográfica,
manteniendo el impacto de las películas y la naturalidad de la música
• La compresión de altavoces Digital Dynamic Range ®
permite oír los sonidos más débiles (en particular los
diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales
• La tecnologia Acoustimass ®
, lanza sonido a la habitacionge nerando bajos profundos y puros sin ninguna
distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion
• El sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
es una parte integral del sistema
• El sistema se reproducción inteligente uMusic ® + es una parte integral del sistema. Almacena el contenido de hasta
200 horas de música desde CDs y MP3s, y ofrece amplias posibilidades de listas de reproducción
• Bose ®
link es una parte integral del sistema
• El potenciador de vídeo VS-2 está incluido en el sistema y permite un acceso rápido y simultáneo mediante un botón
a una alta definición de vídeo y audio
• Posibilidad de reproducir dos fuentes diferentes de forma independiente y simultánea en dos habitaciones o más
• La conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 opcional le evita la necesidad de instalar cables desde la parte
delantera de la habitación hasta los altavoces envolventes traseros
• La conexión de sonido inalámbrica para toda la vivienda AL8 opcional le permite disfrutar de la música de su
sistema Lifestyle ®
por todo el hogar, sin la necesidad de instalar cables de unas habitaciones a otras
Componentes / dimensiones del sistema
• Consola Media Center: 39,9 x 9,4 x 29,2 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 20,6 x 33,3 x 55,2 cm
• Cuatro conjuntos de altavoces cúbicos: cada uno 7,9 x 15,7 x 10,2 cm
• Altavoz de canal central: 15,9 x 7,9 x 10,5 cm
• Escalador de Video Lifestyle ®
VS-2: 4 x 39,6 x 12,2 cm
44 Alto rendimiento, elegancia, sencillez y capacidad de expansión
45
Colores
Negro o blanco

Sistema de entretenimiento doméstico Bose ®
Redefinición del 2.1
¿Busca la sencillez de un sistema de dos altavoces pero le preocupa
el rendimiento que obtendrá?
Con el sistema de entretenimiento doméstico Bose ®
Lifestyle ®
235 puede
estar tranquilo. Disfrutará de un sonido más espacioso y envolvente que
con ningún otro sistema de dos altavoces que se haya fabricado. Los
avanzados altavoces Gemstone ®
ES producen un sonido que parece
surgir de lugares donde no hay altavoces.
46
Sistema de entretenimiento doméstico Bose ®
Lifestyle ®
235
Lifestyle ®
235
Esta acústica se combina con nuestra tecnología propia de procesamiento
digital TrueSpace ®
para ofrecer una escena sonora más amplia y homogénea,
independientemente del punto de la habitación
en el que se encuentre (más información en la página 161). Además de
ofrecer un sonido más amplio y equilibrado, nuestro módulo Acoustimass ®
reproduce las notas más graves que resultan cruciales para que la experiencia
sonora sea lo más real posible. Juntos, estos altavoces ofrecen un
sonido envolvente que un sistema de dos altavoces normal no consigue
lograr. Todo ello, con una perfecta integración en la habitación.
Este sistema incorpora unas características exclusivas en comparación
con otros sistemas del mercado. Una de ellas es el sistema de calibración
de audio ADAPTiQ ®
exclusivo de Bose que garantiza el mejor rendimiento
acústico posible al ajustar el sonido del sistema Lifestyle ®
al tamaño,
forma y mobiliario de la habitación.
Disfrute de un sonido vivo y propio de un sistema de cine en películas,
deportes, vídeo juegos y música. Todo ello en un sistema de tan sólo dos
altavoces: el sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
235.
Redefinición de lo que puede ofrecer un sistema de dos altavoces.
47

Disfrute de una instalación y una utilización más sencillas con el
sistema de integración inteligente Bose ®
Unify ®
No necesita ser ingeniero para instalar y utilizar el sistema de entretenimiento
doméstico Bose ®
Lifestyle ®
235. El sistema de integración inteligente Bose ®
Unify ®
exclusivo hace que disfrutar de un sonido envolvente y de las
funciones del sistema Lifestyle ®
235 sea más fácil que nunca. Gracias al
sistema Unify ®
, el estrés y la confusión de la programación de su mando a
distancia o de la conexión y desconexión de fuentes de sonido y de vídeo
forman parte del pasado.
48
Las tecnologías exclusivas de Bose le guiarán durante el sencillo proceso
de instalación a través de un mando a distancia intuitivo y unos menús de
navegación que se mostrarán en pantalla. El sistema confirmará cuando la
conexión se haya llevado a cabo con éxito, lo que garantiza que los pasos
de la instalación se han efectuado correctamente. Además, gracias a la
posibilidad de agregar y controlar prácticamente cualquier componente
de entretenimiento, como, por ejemplo, un sistema de vídeo juegos o un
reproductor de discos Blu-ray Disc
, el sistema Unify ®
hará que sus
dispositivos de entretenimiento funcionen al unísono fácilmente y
sin problemas como un único sistema.
El resultado es un sistema personalizado a sus necesidades pero tan
fácil de usar como si de un sistema totalmente integrado se tratase.
Sistema de integración inteligente Unify ®
de Bose: una experiencia
de cine en casa aún más relajante.
Sistema de entretenimiento doméstico Bose ®
Lifestyle ®
235 49

Bose link
Saque más partido a su sistema Lifestyle ®
El sistema Lifestyle ®
235 le dará un aire totalmente nuevo a sus películas
favoritas. Asimismo, el sonido espacioso llevará a su música a otra
dimensión. Todo ello con una increíble facilidad. El sistema incorpora
un soporte para iPod o iPhone y una radio AM/FM que ampliará la
riqueza de su experiencia musical. Por su parte, la tecnología Unify ®
facilita la tarea de elegir canciones y listas de reproducción. Además,
cuando vaya a otra habitación, su música le acompañará allá donde vaya.
50
Gracias a Bose ®
link, podrá disfrutar de su música en toda la casa.
Esta tecnología integrada le permite llevar el sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
235 a hasta 14 lugares (incluido fuera de casa).
Conecte otros sistemas y altavoces Bose ®
al sistema: la tarea no puede
ser más simple. Controle el equipo desde cualquier lugar gracias al mando
a distancia de expansión. Dicho mando le permitirá reproducir, poner en
pausa y pasar canciones desde otras habitaciones, además de seleccionar
listas de reproducción anteriores o siguientes de su iPod o iPhone.
Además, con este mando podrá controlar todos los dispositivos que
estén conectados a su sistema. ¿A que no se imaginaba que un sistema
de dos altavoces podía ofrecer tantas posibilidades?
Todo ello es posible gracias a Bose ®
link: la banda sonora de su vida.
Sistema de entretenimiento doméstico Bose ®
Lifestyle ®
235 51

Dimensiones en An x Al x F
Sistema de entretenimiento doméstico
Bose ®
Lifestyle ®
235
Sistema de entretenimiento doméstico Bose ®
Lifestyle ®
235
El sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
235 le ofrece el rendimiento acústico de cine doméstico
más avanzado desde un sistema equipado, aparentemente, con sólo dos altavoces. Gracias a nuestro sistema de
integración inteligente Unify ®
, disfrutar de este rendimiento es ahora más fácil que nunca. Este sistema incorpora
la nueva batería de altavoces Gemstone ®
ES, es compatible con iPod/iPhone y dispone de un sintonizador AM/FM
integrado. Las características para múltiples habitaciones permiten conectar sistemas de altavoces Bose ®
opcionales
en hasta 14 habitaciones.
Ventajas del producto
• Los altavoces Gemstone ®
ES se combinan con el circuito de procesamiento digital TrueSpace ®
para ofrecer un
sonido envolvente
• Los altavoces Gemstone ®
ES incorporan imanes de tierras raras basados en neodimio-hierro-boro que propor cionan
la energía necesaria (diez veces superior a la de cualquier otro imán) para obtener una elevada potencia de salida
a partir de un reducido cono de altavoz. Ello les permite producir un sonido rico y completo que hace que las
películas, la televisión y la música cobren vida
• Los conjuntos de altavoces incorporan un blindaje magnético que permite situarlos cerca del televisor sin
alterar la imagen
• Con el exclusivo sistema de integración inteligente Unify ®
, la configuración y el uso se simplifican
• El sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
es una parte integral del sistema
• Bose ®
link es una parte integral del sistema
• Posibilidad de reproducir dos fuentes diferentes de forma independiente y simultánea en dos habitaciones o más
• La conexión de sonido inalámbrica para toda la vivienda AL8 opcional le permite disfrutar de la música de su
sistema Lifestyle ®
por todo el hogar, sin la necesidad de instalar cables de unas habitaciones a otras
• Permite conectar y controlar fácilmente hasta seis fuentes de sonido y vídeo de alta definición, como, por ejemplo,
el reproductor Blu-Ray Disc
, la televisión por cable y la consola de juegos, además de su iPod/iPhone
• La consola de transmisión un sintonizador de AM/FM con RDS
• Los menús de navegación y el mando a distancia universal facilitan el uso de todo su sistema
• Fácil control del sistema desde cualquier lugar de la casa, incluso a través de las paredes
• De forma automática, mejora la señal de vídeo desde todas las fuentes a la resolución más alta que su televisión
pueda aceptar sobre HDMI, hasta un máximo de 1080p
• La descodificación Digital 5.1 (Dolby ®
/DTS ®
) aumenta el realismo de los DVD con codificación 5.1, ofreciendo una
experiencia surround equiparable en términos de rendimiento a la de un completo sistema de cinco altavoces
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan de manera automática cinco
canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de la izquierda o
la derecha del televisor, donde están situados los altavoces
• La ecualización electrónica activa equilibra la salida de -todos las frecuencias para proporcionar un equilibrio total
natural y claridad a través de todo el espectro del audio
• La compresión de altavoces Digital Dynamic Range ®
permite oír los sonidos más débiles (en particular los
diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales
• La tecnologia Acoustimass ®
, lanza sonido a la habitacionge nerando bajos profundos y puros sin ninguna
distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion
Componentes / dimensiones del sistema
• Consola de control: 42,1 x 7,7 x 23,7 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 20,6 x 33,3 x 55,2 cm
• Dos altavoces Gemstone ®
ES: cada uno 14,7 x 6,6 x 10,6 cm
• Kit de conexión a iPod/iPhone: 8,1 x 1,7 x 7,3 cm
Colores
Negro o blanco
Sistema de entretenimiento doméstico Bose ®
Lifestyle ®
52 235
53
* iPod no incluido

NUEVO! Sistema de entretenimiento doméstico Bose ®
Sonido amplio y espacioso. Un altavoz de tamaño reducido
Quedarse en casa es la nueva forma de salir. Nunca ha habido un momen-
to mejor para ver películas, deportes o programas de televisión o escuchar
música con alta calidad; y todo ello desde la comodidad de su hogar.
La tecnología de alta definición y el sonido de audio envolvente se han
convertido en una parte integral de nuestra experiencia de entretenimiento
doméstico de cada día. Pero muchos sistemas no encajan con el diseño
de la sala. Después de todo, su casa es un reflejo de su estilo personal.
54
NUEVO! Sistema de entretenimiento doméstico Bose ®
Lifestyle ®
135
Lifestyle ®
135
Por eso nos pide que le ofrezcamos un sistema elegante, organizado,
que tenga un aspecto tan magnífico como su calidad de sonido. Por
suerte, los televisores de alta definición cada vez son más delgados, al
igual que las soluciones de cine en casa. Los estilizados altavoces
Soundbar reproducen su formato compacto. A pesar de ello, el rendimiento
de los sistemas Soundbar convencionales no parece adecuarse mucho al
impacto que generan esas vívidas imágenes que se ven en la pantalla.
¿Por qué perderse la oportunidad de escuchar y sentir los sorprendentes
efectos de audio incluidos en las transmisiones digitales y los DVD de hoy
día? Ahora ya no tendrá que elegir entre sonido y estilo. Con el sistema
de entretenimiento doméstico Bose ®
Lifestyle ®
135, podrá disfrutar de lo
mejor de los dos mundos.
Con el sistema Lifestyle ®
135, obtendrá un sonido tan amplio como su salón:
este sistema cuenta con un altavoz visible que cabe perfectamente bajo
de su televisor , así como con un módulo de graves ocultable e inalámbrico.
Disfrute de un sonido natural y contundente gracias a las últimas
funciones y a las tecnologías de vanguardia de Bose mientras ve películas,
disfruta del deporte, ve la televisión o se entretiene con los videojuegos.
Con este diseño compacto no habrá nada que desentone con la
decoración de su estancia. Y como es muy fácil de configurar y de usar,
nada le impedirá disfrutar de un excepcional rendimiento acústico.
55

Disfrute de un sonido de cine personalizado
en todas sus fuentes de entretenimiento.
Lifestyle ®
135. El rendimiento adecuado para usted.
Ahora los fanáticos del cine en casa, los ávidos jugadores y los amantes del
deporte y de la música pueden obtener un sonido de rendimiento de cine
con un altavoz de tamaño reducido y un módulo inalámbrico Acoustimass ®
que encaja perfectamente en cualquier ambiente decorativo. Una de las
tecnologías en las que se basa este extraordinario rendimiento es la tecnología
de radiador PhaseGuide ®
. Dentro de la carcasa del altavoz hay cinco conjuntos
de altavoces estratégicamente colocados que dirigen el sonido a áreas
específicas de la habitación donde no haya ningún altavoz. Así que usted
oirá cómo el sonido se atenúa por la izquierda y por la derecha, pero solo
verá un altavoz debajo del televisor.
Esto combinado con nuestro procesamiento propio de la señal digital
TrueSpace ®
da como resultado una escena sonora que se expande por toda
la habitación. Sin embargo, el diseño de la habitación puede repercutir en la
salida del sonido. Aquí es donde entra en acción el sistema de calibración
de audio ADAPTiQ ®
. Esta tecnología inteligente, exclusiva de Bose, analiza la
acústica de la habitación y ajusta automáticamente el sistema Lifestyle ®
135
para garantizar el mejor rendimiento posible.
El sistema viene equipado con una consola de control que cuenta con el
sistema de integración inteligente Unify ®
, una innovación de Bose que
hace que todas las fuentes de entretenimiento funcionen fácilmente y sin
problemas, todas juntas como si fueran un único sistema. El sistema
Lifestyle ®
135 también incluye una base para iPhone o iPod y un sintonizador
AM/FM integrado para que también pueda disfrutar de su música favorita
de forma clara y nítida. Pero el sonido no se confina solo a una habitación.
Con la tecnología integrada de Bose ®
link, podrá ampliar su sistema hasta
a 14 zonas adicionales para que disfrute de la música dentro y fuera de
una habitación. Incluso puede elegir expandir su sistema sin pasar cables
de una habitación a otra.
Lifestyle ®
56 135. El rendimiento adecuado para usted
57

Una solución realmente elegante.
Compensación automática de la ubicación con FlexMount
Sabemos que se enorgullece de su criterio decorativo, por ello, el sistema
de entretenimiento de su casa debe estar en armonía con la habitación, no
en contra de ella. ¿Por qué elegir un sistema de entretenimiento doméstico
que sature su espacio o que le obligue a colocarlo de una forma concreta?
El sistema de compensación automática de la ubicación FlexMount
de
Bose le ofrece la posibilidad de montar el sistema en una pared o encima
de una mesa sin que ello afecte al sonido. Su diseño compacto y elegante
58
de Bose.
combina con cualquier interior y el módulo inalámbrico elimina la necesidad
de los antiestéticos cables.
El sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
135 está fabricado con
tecnología exclusiva de Bose que le permite montar el conjunto de altavoces
en la pared para que se adapte al perfil extraplano de su televisor o colocarlo
en una mesa, donde combinará perfectamente con la decoración. No importa
la posición que escoja: disfrutará de un sonido envolvente que llenará
toda la estancia. Esto se debe a que los sensores de inclinación internos
detectarán la orientación del conjunto de altavoces automáticamente y
ajustarán el sonido en función de ello. Así obtendrá el mejor rendimiento
posible de un altavoz que complementa visualmente con la pantalla plana
de su televisión. Denominamos a esta tecnología FlexMount
, la cual es
exclusiva de Bose. Pero esta no es la única forma en que el sistema
Lifestyle ®
135 maximiza la elegancia. Como el compacto módulo
Acoustimass ®
es inalámbrico, no tendrá que preocuparse por conectarlo a
otros componentes, así que podrá disfrutar del sonido de cine que tanto le
gusta sin estropear su habitación.
El sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
135 con la tecnología
de compensación FlexMount y el módulo inalámbrico Acoustimass...
solo de Bose.
Una solución realmente elegante 59

Dimensiones en An x Al x F
NUEVO! Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
135
Sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
135
El sistema de entretenimiento doméstico Bose ®
Lifestyle ®
135 ofrece un sonido de cine en casa rico y amplio con
un conjunto de altavoces visible y un módulo Acoustimass ®
compacto e inalámbrico. Las tecnologías exclusivas de
Bose ayudan a reproducir un sonido que es mucho más amplio que el tamaño físico del conjunto de altavoces.
El sistema propio de integración inteligente Unify ®
permite un control fácil y simple del sistema y de prácticamente
cualquier dispositivo conectado. El sistema se puede ampliar para que forme parte de una solución para toda la
casa o para varias habitaciones con la tecnología Bose link.
Ventajas del producto
• Disfrute de una experiencia de sonido de cine en casa rico y amplio generado por un único altavoz visible
• El módulo compacto Acoustimass ®
proporciona unos impactantes graves que contribuyen a hacer aún más atractiva
la experiencia del cine en casa, a la vez que la conexión inalámbrica permite al módulo Acoustimass ®
garantizar un
aspecto ordenado en la habitación
• La tecnología de radiador de sonido exclusiva PhaseGuide ®
combinada con un conjunto de altavoces exclusivo de cinco
elementos y el procesamiento de señales digitales avanzado produce un sonido amplio y espacioso más allá de la pantalla
• El procesamiento de señal TrueSpace ®
trabaja con el conjunto de altavoces para proporcionar un sonido envolvente
que llega hasta el último rincón de la habitación
• El elegante conjunto de altavoces complementa visualmente a un televisor de pantalla plana, a la vez que el sistema de
compensación automática de la ubicación FlexMount
garantiza un sonido amplio y natural, con independencia de
que el conjunto de altavoces esté montado en la pared o situado en una mesa
• El altavoz está blindado magnéticamente para que se pueda colocar cerca de una televisión sin que se degrade su imagen.
• Simplifique la configuración y el uso gracias al sistema exclusivo de integración inteligente Unify ®
• El sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
es una parte integral del sistema
• Bose ®
link es una parte integral del sistema
• Se pueden utilizar dos fuentes diferentes de forma independiente y simultánea en dos o más habitaciones
• La conexión de audio inalámbrica para toda la vivienda AL8 opcional le permite disfrutar de la música de su sistema
Lifestyle ®
por todo el hogar, sin la necesidad de pasar cables de unas habitaciones a otras
• Permite conectar y controlar fácilmente hasta 6 fuentes de música y vídeo de alta definición: como su reproductor de
Blu-ray Disc
, la televisión por cable y el sistema de juegos, además de su iPod o iPhone
• La consola de control contiene un potente sintonizador de AM/FM con RDS
• Los menús de navegación y el control remoto universal hacen que el sistema entero sea muy fácil de usar
• El sistema de control es muy sencillo y se puede usar desde cualquier sitio de la casa, incluso a través de las paredes
• Mejora automáticamente la señal de vídeo hasta la resolución más alta que acepte la televisión en HDMI, hasta un
máximo de 1080p
• La decodificación Digital 5.1 (Dolby ®
/DTS ®
) proporciona un realismo mejorado a partir de DVD codificados con 5.1 para
ofrecer una experiencia de sonido envolvente con todo el rendimiento de un sistema completo de cinco altavoces
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan automáticamente cinco canales
independientes de audio desde fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD en estéreo o incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se siguen escuchando claramente en la pantalla con los actores, en lugar de ir hacia la derecha o la
izquierda de la televisión donde están colocados los altavoces
• La ecualización electrónica activa equilibra la salida de todas las frecuencias y ofrece un equilibrio tonal natural,
así como una gran claridad en todo el espectro acústico
• La compresión de altavoces Digital Dynamic Range ®
permite oír sonidos suaves (especialmente en los diálogos),
incluso con bajos volúmenes y, aún así, se aprecia el impacto de los efectos especiales en los sonidos bajos.
• La tecnología del altavoz Acoustimass ®
lanza el sonido a la habitación como una masa de aire para generar unos
bajos puros y profundos sin distorsión perceptible, lo que hace posible que el módulo Acoustimass ®
esté oculto en cualquier
lugar de la habitación
Componentes / dimensiones del sistema
• Consola de control: (An. x Al. x F.) 42,1 x 7,7 x 23,7 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 37,3 x 19,3 x 28,2 cm
• Unidad de altavoces: 93,5 x 12,4 x 6,1 cm
• Kit de conexión de iPod/iPhone: (An. x Al. x F.) 8,1 x 1,7 x 7.3 cm
Color
Negro
NUEVO! Sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
60 135
61

Dimensiones en An x Al x F
Opciones y accesorios del sistema Lifestyle ®
Conexión inalámbrica de sonido envolvente
Bose ®
SL2
¿Desea disfrutar de la sensación del sonido envolvente
ahorrándose las molestias de instalar cables hasta
los altavoces traseros? Bose se lo pone fácil. Gracias
al Bose ®
SL2 ya no tendrá que llevar los cables hasta
el fondo de la habitación. Gracias al transmisor y
al receptor, no será necesario instalar cables para
traseros. Así, podrá disfrutar al máximo de todo
el rendimiento del sonido envolvente. Con menos
cables. El estilo sencillo e impecable se adaptará
a su decoración n.
Ventajas del producto
• Evita la instalación de cables desde la parte
delantera de la habitación hasta los altavoces
envolventes traseros
• Proporciona una calidad de sonido equivalente
a la del sistema Bose ®
Lifestyle ®
con cables
• Ofrece flexibilidad para volver a colocar los altavoces
envolventes traseros si resulta necesario
Componentes / dimensiones del sistema
• Transmisor: 5,1 x 10,9 x 12,2 cm
Receptor: 5,1 x 10,9 x 12,2 cm
Color negro
Kit de conexión Bose ®
para iPhone y iPod
Justo lo que precisa para poner en funcionamiento
su iPhone o iPod a través de un sistema Lifestyle ®
T-Class
o Lifestyle ®
DVD. El kit de conexión es
compatible con la mayoría de modelos de iPhone
e iPod, e incluye una base de acoplamiento que
permite cargar estos dispositivos.
Ventajas del producto
• Reproduce con facilidad el iPhone/iPod a través de
un sistema Lifestyle ®
, Lifestyle ®
T-Class
o DVD
• Los dispositivos iPhone/iPod se cargan mientras
están conectados en una base de acoplamiento
de Bose
• Permite controlar las funciones básicas
Color negro con tonos plata
Soportes de pared/techo (UB-20)
Soporte de zinc moldeado de alta calidad para montaje
en pared y techo. Permite colocar los altavoces
horizontal y verticalmente.
Colores negro o blanco
Soporte de suelo (UFS-20)
Finos soportes metálicos que además de formar un
elegante conjunto con los altavoces en forma de cubo
permiten ocultar los cables de los mismos.
Altura 97 cm
Colores negro o blanco
Soportes de mesa (UTS-20)
Soporte de zinc moldeado de alta calidad.
Colores negro o blanco
Soporte de los altavoces Bose ®
para televisores
de pantalla plana (UBTV-20).
Estos soportes, especialmente diseñados para altavoces
Bose ®
, conectan a la perfección los conjuntos
de altavoces situados a la izquierda, derecha y en el
centro a las pantallas planas de 26 a 52 pulgadas. El
diseño elegante para la gestión de los cables oculta
los cables, con lo que se logra una solución sutil que
pasa desapercibida y optimiza su experiencia musical.
Color negro
Télécommande additionnelle nécessaire pour seconde zone
Opciones de expansión del sistema Lifestyle ®
Amplificadores estéreo Lifestyle ®
SA-3
Nuestro más potente y versátil amplificador estéreo
interactúa con el sistema Lifestyle ®
y los altavoces
Bose ®
para llevar la música a más partes de su casa
e incluso a grandes espacios abiertos.
Ventajas del producto
• Sonido estéreo completo a cualquier volumen
• Mayor fiabilidad del amplificador y de los altavoces
• Simplifica las conexiones a cualquier sistema
Lifestyle ®
• Combina perfectamente con cualquier decoración
y puede ocultarse fuera de la vista
• Cable de entrada de audio universal
• Control de fuente local
Impedancia
Para altavoces de entre 4 a 8 Ohmios
Potencia nominal
2 x 100 Watt (IEC)
Componentes / Dimensiones del sistema
• Amplificador: 36,0 x 10,7 x 13,8 cm
Mando a distancia de expansión Bose ®
RC-35S2
El Bose ®
RC-35S2 está especialmente diseñado para
utilizarlo con los sistemas Lifestyle ®
Personal ®
music center
El Personal ®
music center es el controlador de expansión
más avanzado de Bose. Diseñado para ser utilizado con
Lifestyle ®
48 y 38, proporciona control sobre el centro
de transmisión Lifestyle ®
más allá de la habitación
principal.
Ventajas del producto
• El mando a distancia le permite controlar otros
productos de Bose situados en habitaciones
diferentes.
• Transmite información de control al centro de
transmisión Lifestyle ®
y recibe información sobre
el estado actual
• La pantalla LCD con retroiluminación ofrece
información de fácil lectura en las más diversas
condiciones de iluminación
• Ofrece todas las ventajas del sistema de reproducción
inteligente uMusic ®+ : acceso simple a la música que
desea, en cualquier momento y en cualquier lugar
• El mando a distancia funciona a través de casi
todas las paredes, techos y suelos, ya que lo hace
mediante frecuencias de radio y no de infrarrojos.
Cuenta con las funciones de casi todos los sistemas,
incluidas las de los componentes de vídeo y sonido
conectados
• Abrazadera de pared para el centro de música
Personal ®
, disponible de forma opcional
Color blanco
Bose ®
link AL8 enlace de audio inalámbrico
para todo el hogar
Este enlace de audio inalámbrico AL8 para todo el
hogar permite disfrutar de la música con el sistema
Lifestyle ®
en toda la casa, sin necesidad de cableado.
Ventajas del producto
• La radiofrecuencia transmite dos flujos de audio
independientes desde el sistema Lifestyle ®
a otras
habitaciones sin necesidad de cableado
• El transmisor AL8 y el receptor AR1 funcionan
aunque se interpongan paredes o suelos y su
radio de actuación es de 24 metros
• Los receptores AR1 individuales (comprados por
separado) pueden colocarse en siete habitaciones
adicionales para disfrutar de transmisión de audio
sin cables con un solo transmisor AL8
• El circuito propietario de Bose FreeField ®
limita la
interferencia de otros dispositivos, como teléfonos
y conexiones de internet inalámbricos, y elimina
efectos de eco en la reproducción de la señal
inalámbrica en otras habitaciones
Componentes / dimensiones
• Transmisor AL8: 7,6 x 15,2 x 15,2 cm
• Receptor AR1: 7,6 x 15,2 x 15,2 cm
Color negro
62 Alto rendimiento, elegancia, sencillez y capacidad de expansión
63
Color negro
Amplificadores estéreo Lifestyle ®
SA-2
Este amplificador estéreo de alto rendimiento interactúa
con el sistema Lifestyle ®
y con altavoces Bose ®
para
llevar la música a más partes de su casa e incluso a
exteriores.
Ventajas del producto
• Sonido estéreo completo a cualquier volumen
• Mayor fiabilidad del amplificador y de los altavoces
• Simplifica las conexiones a cualquier sistema
Lifestyle ®
• Combina perfectamente con cualquier decoración
y puede ocultarse fuera de la vista
• Cable de entrada de audio universal
Impedancia
Para altavoces de entre 4 a 8 Ohmios
Power rating
SA-2: 2 x 40 Watt (IEC)
Potencia nominal
• Amplificador: 36,0 x 9,0 x 13,8 cm
Color negro
V-Class ®
235 y permite controlar la consola de control
Lifestyle ®
más allá de la habitación principal.
/ Lifestyle ®
Ventajas del producto
• El mando a distancia le permite controlar otros
productos de Bose situados en habitaciones
diferentes.
• El mando a distancia funciona a través de casi
todas las paredes, techos y suelos, ya que lo hace
mediante frecuencias de radio y no de infrarrojos.
Cuenta con las funciones de casi todos los sistemas,
incluidas las de los componentes de vídeo y sonido
conectados
Color negro

Dimensiones en An x Al x F. Télécommande additionnelle nécessaire pour seconde zone
Opciones de altavoz y sistema de Bose
Lifestyle ®
homewide powered speaker system
El sistema de altavoces amplificados para toda la
vivienda Lifestyle ®
permite llevar la cali dad de
sonido de los sistemas Lifestyle ®
a otra habitación
gracias al conjunto de alta voces Jewel Cube ®
, al
sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
y al
módulo Acoustimass ®
.
Ventajas del producto
• Conjunto de altavoces Jewel Cube ®
capaces de
ofrecer un sonido espacioso
• Sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
:
personaliza el sonido a su habitación.
• Discreto módulo Acoustimass ®
que ofrece
una potente reproducción de las notas de baja
frecuencia
• Contenido suministrado en una caja para mayor
comodidad
• Conexión Bose ®
link que facilita el acceso a su
música desde la segunda habitación
• Conexión inalámbrica de sonido AL8 opcio nal que
permite la expansión inalámbrica del sistema
• Altavoces pequeños y elegantes que se
inte-grarán a la perfección con su decoración
Componentes / dimensiones
• Dos conjuntos de altavoces Jewel Cube ®
: cada uno
5,6 x 11,2 x 8,3 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 20,6 x 33,3 x 55,2 cm
Colores blanco o negro
Sistema DVD de entretenimiento doméstico
3·2·1 ®
GS
El sistema de entretenimiento doméstico 3·2·1 ®
GS
DVD cuenta con una conexión Bose ®
, que le permite
conectarse a un sistema Lifestyle ®
y formar parte de
una solución de expansión para varias habitaciones.
El sistema Bose ®
3·2·1 ®
GS ofrece una experiencia de
sonido mejorada, como si estuviera en el cine, con
solo dos conjuntos de altavoces más un módulo
Acoustimass ®
, que puede ocultarse casi en cualquier
parte. Este sistema es fácil de configurar y permite
disfrutar del cine en casa sin tener que preocuparse
de tener que colocar cables en la parte de atrás de la
habitación.
¿Desea más información sobre este producto galardonado?
Vuelva a la página 75.
Altavoces Virtually Invisible ®
791
Nuestros altavoces Virtually Invisible ®
más eficaces.
Ventajas del producto
• Disfrute del sonido Bose ®
con altavoces que armonizan
elegantemente con el techo
• El funcionamiento del altavoz Bose ®
Stereo
Everywhere ®
ofrece un sonido más completo
y envolvente que los altavoces convencionales
de techo, lo que los hace apropiados tanto para
música como para el cine en casa
• Sencilla instalación. Sus cuatro abrazaderas se fijan
al techo y su rejilla se encaja con un simple giro
• Garantía transferible de cinco años
Componentes / dimensiones del sistema
• 2 altavoces: 25,4 x 25,4 x 12 cm
Color blanco
Lifestyle ®
RoomMate ®
sistema
de altavoces autoamplificados
El sistema Lifestyle ®
RoomMate ®
es una solución completa
para ampliar el sistema Lifestyle ®
a otras zonas
de su casa. Su reducido tamaño, su gran capacidad, la
tecnología Bose ®
link lo convierten en la extensión ideal
del sistema Lifestyle ®
en la cocina, el despacho o el
dormitorio; en definitiva, en cualquier lugar en que se
necesite sonido de calidad.
Ventajas del producto
• Una sola caja de reducido tamaño y perfil
esbelto ocupa muy poco espacio y se combina
perfectamente con la decoración
• El sensor de silencio del panel táctil de la parte
frontal del sistema permite silenciar el audio en
caso de no tener a mano el mando a distancia
• El sistema tiene una entrada de fuente local que
permite oír el audio de una fuente local, como TV
o un reproductor mp3, con calidad de sonido Bose
• La ecualización electrónica activa equilibra la
salida de todas las frecuencias para proporcionar un
equilibrio de tonos natural y claridad en todo
el espectro de audio
• El sistema dispone de protección magnética
para que se pueda colocar cerca de la televisión sin
perjudicar la imagen
• Abrazadera de pared RoomMate (RWB-1),
disponible de forma opcional
Componentes / dimensiones
• Lifestyle ®
RoomMate ®
Sistema de altavoces autoamplificados:
16,9 x 30,3 x 9,7 cm
Colores graffito o blanco
Opciones de altavoz Bose ®
resistente a la intemperie
64 Alto rendimiento, elegancia, sencillez y capacidad de expansión
65
Dimensiones en An x Al x F
Altavoces 251 ®
El buque insignia de nuestros altavoces
medioambientales.
Ventajas del producto
• Cajón de graves multicámara para unos bajos
profundos y ricos
• Diseño de altavoces Articulated Array para una
amplia y uniforme distribución del sonido
• Fiabilidad en las condiciones más extremas
• Garantía transferible de cinco años
Impedance
De 4 a 8 Ohmios
Potencia de salida
Utilizar con receptores de 10 a 200 vatios por canal
Componentes y dimensiones del sistema
• Altavoces 251 ®
: 14,6 x 34,2 x 22,5 cm
• Soportes de pared incluidos
Colores blanco o negro
Altavoces 131
Altavoces empotrados de alta calidad para uso
exterior e interior.
Ventajas del producto
• Sonido natural a partir de una caja de reducidas
dimensiones
• Fiabilidad en las condiciones más extremas
• Garantía transferible de cinco años
Impedancia 4 ohmios
Potencia de salida
Utilizar con amplificadores de 10 a 80 vatios por canal
Componentes y dimensiones del sistema
• Altavoces 131: 18 x 30,5 x 8,9 cm, Ø 20,5 cm
Color blanco
Altavoces 151
Altavoces ambientales de alta calidad y montaje
en superficie.
Ventajas del producto
• Los altavoces pueden montarse en vertical
u horizontal para una mayor versatilidad
• El diseño del conjunto de altavoces articulados
ofrece una mayor amplitud, incluso en la
distribución del sonido
• Fiabilidad en las condiciones más extremas
• Garantía transferible de cinco años
Impedance
De 4 a 8 Ohmios
Potencia de salida
Utilizar con amplificadores de 10 a 100 vatios por canal
Componentes y dimensiones del sistema
• Altavoces 151: 11,4 x 31,8 x 14,6 cm
Soportes de pared incluidos
Colores blanco o negro
Altavoces FreeSpace ®
51
Altavoces de exterior de alta calidad para colocación
en suelo o superficie.
Ventajas del producto
• Sonido de gama completa uniformemente
propagado tanto horizontal como verticalmente
• Fiabilidad en las condiciones más extremas
• Virtualmente invisible por fundirse con cualquier
entorno exterior
• Garantía transferible de cinco años
Impedancia
De 4 a 8 Ohmios
Potencia de salida
Utilizar con amplificadores de 10 a 100 vatios
por canal
Componentes y dimensiones del sistema
• Altavoces FreeSpace 51: Ø 32 cm, altura 36 cm
Color verde

Integrar un sistema Lifestyle ®
en la vivienda
Sistema de instalación profesional de Bose
El aspecto de las cajas de conexión de pared puede variar. Consulte la lista de precios de venta al público de Bose para más detalles.
Si tiene previsto renovar la decoración de su vivienda o realizar una
ampliación, o si su nueva casa o piso todavía está en construcción,
es el momento ideal para aprovechar las ventajas que ofrece nuestro
sistema de instalación profesional. Con el sistema de instalación
profesional de Bose, podrá integrar totalmente un sistema Lifestyle ®
en su vivienda y desarrollará al máximo todo el potencial de Bose link.
Para ello, nuestros asesores profesionales determinarán sus requisitos,
adaptarán el sistema de audio a sus necesidades y se encargarán de
incorporarlo a la estructura de su casa o piso. También sería la ocasión
perfecta para pensar en extender el sonido a toda su vivienda, tanto en
el interior como en el exterior, en lugar de limitarlo a una sola habitación.
Bose ®
link permite conectar un sistema Lifestyle ®
con altavoces estéreo y
ambientales hasta en 14 habitaciones con volumen y control de volumen
independientes mediante los amplificadores estéreo SA-3 o SA-2.
En poco tiempo podría estar disfrutando de un novedoso, cómodo y
discreto sistema de entreteni miento doméstico para varias habitaciones.
Las atractivas placas de conexión de origen, destino y altavoces que se
colocan a ras de la pared pueden situarse lo más cerca posible del lugar
de utilización. El cableado que queda a la vista se reduce al mínimo y
las conexiones son más sencillas y fiables que nunca.
El sistema de instalación profesional de Bose le garantiza la práctica
desaparición de los cables del sistema Lifestyle ®
y un excelente sonido
sin alterar la decoración de su vivienda.
66 Alto rendimiento, elegancia, sencillez y capacidad de expansión
67

Tres Cables Dos Altavoces Un Sistema
Completo
Fusión de rendimiento y simplicidad:
su música y sus películas toman vida
sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GSX de Bose
El sistema de 3·2·1 ®
de cine en casa ha sido inventado y desarrollado por
Bose. Mediante una intensa investigación de la psicoacústica (la ciencia
que estudia el modo en que oímos) y del procesamiento de señales
digitales, hemos sido capaces de lograr algo que parecía imposible: una
experiencia de sonido cinematográfico con sólo dos altavoces a la vista y
un módulo de graves Acoustimass ®
oculto.
El concepto 3·2·1 ®
de Bose ha ganado desde entonces el respeto de la
prensa del sector y de los consumidores.
¿El motivo de su aceptación? Un sistema de aspecto discreto para una
habitación, poco voluminoso y tan fácil de instalar que podrá empezar a
disfrutarlo en menos de un cuarto de hora. Pero esto no es todo.
Seleccione un DVD u otra fuente de sonido, siéntese cómodamente y
prepárese para dejarse sorprender.
Un verdadero desafío para sus sentidos: un sonido realista, a la altura
de una sala de cine, sin necesidad de utilizar altavoces centrales ni
posteriores, con lo que la parte de atrás de la sala quedará limpia de
cables. Gracias a la aplicación de los resultados de la investigación
psicoacústica y del procesamiento avanzado de señales digitales, el
sonido se percibe como si no procediera de altavoces. (Para obtener más
información, consulte las página 161).
El buque insignia de los sistemas 3·2·1 ®
, el 3·2·1 ®
GSX incorpora el sistema
de reproducción inteligente uMusic ® +, la innovación de Bose que hace
que escuchar música resulte una experiencia más placentera que nunca.
¿Cómo? Lea las página 159.
Toda la emoción del cine en casa, en un sencillo sistema, y un innovador
enfoque de los sistemas de reproducción de música.
Nuestro sistema 3·2·1 ®
GSX es, sin duda, una solución global de
entretenimiento para toda la familia.
Sistema DVD de entretenimiento doméstico 3·2·1 ®
68 GSX de Bose
69

70
Un cine doméstico con sólo dos altavoces visibles
y un discreto módulo de graves
El sistema 3·2·1 ®
GSX de Bose ofrece cine
doméstico sin invadir la habitación
Sistema DVD de entretenimiento doméstico 3·2·1 ®
GSX de Bose
Reproduzca un DVD y entrará en un mundo de entretenimiento domésti-
co: sonido a la izquierda, sonido a la derecha, diálogos en el centro y
efectos sonoros dinámicos para emular la acción. Aunque todo ello se
consiga con tan sólo dos altavoces visibles en lugar de cinco, el sonido
es equiparable al de los mejores sistemas de cinco altavoces, sin el
cableado. No pretendemos situarlo exactamente a la altura de los mejores
sistemas de este tipo, como nuestros sistemas de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
, pero confiamos en que la mayoría de la gente opte
por esta alternativa tan reconocida.
El sistema 3·2·1 ®
GSX ofrece los altavoces dobles con patente norteamericana
Gemstone ®
. En el interior de estos altavoces especiales, de
muy reducido tamaño, un imán de boro, hierro y neodimio de gran
capacidad produce la energía necesaria para generar un sonido potente
a partir de un pequeño cono de altavoz. De esta forma, junto con
la más moderna tecnología de procesamiento de señales digitales
envolventes TrueSpace ®
, se proporciona una mayor sensación de
amplitud y un sonido rico y matizado que da a los DVD y la televisión
un realismo excepcional. Se suministra asimismo un nuevo mando
a distancia universal para facilitar el control del sistema, la televisión y
otras fuentes externas. El centro multimedia, más compacto y elegante
y con una pantalla más amplia y de mejor calidad, combina fácilmente
con cualquier decoración.
Ahora, gracias a la salida HDMI, es aún más fácil conectar el sistema
a su TV de alta definición. El sistema 3·2·1 ®
GSX es capaz de mejorar la
calidad de sus DVD al sistema de alta definición (1080p).
Póngase a ver una película de ciencia ficción con un sistema DVD de
entretenimiento doméstico 3·2·1 ®
GSX de Bose y es muy probable que se
sienta invadido por los alienígenas, pero desde luego no por altavoces,
cables ni equipos voluminosos.
71

El sistema 3·2·1 ®
GSX de Bose
saca el máximo partido a su música.
Incluye nuestro sistema de reproducción
inteligente uMusic ® + que almacena su música.
Aprende sus gustos. Reproduce lo que le gusta.
Seleccione su canción favorita y cierre los ojos. Sentirá que está
presenciando una actuación en vivo. El sonido es amplio, uniforme y
rico en matices, tan próximo a la realidad como es posible, ya sea desde
un CD o desde el sintonizador incorporado de AM y FM. Los cambios de
ritmo e instrumentación de las canciones se reproducen nítidamente,
tal y como pretendieron los artistas. Normalmente, un sistema de
entretenimiento doméstico tradicional ofrece unas prestaciones
aceptables en la reproducción de audio de películas con graves extra,
pero decepcionantes en cuanto a música en estéreo. La cosa cambia
con Bose. La música es una parte muy importante de nuestras vidas,
por lo que hemos diseñado nuestros sistemas 3·2·1 ®
con el objeto de
crear una experiencia musical más gratificante para usted y para
su familia. Y aún hay más.
El sistema 3·2·1 ®
GSX incorpora el sistema de reproducción inteligente
uMusic ® +. Podrá almacenar en torno a 200 CD en el centro multimedia,
seleccionar pistas y uMusic ® + empezará a memorizar sus gustos en
función del momento del día. uMusic ® + desarrollará la capacidad de
seleccionar música para usted, reproduciendo de forma automática sus
pistas favoritas, sugiriendo alternativas y ajustándose instantáneamente
a su estado de ánimo. Es como tener su emisora de radio personal.
Tanto si se trata de música almacenada en el sistema de reproducción
inteligente uMusic ® +, de música de un CD o de la radio o de una película
en DVD o en la televisión, el sistema 3·2·1 ®
GSX, con sólo tres cables,
dos altavoces visibles y un centro de control, supone el complemento
perfecto para una solución de entretenimiento para toda la familia.
Sistema DVD de entretenimiento doméstico 3·2·1 ®
72 GSX de Bose
73

Accesorios
Kit de conexión Bose ®
para iPhone y iPod
Justo lo que precisa para poner en
funcionamiento su iPhone o iPod a
través de un sistema 3·2·1 ®
system. El
kit de conexión es compatible con la
mayoría de modelos de iPhone e iPod,
e incluye una base de acoplamiento
que permite cargar estos dispositivos.
Ventajas del producto
• Reproduce con facilidad el
iPhone/iPod a través de un
sistema 3·2·1 ®
system
• Los dispositivos iPhone/iPod se cargan
mientras están conectados en
una base de acoplamiento de Bose
• Permite controlar las funciones básicas
Color negro con tonos plata
Soporte de los altavoces Bose ®
para televisores de pantalla plana
(UBTV-20).
Estos soportes, especialmente diseñados
para altavoces Bose ®
, conectan a
la perfección los conjuntos de altavoces
situados a la izquierda, derecha y
en el centro a las pantallas planas de
26 a 52 pulgadas. El diseño elegante
para la gestión de los cables oculta
los cables, con lo que se logra una
solución sutil que pasa desapercibida
y optimiza su experiencia musical.
Color negro
Dimensiones en An x Al x F
Sistemas DVD de entretenimiento doméstico 3·2·1 ®
Sistema DVD de entretenimiento doméstico 3·2·1 ®
GSX
El sistema DVD de entretenimiento doméstico e Bose ®
3·2·1 ®
de alto rendimiento incluye nuestro innovador sistema de
reproducción inteligente uMusic ® + que almacena hasta 200 horas de música desde CDs y MP3s. Aprende sus gustos
y los reproduce. Una experiencia de cine en casa con dos altavoces dobles Gemstone ®
y un módulo Acoustimass ®
. Para
instalarlo, conecte tres cables con el disco de instalación. El sistema permite disfrutar de las películas y proporciona
todas las ventajas de uMusic ® +. Sólo disponible en Bose.
Ventajas del Producto
• Mediante la exclusiva combinación de conjuntos de altavoces Gemstone ®
y el circuito de procesamiento digital
de sonido surround TrueSpace ®
de patente estadounidense, el sistema 3·2·1 ®
ofrece una optimizada experiencia
surround con sólo dos diminutos altavoces y un módulo que puede ocultarse fuera de la vista
• El centro avanzado de transmisión presenta: sintonizador, reproductor de DVD, amplificadores, ecualización
y tres entradas para fuentes adicionales en una única y elegante unidad que reproduce DVD-vídeo, AM/FM con RDS,
CD, CD-R/RW y CD MP3
• Diseño de sistemas integrados que proporciona un alto grado de sencillez y rendimiento a partir de un sistema que
ha sido diseñado de modo que todos los elementos (consola, altavoces y módulo Acoustimass ®
) funcionen
conjuntamente de forma armoniosa
• Lo único que necesita para instalar el sistema son tres cables más uno de alimentación
• El sistema de reproducción inteligente uMusic ® + es una parte integral del sistema. Almacena y gestiona alrededor de
200 horas de música desde CDs y MP3s , y ofrece amplias posibilidades de listas de reproducción
• Salida HDMI: Permite conversión ascendente de la calidad DVD a Full HD (1080p) para una imagen más clara
• Los altavoces Gemstone ®
incorporan imanes de tierras raras basados en neodimio-hierro-boro que propor cionan
la energía necesaria (diez veces superior a la de cualquier otro imán) para obtener una elevada potencia de salida
a partir de un reducido cono de altavoz. Ello les permite producir un sonido rico y completo que hace que las
películas, la televisión y la música cobren vida
• Bose ®
link permite la conexión a un sistema Lifestyle ®
compatible, lo que hace posible que su sistema DVD pueda
formar parte de toda una red de entretenimiento doméstico
• El sistema dispone de un control remoto universal programable y de fácil manejo que, con un funcionamiento
mediante infrarrojos, permite al usuario controlar el televisor, la fuente de vídeo (por ejemplo, los receptores
por satélite o la televisión por cable) y la mayoría de los dispositivos de entretenimiento, incluido el DVD
• Los conjuntos de altavoces incorporan un blindaje magnético que permite situarlos cerca del televisor sin
alterar la imagen
• La descodificación Digital 5.1 (Dolby ®
/DTS ®
) aumenta el realismo de los DVD con codificación 5.1, ofreciendo una
experiencia surround equiparable en términos de rendimiento a la de un completo sistema de cinco altavoces
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan de manera automática cinco
canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de la izquierda o
la derecha del televisor, donde están situados los altavoces
• El ajuste tonal automático proporciona una ecualización apropiada para optimizar la escucha musical o
cinematográfica, manteniendo el impacto de las películas y la naturalidad de la música
• La compresión de altavoces Digital Dynamic Range ®
permite oír los sonidos más débiles (en particular
los diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales
• La tecnologia Acoustimass ®
, lanza sonido a la habitaciongenerando bajos profundos y puros sin ninguna
distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion
Componentes / dimensiones (An x Al x F)
• Consola: 34,9 x 8,3 x 25,4 cm
• 2 altavoces Gemstone ®
: 14 x 6,4 x 10,5 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 22,2 x 36,7 x 48,5 cm
Colores altavoces Gemstone ®
graffito o plata
Color módulo Acoustimass ®
& consola
gris graffito
Sistema DVD de entretenimiento doméstico 3·2·1 ®
GS
El sistema de entretenimiento doméstico 3·2·1 ®
de Bose es diferente: en un espacio más reducido y con sólo dos
conjuntos de altavoces Gemstone ®
y un módulo de graves Acoustimass ®
, la experiencia de cine doméstico que
ofrece es similar a la de los sistemas de gama alta de cinco altavoces. Su instalación también es muy sencilla: basta
con conectar tres cables y enchufarlo. Un disco de instalación le guiará paso a paso hasta finalizar el proceso.
Ventajas del Producto
• Mediante la exclusiva combinación de conjuntos de altavoces Gemstone ®
y el circuito de procesamiento digital
de sonido surround TrueSpace ®
de patente estadounidense, el sistema 3·2·1 ®
ofrece una optimizada experiencia
surround con sólo dos diminutos altavoces y un módulo que puede ocultarse fuera de la vista
• El centro avanzado de transmisión presenta: sintonizador, reproductor de DVD, amplificadores, ecualización y tres
entradas para fuentes adicionales en una única y elegante unidad que reproduce DVD-vídeo, AM/FM con RDS, CD,
CD-R/RW y CD MP3
• Diseño de sistemas integrados que proporciona un alto grado de sencillez y rendimiento a partir de un sistema
que ha sido diseñado de modo que todos los elementos (consola, altavoces y módulo Acoustimass ®
) funcionen conjuntamente
de forma armoniosa
• Lo único que necesita para instalar el sistema son tres cables más uno de alimentación
• Salida HDMI: Permite conversión ascendente de la calidad DVD a Full HD (1080p) para una imagen más clara
• Los altavoces Gemstone ®
incorporan imanes de tierras raras basados en neodimio-hierro-boro que proporcionan
la energía necesaria (diez veces superior a la de cualquier otro imán) para obtener una elevada potencia de salida
a partir de un reducido cono de altavoz. Ello les permite producir un sonido rico y completo que hace que las
películas, la televisión y la música cobren vida
• Bose ®
link permite la conexión a un sistema Lifestyle ®
compatible, lo que hace posible que su sistema DVD pueda
formar parte de toda una red de entretenimiento doméstico
• El sistema dispone de un control remoto universal programable y de fácil manejo que, con un funcionamiento
mediante infrarrojos, permite al usuario controlar el televisor, la fuente de vídeo (por ejemplo, los receptores por
satélite o la televisión por cable) y la mayoría de los dispositivos de entretenimiento, incluido el DVD
• Los conjuntos de altavoces incorporan un blindaje magnético que permite situarlos cerca del televisor sin alterar
la imagen
• La descodificación Digital 5.1 (Dolby ®
/DTS ®
) aumenta el realismo de los DVD con codificación 5.1, ofreciendo una
experiencia surround equiparable en términos de rendimiento a la de un completo sistema de cinco altavoces
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan de manera automática cinco
canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de
la izquierda o la derecha del televisor, donde están situados los altavoces
• El ajuste tonal automático proporciona una ecualización apropiada para optimizar la escucha musical o
cinematográfica, manteniendo el impacto de las películas y la naturalidad de la música
• La compresión de altavoces Digital Dynamic Range ®
permite oír los sonidos más débiles (en particular los
diálogos), incluso a bajo volumen, manteniendo el impacto de los sonoros efectos especiales
• La tecnologia Acoustimass ®
, lanza sonido a la habitacion generando bajos profundos y puros sin ninguna
distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion
Componentes / dimensiones (An x Al x F)
• Consola: 34,9 x 8,3 x 25,4 cm
• 2 altavoces Gemstone ®
: 14 x 6,4 x 10,5 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 22,2 x 36,7 x 48,5 cm
Colores altavoces Gemstone ®
graffito o plata
Color módulo Acoustimass ®
& consola
gris graffito
Los sistemas de entretenimiento con 3·2·1 ®
GS
y 3·2·1 ®
GSX son miembros de la familia
de productos para cine en casa FreeStyle.
Soportes de Pared/Techo (UB-20)
Soporte de zinc moldeado de alta
calidad para montaje en pared y techo.
Permite colocar los altavoces horizontal
y verticalmente.
Colores negro o plata
Soportes de Mesa (UTS-20)
Soporte de zinc moldeado de alta calidad.
Colores negro o plata
Soporte de Suelo (UFS-20)
Finos soportes metálicos que además
de formar un elegante conjunto con
los altavoces en forma de cubo
permiten ocultar los cables de los mismos.
Altura 97 cm
Colores negro o plata
74 Cuando el rendimiento se une a la sencillez con sólo dos altavoces visibles
75

NUEVO! Sistema digital de altavoces
de cine en casa CineMate 1 SR
Enriquezca su experiencia de HDTV
sin sacrificar el sonido ni el estilo.
Con la televisión en alta definición, disfrutará de imágenes más claras,
nítidas y detalladas que nunca. Nunca antes la emisión de películas
había sido tan intensamente envolvente. Nunca antes la cobertura de
los deportes en directo había sido tan increíblemente real. Pero, ¿qué
pasa con el sonido? Con todo lo buenos que puedan ser los altavoces
integrados en su televisión de alta definición, ¿su rendimiento
se corresponde totalmente con el impacto de las imágenes tan reales
que muestra la pantalla? ¿Realmente puede oír (y sentir) los realistas
efectos de audio que proporcionan las transmisiones digitales o que
incluyen prácticamente todos los DVD?
Ahora hay una forma de aprovechar al máximo todo el potencial de las
películas, los deportes, la música y los juegos que más le gustan. Disfrute
de un excepcional sonido de cine en casa sin todo el engorro que supone
tener la habitación llena de altavoces y de cables. La próxima generación
de altavoces Soundbar de Bose es fácil de instalar en la pared o encima de
la mesa, y es muy sencilla de usar. Como hay solamente un altavoz visible
y el módulo Acoustimass ®
se puede colocar oculto, el sistema encajará
perfectamente en su ambiente decorativo. Solo verá un único altavoz de
tamaño reducido que cabe perfectamente debajo del televisor. Lo que oirá
será un sonido amplio y envolvente que se adapta a la habitación.
Pruebe personalmente el sistema digital de altavoces de cine en casa
CineMate 1 SR y descubra un sonido envolvente que no sobrecargará
la habitación.
76 NUEVO! Sistema digital de altavoces de cine en casa CineMate 1 SR
77

Una habitación inundada de sonidos. Un altavoz visible.
Sistema digital de altavoces de cine en casa
CineMate ®
1 SR con tecnología PhaseGuide ®
Así que quiere un sistema de cine en casa, pero no le apetece hacer
espacio para colocarlo. Con el sistema digital de altavoces de cine en
casa Bose ®
CineMate ®
1 SR, podrá hacer que el sonido se expanda por
toda la estancia con solo un altavoz de tamaño reducido. El sistema es
sencillo y solo requiere una conexión desde el altavoz al televisor.
Enchúfelo, ponga su película favorita y prepárese para experimentar un
sonido de cine en casa amplio y envolvente, que es posible gracias a la
combinación de tecnologías exclusivas de Bose ®
. Dentro de la carcasa
del altavoz, se incluyen cinco altavoces estratégicamente colocados que
forman un conjunto de altavoces. Se combina con un procesamiento
propio de señal digital TrueSpace ®
y una invención de Bose denominada
“tecnología de radiador de sonido PhaseGuide ®
”. Juntos, dirigen el sonido
a áreas concretas de la habitación en las que no hay altavoces. Así que
usted oirá cómo el sonido se atenúa por la izquierda... o por la derecha...,
pero solo verá un altavoz debajo del televisor. Pero esta no es la única
forma en la que el rendimiento y el diseño van de la mano. El sistema
digital de altavoces de cine en casa CineMate 1 SR está fabricado con
tecnologías exclusivas de Bose que le permiten montar el conjunto de
altavoces en la pared para que se adapte al perfil extraplano de su
televisor o colocarlo en una mesa, donde su estilizado diseño combinará
perfectamente con la decoración. No importa la posición que escoja,
disfrutará de un sonido envolvente que llenará toda la habitación.
El compacto módulo inalámbrico Acoustimass ®
ofrece la intensidad
emocional que se siente en el cine. Y, puesto que es inalámbrico, puede
apartarse fácilmente y colocarse en otro sitio. Además, no importa cómo
haya organizado la estancia, el sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
personaliza el sonido en función del tamaño, la forma y el mobiliario,
lo que garantiza el mejor rendimiento posible.
El sistema digital de altavoces de cine en casa CineMate ®
1 SR con
tecnologías exclusivas de Bose le ofrece el sonido que desea sin alterar
78 Una habitación inundada de sonidos. Un altavoz visible.
79
su decoración.

Dimensiones en An x Al x F
NUEVO! Sistema digital de altavoces
de cine en casa CineMate ®
1 SR
NUEVO! Sistema digital de altavoces de cine en casa CineMate ®
1 SR
El sistema digital de altavoces de cine en casa Bose ®
CineMate ®
1 SR ofrece un sonido de cine en casa rico y amplio
con conjunto de altavoces visible y un módulo Acoustimass ®
compacto e inalámbrico. Las tecnologías exclusivas de Bose
ayudan a reproducir un sonido que es mucho más amplio que el tamaño físico del conjunto de altavoces.
Ventajas del producto
• Disfrute de una experiencia de sonido de cine en casa rico y amplio generado por un único altavoz visible
• El módulo compacto Acoustimass ®
proporciona unos impactantes graves que contribuyen a hacer aún más atractiva
la experiencia del cine en casa, mientras que la conexión inalámbrica permite al módulo Acoustimass ®
garantizar un
aspecto ordenado en la habitación
• La tecnología de radiador de sonido exclusiva PhaseGuide ®
combinada con un conjunto de altavoces exclusivo de cinco
elementos y el procesamiento de señales digitales avanzado produce un sonido amplio y espacioso más allá de la pantalla.
• El procesamiento de señal TrueSpace ®
trabaja con la batería de altavoces para proporcionar un sonido envolvente
que llega hasta el último rincón de la habitación
• El elegante conjunto de altavoces complementa visualmente a una televisión de pantalla plana, a la vez que el sistema
de compensación automática de la ubicación FlexMount
garantiza un sonido amplio y natural, con independencia
de que el conjunto de altavoces esté montado en la pared o situado en una mesa
• El altavoz está blindado magnéticamente para que se pueda colocar cerca de un televisor sin que se degrade su
imagen.
• El sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
es una parte integral del sistema
• El sistema de selección de entrada SmartSource
ofrece la mejor calidad posible de sonido, a la vez que garantiza la
correspondencia entre el sonido y las imágenes
• Un sistema universal de control remoto mediante infrarrojos permite controlar el sistema CineMate ®
1 SR y la mayoría
de dispositivos conectados a su televisión
• La decodificación Digital 5.1 (Dolby ®
/DTS ®
) proporciona un realismo mejorado a partir de DVD codificados con 5.1 para
ofrecer una experiencia de sonido envolvente con todo el rendimiento de un sistema completo de cinco altavoces
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan automáticamente cinco canales
independientes de audio desde fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD en estéreo o incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se siguen escuchando claramente en la pantalla con los actores, en lugar de ir hacia la derecha o la
izquierda de la televisión donde están colocados los altavoces
• El ajuste tonal automático proporciona la ecualización adecuada para optimizar la audición de música o de películas,
a fin de garantizar que el sonido de las películas sea impactante y que la música suene natural
• La ecualización electrónica activa equilibra la salida de todas las frecuencias y ofrece un equilibrio tonal natural,
así como una gran claridad en todo el espectro acústico
• La compresión de altavoces Digital Dynamic Range ®
permite oír sonidos suaves (especialmente en los diálogos),
incluso con bajos volúmenes y, aún así, se aprecia el impacto de los efectos especiales en los sonidos bajos
• La tecnología del altavoz Acoustimass ®
lanza el sonido a la habitación como una masa de aire para generar unos bajos
puros y profundos sin distorsión perceptible, lo que hace posible que el módulo Acoustimass ®
esté oculto en cualquier
lugar de la habitación
Componentes/dimensiones del sistema
• Módulo Acoustimass ®
: 37,3 x 19,3 x 28,2 cm
• Una batería de altavoces: 93,5 x 12,4 x 6,1 cm
Color
Negro
NUEVO! Sistema digital de altavoces de cine en casa CineMate ®
80 1 SR
81

Sistema digital de altavoces de cine
en casa Bose ®
CineMate ®
GS
La manera más sencilla de incorporar
el sonido propio del cine en casa Bose ®
en su televisión de alta definición
Con la televisión de alta definición, disfrute de unas imágenes
caracterizadas por un detalle, una nitidez y una claridad sin precedentes.
Las películas nunca habían sido tan sumamente apasionantes. Los
deportes en directo nunca le habían hecho sentirse partícipe de la acción
con tal emoción. Pero, ¿qué decir del sonido? Sin poner en duda la
calidad de los altavoces que su televisión de alta definición incorpora,
¿su rendimiento hace justicia a las impactantes y vívidas imágenes de la
pantalla? ¿Es realmente capaz de oír (y sentir) los espectaculares efectos
de audio que ofrecen las transmisiones digitales o que incluyen la
mayoría de los DVD?
Bose presenta la solución perfecta: el sistema digital de altavoces
de cine en casa CineMate ®
GS con un rendimiento acústico mejorado.
La forma más fácil de disfrutar del rendimiento del cine en casa Bose ®
y de sacar todo el potencial de su televisión de alta definición. El circuito
de procesamiento digital surround TrueSpace ®
patentado de Bose ofrece
dos altavoces dobles premium Gemstone ®
y un módulo Acoustimass ®
que
emite un envolvente sonido. El sistema se conecta directamente a la
televisión de forma sencilla, con lo que no necesita desconectar fuentes
que ya estén vinculadas con la televisión, como reproductores de
DVD o dispositivos de televisión por cable o por satélite. Un mando
a distancia universal simplifica el funcionamiento de la televisión y de las
fuentes conectadas a ella. Dos altavoces Gemstone ®
dobles y un módulo
ocultable Acoustimass ®
se integran con elegancia en su habitación.
Ahora sólo necesita ponerse cómodo y disfrutar de la experiencia
de sonido surround de un sistema de cinco altavoces completamente
integrados. Descubra el completo e interesante potencial de sus
películas, deportes, música y juegos.
Sistema digital de altavoces de cine en casa CineMate ®
82 GS
83

Accesorios
Soporte de los altavoces Bose ®
para televisores de pantalla plana
(UBTV-20).
Estos soportes, especialmente diseñados
para altavoces Bose ®
, conectan a
la perfección los conjuntos de altavoces
situados a la izquierda, derecha y
en el centro a las pantallas planas de
26 a 52 pulgadas. El diseño elegante
para la gestión de los cables oculta
los cables, con lo que se logra una
solución sutil que pasa desapercibida
y optimiza su experiencia musical.
Color: negro
84
Dimensiones en An x Al x F
Sistema digital de altavoces
de cine en casa CineMate ®
Sistema digital de altavoces de cine en casa CineMate ®
GS
El modo más sencillo de aportar el sonido del cine en casa de Bose a su televisor y demás equipos de vídeo, como
los reproductores de DVD, los sintonizadores digitales (satélite/descodificador) o videoconsola. El sistema de altavoces
CineMate funciona con los componentes de vídeo de los que ya dispone para que pueda disfrutar de la experiencia
del cine en casa con tan sólo dos altavoces Gemstone ®
especiales y un módulo de bajos oculto.
Ventajas del Producto
• Su funcionamiento acústico optimizado emite notas más bajas y un sonido más envolvente
• Saque el máximo partido de sus películas, deportes, música y juegos Nunca ha sido tan fácil dar vida al televisor, las
películas y la música con el sonido de Bose. Sólo dos premium altavoces Gemstone ®
y un módulo Acoustimass ®
ofrecen
una experiencia de cine en casa que descubre un nuevo nivel de diversión
• La combinación de nuestro diseño de matrices de altavoces y el circuito de procesamiento digital envolvente
TrueSpace ®
permite que el sistema ofrezca la experiencia del cine en casa con tan sólo dos pequeños altavoces
y un módulo oculto Acoustimass ®
• Ahora con entrada digital óptica que le permite conectar su TV al sistema CineMate ®
GS con la mejor calidad de
audio posible
• Sólo son necesarios tres conexiones y un cable de alimentación para instalar el sistema. Los conectores
especialmente diseñados contribuyen a garantizar una correcta instalación. También incluye un disco de
instalación para guiarle durante el proceso
• El sistema CineMate ®
se conecta directamente al televisor. No se necesita ningún complemento adicional
• Un mando a distancia universal por infrarrojos le permite controlar el sistema CineMate ®
y la mayoría de los
dispositivos conectados al televisor
• La descodificación Dolby ®
Digital 5.1 aumenta el realismo de los DVD con codificación 5.1, ofreciendo una
experiencia surround equiparable en términos de rendimiento a la de un completo sistema de cinco altavoces
• Los altavoces Gemstone ®
incorporan imanes de tierras raras basados en neodimio-hierro-boro que proporcionan
la energía necesaria (diez veces superior a la de cualquier otro imán) para obtener una elevada potencia de salida
a partir de un reducido cono de altavoz. Ello les permite producir un sonido rico y completo que hace que las
películas, la televisión y la música cobren vida
• Los conjuntos de altavoces incorporan un blindaje magnético que permite situarlos cerca del televisor sin alterar
la imagen
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan de manera automática cinco
canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de
la izquierda o la derecha del televisor, donde están situados los altavoces
• El ajuste tonal automático proporciona una ecualización apropiada para optimizar la escucha musical o
cinematográfica, manteniendo el impacto de las películas y la naturalidad de la música
• La ecualización electrónica activa equilibra la potencia de salida de todas las frecuencias, ofreciendo un balance
tonal natural así como claridad en todo el espectro acústico
• La tecnologia Acoustimass ®
, lanza sonido a la habitacion generando bajos profundos y puros sin ninguna
distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion
System components / dimensions
• Módulo de la interfaz: 8,9 x 2,2 x 5 cm
• 2 altavoces Gemstone ®
: 14 x 6,4 x 10,5 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 22,2 x 36,7 x 48,5 cm
Colores
Negro o plata
Sistema digital de altavoces de cine en casa CineMate ®
GS
Sistema digital de altavoces de cine en casa CineMate ®
El modo más sencillo de aportar el sonido del cine en casa de Bose a su televisor y demás equipos de vídeo, como los
reproductores de DVD, los sintonizadores digitales, (satélite/descodificador) o videoconsola. El sistema de altavoces
CineMate funciona con los componentes de vídeo de los que ya dispone para que pueda disfrutar de la experiencia
del cine en casa con tan sólo dos altavoces especiales y un módulo de bajos oculto.
Ventajas del Producto
• Su funcionamiento acústico optimizado emite notas bajas más profundas y un sonido más envolvente
• Saque el máximo partido de sus películas, deportes, música y juegos Nunca ha sido tan fácil dar vida al televisor,
las películas y la música con el sonido de Bose. Sólo dos pequeños altavoces y un módulo Acoustimass ®
ofrecen una
experiencia de cine en casa que descubre un nuevo nivel de diversión
• La combinación de nuestro diseño de matrices de altavoces y el circuito de procesamiento digital envolvente
TrueSpace ®
permite que el sistema ofrezca la experiencia del cine en casa con tan sólo dos pequeños altavoces
y un módulo oculto Acoustimass ®
• Ahora con entrada digital óptica que le permite conectar su TV al sistema CineMate ®
con la mejor calidad de
audio posible
• Sólo son necesarios tres conexiones y un cable de alimentación para instalar el sistema. Los conectores
especialmente diseñados contribuyen a garantizar una correcta instalación. También incluye un disco de
instalación para guiarle durante el proceso
• El sistema CineMate ®
se conecta directamente al televisor. No se necesita ningún complemento adicional
• Un elegante mando a distancia con cuatro botones ofrece alimentación y funciones de silencio y volumen
• La descodificación Dolby ®
Digital 5.1 aumenta el realismo de los DVD con codificación 5.1, ofreciendo una
experiencia surround equiparable en términos de rendimiento a la de un completo sistema de cinco altavoces
• Los conjuntos de altavoces incorporan un blindaje magnético que permite situarlos cerca del televisor sin
alterar la imagen
• Los circuitos de decodificación y postprocesamiento Videostage ®
5 generan y procesan de manera automática cinco
canales de audio independientes de fuentes que no sean 5.1, incluidas las cintas VHS codificadas con sonido envolvente,
CD estéreo, incluso programas de televisión en estéreo. Además, esta exclusiva tecnología de Bose garantiza
que las voces se mantienen bien localizadas en la pantalla, donde están los actores, y no proceden de la izquierda o
la derecha del televisor, donde están situados los altavoces
• El ajuste tonal automático proporciona una ecualización apropiada para optimizar la escucha musical o
cinematográfica, manteniendo el impacto de las películas y la naturalidad de la música
• La ecualización electrónica activa equilibra la potencia de salida de todas las frecuencias, ofreciendo un balance
tonal natural así como claridad en todo el espectro acústico
• La tecnologia Acoustimass ®
, lanza sonido a la habitacion generando bajos profundos y puros sin ninguna
distorsion audible, permitiendo asimismo posicionarlo en cualquier lugar de la habitacion
Componentes / dimensiones
• Módulo de la interfaz: 8,9 x 2,2 x 5 cm
• 2 altavoces: 12,7 x 8,6 x 18,8 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 22,2 x 36,7 x 48,5 cm
Color
Negro
Soportes de Pared/Techo (UB-20)
Soporte de zinc moldeado de alta
calidad para montaje en pared y techo.
Permite colocar los altavoces horizontal
y verticalmente.
Colores negro o plata
Soportes de Mesa (UTS-20)
Soporte de zinc moldeado de alta calidad.
Colores negro o plata
Soporte de Suelo (UFS-20)
Slender metal stands elegantly
Finos soportes metálicos que además
de formar un elegante conjunto con
los altavoces en forma de cubo
permiten ocultar los cables de los mismos.
Altura 97 cm
Colores negro o plata
85

¿Cuál es el más apropiado para usted?
Todos los sistemas de entretenimiento doméstico Bose ®
Sistemas de
5 altavoces
Sistemas de
2 y 1 altavoces
Tipo de altavoz
Lifestyle ®
235
home entertainment system
NUEVO! Lifestyle ®
135
home entertainment system
Sistema DVD
de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GSX
Tipo de altavoz Altavoces dobles Gemstone ®
ES Altavoz Altavoces dobles Gemstone ®
Sistema digital
de altavoces de cine
en casa CineMate ®
GS
Altavoces dobles Gemstone ®
NUEVO! Sistema digital
de altavoces de cine en casa
CineMate ®
1 SR
Sistema digital
de altavoces de cine
en casa CineMate ®
GS
Altavoz CineMate ®
1 SR Altavoces dobles Gemstone ®
Número de altavoces 2 1 2 2 1 2 2
Reproductor de DVD/CD No No Si Si No No No
Sintonizador de AM/FM Si Si Si Si No No No
Conectividad HDMI Si Si Si Si No No No
Conexión compatible con iPod/iPhone Si Si
Sistema de integración inteligente Unify ®
Sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
Lifestyle ®
V35
home entertainment system
Altavoces dobles
Jewel Cube ®
Lifestyle ®
V25
home entertainment system
Conjuntos de altavoces
cúbicos Direct/Reflecting ®
No, pero se encuentra disponible un
kit de conexión como accesorio
No, pero se encuentra disponible un
kit de conexión como accesorio
Sistema digital
de altavoces de cine
en casa CineMate ®
Altavoces articulados
No No No
Si Si No No No No No
Si Si No No No No No
uMusic ®+ con sistema de reproducción inteligente No No Si, hasta 200 horas No No No No
Réseau Bose ®
link Si Si
de un vistazo
Lifestyle ®
T20
home entertainment system
Conjuntos de altavoces
cúbicos Direct/Reflecting ®
No, estos sistemas reciben,
pero no distribuyen, audio
a través de BoseLink
Lifestyle ®
T10
home entertainment system
Altavoces cúbicos sencillos
Virtually Invisible ®
No, estos sistemas reciben,
pero no distribuyen, audio
a través de BoseLink
Lifestyle ®
48 DVD home
entertainment system
Lifestyle ®
38 DVD home
entertainment system
No No No
86 ¿Cuál es el más apropiado para usted?
87
Altavoces dobles
Jewel Cube ®
Conjuntos de altavoces
cúbicos Direct/Reflecting ®
Altavoz horizontal de canal central Si Si Si No Si Si
Reproductor de DVD/CD No No No No Si Si
Sintonizador de AM/FM Si Si No No Si Si
Conectividad HDMI Si Si Si Si Si Si
Conexión compatible con iPod/iPhone Si Si
Sistema de integración inteligente Unify ®
Sistema de calibración de audio ADAPTiQ ®
No, pero se encuentra disponible un
kit de conexión como accesorio
No, pero se encuentra disponible un
kit de conexión como accesorio
No, pero se encuentra disponible un
kit de conexión como accesorio
No, pero se encuentra disponible un
kit de conexión como accesorio
Si Si Si Si No No
Si Si Si Si Si Si
uMusic ®+ con sistema de reproducción inteligente No No No No Si, hasta 340 horas Si, hasta 200 horas
Réseau Bose ®
link Si Si
No, estos sistemas reciben,
pero no distribuyen, audio
a través de Bose link
Cualesquiera que sean sus preferencias en materia de entretenimiento doméstico,
encontrará un sistema Bose ®
que se adapte a sus necesidades.
No, estos sistemas reciben,
pero no distribuyen, audio
a través de Bose link
Si Si

Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
15 de Bose
Sistemas grandes en sonidoy
pequeños en dimensiones
¿Ha adquirido un buen receptor de sonido surround y tal vez también un
reproductor de DVD? Los sistemas de altavoces de cine doméstico
Acoustimass ®
de Bose‚ para cine doméstico y música estéreo, han sido
diseñados para complementar los componentes de que ya disponga sin
que ello suponga prácticamente ningún trastorno en su espacio vital. El
rediseñado módulo de graves Acoustimass ®
ahora mueve más aire que
antes para ofrecer unos graves excepcionalmente profundos y ricos sin
distorsión audible. Y, al combinar nuestra tecnología de extracción y
suma de graves con el procesamiento de señales patentado por Bose, él
solo es capaz de reproducir todos los graves. (¿Cómo? Consulte la página
151.) Además, no existen los puntos ‘fríos’ y ‘calientes’ característicos de
los sistemas que emplean más de una fuente de graves. En lugar de ello,
oirá – y sentirá – todos los efectos especiales de sonido introducidos por
el director de la película, sin ningún ‘agujero’ en el sonido. (Para saber
más, consulte la página 149.) Y, puesto que nuestros oídos son incapaces
de localizar una fuente de graves sin distorsión, podrá ocultar el módulo
prácticamente en cualquier lugar. Le parecerá que todo el sonido
procede de los conjuntos de altavoces en forma de cubo de diseño
Virtually Invisible ®
que completan el sistema Acoustimass ®
. Con nuestra
conexión inalámbrica de sonido envolvente SL2 opcional, podrá incluso
evitar la instalación de cables de los dos altavoces traseros (consulte las
páginas 91).
¿Desea experimentar sonido en 6.1 canales? El sistema de altavoces de
cine en casa Acoustimass ®
15 se puede actualizar fácilmente con el kit de
actualización de canales surround central.
Sistema de altavoces de cine doméstico Acoustimass ®
88 15 de Bose
89

Sistemas de altavoces Acoustimass ®
Sistema de altavoces de cine doméstico Acoustimass ®
15
Mejor sistema de altavoces de cine doméstico de diseño Virtually Invisible ®
. Presenta un rendimiento acústico superior,
una espaciosidad natural y unos graves excepcionalmente profundos y potentes. Actualizable a un sistema
de altavoces 6.1.
Ventajas del producto
• El sistema de altavoces Virtually Invisible ®
incluye cuatro conjuntos de altavoces cúbicos con protección
magnética y combinados
• El altavoz de canal central horizontal se integra a la perfección con las pantallas planas
• Amplios y ricos sin distorsión audible a cualquier nivel de escucha simultáneamente en los canales frontales
y surround
• El procesamiento de señales integrado de patente estadounidense ajusta el balance tonal automáticamente
–incluso a bajo volumen– para que la música siempre presenta un sonido natural y unos graves completamente
profundos a cualquier nivel de escucha
• Sonido surround y rendimiento de altavoces Estéreo en cualquier punto ®
en toda la sala de escucha
• Espaciosidad natural
• Distribución uniforme del sonido
• Compatible con todos los nuevos formatos digitales
• Garantía transferible de cinco años
• Actualizable a un sistema de altavoces 6.1
Impedancia
De 4 a 8 Ohmios
Potencia de salida
Utilizar con receptores surround de 10 a 200 vatios por canal
Componentes y dimensiones del sistema
• Módulo Acoustimass ®
: 20,7 x 41,5 x 74 cm
• Cuatro conjuntos de altavoces cúbicos: cada uno 7,8 x 15,7 x 10,2 cm
• Altavoz de canal central: 15,9 x 7,9 x 10,5 cm
Colores
• Conjuntos de altavoces cúbicos y altavoz de canal central: negro o blanco
• Módulo Acoustimass ®
: negro o blanco
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
10
Nuestro sistema de altavoces de cine doméstico
de diseño Virtually Invisible ®
de alto rendi miento.
Presenta un sonido de alta calidad y una espaciosidad
natural.
Ventajas del producto
• El sistema de altavoces Virtually Invisible ®
incluye
cuatro conjuntos de altavoces cúbicos con protección
magnética y combinados
• El altavoz de canal central horizontal se integra a
la perfección con las pantallas planas
• Bajos amplios y ricos sin distorsión audible a
cualquier nivel de escucha simultáneamente en los
canales frontales y surround
• El procesamiento de señales integrado de
patente estadounidense ajusta el balance tonal
automáticamente –incluso a bajo volumen– para
que la música siempre presenta un sonido natural
y unos graves completamente profundos a cualquier
nivel de escucha
• Sonido surround y rendimiento de altavoces Estéreo
en cualquier punto ®
en toda la sala de escucha
• Espaciosidad natural
• Distribución uniforme del sonido
• Compatible con todos los nuevos formatos digitales
• Garantía transferible de cinco años.
Impedancia
De 4 a 8 Ohmios
Potencia de salida
Utilizar con receptores surround de 10 a 200 vatios
por canal
Componentes y dimensiones del sistema
• Módulo Acoustimass ®
: 20,7 x 41,5 x 74 cm
• Cuatro conjuntos de altavoces cúbicos: cada uno
7,8 x 15,7 x 10,2 cm
• Altavoz de canal central: 15,9 x 7,9 x 10,5 cm
Colores
• Conjuntos de altavoces cúbicos y altavoz de canal
central: negro o blanco
• Módulo Acoustimass ®
: negro o blanco
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
6
Sistema de altavoces de cine doméstico básico de
diseño Virtually Invisible ®
dotado de la famosa
combinación de rendimiento y tecnología de Bose.
Ventajas del producto
• Bajos amplios y ricos sin distorsión audible a
cualquier nivel de escucha simultáneamente en
los canales frontales y surround
• El procesamiento de señales integrado de
patente estadounidense ajusta el balance tonal
automáticamente –incluso a bajo volumen–
para que la música siempre presenta un sonido
natural y unos graves completamente profundos
a cualquier nivel de escucha
• Espaciosidad natural
• Sistema de altavoces Virtually Invisible ®
• Compatible con todos los nuevos formatos digitales
• Garantía transferible de cinco años
Impedancia
De 4 a 8 Ohmios
Potencia de salida
Utilizar con receptores surround de 10 a 100 vatios
por canal
Componentes y dimensiones del sistema
• 5 altavoces en forma de cubo ajustados y
magnéticamente protegidos: 7,8 x 7,8 x 10,2 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 20,7 x 41,5 x 56,7 cm
Colores
• Altavoces cúbicos: negro o blanco
• Módulo Acoustimass ®
: blanco o negro
Conexión inalámbrica de sonido envolvente
Bose ®
SL2
¿Desea disfrutar de la sensación del sonido
envolvente ahorrándose las molestias de instalar
cables hasta los altavoces traseros? Bose se lo pone
fácil. Presentación de la conexión inalámbrica de
sonido envolvente Bose ®
SL2. Ya no tendrá que llevar
los cables hasta el fondo de la habitación. Gracias al
transmisor y al receptor, no será necesario instalar
cables que lleguen hasta el fondo de la habitación.
Así, podrá disfrutar al máximo de todo el rendimiento
del sonido envolvente. Con menos cables. El estilo
sencillo e impecable se adaptará a su decoración.
Ventajas del producto
• Evita la instalación de cables desde la parte
delantera de la habitación hasta los altavoces
envolventes traseros
• Proporciona una calidad de sonido equivalente
a la del sistema Bose ®
Lifestyle ®
con cables
• Ofrece flexibilidad para volver a colocar los
altavoces envolventes traseros si resulta necesario
Componentes / dimensiones del sistema
• Transmisor: 5,1 x 10,9 x 12,2 cm
Receptor: 5,1 x 10,9 x 12,2 cm
90 Diseñados teniendo en cuenta el cine doméstico
91
Dimensiones en An x Al x F
Accesorios
Color
Negro
Soportes de Pared/techo (UB-20)
Soporte de zinc moldeado de
alta calidad para montaje en pared
y techo. Permite colocar los altavoces
horizontal y verticalmente.
Colores negro o blanco
Soportes de mesa (UTS-20)
Soporte de zinc moldeado de alta
calidad.
Colores negro o blanco
Soporte de Suelo (UFS-20)
Finos soportes metálicos que
además de formar un elegante
conjunto con los altavoces en
forma de cubo permiten ocultar los
cables de los mismos. Altura: 97 cm
Colores negro o blanco

Sistema de altavoces estéreo Acoustimass ®
5 de Bose
Si la música es su pasión, pregunte por ‘el original’
La música. Tiene el poder de hacerle sonreír. Su magia es capaz de cambiar radicalmente su estado de ánimo, en
particular en un concierto en directo, donde no hay nada entre usted y la fuente de música. Pero disfrutar de este
sencillo placer en casa sólo suele ser posible utilizando grandes altavoces.
¿Pero y si esto ya no fuera así? ¿ Y si una avanzada tecnología fuera capaz de llenar la habitación de sonido sin llenarla
de altavoces? Con el sistema de altavoces estéreo Acoustimass ®
5 de Bose, podrá actualizar su equipo de música
estéreo y disfrutar del sonido natural y del ahorro de espacio que ofrece este sistema de altavoces de diseño Virtually
Invisible ®
. (Encontrará información más detallada en las páginas 94.) Desde su lanzamiento, el sistema de altavoces
estéreo Acoustimass ®
5 ha establecido un nuevo estándar en materia de sonido de sala de conciertos
y se ha convertido en uno de los sistemas de altavoces más vendidos del mundo. Incluye un módulo Acoustimass ®
Bose, que proporciona unos graves ricos y completos a partir de una caja de reducidas dimensiones que se puede
ocultar fuera de la vista, y los altavoces de sonido Direct/Reflecting ®
‚ de Bose‚ que llenan la habitación con la
justa proporción de sonido directo y reflejado, permitiéndole disfrutar de un sonido estéreo natural sin confinarle
en un punto de la sala.
Nuestra pasión por la música nos lleva a desarrollar soluciones que llenan la habitación de sonido y sólo de sonido.
Sistema de altavoces estéreo Acoustimass ®
92 5 de Bose
93

Sistema de altavoces estéreo Acoustimass ®
“¿ De donde viene la música?,
... debido a las opciones de
posicionamiento de los altavoces, Bose
promete ‘estéreo en cualquier punto’.
El Efecto es claramente audible – en
cualquier punto de la habitación ambos
canales pueden ser distinguidos fácilmente,
por lo tanto no requiere estar en una
posición particular con igual distancia
entre ambos altavoces. Escuche con los
ojos cerrados y no podrá creer lo que ve.
Otro elemento mas de confusión.
Usted solo verá unos pequeños altavoces
satélites y se preguntará de donde viene
todo el sonido. Especialmente porque
incluso todos los graves parecen proceder
de ellos (de hecho, el subwoofer ha
encontrado su posición debajo del sofá)...”
– Frankfurter Algemeine Zeitung
Dimensiones en An x Al x F
Sistema de altavoces estereo Acoustimass ®
5
Mejor sistema de altavoces Acoustimass ®
Virtually
Invisible ®
para un sonido de alta
fidelidad Estéreo en cualquier punto.
Ventajas del producto
• Rendimiento de altavoces estéreo en
cualquier punto
• Espaciosidad natural
• Distribución uniforme del sonido
• Potentes bajos sin distorsión audible
• Sistema de altavoces Virtually Invisible ®
• Garantía transferible de cinco años
Impedancia
De 4 a 8 Ohmios
Potencia de salida
Utilizar con receptores de 10 a 200 vatios por canal
Componentes y dimensiones del sistema
• 2 conjuntos de altavoces en forma de cubo:
7,8 x 15,7 x 10,2 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 19 x 35,5 x 48,3 cm
Colores
Negro o blanco
Sistema de altavoces estereo Acoustimass ®
3
Los más pequeños altavoces estéreo de Bose.
Ventajas del producto
• Potentes bajos sin distorsión audible
• Distribución uniforme del sonido
• Sistema de altavoces Virtually Invisible ®
• Garantía transferible de cinco años
Impedancia
De 4 a 8 Ohmios
Potencia de salida
Utilizar con receptores de 10 a 100 vatios por canal
Componentes y dimensiones del sistema
• 2 altavoces en forma de cubo: 7,8 x 7,8 x 10,2 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 19 x 35,5 x 31,9 cm
Accesorios
Soportes de Pared/Techo (UB-20)
Soporte de zinc moldeado de alta calidad para montaje
en pared y techo. Permite colocar los
altavoces horizontal y verticalmente.
Colores negro o blanco
Soportes de mesa (UTS-20)
Soporte de zinc moldeado de alta calidad.
Colores negro o blanco
Soporte de suelo (UFS-20)
Finos soportes metálicos que además de formar un
elegante conjunto con los altavoces en forma de cubo
permiten ocultar los cables de los mismos.
Colores negro o blanco
82 Si la música es su pasión, pregunte por ‘el original’
83
Colores
Negro o blanco

Altavoces de sonido
Direct/Reflecting ®
901 ®
de Bose
Espaciosidad de sala de conciertos,
altavoces estéreo en cualquier punto
“Porque estos altavoces realmente están como
pez en el agua con este tipo de música. Por
ejemplo, mientras Rod Mason y su grupo tocan
magistralmente la trompeta sobre un fuerte
redoble de batería, el oyente llega a pensar que
está sentado en una cava de jazz llena de humo.”
– Stereoplay
En una actuación en vivo, gran parte del sonido que se oye se refleja
en las paredes, el techo y el suelo. Sólo un pequeño porcentaje –
alrededor del 11 % – nos llega directamente. Es esta combinación
de sonido directo y reflejado la que hace que la música en directo
presente un sonido tan dinámico. Con altavoces convencionales,
prácticamente todo el sonido se transmite directamente a la sala,
perdiéndose gran parte de la espaciosidad de la actuación en vivo.
Los altavoces de sonido Direct/Reflecting ®
de Bose reproducen una
proporción de sonido directo y reflejado similar a la que oímos en un
concierto en directo. Por consiguiente, le permitirán apreciar en su
casa la potencia, el impacto y la emoción de una actuación en vivo.
El sistema de altavoces 901 ®
sigue siendo el buque insignia de los
altavoces de sonido Direct/Reflecting ®
de Bose, y con razón. Aunque
le hayamos introducido mas de mil mejoras a lo largo de las últimas
tres décadas, su diseño y forma siguen siendo básicamente idénticos,
respetando la configuración original sobre la que se basa la
tecnología de patente estadounidense de los altavoces de sonido
Direct/Reflecting ®
901 ®
de Bose. Ocho altavoces de gama completa
con bobina móvil helicoidal activan la parte trasera del altavoz y un
altavoz activa la parte frontal. Esta disposición permite obtener una
proporción de sonido directo y reflejado similar a la que sus oídos
perciben en una sala de conciertos.
Altavoces de sonido Direct/Reflecting ®
901 ®
96 de Bose
97

Dimensiones en An x Al x F
Altavoces de sonido Direct/Reflecting ®
Sistema de altavoces de sonido
Direct/Reflecting ®
901 ®
El buque insignia de nuestros sistemas de altavoces
de sonido Direct/Reflecting ®
: sólo la música en directo
suena mejor.
Ventajas del producto
• Rendimiento de altavoces Estéreo
en cualquier punto
• Espaciosidad natural
• Distribución uniforme del sonido
• El procesamiento de señales integrado de patente
estadounidense ajusta el balance tonal automáticamente
–incluso a bajo volumen– para que la
música siempre presenta un sonido natural y unos
graves completamente profundos a cualquier nivel
de escucha
• Garantía transferible de cinco años
Impedancia
8 Ohmios
Potencia de salida
Utilizar con receptores de 10 a 450 vatios por canal
Componentes y dimensiones del sistema
• Altavoces 901 ®
de sonido Direct/Reflecting ®
: 53,5 x
32,2 x 32,4 cm
• Ecualizador 901 ®
: 33 x 6,3 x 12,5 cm
Color negro
Accesorios
• Soporte de Pie para los altavoces 901 ®
(PS-1)
Véase la foto en la parte superior (se compran
por separado)
Ecualizador 901 ®
Altavoces Direct/Reflecting ®
301 ®
Los mejores altavoces de estantería de Bose son
ahora todavía mejores, con un rendimiento optimizado
y una respuesta de graves más profunda
para la música. Las tecnologías que incorporan
los altavoces de sonido Direct/Reflecting ®
‚
proporcionan un sonido natural y espacioso que
no tiene parangón en los altavoces convencionales.
Ventajas del producto
• Rendimiento de altavoces Estéreo en cualquier punto
• Espaciosidad natural
• Distribución uniforme del sonido
• Garantía transferible de cinco años
Impedancia
De 4 a 8 Ohmios
Potencia de salida
Utilizar con receptores de 10 a 150 vatios por canal
Componentes y dimensiones del sistema
• Altavoces 301 ®
de sonido Direct/Reflecting ®
:
36,2 x 24,8 x 24,9 cm
Colores negro o cereza claro
Accesorios
• Soporte de pie (FS-01)
• Soporte de pared (WB-3)
Soporte de superficie (FS-01)
Altavoces Direct/Reflecting ®
201 ®
El altavoz 201 ®
es la solución más asequible para
disfrutar de muchas de las ventajas de la tecnología
de altavoces de sonido Direct/Reflecting ®
de
Bose y obtener un rendimiento equiparable al de
un concierto en directo.
Ventajas del producto
• Rendimiento de altavoces Estéreo
en cualquier punto
• Espaciosidad natural
• Distribución uniforme del sonido
• Garantía transferible de cinco años
Impedancia
De 4 a 8 Ohmios
Potencia de salid
Utilizar con receptores de 10 a 120 vatios por canal
Componentes y dimensiones del sistema
• Altavoces 201 ®
de sonido Direct/Reflecting ®
:
35 x 20,3 x 21,7 cm
Color negro
Accesorios
• Soporte de pie (FS-01)
• Soporte de pared (WB-3)
Pequeños altavoces de alto rendimiento
Altavoces Virtually Invisible ®
791
Nuestros altavoces Virtually Invisible ®
más eficaces.
Ventajas del producto
• Disfrute del sonido Bose ®
con altavoces que
armonizan elegantemente con el techo
• El rendimiento del altavoz Bose ®
Stereo Everywhere ®
ofrece un sonido más completo y envolvente que
los altavoces de techo, por lo
que son perfectos tanto para música como para
cine en casa
• Sencilla instalación. Sus cuatro abrazaderas se fijan
al techo y su rejilla se encaja con un simple giro
• Garantía transferible de cinco años
Componentes / dimensiones del sistema
• 2 altavoces: 25,4 x 25,4 x 12 cm
Altavoces 191
Los primeros altavoces de Bose para empotrar
(en techo y pared) aplicables a estéreo y cine en casa
que se adaptan a cualquier decoración, diseñados
con tecnologías únicas de Bose que proporcionan
una reproducción rica y espaciosa.
Ventajas del producto
• Sonido natural a partir de una caja de reducidas
dimensiones
• Potente sonido de alta fidelidad a partir de muy
poca potencia
• Sistema de altavoces Virtually Invisible ®
• Garantía transferible de cinco años
Impedancia
Entre 4 y 8 Ohmios
Potencia nominal
Emplear con amplificadores/receptores de entre
10 y 100 vatios por canal
Componentes / dimensiones del sistema
• Altavoz: 20 x 34,9 x 9,8 cm / Rejilla rectangular:
22,2 x 15,2 cm (An x Al) / Rejilla redonda: Ø 26 cm
Accesorios
• Kit de instalación en techo
• Kit de adaptación
Colores Estructura de las rejillas y rejillas de color
blanco pintable
Altavoces 161
Un altavoz multiuso que ofrece un alto rendimiento
en un diseño estilizado y elegante.
Ventajas del producto
• Sonido natural a partir de una caja de reducidas
dimensiones
• Potente sonido de alta fidelidad a partir de muy
poca potencia
• Diseño muy compacto
• Garantía transferible de cinco años
Impedancia
Entre 4 y 8 Ohmios
Potencia nominal
Emplear con amplificadores/receptores de entre
10 y 100 vatios por canal
Componentes / dimensiones del sistema
• Altavoces 161: 28 x 10,6 x 12,7 cm
Soportes de pared incluidos
Colores blanco o negro
98 Espaciosidad de sala de conciertos, altavoces estéreo en cualquier punto
99
Color blanco

100
En casa. En el trabajo. Donde quiera que esté.
Presentación de Personal ®
Audio de Bose
Actualmente, disfrutamos del mundo del entretenimiento de un modo completamente distinto que hace cinco años. La aparición de la distribución de
contenidos digitales, de teléfonos inteligentes y la velocidad cada vez mayor de las conexiones a Internet han colaborado en las grandes innovaciones que
vivimos prácticamente a diario. Ya podemos ver la televisión, navegar por Internet, chatear con vídeo con los amigos y descargarnos música sin salir de
nuestro teléfono móvil. Se prevé que en 2013 se estarán utilizando mil millones de teléfonos inteligentes en todo el mundo. Este dato solo lleva a una
conclusión: el futuro del entretenimiento digital es espléndido.
Desde que nos adentramos en esta fascinante época de sonido grabado, distribuido y administrado digitalmente, el ordenador personal también ha
cobrado una importancia vital en el entretenimiento audiovisual: cada día se descargan miles de archivos de música y películas, se pueden disfrutar
juegos espectaculares a través de Internet y todo el mundo puede adentrarse en sitios web dinámicos y con flujo de vídeo en cualquier momento.
Estas posibilidades de entretenimiento audiovisual piden a gritos las mejores soluciones de audio. Presentamos Personal ®
Audio de Bose: una gama completa
de productos avanzados que le permitirá disfrutar al máximo del contenido de audio digital. Escuche música digital a todo volumen con sus amigos donde
quiera y cuando quiera gracias al flujo inalámbrico a través de Bluetooth ®
(páginas 102 a 105). Pruebe auriculares que reúnen una gran calidad sonora con la
máxima comodidad; todo ello, con la tecnología adicional de cancelación de ruido y compatible con iPhone (páginas 106 a 125). Descubra sistemas de música
digital que saquen todo el potencial a sus archivos de música, admitan su iPod o iPhone, y se adapten a sus necesidades y gustos (páginas 126 a 135). Pruebe
los innovadores sistemas de altavoces para equipos que ofrecen un nivel de rendimiento incomparable en una gran variedad de estilos (páginas 136 a 145).
Le presentamos una amplia gama de soluciones de audio multimedia de Bose. Ahora, la elección es suya.
101

NUEVO! Altavoz portátil inalámbrico SoundLink ®
Su música donde y cuando quiera
¿Tiene su música favorita almacenada en su teléfono móvil o en un dispositivo con Bluetooth ®
como un iPad o un reproductor MP3? Hay una nueva forma
elegante y divertida de compartir música a todo volumen donde y cuando quiera, sin cables. Con tan solo pulsar un botón, el altavoz portátil inalámbrico
SoundLink ®
se conecta fácilmente a su teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo Bluetooth ®
. La conexión se realizará a través de Bluetooth ®
, es decir,
no tendrá que conectar ningún cable. De esta forma, gracias a la tecnología exclusiva que solo puede obtener con Bose, podrá compartir con sus amigos
el sonido más nítido y lleno de matices.
En un instante, el altavoz SoundLink ®
siempre estará preparado para la reproducción, mientras que su batería de ión litio mantiene la música viva y sin
cables durante horas. Gracias a su diseño ligero y ultraportátil, podrá llevarse el altavoz SoundLink ®
a cualquier parte. Además, la cubierta integrada
protege el altavoz y lo mantiene de pie rápidamente. Existen otras cubiertas disponibles en cuero de color borgoña o marrón, y en nailon de color rojo
o morado. Elige el que mejor encaje con su estilo.
Pruebe el altavoz SoundLink ®
y descubra una nueva forma de sacar todo el partido a su música digital. Donde y cuando quiera.
102 103

Acabados de
las cubiertas
opcionales
inalámbrico SoundLink ®
NUEVO! Altavoz portátil inalámbrico
SoundLink ®
El altavoz portátil inalámbrico SoundLink ®
se conecta
al teléfono inteligente, tableta u otros dispositivos
Bluetooth ®
, para que pueda compartir su música
favorita alto y claro. De forma inalámbrica. Y disfrute
de su música con un sonido claro y detallado, todo
gracias a las exclusivas tecnologías que solo están
disponibles gracias a Bose. Altavoz portátil inalámbrico
Bose ®
SoundLink ®
Ventajas del producto
• Comparta música alto y claro, donde y cuando quiera.
• Conéctelos de forma inalámbrica a su teléfono
móvil u a otro dispositivo Bluetooth ®
• Es tan pequeño que podrá llevárselo a cualquier sitio
• La batería recargable de ión litio proporciona más
energía y más tiempo de música que otros tipos de
baterías recargables, lo que le permitirá disfrutar
de hasta 8 horas de música
• Una cubierta integrada protege el sistema y lo
mantiene de pie
• La cubierta también está disponible en cuero de
color borgoña o marrón, y en nailon de color rojo
o morado
Componentes / dimensiones del sistema
13,0 x 24,4 x 4,8 cm
Colores
Disponible en dos opciones de acabado: ribete
estándar con cubierta de nailon gris oscuro o ribete
premium con cubierta de cuero marrón oscuro
Accesorios
• Cubierta: disponible en cuero de color borgoña o
marrón, y en nailon de color rojo o morado.
• Cargador de coche SoundLink ®
Batería de ión
litio recargable
Dimensiones en An x Al x F NUEVO! Altavoz portátil
Coger
Abrir
¡Reproducir!
Presentación de Personal ®
104 Audio de Bose
105

106
Auriculares Bose ®
QuietComfort ®
:
“…lo que desea oír se recibe alto y claro;
el resto permanece en un segundo plano”.
– Conde Nast Traveller
Auriculares QuietComfort ®
Acoustic Noise Cancelling ®
de Bose
Descubra un nuevo mundo de tranquilidad y placer sonoro
¿Siempre escucha música en un avión con mucho ruido, un tren lleno de gente, una oficina con mucho ajetreo o una casa llena de vida? Entonces, los
auriculares Bose ®
QuietComfort ®
Acoustic Noise Cancelling ®
son su mejor opción. Los auriculares externos cerrados Bose ®
QuietComfort ®
15 son los
auriculares Acoustic Noise Cancelling ®
, que ofrecen el mejor rendimiento. Presentan una incomparable combinación de reducción de ruido en un rango más
amplio de frecuencias con una reproducción de sonido natural y una cómoda adaptación. Nuestra tecnología Acoustic Noise Cancelling ®
reduce
drásticamente el ruido del motor en los aviones y ayuda a reducir las distracciones del ruido de fondo en casa, en el trabajo y donde quiera que esté, lo
que le ofrece tranquilidad mientras trabaja, viaja o se relaja sin molestar a los que tiene alrededor.
Los auriculares QuietComfort ®
15 incluyen ahora un cable adicional para conseguir un mayor control sobre determinados productos Apple*. Navegue por
las listas de reproducción y administre el volumen, las pistas y las aplicaciones de voz mediante un control en línea integrado. Cambie a la perfección entre
las llamadas y la música en su iPhone. Sí, ahora podrá disfrutar de la música y los vídeos en su producto favorito de Apple con sonido de calidad Bose y
con nuestros mejores auriculares. Ligeros y compactos, nuestros auriculares QuietComfort ®
15 mejorarán la diversión que ofrece un sistema de
entretenimiento a bordo de un avión, un reproductor personal de música o determinados productos Apple. Y no solo eso, nuestros auriculares externos
abiertos QuietComfort ®
3 siguen ofreciendo nuestra aclamada reducción de ruido y rendimiento acústico en este elegante formato externo abierto.
Cualquiera que sea la configuración adecuada para satisfacer sus necesidades, comprobará que los auriculares Bose ®
QuietComfort ®
Acoustic Noise
Cancelling ®
ofrecen una incomparable combinación de reducción de ruido, calidad de reproducción de sonido y cómoda adaptación.
* El mando a distancia y el micrófono sólo son compatibles con el iPod nano 4ª generación y posterior), iPod classic (de 120 GB y 160 GB exclusivamente), iPod touch (2ª generación y posterior), iPhone 3GS, iPhone 4,
iPad y los modelos de 2009 o posteriores de MacBook y MacBook Pro. El mando a distancia es compatible con el iPod shuffle (3ª generación y posterior). El audio es compatible con todos los modelos de iPod. 107

Dimensiones en An x Al x F
Auriculares Bose ®
Acoustic Noise Cancelling ®
NUEVO! Auriculares Bose ®
QuietComfort ®
15 Acoustic Noise Cancelling ®
Los auriculares Bose ®
QuietComfort ®
15 Acoustic Noise Cancelling ®
son nuestros auriculares más eficaces. Ofrecen una
incomparable combinación de reducción de ruido, calidad de reproducción de sonido y cómoda adaptación para poder
disfrutar de la música en casa, en la oficina o donde quiera que esté. Los auriculares Bose ®
QuietComfort ®
15 Acoustic
Noise Cancelling ®
incluyen ahora un cable adicional para conseguir un mayor control sobre determinados productos
Apple*. Acepte llamadas en su iPhone** con un simple toque de botón y disfrute de su música con el sonido estándar
de Bose.
Ventajas del producto
• La tecnología de auriculares Acoustic Noise Cancelling ®
es una innovación patentada de Bose que proporciona una
significativa y optimizada reducción de ruido en una amplia gama de frecuencias, a la vez que preservan fielmente el
sonido o la calma deseados
• La estructura de auriculares acústicos TriPort ®
, sólo disponible en Bose, presenta pequeños orificios en las orejeras
que ayudan a producir un rendimiento acústico tonalmente equilibrado en unos auriculares pequeños y ligeros
• Gracias a la ecualización activa, que sintoniza de manera electrónica la respuesta en frecuencia, se obtiene
un rendimiento acústico excepcional
• Las almohadillas de auriculares QuietComfort ®
utilizan un diseño patentado que emplea un material de sorprendente
suavidad a fin de garantizar el importante sellado acústico entre las orejeras y la cabeza. Esto mejora las ventajas de
esta tecnología de reducción de ruido en auriculares y contribuye a proporcionar un rendimiento acústico de calidad
• La combinación entre la optimizada reducción de ruido, el aclamado sonido natural y su cómoda adaptación no se
han superado en el sector
• Gracias a la reducción de ruido mejorada, podrá disfrutar de la música todavía más
• Su único cable de audio de orejeras se conecta a las fuentes de audio con mayor comodidad y facilidad que los
diseños estándar de doble cable
• Su cable de audio desmontable con conmutador de niveles Hi/Lo integrado asegura que podrá seguir disfrutando de
las ventajas de la reducción de ruido al quitar el cable de audio de la orejera. Un sencillo control integrado permite
el ajuste según la fuente de audio que esté escuchando: Lo, para entretenimiento a bordo y fuentes alimentadas por
corriente alterna, como un equipo estéreo; Hi, para fuentes alimentadas por baterías, como un reproductor de CD
portátil
• Se ofrece un cable adicional para ofrecer un mayor control sobre determinados productos Apple. Acepte llamadas en
su iPhone con un simple toque de botón y disfrute de su música en su iPhone y en otros dispositivos de música de
Apple con la alta calidad de sonido Bose ®
• Clavija angular que encaja directamente en la mayoría de los reproductores MP3, incluido los modelos iPod
y iPhone, además de los equipos portátiles y los reproductores de CD y DVD portátiles
• Diadema ajustable (hasta 7,6 cm de ajuste de longitud)
• Un adaptador de doble enchufe se conecta a una variedad de fuentes de audio a bordo de un avión
• Batería AAA: promedio de 40 horas de duración
• Una funda de transporte protege los auriculares y accesorios
Componentes / dimensiones del sistema
• Dimensiones del conjunto: 16,5 x 19,7 cm
• Dimensiones exteriores de las almohadillas: 9,7 x 7,6 cm
• Peso con cable 195,6 gramos
Color
Negro con tonos plata
Accesorios
• Cables de extensión
• Adaptador estéreo de 1/4
QuietComfort ®
* El mando a distancia y el micrófono sólo son compatibles con el iPod nano 4ª generación y posterior),
iPod classic (de 120 GB y 160 GB exclusivamente), iPod touch (2ª generación y posterior), iPhone 3GS,
iPhone 4, iPad y los modelos de 2009 o posteriores de MacBook y MacBook Pro. El mando a distancia
es compatible con el iPod shuffle (3ª generación y posterior). El audio es compatible con todos los
modelos de iPod. ** iPhone no incluido
reddot design award
winner 2010
Auriculares Bose ®
QuietComfort ®
3 Acoustic Noise Cancelling ®
Bose ®
QuietComfort ®
3 ofrece una incomparable combinación de reducción de ruido, calidad de reproducción de
sonido y cómoda adaptación para auriculares exteriores plegables de fácil transporte y almacenamiento.
Ventajas del producto
• La tecnología de los auriculares Acoustic Noise Cancelling ®
es una innovación patentada de Bose que identifica
y reduce el ruido, a la vez que mantiene fielmente el sonido o la calma que desee
• La estructura de auriculares acústicos TriPort ®
, sólo disponible en Bose, presenta pequeños orificios en las orejeras
que ayudan a producir un rendimiento acústico tonalmente equilibrado en unos auriculares pequeños y ligeros
• Gracias a la ecualización activa, que sintoniza de manera electrónica la respuesta en frecuencia, se obtiene un
rendimiento acústico excepcional
• Su único cable de audio desmontable ofrece mayor comodidad que los diseños estándar de doble cable. Utilice los
auriculares sin el cable si únicamente desea reducción de ruido. Si desea añadir audio, simplemente conecte el cable
a sistemas de entretenimiento de los aviones, ordenadores, reproductores portátiles y sistemas domésticos
• La batería de litio recargable personalizada ofrece hasta 20 horas de funcionamiento ininterrumpido. También se
incluyen 2 baterías y un kit internacional de carga (con 6 adaptadores intercambiables)
• El indicador de batería baja parpadea cuando le quedan aproximadamente cuatro horas de duración
• Las almohadillas de auriculares QuietComfort ®
utilizan un diseño patentado que emplea un material de sorprendente
suavidad a fin de garantizar el importante sellado acústico entre las orejeras y la cabeza. Esto mejora las ventajas de
esta tecnología de reducción de ruido en auriculares y contribuye a proporcionar un rendimiento acústico de calidad
• Diadema ajustable (hasta 7,6 cm de ajuste de longitud)
• Un adaptador de doble enchufe se conecta a una variedad de fuentes de audio a bordo de un avión
• Las orejeras plegables se giran 90 grados, lo que facilita el almacenamiento y el transporte en su fina funda
• La funda de transporte protege los auriculares y los accesorios
Componentes / dimensiones del sistema
• Dimensiones del conjunto: 13,5 x 19 cm
• Dimensiones exteriores de las almohadillas: 9,6 x 6 cm
• Peso con cable 159 gramos
Color
Negro con tonos plata
Accesorios
• Batería recargable de ión litio QuietComfort ®
3
• Cargador de batería de ión litio QuietComfort ®
3 (válido en todo el mundo)
Batería recargable de ión
litio QuietComfort ®
3
Cargador de batería de ión litio
QuietComfort ®
3 (válido en todo el mundo)
reddot design award
winner 2007
Presentación de Personal ®
108 Audio de Bose
109

110
NUEVO! Auricular Bluetooth ®
de Bose serie 2
Se ajusta al ruido que le rodea de forma automática.
Con un ritmo de vida tan ajetreado, es lógico que quiera obtener el máximo rendimiento de sonido en cada llamada, independientemente del lugar en el que
se encuentre. Ahora puede oír sus llamadas sin realizar ningún tipo de esfuerzo y permitir a sus interlocutores oírle más fácilmente con el auricular Bluetooth ®
de Bose ®
serie 2. A diferencia de otros auriculares Bluetooth ®
, el de la serie 2 le permite oír y que le oigan independientemente de los elementos que puedan
alterar la comunicación, como el ruido o el viento. Este auricular se ha creado con un ajuste de audio adaptable exclusivo, que actúa automáticamente a
medida que cambian los niveles de ruido, lo que le proporciona la libertad de centrarse en la conversación. El exclusivo micrófono que permite rechazar
el ruido de Bose ®
le ofrece la posibilidad de realizar llamadas incluso en los lugares más ruidosos. Todo ello, con una calidad en el sonido de la voz de
lo más natural. Precisamente porque sabemos que no tiene tiempo de ponerse a trastear el teléfono, hemos equipado a nuestro auricular con una interfaz
de usuario intuitiva que le permitirá utilizar el dispositivo con la máxima facilidad.
Cuando no esté en una llamada, disfrute del audio mejorado cuando escuche podcasts, reciba las indicaciones del GPS compatible o use aplicaciones de voz.
El protocolo A2DP integrado lo hace posible. El auricular también incorpora nuestras exclusivas cubiertas StayHear ®
. Los materiales y el diseño avanzado
de estas cubiertas (disponibles en tres tamaños para un ajuste personalizado) mantendrán el auricular colocado de forma cómoda y segura en la cavidad
de la oreja durante horas. La posibilidad de elegir entre versiones de lado izquierdo y derecho le garantiza el mejor ajuste y la máxima comodidad.
Compárelos con otros auriculares portátiles que haya usado y descubra las diferencias usted mismo.
111

eddot design award
winner 2011
Dimensiones en An x Al x F
NUEVO! Auricular Bluetooth ®
NUEVO! Auricular Bluetooth ®
de Bose serie 2
Oiga las llamadas sin realizar ningún tipo de esfuerzo y
permita a sus interlocutores entenderle mejor con el
auricular Bluetooth ®
de Bose ®
serie 2. Disfrute de hasta
cuatro horas y media de conversación y de tecnologías
exclusivas que actúan a medida que cambian los
niveles de ruido. La suave cubierta StayHear ®
permite
su utilización durante horas y la transmisión a través
de A2DP le permite oír el contenido multimedia de
teléfonos móviles.
Ventajas del producto
• La tecnología de ajuste de audio adaptable y la
estructura acústica patentada Triport ®
de Bose le
permiten oír lo que se está diciendo, incluso a
medida que cambian los niveles de ruido
• La tecnología patentada de procesamiento de
señal digital y de rechazo de ruido del micrófono
de Bose ®
permite oír y que le oigan, incluso en
entornos ruidosos y de viento
• Las cubiertas exclusivas StayHear ®
de Bose
ofrecen comodidad y estabilidad. Las cubiertas
se suministran en los tamaños S, M y L para que
pueda elegir la que más le convenga
• Disfrute de un sonido sofisticado durante la
transmisión de contenido multimedia de teléfonos
móviles a través de A2DP. A2DP es un perfil de
Bluetooth ®
que transmite sonido en estéreo
• Los controles simples e intuitivos ofrecen la
máxima comodidad
• La posibilidad de elegir entre versiones de lado izquierdo
y derecho le garantiza la máxima comodidad
• El auricular Bluetooth ®
de Bose puede utilizarse
para iniciar comandos de voz con sólo pulsar el
botón de llamada
• El indicador de batería situado en la parte posterior
del auricular Bluetooth ®
de Bose le muestra el
tiempo de conversación restante aproximado
• El indicador Bluetooth ®
avisa del estado de la
conexión Bluetooth ®
al dispositivo móvil
• El auricular Bluetooth ®
de Bose se suministra con
un cable USB que permite cargar el auricular con
el PC o con el portátil del usuario
• El auricular Bluetooth ®
de Bose ofrece 4,5 horas
de tiempo de conversación y 175 horas de
funcionamiento en espera
• Se incluye una práctica funda de transporte
Componentes / dimensiones del sistema
• Dimensiones del conjunto: 4,6 x 1,9 x 3,2 cm
• Peso con cable: 12 gramos
Color
Negro con tonos plata
Accesorios
• Cargador para coche para Bose ®
Bluetooth ®
• Conjunto de adaptadores de corriente para
Bose ®
Bluetooth ®
Presentación de Personal ®
112 Audio de Bose
113
serie 2
Cargador para coche para
Bose ®
Bluetooth ®
Conjunto de adaptadores de
corriente para Bose ®
Bluetooth ®
de Bose

Auriculares internos Bose ®
Sonido de calidad. Comodidad duradera.
Ahora que puede acceder a su música favorita en teléfonos móviles, iPods, ordenadores portátiles y cualquier dispositivo móvil, necesita unos auriculares
para sacar el máximo rendimiento posible cuando vaya de un sitio a otro. Los auriculares internos Bose ®
le ofrecen la posibilidad de experimentar la música
o las llamadas con la máxima claridad. La tecnología de estructura acústica patentada TriPort ®
optimiza la salida de baja frecuencia sin la necesidad de
incorporar una función que realce los graves artificialmente, como muchos otros reproductores portátiles. Por tanto, la música siempre sonará de forma
clara y nítida sin que repercuta en las notas bajas.
Cada auricular interno Bose ®
incluye las exclusivas cubiertas StayHear ®
para garantizar el ajuste más seguro y cómodo, sin importar cómo de activo sea tu
estilo de vida. Los accesorios de silicona permiten que los auriculares se ajusten de forma cómoda a la cavidad de sus orejas durante horas ininterrumpidas
de puro placer musical.
Los auriculares Bose, como los MIE2, permiten que los usuarios de teléfonos móviles cambien entre música y llamadas en un instante con tan solo pulsar el
botón del mando a distancia, que también contiene el micrófono. Para los usuarios de Apple ®
, los auriculares MIE2i ofrecen un micrófono en línea y un mando
a distancia con los que podrán controlar otras funciones claves como navegación por listas de reproducción, ajuste del volumen y aceptar y rechazar llamadas.
Auriculares internos Bose ®
. Saca lo mejor de su música y sus llamadas.
114
* El mando a distancia y el micrófono sólo son compatibles con el iPod nano 4ª generación y posterior), iPod classic (de 120 GB y 160 GB exclusivamente), iPod touch (2ª generación y posterior), iPhone 3GS, iPhone 4,
iPad y los modelos de 2009 o posteriores de MacBook y MacBook Pro. El mando a distancia es compatible con el iPod shuffle (3ª generación y posterior). El audio es compatible con todos los modelos de iPod.
115

Dimensiones en An x Al x F
Auriculares internos y manos libres Bose ®
Auricular portátil MIE2i de Bose
El auricular portátil MIE2i de Bose ha sido diseñado exclusivamente para ofrecer un mayor control de determinados
productos Apple*. Estos auriculares permiten recibir llamadas con un simple toque de botón en su iPhone**, además
de disfrutar de su música con la calidad de sonido de Bose. Las cubiertas StayHear ®
ofrecen comodidad y mayor
estabilidad. El diseño avanzado y los materiales de estos auriculares ofrecen una calidad duradera. Se suministran
con una funda para mayor comodidad y protección de los auriculares.
Ventajas del producto
• Diseño exclusivo para ofrecer un mayor control de determinados productos Apple*
• Micrófono en línea y mando a distancia que permiten controlar el volumen, la selección de pistas y las aplicaciones de voz
• Acepte llamadas en su iPhone** con un simple toque de botón y disfrute de su música con una elevada calidad de audio
• Disfrute de la música con su iPhone** con sonido Bose. Las tecnologías patentadas de Bose ofrecen un nivel de
rendimiento acústico fiel y real, a la vez que proporcionan la máxima nitidez y un elevado margen de frecuencia
• La estructura exclusiva de los auriculares TriPort ®
optimiza la salida de bajas frecuencias, lo que evita la necesidad
de incorporar una función que realce los graves artificialmente como muchos otros reproductores portátiles
• La ecualización acústica brinda un rendimiento acústico optimizado, rico e impresionante, en particular en las
frecuencias más altas, sin emplear componentes activos
• Las cubiertas exclusivas StayHear ®
de Bose ofrecen comodidad y estabilidad. Las cubiertas se suministran en
los tamaños S, M y L para que pueda elegir la que más le convenga
• Clavija angular que encaja directamente en la mayoría de los reproductores MP3, incluido los modelos iPod
y iPhone, además de los equipos portátiles y los reproductores de CD y DVD portátiles
• Cordón y clip para la ropa incluidos para mantener los auriculares en su sitio mientras se mueve
• El diseño de producto avanzado de Bose y los materiales empleados contribuyen a ofrecer una calidad duradera
• Se incluye una funda para proteger y almacenar los auriculares con seguridad
Componentes / dimensiones del sistema
• Dimensiones del conjunto: (un lado, con cubierta StayHear ®
) 3,3 x 2,6 x 1,5 cm
• Peso con cable: 19 gramos
• Longitud del cable: 115 cm
Color
Negro con tonos plata
Accesorios
• Cables de extensión
* El mando a distancia y el micrófono sólo son compatibles con el iPod nano 4ª generación y posterior), iPod classic (de 120 GB y 160 GB exclusivamente), iPod touch
(2ª generación y posterior), iPhone 3GS, iPhone 4, iPad y los modelos de 2009 o posteriores de MacBook y MacBook Pro. El mando a distancia es compatible con el
iPod shuffle (3ª generación y posterior). El audio es compatible con todos los modelos de iPod. ** iPhone no incluido
Auricular portátil MIE2 de Bose
El nuevo auricular portátil MIE2 de Bose funciona con la mayoría de teléfonos móviles y
teléfonos inteligentes. Permite aceptar llamadas con un solo toque de botón y disfrutar
de su música con la calidad de sonido de Bose. Las cubiertas StayHear ®
ofrecen comodidad
y mayor estabilidad. El diseño avanzado y los materiales de estos auriculares
ofrecen una calidad duradera. Se suministran con una funda para mayor comodidad
y protección de los auriculares.
Ventajas del producto
• Disfrute de la música con su teléfono con sonido Bose. Las tecnologías patentadas de
Bose ofrecen un nivel de rendimiento acústico fiel y real, a la vez que proporcionan la
máxima nitidez y un elevado margen de frecuencia.
• La estructura exclusiva de los auriculares TriPort ®
optimiza la salida de bajas
frecuencias, lo que evita la necesidad de incorporar una función que realce los
graves artificialmente como muchos otros reproductores portátiles
• La ecualización acústica brinda un rendimiento acústico optimizado, rico e impresionante,
en particular en las frecuencias más altas, sin emplear componentes activos
• Reciba llamadas con facilidad: práctico micrófono y botón de respuesta/finalización
integrados que le permiten cambiar fácilmente de música a llamadas y viceversa
• Las cubiertas exclusivas StayHear ®
de Bose ofrecen comodidad y estabilidad.
Las cubiertas se suministran en los tamaños S, M y L para que pueda elegir la
que más le convenga
• Se conecta directamente a Apple iPhone y a otros teléfonos y reproductores portátiles.
Incluye tres adaptadores de 2,5 mm que ofrecen compatibilidad con múltiples teléfonos
móviles. Para obtener una lista completa, visite phones.bose.eu
• Cordón y clip para la ropa incluidos para mantener los auriculares en su sitio mientras
se mueve
• Clavija angular que encaja directamente en la mayoría de los reproductores MP3,
incluido los modelos iPod y iPhone, además de los equipos portátiles y los reproductores
de CD y DVD portátiles
• El diseño de producto avanzado de Bose y los materiales empleados contribuyen
a ofrecer una calidad duradera
• Se incluye una funda para proteger y almacenar los auriculares con seguridad
Componentes / dimensiones del sistema
• Dimensiones del conjunto: (un lado, con cubierta StayHear ®
) 3,3 x 2,6 x 1,5 cm
• Peso con cable: 18,5 gramos
• Longitud del cable: 115 cm
Color
Negro con tonos plata
Accesorios
• Cables de extensión
* Mobile phone no incluido
Auriculares de audio IE2 de Bose
Los auriculares de audio IE2 de Bose marcan un nuevo punto de referencia de audio.
Disfrute de un nivel de detalle musical y de un ajuste cómodo que los auriculares convencionales
no pueden ofrecer. Fabricados con materiales duraderos para ofrecer una
calidad duradera.
Ventajas del producto
• Disfrute de un nuevo punto de referencia de calidad de audio que sacará el máximo
nivel de detalle de su música
• La estructura acústica exclusiva de los auriculares TriPort ®
optimiza la salida de bajas
frecuencias, lo que evita la necesidad de incorporar una función que realce los graves
artificialmente como muchos otros reproductores portátiles
• La ecualización acústica brinda un rendimiento acústico optimizado, rico e impresionante,
en particular en las frecuencias más altas, sin emplear componentes activos
• Las cubiertas exclusivas StayHear ®
de Bose ofrecen comodidad y estabilidad.
Las cubiertas se suministran en los tamaños S, M y L para que pueda elegir la
que más le convenga
• Diseñado para ofrecer horas de escucha con la máxima comodidad
• El diseño de producto avanzado de Bose y los materiales empleados contribuyen
a ofrecer una calidad duradera
• Clavija angular que encaja directamente en la mayoría de los reproductores MP3,
incluido los modelos iPod y iPhone, además de los equipos portátiles y los reproductores
de CD y DVD portátiles
• Cordón y clip para la ropa incluidos para mantener los auriculares en su sitio mientras
se mueve
• Se incluye una funda para proteger y almacenar los auriculares con seguridad
Componentes / dimensiones del sistema
• Dimensiones del conjunto: (un lado, con cubierta StayHear ®
) 3,3 x 2,6 x 1,5 cm
• Peso con cable: 18,5 gramos
• Longitud del cable: 115 cm
Color
Negro con tonos plata
Accesorios
• Cables de extensión
Presentación de Personal ®
116 Audio de Bose
117

118
Auriculares internos y externos Bose ®
Creados para el rendimiento. Diseñados para el estilo.
Los ingenieros de Bose saben que las personas tienen diferentes necesidades y preferencias en lo que se refiere al estilo personal de sus auriculares. Si lo que
busca es un diseño estilizado, los nuevos auriculares Bose ®
OE2 ofrecen un sonido completo y natural gracias a su diseño de acústica avanzada que realza la
claridad y profundidad de su música. Su forma contorneada tiene una fina diadema y unas almohadillas de espuma para que se ajusten de forma cómoda
durante horas en su oreja. Debido a que pliegan con facilidad, podrá llevarlos a cualquier parte. Además, ahora puede elegir entre versiones en blanco y negro.
Para los usuarios de Apple ®
, los auriculares Bose ®
OE2i incluyen un micrófono en línea y un mando a distancia para un mayor control. Podrá navegar por las
listas de reproducción, ajustar el volumen y cambiar entre música y llamadas.
Y para aquellos que prefieran un ajuste cómodo en la oreja, Bose ofrece los auriculares AE2 y AE2i para usuarios de Apple ®
. Tras una extensa investigación
sobre cómo cambia la percepción del sonido en la gente cuando escucha música con auriculares, los ingenieros de Bose han desarrollado una tecnología de
ecualización acústica exclusiva combinada con la estructura TriPort ®
para lograr una claridad y rango extraordinarios. De esta forma, ya sea en movimiento
o en su escritorio, escuchar música se convierte en un auténtico placer. Cada nota se escucha exactamente de la misma forma que el artista la compuso.
Interior y exterior. La gama de auriculares Bose ®
: Seleccionados y adecuados para usted
* El mando a distancia y el micrófono sólo son compatibles con el iPod nano 4ª generación y posterior), iPod classic (de 120 GB y 160 GB exclusivamente), iPod touch (2ª generación y posterior), iPhone 3GS, iPhone 4,
iPad y los modelos de 2009 o posteriores de MacBook y MacBook Pro. El mando a distancia es compatible con el iPod shuffle (3ª generación y posterior). El audio es compatible con todos los modelos de iPod. 119

Dimensiones en An x Al x F
Auriculares externos abiertos
NUEVO! Auriculares Bose ®
OE2i
Los auriculares Bose ®
OE2i tienen un avanzado diseño acústico que saca lo mejor de la profundidad y claridad de su
música. Su forma contorneada tiene una fina diadema y unas almohadillas de espuma viscoelástica que ofrecen un
perfecto ajuste externo. Además, el mando a distancia y el micrófono en línea ofrecen un práctico control de determinados
productos de Apple*.
Ventajas del producto
• Diseño exclusivo para ofrecer un mayor control sobre determinados productos Apple*
• Acepte llamadas en su iPhone* con un simple toque de botón y disfrute de su música con una elevada calidad de audio
• Un diseño acústico avanzado realza la profundidad y claridad de su música
• La estructura acústica exclusiva de los auriculares TriPort ®
optimiza la salida de bajas frecuencias, lo que evita la
necesidad de incorporar una función que realce los graves artificialmente como muchos otros reproductores portátiles
• La fina diadema y las almohadillas de espuma de memoria reducen las zonas de presión y se ajustan de forma
cómoda a la oreja
• Diseño contorneado disponible en blanco y negro
• Pueden plegarse para que pueda llevarlos en una funda de transporte
• Diseñados y probados para ofrecer una larga vida útil
• Se incluye una práctica funda de transporte
Componentes / dimensiones del sistema
• Dimensiones de conjunto: 17,8 x 12,7 cm
• Dimensiones exteriores de las almohadillas: 7 x 5 cm
• Peso (cable incluido): 111 gramos
Colores
Blanco o negro
Accesorios
• Cables de extensión
NUEVO! Auriculares Bose ®
OE2
Disfrute de su música favorita con los auriculares Bose ®
OE2. Su avanzado diseño acústico saca lo mejor de la claridad
y profundidad de su música. Su forma contorneada tiene una fina diadema y unas almohadillas de espuma viscoelástica
que ofrecen un perfecto ajuste externo. Se pliegan con facilidad, así podrá llevarlos a cualquier parte.
Ventajas del producto
• Un diseño acústico avanzado realza la profundidad y claridad de su música
• La estructura acústica exclusiva de los auriculares TriPort ®
optimiza la salida de bajas frecuencias, lo que evita la
necesidad de incorporar una función que realce los graves artificialmente como muchos otros reproductores portátiles
• La fina diadema y las almohadillas de espuma con memoria reducen las zonas de presión y se ajustan de forma
cómoda a la oreja
• Diseño contorneado disponible en blanco y negro
• Pueden plegarse para que pueda llevarlos en una funda de transporte
• Diseñados y probados para ofrecer una larga vida útil
• Se incluye una práctica funda de transporte
Componentes / dimensiones del sistema
• Dimensiones de conjunto: 17,8 x 12,7 cm
• Dimensiones exteriores de las almohadillas: 7 x 5 cm
• Peso (cable incluido): 105 gramos
Colores
Blanco o negro
Accesorios
• Cables de extensión
diseño plegable diseño plegable
Presentación de Personal ®
120 Audio de Bose
121

Dimensiones en An x Al x F
Auriculares Bose ®
reddot design award
winner 2011
diseño plegable
around-ear
NUEVO! Auricular portátil AE2i de Bose
Los auriculares de audio Bose ®
AE2i han sido diseñados para ofrecer un mayor control sobre determinados productos
Apple*. Estos auriculares permiten aceptar llamadas con un simple toque de botón en su iPhone**, además de disfrutar
de su música con la calidad de sonido Bose. Gracias al rendimiento acústico mejorado, podrá sumergirse en su música
y disfrutar de una colocación externa cerrada durante horas.
Ventajas del producto
• Disfrute de un nuevo referente de rendimiento sonoro que le ayudará a sumergirse en su música
• Diseño exclusivo para ofrecer un mayor control de determinados productos Apple*
• Micrófono en línea y mando a distancia que permiten controlar el volumen, la selección de pistas y las aplicaciones de voz
• Acepte llamadas en su iPhone** con un simple toque de botón y disfrute de su música con una elevada calidad de audio
• Disfrute de la música con su iPhone** con sonido Bose. Las tecnologías patentadas de Bose ofrecen un nivel de
rendimiento acústico fiel y real, a la vez que proporcionan la máxima nitidez y un elevado margen de frecuencia
• Clavija angular que encaja directamente en la mayoría de los reproductores MP3, incluido los modelos iPod y iPhone,
además de los equipos portátiles y los reproductores de CD y DVD portátiles
• La ecualización acústica brinda un rendimiento acústico optimizado, rico e impresionante, en particular en las
frecuencias más altas, sin emplear componentes activos
• El diseño de las almohadillas de auriculares TriPort ®
optimiza el rendimiento acústico al crear un aislante acústico
indispensable entre los auriculares y el usuario; además, su agradable tacto ofrece horas de comodidad
• El diseño mejorado de las almohadillas de auriculares TriPort ®
optimiza el rendimiento acústico al crear un aislante
acústico indispensable entre los auriculares y el usuario; además, su agradable tacto ofrece horas de comodidad
• La diadema ajustable garantiza la comodidad para distintos diámetros de cabeza
• Su adaptador estereofónico permite la utilización de los auriculares con otro equipo estéreo doméstico
• El diseño de producto avanzado de Bose y los materiales empleados contribuyen a ofrecer una calidad duradera
• Diseño plegable y funda de transporte
Componentes / dimensiones del sistema
• Dimensiones de conjunto: 15,2 x 19,1 x 3,6 cm
• Longitud del cable: 169 cm
• Peso (cable incluido): 140 gramos
Color
Negro con tonos plata
Accesorios
• Cables de extensión
* El mando a distancia y el micrófono sólo son compatibles con el iPod nano 4ª generación y posterior), iPod classic
(de 120 GB y 160 GB exclusivamente), iPod touch (2ª generación y posterior), iPhone 3GS, iPhone 4, iPad y los
modelos de 2009 o posteriores de MacBook y MacBook Pro. El mando a distancia es compatible con el iPod
shuffle (3ª generación y posterior). El audio es compatible con todos los modelos de iPod. ** iPhone no incluido
Auriculares audio AE2 de Bose
Gracias al rendimiento mejorado de los auriculares de audio AE2 de Bose podrá
sumergirse en su música y disfrutar de un ajuste ergonómico durante horas.
Ventajas del producto
• Disfrute de un nuevo referente de rendimiento sonoro que le ayudará a sumergirse
en su música
• La ecualización acústica brinda un rendimiento acústico optimizado, rico e impresionante,
en particular en las frecuencias más altas, sin emplear componentes activos
• El diseño de las almohadillas de auriculares TriPort ®
optimiza el rendimiento acústico
al crear un aislante acústico indispensable entre los auriculares y el usuario; además,
su agradable tacto ofrece horas de comodidad
• El diseño mejorado de las almohadillas de auriculares TriPort ®
optimiza el rendimiento
acústico al crear un aislante acústico indispensable entre los auriculares y el usuario;
además, su agradable tacto ofrece horas de comodidad
• La diadema ajustable garantiza la comodidad para distintos diámetros de cabeza
• Su adaptador estereofónico permite la utilización de los auriculares con otro equipo
estéreo doméstico
• El diseño de producto avanzado de Bose y los materiales empleados contribuyen
a ofrecer una calidad duradera
• Diseño plegable y funda de transporte
Componentes / dimensiones del sistema
• Dimensiones de conjunto: 15,2 x 19,1 x 3,6 cm
• Longitud del cable: 169 cm
• Peso (cable incluido): 140 gramos
Color
Negro con tonos plata
Accesorios
• Accesorio mando y micrófono para Bose ®
AE2 para determinados productos Apple
• Cables de extensión
reddot design award
winner 2011
diseño plegable
Accesorio mando y micrófono para Bose ®
AE2 para determinados productos Apple
* El mando a distancia y el micrófono sólo son compatibles con el iPod nano 4ª generación y posterior), iPod classic
(de 120 GB y 160 GB exclusivamente), iPod touch (2ª generación y posterior), iPhone 3GS, iPhone 4, iPad y los
modelos de 2009 o posteriores de MacBook y MacBook Pro. El mando a distancia es compatible con el iPod
shuffle (3ª generación y posterior). El audio es compatible con todos los modelos de iPod.
Auriculares Bose ®
around-ear
Los auriculares Bose ®
around-ear reciben elogios por su reproducción de audio y su
excepcional comodidad durante todo el día. La tecnología de auriculares TriPort ®
se
combina con la ecualización acústica para crear una respuesta de graves excelente sin
necesidad de realzar los graves artificialmente.
Ventajas del producto
• La estructura exclusiva de los auriculares TriPort ®
optimiza la salida de bajas frecuencias,
lo que evita la necesidad de incorporar una función que realce los graves artificialmente
como muchos otros reproductores portátiles
• La ecualización acústica brinda un rendimiento acústico optimizado, rico e impresionante,
en particular en las
frecuencias más altas, sin emplear componentes activos
• El diseño de las almohadillas de auriculares TriPort ®
optimiza el rendimiento acústico
al crear un aislante acústico indispensable entre los auriculares y el usuario; además,
su agradable tacto ofrece horas de comodidad
• La diadema ajustable garantiza la comodidad para distintos diámetros de cabeza
• Su adaptador estereofónico permite la utilización de los auriculares con otro equipo
estéreo doméstico
• Se incluye una práctica funda de transporte
Componentes / dimensiones del sistema
• Dimensiones de conjunto: 15,2 x 19,1 cm
• Dimensiones exteriores de las almohadillas: 7,4 x 9,6 cm
• Peso (cable incluido): 142 gramos
Color
Negro con tonos plata
Accesorios
• Cables de extensión
Presentación de Personal ®
122 Audio de Bose
123

¿Cuáles son los auriculares idóneos para usted?
Sea lo que sea lo que busque, seguro que encuentra los auriculares Bose ®
que mejor se adaptan a usted.
Utilice esta lista para comparar las características de todos los auriculares de Bose.
Ajustables
a la oreja
Externos Internos
Cubiertas
® Para música Para llamadas
StayHear
Diseñado para llevar su música a otra dimensión gracias a la tecnología de reducción de ruido.
NUEVO!
Auriculares Bose ®
15 Acoustic Noise Cancelling ®
*
QuietComfort ®
Auriculares Bose ®
QuietComfort ®
3 Acoustic Noise Cancelling ®
Control sobre
determinados
productos Apple*
124 ¿Cuáles son los auriculares idóneos para usted?
* El mando a distancia y el micrófono sólo son compatibles con el iPod nano 4ª generación y posterior), iPod classic (de 120 GB y 160 GB exclusivamente), iPod touch
(2ª generación y posterior), iPhone 3GS, iPhone 4, iPad y los modelos de 2009 o posteriores de MacBook y MacBook Pro. El mando a distancia es compatible con el
iPod shuffle (3ª generación y posterior). El audio es compatible con todos los modelos de iPod.
125
Tecnología Acoustic
Noise Cancelling ®
Micrófono que
rechaza el ruido
Funcionalidad
Bluetooth ®
Cables de
extensión
Batería de ión
litio recargable
de repuesto
Cargador
de batería de ión
litio de repuesto
(válido en todo
el mundo)
• • • • • • • 108
Acepte llamadas con un simple toque de botón.
NUEVO! Auricular Bluetooth ®
de
Bose serie 2
Diseñados para sacar lo mejor de su música y llamadas
Auricular portátil
MIE2i de Bose*
Auricular portátil
MIE2 de Bose
Auriculares de audio IE2 de Bose
NUEVO! Auriculares Bose ®
OE2i*
NUEVO! Auriculares Bose ®
OE2
NUEVO! Auricular portátil
AE2i de Bose
Auriculares audio AE2 de Bose
Auriculares Bose ®
around-ear
Sí. Además con otros
dispositivos de audio.
Accesorios
• • • • • • • 109
• • • • • • • 113
• • • • • • 116
• • • • • 117
• • • • 117
• • • • • 120
• • • 121
• • • • • 122
• • • 123
• • • 123
Adaptador
estéreo 1/4
Cargador
de coche
Conjunto de
adaptadores
Página

126
Sistema de audio digital SoundDock ®
10
Inserte su iPod. Sienta la respuesta
Nuestros galardonados sistemas de audio digital Bose ®
SoundDock ®
son muy conocidos por ofrecer una experiencia de sonido más rica a los
usuarios de iPhone y iPod. Solo tiene que acoplar el dispositivo, pulsar el botón de reproducción y ver cómo sus pistas digitales favoritas cobran vida.
Los sistemas de audio digital SoundDock ®
–SoundDock ®
, SoundDock ®
Portable y SoundDock ®
10– presentan su aclamado rendimiento acústico
gracias a las tecnologías exclusivas de Bose. Aunque no sea un usuario de iPhone o iPod, podrá seguir sacando partido a los beneficios de
nuestras recientes innovaciones. Todos los sistemas presentan una entrada auxiliar que permite una conexión sencilla a otras fuentes y un
mando a distancia que facilita la navegación por la lista de reproducción, todo ello integrado en un elegante diseño.
Nuestra familia de productos SoundDock ®
ha establecido un nuevo nivel de rendimiento acústico desde que introdujo el sistema de audio digital
SoundDock ®
10: nuestro sistema SoundDock ®
más potente para el iPod hasta la fecha. Diseñado con nuestra tecnología exclusiva de altavoces
Bose ®
Waveguide, ofrece una amplio rango musical, desde sonidos más graves en la línea del bajo hasta los más penetrantes agudos de un
vocalista. Posiblemente, no haya visto jamás un rendimiento similar en un sistema de sonido para el iPod. De hecho, el sonido de este elegante
diseño de una pieza rivaliza incluso con los de los grandes sistemas estéreo. Simplemente acople su iPod o conecte otro dispositivo de audio
con entrada auxiliar.
Y, debido a que los últimos iPods y iPhones le permiten almacenar contenido multimedia, el sistema SoundDock ®
10 presenta una salida de
vídeo integrada que le permite ver los vídeos en una televisión o escucharlos con el sonido que merecen.
Experimentará tal potencia de rendimiento con su iPhone o iPod que tendrá que oírlo para creerlo. El sistema de audio digital SoundDock ®
10.
127

eddot design award
winner 2010
Presentación de Personal ®
128 Audio de Bose
129
* iPod no incluido
SoundDock ®
10
Sistema de audio digital SoundDock ®
10
Presentación del sistema de música digital
SoundDock ®
10. Creado con la exclusiva tecnología
de altavoces Bose ®
Waveguide, es nuestro más eficaz
sistema de sonido para el iPod. El rendimiento de
este diseño de pieza única rivaliza incluso con el de
los grandes sistemas estéreo. Escúchelo una vez y
comprenderá por qué no hay otro sistema igual.
Ventajas del producto
• La exclusiva tecnología de altavoces Bose ®
Waveguide ofrece notas bajas con gran realismo
• El procesamiento de señales integrado de patente
estadounidense ajusta el balance tonal automáticamente
–incluso a bajo volumen– para que la música
siempre presenta un sonido natural y unos graves
completamente profundos a cualquier nivel de
escucha
• El procesamiento de señales integrado contribuye
a que su sistema mantenga la precisión del sonido
con una mayor coherencia
• Carga su iPod mientras está conectado
• Funciona con la mayoría de modelos de iPod y,
además, reproduce música desde el iPhone
• El mando a distancia mediante infrarrojos controla
su sistema y las funciones básicas de su iPod,
incluida la navegación por la lista de reproducción
• El mando a distancia permite controlar el sistema
y le permite pasar de una fuente a otra
• Facilidad de uso: tan sólo acople la unidad y
reproduzca su música
• La característica del volumen ascendente sube
automáticamente el volumen de forma gradual
cuando se enciende
• Su diseño de sistema integrado coordina
amplificadores, ecualizadores y altavoces
para mejorar el rendimiento acústico, lo que
proporciona una excelente calidad acústica
sin necesidad de preocuparse por los ajustes
de los sistemas complejos
• El circuito de compresión contribuye a evitar que
se produzcan molestas distorsiones para que la
música presente un sonido natural, incluso a un
volumen alto
• La salida de vídeo le permite reproducir vídeos
de su iPod en una televisión
• La entrada auxiliar le permite la reproducción
a partir de un teléfono móvil, reproductor MP3
u otro dispositivo de audio
Componentes / dimensiones del sistema
• 43,2 x 22,1 x 24,4 cm
Color
Plata
Accesorios
• Bluetooth ®
Dock permite reproducir la música de
en el sistema
su teléfono estéreo con Bluetooth ®
Soporte Bluetooth ®
Dimensiones en An x Al Sistema de audio digital

130
Sistema de audio digital
portátil Bose ®
SoundDock ®
:
“Detalle y nitidez del sonido extremos.
Calificación de 5 estrellas ★ ★ ★ ★ ★”
– Boys Toys
Sistema de audio digital portátil SoundDock ®
Escúchelo en cualquier lugar.
Disfrute de la música de su iPod alto y claro.
Ya puede disfrutar de la música de su iPod o iPhone con calidad de sonido Bose en cualquiera de nuestros sistemas de audio digital SoundDock ®
. Con un
tamaño reducido pero con un rendimiento increíble, el elogiado margen de frecuencia de estos sistemas es el resultado del compromiso de investigación
continua de Bose. ¿Sabía que puede disfrutar de la misma calidad sonora con estos sistemas que con los sistemas con cable? El sistema de audio digital
SoundDock ®
Portable de Bose ha sido diseñado para que pueda llevar su música donde quiera: un picnic en el parque, una barbacoa, una fiesta en la
playa, etc.; todo ello, sin renunciar a un ápice de rendimiento. El sistema de una sola pieza diseñado para acoplar la unidad e iniciar la reproducción
incorpora una batería recargable de ión litio que le ofrecerá hasta 8 horas de música sin cables.
La tecnología patentada de altavoces Waveguide y los potentes altavoces de neodimio permiten un tamaño más fino a la vez que ofrecen el rendimiento
característico de Bose: sonido vocal claro y nítido, y los instrumentos suenan bien definidos y naturales. De hecho, el sistema de audio digital SoundDock ®
Portable de Bose ofrece una plenitud y claridad sonoras hasta ahora nunca vistas en otros sistemas de altavoces portátiles. El sistema admite la mayoría de
modelos de iPod y iPhone. Asimismo, incluye entradas auxiliares para otros dispositivos de audio, como, por ejemplo, reproductores MP3, reproductores de
CD/DVD portátiles, ordenadores o teléfonos capaces de reproducir música. El mando a distancia pone el control del sistema y de las funciones básicas de
su iPod al alcance de su mano, incluidas las listas de reproducción. De este modo, relájese y déjese llevar por la magia de la música.
Disfrute de un rendimiento sonoro portátil hasta ahora nunca visto con el sistema de audio digital SoundDock ®
Portable de Bose.
131

Dimensiones en An x Al x F
Sistema de audio digital
portátil SoundDock ®
Sistema de audio digital portátil SoundDock ®
El sistema de audio digital SoundDock ®
Portable con una batería recargable de ión litio ofrece una combinación
derendimiento y música que otros sistemas portátiles no pueden igualar. Disfrute de hasta 8 horas de música casi en
cualquier parte donde quiera escuchar. En el balcón o en el jardín, en el parque o en la playa, reproduce sus pistas
favoritas en su plenitud y con una claridad inusual para un sistema portátil.
Ventajas del producto
• Nuevo diseño para su transporte. Ofrece todo el rendimiento del sistema reconocido de audio digital SoundDock ®
con la ventaja añadida de la movilidad
• La tecnología patentada de altavoces Waveguide y los potentes altavoces de neodimio permiten un tamaño más
pequeño y fino a la vez que ofrecen el rendimiento característico de Bose
• El procesamiento de señales integrado de patente estadounidense ajusta el balance tonal automáticamente –incluso
a bajo volumen– para que la música siempre presenta un sonido natural y unos graves completamente profundos a
cualquier nivel de escucha
• La batería recargable de ión litio proporciona más energía y más tiempo de música que otros tipos de baterías
recargables, lo que le permitirá disfrutar de hasta 8 horas de música
• Su diseño acústico exclusivo permite a este elegante sistema reproducir sonido de forma más eficaz y con más
calidad que la mayoría de los sistemas de altavoces de batería
• Su acoplamiento rotativo se integra perfectamente dentro de la caja principal, por lo que el sistema portátil
SoundDock ®
se puede guardar fácilmente en la bolsa de SoundDock ®
portátil (un accesorio opcional). Asimismo,
resulta muy útil para proteger el soporte durante su transporte
• El asa integrada de la bolsa permite el transporte del sistema con una sola mano
• Carga su iPod cuando está enchufado a una toma de corriente o cuando está trabajando con la energía de
la batería
• Funciona con modelos iPod, incluido iPhone, iPod touch, así como cualquier iPod que incorpore rueda de
desplazamiento, entre los que se incluyen todos los modelos Nano, Mini, Photo, Video y Original.
• El mando a distancia mediante infrarrojos controla su sistema y las funciones básicas de su iPod, incluida la
navegación por la lista de reproducción
• Facilidad de uso: tan sólo acople la unidad y reproduzca su música
• Los botones de control del volumen pasan desapercibidos por su situación en el lateral del sistema y permiten
ajustar el volumen de la música, incluso cuando el mando a distancia no está disponible
• La característica del volumen ascendente sube automáticamente el volumen de forma gradual cuando se enciende
• El procesamiento de señales integrado contribuye a que su sistema mantenga la precisión del sonido con una
mayor coherencia
• El circuito de compresión contribuye a evitar que se produzcan molestas distorsionespara que la música presente
un sonido natural, incluso a un volumen alto
• La entrada auxiliar permite reproducir otras fuentes de sonido, como, por ejemplo, reproductores de DVD o CD
portátiles u otros reproductores MP3
Dimensiones
• Con base abierta: 30,7 x 17,5 x 14,9 cm
• Con base cerrada: 30,7 x 17,5 x 10,3 cm
Color
Negro brillante
Accesorios
• Bolsa de SoundDock ®
Portable
• Accesorio batería Bose ®
• Cargador de coche para el sistema SoundDock ®
Portable
* iPod no incluido
Bolsa
de SoundDock ®
Portable
Accesorio
batería Bose ®
Cargador de coche para
el sistema SoundDock ®
Portable
reddot design award
winner 2008
Presentación de Personal ®
132 Audio de Bose
133
Batería de ión
litio recargable

eddot design award
winner 2009
Presentación de Personal ®
134 Audio de Bose
135
* iPod no incluido
Dimensiones en An x Al x F
Sistema de audio
digital SoundDock ®
Sistema de audio digital SoundDock ®
Diseñado con tecnología Bose, el sistema de música
digital SoundDock ®
ofrece una combinación exclusiva
de tamaño reducido y rendimiento. Disfrute de la
música de su iPod con un sonido de alta calidad y
envolvente.
Ventajas del producto
• Diseño acústico exclusivo que produce un sonido
que llena la habitación en un pequeño sistema
• El procesamiento de señales integrado de patente
estadounidense ajusta el balance tonal automáticamente
–incluso a bajo volumen– para que la música
siempre presenta un sonido natural y unos graves
completamente profundos a cualquier nivel de
escucha
• Funciona con modelos iPod, incluido iPhone, iPod
touch, así como cualquier iPod que incorpore rueda
de desplazamiento, entre los que se incluyen todos
los modelos Nano, Mini, Photo, Video y Original.
• Facilidad de uso: tan sólo acople la unidad y
reproduzca
• Carga de dispositivos iPod mientras está acoplado
• El mando a distancia mediante infrarrojos controla
su sistema y las funciones básicas de su iPod,
incluida la navegación por la lista de reproducción
• Se conecta a la red eléctrica
• La ecualización electrónica activa y el diseño del
puerto óptimo proporciona una uniforme respuesta
de los altavoces y ofrece un balance tonal natural,
así como claridad en todo el espectro acústico
• El procesamiento de señales integrado contribuye a
que su sistema mantenga la precisión del sonido
con una mayor coherencia
• El circuito de compresión contribuye a evitar que se
produzcan molestas distorsiones para que la música
presente un sonido natural, incluso a un volumen
alto
• La entrada auxiliar permite reproducir otras fuentes
de sonido, como, por ejemplo, reproductores de
DVD o CD portátiles u otros reproductores MP3
Dimensiones
• 30,5 x 16,8 x 16,5 cm
Colores
Rojo (edición limitada), plateado o negro brillante

136
Sistema de altavoces multimedia Companion ®
Llene de vida su ordenador.
Cualquiera que tenga un ordenador sabe que cada vez uno pasa más tiempo en el escritorio del ordenador. Debido a que el entretenimiento digital cada vez es
más prolífico, los ordenadores personales y los portátiles se están transformando en proveedores de entretenimiento multimedia. Las últimas novedades en
películas, juegos y música digital están al alcance de sus dedos.
Los sistemas de altavoces multimedia Bose ®
Companion ®
hacen posible que pueda sacar el máximo partido al tiempo que pasa delante del ordenador.
De esta forma, puede disfrutar de la experiencia de un sonido envolvente en varios canales con solo dos conjuntos de altavoces y un módulo Acoustimass ®
fácil de ocultar gracias al sistema de altavoces multimedia Companion ®
5. El sistema Companion ®
5 es nuestro sistema de gama alta; además, no necesita
tarjeta de sonido: se puede instalar solamente conectándolo a un puerto USB.
Para nuestra solución de alto rendimiento de dos altavoces sin módulo de graves adicional, Bose presenta su producto más novedoso: el sistema de altavoces
multimedia Companion ®
20. Con él, podrá disfrutar al máximo de un sonido natural enfrente de su ordenador o en toda la habitación. Su diseño compacto
y elegante complementa el aspecto de su ordenador. Además, gracias a una exclusiva consola de control será más fácil ajustar el volumen, silenciarlo y
conectar auriculares a otros dispositivos de audio.
Nuestra gama no termina aquí. Bose también ofrece el sistema de altavoces multimedia Companion ®
3, que incluye dos pequeñas baterías de altavoces y
un módulo Acoustimass ®
fácil de ocultar para aplicaciones multimedia o para el sistema Companion ®
2, que solo incluye dos altavoces y que supone una
elegante mejora con respecto a los altavoces de ordenador convencionales.
Bose hace que el sonido esté lleno de vida en su ordenador gracias a un sistema adecuado para usted.
* El mando a distancia y el micrófono sólo son compatibles con el iPod nano 4ª generación y posterior), iPod classic (de 120 GB y 160 GB exclusivamente), iPod touch (2ª generación y posterior), iPhone 3GS, iPhone 4,
iPad y los modelos de 2009 o posteriores de MacBook y MacBook Pro. El mando a distancia es compatible con el iPod shuffle (3ª generación y posterior). El audio es compatible con todos los modelos de iPod. 137

Dimensiones en An x Al x F
Sistemas de altavoces multimedia Companion ®
Sistema de altavoces multimedia Companion ®
5 de Bose
El sistema de altavoces multimedia Companion ®
5 de Bose supone más avanzada oferta multimedia, capaz de
obsequiar con un sonido envolvente fascinante a aquellos usuarios de ordenadores a los que les gustan los juegos,
la música y las películas. Con tan sólo una sencilla conexión USB, presenta una reproducción de audio sorprendente
desde sólo dos altavoces visibles y un módulo Acoustimass ®
poco visible.
Ventajas del producto
• El circuito de procesamiento digital envolvente TrueSpace ®
permite vivir una experiencia de sonido envolvente a
partir de tan sólo dos altavoces visibles, al concentrar el sonido directamente alrededor del usuario del ordenador
• La reproducción de audio digital 5.1 mejora el sonido de la música, los juegos, las películas, y demás material 5.1
descodificado
• U.S. El procesamiento de señales integrado de patente estadounidense ajusta el balance de tonos automáticamente,
incluso a un volumen bajo, para que la música siempre presente un sonido natural y unos graves completos y
profundos a cualquier nivel de escucha; además, de este modo los diálogos resultarán naturales
• La ecualización electrónica activa equilibra la salida de las frecuencias y ofrece un balance de tonos natural,
así como una gran claridad en todo el espectro acústico
• La tecnología del módulo Acoustimass ®
produce graves profundos de gran pureza sin distorsión perceptible.
Así, resulta posible esconder el módulo en casi cualquier sitio del área de escucha y se pueden utilizar altavoces
pequeños y elegantes sin que el rendimiento se vea afectado
• Las entradas duales permiten la utilización del sistema con un ordenador y un reproductor portátil de CD, MP3 u
otros dispositivos de audio de forma independiente o simultánea.
• Una consola de control unida por un cable aloja el control de volumen rotatorio, la toma de auriculares y la conexión
para una segunda fuente, como un reproductor de MP3 portátil.
• Los altavoces vienen montados ya en bases angulares para lograr una reproducción de sonido óptima, pero es
posible bajarlos de los soportes si así se requiere.
• En cuanto a la configuración, basta con conectarlos a un puerto USB, sin necesidad de actualizar la tarjeta de
sonido, ni añadir otros componentes de hardware o adaptadores.
Componentes / dimensiones del sistema
• Dos altavoces por satélite: cada uno 13,4 x 6,3 x 6,3 cm
• Dos altavoces por satélite en soporte: cada uno 14,7 x 22,5 x 9,7 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 17,2 x 21,7 cm x 42,5 cm
• Consola de control: 6,3 cm (diámetro) x 2,8 cm (altura)
Color
Gris grafito
reddot design award
winner 2007
Sistema de altavoces multimedia Companion ®
3 de Bose
El sistema de altavoces multimedia Companion ®
3 de Bose es sistema de altavoces estéreo de gama alta para las
aplicaciones multimedia.
Ventajas del producto
• El circuito estéreo TrueSpace ®
de procesamiento de señales de Bose amplía la imagen acústica de los altavoces situados
a corta distancia en el escritorio. Asimismo, contribuye a dar la sensación de que la música procede de una escena
sonora más amplia, y no tan sólo dos altavoces
• El procesamiento de señales integrado de patente estadounidense ajusta el balance de tonos automáticamente,
incluso a un volumen bajo, para que la música siempre presente un sonido natural y unos graves completos y
profundos a cualquier nivel de escucha; además, de este modo los diálogos resultarán naturales
• La ecualización electrónica activa equilibra la salida de las frecuencias y ofrece un balance de tonos natural,
así como una gran claridad en todo el espectro acústico
• La tecnología del módulo Acoustimass ®
produce graves profundos de gran pureza sin distorsión perceptible. Así, resulta
posible esconder el módulo en casi cualquier sitio del área de escucha y se pueden utilizar altavoces pequeños y
elegantes sin que el rendimiento se vea afectado
• Las entradas duales permiten la utilización del sistema con un ordenador y un reproductor portátil de CD, MP3 u otros
dispositivos de audio de forma independiente o simultánea
• Una consola de control unida por un cable aloja el control de volumen rotatorio, la toma de auriculares y la conexión
para una segunda fuente, como un reproductor de MP3 portátil
• Los altavoces vienen montados ya en soportes angulares para lograr una reproducción de sonido óptima, pero es
posible bajarlos de los soportes si así se requiere
Componentes / dimensiones del sistema
• Dos altavoces por satélite: cada uno 7,1 x 6,3 x 6,3 cm
• Dos altavoces por satélite en soporte: cada uno 8,6 x 15 x 8,2 cm
• Módulo Acoustimass ®
: 17,2 x 21,7 x 34,8 cm
• Consola de control: 6,3 cm (diámetro) x 2,8 cm (altura)
Presentación de Personal ®
138 Audio de Bose
139
Color
Gris grafito

Dimensiones en An x Al x F
Companion ®
NUEVO! Sistema de altavoces multimedia Companion ®
20
Presentamos el sistema de sonido de alto rendimiento con dos altavoces de Bose, el sistema de altavoces multimedia
Companion ®
20. Con él, podrá disfrutar al máximo de un sonido natural delante de su ordenador o en toda la habitación.
Ventajas del producto
• El circuito estéreo TrueSpace ®
de procesamiento digital mejora la escucha de tal forma que el sonido parece proceder
de un escenario sonoro más amplio que el que pueden producir dos altavoces
• El procesamiento digital de la señal ofrece un rendimiento claro y nítido en todos los niveles de escucha
• Disfrute al máximo de un sonido natural frente a su ordenador o en toda la habitación con solo dos altavoces
• Gracias a una exclusiva consola de control será más fácil ajustar el volumen, silenciarlo y conectar auriculares a
otros dispositivos de audio
• Diseño compacto y elegante que complementa el aspecto de su ordenador
• Las entradas duales permiten la utilización del sistema con un ordenador y un reproductor portátil de CD, MP3 u
otros dispositivos de audio de forma independiente o simultánea
• Su diseño de sistema integrado ofrece un rendimiento de alta calidad, ya que sus amplificadores y altavoces están
diseñados y ecualizados como un sistema integrado para lograr una potente reproducción de sonido
Componentes / dimensiones del sistema
• Dos altavoces: cada uno 22,0 x 9,0 x 12,0 cm
• Consola de control: 6,3 cm (diámetro) x 2,8 cm (altura)
Color
Plata
multimedia speaker systems
Sistema de altavoces multimedia Companion ®
2 de Bose
El sistema de altavoces multimedia Bose ®
Companion ®
2 supone una mejora elegante y de alta calidad con respecto a
los altavoces de ordenador convencionales.
Ventajas del producto
• Su diseño de sistema integrado ofrece un rendimiento de alta calidad, ya que sus amplificadores y altavoces están
diseñados y ecualizados como un sistema integrado para lograr una potente reproducción de sonido
• El circuito estéreo TrueSpace ®
de procesamiento de señales de Bose amplía la imagen acústica de los altavoces situados
a corta distancia en el escritorio. Asimismo, contribuye a dar la sensación de que la música procede de una escena
sonora más amplia, y no tan sólo dos altavoces
• El procesamiento de señales integrado de patente estadounidense ajusta el balance de tonos automáticamente,
incluso a un volumen bajo, para que la música siempre presente un sonido natural y unos graves completos y
profundos a cualquier nivel de escucha; además, de este modo los diálogos resultarán naturales
• La ecualización electrónica activa equilibra la salida de las frecuencias y ofrece un balance de tonos natural, así
como una gran claridad en todo el espectro acústico
• Las entradas duales permiten la utilización del sistema con un ordenador y un reproductor portátil de CD, MP3 u
otros dispositivos de audio de forma independiente o simultánea
• La cómoda ubicación de los controles y la toma en uno de los altavoces permite acceder fácilmente a los controles
de los altavoces y la toma de auriculares
Componentes / dimensiones del sistema
• Dos altavoces: cada uno 8 x 19 x 15 cm
Presentación de Personal ®
140 Audio de Bose
141
Color
Plata

142
Bose ®
Computer MusicMonitor ®
El mejor sistema de altavoces de dos piezas para el ordenador de Bose
es también el más pequeño
Los ordenadores personales se han vuelto irreconocibles. Sólo hay que comparar los monitores planos de los ordenadores de hoy con las unidades grandes
y aparatosas de CRT del pasado, y los portátiles superligeros actuales con sus homólogos de antes. Al mismo tiempo, la energía, el rendimiento y el
potencial de entretenimiento de los ordenadores personales ha mejorado sobremanera. ¿Existe algún sistema de altavoces multimedia que refleje el
minimalismo chic e impecable de los últimos ordenadores con su capacidad para proporcionar incluso una mayor riqueza de sonido? Pues sí, y aquí está:
el systema Bose ®
Computer MusicMonitor ®
. Nuestro sistema amplificado de dos piezas más pequeño y compacto.
Sólo tiene que enchufar el sistema Bose ®
Computer MusicMonitor ®
en su ordenador y prepararse para disfrutar del entretenimiento digital que jamás haya
oído. Los archivos de audio digital proporcionan un sonido más amplio y real de lo que se podría esperar de unos altavoces tan pequeños, y los vídeos
descargados pasan a un nuevo nivel de rendimiento sonoro.
Además de ocupar muy poco espacio en su ordenador, nuestro sistema Bose ®
Computer MusicMonitor ®
incorpora tecnologías exclusivas e innovadoras que
proporcionan un rendimiento realmente excepcional para su tamaño.
La tecnología de alta resonancia, combinada con un diseño de puerto de ranura exclusivo, proporciona unos graves profundos en un recinto muy pequeño.
Los imanes de alta potencia de neodimio, hierro y boro aseguran una elevada potencia de salida a partir de un reducido cono de altavoz. El procesamiento
de señales integrado patentado en EE.UU. ajusta el balance tonal automáticamente para que la música se reproduzca con la máxima calidad y realismo a
cualquier nivel de escucha. Todo ello servido en una robusta y elegante carcasa de aluminio que combina perfectamente con los diseños actuales de los
ordenadores personales.
El sistema Bose ®
Computer MusicMonitor ®
. Un pequeño sistema que ofrece un gran sonido.
143

Dimensiones en An x Al x F
Bose ®
MusicMonitor ®
Computer
Bose ®
Computer MusicMonitor ®
Nuestro mejor sistema amplificado de dos piezas es
también el más pequeño. Ofrece un sonido propio
de sistemas de altavoces de mayor tamaño. Disfrute
de un sonido estéreo real desde su portátil, su equipo
de sobremesa o desde fuentes de audioportátiles.
Ventajas del producto
• Tecnología de radiadores pasivos opuestos duales
que ofrece una reproducción de notas bajas que no
cabe esperar de altavoces de tan reducido tamaño
• Transductores de neodimio de alto rendimiento con
un diseño de tamaño reducido
• Circuitos de procesamiento de señal digital (DSP)
capaces de mantener la nitidez del sonido en todas
las situaciones
• Ecualización electrónica activa que equilibra la
reproducción de frecuencias bajas, medias y altas
• Diseño que complementa su equipo portátil, de
sobremesa, así como otras fuentes de sonido y
añade un toque de elegancia indepenientemente
de si utiliza sus altavoces en casa o en el trabajo
• Se incluye un mando a distancia para controlar el
volumen y el encendido, aunque también puede
usar los botones situados a los lados del altavoz
derecho
• Control de encendido y volumen a través del mando
a distancia suministrado o mediante los botones
situados en el lateral del altavoz derecho
• Fácil de conectar a su equipo, así como a cualquier
otra fuente de sonido como, por ejemplo,
reproductores MP3 o de CD
• Exterior de aluminio con elegante acabado metálico
en color plata
• Función de volumen ascendente que ofrece una
experiencia placentera desde que el usuario
enciende la unidad
• LED de estado que indica que el sistema está
encendido, que cambia de volumen o que se
ha alcanzado el volumen máximo o mínimo
• DVD de demostración que reproduce música
seleccionada exclusivamente para el sistema
MusicMonitor ®
Componentes / dimensiones del sistema
• Dos altavoces: cada uno 6,4 x 12,2 x 12,3 cm
Colores
Plateado metálico o negro
Accesorios
• Bolsa de Computer MusicMonitor ®
Bolsa de Computer MusicMonitor ®
reddot design award
winner 2008
Presentación de Personal ®
144 Audio de Bose
145

La investigación impulsa la tecnología y una tecnología
superior conduce a un rendimiento óptimo
Bose mantiene un compromiso excepcionalmente fuerte con la
investigación y con su premisa fundamental que convierte la ficción
del pasado en la realidad del futuro. Procuramos identificarnos con
las cosas que cuando están bien hechas, mejoran la vida de la gente.
Página
Radiador PhaseGuide ®
y tecnología de conjuntos de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Tecnología acústica Waveguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Altavoces de sonido Direct/Reflecting ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tecnología de altavoces Acoustimass ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Altavoces Acoustimass ®
: Todos los graves a partir de una fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
El secreto de Bose para producir graves impactantes a cualquier volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Procesamiento integrado de señales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ajuste automático de la tonalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Circuito de descodificación Videostage ®
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Compresión digital del rango dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sistema de integración inteligente Unify ®
de Bose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Sistema de calibración acústica ADAPTiQ ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Sistema de reproducción inteligente uMusic ® + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Bose ®
link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Un cine doméstico con sólo dos altavoces visibles y un discreto módulo de graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Radiador PhaseGuide ®
y tecnología
de conjuntos de altavoces
Escuchar sonidos provenientes de distintos lugares es esencial para que el cine en casa sea más realista.
El enfoque convencional para este hecho exige altavoces por satélite y un subwoofer situados por la habitación. Sin
embargo, hacer esto sin altavoces por satélite parece imposible. No lo es. La tecnología de radiadores PhaseGuide ®
patentada de Bose combinada con un conjunto de siete altavoces y con el procesamiento avanzado de señales digitales
de Bose contribuirá a reproducir sonido de media y alta frecuencia que parece provenir de zonas de la habitación
donde no hay altavoces.
Esta tecnología única usa un transductor de Bose conectado a un tubo con ranuras y sellado. El tubo dispone de finas
ranuras cubiertas por una malla especial y fina que crea un gran número de aperturas microscópicas precisas. Cuando
el sonido viaja desde este transductor a través del tubo, sale a través de estos agujeros microscópicos, lo que dará
como resultado un haz de sonido discreto y potente que se dirige, y que se escucha, hacia lugares donde no hay
altavoces. Le ayuda a disfrutar de un sonido espacioso y envolvente en sus películas, música, juegos y otro tipo de
entretenimiento en casa –sin instalar ni colocar cables en una habitación llena de altavoces.
“¿Puedo tener realmente sonido de cine sin instalar
todos esos altavoces por la habitación?”
Radiador PhaseGuide ®
y tecnología de conjuntos de altavoces
Experimente detalles acústicos y sensación de espacio cuando el sonido viaje
hacia donde vaya dirigido y se escuche donde no haya altavoces.
Ventaja Bose: oiga sonido que parece provenir de distintas partes
de la habitación, aunque no haya altavoces allí.
La tecnología PhaseGuide ®
es una parte integral del:
Sistema de entretenimiento
VideoWave ®
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
135
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
1 SR
146 147

Tecnología acústica Waveguide
es parte integral de:
Sistema de entretenimiento
VideoWave ®
Sistema de audio
digital SoundDock ®
10
Sistema de audio digital
portátil SoundDock ®
148
Tecnología acústica Waveguide
Llenar una habitación con sonido ya no significa llenarla de dispositivos. Mientras que los sistemas convencionales
exigen grandes altavoces para producir música de manera adecuada con un amplio rango de frecuencias, Bose es
único a la hora de ofrecer sistemas que usan los principios de la acústica de Waveguide para presentar lo que, de lo
contrario, serían estándares imposibles de volumen y detalles de unidades discretas y compactas.
Desde las agudas notas de un violín a las frecuencias extraordinariamente bajas de un contrabajo, las tecnologías
Waveguide de Bose producen un sonido claro sin una distorsión audible, incluso en niveles de volumen elevado y bajas
frecuencias. De igual forma que un órgano de tubos usa una pequeña cantidad de aire para llenar una catedral de
sonido pleno y enriquecido, los ingenieros de Bose descubrieron que, al montar un altavoz en un tubo, el movimiento
del altavoz actuaría como una guía de ondas, con lo que se transformaría una pequeña cantidad de entrada (aire) en
una gran cantidad de salida (sonido). Investigaciones adicionales realizadas probaron que una guía de ondas de varios
metros de largo puede entretejerse en una caja del tamaño de un maletín y emitir sonido con más claridad,
profundidad y calidad real. Los ingenieros de Bose siguen probando los límites de lo que es posible con
esta innovación radical.
“Deseo disfrutar de sonido pleno y lleno de matices, con una claridad
y rango de frecuencias que den forma a una escucha gratificante.
¿Tengo que instalar un gran altavoz para conseguirlo?”
Tecnología acústica Waveguide
La tecnología patentada de altavoces Waveguide permite
la emisión de sonido completo, sobre todo en los registros
inferiores, para que los sonidos graves y los instrumentos de
percusión suenen de forma más natural.
Ventaja Bose: una tecnología revolucionaria que convierte en
accesible el sonido enriquecido y real desde una caja pequeña.
Altavoces de sonido Direct/Reflecting ®
La mayoría de nuestros sistemas ofrecen una ‘espaciosidad natural’: el sonido dinámico y expansivo que llena las
salas de conciertos durante las actuaciones en vivo. Estos sistemas emplean nuestros famosos altavoces de sonido
Direct/Reflecting ®
‚ para simular esta experiencia a nivel doméstico.
En una actuación en vivo, sólo un pequeño porcentaje del sonido que oye llega directamente a sus oídos.
La mayor parte de dicho sonido se refleja en las paredes, el techo y el suelo. Los altavoces de transmisión frontal
convencionales son incapaces de recrear en este sonido reflejado el balance del sonido directo que hace que las
actuaciones en vivo sean tan emocionantes.
Los altavoces de sonido Direct/Reflecting ®
crean la espaciosidad natural por la que Bose es famoso. También ofrecen un
sonido estéreo en cualquier punto‚ en todo el área de escucha. Aquí es donde los altavoces convencionales se quedan
cortos, porque sólo emiten un sonido completo y equilibrado en un área muy limitada. Sin embargo, los altavoces de
sonido Direct/Reflecting ®
de Bose llenan la sala con la justa proporción de sonido directo y reflejado, permitiéndole
disfrutar de un sonido estéreo natural sin confinarle en un punto de la sala.
“¿No le gustaría poder sentarse en prácticamente cualquier
lugar y disfrutar de un sonido totalmente estéreo?”
Concierto en vivo Altavoces Convencionales Bose ®
Direct/Reflecting ®
speakers
Ventaja Bose: Rendimiento de altavoces estéreo en
cualquier punto, espaciosidad natural y distribución
uniforme del sonido en todo el área de escucha.
Les enceintes
Direct/Reflecting ®
font partie de :
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V35
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V25
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T20
Lifestyle ®
48
chaînes hifi/Home Cinéma
Lifestyle ®
38
chaînes DVD hifi/Home Cinéma
Lifestyle ®
homewide
powered speaker system
Acoustimass ®
15 système
d’enceintes Home Cinéma
Acoustimass ®
10 système
d’enceintes Home Cinéma
Acoustimass ®
5 système
d’enceintes stéréo
901 ®
Direct/Reflecting ®
système d’enceintes
301 ®
Direct/Reflecting ®
système d’enceintes
201 ®
Direct/Reflecting ®
système d’enceintes
149

El altavoz Acoustimass ®
que se puede ocultar fuera
de la vista está incluido en:
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V35
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V25
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T20
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T10
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
48
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
38
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
235
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
135
Lifestyle ®
homewide
powered speaker system
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
15
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
10
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
6
Sistema de altavoces estereo
Acoustimass ®
5
Sistema de altavoces estereo
Acoustimass ®
3
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GSX DVD
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GS DVD
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
1 SR
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
GS
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
Sistema de altavoces
multimedia Companion ®
5
Sistema de altavoces
multimedia Companion ®
3
Tecnología de altavoces Acoustimass ®
Cuando busque un sistema de audio, pregúntese qué es realmente importante: ¿el tamaño del equipo o el
del sonido? Esta pregunta ha llevado a Bose a desarrollar una innovación que estableció las bases de la ingeniería de
todos los sistemas Bose: las tecnologías de patente estadounidense que incorporan los altavoces Acoustimass ®
. Con
estos altavoces, todos los sistemas Bose ofrecen un sonido que supera con creces su tamaño. Diminutos altavoces en
forma de cubo sustituyen a las grandes y voluminosas cajas llenando la sala de un amplio y natural sonido. Esto se
consigue gracias a un elemento que usted ni siquiera puede ver: el oculto módulo Acoustimass ®
. Dicho módulo combina
con precisión las frecuencias más bajas emitidas por todos los canales y las lanza a la habitación. El resultado son unos
bajos sin distorsión audible. Y puesto que los bajos sin distorsión son difíciles de localizar, podrá ocultar el módulo en
cualquier lugar, detrás o debajo de los muebles,
o en un rincón. Los sistemas auxiliares convencionales no son capaces de igualar el rendimiento resultante:
todo el sonido – bajos incluidos- parece proceder del campo sonoro creado por los diminutos altavoces.
El equipo jamás predominará sobre su placer.
“¿Qué es realmente importante:
el tamaño del equipo o el del sonido?”
Altavoces auxiliares/satélites
convencionales:
Los grandes altavoces son visibles y se puede
localizar el sonido procedente del subwoofer.
Sistema de altavoces
Acoustimass ®
de Bose:
Diseño de altavoces Virtually Invisible ®
,
los bajos del módulo Acoustimass ®
no
pueden localizarse, pudiéndose por tanto
0ocultar el módulo fuera de la vista.
Ventaja Bose: Ricos y profundos bajos sin distorsión audible;
libertad de ubicación; Altavoces Virtually Invisible ®
.
Altavoces Acoustimass ®
:
Todos los graves a partir de una fuente
Algunas veces, se obtiene más de lo que se espera. Otras, en cambio, todo lo contrario. Los sonidos de baja frecuencia
desde los altavoces convencionales de cine doméstico son un ejemplo. El problema son las fuentes de graves múltiples
de los sistemas convencionales. Los graves de los altavoces principales y traseros pueden anularse mutuamente en
algunas zonas o añadir más graves de los deseados en otras. El resultado son los indeseables puntos fríos o calientes
en determinadas zonas de la habitación.
El módulo Acoustimass ®
de Bose s diferente. Este módulo recibe los graves de todos los canales y los reproduce
uniformemente por toda la habitación, con lo que se evita la formación de puntos fríos y calientes. Además, al emitir
graves sin distorsión perceptible, no podrá localizar la variedad de estos sonidos. En consecuencia, todo el sonido,
incluidos los efectos especiales, parecen proceder de los cinco altavoces cúbicos.
“¿Qué es realmente importante:
el tamaño del equipo o el del sonido?”
Altavoces auxiliares/satélites convencionales
Los grandes altavoces son visibles y se puede
localizar el sonido procedente del subwoofer.
Sistema de altavoces
Acoustimass ®
de Bose
Diseño de altavoces Virtually Invisible ®
,
los bajos del módulo Acoustimass ®
no pueden
localizarse, pudiéndose por tanto ocultar
el módulo fuera de la vista.
Ventaja Bose: los graves de todos los canales se distribuyen
uniformemente por toda la sala sin distorsión audible.
Todos los graves a partir
de una fuente:
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V35
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V25
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T20
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T10
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
48
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
38
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
235
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
135
Lifestyle ®
homewide
powered speaker system
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
15
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
10
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
6
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GSX DVD
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GS DVD
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
1 SR
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
GS
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
Sistema de altavoces
multimedia Companion ®
5
Sistema de altavoces
multimedia Companion ®
3
150 151

La extracción y suma de graves con el
procesamiento de señales patentado
por Bose es parte de:
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
15
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
10
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
6
El secreto de Bose para producir graves impactantes
a cualquier volumen
Para experimentar toda la emoción del cine doméstico, no debería usted poder oír todos los efectos especiales de
audio que el director pretendía que oyera? A partir de ahora ya es posible, gracias al potente módulo de los sistemas
de altavoces domésticos Acoustimass ®
. Su amplificación integrada refuerza la potencia de su receptor de sonido
surround para reproducir fielmente los emocionantes efectos de muy bajas frecuencias existentes en muchas bandas
sonoras cinematográficas. Y puesto que la tecnología de altavoces Acoustimass ®
reproduce con precisión todos los
bajos de una sola fuente, no existen los puntos fríos y calientes que producen los subwoofers adicionales.
Por consiguiente, las explosiones, las batallas espaciales, las persecuciones de coches, es decir, cualquier escena de
acción que se le ocurra ofrece una emoción y un impacto excepcionales, sin agujeros en el sonido.
“¿No debería usted poder oír todos los efectos
especiales de audio que el director pretendía que oyera?”
La extracción y suma de graves:
Cómo el módulo Acoustimass ®
autoamplificado proporciona todo
el impacto y realismo.
1. The module receives all audio
information (bass and high
frequencies) in all channels from
your surround sound receiver.
2. A continuación, separa o ‘extrae’
electrónicamente las señales de
bajas recuencias.
1
2
Ventaja Bose: Bajos profundos y ricos sin distorsión audible,
uniformemente distribuidos y ajustados a cualquier nivel de volumen.
3
3
3. A continuación, la suma de esta
información de graves se amplifica
y se envía a la sala.
Procesamiento integrado de señales
El hecho que diseñemos la totalidad del sistema ofrece determinadas ventajas de las que carecen los sistemas
convencionales. La primera tiene que ver con en el modo en que los seres humanos perciben el sonido.
¿Ha notado alguna vez cómo parece que cambia el equilibrio tonal cuando se baja el volumen en un sistema
convencional? Esto es debido a que, a bajos niveles de volumen, nuestros oídos son menos sensibles a determinadas
partes del espectro acústico. Por tanto, si desea que el sonido siga siendo completo y natural cuando reduce el
volumen, deberá jugar con los controles de tono, una forma molesta e imprecisa de mantener la calidad del sonido.
Todos los sistemas Bose ®
han sido diseñados con circuitos patentados que compensan el modo en que el oído humano
percibe el sonido; son circuitos que ajustan automáticamente el equilibrio tonal para que se oiga un sonido natural a
todos los niveles de volumen. El sonido siempre se ajusta a la realidad, presentando ricos y completos bajos a todos
los niveles de escucha y unas voces siempre naturales.
“¿Ha notado alguna vez cómo parece que cambia el equilibrio tonal
cuando se baja el volumen en un sistema convencional?”
Reducido amplio, rico
Volumen
Sistemas convencionales
El balance tonal general sólo es amplio
y rico a un volumen medio-alto. A bajo
volumen, es difuso y le falta profundidad.
Amplio y rico a cualquier
nivel de escucha
Volumen
Bose
El balance tonal es amplio y rico, incluso
a muy bajos niveles de volumen.
Ventaja Bose: Sonido de alta fidelidad a todos los niveles de
escucha, incluso a muy bajo volumen. Automáticamente.
El procesamiento integrado de
señales se ha incorporado en:
Sistema de entretenimiento
VideoWave ®
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V35
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V25
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T20
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T10
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
48
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
38
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
235
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
135
Amplificador estéreo SA-3
Amplificador estéreo SA-2
Lifestyle ®
homewide
powered speaker system
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GSX DVD
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GS DVD
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
1 SR
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
GS
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
15
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
10
Sistema de altavoces de cine
doméstico Acoustimass ®
6
Sistema de altavoces de sonido
Direct/Reflecting 901 ®
Sistema de audio
digital SoundDock ®
10
Sistema de audio digital
portátil SoundDock ®
Sistema de audio
digital SoundDock ®
Bose ®
Bluetooth ®
headset
Sistema de altavoces
multimedia Companion ®
5
Sistema de altavoces
multimedia Companion ®
3
Sistema de altavoces
multimedia Companion ®
2
Bose ®
Computer MusicMonitor ®
152 153

El ajuste tonal automático
se ha incorporado en:
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
48
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
38
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GSX DVD
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GS DVD
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
GS
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
Ajuste automático de la tonalidad
Piense en las últimas películas de acción que ha visto en modernas salas de cine. No sólo oyó los efectos especiales,
sino que los sintió. Esto es debido a que en un teatro, las frecuencias bajas se ajustan para crear la emoción que
inicialmente quería transmitir el director de la película. Los sistemas de cine doméstico tienen que hacer lo mismo para
que las películas no tengan un sonido ‘light’. Pero seguro que no quiere bajos ‘cinematográficos’ adicionales cuando
reproduce música. Los sistemas de entretenimiento doméstico de Bose le permitirá disfrutar de una óptima calidad
cuando pase de películas a música y viceversa. Los sistemas de entretenimiento doméstico de Bose están programados
para ajustar automáticamente el procesamiento interno de las señales. Por consiguiente, que esté viendo una película
o escuchando música, tendrá una adecuada respuesta de graves.
Gracias al diseño de sistemas integrados de Bose, todas las tecnologías de audio de Bose funcionan eficaz y
uniformemente, sustituyendo a toda una serie de procesadores de audio adicionales. Con los sistemas de
entretenimiento doméstico de Bose, nunca verá la sofisticada tecnología. Simplemente oirá sus excepcionales
resultados.
“No quiere que las películas tengan un sonido ‘light’,
pero seguro que no quiere bajos ‘cinematográficos’
adicionales cuando reproduce música.”
Con los sistemas integrados de Bose las funciones complejas se ejecutan entre bastidores,
es decir, automáticamente. Tan sólo hay que pulsar un botón para oír un sonido natural.
Simplemente pulsando una tecla podrá escucha un sonido real de un CD, DVD o Vídeo.
Ventaja Bose: Efectos de bajas frecuencias potentes y naturales en las
bandas sonoras cinematográficas y buen equilibrio de la música en cds
y programas de radio gracias al ajuste automático de graves.
Circuito de descodificación Videostage ®
Los sistemas de cine doméstico de Bose dotados del circuito Videostage ®
5 descodifican los últimos formatos digitales
para poder reproducir plenamente DVD de 5.1 canales discretos. Cada uno de los cinco altavoces (5.1) emite una clara
señal de audio y hay un canal adicional específico para los impactantes efectos de bajas frecuencias (5.1). Los formatos
de sonido surround más antiguos sólo ofrecen un canal para los dos altavoces traseros en lugar de dos, emitiendo por
tanto la misma señal de audio desde los altavoces traseros izquierdo y derecho.
Una vez haya descubierto la calidad del surround 5.1, se preguntará cómo va a poder volver a disfrutar de las
anticuadas cintas VHS o de antiguos programas de televisión en estéreo. Bose le ofrece la respuesta con una tecnología
totalmente propia. Con los circuitos de decodificación Videostage ®
5 patentados por Bose obtendrá un sonido surround
de cinco altavoces en cualquier tipo de reproducción: cintas VHS, CDs estéreo e incluso programas de televisión en
estéreo. Disfrutará de una experiencia muy parecida al 5.1 y de todas las ventajas de su sistemas de Bose,
independientemente de lo que escuche. Además, el decodificador Videostage ®
5 le garantiza que, sea cual sea la
fuente, las voces se mantendrán firmemente en la pantalla -localizadas en los actores- y no por encima o debajo de
ella, lugares en que suelen situarse los altavoces de canal central.
“Una vez haya descubierto la calidad del surround 5.1, se preguntará
cómo va a poder volver a disfrutar de las anticuadas cintas VHS.”
Sistemas de cine doméstico convencionales
El sonido de los programas mono sólo es
emitido por el canal central aunque los cinco
altavoces estén ‘activados’.
Ventaja Bose: Constante sonido surround en cinco altavoces a partir
de cualquier fuente, incluso con programas mono. Automáticamente.
Los circuitos de postprocesamiento Videostage ®
5 garantizan
un sonido ‘localizado en la pantalla’. Automáticamente.
Bose ®
5
Videostage ®
5
Sonido similar al surround 5.1 a partir de cualquier fuente,
incluso con programas mono.
El procesamiento integrado de
señales se ha incorporado en:
Sistema de entretenimiento
VideoWave ®
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V35
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V25
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T20
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T10
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
48
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
38
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
235
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
135
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GSX DVD
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GS DVD
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
1 SR
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
GS
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
154 155

La compresión de altavoces Digital
Dynamic Range ®
se ha incorporado en:
Sistema de entretenimiento
VideoWave ®
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V35
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V25
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T20
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T10
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
48
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
38
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
235
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
135
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GSX DVD
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GS DVD
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
1 SR
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
GS
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
Compresión digital del rango dinámico
¿Cuántas veces ha tenido que hacer preguntas como las que se indican a continuación mientras estaba viendo una
película en su casa? “Espera, ¿qué ha dicho?” “No me he enterado. ¿Puedes rebobinar?”. Ya conoce la situación.
Es un pasaje tranquilo. Los diálogos se convierten en un susurro. Y, de repente, no puede oír lo que
se está diciendo en la pantalla. La nueva compresión del rango dinámico de Bose soluciona este problema
garantizándole que seguirá oyendo los sonidos más débiles – especialmente los diálogos – cuando baje el volumen
para atenuar los efectos especiales más potentes. Esta característica resulta especialmente útil para ver películas
o escuchar música a altas horas de la noche evitándole tener que estar ajustando constantemente el volumen
o volver a reproducir los diálogos.
Alto
Umbral de
Audición
Bajo
“Espera, ¿qué ha dicho?”
“No me he enterado. ¿Puedes rebobinar?”
Sistemas de cine doméstico convencionales
Cuando se baja el volumen, los pasajes más tenues
suelen situarse por debajo del ‘umbral de audición’:
no se pueden oír sin volver a subir el volumen.
Los sistemas de entretenimiento
doméstico de Bose
Sitúan automáticamente los pasajes más tenues
por encima de dicho umbral sin que los pasajes
de mayor intensidad presenten un sonido
demasiado fuerte.
Ventaja Bose: Los diálogos se oyen con claridad y se
sigue apreciando el impacto de los potentes efectos especiales,
incluso a bajo volumen. Automáticamente.
Alto
Umbral de
Audición
Bajo
Sistema de integración inteligente Unify ®
de Bose
- facilita la configuración y el funcionamiento del cine en casa
Unify ®
es el sistema de integración inteligente que permite que todos los usuarios, ya sean expertos o tecnófobos, puedan
conectar un reproductor Blu-ray u otra fuente de entretenimiento digital en casa a un sistema Lifestyle ®
sin esfuerzo y sin
ningún tipo de complicación. Unify ®
utiliza mensajes muy sencillos de entender a través de la pantalla que le servirán de
guía para todo el proceso de configuración. Asimismo, es capaz de detectar si la conexión se ha establecido de manera
correcta o incorrecta. Es posible conectar hasta seis fuentes de audio y vídeo de alta definición. También cuenta con mejora
automática de la imagen a la máxima resolución que su televisor es capaz de admitir, incluso 1.080p sobre HDMI. El
sistema Unify ®
también configura el mando a distancia universal de Bose para ejecutar los comandos de prácticamente
todos los dispositivos conectados, con lo que se elimina el acceso de prueba y error que con frecuencia se utiliza en otros
mandos a distancia. Una interfaz elegante en la pantalla muestra únicamente las fuentes a las que está conectado en este
momento, facilitando de esta manera la conexión entre el cine doméstico, la música, los videojuegos y otros sistemas de
entretenimiento digital. Unify ®
proporciona un sistema de entretenimiento doméstico basado en componentes multifuente
con una perfecta conexión, personalizado en función de las necesidades del usuario y con un uso tan sencillo como si se
tratara de un sistema completamente integrado. De hecho, el mando a distancia y los menús de navegación son tan claros
y sencillos que es posible que nunca tenga la necesidad de volver a consultar el manual de instrucciones. Ventajas de Bose:
Unify ®
de Bose permite conectar, integrar y poner en funcionamiento con total facilidad múltiples fuentes audiovisuales
y disfrutar de las recompensas que ofrecen hoy en día las tecnologías de entretenimiento domésticas.
Ventajas de Bose: Unify ®
de Bose permite conectar,
integrar y poner en funcionamiento con total facilidad múltiples fuentes
audiovisuales y disfrutar de las recompensas que ofrecen hoy
en día las tecnologías de entretenimiento domésticas.
Sistema de integración inteligente Unify ®
de Bose se ha incorporado en:
Sistema de entretenimiento
VideoWave ®
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V35
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V25
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T20
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T10
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
235
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
135
156 157

El sistema de calibración acústica
ADAPTiQ ®
es parte integral de:
Sistema de entretenimiento
VideoWave ®
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V35
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V25
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T20
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
T10
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
48
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
38
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
235
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
135
Lifestyle ®
homewide
powered speaker system
Sistema de calibración acústica ADAPTiQ ®
Esta tecnología exclusiva de Bose analiza la acústica de la habitación, la ubicación de los altavoces y las posiciones de
escucha. Y ajusta automáticamente su sistema Lifestyle ®
para un óptimo rendimiento.
ADAPTiQ ®
es rápido y fácil de utilizar. Si utiliza unos auriculares especiales provistos de micrófonos en lugar de
altavoces, siéntese en sus cinco posiciones de escucha preferidas para escuchar música o ver la televisión.
A continuación, el sistema Lifestyle ®
genera una serie de sonidos de prueba especiales y el sistema ADAPTiQ ®
analiza
cómo éstos se reciben en las cinco posiciones de escucha. Un software exclusivo de Bose analiza entonces la
información y el sistema Lifestyle ®
se configura automáticamente para ofrecer el mejor rendimiento posible para
su entorno en cuestión. El proceso completo tarda sólo entre 10 y 15 minutos y está acompañado de completas
y sencillas instrucciones en pantalla.
Si más adelante decide cambiar la ubicación de los altavoces, modificar la posición de los muebles o llevar el sistema
Lifestyle ®
a otra habitación, tan sólo tendrá que volver a ejecutar el sistema ADAPTiQ ®
para configurar el rendimiento
de audio en función del nuevo entorno.
“¿Cómo puedo obtener el mejor sonido de mi sistema
sin llamar a un ingeniero de sonido?”
Siéntese en sus cinco posiciones de
escucha preferidas para escuchar música o
ver la televisión. Si utiliza unos auriculares
especiales, el sistema genera una serie
de sonidos de prueba especiales.
El software de Bose analiza
toda la información.
A continuación, el sistema se configurará
automáticamente para ofrecer
el mejor rendimiento acústico posible
para el entorno en cuestión, así como
la mejor ubicación de los altavoces y
las mejores posiciones de escucha.
Ventaja Bose: Sonido personalizado, adaptado a la distribución
y la acústica de la habitación, ubicación de altavoces y posiciones
de escucha mediante un cómodo sistema.
Sistema de reproducción inteligente uMusic ® +
uMusic ® + es un sistema de almacenamiento y reproducción de música inteligente, exclusivo de Bose. Puede almacenar
el contenido de unos 340 horas de música desde CDs y MP3s (sistema Lifestyle ®
48) o 200 horas de música desde CDs
y MP3s (sistema Lifestyle ®
38 e 3·2·1 ®
GSX) y aprenderá gradualmente sus preferencias musicales y las de su familia. El
almacenamiento de colecciones de música resulta sencillo: sólo le llevará diez minutos por cada CD o 25 pistas MP3.
uMusic ® + se encarga de clasificar y catalogar las pistas, extrae la información de cada pista automáticamente de las
bases de datos de música internas, que Bose mantiene actualizadas mediante CD de actualización. uMusic ® + no sólo
almacena música; este sistema de reproducción inteligente ofrece un modo innovador de audición a la vez que controla
el modo en el usuario manipula su colección de música. uMusic ® + toma nota de cada pista que se reproduce,
interrumpe o salta. También recuerda las elecciones de cada uno de los demás usuarios, tiene en cuenta las variaciones
según la hora o el estado de ánimo, y registra las clasificaciones de pistas específicas que introduzca mediante el
mando a distancia. Los datos resultantes se organizan y conservan hasta en nueve programas determinados que se
adaptan a distintos gustos personales, situaciones y estados de ánimo. Cuanta más música reproduzca, más
información acumulará uMusic ® + y mejor aprenderá la música que le gusta escuchar y en qué momento. A
continuación, el sistema reproducirá la música automáticamente –incluso aquellas pistas que tenía olvidadas–
adecuándose al programa que haya seleccionado.
“ ¿ no sería fantástico tener una emisora de radio personal
que siempre supiera que música deseo escuchar ?
uMusic ® + almacena y organiza su colección
de CDs o MP3
uMusic ® + distingue qué tipo de
artistas, géneros y pistas prefiere
Ventaja Bose: Un sistema de almacenamiento y
reproducción de música que se adapta a sus gustos
y estados de ánimo automáticamente.
uMusic ® + hace sugerencias y reproduce
la música que mejor se adapte a
su estado de ánimo
El sistema de reproducción inteligente
uMusic ®+ es parte integral de:
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
48
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
38
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GSX DVD
158 159

Bose ®
link
se ha incorporado en:
istema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V35
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
V25
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
48
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
38
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
235
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
135
Bose ®
link
Bose ®
link es una tecnología exclusiva que conecta los productos de Bose situados en hasta 14 habitaciones diferentes,
incluso en la terraza, permitiéndole acceso acústico desde el sistema DVD de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
V-Class
o Lifestyle ®
DVD. Con Bose ®
link, disfrutará de una mayor flexibilidad que con la tradicional zona de
aproximación de los sistemas de conexión acústica en varias habitaciones. Por tanto, dos habitaciones de una misma
zona sólo pueden compartir la misma salida de audio. En una habitación habilitada con Bose ®
link, podrá elegir entre
dos fuentes acústicas distintas procedentes del centro de transmisión Lifestyle ®
Lifestyle ®
V-Class
o Lifestyle ®
DVD. Por
ejemplo, una corriente acústica puede transferir música desde su colección de CD o MP3 uMusic ® + almacenada,
mientras que la otra corriente puede provenir del sintonizador de FM del centro de transmisión o de un componente
conectado, como un televisor. Sea cual sea la fuente acústica que desee escuchar y el lugar donde desee hacerlo,
podrá comunicarse con el sistema Lifestyle ®
Lifestyle ®
V-Class
o Lifestyle ®
DVD para obtener unos controles de volumen,
silenciador y encendido/apagado independientes. Gracias al sistema de audio inalámbrico para toda la casa AL8 podrá
disfrutar de las ventajas de la tecnología Bose sin necesidad de instalar cables por toda la casa. Consulte
la página 32 para obtener los detalles del producto.
“¿No debería existir una forma de acceder al centro de transmisión
Lifestyle ®
desde otras habitaciones de la casa?”
Habitación principal (A): salón con sistema de cine doméstico Estudio (D)
Cocina (B)
Fuente local (TV) Fuente local (TV)
Gracias a Bose ®
Amplificador
estéreo SA-3
Solución de altavoces
estéreo de Bose
Dormitorio (C)
Amplificador
estéreo SA-3
Solución de altavoces
estéreo de Bose
Amplificador
estéreo SA-3
Solución de altavoces
estéreo de Bose
link, puede elegir entre las dos corrientes de audio diferentes que emite el sistema Lifestyle ®
.
Por ejemplo, puede escuchar uMusic ® + en el salón (ilustrado con la línea roja), ya que en todas las habitaciones
se escucha la primera corriente de audio (A). Mientras otra persona, situada en la cocina (B), puede escuchar uMusic ® +
o escoger otra fuente de audio por medio de la segunda corriente de audio. Si la persona en la cocina quisiera
escuchar un CD, se usarían ambos flujos de audio (ilustrado con la línea roja y azul). En el estudio (D), una tercera
persona podría elegir entre esos dos flujos de audio. En el ejemplo, uMusic ® + o un CD. Puede controlar el volumen,
el silencio y el encendido o apagado en cada habitación de forma independiente. uMusic ® + es una parte fundamental
de los sistemas de entretenimiento domésticos en DVD Lifestyle ®
48 y 38.
Fuente local (PC)
Ventaja Bose: Bose ®
link le permite acceder a entradas acústicas,
como uMusic ® + desde el sistema Lifestyle ®
hasta en 14 habitaciones
distintas, incluso en el exterior.
Un cine doméstico con sólo dos altavoces visibles
y un discreto módulo de graves
¿Cómo crean los sistemas 3·2·1 ®
de Bose un sonido de cine desde tan sólo dos altavoces visibles y un discreto módulo de
graves Acoustimass ®
? La respuesta está en la psicoacústica, la ciencia que estudia cómo oímos.
Las investigaciones demuestran que el oído responde a dos factores principales: el tiempo que tarda el sonido en llegar
a cada oído y el volumen del sonido en cada uno. Bose utiliza una combinación única de tecnologías –conjunto de
altavoces de patente estadounidense y circuito de procesamiento digital surround TrueSpace ®
– para enviar varias señales
a cada conjunto de altavoces.
Para los diálogos, se crea un medio altavoz ‘fantasma’ proyectando niveles iguales de sonido desde cada uno. Para
escenarios más amplios, los sistemas 3·2·1 ®
aprovechan las capacidades de los conjuntos de altavoces para dirigir el
sonido a muchas ubicaciones, y las del circuito para ajustar el volumen y el tiempo de recepción del sonido en cada oído.
Esto proporciona una serie de señales acústicas que hacen creer al espectador que oye el sonido desde la izquierda o la
derecha, incluso aunque no haya altavoces en ese lugar. Esta ilusión se crea en los dos oídos de forma simultánea. Con
un discreto módulo Acoustimass ®
que ofrece graves bajos y profundos imposibles de localizar para nuestro oído, el
resultado es una experiencia de sonido surround que añade riqueza y realismo tanto a música como a películas.
“El sonido surround es increíble, pero no queremos complicarnos
teniendo cinco altavoces y un montón de cables por la habitación”.
Surround
derecho
Izquierda
Centro
Derecha
Surround
izquierdo
Sólo se ven dos altavoces, pero el sonido, similar al
de una sala de cine, se percibe desde prácticamente
cualquier lugar de la habitación.
Ventaja Bose: Disfrute de toda una experiencia de sonido
de cine sin estar rodeado de altavoces ni cables.
El Cine Domestico con solo dos
altavoces es parte integral de:
Sistema de entretenimiento
doméstico Lifestyle ®
235
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GSX DVD
Sistema DVD de entretenimiento
doméstico 3·2·1 ®
GS DVD
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
GS
Sistema de altavoces de cine
en casa CineMate ®
Sistema de altavoces
multimedia Companion ®
5
160 161

Como contactar con nosotros
U.S.A.
Bose ®
Corporation
The Mountain
Framingham
MA 01701-9168
Teléfono: 1-508-879-7330
Fax: 1-508-872-6541
www.bose.com
ESPAñA
Gaplasa S.A.
Avda. Ing. Conde Torroja 25
28022 Madrid
Teléfono: 91 748 29 60
Fax: 91 329 16 75
www.bose-es.com

y los demás logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc.
©2011 Bose Corporation. Autorizaciones usadas con permiso de sus respectivos propietarios. Dolby es una marca registrada de Dolby Laboratories. iPod y mini iPod son marcas registradas de Apple Computer, Inc. El logotipo de Bluetooth ®
Criticas en prensa
Sistema DVD de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
48 de Bose
“Famosos por introducir algunos de los productos mas sexys del mercado, Bose recientemente ha presentado
su ultimo rompecorazones - el sistema de entretenimiento doméstico Lifestyle ®
48 con DVD.
Un puro sistema lifestyle que da todo lo mejor de si mismo.“
– International Smarthouse
Sistemas DVD de entretenimiento doméstico 3·2·1 ®
“Un sistema para todo: es un cine en casa, un equipo de alta fidelidad, una radio... Y, además, ofrece los
mismos efectos de sonido 3-D de un sistema de cinco altavoces pero sin cables...”
– Financial Times
Sistema de audio para cine en casa Bose ®
Acoustimass ®
15
“Con el Acoustimass ®
15 Bose ha conseguido un sistema de altavoces, el cual sorprende
tanto como sistema estéreo como sistema de cine. Compatible con sistemas Dolby ®
Surround
y Dolby Digital, es la pareja ideal para cualquier receptor de cine en casa. El modulo de graves
autoamplificado sorprenderá incluso a los seguidores de las escenas mas dinámicas de películas.”
– Heimkino
Sistema de altavoces estéreo Bose ®
Acoustimass ®
5
“¿ De donde viene la música?, ... debido a las opciones de posicionamiento de los altavoces,
Bose promete ‘estéreo en cualquier punto’. El Efecto es claramente audible – en cualquier punto de la
habitación ambos canales pueden ser distinguidos fácilmente, por lo tanto no requiere estar en una
posición particular con igual distancia entre ambos altavoces. Escuche con los ojos cerrados
y no podrá creer lo que ve. Otro elemento mas de confusión. Usted solo verá unos pequeños altavoces
satélites y se preguntará de donde viene todo el sonido. Especialmente porque incluso todos
los graves parecen proceder de ellos (de hecho, el subwoofer ha encontrado su posición debajo del sofá)...”
– Frankfurter Allgemeine Zeitung
Altavoces de sonido Direct/Reflecting ®
901 ®
de Bose
“Porque estos altavoces realmente están como pez en el agua con este tipo de música.
Por ejemplo, mientras Rod Mason y su grupo tocan magistralmente la trompeta sobre un fuerte redoble
de batería, el oyente llega a pensar que está sentado en una cava de jazz llena de humo.”
– Stereoplay
Sistema de altavoces multimedia Companion ®
5 de Bose
“Es capaz de ofrecer un sonido envolvente con tan sólo altavoces 2.1.
El sonido que necesita para sus juegos de ordenador.”
– Stuff magazine
Sistema de audio digital portátil Bose ®
SoundDock ®
“Detalle y nitidez del sonido extremos. Calificación de 5 estrellas ★ ★ ★ ★ ★”
– Boys Toys
reddot design award winner
El premio Red Dot se concede en uno de los concursos internacionales de diseño de mayor prestigio.
Desde 1995, un jurado formado por expertos premia anualmente con este galardón a los diseños más destacados
que establecen nuevos estándares en distintas categorías de productos. El premio Red Dot se ha convertido en uno
de los sellos de calidad más codiciados y de mayor renombre a nivel mundial.
Gaplasa S.A., Avda. Ing. Conde Torroja 25, 28022 Madrid, España. Teléfono 91 748 29 60, fax.: 91 329 16 75, www.bose-es.com