pinoflex - Vulkan

2010/04

Index
Índice
Generalities / Generalidades.............................................................................................................................
Selection Procedure / Selección Detallada........................................................................................................ 07
Dimensions and Technical Data / Dimensiones y Datos Técnicos....................................................................... 08
Notice / Notas................................................................................................................................................... 09
06
03

Pinoflex - NP - 2010/04
PINOFLEX
Generalities / Generalidades
The PINOFLEX elastic couplings are usually“shaft/ shaft”assembly, Los acoplamientos elásticos PINOFLEX normalmente son de montaje
but may be used cube/flange type for direct application on the “eje/eje”, pero pueden ser usados como “cubo/brida” para aplicación
steering-wheels of internal combustion engines. Its flexibility directa en los volantes de motores de combustión interna. Su
allows the absorption of inevitable radial, axial, and angular flexibilidad permite absorber desalineaciones radiales, axiales y
misalignments in the assembly between the steering-wheel and the angulares inevitables en el montaje entre volante y eje. Los valores de
axle. The maximum admissible misalignment values are desalineaciones máximos admisibles están en las tablas en la página 8.
mentioned in table on page 8.
PINOFLEX, con su “elasticidad torsional”, es capaz de absorber
parcialmente choques y vibraciones provenientes de las máquinas
accionadoras y accionadas, protegiéndolas de los picos de carga.
PINOFLEX,with its“torsional elasticity”,is capable to partially
absorb shocks and vibrations from driving and driven machines,
protecting them from charge peaks.
Due to its, constructive characteristics and moderate torsional
elasticity, they are especially indicated for utilization in pumps
operation, compressors, and generating groups set by internal
combustion engines.
Designs/ Tipos
Design 01
Tipo 01
Advantages / Ventajas
- Constructive simplicity
- Reliability
- Available in 7 different sizes
- Facility to change the elements
- Simplicidad constructiva
- Confiabilidad
- Disponible en 7 tamaños
- Facilidad en el cambio de los elementos
Basic design, constituted by a flange according to SAE J620d Standard for
connection to the engine's driver, a hub for connection to the motor axle and elastic
elements in synthetic rubber resistant to oils, grease and operating temperatures up
to 90ºC.
Forma constructiva básica, constituída por una brida de acuerdo con la Norma SAE
J620d para conexión a la máquina accionadora, un cubo para conexión al motor axiale
y elementos elásticos en goma sintética, resistente a aceites, grasas y temperatura de
operación hasta 90ºC.
Design 02
Tipo 02 Design constituted by two hubs for axle / axle connection and elastic elements in
synthetic rubber resistant to oils,grease and operating temperatures up to 90ºC.
Forma constructiva constituída por dos cubos para conexión axiale/axiale y elementos
elásticos en goma sintética, resistente a aceites, grasas y temperatura de operación hasta
90ºC.
Design 03
Tipo 03 Design derivative from the basic form 01, with the hub assembled in the inverted way,
which allows reducing the axial space in the assembly.
06
We reserve the right of technical alterations without previous notice.
Debido a sus características constructivas y elasticidad torsional
moderada, son más indicados para utilización en accionamientos de
bombas, compresores y grupos generadores accionados por motores de
combustión interna.
Forma constructiva derivada de la forma básica 1, con el cubo montado de forma
invertida, lo cual permite reducir el espacio axiale en el montaje.
Example of Assembly in the Generating Group / Ejemplo de Montaje en el Grupo Generador
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
01

PINOFLEX
Selection Procedure / Selección Detallada
To select the correct coupling it is necessary to take into account the
torque of the driving machine and the irregularity degree of the
system, as well as the magnitude of the masses to be accelerated. To
determine the appropriate size it is necessary to multiply the service
factors below by the nominal torque of the driving machine, which
will appoint the equivalent torque (M eq ). The nominal torque (T kn )
of the selected coupling shall be higher or equal to the
equivalent torque.
C x N x Fs
Meq =
n
Meq = equivalent torque (Nm) / par equivalente (Nm)
N = driving machine (kW/ HP)/ potencia de la máquina accionadora (kW/ HP)
n = coupling working rotation (rpm) / rotación de trabajo del acoplamiento (rpm) )
Fs = F1xF2xF3xF4=servicefactor/ F1 x F2 x F3 x F4 = factor de servicio
Tkn = coupling nominal torque (Nm) / par nominal del acoplamiento (Nm)
C = Constant / Constante:
9550 for power in / para potencia en kW
7030 for power in / para potencia en HP
For Selecting a Coupling / Condición Para la Selección del Acoplamiento:
Driven Machine:/
Máquina Accionadora:
Daily Service
Life (hours)/
Funcionamiento
Diario (horas)
Factor - “F2”
Factor - “F2”
Ambient
Temperature (ºc)/
Temperatura
Ambiente (ºc)
Factor - “F3”
Factor - “F3”
* Upon inquiry/* Previa consulta
over
till
sobre
hasta
over
till
sobre
hasta
We reserve the right of technical alterations without previous notice.
-
8
1,0
-
75
1,0
8
16
1,07
75
85
1,2
16
24
1,10
85
-
*
En la selección de un acoplamiento es imprescindible considerar los pares de
lamáquinaaccionadora,elgradodeirregularidaddelsistemaylamagnitud
de las masas que deban ser aceleradas. Para la determinación inicial del
acoplamiento es necesario considerar los factores de servicio descritos en las
tablas abajo, los cuales multiplicados al par nominal de la máquina
accionadora determinarán el par equivalente (M eq ). El par nominal
(Tkn) del acoplamiento escogido, deberá ser mayor o igual al par
equivalente.
T kn M eq
Driven Machines / Máquina Accionadora
a) Regular operation and small masses that have to be accelerated:
- Centrifugal pumps for liquid goods, generators, fans N/n 0,05, gear reducer
units, shafting.
b) Regular operation and smaller masses that have to be accelerated:
- Plate bending machines, elevators, exhausters, belt conveyors for bulk materials,
stirrers, liquid goods, light textile machines, turboblowers and compressors, fans
N/n = 0,05 to 0,1,machine tools with rotating motion.
c) Irregular operation and medium masses that have to be accelerated:
- Surface planing and thickening machines, rotaty piston blowers, rotary furnaces,
printing and drying machines, belt conveyors for piece goods, hauling drums,
generators, coilers, wood working machines, centrifugal pumps for semi-liquid
goods, cooling drums, freight elevators, mixers, shredders, ring straightening
machines, stirrers for semi-liquid goods, grinding machines, shaking screens,
fans, N/n 0,1,winches.
d) Irregular operation and medium masses that have to be accelerated and additional
impact loads:
- Concrete mixers, threshing machines, drop hammers, mine fans, planing
machines for metal, hollanders, endless chain transporters, kneading machines,
reciprocating pumps and compressors with degree of irregularity 1:100 to 1:200,
cranes, ball mills, milling courses, mills, passenger elevators, steel plate
conveyors, press pumps, axial-flow pumps, pipe mills, tumbling barrels, light
roller tables, shafts for ships, centrifugal mills, cable winches, drying drums and
drying kilns,cylinder mills,washing machines,looms,centrifugal machines.
e) Irregular operation and large masses that have to be accelerated and especially
strong additional impact loads:
- Excavators, lead rolling mills, wire pulls, rubber rolling machines, swing-hammer
mills, hammers, pulp grinders, calendars, reciprocating pums with light
flywheel, edge mills, presses, rotary-drilling gears, jolters, shears, forging presses,
punch machines,sugarcane breakers.
f) Irregular operation and very large masses that have to be accelerated and
especially strong additional impact loads:
- Horizontal saw frames, piston compressors and reciprocating pumps without
flywheel, heavy roller tables, welding generators, stone breakers, multiple blade
frame saws,rolling mills for metal,brick molding presses.
g) Other equipments
Combustion engines with 1 - 3 cylinders/Motor de combustión con 1 a 3 cilindros
Combustion engines with 4 or more cylinders/Motor de combustión con 4 o más cilindros
Eletric motor or steam turbines/Motor eléctrico o turbinas a vapor
a) Con servicio regular y reducidas masas al acelerar:
- Bombas centrífugas para líquidos, generadores eléctricos, ventiladores con
N/n 0,05, reductor de velocidad, eje.
b) Con servicio regular y pequeñas masas al acelerar:
- Pequeños elevadores, exhaustores, correas transportadoras para materiales a
granel, agitadores para líquidos, máquinas textiles,
compresores rotativos, escaleras mecánicas, ventiladores con N/n = 0,05 a
0,1, ferramenta de máquina con movimento rotativo.
c) Con servicio irregular y medias masas al acelerar:
- Sopladores de émbolos rotativos, hornos rotativos, máquinas impresoras,
secadoras, correas transportadoras para materiales brutos, generadores,
bobinadores, máquinas para madera, bombas rotativas para semilíquidos, tambores de resfriamiento, guinches de puentes rodantes, agitadores,
calandras, dobradeiras para semilíquidos, rectificadoras, peneiras,
ventiladores con N/n 0,1.
d) Con servicio irregular y medias masas al acelerar, con choques leves:
- Desfibradores de pulpa, picadores, ventiladores para minas, máquina plana
para metal, transportador de cadena, bombas y compresores de émbolo con
grado de desuniformidad de 1:100 a 1:200, puente, molinos centrífugos, ejes
de embarcaciones, ascesor de pasajeros, transportador de chapas, bombas de
prensa, mesa de rodillos, winches de cables, tambor secador, horno secante,
molinos cilíndricos, máquina de lavar.
e) Con servicio irregular y grandes masas al acelerar, con choques fuertes:
- Dragas, laminadores, trefiladores de alambre, molinos de martillo,
calandrias, bombas y compresores de émbolos con volante pequeño, prensas,
máquinas vibradoras, translación del carro y puente rodante, rectificadora
de polpa, compresores de bomba.
f) Con servicio irregular y masas muy grandes al acelerar, con choques muy
fuertes:
- Compresores y bombas de émbolo sin volante, generadores para máquinas soldadoras, sierras alternativas, trenes de laminación de metales, mesa de
rodillos pesado, trituradores de piedra.
g) Otros equipos
Startings
Per Hour/
Partidas/hora
Mode Of
Operation
Acc. To
Table For
Factors F1/
En Función
Del Tipo De Carga
De La
Tabla De F1
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
01
10
11
20
21
40
41
80
Factor - “F4”/ Factor - “F4”
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
Service Factor - “F1”/
Factor de Servicio - “F1”
1,5 1,8 2,1
1,6 2,0 2,3
1,7 2,2 2,5
1,9 2,5 2,8
2,1 2,8 3,1
2,4 3,0 3,5
Upon inquiry/Previa consulta
81
160
over
sobre
160
1 1,10 1,20 1,25 1,40 1,50
1 1,10 1,15 1,20 1,35 1,40
1 1,07 1,15 1,20 1,30 1,40
1 1,07 1,12 1,15 1,20 1,30
1 1,05 1,12 1,15 1,20 1,30
1 1,05 1,10 1,12 1,12 1,12
Upon inquiry/Previa consulta
07
Pinoflex - NP - 2010/04

Pinoflex - NP - 2010/04
PINOFLEX
Dimensions And Technical Data / Dimensiones Y Datos Técnicos
Note: Design 03 is Design 01 with hub assembled inverted.
Obs.: Forma 03 se trata de la forma 01 con cubo montado invertido
Size
Tam.
NP 215
NP 230
NP 245
NP 300
NP 330
NP 370
NP 410
Materials:
Hub and Flange - Grayish cast iron
Elastic Element - Rubber
Notes:
A) The couplings are available with pre-hole,and it may be
provided with finished hole upon enquiry.
a) To change the elastic elements is not necessary to disassembly
the coupling,whenever the “ 54mm” dimension is observed.
Attention:
For peripheral velocity > 25 m/s,we recommend dynamic
balance,according toVDI 2060,Q6.3 at least.
Admissible Misalignment / Desalineamiento Admisible
08 09
ØD1 ±0,2 (Nº of hub bores)
ØDh8
ØD2
ØD1 ±0,2 (Nº de orificios)
Nom.
Torque
Tkn (Nm)
Max.
Torque
Tkmax (Nm)
1320
1740
2470
3150
4620
6170
8730
2640
3480
4940
6300
9240
12340
17460
40
L2
L3
3
40
Ød
ØD3
ØD4
Design 01 / Tipo 01 Design 02 / Tipo 02
Design 03 / Tipo 03
Nmax
3150
2950
2800
2250
2050
1850
1650
Misalignment/Desalineamiento
Axial ± X (mm)
Radial ± Y (mm)
Angular a (º)
We reserve the right of technical alterations without previous notice.
L1
54
Pre
hole
-
-
-
20
25
30
40
Ød
max.
(mm) (mm)
65
75
85
95
105
115
130
Driver
J620
SAE 8
SAE 10
SAE 11 ½
SAE 11 ½
SAE 14
SAE 11 ½
SAE 14
SAE 14
SAE 14
SAE 14
SAE 14
SAE 18
L1
L
40 40
263.5 244.5
314.3 295.3
352.4 333.4
352.4 333.4
466.7 438.2
352.4 333.4
466.7 438.2
466.7 438.2
466.7 438.2
466.7 438.2
466.7 438.2
571.5 542.9
3
11
11
14
11
14
14
14
14
14
18
L1
54
Ød
ØD3
ØD4
93 215 143
112
125
145
160
175
195
230
245
300
330
370
410
163
183
203
213
233
263
Materiales:
Cubo y brida - hierro fundido gris
Elemento elástico - goma
83 54
D D1 D2 D3 D4 L L1 L2 L3 N
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Notas:
a) Los acoplamientos son disponibles con preorificio, pudiendo ser
suministrados con orificio listo, mediante solicitación.
b) Para cambiar los elementos elásticos, no es necesario desmontar el
acoplamiento,siempre y cuando la dimensión“54mm”sea respetada.
Atención:
Para velocidad periférica > 25m/s recomendamos balanceo dinámico
conformeVDI 2060, Q6,3 como mínimo.
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
L1
70 113 13
80
90
100
105
115
130
123
133
143
146
158
173
13
16
16
16
16
20
Ød
6
8
8
8
8
8
8
8
6
No.
of
Pins
Size /
Tam. NP215 NP230 NP245 NP300 NP330 NP370 NP410
1.5
0.4
1.0
1.5
0.4
1.0
1.5
0.4
1.0
1.5
0.4
0.8
1.5
0.4
0.8
1.5
0.4
0.8
5
6
8
8
10
12
15
1.5
0.4
0.8
Weight
(kg)
21
22
23.8
27.1
31.0
34.8
38.7
49.3
54.4
64.1
76.5
90

2010/04
- NP -
09 03
Pinoflex

Pinoflex - NP - 2009/11
Pinoflex - NP - 2010/04
10 16
03

2010/04
- NP -
11 03
Pinoflex