добро пожаловать - Durston

2012

Welcome / Bienvenida / Bienvenue / Benvenuto 

добро пожаловать / / Bem-vindos / Herzlich Willkommen 

Durston’s new purpose-built hi-tech factory. 

Purchased to keep up with demand of our 

existing Rolling Mills and new larger power 

Rolling Mills. 

Добро пожаловать на 

новый специализированный 

высокотехнологичный завод 

Durston, построенный для того, 

чтобы мы могли угнаться за спросом 

на наши замечательные ручные и 

электромеханические вальцы. 

Nueva fábrica de alta tecnología de Durston. 

Concebida para satisfacer la demanda de 

nuestros laminadores actuales y nuevos 

modelos de mayor capacidad. 

2 Durston Rolling Mills Catalogue 2012 

La nouvelle usine de haute technologie, 

construit exprès pour Durston. Acheté pour 

faire face au commandes pour nos laminoirs 

existants ainsi que pour nos nouveaux 

laminoirs électriques plus grands. 

O propósito da nova fábrica de altatecnologia 

Durston é acompanhar a procura 

dos nossos laminadores e aumentar a 

produção dos laminadores elétricos. 

Durston nuovo appositamente hi-tech di 

fabbrica. Acquistato per tenere il passo con la 

domanda dei nostri attuali Rolling Mills e le 

nuove centrali più grandi Rolling Mills. 

Durstons neue High-Tech- Fertigungsanlage. 

Erworben um der steigenden Nachfrage 

nach unseren bestehenden Walzmaschinen 

sowie neuen, größeren Motorwalzen gerecht 

werden zu können.

Catalogue Contents 

2 Welcome 

3 Contents 

4 Introduction 

6 Mini 80 & Mini 100 

8 DRM 100 

10 DRM 130 

12 DRM 100 r & DRM 130 r 

14 DRM 150 

16 Double D2 130 

18 Double D4 158 

20 New Round 150 

21 Rolling Mill Stands 

Key 

Roll size 

Tamaño de rodillo 

Taille des cylindres 

Misura cilindri 

Размер вала 

Dimensões do do rolo 

Rollenbreite und -durchmesser 

Flat Capacity 

Capacidad para plancha 

Capacité des plaques 

Capacità lastra 

Ширина поверхности валка 

для прокатки плоских 

заготовок 

Capacidade de laminagem 

Arbeitsbereich für Bleche 

Wire capacity 

Capacidad para hilo 

Capacité des fils 

Capacità filo 

Ширина поверхности валка 

для прокатки проволоки 

Capacidade de fio 

Arbeitsbereich für Draht 

Number of wire grooves 

Numero de ranuras para hilo 

Nombre de rainures de fils 

Nr. scanalature per filo 

Количество ручьев 

Numero ranhuras de fios 

Anzahl der Rillen 

22 Power Mills Introduction 

24 DRM 100 Single Sided Power 

26 DRM 100 Double Sided Power 

28 DRM 130 Single Sided Power 

30 DRM 130 Double Sided Power 

32 FSM 130 Power 

34 FSM 160 Power 

36 Other Products Introduction 

37 Strip Ingot Mould 

37 Bracelet Mandrel 

37 Ring Mandrel 

38 Large Dapping Set 

Gear ratio 

Reducción 

Rapport de vitesses 

Rapporto riduzione 

Передаточное число 

Redução 

Übersetzungsverhältnis 

Extension rollers with half rounds 

Rodillos de extensión con semicírculos 

Molettes avec semi-circulaires 

Roulette esterne con scanalatura mezza tonda 

Дополнительные боковые валки для 

полукруглого сечения 

Roletes laterais 1/2cana 

Außenliegende Rollen mit Halbrundprofilen 

40 Small Dapping Set 

42 Complete Cupola Set 

44 Small Cupola Sets 

46 Bangle Forming Die Set 

48 Disc Cutter 

50 Ring Stretcher 

52 Combination Ingot Mould 

53 Flat Ingot Mould 

54 Bench Blocks 

56 Dapping Blocks 

58 Draw Bench 

59 Guillotine Shear 

Variable Speed 

Velocidad Variable 

Vitesse variable 

Velocità variabile 

Возможность выбора 

скорости 

Velocidade variável 

Regelbare Geschwindigkeit 

Dimensions without handle 

Dimensiones sin manivela 

Dimensions sans manivelle 

Dimensioni esclusa manovella 

Размеры без ручки 

Dimensões sem manivela 

Abmessungen ohne Griffe 

Net weight 

Peso neto 

Poids net 

Peso netto 

Вес нетто 

Peso neto 

Nettogewicht 

Power 

Potencia 

Puissance 

Potenza 

Питание 

Potencia 

Leistung 

www.durston.com 3

Introduction to Durston Rolling Mills 

Durston Rolling Mills manufactured its first rolling 

mill in 1961. The company moved to larger 

premises in 1995. Since this time the company 

continued to grow and due to the continuing 

expansion of Durston Rolling Mills, we moved to 

High Wycombe town in February last year. This 

has been due to the continued success of our 

manual mills, our bench top power mills, the 

increasing demand for our new floor standing 

models and our new forming tool products. 

Our company is the foremost manufacturer of 

rolling mills throughout the world. They are 

recognised for their reliability, robust construction, 

high quality and fine finish. They are primarily 

used by craftsmen in a wide variety of uses. 

Mainly gold and silversmithing, and jewellery 

manufacturing but also colleges, research 

institutions and wherever there is a need for wire 

shaping, flattening and rolling down. 

The company philosophy has been one of 

continual product improvement, along with a 

strong investment programme in the state of the 

art machinery and manufacturing techniques. All 

components used in our products are made “in 

house” thus ensuring strict quality control. 

Durston Rolling Mills fabricó su primer laminador 

en 1961. La empresa se mudó a una fábrica mayor 

en 1995. Desde ese momento la empresa continua 

creciendo y debido a la continua expansión nos 

hemos trasladado nuevamente a la población 

de High Wycombe este febrero. Esto ha sucedido 

como consecuencia del continuo éxito de nuestros 

laminadores manuales, nuestros laminadores 

eléctricos de sobremesa y la creciente demanda de 

nuestros modelos eléctricos de pie. 

Nuestra empresa es el fabricante de laminadores 

más importante del mundo. Nuestros laminadores 

se reconocen por su fiabilidad, su construcción 

robusta, su alta calidad y su gran acabado. Los 

utilizan mayoritariamente los artesanos para 

una gran variedad de usos - principalmente la 

orfebrería, la platería y la fabricación de joyas - 

pero también en universidades, establecimientos 

científicos y dóndet hay una necesidad de darle 

forma a alambres, aplanar o laminar. 

La principal filosofía de la empresa, ha sido la de 

mejorar continuamente nuestros productos, por 

medio de un fuerte programa de inversión en 

equipamiento de producción y el empleo de las 

técnicas de fabricación más modernas. Todos los 

componentes que utilizamos en nuestros productos 

se fabrican en nuestra propia planta de producción, 

con la finalidad de garantizar el máximo rigor en el 

control de calidad. 


Durston Rolling Mills a fabriqué son premier 

laminoir en 1961. La société a déménagé dans 

des locaux plus importants en 1995. La société a 

continué a agrandir depuis, suite a l’expansion de 

l’activité de Durston Rolling Mills, et nous avons 

déménagé à nouveau en février de cette année 

pour se trouver maintenant dans le ville de High 

Wycombe. C’est conséquent au succès constant de 

notre laminoir manuel, nos laminoirs électriques 

sur banc, et maintenant les commandes pour nos 

modèles au sol 

Notre entreprise est le premier fabricant mondial 

de laminoirs. Nos laminoirs sont reconnus pour 

leur fiabilité, leur construction robuste, et la qualité 

de leur finition de haute précision. Ils sont utilisés 

en majorité par des professionnels du métier pour 

des usages variés. Surtout des orfèvres et des 

joalliers ainsi que des institutions d’éducations et 

de recherches, et quand il est nécessaire de former 

des fils métalliques, les aplatir et les laminer. 

La philosophie de notre entreprise est de 

continuellement améliorer nos machines, ainsi 

qu’un gros programme d’investissement dans 

les techniques de fabrication les plus modernes. 

Toutes les piéces de nos machines sont produites « 

maison », assurant ainsi un haut et stricte contrôle 

de qualité. 

Durston Rolling Mills ha prodotto il suo primo 

laminatoio nel lontano 1961. L’azienda si è 

poi spostata in una locazione più ampia nel 

1995. Da allora ha continuato a crescere e 

a causa di questa continua espansione ha 

traslocato ad High Wycombe lo scorso anno. 

Questo, grazie al largo successo riscontrato 

dai laminatoi manuali, di quelli a motore da 

banco e dalla recente richiesta per i nuovi 

modelli “da pavimento”. 

La nostra Azienda è il primo produttore di 

laminatoi al mondo. I ns. prodotti sono infatti 

riconosciuti per la robusta costruzione, l’alta 

qualità e la pregevole finitura. Tali prodotti 

sono utilizzati principalmente da artigiani per 

un ampia gamma di utilizzi. Principalmente 

vengono utilizzati in oreficeria, in gioielleria 

ma anche nei colleges, negli istituti di ricerca 

e dovunque ci sia la necessità di schiacciare 

e/o formare filo o lamina. 

La filosofia aziendale è quella del continuo 

miglioramento qualitativo del prodotto, 

unitamente a quello delle tecniche produttive 

e del suo design. Tutti i componenti utilizzati 

nei ns. articoli sono prodotti internamente in 

modo tale da assicurare uno stretto controllo 

della qualità.

Компания Durston Rolling Mills произвела 

свои первые вальцы в 1961 г. В 1995 г. 

компания расширила свои производственные 

площади. С этого времени компания 

продолжала расти, и, в связи с 

продолжающимся расширением Durston 

Rolling Mills, мы переехали в город Хай 

Уиком в феврале этого года. Это стало 

возможным благодаря постоянному спросу 

на наши ручные вальцы, настольные 

моторизованные вальцы, а также из-за 

растущей популярности напольных моделей 

наших станков. 

Наша компания является одним из ведущих 

производителей вальцев в мире. Наши 

вальцы получили признание за свою 

надежность, прочность конструкции, 

высокое качество и тонкость обработки. В 

основном они используются мастерами для 

работ, связанных с ювелирной обработкой 

золота, серебра и прочих нужд ювелирного 

производства. Помимо этого вальцы могут 

использоваться в учебных заведениях, 

научно-исследовательских учреждениях и 

везде, где есть необходимость в прокатке 

проволоки сплющивании или раскатке. 

Философия нашей компании – это 

постоянное улучшение качества в сочетании 

с программой мощного инвестирования 

в техническое состояние оборудования и 

технологии производства. Все компоненты 

производимого нами оборудования мы 

производим сами, обеспечивая тем самым 

строгий контроль качества. 

A Durston Rolling Mills fabricou o seu primeiro 

laminador em 1961. A empresa mudou-se para 

maiores instalações em 1995. Desde essa época 

continuou sempre a crescer e essa contínua 

expansão levaram a Durston Rolling Mills mais 

uma vez a mudar de instalações para a cidade de 

High Wycombe no ano passado. 

Todo este processo de expansão foi devido ao 

sucesso dos nossos Laminadores manuais, elétricos 

de bancada e os modelos elétricos de pé, como 

também das novas ferramentas para moldar 

metal. A nossa empresa é de longe a maior 

produtora de laminadores do mundo. Os nossos 

produtos são reconhecidos pela sua fiabilidade, 

robustez e alta qualidade de acabamento. Os 

nossos produtos foram inicialmente utilizados por 

artesão em variadas finalidades. Principalmente 

em ouro, Prataria e Joalharia mas também 

Universidades, escolas, Instituições de pesquisa 

e onde se necessite de laminar e dar forma ao 

metal. 

A filosofia da empresa é procurar continuamente 

a melhoria dos nossos produtos, sempre 

apoiados por um forte investimento no processo 

de fabricação e novas tecnologias. Todos os 

componentes dos nossos produtos são fabricados 

na nossa fábrica, garantido por um rigoroso 

controlo de qualidade. 

Durston Rolling Mills produzierte seine erste 

Walze im Jahre 1961. 1995 zog die Firma in 

größere Räumlichkeiten um. Seit dieser Zeit ist 

die Firma kontinuierlich gewachsen. Aufgrund 

der andauernden Expansion von Durston Rolling 

Mills, zogen wir im Februar letzten Jahres um nach 

High Wycombe. Dies ist dem fortwährenden Erfolg 

unserer Handwalzen, unseren Tischwalzen und der 

stetig wachsenden Nachfrage nach unseren neuen 

Standwalzen zu verdanken. 

Unsere Firma ist weltweit führender Hersteller 

von Walzmaschinen. Diese werden aufgrund ihrer 

Zuverlässigkeit, robusten Konstruktion, hohen 

Qualität und hochwertigen Verarbeitung geschätzt. 

Sie werden für die verschiedensten Zwecke 

genutzt vorwiegend von Handwerkern, wie Gold- 

und Silberschmiede und Schmuckhersteller. Aber 

auch in Schulen und Forschungsinstituten kommen 

unsere Walzen zum Einsatz; überall wo Draht 

geformt und gewalzt werden muss. 

Die Firmenphilosophie war zusammen mit großen 

Investitionen in die modernsten Maschinen 

und Fertigungstechniken hauptursächlich für 

die kontinuierliche Produktverbesserung. Alle 

für unsere Produkte benötigten Komponenten 

werden in unserem Haus hergestellt und 

unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Dies ist 

dem fortwährenden Erfolg unserer Handwalzen, 

unseren Tischwalzen und der stetig wachsenden 

Nachfrage nach unseren neuen Standwalzen und 

neuen Formwerkzeugen zu verdanken. 

www.durston.com 5

Mini 80 & Mini 100 


Mini 

C80 

80mm x 

45mm 

Mini 

C100 4 

100mm x 

45mm 

Mini 

C100 9 

100mm x 

45mm 

Mini 

F100 

100mm x 

45mm 

5mm 5mm 5mm 5mm 

6.5mm - 

1mm 

6.5mm - 

1mm 

6.5mm - 

1mm 

4 4 9 0 

– – – – 

4,3,2 & 

1.5mm 

255 x 170 

x 265mm 

4,3,2 & 

1.5mm 

280 x 170 

x 270mm 

4,3,2 & 

1.5mm 

280 x 170 

x 270mm 

– 

4,3,2 & 

1.5mm 

280 x 170 

x 270mm 

16kg 17kg 17kg 17kg

The Specifications 

• Economical mill combining low price with great 

degree of versatility 

• One piece cast iron construction for maximum 

strength and rigidity 

• Extension rollers with 4 half rounds 

• Direct drive 

• Maintenance free bearings 

• Large easy to read calibrated discs 

• Экономичные вальцы, сочетающие низкую 

цену с большой универсальностью. 

• Цельная литая конструкция для 

максимальной прочности и жесткости. 

• Дополнительные боковые валки с 4 

ручьями полукруглого сечения. 

• Прямая передача. 

• Не требующие ухода подшипники. 

• Большой, легко читаемый калиброванный 

диск. 

• Laminador económico que combina un precio 

atractivo con una gran versatilidad 

• Estructura construida en hierro fundido de una 

sola pieza, ofrece máxima solidez y robustez 

• Rodillos laterales con 4 pasos hilo 1/2 cana 

• Transmisión directa 

• Rodamientos que no necesitan mantenimiento 

• Grandes discos calibrados fáciles de leer 

• Laminoir économique associant un bas prix avec 

une grande adaptation 

• Construction en fonte d’une seule pièce pour un 

maximum de solidité et de rigidité 

• Molettes avec 4 semi-circulaires 

• Transmission directe 

• Entretien libre des paliers 

• Facile lecture des disques de calibration 

• Laminador económico que combina um preço 

atrativo com uma grande versatilidade. 

• Estrutura em ferro fundido de uma só peça, 

oferecendo máxima solidez e robustez. 

• Roletes laterais com 4 1/2canas. 

• Transmissão direta. 

• Rolamentos sem manutenção 

• Discos de calibração de fácil leitura. 

45 

• Laminatoio economico che unisce il basso prezzo 

con una grande versatilità. 

• Fusione in ghisa in unico blocco per ottenere 

massima forza e rigidità 

• roulette esterna con 4 scanalature 1/2tonde 

• trasmissione diretta 

• cuscinetti che non necessitano di manutenzione 

• Dischi regolazione di facile lettura 

• Erstklassige Walzen, die sich durch ein 

großartiges Preis-Leistungsverhältnis und großer 

Vielseitigkeit auszeichnen 

• Aus einem Guss gefertigte Walze für maximale 

Belastbarkeit und Stabilität 

• Außenliegende Rollen mit 4 Halbrundprofilen 

• Direktantrieb 

• Wartungsfreie Rollenlager 

• große und gut ablesbare kalibrierte Scheiben 

Mini C80 Mini C100 4 Mini C100 9 Mini F100 

www.durston.com 7

DRM 100 

R - reduction gear box / caja reductora / reducteur de vitesses / riduttore / С редуктором / / Caixa redutora / Untersetzungsgetriebe 

E - extension rollers / eodillos exteriores / molette / roulette esterne / Дополнительные боковые валки / / Roletes Laterais / Außenliegende Rollen 


DRM 

C100 r e 

100mm x 

50mm 

DRM 

C100 e 

100mm x 

50mm 

DRM 

F100 r e 

100mm x 

50mm 

DRM 

W100 e 

100mm x 

50mm 

5.5mm 5.5mm 5.5mm – 

7mm - 1mm 7mm - 1mm – 8mm - 1mm 

9 9 0 17 

4 - 1 – 4 - 1 – 

4,3,2 & 

1.5mm 

360 x 200 x 

320mm 

4,3,2 & 

1.5mm 

290 x 200 x 

320mm 

4,3,2 & 

1.5mm 

360 x 200 x 

320mm 

4,3,2 & 

1.5mm 

290 x 200 x 

320mm 

30kg 24kg 30kg 24kg


• Highly efficient 4-1 gearbox 






• Can also be supplied without reduction gearbox 

• Высокоэффективный редуктор с 

передаточным числом 4-1. 






• Большой, легко читаемый 

калиброванный диск. 

• Также может поставляться без 

редуктора. 

• Caja de engranajes con reducción de 4-1 de 

alto rendimiento 






• Se puede suministrar también sin 

caja reductora 

• Boîte de vitesses d’une haute efficacité 4-1 






• Peut aussi être fourni sans réducteur de boîte 

de vitesses 

• Caixa redutora de 4-1 de alto rendimento 



• Roletes laterais com 4 1/2 canas. 


• Disco de calibração de fácil leitura. 

• Pode ser fornecido sem caixa redutora. 

• Riduttore ad alta efficienza con rapporto 4:1 

• Fusione di ghisa in unico blocco per ottenere 





• fornibile anche senza riduttore 

• Höchst effizientes 4-1 Getriebe 






• Auch ohne Untersetzungsgetriebe lieferbar 

DRM C100 r e DRM C100 e DRM F100 r e DRM W100 e 

www.durston.com 9

DRM 130 




DRM 

C130 r e 

130mm x 

60mm 

DRM 

C130 e 

130mm x 

60mm 

DRM 

F130 r e 

130mm x 

60mm 

DRM 

W130 e 

130mm x 

60mm 

6mm 6mm 6mm – 

8mm - 1mm 8mm - 1mm – 10mm - 1mm 

11 11 0 19 

5 - 1 - 5 - 1 - 

4,3,2 & 

1.5mm 

410 x 220 x 

365mm 

4,3,2 & 

1.5mm 

335 x 220 x 

365mm 

4,3,2 & 

1.5mm 

410 x 220 x 

365mm 

4,3,2 & 

1.5mm 

335 x 220 x 

365mm 

48kg 42kg 48kg 42kg








• Can also be supplied without 

reduction gearbox 









диск. 

• Также может поставляться без редуктора. 

• Caja de engranajes con reducción de 5-1 de alto 

rendimiento 






• Se puede suministrar también sin 

caja reductora 







• Peut aussi être fourni sans réducteur de boîte de 

vitesses 

• Caixa redutora de 5-1 de alto rendimento 













• fornibile senza riduttore 








DRM C130 r e DRM C130 e DRM F130 r e DRM W130 e 

www.durston.com 11

DRM 100 r & DRM 130 r 

DRM C100 r 

DRM C130 r 



DRM 

C100 r 

100mm x 

50mm 

DRM 

F100 r 

100mm x 

50mm 

DRM 

C130 r 

130mm x 

60mm 

DRM 

F130 r 

130mm x 

60mm 

5.5mm 5.5mm 6mm 6mm 

7mm - 1mm - 8mm - 1mm - 

9 - 11 - 

4 - 1 4 - 1 5 - 1 5 - 1 

- - - - 

330 x 200 

x 320 

330 x 200 

x 320 

380 x 220 

x 365 

380 x 220 

x 365 

29kg 29kg 46kg 46kg


• Highly efficient gearbox 





We are pleased to introduce a new line of mills. 

There are 4 models in the range. They are exactly 

the same as our standard models but without the 

rollers on the end. Excellent choice for users who 

will not use the extension rollers. 

• Высокоэффективный редуктор. 




• Большой, легко читаемый калиброванный диск. 

Мы рады представить новую линию вальцев. 

В ассортименте представлены 4 модели. 

Они точно такие же, как и наши стандартные 

модели, но без дополнительных боковых 

валков. Отличный выбор для пользователей, 

которые не используют эти валки в работе. 

• Caja de engranajes con reducción de alto 

rendimiento 





Estamos encantados de presentarles nuestra nueva 

línea de laminadores. Esta nueva gama consta de 

4 modelos. Son exactamente las mismas maquinas 

que nuestros modelos estándar, pero sin rodillos 

externos. Una excelente selección para los usuarios 

que no empleen los rodillos externos. 

• Boîte de vitesses d’une haute efficacité 

• Construction en fonte d’une seule pièce pour 

un maximum de solidité et de rigidité 



C’est avec plaisir que nous vous présentons une 

nouvelle gamme de 4 modèles de laminoirs. 

Cette gamme est exactement la même que 

nos modèles standards mais sans mollettes. 

Un choix excellent pour ceux qui n’utilisent pas 

de mollettes. 

• Caixa redutora de alto rendimento 


oferecendo máxima solidez e robustez 



Temos o prazer de apresentar a nossa nova linha 

de laminadores. Nesta nova gama constam 4 

modelos. São exatamente iguais aos modelos 

standard mas sem roletes laterais. Uma 

excelente opção para quem não necessita de 

usar os roletes laterais 






Siamo lieti di presentare una nuova serie di 

laminatoi. La gamma è composta da 4 modelli, gli 

stessi della linea std ma senza roulette esterne. 

Scelta ottimale per chi non le utilizza 

• Höchst effizientes Getriebe 





Wir freuen uns, Ihnen unsere neue Walzen-Serie, 

die aus insgesamt 4 Modellen besteht, vorstellen zu 

können. Diese sind grundsätzlich baugleich zu unseren 

Standardmodellen, haben jedoch keine außenliegende 

Rollen. Eine ausgezeichnete Wahl für jeden, der diese 

außenliegenden Rollen nicht benötigt. 

DRM C100 r DRM F100 r DRM C130 r DRM F130 r 

www.durston.com 13

DRM 150 




DRM 

C150 r e 

150mm x 

60mm 

DRM 

F150 r e 

150mm x 

60mm 

DRM 

R150 r e 

150mm x 

60mm 

6mm 6mm 6mm 

8mm - 1mm – 7mm - 1mm 

11 0 9 + 7 

5 - 1 5 - 1 5 - 1 

4,3,2 & 

1.5mm 

430 x 220 x 

365mm 

4,3,2 & 

1.5mm 

430 x 220 x 

365mm 

4,3,2 & 

1.5mm 

430 x 220 x 

365mm 

50kg 50kg 50kg



• Wide flat area 






• Can also be supplied without reduction gearbox 



• Широкая поверхность валка для прокатки 

плоских заготовок. 







диск. 

• Также может поставляться без редуктора. 

• Caja de engranajes con reducción de 5-1 de alto 

rendimiento 

• Superficie ancha para laminar 






• Se puede suministrar también sin caja reductora 


• Grande surface plate 






• Peut aussi être fourni sans réducteur de boîte de 

vitesses 

• Caixa redutora de 5-1 de alto rendimento. 

• Larga área de chapa. 







DRM C150 r e DRM F150 r e DRM R150 r e 


• Ampia superficie per lastra 






• Fornibile senza riduttore 


• großer Bereich für Blech 







www.durston.com 15

Double D2 130 


Double D2 130 

130mm 

6mm 

10mm - 1mm 

19 

7 - 1 3.5 - 1 

4,3,2 & 1.5mm 

420 x 220 x 565mm 

73kg


• This mill has two sets of rolls, one for flat (having 

extension rollers incorporating 4 half rounds) and 

the other grooved for square wire. 

• Excellent gearing ratio offering reduction of 7 - 1 

for flat and 3.5 - 1 for wire, allowing smooth 

manual operation. 

• Large easy to read calibrated disc 

• Extra wide flat area. 19 grooves 

• First Manual rolling mill incorporating 

roller bearings 

• Guide plate 

• Эти вальцы имеют два набора валов, 

один - для прокатки плоских заготовок (с 

дополнительными боковыми валками с 4 

ручьями полукруглого сечения.), а другой 

– для прокатки квадратной проволоки. 

• Передаточное число редуктора 

составляет 7-1 на валах для плоского 

проката, и 3,5-1 на валах для прокатки 

проволоки, что облегчает работу в 

ручном режиме. 

• Большой, легко читаемый 

калиброванный диск. 

• Очень широкая поверхность для прокатки 

плоских заготовок. 19 ручьев. 

• Первые ручные вальцы, в которых 

использованы роликовые подшипники. 

• Направляющая пластина 

• Este laminador tiene dos juegos de rodillos, 

uno para laminar plancha (teniendo rodillos de 

extensión con cuatro semicírculos) y el otro con 

ranuras para alambre cuadrado. 

• Excelente ratio de engranajes, que ofrece una 

reducción de 7-1 para plancha y 3.5 – 1 para 

alambre lo que permite un empleo manual muy 

suave y preciso. 


• Superficie extra ancha para laminar. 19 Ranuras 

• El primer laminador manual en montar cojinetes 

de rodillos 

• Tabla guia 

• Ce laminoir a deux jeux de cylindres; un pour 

plaque (ayant des molettes y compris 4 semicirculaires) 

et l’autre à gorges pour fil carré 

• Rapport d’engrenage excellent qui offre une 

réduction de 7-1 pour feuille et 3.5-1 pour fil, 

permettant une opération manuelle régulière. 


• Très grande surface plate. 19 rainures 

• Premier laminoir manuel avec cylindres à palier 

• Plaque guide 

• Este laminador tem dois conjuntos de rolos, um 

para chapa (com roletes laterais incorporados com 4 

1/2canas) e outro para fio quadrado. 

• Excelente relação de engrenagens, as quais 

oferecem redução de 7-1 para chapa e 3.5-1 para fio 

permitindo um suave funcionamento. 


• Superfície ampla para laminar.19 ranhuras para fio. 

• Primeiro laminador com rolamentos nos rolos 

• Guia para laminar chapa 

• Laminatoio con doppia coppia di rulli (una per 

lastra con roulette a 4 cave ½ tonde) e l’altra per 

filo quadro 

• Eccellente rapporto di riduzione 7:1 per la lastra 

e 3.5:1 per il filo che permette una laminazione 

senza fatica 

• Dischi di calibrazione di facile lettura 

• Superficie per lastra molto ampia. 19 cave 

• primo laminatoio a montare cuscinetti 

• Guida lastra 

• Diese Kombiwalze ist mit zwei Doppelrollen 

ausgestattet, ein Satz für Blech (mit 

außenliegenden Rollen mit 4 Halbrundprofilen) 

und ein Satz gerillt für Vierkantdraht. 

• Exzellentes Übersetzungsverhältnis, das durch 

die Untersetzung von 7-1 für Bleche und von 

3.5-1 für Draht eine angenehme Bedienung von 

Hand ermöglicht. 

• Große und gut ablesbare kalibrierte Scheibe. 

• Extra breite Rollen. 19 Rillen 

• Erste Handwalze mit eingebauten Rollenlager 

• Führungsblech 

www.durston.com 17

Double D4 158 


Double D4 158 

158mm x 60mm 

6mm 

10mm - 1mm 

19 

11 - 1 / 5 - 1 5 - 1 / 2.5 - 1 

4,3,2 & 1.5mm 

8,6 & 3mm 

7,6 & 5mm 

420 x 200 x 600mm 

79kg


• This mill has two sets of rolls, one for flat (having 

extension rollers incorporating 4 half rounds) and the 

other grooved for square wire (also having extension 

rollers, incorporating 3 half rounds). In addition to this 

the wire rolls have a further 3 half rounds on the main 

roll, (see chart for sizes) 

• This Rolling Mill is supplied with two turning levers. The 

first (lever B) is used for heavy rolling – this incorporates 

a gear reduction of 11-1 or use the 2nd turning lever 

(lever A) for lighter rolling at twice the speed. (gear ratio 

of 5 – 1). Handle change over time is a few seconds. 

• Large easy to read calibrated disc 

• Extra wide flat area 

• Эти вальцы имеют два набора валов, один - для 

прокатки плоских заготовок (с дополнительными 

боковыми валками с 4 ручьями полукруглого 

сечения), а другой – для прокатки квадратной 

проволоки, также с дополнительными боковыми 

валками, с 3 ручьями полукруглого сечения (см. 

таблицу, чтобы узнать размеры). 

• Вальцы поставляются с двумя поворотными 

рычагами. Первая (ручка B) используется для 

тяжелой прокатки с повышенным передаточным 

отношением привода 11-1. Вторая ручка (ручка 

A) используется для более легкой прокатки 

со скоростью вдвое большей (передаточное 

отношение 5-1). Замена одной ручки на другую 

занимает всего несколько секунд. 

• Большой, легко читаемый калиброванный диск. 

• Очень широкая поверхность для прокатки 

плоских заготовок. 

• Este laminador tiene dos juegos de rodillos, uno para 

laminar plancha (teniendo rodillos de extensión con 

cuatro semicírculos) y el otro con ranuras para alambre 

cuadrado (teniendo también rodillos de extensión con tres 

semicírculos). Además, los rodillos para alambre tienen 

unos tres semicírculos mas en el rodillo principal (véase 

tabla para tamaños). 

• Este laminador está provisto de dos palancas: La primera 

palanca (palanca B se utiliza para trabajos de mayor 

fuerza – reducción de engranajes de 11-1. La segunda 

palanca (palanca A) se utiliza para trabajos más livianos, 

obteniendo una velocidad dos veces más rápida (ratio de 

engranajes 5 -1). Cambiar de palanca toma tan sólo unos 

pocos segundos. 


• Superficie extra ancha para laminar 

• Ce laminoir a deux jeux de cylindres, un pour plaque 

(ayant des molettes y compris 4 semi-circulaires) 

et l’autre à gorges pour fil carré (également avec 

des molettes, y compris 3 semi-circulaires). En 

supplément, les rouleaux de fils ont 3 semi-circulaires 

sur le rouleau principal, (voir tableau pour taille). 

• Ce laminoir est fourni avec 2 manivelles. La première 

(manivelle B) est utilisée pour le gros travail – ceci 

inclut une réduction d’engrenage de 11-1, ou utilisez 

la deuxième manivelle (manivelle A) pour un travail 

plus léger à une vitesse deux fois plus rapide. (Rapport 

d’engrenage 5-1). Le changement de manivelle ne 

prends que quelque secondes. 


• Très grande surface plate 

• Este laminador possui dois conjuntos de rolos, um para 

laminar chapa (com roletes laterais incorporados com 

4 ½ canas) e outro com ranhuras para fio quadrado 

(também com roletes laterais com 3 ½ canas).Como 

complemento os rolos para fio também possuem 3 ½ 

canas (consultar tabela de medidas) 

• Este laminador é fornecido com duas manivelas. A 

primeira (manivela B) é utilizada para trabalho intenso 

(redução de 11-1).A segunda manivela (manivela A) 

para trabalhos mais leves, obtendo uma velocidade 

duas vezes mais rápida (redução de 5-1).A troca de 

manivela é efetuada em poucos segundos. 


• Superfície ampla para laminar. 

• laminatoio dotato di 2 coppie di rulli (una per lastra 

con roulette laterali con 4 cave ½ tonde) e una per il 

filo quadrato (anche questa con roulette esterna con 3 

1/2 tondi). In aggiunta a queste i cilindri per filo hanno 

3 cave addizionali ½ tonde nel cilindro principale 

(consultare tabella per le misure) 

• Questo modello è provvisto di 2 leve per la laminazione 

La prima (B) è utilizzata per la laminazione pesante 

(con rapporto di riduzione 11 a 1) ed una seconda per 

la laminazione leggera a doppia velocità rispetto alla 

prima (rapporto 5:1). Il tempo richiesto per cambiare la 

leva dalla posizione A a quella B è di pochi istanti 

• Disco di calibrazione di facile lettura 

• Superficie per lastra molto ampia 

• Diese Walze verfügt über 2 Rollensätze, einen 

Satz für Bleche (mit außenliegenden Rollen mit 4 

Halbrundprofilen), den anderen für Vierkantdraht 

(ebenfalls mit außenliegenden Rollen mit 3 

Halbrundprofilen). Darüber hinaus verfügt sie über 3 

weitere Halbrundprofile auf der Hauptrolle (Größen 

siehe Tabelle). 

• Diese Walze ist mit 2 Drehhebeln ausgestattet. Der 

erste Hebel (B) ist für das schwere Walzen mit einer 

Untersetzung von 11-1 gedacht, während der zweite 

Hebel (A) für das leichtere Walzen mit doppelter 

Geschwindigkeit (Übersetzungsverhältnis von 5-1) 

verwendet wird. Die Hebel können in wenigen 

Sekunden getauscht werden. 

• Große und gut ablesbare kalibrierte Scheibe. 

• Extra breite Rollen für Blech. 

www.durston.com 19

New Round 150 New Round 150 

Durstons are please to introduce the first production “Round Rolling Mill” 

Nos complace presentar nuestro primer Laminador Estándar en Perfil Redondo 

Durstons vous présente la première production de Laminoir 

Durston è lieta di presentare la prima produzione di “laminatoio Round” 

Дюрстон представляет первые “круглые вальцы” 

Durston tem o prazer de apresentar o novo laminador manual para fio redondo 

Durston produziert die erste “Runde Walzmaschine” 


1, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10mm 

150 x 60mm 

- 

10mm - 1mm 

18 

1mm - 10mm 

5 - 1 

4, 3, 2 & 1.5mm 

430 x 220 x 365mm 

50kg

Rolling Mill Stands 

There are 3 stands available for the Rolling Mills 

Disponibles 3 soportes distintos para los laminadores 

Il y a 3 armoires support disponibles pour les laminoirs 

Sono disponibili 3 modelli di banchi di supporto per i ns. laminatoi 

Доступны три вида постаментов, подходящих для наших вальцев: 

Disponíveis 3 tipos de suporte para laminadores 

Für die Walzmaschinen sind drei Ständer erhältlich 

Pedestal Stand Power Stand Cabinet Stand 

Width 300 x Depth 350 x Height 900mm Height: 950mm Width 350 x Depth 350 x Height 900mm 

Pedestal stand to suit Mini Mill, DRM 100, DRM 130 and DRM 150 

Pedestal adecuado para Mini Mill, DRM 100, DRM 130 y DRM 150 

Colonne convenant aux Mini Mill, DRM100, DRM130 et DRM150 

Pedestal Stand per la serie Mini, DRM100, DRM130 e DRM150 

для Mini Mill, DRM 100/DRM 130 и для DRM 150 

18kg 20kg 21kg 

Coluna adequada para DRM 100,DRM 130 e DRM 150 

Ständer passend für Walzmaschinen Mini Mill, DRM 100, DRM 130, DRM 150 

Stand to suit power mills 

Soporte adecuado para laminadores eléctricos 

Armoire support convenant aux laminoirs éléctriques 

Banco di supporto per la serie Power 

Столы, подходящие для установки электромеханических 

вальцев. 

Bancada para laminadores eletricos 

Ständer passend für alle Motorwalzmaschinen.t 

Cabinet stand to suit all manual mills 

Pedestal armario compatible con todos los laminadores 

Armoire support convenant a tous les laminoirs 

Banco di supporto per I laminatoi manuali 

Стойки со шкафчиком, подходящие для всех моделей ручных 

вальцев. 

Cabine de suporte para todos os laminadorest 

Unterbauständer passend für alle Handwalzmaschinen 

www.durston.co.uk 21

Power Mills Introduction 

22 Durston Rolling Mills Catalogue 2012

Durstons bench top power mills are the most soughtafter 

power mills in the world today. All 4 of the new 

bench top power mills have cast iron bases, cast iron 

gearbox with powerful motors and of course the 

standard one piece cast iron mill frame incorporating 

our high quality steel rolls which run in heavy duty 

roller bearings. 

All include the new safety features of the emergency 

stop button, safety bars at front and rear and guards 

covering the extension rollers at the end of the mills. 

Easy to use control featuring forward and reverse. 

Also, a further 2 buttons to easily increase or decrease 

roll speed. 

Настольные электромеханические вальцы 

Durston являются на сегодняшний день 

наиболее востребованными в мире. Все 

четыре новых модели вальцев оснащены 

литой чугунной фундаментной плитой, литой 

редукторной коробкой с мощным мотором, 

и, конечно, стандартной цельной чугунной 

станиной, в которой закреплены валы из 

высококачественной стали, вращающиеся на 

мощных роликовых подшипниках. 

Все модели оснащены новейшими 

устройствами безопасности, такими как 

кнопка экстренной остановки, защитными 

перекладинами в передней и задней части 

рабочей области, а также защитными 

кожухами на дополнительных боковых валках. 

Простой в использовании переключатель 

прямого и обратного хода. Кроме того, вальцы 

оборудованы двумя кнопками для увеличения 

и уменьшения скорости. 

Hoy en día, los laminadores eléctricos de sobremesa 

Durston son los más populares del mundo. Los cuatro 

laminadores eléctricos de sobremesa tienen base de 

hierro fundido, caja de engranajes de hierro fundido, 

una potente motorización y por supuesto, estructura 

de una sola pieza de hierro fundido incluida de serie. 

Estos modelos incorporan nuestros rodillos de acero 

de alta calidad, montados en cojinetes de rodillos. 

Todos estos laminadores tienen las siguientes nuevas 

medidas de seguridad: botón para parar la maquina 

en caso de emergencia, barras de seguridad frontales 

y posteriores y protecciones para los rodillos laterales. 

Control de avance y marcha atrás de fácil uso, incluye 

dos botones para aumentar o disminuir fácilmente la 

velocidad de giro de los rodillos. 

Les laminoirs électriques sur banc de Durston 

sont aujourd’hui les laminoirs électriques les plus 

recherchés au monde.. Les 4 laminoirs éléctriques 

sont sur banc et ont tous des bases en fonte, boîte 

de vitesses en fonte avec des moteurs puissants et le 

cadre du laminoir coulé en une seule pièce incluant 

notre qualité supérieure d’acier de cylindres qui est 

dans les cylindres à palier à usage industriel. 

Tous ont inclus les nouvelles mesures de sécurité ; 

bouton d’arrêt d’urgence, barres de sécurité à l’avant 

et à l’arrière, et dispositifs de sécurité couvrant les 

molettes des cylindres au bout des laminoirs. 

Contrôle facile à utiliser comprenant marche avant et 

arrière. Ayant aussi deux boutons supplémentaires 

pour faciliter l’augmentation ou la diminution de la 

vitesse des cylindres. 

Hoje em dia os laminadores elétricos de bancada 

Durston são os mais populares do mundo. Todos 

os quatro novos laminadores elétricos de bancada 

têm base em ferro fundido, caixa redutora 

também em ferro fundido com potentes motores 

e estrutura de uma só peça em ferro fundido 

de série, com os nosso rolos de alta qualidade, 

montados em rolamentos. 

Todos estes laminadores já possuem todos os 

sistemas de segurança obrigatórios: Botão de 

paragem em caso de emergência, barra de 

proteção frontais e traseiras e proteções para os 

roletes laterais. 

Controlo de avanço e retrocesso de fácil uso, 

inclui dois botões para aumentar e diminuir a 

velocidade dos rolos. 

I laminatoi da banco Durston della serie Power sono 

i laminatoi più richiesti al mondo oggi. Tutti e 4 i 

modelli hanno base in ghisa , scatola ingranaggi in 

fusione di ghisa, motori potenti e ovviamente il telaio 

fuso in inicop blocco di ghisa che monta i ns. rulli in 

acciaio di alta qualità su cuscinetti di lunga durata. 

Tutti sono muniti del pulsante per arresto di 

emergenza secondo le ultime normative, barra 

di sicurezza frontale e posteriore e protezioni che 

coprono le roulette esterne. 

Facili da utilizzare con comandi per l’avanzamento 

e la marcia indietro e anche con la possibilità di 

aumentare o diminuire la velocità di avanzamento 

dei rulli. 

Durston Tischmotorwalzmaschinen sind heute die 

meistgefragten Motorwalzmaschinen der Welt. 

Alle vier neuen Modelle haben einen gusseisernen 

Sockel, ein gusseisernes Getriebe mit kraftvollem 

Motor sowie einen aus einem Guss gefertigten 

gusseisernen Walzenrahmen. Sie verfügen 

außerdem über hochwertige Stahlrollen, die in 

massiven Rollenlagern laufen. 

Alle Modelle weisen neue Sicherheitsmerkmale 

auf, wie den Not-Aus-Schalter, Sicherheitsriegel 

vorne und hinten sowie Schutzabdeckungen der 

außenliegenden Rollen. 

Zudem sind sie mit einer leicht zu bedienenden 

Steuerung für Vor- und Rückwärtslauf, sowie 2 

Schaltern zur einfachen Erhöhung und Verringerung 

der Walzgeschwindigkeit ausgestattet. 

www.durston.com 23

DRM 100 Single Sided Power 


DRM 

C100 SSP 

100mm x 

50mm 

DRM 

F100 SSP 

100mm x 

50mm 

DRM 

W100 SSP 

100mm x 

50mm 

5.5mm 5.5mm – 

6mm - 1mm – 7mm - 1mm 

9 9 17 

0 - 30rpm 0 - 30rpm 0 - 30rpm 

4,3,2 & 

1.5mm 

460 x 340 x 

500mm 

4,3,2 & 

1.5mm 

460 x 340 x 

500mm 

4,3,2 & 

1.5mm 

460 x 340 x 

500mm 

105kg 105kg 105kg 

.75kw .75kw .75kw


• Variable speed 

• Powerful .75kw motor 

• Forward and reverse 

• Near silent operation 

• Cast Iron gearbox 


• Work lights are optional extra 

• Регулируемая скорость прокатки. 

• Электродвигатель .75 кВт 

• Прямое и обратное вращение двигателя 

• Практически бесшумная работа 

• Литая редукторная коробка 



• Дополнительно возможна поставка ламп 

освещения рабочего места. 

• Velocidad variable 

• Potente motor .75 kw 

• Avance y marcha atrás 

• Funcionamiento muy silencioso 

• Caja de engranajes de hierro fundido 


• Luz de trabajo opcional 

• A vitesse variable 

• Moteur puissant .75kw 

• En avant et en arrière 

• Opération presque silencieuse 

• Boîte de vitesses en fonte 


• Des lampes d’établi sont disponibles en option 

• Velocidade variável 

• Potente motor.75Kw 

• Avanço e retrocesso 

• Uso silencioso 

• Caixa redutora de engrenagens em ferro fundido 

• Roletes laterais com 4 ½ canas. 

• Luz de trabalho extra opcional 

DRM C100 SSP DRM F100 SSP DRM W100 SSP 

• Velocità variabile 

• Motore da .75kw 

• marcia avanti e indietro 

• silenziosità di funzionamento 

• Scatola ingranaggi in fusione 

• roulette esterna con 4 cave ½ tonde 

• disponibile come optional la lampada per 

illuminare la zona di lavoro 

• Regelbare Geschwindigkeit 

• Leistungsstarker 0.75kw Motor 

• Vorwärts- und Rückwärtslauf 

• Nahezu geräuschloses Arbeiten 

• Gusseisernes Getriebe 


• Beleuchtung optional erhältlich 

www.durston.com 25

DRM 100 Double Sided Power 


DRM 100 

Double Sided Power 

100mm x 50mm 

5.5mm 

8mm - 1mm 

17 

0 - 30rpm 

4,3,2 & 1.5mm 

8,6 & 3mm 

700 x 340 x 500mm 

130kg 

.75kw



• Powerful .75kw motor 







• Электродвигатель .75 кВт 








DRM 100 DSP 


• Potente motor .75 kw 







• Moteur puissant .75kw 







• Potente motor.75Kw 







• Motore da .75kw 


• silenziosità di funzionamento 

• Scatola ingranaggi in fusione 

• roulette esterna con 4 cave ½ tonde 

• disponibile come optional la lampada per 









www.durston.com 27

DRM 130 Single Sided Power 


DRM 

C130 SSP 

130mm x 

65mm 

DRM 

F130 SSP 

130mm x 

65mm 

DRM 

W130 SSP 

130mm x 

65mm 

6mm 6mm 6mm 

8mm - 1mm – 10mm - 1mm 

11 0 19 

0 - 30rpm 0 - 30rpm 0 - 30rpm 

4,3,2 & 1.5mm 4,3,2 & 1.5mm 4,3,2 & 1.5mm 

500 x 390 x 

540mm 

500 x 390 x 

540mm 

500 x 390 x 

540mm 

130kg 130kg 130kg 

1.1kw 1.1kw 1.1kw



• Powerful 1.1kw motor 


• Powerful enough for continuous operation 






• Электродвигатель 1.1 кВт. 

• Прямое и обратное вращение двигателя. 

• Достаточно мощные, чтобы работать 

непрерывно. 








• Potente motor 1.1kw 


• Potencia suficiente para uso continuado 






• Moteur puissant 1.1kw 


• Assez puissant pour une opération continue 






• Potente motor 1.1Kw 


• Potencia suficiente para uso continuo 





DRM C130 SSP DRM F130 SSP DRM W130 SSP 


• Motore 1.1kw 

• Marcia Avanti e indietro 

• Potenza sufficiente per la laminazione continua 

• Silenziosità di funzionamento 

• Riduttore in ghisa 

• Roulette esterna con 4 cave ½ tonde 

• disponibile come optional lampada per 





• Stark genug für den Dauerbetrieb 





www.durston.com 29

DRM 130 Double Sided Power 


DRM 130 DSP 

130mm x 65mm 

6mm 

10mm - 1mm 

19 

0 - 30rpm 

4,3,2 & 1.5mm 

8,6 & 3mm 

830 x 390 x 540mm 

180kg 

1.1kw





• Powerful enough for continuous operation. 



• 2 sets of extension rollers (7 half rounds) 



• Электродвигатель 1.1 кВт 


• Достаточно мощные, чтобы работать 

непрерывно. 



• 2 комплекта дополнительных боковых 

валков (7 ручьев полукруглого сечения) 



DRM 130 DSP 


• Potente motor 1.1kw 


• Potencia suficiente para uso continuado 

• Uso muy silencioso 


• Dos juegos de rodillos de extensión (7 

semicírculos) 





• Assez puissant pour une opération continue 



• 2 jeux de molettes (7 semi-circulaires) 



• Potente motor 1.1Kw 


• Potencia suficiente para uso continuo 



• 2 Jogos de roletes laterais com 7 ½ canas. 



• Motore da 1.1 kw 

• Marcia Avanti e indietro 

• Potenza sufficiente per la laminazione continua 

• Silenziosità di funzionamento 

• Riduttore in ghisa 

• 2 sets di roulette (7 cave 1/2tonde) 






• Stark genug für den Dauerbetrieb 



• 2 Sätze von außenliegenden Rollen 

(7 Halbrundprofile) 


www.durston.com 31

FSM 130 Power 


FSM 130 Power 

130mm x 65mm 

14mm 

1mm - 7mm 

19 

Variable 0 - 30 r.p.m 

- 

825 x 450 x 1210mm 

390kg 

1.5kw


New FSM 130 floor standing mill 



• Automatic lubrication to roll bearings 

• 130mm flat, 19 square grooves 


• Heavy duty cast iron gearbox 

• Digital roll gap meter (optional) 


Новые напольные вальцы FSM 130. 



• Автоматическая смазка подшипников 

валов. 

• Длина гладкой поверхности валов 130мм, 

19 ручьев для квадратного проката. 

• Электродвигатель 1.5 кВт 

• Мощная литая редукторная коробка 

• Цифровой измеритель высоты развода 

валов (опционально) 



Nuevo laminador FSM 130 



• Cojinetes de lubricación automática 

• 130mm plancha, 19 pasos de hilo cuadrado 

• Potente motor 1,5KW (2 Caballos) 

• Caja reductora de sólido hierro fundido 

• Visor digital de abertura de rodillos para plancha 

en mm. (opcional) 


Le nouveau laminoir électrique au sol FSM 130 



• Graissage automatique des paliers des cylinders 

• Capacité 130mm des plaques, 19 gorges pour fil carré 


• Boîte de vitesses en fonte à usage industriel 

• Écran digital de contrôle de l’espace des 

cylindres (facultatif) 


Novo laminador FSM 130 



• Lubrificação automática dos rolamentos 

• 130mm de rolos para chapa, 19 ranhuras para fio 

• Potente motor 1.5Kw (2 cv) 

• Caixa redutora para trabalho intensivo em ferro 

fundido 

• Visor digital de abertura dos rolos chapa 

(opcional) 


Nuovo laminatoio FSM 130 da pavimento 

• velocità variabile 

• marcia Avanti e indietro 

• Lubrificazione automatica 

• lastra da 130mm, 19 cave quadre 

• motore da 1.5kw 

• riduttore in ghisa di robusta costruzione 

• display digitale per la lettura dell’apertura cilindri 



Neue FSM 130 Standwalze 



• Automatische Einölung der Walzenlager 

• 130mm Rollenbreite für Blech, 19 Rillen 


• massives, gusseisernes Getriebe 

• Digitalanzeige für Walzenspalt (optional) 


www.durston.com 33

FSM 160 Power 

160 

160 

86 

85 


FSM 

160 V 

160mm x 

86mm 

FSM 

160 VCC 

Touch Screen 

160mm x 

86mm 

25 25 

1mm - 9mm 1mm - 9mm 

22 22 

0 - 30 r.p.m 0 - 30 r.p.m 

4,3,2 & 1.5mm 4,3,2 & 1.5mm 

1250 x 500 x 

1480mm 

1250 x 500 x 

1480mm 

760kg 760kg 

4kw 4kw


New FSM 160 floor standing mill 

Available in 3 speed configurations. Fixed speed, Variable 

speed and computer control panel which offers more 

information such as roll speed, pressure, oil indicator, 

work light. 



• Automatic lubrication to roll bearings 

• 130mm flat, 19 square grooves 


• Heavy duty cast iron gearbox 

• Digital roll gap meter (optional) 


Новые напольные вальцы FSM 160. 

Доступны в трех конфигурациях – с 

фиксированной скоростью прокатки, с 

возможностью регулировки скорости прокатки, 

либо оснащенные компьютерной панелью 

управления, отображающей также дополнительную 

информацию, такую как скорость прокатки, 

давление, уровень масла, индикация работы 

станка. 

• Переменная скорость. 


• Автоматическая смазка подшипников валов. 

• Длина гладкой поверхности валов 130мм, 19 

ручьев для квадратного проката. 

• Электродвигатель 1.5 кВт. 

• Мощная литая редукторная коробка. 

• Цифровой измеритель высоты развода валов 

(опционально). 



Nuevo laminador FSM 160 

Disponible en tres configuraciones de velocidad. 

Velocidad fija, velocidad variable o con panel de control 

computerizado que ofrece mayor información tal como 

velocidad de giro, presión, indicador de nivel de aceite, 

iluminación de trabajo. 



• Cojinetes de lubricación automática 

• 130mm plancha, 19 pasos de hilo cuadrado 

• Potente motor 1,5KW (2 Caballos) 

• Caja reductora de sólido hierro fundido 

• Visor digital de abertura de rodillos para plancha en 

mm. (opcional) 


Le nouveau laminoir électrique au sol FSM 160 

Disponible en 3 configurations de vitesse. Vitesse fixe, 

vitesse variable, et façade de commande informatisé, 

qui offre des informations telles que vitesse de 

laminage, la pression, un indicateur d’huile et une 

lampe de travail. 



• Graissage automatique des paliers des cylinders 

• Capacité 130mm des plaques, 19 gorges pour fil carré 


• Boîte de vitesses en fonte à usage industriel 

• Écran digital de contrôle de l’espace des cylindres 

(facultatif) 


Nuovo laminatoio FSM 160 da pavimento 

Disponibile in 3 diverse velocità. Velocità fissa, 

variabile e controllata con pannello computerizzato che 

fornisce anche tutta una serie di dati quali velocità di 

laminazione, pressione, livello dell’olio. 

• velocità variabile 


• lubrificazione automatica 

• Lastra da 130mm, 19 cave quadre 

• Motore da 1.5 kw 

• Riduttore in ghisa di robusta costruzione 

• display digitale per la lettura dell’apertura cilindri 

• Lampada per illuminazione fornibile come optional 

Novo FSM 160 

Neue FSM 160 Standwalze 

Disponível com três configurações de velocidade. Verfügbar in 3 Geschwindigkeitseinstellungen. 

Velocidade fixa, velocidade variável com painel 

Konstante Geschwindigkeit, regelbare Geschwindigkeit 

computadorizado oferecendo uma maior informação tal sowie eine computergestützte Steuerung, die weitere 

como velocidade de laminação, pressão, indicador do nível Informationen zu Walzgeschwindigkeit, Druck, Ölstand 

do óleo, e iluminação da área de trabalho. 

und Beleuchtung anzeigt. 





• Lubrificação automática dos rolamentos 

• Automatische Einölung der Walzenlager 

• 130mm de rolos para chapa, 19 ranhuras para fio • 130mm Rollenbreite für Blech, 19 Rillen 

• Potente motor 1.5Kw (2 cv) 


• Caixa redutora para trabalho intensivo em ferro fundido • massives, gusseisernes Getriebe 

• Visor digital de abertura dos rolos chapa (opcional). • Digitalanzeige für Walzenspalt (optional) 



www.durston.com 35

Other Products Introduction 

We have been constantly asked by our customers to 

supply good quality forming tools at a low price as 

there is no one in the market today that does both. 

So in the last 36 months we have invested heavily in 

new equipment. 

We are excited to increase our range of our 

top selling Dapping set. In addition to the 24 

punch/70mm block set; we have introduced the 

21 punch/50mm block set. All punches and blocks 

are now, also available individually. Finally, we have 

introduced 2 flat Dapping blocks. 

We have made additions to the sizes of bench block, 

added 2 hardened ring mandrels, a ring stretcher/ 

reducer and most recently our new Cupola sets and 

new ingot moulds. 

Наши заказчики постоянно обращались к нам с 

просьбой о том, чтобы мы начали производить 

и поставлять прессовое оборудование 

хорошего качества по низким ценам, поскольку 

в данный момент на рынке нет никого, кто бы 

соответствовал этим двум условиям. Поэтому за 

последние 36 месяцев мы вложили значительные 

средства в новое оборудование. 

Мы рады, что теперь мы можем расширить наш 

ассортимент. В дополнение к нашему лидеру 

продаж – набору из 70 мм кубической анки с 24 

пунзелями – мы предлагаем набор из 50 мм анки и 

21 пунзеля. Также сейчас появилась возможность 

приобрести любые анки и пунзеля отдельно. И еще 

мы представляем Вам 2 вида плоских анок. 

Мы внесли добавления в размерный ряд 

флахейзенов, добавили в ассортимент 2 

закаленных круглых ригеля, приспособление для 

увеличения/уменьшения размера колец, нашу 

новинку – наборы куполообразных пунзелей с 

анкой, а также новые изложницы. 

Constantemente, nuestros clientes nos han solicitado 

la fabricación de herramientas de forja y embutido 

de buena calidad a precios economicos, debido a 

que no existe ninguna empresa en el mercado que 

ofrezca ambos aspectos. Así que en los últimos 36 

meses hemos efectuado inversiones importantes en 

maquinaria de producción. 

Nos complace incrementar nuestra amplia variedad de 

productos con nuestro Juego de Embutidores de alta 

calidad. Adicionalmente a los 24 embutidores y dado 

de 70mm, ahora también disponemos del juego de 21 

embutidores con dado de 50mm. Todos los embutidores 

y el dado también se venden individualmente. 

Finalmente, también les presentamos dos nuevos tases 

de embutir en forma plana. 

Hemos ampliado la variedad de medidas de nuestros 

tases planos, añadido 2 lastras para anillos, una 

ensanchadora de sortijas y finalmente nuestras bases 

de embutido ovales y nuevas chaponeras. 


Nos clients nous demandent constamment de leur 

fournir des outils de haute qualité a des prix les plus 

bas, ce qu’aucun autre fabricant ne peux proposer 

aujourd’hui. Ainsi, pendant les derniers 36 mois, 

nous avons fait des gros investissements dans des 

équipements nouveaux 

C’est avec grand plaisir que nous élargissons notre 

gamme de dés à emboutir. En plus de notre ensemble 

de bouterolle 24 / tas 70mm, nous avons lancé un 

ensemble de bouterolle 21 / tas 50mm. En plus, tous les 

bouterolles et les tas sont disponibles seuls. Enfin, nous 

avons lance deux dés plats. 

Nous avons ajouté des tailles de tas en acier 

supplémentaires, 2 mandrins rond trempés, une 

machine à agrandir et rétrécir les alliances, et plus 

récemment, nos nouveaux jeux de Coupoles et des 

nouveaux lingotières. 

Constantemente, os nossos clientes pediram-nos para 

fabricar utensílios para fundição e trabalho em metal 

de qualidade e com preços económicos, devido a não 

haver nenhuma empresa no mercado que ofereça estes 

dois aspetos. Assim nos últimos 36 meses efetuamos 

fortes investimentos em novos equipamentos. 

Tivemos o prazer de aumentar a nossa gama mais 

vendida de jogos de embutidores. Adicionalmente 

ao jogo de 24 embutidores e embutidora de 

70mm, introduzimos o jogo de 21 embutidores com 

embutidora de 50mm. Agora todos os embutidores 

e embutidoras podem ser vendidos individualmente. 

Finalmente também introduzimos dois jogos de 

embutidores planos. 

Ampliamos o a nossa gama de tais aço planos, dois 

tipos de adastras um alargador/redutor de alianças e 

mais recentemente os nosso novos embutidores ovais e 

novas lingoteiras. 

Abbiamo ricevuto dalla ns. Clientela una continua 

richiesta di attrezzature per la formatura che siano di 

buona qualità e che abbiano un prezzo interessante, in 

quanto non presenti attualmente nel mercato. Abbiamo 

così deciso di effettuare un forte investimento in tal 

senso. 

Siamo pertanto lieti di allargare la gamma dei ns. 

Imbottitoi. In aggiunta al set formato da 24 punzoni 

e dal cubo da 70mm, è disponibile anche il set di 21 

punzoni con cubo da 50mm. Inoltre abbiamo introdotto 

anche due piastre. 

Oltre a quanto sopra abbiamo aggiunto due spine in 

acciaio, un allarga/stringi fedi e più recentemente il 

nuovo Cupola set e le nuove staffe. 

Unsere Kunden fordern stets qualitativ hochwertige 

Walzen und Formwerkzeuge zu günstigen Preisen, 

da es auf dem Markt bis heute keine Firma gibt, die 

beides herstellt. Aus diesem Grund haben wir in den 

letzen 36 Monaten sehr viel in neue Werkzeuge und 

Geräte investiert. 

Wir sind begeistert, unser Sortiment der beliebten 

Kugelpunzensets erweitern zu können. Zusätzlich zu 

den 24 Punzen/ 70mm Würfelanke haben wir nun 

auch ein Set mit 21 Punzen/ 50mm Würfelanke. 

Alle Punzen und Anken sind nun auch einzeln 

erhältlich. Zudem haben wir nun auch zwei flache 

Anken im Programm. 

Außerdem haben wir die Bretteisen um einige 

Größen erweitert und 2 gehärtete Ringriegel, eine 

Ringweitenänderungsmaschine und zuletzt unsere 

neuen Kuppel-Punzensets sowie neue Eingussformen 

ins Sortiment aufgenommen.

Strip Ingot Mould Bracelet Mandrel 

Strip ingot mould 

6 sizes of wire 

4,5,7,9,11,19mm 

Изложница для отливки 

прутков 

6 размеров прутка 

4,5,7,9,11,19 мм 

2.2kg 

Ring Mandrel 

Our new hardened and ground 

ring mandrels. Hardened to 64 

RC. Two sizes available 10 – 25 

and 10 - 28. 

Наши новые закалённые 

круглые ригели. Закалены 

до твердости 64 по шкале 

Роквэлла. Доступны два 

размера – 10-25 мм и 10-28 мм. 

1kg 10 - 25 

1.3kg 10 - 28 

Chaponera de hilo 

6 tamaños de hilo 

4,5,7,9,11,19mm 

Nuestras nuevas lastras para 

anillos. Templadas a una dureza de 

64 Rc. Dos tamaños disponibles 10 

a 25mm. y 10 a 28mm. 

Lingotière à manche pour fils 

6 tailles de fils carrés 

4,5,7,9,11,19mm 

Rilheiras horizontais 

6 Medidas para fio 

4,5,7,9,11,19mm 

Nos mandrins trempés et meulés 

ronds. Trempés à 64 RC. Deux tailles 

disponibles: 10 – 25 et 10 -28. 

Nova adastras para anéis 

Temperadas a uma dureza de 64Rc 

Dois tamanhos disponíveis 10 a 

25mm e 10 a 28mm 

Staffe per filo 

6 misure di filo 

4,5,7,9,11,19mm 

Eingussformen für Draht 

6 Größen von Draht 

4,5,7,9,11 und 19 mm 

Le nostre nuove spine toned 

temprate per anelli. Indurita a 64 RC 

2 misure disponibili: 10-25 e 10-28 

Unsere neuen gehärteten und 

geschliffenen Ringriegel. Gehärtet 

bis 64 RC. Zwei Größen erhältlich: 

10 – 25 und 10 – 28. 

Bracelet mandrels 

• Round and Oval 

• Hardened and polished 

• Both 380mm long 

Lastras de brazaletes 

• Redonda y ovalada 

• Templada y pulida 

• Longitud en ambos: 380mm 

Triboulets fonte 

• Rond et ovale 

• Trempé et poli 

• Longueur : 380 mm 

Spine coniche per bracciali 

• rotonda o ovale 

• Indurita e lucidata 

• Entrambi lunghi 380mm 

Растяжки браслетов 

• Круглого и овального 

сечения 

• Закалённые и 

отполированные 

• Оба 380 мм в длину. 

Adastras para pulseiras 

• Redondas e Ovais 

• Temperadas e polidas 

• Ambos com 380mm comprimento 

Armbandriegel 

• Rund und oval 

• Gehärtet und poliert 

• Beide 380 mm lang 

www.durston.com 37 

Type 

3.1kg Round 

2.8kg Oval

Large Dapping Set 

Available without 70mm Dapping Block 

Disponible sin el dado de embutir de 70mm 

Disponible sans le dé à emboutir de 70mm 

Disponibile anche senza cubo da 70mm 

Возможна поставка набора без кубической анки 

Disponível sem a embutidora de 70mm 

Auch ohne die 70 mm Würfelanke erhältlich 

24 Punch Set 

24 Punch 

with Block 

24 Punch 

No Block 

24 24 

9.5kg 8kg 

Sizes (mm) 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 19 21 23 25 28 32 36 40 45 50 



Durstons new dapping set and block 

• High quality dapping set for the professional 

jeweler who demands the best. 

• All pieces are hardened, ground and highly 

polished for perfect results. 

• Matching 70mm square dapping block with 26 

full half-spheres. 

• All pieces fit into unique plastic carrying tray 

Новый большой комплект пунзелей с анкой 

Durston 

• Большой комплект высококачественных 

пунзелей с анкой для нужд 

профессиональных ювелиров, которым 

требуется самый лучший инструмент. 

• Все детали комплекта закалены, 

подогнаны друг к другу и отлично 

отполированы для обеспечения 

идеального результата. 

• В комплект входит кубическая анка 70 мм 

с 26 полусферическими углублениями. 

• Все части комплекта поставляются в 

уникальной пластмассовой переносной 

подставке. 

Nuevo juego de dado de embutir y 

embutidores Durston 

• Juego de embutido de alta calidad para 

los joyeros profesionales que demandan la 

mejor calidad. 

• Todas las piezas han sido mecanizadas, 

templadas y cuidadosamente pulidas para 

ofrecerle resultados perfectos. 

• Encajan en el dado de embutir de 70mm. 

que incluye 26 medias esferas. 

• Todas las piezas encajan en una cómoda 

base de plástico. 

Nous pouvons vous proposer une nouvelle 

série de dé à emboutir Durston 

• Série de dé à emboutir de haute qualité 

pour les joailliers professionnels qui exigent 

le meilleur. 

• Toutes les pièces sont trempées, et 

parfaitement polies. 

• Ils sont assortis au dé a emboutir carre de 

70mm muni de 26 demi-sphères. 

• Toutes les pièces peuvent être rangées 

dans une boite de rangement spécifique en 

matière plastique 

Novo jogo embutidores e embutidora Durston 

• Jogo de embutidores de alta qualidade para 

Joalheiros profissionais que pretendem o melhor 

• Todas as peças foram torneadas, temperadas 

e cuidadosamente polidas para oferecer os 

melhores resultados 

• Encaixe perfeito na embutidora de 70mm com 

26 meias esferas 

• Todas as peças encaixam numa base em plástico 

Nuova Bottoniera e cubo 

• Imbottitoio di alta qualità per il gioielliere 

professionista che necessita di quanto meglio 

offra il mercato. 

• Tutti i pezzi sono induriti, svasati e lucidati per 

un risultato perfetto 

• Cubo da 70mm con 26 cave semisferiche 

• Il tutto alloggiato in una comoda base in 

plastica portatile 

Durstons neuer Kugelpunzensatz mit Anke 

• Hochwertiges Kugelpunzenset für den 

professionellen Nutzer, der sich nur mit dem 

Besten zufrieden gibt. 

• Alle Teile sind gehärtet, geschliffen und 

hochpoliert - für beste Ergebnisse. 

• Passende 70mm Würfelanke mit 26 

halbrunden Löchern. 

• Alle Teile passen in die spezielle 

Aufbewahrungsbox aus Plastik. 

www.durston.com 39

Small Dapping Set 

Available without 50mm Dapping Block 

Disponible sin el dado de embutir de 50mm 

Disponible sans le dé à emboutir de 50mm 

Disponibile anche senza cubo da 50mm 

Возможна поставка набора без кубической анки 

Disponível sem a embutidora de 50mm 

Auch ohne die 50mm Würfelanke erhältlich 

21 Punch Set 

21 Punch 

with Block 

21 Punch 

No Block 

21 21 

5kg 4.5kg 

Sizes (mm) 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 19 21 23 25 28 32 36 



Durstons new dapping set and block 





• Matching 50mm square dapping block with 23 

full half-spheres. 


Новый большой комплект пунзелей с анкой 

Durston 

• Большой комплект высококачественных 

пунзелей с анкой для нужд 

профессиональных ювелиров, которым 

требуется самый лучший инструмент. 





• В комплект входит кубическая анка 50 мм 

с 23 полусферическими углублениями. 




Nuevo juego de dado de embutir y 

embutidores Durston 







• Encajan en el dado de embutir de 50mm. 

que incluye 23 medias esferas. 



Nous pouvons vous proposer une nouvelle 

série de dé à emboutir Durston 



le meilleur. 



• Ils sont assortis au dé a emboutir carre de 

50mm muni de 23 demi-sphères. 




Novo jogo embutidores e embutidora Durston 






• Encaixe perfeito na embutidora de 50mm com 



Nuove Bottoniere Durston 

• Bottoniera di alta qualità per il gioielliere 



• Tutti i pezzi sono induriti, svasati e lucidati 

per un risultato perfetto 

• Cubo scanalato da 50mm con 23 punzoni 

semisferici 



Durstons neuer Kugelpunzensatz mit Anke 

• Hochwertiges Kugelpunzenset für den 

professionellen Anwender, der sich nur mit 

dem Besten zufrieden gibt. 



• Passende 50 mm Würfelanke mit 23 

halbrunden Löchern. 



www.durston.com 41

Complete Cupola Set 

Complete Cupola Set 6 Punch 

85mm 

78mm 

71mm 

64mm 

57mm 

50mm 

14kg 



Durstons New Cupola sets 

Available as complete set or 3 smaller sets 






Новый комплект куполообразных пунзелей с 

анкой Durston 

Возможна поставка полного комплекта или в 

виде трех меньших комплектов. 

• Комплект высококачественных пунзелей 

с анкой для нужд профессиональных 

ювелиров, которым требуется самый 

лучший инструмент. 

• Все детали комплекта закалены, подогнаны 

друг к другу и отлично отполированы для 

обеспечения идеального результата. 




Nuevas bases de embutido Durston 

Disponibles en conjunto completo o 3 juegos 

pequeños 









Nouveaux jeux de Coupoles de Durston 

Disponible en jeu complet ou en 3 jeux plus petits 

• Série de dé à emboutir de haute qualité pour les 

joailliers professionnels qui exigent le meilleur. 

• Toutes les pièces sont trempées, et parfaitement 

polies. 

• Toutes les pièces peuvent être rangées dans 

une boite de rangement spécifique en matière 

plastique 

Novos jogos de embutidores planos Durston 

Disponível em conjunto ou em 3 jogos pequenos 








Disponibili nella versione completa o nelle tre 

versioni minori 








Durstons neue Kuppel-Punzensets 

Erhältlich als komplettes Set oder drei kleinere Sets 

• Hochwertiges Set für den professionellen 

Anwender, der sich nur mit dem Besten 

zufrieden gibt. 





www.durston.com 43

Small Cupola Sets 

Cupola Set 1 

Punches 

50mm 

57mm 

Cupola Set 2 

Punches 


64mm 

71mm 

Cupola Set 3 

4kg 4.5kg 7kg 

Punches 

78mm 

85mm


Durstons New Cupola sets 






Новый комплект куполообразных пунзелей 

с анкой Durston 

• Комплект высококачественных пунзелей 

с анкой для нужд профессиональных 

ювелиров, которым требуется самый 

лучший инструмент. 








Nuevas bases de embutido Durston 









Nouveaux jeux de Coupoles de Durston 



le meilleur. 






Novos jogos de embutidores planos Durston 















Durstons neue Kuppel-Punzensets 

• Hochwertiges Set für den professionellen Nutzer, 

der sich nur mit dem Besten zufrieden gibt. 





www.durston.com 45

Bangle Forming Die Set 

4.4kg 

Examples of pieces created using the set. 

www.durston.co.uk/lan-en/prod-o-bfds-en.htm 


NEW


• New. Innovative product manufactured by 

Durston and designed by TWJ. Effortlessly 

form bangles and cuffs both flat and 

anticlastic in minutes! 

• Hardened and ground to a high polish will 

minimize finishing. 

• Unique quick change carrier rod fits rigid in all 

size vices. 

• Forming mallets available to fit all dies - will 

not damage textures or patterns. 

• Новинка. Новаторский продукт, 

произведенный компанией Durston и 

сконструированный компанией TWJ. Без 

усилий формируйте браслеты, как с ровной 

поверхностью, так и с рифленой, в течение 

нескольких минут! 

• Закаленная и отполированная «под 

зеркало» для минимизации финишной 

обработки. 

• Уникальная быстрозаменяемая 

скрепляющая тяга жестко закрепляется в 

тисках любого размера. 

• Формовочные деревянные молотки, 

подходящие по размеру ко всем прессформам 

– не повреждают текстуры и 

модели. 

• Novedoso artículo fabricado por Durston y 

diseñado por TWJ. En pocos minutos podrá formar 

fácilmente brazaletes y gemelos en perfiles 

planos e irregulares. 

• Su superficie templada y brillante garantiza un 

gran nivel de acabado. 

• Su exclusivo eje de cambio rápido encaja en 

mordazas de cualquier medida. 

• Martillos disponibles para todas las bases – no 

dañarán texturas o moldes. 

• Nouveau. Matériel innovant produit par 

Durston, d’après un modèle de TWJ. Permet 

de mettre en forme vos bracelets rigides 

(joncs et bracelets plats ou bombés) en 

quelques minutes et sans efforts. 

• Une base dure et polie permettra de 

minimiser l’étape de finition. 

• Support pour baguettes et fils rigides 

facilement interchangeable pour s’adapter à 

différentes tailles. 

• Maillets à formes disponibles pour s’adapter 

sur tous les modèles et développés pour 

conserver intacts les motifs et matériaux. 

• Novo. Produto inovador fabricado pela Durston e 

desenhado por TWJ. Forma facilmente pulseiras e 

curvaturas em minutos! 

• Temperado e retificado com alto brilho irá 

minimizar qualquer marca no acabamento. 

• Haste única de suporte, rápida mudança e 

encaixe rígido para todos os tamanhos. 

• Casquilhos de formação disponíveis para todas as 

medidas - não irão danificar texturas ou padrões. 

• Nuovo. Articolo innovativo prodotto da Durston 

e disegnato da TWJ. Permette di formare senza 

fatica bracciali piatti o sagomati in pochi minuti 

• Indurito e finemente lucidato ridurrà al minimo 

la necessità di finitura. 

• Esclusivo perno a cambio rapido ha un 

accoppiamento saldo sulle morse di tutte le 

misure 

• Neu. Innovatives Produkt hergestellt von 

Durston und designed von TWJ. Müheloses 

und schnelles Formen von Armreifen sowohl 

in flacher als auch in antiklastischer Form. 

Gehärtet und feingeschliffen, dadurch 

minimales Finishing notwendig. 

• Der für alle Formteile exakt passende 

Haltestab ermöglicht schnellen Wechsel. 

• Passende Hammer für alle Formen erhältlich 

• Weder Oberflächenstruktur noch Muster 

werden dabei beschädigt 

www.durston.com 47

Disc Cutter 

4kg 

10 Punch Set 

Sizes (mm) 

3 6 9 13 16 19 22 25 28 32 


NEW


• New high precision disc cutter. Will cut from 

3mm to 32mm. Punches made from special tool 

steel, hardened and ground. End of punch ground 

at perfect angle for great results. 

• 125mm die plates and punches fit perfectly into 

neat plastic carrying tray with handle. 

• Die plates spring loaded to allow for easy 

clamping of material. 

• Новый высокоточная вырубка 

дисков. Вырубает от 3 до 32 мм. 

Пуансоны сделаны из специальной 

инструментальной стали, закалены 

и заточены. Наконечники пуансонов 

заточены под идеальным углом для 

получения наилучших результатов. 

• 125-мм матрицы и пуансоны идеально 

вставляются в пластиковый лоток с ручкой 

для переноски. 

• Матрицы подпружинены для облегчения 

удерживания материала. 

• Nuevo cortador de discos de alta precisión. 

Cortará desde 3 a 32mm. Punzones fabricados 

en acero de alta resistencia, templados y pulidos. 

Punzones rectificados en ángulos perfectos, 

proporcionan óptimos resultados. 

• Las bases de embutido de 125mm. y sus 

punzones encajan perfectamente en su soporte 

plástico con asa. 

• Las bases incorporan muelle para fijación óptima 

del material. 

• Nouveau découpeur de disques haute 

précision. Découpes entre 3 et 32 mm. 

• Têtes de perforations en acier spécial durci, 

angle défini pour un résultat optimal. 

• Les plaques d’impression de 125 mm sont 

rangées dans une mallette en plastique 

équipée d’une poignée. 

• Novo cortador de discos de alta precisão. Pode 

cortar discos de 3mm a 32mm.Os cortadores 

são feitos em aço especial, endurecidos e 

retificados. A extremidade de cada cortador tem 

o ângulo perfeito para grandes resultados. 

• O conjunto de cortadores e a base de 125mm 

perfurada, encaixam perfeitamente numa base 

de plástico com pega. 

• A base perfurada está provida de molas para 

fácil remoção do material. 

• Nuova attrezzatura di alta precisione per 

tranciatura di dischi. Taglia dai 3 fino ai 32mm. 

Punzoni eseguiti in speciale acciaio per utensili, 

indurito e sbavato. La testa del punzone posa in 

angolatura perfetta per ottimi risultati. 

• Il tutto alloggiato in una base in plastica dotata 

di manico. 

• Facile bloccaggio del materiale alla base grazie 

• Neue Präzisionsplättchenstanze. Es können 

Plättchen von 3 bis 32 mm Durchmesser 

gestanzt werden. Die Stempel sind aus 

speziellem Werkzeugstahl hergestellt, 

gehärtet und geschliffen. Das Ende des 

Stempels ist im perfekten Winkel geschliffen 

– für beste Ergebnisse. 

• 125 mm Formplatte und Stempel 

passen perfekt in den dazugehörigen 

Aufbewahrungsständer aus Plastik mit 

Griffen. 

• Formplatten sind federgelagert, dadurch 

einfaches Festklemmen des Materials 

möglich. 

www.durston.com 49

Ring Stretcher 

New high precision Ring stretcher /reducer/bender. 

Also includes die set for ring bender. 

Nuevo ensanchador / reductor/ doblador de anillos. 

Incluye juego de bases para formar. 

Nouvel appareil de mise à taille pour bague (agrandissement, réduction, modification de la courbe). 

Contient également un set d’impression. 

Nuovo allarga-stringi fedi di alta precisione. 

Include anche il disco stringi fedi. 

Новое высокоточное устройство для растяжки/уменьшения/загибания колец. 

Также включает пресс-форму для устройства для загибания колец. 

Novo Alargador/redutor/dobrador de anéis com alta precisão. 

Também inclui conjunto de acessórios para formar anéis. 

Neue Präzisionsringweitenänderungs- und Biegemaschine 

Beinhaltet auch ein Set für das Biegen von Ringen. 

9kg 


NEW


High precision ring stretcher / reducer featuring 

an 8 spline mandrel and 16 polished countersunk 

dies. This high quality ring stretcher ensures 

exceptionally accurate ring sizing. Its countersunk 

polished steel reducing plate will reduce bands up 

to 12mm wide. 

Высокоточное приспособление для 

увеличения/уменьшения размера колец 

снабжено коническим расширительным 

ригелем из шести частей и поворотной 

двусторонней матрицей с 16 отверстиями 

для уменьшения диаметра колец. Это 

высококачественное приспособление 

обеспечивает исключительно точное 

изменение диаметра кольца. Матрица 

для уменьшения диаметра, сделанная из 

полированной стали, позволяет уменьшать 

размер колец шириной до 12 мм. 

Ensanchador / Reductor de precisión para 

sortijas y anillos. / El cono de expansión consta 

de 8 secciones móviles y la base incorpora 16 

cavidades reductoras. Este ensanchador de alta 

calidad asegura una precisión excepcional en 

la puesta a medida. Sus cavidades reductoras, 

construidas en acero pulido, reducen espesores 

de hasta 12mm de ancho. 

Machine à agrandir et rétrécir les alliances de 

haute précision avec mandarin à 8 rainures et 

16 filières, polies et fraisés. Cette machine à 

agrandir et rétrécir de haute qualité assure un 

niveau de précision très élevé. Son plateau à 

rétrécir, fraisé et poli accepterait des bagues 

jusqu’a 12mm de largeur. 

Alargador/redutor de precisão para anéis e 

alianças com adastra de 8 lâminas de expansão e 

base redutora com 16 cavidades. Este alargador 

de alta qualidade assegura uma precisão 

excepcional no alargamento dos anéis. Base 

redutora construída em aço polido pode reduzir 

até 12mm largura. 

Allarga/stringi fedi di alta precisione con spina 

a 8 settori e disco lucidato a 16 fori. 

Questa attrezzatura di alta qualità assicura una 

accurata e perfetta calibrazione degli anelli. 

Il disco in acciaio lucidato permette di ridurre 

fasce fino a 12mm 

Ringweitenänderungsmaschine 

Ausgestattet mit achtteiligem Erweiterungsdorn 

und 16 polierten Gesenklöchern zum Verengen. 

Diese hochwertige Ringerweiterungsmaschine 

garantiert außergewöhnlich hohe Genauigkeit. 

Mit der Verengungsplatte aus poliertem Stahl 

sind Verengungen um bis zu 12 mm möglich. 

www.durston.com 51

Reversible Combination Ingot Moulds 

CIM - Combination Ingot Mould 

4 Hole 

CIM (80) 

4 Hole 

CIM (100) 

6 Hole 

CIM (80) 

6 Hole 

CIM (100) 

4, 5, 6, 7mm 4, 5, 6, 7mm 4, 5, 6, 7, 8, 10mm 4, 5, 6, 7,8, 10mm 

10 - 50 x 4.5mm 10 - 50 x 4.5mm 10 - 70 x 4.5mm 10 - 70 x 4.5mm 

80mm 100mm 80mm 100mm 

1.8kg 2kg 2.8kg 3kg 


Durstons new 80 combination adjustable 

ingot mould 

• Precision ground 

• 6 sizes of wire 

• Adjustable flat up to 70mm 

wide by 80mm long 

Le nouveau lingotière réglable en 80 

combinaisons (plaques et fils) 

• Parfaitement poli 

• 6 tailles de fils ronds 

• Plaque réglable jusqu’a 70mm de largeur et 

80mm de longueur 

Новые двусторонние универсальные 

изложницы Durston 80 мм 

• Точно подогнанные части 

• 6 размеров отливаемых прутков 

• Регулируемая ширина плоской отливки до 

70 мм, длина отливки – 80 мм. 

Nova rilheira vertical 80mm combinada Durston 

• Perfeito acabamento 

• 6 Medidas para fio 

• Largura de barra ajustável de 70mm por 80mm 

comprimento 

Nueva chaponera ajustable chapa / hilo de 80 

• Mecanizado de precisión 

• 6 tamaños de hilo 

• Medidas de chapa ajustables hasta 70mm de 

ancho por 80mm de longitud. 

Nuova staffa Combinata regolabile da 80 

• di precisione a terra 

• 6 misure di filo 

• lastra regolabile fino a 70mm di larghezza e 

80mm di altezza 

Durstons neuer Einguss mit 80 

unterschiedlichen Einstellungsmöglichkeiten 

• Präzisionsschliff 

• 6 Größen von Draht 

• Flach einstellbar bis zu 70 mm breit, bei einer 

Länge von 80 mm

4,5 

4,5 

3 

Reversible Flat Ingot Mould 

3 

Flat Ingot Mould 

95 

95 

3 

4,5 

Flat Ingot Mould 

10 - 70 x 3mm 

10 - 70 x 4.5 mm 

80mm 

2.75kg 

Durstons new 80 flat adjustable ingot mould 

Unique ingot mold where it will give 2 

thickness of flat. 4.5mm thick by up to 80 wide 

and 70 long and 3mm thick by up to 80 wide 

and 70 long. 

Le nouveau lingotière à 80 plats de Durston 

Un lingotière unique, qui donne deux épaisseurs 

de plaque, épaisseur de 4.5mm sur jusqu’à 

80mm de largeur et 70mm de longueur et 

épaisseur de 3mm sur jusqu’à 80mm de largeur 

et 70mm de longueur 

Новые двусторонние изложницы Durston 

80 мм с регулировкой толщины плоской 

отливки. 

Уникальные изложницы, дающие 

возможность получить две разных 

толщины плоской отливки. Толщиной 4.5 

мм при ширине до 80 мм и высоте 70 мм, 

и толщиной 3 мм при ширине до 80 мм и 

высоте 70 мм. 

Nova rilheira vertical 80mm ajustável Durston 

Rilheira especial permitindo duas espessuras de 

barra. Pode formar barra de 4.5mm espessura 

(80mm largura por 70mm comprimento) e 3mm 

espessura (80mm largura por 70 comprimento) 

Nueva chaponera de 80 ajustable 

Chaponera especial para lingotes de dos grosores. 

Puede formar lingotes de 4,5mm de grosor y hasta 

80 de ancho por 70 de longitud o 3mm de grosor y 

hasta 80 de ancho por 70 de longitud. 

Nuova staffa per lastra da 80 regolabile 

unica staffa per lastra utilizzabile per 2 

differenti spessori da4,5mm di spessore fino 

a 80 e per 70 di altezza e da 3 a 80 mm di 

larghezza per 70 di altezza 

Durstons neuer flacher Einguss mit 80 

unterschiedlichen Einstellungsmöglichkeiten 

Einzigartiger Barren-Einguss mit 2 

unterschiedlichen Dicken: 

4,5 mm Dicke bei einer Breite von bis zu 80 und 

einer Länge von 70mm sowie 3 mm Dicke. 

www.durston.com 53

Bench Blocks 

65 x 65 x 20mm 0.6kg 

100 x 100 x 20mm 1.4kg 

100 x 150 x 20mm 2.2kg 

150 x 150 x 20mm 3.2kg 

300 x 300 x 20mm 12.8kg 

65 x 65mm 100 x 100mm 100 x 150mm 150 x 150mm 



Durstons new Steel bench blocks 

High quality steel bench blocks for flattening, 

laying out or chasing. Each piece is constructed 

out of tool steel, ground flat, polished and case 

hardened. 5 sizes available. 

Новые стальные флахейзены Durston 

Высококачественные стальные флахейзены 

для правки, гибки и ковки ювелирных 

заготовок. Изготовлены из инструментальной 

стали, абсолютно плоские, отполированные 

и закалённые. Доступно 5 размеров. 

Nuevos tases planos de acero Durston 

Tases de acero de alta calidad, perfectos para 

aplanar, posicionar o cincelar. Construidas en acero 

de calidad, mecanizadas con precisión, pulidas y 

endurecidas. 5 Medidas disponibles. 

Nouveaux tas en acier Durston 

Des tas plats en acier de haute qualité sont 

disponibles pour aplatir et travailler le métal. 

Chaque pièce est fabriquée en acier de haute 

résistance, polie et trempé. 5 dimensions sont 

disponibles. 

Novos tais de aço plano Durston 

Tais aço em alta qualidade perfeitos para achatar, 

dobrar ou cinzelar. Fabricados em aço de alta 

qualidade, torneados com precisão, polidos e 

temperados.5 tamanhos disponíveis. 

Nuovi tasselli di acciaio rettificati 

Tasselli rettificati di alta qualità per appiattire, 

cesellare,. Ogni pezzo è prodotto con acciaio per 

utensili, rettificato, lucidato e indurito. Disponibili 

in 5 differenti misure 

Durstons neue Bretteisen 

Hochwertige Stahlblöcke zum Glätten, Auslegen 

oder Punzen. Jedes Teil ist aus Werkzeugstahl 

hergestellt, glatt geschliffen, poliert und 

einsatzgehärtet. In 5 Größen erhältlich. 

www.durston.com 55

Dapping Blocks 

Dapping blocks and flat dapping plates are made 

from high quality tool steel. They are machined, 

hardened and highly polished. 

Кубические и плоские анки выточены из 

высококачественной инструментальной 

стали, закалены и отполированы. 

Los dados y tases de embutir han sido construidos 

en acero de alta calidad. Los mecanizamos, 

templamos y pulimos minuciosamente. 

70mm x 70mm Dapping Block 

26 half spheres 

26 medias esferas 

26 demi-sphères 

26 semisfere 

26 полусфер 


26 halbrunde Löchert 

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,17, 

19, 21, 23, 25, 27, 30, 34, 38, 42, 47 and 52mm 

1.5kg 0.5kg 


Les dés à emboutir et les tas sont fabriqués en 

acier à outils de haute qualité. Ils sont usinés, 

trempés et parfaitement polis. 

As embutidoras planas e em cubo, são fabricadas 

em aço de alta qualidade. São torneadas, 

temperadas e polidas minuciosamente 

Cubi e piastre scanalate sono prodotti con 

acciaio di ottima qualità. Lavorati, temprati e 

finemente lucidati 

Die Würfelanken und Bretteisen wurden aus 

hochwertigem Werkzeugstahl hergestellt. Sie sind 

maschinell bearbeitet, gehärtet und poliert. 

50mm x 50mm Dapping Block 




23 semisfere 

23 полусфер 


23 halbrunde Löchert 

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 

19, 21, 23, 25, 27, 30, 34 and 38mm

2kg 

4.6kg 

Flat Dapping Block-3 

Flat Dapping Block with 3 half spheres. 42, 47 and 52mm 

Tas de Embutir con 3 medias esferas 

Dé à emboutir plat avec 3 demi-sphères 

Piastra scanalata con 3 cave semisferiche diam 42,47 e 52mm 

Плоская анка с 3 полусферами диаметром 42, 47 и 52 мм 

Embutidora plana com 3 meias esferas, 42,47 e 52mm 

Flache Anke mit 3 halbrunden Löchern: 42, 47 und 52 mm 

Dapping Block-3 with 3 Punches 

Flat Dapping block with 3 half spheres. 42, 47 and 52mm and 3 

punches: 40, 45 and 50mm. 

Tas de Embutir con 3 medias esferas de 42, 47 y 52mm y 3 

embutidores de 40, 45 y 50mm. 

Dé à emboutir 3 demi-sphères: 42, 47 et 52mm et 3 

bouterolles (40, 45 and 50mm). 

Piastra scanalata con 3 cave semisferiche diam. 42, 47 e 52mm 

e 3 punzoni da 40,45 e 50mm 

Плоская анка с 3 полусферами диаметром 42, 47 и 52 

мм и 3 пунзеля: 40, 45 и 50 мм. 

Embutidora plana com 3 meias esferas, 42,47 e 52mm e 3 

embutidores 40,45 e 50mm 

Flache Anke mit 3 halbrunden Löchern: 42, 47 und 52 mm und 

3 Kugelpunzen: 40,45 und 50 mm. 

2.3kg 

0.8kg 

Flat Dapping Block-23 




23 semisfere 

23 полусферы 


23 halbrunde Löcher 

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 

19, 21, 23, 25, 27, 30, 34 and 38mm 

Forming Blocks 

Forming block with 14 half spheres (5, 6, 7, 8, 9, 

10, 11, 13, 15, 16, 17, 22, 23 & 24) and 8 half cut 

outs 5, 6, 8, 9, 15, 16, 17.5, 22 & 26 

Placa de embutido; consta de 14 medias bolas (5, 

6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 22, 23 y 24) y 8 

medias cañas (5, 6, 8, 9, 15, 16, 17.5, 22 y 26) 

Le bloc de formation avec 14 demi sphères (5, 6, 7, 

8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 22, 23 & 24) et 8 moitié 

de la coupe outs 5, 6, 8, 9, 15, 16, 17.5, 22 & 26 

tassello con 14 cave mezze semisferiche (5, 6, 7, 

8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 22, 23 & 24) e 8 cave 

mezze toned (5, 6, 8, 9, 15, 16, 17.5, 22 & 26) 

Формирующий блок с 14 полусферами (5, 6, 

7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 22, 23, 24) и 8 

полукруглых 5, 6, 8, 9, 15, 16, 17.5, 22 и 26) 

Embutidora plana de 14 meias esferas (5,6,7,8,9, 

10,11,13,15,16,17,22,23 & 24) e tais de ½ canas 

5,6,8,9,15,16,17.5,22 & 26) 

Flache Anke mit 14 halbrunden Löchern (5,6,7,8,9 

,10,11,13,15,16,17,22,23 & 24) und 8 halbrunden 

Aushaulöchern 5,6,8,9,15,16,17.5,22 & 26) 

www.durston.com 57

Twin Speed Draw Bench DDB 1400 DDB 1800 

• 2 models available 


950mm 1350mm 

10mm 10mm 

Direct Drive 

& 4 - 1 

1370L x 560W 

x 970H 

Direct Drive 

& 4 - 1 

1830L x 560W 

x 970H 

45kg 60kg 

• Each model can be used as a direct drive or as a 

reduction model 

• Just simply remove the turning handle from one 

side to the other 

• German draw tongs included 

• Доступны 2 модели 

• Каждая модель может использовать как 

прямой привод, так и привод с редуктором 

• Просто переставьте поворотную рукоятку с 

одной стороны стана на другую 

• Прилагаются волочильные клещи 

немецкого производства 

• 2 modèles disponible 

• Chaque modèle peut-être utilisé avec commande 

directe ou comme modèle à réducteur 

• Simplement mettez la manivelle d’un côté à 

l’autre 

• Pinces à tirer, allemande inclus 

• 2 modelos disponíveis 

• Cada modelo pode ser utilizado em modo direto 

ou com redução 

• Para mudar de um modo para o outro, 

simplesmente mudar a manivela de um lado 

para o outro 

• Tenaz para trefilagem incluída

• 2 modelos disponibles 

• Se puede utilizar cada modelo en modo de 

transmisión directa o de reducción 

• Para cambiar de un modo de uso al otro, 

simplemente se emplaza la manivela en un lado 

en el otro 

• Alicates para estirar de fabricación alemana 

incluidas. 

• 2 modelli disponibili 

• Ciascuno dei 2 modelli può essere utilizzato in 

trasmissione diretta o con riduttore con la 

• semplice spostamento ed inserimento della 

manocvella da un lato all’altro 

• La Pinza per banco trafila tedesca inlusa 

• In 2 Ausführungen erhältlich 

• Jedes Modell kann sowohl als 

Direktantriebsmodell als auch als 

Untersetzungsmodell verwendet werden 

• Wechseln Sie einfach den Griff von der einen 

Seite auf die andere 

• Deutsche Ziehzangen beiliegend 

Heavy Duty 300 Guillotine Shear 

• Precision ground hardened blade 

• Blade can be turned around 4 times before needing sharpening. Will give lifetime of work for many users 

• Will cut up to 300mm wide x 4mm non ferrous and 2.5mm mild steel. 

• Cuchilla templada con afilado de precisión 

• Se puede dar la vuelta a la cuchilla cuatro veces antes de que sea necesario afilarla. Muchos usuarios no 

necesitarán reafilar la cuchilla en toda su vida útil 

• Capacidad de corte hasta 300mm de ancho x 4mm de grosor para metales no ferrosos y hasta 2.5mm de 

grosor para acero forjable 

• Lame durcie aiguisée avec précision 

• La lame peut-être retournée 4 fois avant de devoir être aiguisée. Peut durer pour la vie de la machine pour 

beaucoup d’utilisateurs 

• Coupe jusqu’à une largeur de 300mm x 4mm, métal non-ferreux et 300m x 2.5mm, acier doux 

• Lama di precisione indurita 

• La lama può essere sere girata 4 volte prima di necessitare di essere affilata, Assicurerà in tal modo una lunga 

durata per un uso prolungato nel tempo: 

• taglia fino a 300mm di larghezza zza e 3mm di spessore di prodotti non ferrosi e 2.5mm di spessore di acciaio 

• Идеально закаленный режущий нож. 

• Нож может быть повернут 4 раза для смены режущей кромки, прежде чем ему потребуется 

заточка. Для многих наших заказчиков это означает практически пожизненную гарантию остроты. 

• Режет жет листовой прокат шириной 300 мм. Цветные металлы толщиной 4 мм, малоуглеродистую 

сталь толщиной 2.5 мм. 

• Lâmina temperada e de grande precisão 

• A lâmina pode ser girada 4 vezes ezes antes de voltar a ser afiada. Irá durar uma vida de trabalho para a maioria 

dos utilizadores. 

• Pode cortar até 300mm Largura x 4mm espessura em metais não ferrosos e 2.5mm em aço suave 

• Präzisionsgeschliffene und gehärtete Klinge 

• Schneide kann viermal gedreht werden, bevor sie erneut geschärft werden muss. Dadurch lange Lebensdauer. 

Bei einer Schnittbreite von 300 mm können bis zu 

• 4 mm starke Nichteisenmetalle und bis zu 2,5 mm starker weicher Stahl geschnitten werden. 

www.durston.com 59 

65kg

добро пожаловать - Durston

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?