Boletin Nº 29 de Fecha 05/03/09 - Fraternidad Sin Fronteras

FRATERNIDAD SIN
FRONTERAS, O.N.G.
Entidad de carácter social (Art.20.tres Ley 37/1992) NIF: G 5000414 B – Inscrita Registro Asociaciones NUM: 01-Z-0554-99
y con el Numero 2845 del Censo Municipal de Entidades Ciudadanas del Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza
BOLETIN INFORMATIVO Nº. 29 - ABRIL 2009 • Privilegio de la Unión, 39, 2ª Planta - 50013 ZARAGOZA – Tlf./Fax 976 59 06 35
E-mail: info@fraternidadsinfronteras.org
REFLEXION
El Arte de no Enfermarse
Dr. Dráuzio Varella
Si no quiere enfermar... Hable de Sus Sentimientos.
Emociones y sentimientos que son escondidos, reprimidos, terminan en enfermedades como: gastritis, úlcera,
dolores lumbares, dolor en la columna. Con el tiempo, la represión de los sentimientos degenera hasta el
cáncer. Entonces, vamos a sincerar, confidenciar, compartir nuestra intimidad, nuestros “secretos”, nuestros errores!...
El diálogo, el hablar, la palabra, es un poderoso remedio y una excelente terapia!
Si no quiere enfermarse... Tome Decisiones.
La persona indecisa permanece en duda, en la ansiedad, en la angustia.
La indecisión acumula problemas, preocupaciones, agresiones. La historia
humana es hecha de decisiones. Para decidir es preciso saber renunciar,
saber perder ventajas y valores para ganar otros. Las personas indecisas son
víctimas de dolencias nerviosas, gástricas y problemas de la piel.
Si no se quiere enfermar... Busque Soluciones.
Personas negativas no consiguen soluciones y aumentan los problemas.
Prefieren la lamentación, la murmuración, el pesimismo. Mejor es encender
un fósforo que lamentar la oscuridad. Una abeja es pequeña, pero produce
lo más dulce que existe. Somos lo que pensamos. El pensamiento negativo
genera energía negativa que se transforma en enfermedad.
Si no quiere enfermar... No Viva de Apariencias.
Quien esconde la realidad finge, hace poses, quiere siempre dar la impresión de estar bien, quiere mostrarse
perfecto, bonachón, etc., está acumulando toneladas de peso... Una estatua de bronce con pies de barro. Nada
peor para la salud que vivir de apariencias y fachadas. Son personas con mucho barniz y poca raíz. Su destino es
la farmacia, el hospital, el dolor.
Si no quiere enfermarse... Acéptese.
El rechazo de sí mismo, la ausencia de autoestima, hace que nos volvamos ajenos de nosotros mismos.
Ser uno mismo es el núcleo de una vida saludable. Quienes no se aceptan a si mismos, son envidiosos, celosos,
imitadores, competitivos, destructivos. Aceptarse, aceptar ser aceptado, aceptar las críticas, es sabiduría, buen
sentido y terapia.
Si no se quiere enfermar... Confie.
Quien no confía, no se comunica, no se abre, no se relaciona, no crea relaciones estables y profundas, no
sabe hacer amistades verdaderas. Sin confianza, no hay relaciona. La desconfianza es falta de fe en sí, en los otros
y en Dios.
Si no quiere enfermar... No Viva Siempre Triste.
El bueno humor, la risa, el reposo, la alegría, recuperan la salud y traen larga vida. La persona alegre tiene
el don de alegrar el ambiente donde vive. “El buen humor nos salva de las manos del doctor”. La alegría es salud
y terapia.
www.fraternidadsinfronteras.org

El próximo día 19 de Abril tenemos previsto la celebración de la XXV edición del festival “los niños x los niños”, como
en ocasiones anteriores tendrá lugar en el salón de actos del Colegio “El Salvador” C/ Cardenal Goma de nuestra ciudad y
participaran niños de los siguientes centros:
Colegio Infantil Colorines y Guardería del Patronato de Nuestra Señora de los Dolores.
Seguro que supondrá un nuevo éxito en su desarrollo por el gran trabajo que conlleva, vistosidad en la elaboración, esfuerzo
en la preparación sin olvidar la entusiasta y entregada asistencia de los espectadores.
Muchas gracias a todos en nombre de los niños benefactores principales de vuestro trabajo.
CON LOS DE CERCA…
En esta ocasión extraemos textualmente algunos de los apartados incluidos en la La Memoria 2008 de FRATERNIDAD
SIN FRONTERA ONG – Área humanitaria “Con los de cerca” por constituir un ejercicio de transparencia y responsabilidad de
cara a la Junta Directiva, a la Asamblea de socios y a las personas y/o empresas que realizan puntualmente algún donativo.
Se ha considerado de interés prioritario: la atención a los más mayores, los enfermos, los parados, la mujer, los niños
y los inmigrantes, en este Programa para Personas Necesitadas en Zaragoza se destinaron 10.000€ y se atendieron a un
total de 61 familias.
RECURSOS HUMANOS: Tres personas de la Junta que cuentan con la colaboración de algunos voluntarios que les
ayudan en las tareas de recogida y distribución de alimentos y enseres. Asimismo contamos con el apoyo sistemático de una
profesora que se encarga de las clases de repaso e idioma. Por otro lado, también cooperan puntualmente personas que están
siendo ayudadas o que en su día lo fueron. De ese modo se crea no sólo una red de asistencia sino incluso una auténtica
“fraternidad sin fronteras”.
ÁREAS DE TRABAJO
Familias De los siguientes perfiles: Con problemas de enfermedad, económicos, socioculturales, con riesgo de marginación,
malos tratos…; Procedentes de minorías étnicas, otros países…;También de la comunidad gitana, concretamente
una familia portuguesa; e incluso de presos y un exrecluso.
Infancia En los siguientes aspectos: Atención en la lactancia y equipamiento para bebés. Acompañamiento en: escolarización,
atención sanitaria, actividades de tipo lúdico, guardería; etc.
Juventud Formación educativa, cultural y humana. Búsqueda de trabajo y formación laboral.
Mujer En muchas ocasiones mujeres solas con escasos ingresos y con hijos a cargo. Les hemos orientado y acompañado
en materia: Laboral; Doméstica; Educación de hijos; Formación; Defensa de sus derechos; Reconocimiento
de su propia situación y dignidad; Salud etc.
Mayores Generalmente personas solas o en condiciones de vida marginal. Ofreciéndoles: Escucha y atención en sus necesidades
más primarias; Acompañamiento, comunicación, diálogo, etc.
Inmigrantes Hemos atendido personas y familias latinoamericanas, del este de Europa, del norte de África y subsaharianos.
Debemos tener en cuenta que este colectivo se distingue por ser uno de los más necesitados y su atención responde
a los criterios de acogida e integración. Sus principales problemas son la incomunicación (especialmente
en el caso de los africanos), las diferencias culturales y sociales, la escasez de recursos económicos, la falta
de contratos de trabajo por “hallarse sin papeles” y la falta de entidades dependientes del Ayuntamiento y de
la Diputación General de Aragón para atender a los hijos más pequeños durante el horario laboral. La crisis ha
afectado especialmente a este sector de población.
2
NOTICIAS DESDE NUESTRA CASA
Personas con discapacidad con minusvalías reconocidas por el IASS entre un 40 y un 70%; Personas Excluidas
casos de personas rechazadas por la sociedad y que rechazan la sociedad; Personas sin hogar españolas e inmigrantes
sin hogar al salir del Albergue Municipal.

Noticias desde…
De: ------ Kenya -- KENYA QUE QUEREMOS
EL PAIS: Para muchos y por muchos años, Kenya ha sido conocido como el país pacífico en medio de todas
las guerras a su alrededor. Pero eso se desmintió hace un año, con todo lo que el pueblo sufrió. El conflicto cogió
a todos con sorpresa. Y ha costado mucho reconstruir todo…
Aunque el gobierno quiere mostrarle al mundo que todo va bien, uno que viaja por el país ve todo y se da
cuenta de que entre lo que dicen oficialmente y lo que se ve y se vive en realidad hay mucha diferencia. Sigue
habiendo mucha gente desplazada y que han perdido todo y eso costará mucho para reparar…
El resultado del caos post-electoral ahora afecta a muchísimas personas. Los precios de las cosas subieron
hasta las nubes. La gente no pudo cultivar sus tierras por la guerra, el miedo y el desplazamiento. Todo eso ahora
resulta en una hambruna que afecta al país y los que sufren son siempre los mismos: los más débiles, los pobres…
Últimamente habido acusaciones del mismo gobierno por corrupción por vender el maíz, que debería ser para el
pueblo, a otros países vecinos como Sudan. Eso quiere decir que al mismo gobierno le importa nada el sufrimiento
de su gente. Qué pena… Hay sequía y hay hambruna y todo es alarmante.
Superficialmente el gobierno ha logrado contener todo y aparentemente todo va bien. El presidente y el primer
ministro todos calculando sus movimientos y sus palabras para que el pueblo no se revele. Pero todo es política de
los partidos cada cual buscando ganar el terreno… No se nota la voluntad política para sacar el país adelante. No
han podido atender el reclamo de los maestros (profesores) que cada nada salen a la calle a protestar para que les
aumente un poco el sueldo que no les alcanza… No han atendido bien las dos últimas tragedias de incendios en
Nairobi y en Molo donde muchos se han muerto. Pasa todo y no pasa nada…
AUTOEMPLEO: Saludos especiales de gratitud
de parte del grupo (Kadian’ga Self Help Group) por
el apoyo que recibieron para el proyecto que presentaron.
He visitado al grupo y encontré que todo
está en marcha y están súper entusiasmados para
seguir adelante y tener aún nuevas ideas como grupo
de cómo progresar desde donde están, con lo
que tienen. Vuestro apoyo ha sido clave para que
eso sea realidad.
ALUMNAS: A parte de la realidad cruel y chocante
de lo que el pueblo vive, me encontré con la
enorme satisfacción de visitar a algunas de las niñas
apadrinadas por la ONG. Fue una lástima no poder
ver a todos por la distancia, pero gracias a Dios,
pude hablar con todos al menos por teléfono. Mi ale- Los miembros del grupo de Kadian’ga Self Help Group cuando los visité
gría era también su alegría al verme ahí en su colegio.
Todas las niñas son excelentes académicamente y fue una alegría para mí, escuchar eso de parte de los profesores.
Ninguna ha suspendido materias, van bien, creciendo en estatura y en conocimiento.
Derecha a Izquierda
- Faith, Emilly, Anna,
Sippy e Immaculate
Otra chica
apadrinada,
Lilian a la extrema
derecha con
compañeras
de clase cuando
la visité
3

LOGRO: Comparto los mensajes y los saludos de
agradecimiento de sus padres y de ellos. Es una alegría
y de felicitar a la Fraternidad Sin Fronteras por el
logro de haber acompañado a la primera chica que este
año ha terminado su bachillerato (Jacqueline). Ella está
en espera de los resultados de los exámenes del estado
(selectividad) que deben salir a finales de febrero. Ella
promete conseguir buenas notas y le gustaría ser enfermera
o profesora. Le felicitamos a ella y a sus padrinos
de antemano. Muchas gracias.
4
Por: P. Gordon Okoth
Misioneros de la Consolata.
De: ------ Nueve de Julio – Província de Buenos Aires, 28 de Enero de 2009
FRATERNIDAD SIN FRONTERAS
Les mando un saludo bien grande y les quiero agradecer todo lo que trabajan por los chicos.
Yo les cuento de los hermanos GUERRA, FERNANDA Y MAXIMILIANO. Los estamos sacando del pozo depresivo,
por motivo de su padre.
Pudimos hacer que la abuela tenga la TENENCIA de los tres nietos, porque esos niños no hacian más que
repetir grado tras grado… El psicólogo dice que estan muy BLOQUEADOS y que va a costar mucho ponerlos al
día.
Así que ya llevan un año de tratamiento psicologico. Gracias a Uds, pudimos pagarlo, porque no hay nada
de ayuda de parte del Gobierno.
Les festejamos los 15 años, entre sus amiguitas, lo pasaron muy bien. Y en estas vacaciones los llevamos a
Buenos Aires, porque no lo conocían… Fuimos en tren que es más barato… Gozaron muchísimo… no les alcanzaba
la vista, para ver tantas cosas lindas, como hay en una ciudad grande.
La FE mueve montañas… así que seguiremos escalando, hasta donde nos llegue la fuerza que Dios nos de.
Así que la ayuda de ustedes vale muchísimo. Les estamos muy agradecidos y cuenten con nuestras oraciones,
para que el SEÑOR JESUS siga bendiciendo esa maravillosa OBRA de FRATERNIDAD SIN FRONTERAS.
Me despido muy agradecida:
Noticias desde…
Las 5 chicas que estudian en Lwak con otras amigas
Fdo. Hna. Victoria de Leon Melian

Noticias desde…
De: ------ Paraguay -- Ver necesidades.
5

6
El corazón no se puede cambiar por José Mª Morales
Había admitido que le trasplantasen el
riñón de Marta, la atropellada en la N-234
del año pasado, pero cuando le dijeron que
necesitaría ahora un transplante de corazón,
Eduardo Rojo se negó. Y no lo hizo por derrotismo
o por rendirse ante otra operación,
largos días de convalecencia, más secuelas y
tiempo postrado en la cama, sino que lo decidió
meditadamente. El corazón no se puede
cambiar. Allí es donde radican todos nuestros
sentimientos ganados en la vida, donde
se alojan los primeros besos, donde tu padre
sigue siendo un ser invencible, donde tu madre
sigue abrigándote igual que tú haces con
tus hijos y el único lugar donde tu equipo de
baloncesto sigue ganando copas.
El Relatín para el boletín
El Dr. Guillén enarboló el optimismo
como hiciera en tantas ocasiones y trató
inútilmente de convencerle para cambiar el
músculo cardiaco, como científico podía asegurarle que no era allí donde radicaban todas esas características
tan humanas que había citado. Había transplantado a más de cien personas y ninguna modificó su carácter por
esa operación, todo lo contrario, la mayoría sufría un despertar eufórico al verse vivo y con un nuevo motor
rugiendo.
Marisa, su mujer, le atacó por los flancos: la ausencia insoportable que le dejaría, unos hijos adolescentes
sin padre, el viaje sin cumplir a las Rocosas, los limoneros que iban a plantar en la finca del Vallés, y por
supuesto, ver ganar al Joventut de Badalona la Copa de Europa.
Así que entre todos, ayudados por otro aviso de parada durante el vermut dominical, consiguieron que
Eduardo cediese bajo la condición de que el donante fuese un hombre bueno y honesto, que cuando menos no
empeorase sus propios defectos asumidos. Con esta promesa decidió despedirse de sus seres más allegados,
por si tan peligrosa intervención le dejara en la mesa, incluso llegó a escribirle a su ahijado de Tacuarembó,
en el Uruguay, un chaval al que llevaba apadrinando durante catorce años y del que siempre pensó en poder
ir a visitar y conocer.
Tras un mes de espera el teléfono sonó y en dos horas se encontraba anestesiado junto a un cadáver
con un tiro en la sien. El Dr. Guillén no se atrevió a comenzar sin el consentimiento de Marisa, al conocer que
el corazón a instalar pertenecía a un criminal aragonés de reconocida crueldad pero que compatibilizaba en
todos los indicadores médicos. – Transplánteselo. Será nuestro secreto, doctor-.
Éxito. Eduardo Rojo no generó rechazo a la víscera extraña. Y un mes después volvía a su casa, algo
más malhumorado, irritable... violento. Su mujer no lo quiso reconocer, hasta que el domingo el canal seleccionado
del televisor no ofrecía imágenes del Joventut de sus amores... sino del CAI Zaragoza. Un peregrinar
por infinidad de médicos arrojó como unánime la causa debida a la suma de la anestesia con la desconexión
temporal.
Los insultos arreciaron y la tensión subió en la misma medida que el alcohol, las salidas nocturnas y los
portazos. Marisa no conocía el nuevo ser que con ella habitaba, mas cercano a un delincuente que al atento
marido que ella recordaba. Y cuando tenía las maletas listas para volverse a Tellerda con su madre, llegó una
carta remitida desde Tacuarembó, y unas saladas lágrimas esquiaron sobre las laderas de la cara de Eduardo,
saltando al vacío desde sus labios. Desconozco lo que se decía en aquellas líneas transformadoras, quizás
hablaban de generosidad, puede que hablasen de gratitud, tal vez de amor. Lo cierto es que hicieron retornar
al ser que se fue en el transplante. Bueno, no completamente porque siguió siendo del CAI Zaragoza. Algo
bueno siempre habita hasta en el peor de los corazones.

MEMORIA ECONÓMICA
Relación de gastos por meses: Enero 856,94€- Febrero 670,44 - Marzo 856,94 – Abril 1.466,78 - Mayo
760,83 - Junio 865,17 – Julio 1.109,33 – Agosto 1.014,03 – Septiembre 470,29 – Octubre 430,00 – Noviembre
644,68 y Diciembre 854,57 que hacen un TOTAL de 10.000,00 €
Conceptos en los que se han realizado son: Comida, Alquileres, Enseres Materiales, Limpieza, Arreglos, Luz
y Agua, Hogar, Telefono, Aseo Personal, Transporte, Comedor, Sanidad, Optica, Farmacia, Dentista, Guarderia,
Educación, Material Escolar, Embajadas, papeleos y gestiones administrativas.
OTROS INGRESOS Y APORTACIONES: Vales de Navidad por valor de 1800€. Vales que han sido entregados
íntegramente a las familias más necesitadas, bien comprando nosotros mismos los artículos o entregándoles
directamente los vales para que lo gestionasen autónomamente.
Nuevo proyecto aprobado
En la pasada Junta quedo aprobado un nuevo proyecto denominado: “CONSTRUCCION ESCUELITA DE
PREPARACION PARA LA INTRODUCCION EN EL SISTEMA EDUCATIVO” ubicado en la localidad de ASEMBO
CENTRAL – Distrito de BONDO en Kenya, con el nombre de ST. FRANCIS NURSERY SCHOOL.
PRESENTACION DEL PROBLEMA
Los profesores y directivos consideran que el proyecto debe iniciarse y continuarse activamente dado el incremento
de la población de niños en los pocos colegios preescolares existentes. Los responsables proyectaron
esta idea a la vista de sus calificaciones profesionales en el trato con los niños, considerándolo imprescindible con
el fin de dar una buena base a los niños de la zona y crear así una mayor inquietud en toda la comunidad sobre
la educación infantil en las primeras etapas. Los miembros fundadores has trabajado mucho con gran esfuerzo y
sacrificio para establecer la escuela hasta donde han llegado.
ACTIVIDADES DEL PROYECTO
1. Comprar e instalar la estructura física.
4. Alambrar el terreno de la escuela para dar seguridad
2. Comprar materiales y equipar sus aulas.
a los niños.
3. Proveer de material escolar a los niños según el plan 5. Optimizar la calidad educativa de los niños.
de estudios de Kenya.
6. Concienciación comunitaria sobre la educación para
los chavales.
EJECUCION DEL PROYECTO: Con la ejecución de este proyecto se pretende:
• Formar a los niños durante los tres primeros años de la educación infantil.
• Promover a los niños al siguiente nivel educativo que es la primaria.
• Crear la posibilidad de intercambio de actividades extra escolares con niños de zonas urbanas.
• Erradicar la súper-población de los niños en otros colegios y así disponer de una educación cualificada en el niño.
POBLACION Y OBJETIVO
La escuela ofrecerá educación cualificada para 80 alumnos, la mayor parte de ellos proceden de familias muy
pobres y por ende, no deben ser negados de esta fundamental etapa educativa simplemente porque sus padres no
pueden financiar sus estudios.
Proveer una educación cualificada y reducir la super-población en las pocas escuelas existentes en la zona a
través de una atención especial a cada niño.
RESPONSABLES DEL PROYECTO
El proyecto y futura escuela tendrá básicamente a los siguientes miembros directivos:
• Presidenta: Edwinner Oduor - Tfno. (+254) 724 297 946
• Secretaria: Francisca Pundo - Tfno. 724 517 105
• Tesorera: Rosemary Ouma - Tfno. 720 938 787
BOLETIN PATROCINADO POR:
7

RETOS PENDIENTES
⇒ NINGUN NIÑO SIN PADRINO,
Tenemos varias solicitudes con
necesidad imperiosa de asignación
desde Argentina, Kenya
y Paraguay
Podéis solicitar toda la información
necesaria, en secretaria y
en el Tfno. 976 59 06 35, los
viernes por la tarde.
NECESIDADES URGENTES
Las personas responsables para con
“los de cerca” necesitan vuestra
ayuda económica y material. También
precisan personal de voluntariado.
NUEVO PROYECTO
Construcción Escuelita de preparación
para la introdución en el Sistema Educativo.
Ubicado en la localidad de Asembo Central (Kenya)
FRATERNIDAD SIN FRONTERAS, O.N.G.
C/. Privilegio de la Unión, 39 2ª Pta.
50013 - ZARAGOZA
IMPRESOS
ETIQUETA DEL SOCIO
DOMICILIO DE ENVIO