Descargar PDF - Palestra Editores
Descargar PDF - Palestra Editores
Descargar PDF - Palestra Editores
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MEDIDAS COERCITIVAS Y TUTELA DE LOS DERECHOS<br />
MEDIDAS COERCITIVAS Y TUTELA DE LOS DERECHOS<br />
1
2 SERGIO CHIARLONI
MEDIDAS COERCITIVAS Y TUTELA DE LOS DERECHOS<br />
Sergio Chiarloni<br />
Profesor ordinario de Derecho Procesal Civil<br />
Universidad de Turín<br />
Medidas coercitivas<br />
y tutela de los derechos<br />
Traducción de<br />
ALDO ZELA VILLEGAS<br />
<strong>Palestra</strong> <strong>Editores</strong><br />
Lima — 2005<br />
3
4 SERGIO CHIARLONI<br />
Directores:<br />
Juan Monroy Gálvez<br />
Juan José Monroy Palacios<br />
Nº Nº 3 3<br />
3<br />
Medidas coercitivas y<br />
tutela de los derechos<br />
Queda prohibida la reproducción total o<br />
parcial de esta obra sin el consentimiento<br />
expreso de su autor.<br />
© Copyright : SERGIO CHIARLONI<br />
© Copyright 2005 : PALESTRA EDITORES S.A.C.<br />
Jr. Ica 435 Of. 201 Lima 1 - Perú<br />
Telf. (511) 426-1363 / Telefax: (511) 427-1025<br />
E-mail: palestra@palestraeditores.com<br />
Website: www.palestraeditores.com<br />
HECHO EL DEPÓSITO QUE ORDENA LA LEY<br />
Cert N.° 2005-8064<br />
ISBN: 9972-733-96-3<br />
Nº de registro del Proyecto Editorial: 31501010500692<br />
Tiraje: 1000 ejemplares<br />
B IBLIOTECA DE<br />
D ERECHO<br />
P ROCESAL<br />
Sergio Chiarloni<br />
El presente libro constituye la traducción de la obra italiana<br />
Misure coercitive e tutela dei diritti,<br />
publicada por la editorial «Giuffrè», Milano, 1980.<br />
MEDIDAS COERCITIVAS Y TUTELA DE LOS DERECHOS<br />
Sergio Chiarloni<br />
Primera edición: Noviembre, 2005<br />
Impreso en Perú Printed in Peru
ÍNDICE<br />
Índice<br />
NOTA A LA PRESENTE TRADUCCIÓN ............................... 5<br />
§ 1. CONSIDERACIONES PRELIMINARES .......................... 15<br />
1. El cambio en la aproximación de la doctrina al<br />
instituto de la ejecución en forma específica de<br />
las obligaciones de hacer y de no hacer ........... 15<br />
2. El surgimiento de la aproximación compleja y<br />
su límite: el riesgo de generalizaciones indebidas<br />
en torno al tema de las medidas coercitivas<br />
......................................................................... 22<br />
3. Determinación del concepto de medidas coercitivas<br />
o ejecutivas indirectas............................. 27<br />
4. Prioridad lógico-jurídica del exacto cumplimiento<br />
para todas las obligaciones y tenden-<br />
7
8 SERGIO CHIARLONI<br />
cia específica al exacto cumplimiento de algunas<br />
categorías de obligaciones. .......................... 39<br />
5. ¿Generalización de las medidas coercitivas o<br />
tutela diferenciada fattispecie por fattispecie? ... 51<br />
6. Delimitación de la investigación ....................... 56<br />
§ 2. LA EVOLUCIÓN HISTÓRICA DE LAS MEDIDAS COER-<br />
CITIVAS ................................................................... 63<br />
Sección Primera: La función coercitiva de la<br />
«condemnatio pecuniaria» en el proceso romano<br />
clásico............................................................................ 64<br />
1. Una tesis reciente sobre las relaciones entre la<br />
condena civil pecuniaria romana y los privilegios<br />
de los beati possidentes ................................. 64<br />
2. Contradictorias reconstrucciones de la función<br />
atribuible a la condemnatio pecuniaria .............. 66<br />
3. El rechazo de los puntos de vista que reconstruyen<br />
la condemnatio en función de un supuesto<br />
interés del actor o, por el contrario, del demandado<br />
...................................................................... 68<br />
4. Función coercitiva de la condemnatio en relación<br />
con la peculiaridad de la jurisdicción confiada<br />
al unus judex y con el sistema ejecutivo<br />
en la época clásica ............................................... 72<br />
5. La reafirmación de la condenmnatio in ipsam rem<br />
y la difusión de las medidas de ejecución<br />
indirecta en el Medioevo temprano .................. 79<br />
Sección Segunda: Nemo ad factum praecise cogi potest:<br />
Historicidad de un principio «natural»: .......... 85
ÍNDICE<br />
6. La ambivalencia del principio: ¿manifestación<br />
de un desarrollo histórico específico o abstracta<br />
regla de la razón? ........................................... 85<br />
7. La posición de los escritores del derecho común<br />
tardío ........................................................... 88<br />
8. Y los precedentes en los glosadores y en los<br />
comentadores italianos ....................................... 91<br />
9. La incompatibilidad entre reafirmación del<br />
principio y mantenimiento de medios de coacción<br />
al facere sobre la persona del deudor ........ 96<br />
10. La falta de ejecución espontánea de la sentencia<br />
y la falta de comparecencia delante del juez<br />
en la alta Edad Media: el concepto amplio de<br />
contumacia........................................................... 97<br />
11. El nexo entre los sistemas sancionatorios de la<br />
contumacia y los principios de la constitución<br />
material de la organización judicial en la edad<br />
feudal .................................................................... 102<br />
12. Divergencias en la evolución del sistema contumacial:<br />
a. La experiencia alemana ............... 104<br />
13. b. La experiencia francesa ................................. 106<br />
14. La contraposición entre la evolución francesa<br />
y la evolución germánica como reflejo de los<br />
distintos procesos de disolución de las relaciones<br />
feudales en los dos ordenamientos............. 109<br />
15. Consecuencias sobre las codificaciones del siglo<br />
XIX: la canonización del principio nemo ad<br />
factum praecise cogi potest en el art. 1142<br />
del Code Napoléon ............................................. 115<br />
9
10 SERGIO CHIARLONI<br />
16. Y la compatibilidad con la posterior praxis<br />
jurisprudencial de la astreinte ...........................<br />
17. La subsistencia de medidas de coerción indirecta<br />
sobre la persona del deudor en los §§ 888<br />
125<br />
y 890 ZPO como residuo semifeudal ................<br />
18. Y la regla jurisprudencial que busca limitar el<br />
129<br />
ámbito de aplicación de los §§ 888 y 890 ZPO<br />
19. La inspiración francesa en la codificación<br />
140<br />
italiana del ’65 .....................................................<br />
20. En particular, la falta de una regulación procesal<br />
de la ejecución por subrogación de las<br />
142<br />
obligaciones de hacer y de no hacer fungibles<br />
21. La insatisfacción de una parte de la doctrina<br />
por la falta de medidas de ejecución indirecta<br />
144<br />
en la codificación del ’65 ................................. 148<br />
22. La posición de Chiovenda y Carnelutti............ 149<br />
§ 3. LAS MEDIDAS COERCITIVAS Y EL ORDENAMIENTO<br />
VIGENTE .................................................................. 157<br />
PREMISA ......................................................................... 158<br />
1. La actualidad del problema en el debate de la<br />
doctrina: la sistematización de las resoluciones<br />
judiciales de urgencia entre los mecanismos jurisdiccionales<br />
de coerción al hacer y al no hacer<br />
.......................................................................... 158<br />
2. Y la ampliación del campo de actuación de las<br />
resoluciones judiciales de urgencia a los supuestos<br />
de relaciones de trabajo ........................ 168
ÍNDICE<br />
Sección Primera: La subsunción de la ejecución en<br />
forma específica de las obligaciones de hacer y de<br />
no hacer en el sistema de la ejecución indirecta ..... 172<br />
3. Crítica a la función compulsoria de la ejecución<br />
ex art. 612 y ss. CPC ................................. 172<br />
4. La función compulsoria de todas las formas<br />
de ejecución forzada por subrogación ............. 176<br />
5. La inexistencia de una subrogación parcial en<br />
la ejecución ex art. 612 y ss. CPC...................... 180<br />
6. La no admisibilidad de la ejecución específica<br />
de las obligaciones de hacer y de no hacer en<br />
el supuesto de la llamada ejecución indirecta . 186<br />
Sección Segunda: Medidas coercitivas y tutela de<br />
condena ........................................................................ 188<br />
7. Una reciente propuesta de re-fundación del<br />
concepto de condena .......................................... 188<br />
8. Su relación con la teoría alemana del<br />
Leistungsurteil ....................................................... 191<br />
9. Los precedentes culturales del concepto legislativo<br />
de sentencia de condena ..................... 202<br />
10. La falta de unidad del concepto legislativo<br />
de condena .......................................................... 208<br />
11. La no inmediata subsunción bajo el concepto<br />
legislativo de condena de las disposiciones: a)<br />
que son expresión de la prioridad lógico-jurídica<br />
del exacto cumplimiento de todas las obligaciones;<br />
b) que prevén sentencias inhibitorias 213<br />
12. Premisa metodológica a la solución de la problemática<br />
suscitada con respecto al tema de la<br />
11
12 SERGIO CHIARLONI<br />
condena no expresamente establecida por la<br />
regulación positiva ............................................. 215<br />
13. La ausencia de una función coercitiva en la<br />
llamada hipoteca judicial ................................. 224<br />
14. La no inscripción de la hipoteca en base a sentencias<br />
concernientes a obligaciones de hacer<br />
o de no hacer infungibles ................................... 228<br />
15. Y su no inscripción en base a sentencias inhibitorias<br />
.................................................................. 238<br />
16. La construcción del art. 388, párrafo 1, CP<br />
como medida coercitiva respecto del cumplimiento<br />
de obligaciones resultantes de una sentencia<br />
de «condena» a un hacer o a un no hacer<br />
infungible ....................................................... 242<br />
17. La insuficiencia de los argumentos a favor de<br />
tal construcción: a) de la literalidad de la norma;<br />
b) de su ubicación sistemática; c) de los<br />
trabajos preparatorios ........................................ 245<br />
18. Factores que impiden la construcción en examen:<br />
el fraude y la simulación como elementos<br />
compatibles con la dominante construcción<br />
del art. 388 CP ..................................................... 254<br />
19. El infructuoso trámite del proceso ejecutivo<br />
como precondición a la aplicación del art.<br />
388 CP................................................................... 259<br />
20. La propuesta de afianzar el art. 650 CP mediante<br />
el art. 388 CP como medida coercitiva<br />
dirigida a asegurar el cumplimiento de las sentencias<br />
civiles de condena ................................. 262<br />
21. Las razones del rechazo de la propuesta: la no
ÍNDICE<br />
subsunción de las medidas jurisdiccionales<br />
entre las medidas determinadas por razones<br />
de justicia ex art. 650 CP .................................... 264<br />
22. Las consecuencias, sobre el plano reconstructivo,<br />
de la expresa previsión de individuales<br />
medidas coercitivas civiles y penales ................ 274<br />
23. Las consecuencias, sobre el plano normativo,<br />
de la expresa previsión de medidas coercitivas,<br />
en particular respecto de la inscripción de la<br />
hipoteca judicial .................................................. 277<br />
24. Problemas aplicativos ......................................... 287<br />
§ 4: REFLEXIONES FINALES ............................................. 295<br />
1. La simpatía por las medidas coercitivas y la<br />
devaluación de la tutela meramente declarativa<br />
..................................................................... 295<br />
2. Crítica: la importancia funcional de la tutela<br />
meramente declarativa y las inhibitorias<br />
declarativas .......................................................... 298<br />
3. La insuficiencia de la declaración con referencia<br />
a hipótesis individuales y a la oportunidad<br />
de remediarlas mediante medidas coercitivas<br />
específicas ............................................................. 302<br />
4. La distorsión de los valores en la tendencia a<br />
generalizar las medidas coercitivas contra la<br />
persona del deudor ............................................. 304<br />
5. La tendencia a generalizar las medidas coercitivas<br />
sobre la persona como manifestación de<br />
la propensión de algunos sectores de la magistratura<br />
a asumir funciones de sustitución res-<br />
13
14 SERGIO CHIARLONI<br />
pecto del poder legislativo ................................. 315<br />
6. El contraste entre medidas coercitivas sobre la<br />
persona y valores fundamentales de los sistemas<br />
jurídicos modernos en el derecho comparado:<br />
el contempt law anglosajón y sus aplicaciones<br />
en materia de labor injuctions. Conclusión<br />
........................................................................ 319<br />
BIBLIOGRAFÍA ................................................................. 339<br />
ÍNDICE ONOMÁSTICO ...................................................... 375