Descarga la revista en formato PDF - AMVAC

Revista para Auxiliares de Clínica Veterinaria
n o 16. Septiembre-Octubre
Prevención de la salud: Leishmaniosis canina • Procedimientos
clínicos: Exploración del sistema musculoesquelético • Nutrición:
Cómo integrar la nutrición en la clínica • Exóticos: La hibernación
en tortugas terrestres y acuáticas • ANAVET: Situación del Auxiliar
Veterinario en España • Jornadas de Auxiliares Veterinarios
VetMadrid 09 • Cursos • Actualidad • Bolsa Auxiliar

EDITA:
Coedita AMVAC
DIRECTOR EJECUTIVO:
Enrique Marcos
enriquemarcos@axoncomunicacion.net
DIRECTORA DE MÁRKETING:
Valle García
vallegarcia@axoncomunicacion.net
COORDINADOR DE PROYECTOS GRÁFICOS:
Miguel Ángel Gálvez
miguelangel@axoncomunicacion.net
MAQUETACIÓN E INFOGRAFÍA:
Marina Cid
Javier Pérez
REDACCIÓN, PUBLICIDAD Y ADMINISTRACIÓN:
Calle Dulcinea 42 (4 o B)
28020 Madrid
Tél.: 902 36 39 34
Fax: 91 628 92 77
axoncomunicacion@axoncomunicacion.net
www.axoncomunicacion.net
Publicación Avalada por:
A M VA C
Asociación Madrileña de Veterinarios
de Animales de Compañía
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
DIRECTOR AUXILIARES VETERINARIOS
TéCNICO:
Antonio Arciniega LLorens
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
AUXILIARES VETERINARIOS
PRESIDENTA ANAVET:
Lorena Romero Baena
IMPRIME:
Gráficas Almudena SL
ISSN: 1886-1814
Depósito legal: M-14362-2006
Precio del Ejemplar: 6 €
Suscripción anual (6 números) 20 €
Gratuita para socios de ANAVET, AMVAC y AEVET
Queda totalmente prohibida cualquier reproducción total o parcial, ya sea por medios
mecánicos, electrónicos y expresamente por fotocopias de todos los textos, figuras,
fotografías dibujos incluidos en nuestra revista AUxILIAR VETERINARIO. Las opiniones
expresadas en cada trabajo o artículo son de la exclusiva responsabilidad del autor,
pudiendo la empresa editora no compartir la opinión de los mismos.
En este número volvemos a hablar de la Leishmaniosis canina. Una
enfermedad que afecta a varias especies de vertebrados incluidos los
roedores, los cánidos y los humanos. Es una zoonosis parasitaria que
se da principalmente en los países de la cuenca mediterránea. Está
producida por un protozoo del género Leishmania y se transmite a través
de un insecto de pequeño tamaño del género Phlebotomus.
Dentro del repaso que estamos dando a la exploración clínica, le toca
en esta ocasión al sistema musculoesquelético. Os contamos cómo el
auxiliar puede ayudar al veterinario y lo que hay que tener en cuenta a la
hora de realizar la exploración física de este sistema.
La Nutrición es fundamental para mantener el buen estado corporal de
nuestro animal de compañía, o como parte de un tratamiento. Se está
convirtiendo en uno de los servicios imprescindibles con los que debe
contar una clínica si quiere ofrecer un verdadero “servicio integrado” al
cliente. Convertir la clínica en el centro al que se dirige el cliente cuando
tiene cualquier necesidad para su animal, es la tendencia que se está
siguiendo en numerosos países y entre ellos el nuestro.
En nuestra sección de exóticos hablamos de la hibernación en tortugas
terrestres y acuáticas. Las tortugas no pueden controlar su temperatura
corporal, si no que dependen de la temperatura ambiental. Los
quelonios, como el resto de los reptiles, son poiquilotermos, es decir,
no pueden controlar su temperatura corporal sino que dependen de la
temperatura ambiental. Tanto si están sometidas a temperaturas bajas,
como si exceden de una temperatura máxima, su metabolismo se
ralentiza. Si es por frío, esta ralentización se denomina hibernación.
Por último destacamos un avance de lo que será el programa de las
próximas Jornadas de Auxiliares de Veterinarios en VetMADRID 2009.
Un saludo.
Controlada por
Esta p u b l i c a c i ó n E s t á a s o c i a d a a l a q u E a s u v E z E s m iE m b r o d E
3
La redacción

4
prevención de la salud
Leishmaniosis
canina .......................... 6
procedimientos clínicos
Exploración del sistema
musculoesquelético ....................................12
s u m a r io
exóticos
La hibernación en
tortugas terrestres y
acuáticas .....................30
ASOCIACIÓN Situación NACIONAL del Auxiliar DE
Veterinario en España ...40
AUXILIARES VETERINARIOS
n º16
nutrición
Cómo integrar la
nutrición en la
clínica ........................ 20
Jornadas de Auxiliares Veterinarios
VetMadrid 09 ....................................................... 46
Cursos ................................................................. 48
Actualidad ........................................................... 50
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
AUXILIARES Bolsa Auxiliar VETERINARIOS ...................................................... 54

6.nutrición
6.prevención de la salud
Leishmaniosis canina
la leishmaniosis canina es una
enfermedad parasitaria que afecta
principalmente a los países de
la cuenca mediterránea. Está
producida por un protozoo del género
leishmania y se transmite a través
de un insecto de pequeño tamaño del
género phlebotomus. afecta a varias
especies de vertebrados incluidos los
roedores, los cánidos y los humanos.

Volvemos a hablar de esta enfermedad por su
importancia. La Leishmaniosis es una Zoono-
sis y el principal reservorio de la enfermedad lo
constituyen los perros.
La Leishmaniosis canina presente en el área
mediterránea es producida por Leishmania
infantum. Afortunadamente los humanos sólo
suelen ser portadores asintomáticos de la en-
fermedad aunque, en algunas ocasiones, la
enfermedad en personas puede ser grave, es-
pecialmente en individuos inmunodeprimidos.
La Leishmaniosis canina afecta a todas las
razas de perro aunque se diagnostica con
mayor frecuencia en razas grandes. Esto no
es porque tengan una mayor predisposición
a padecerla sino porque permanecen muchas
más horas en el exterior y por tanto aumenta
el riesgo de que sean picados por el insecto
que la transmite.
Actualmente se sabe que no todos los perros
que presentan Leishmania van a mostrar sín-
tomas de esta enfermedad, un perro puede
tener Leishmania en su organismo pero no
desarrollar la enfermedad, incluso parece ser
que hay individuos que son resistentes a ella.
El parásito provoca distintos síntomas en cada
perro y afecta a órganos distintos. Aparece
por igual en machos que en hembras pero se
ha visto que existen dos picos de edad en los
que hay mayor posibilidad de que los anima-
les desarrollen esta enfermedad. Uno de los
Los “mosquitos” al
“chupar” la sangre de un
perro con Leishmania se
infectan porque ingieren
los macrófagos llenos
de amastigotes y una
vez que llegan a su
intestino se transforman
en promastigotes y se
multiplican
picos será hasta los tres años y otro a par-
tir de los siete u ocho años. Según esto será
más probable desarrollar esta enfermedad en
las etapas de vida en que los perros son algo
menos inmunocompetentes. En la edad en la
que son más inmunocompetentes, entre los
tres y los siete años, van a ser más resistentes
a la enfermedad.
leishmania y el sistema
inmune
El sistema inmune está formado por un con-
junto de mecanismos que protegen al orga-
nismo de infecciones. Trabaja identificando
y eliminando a los agentes patógenos. Los
glóbulos blancos, sustancias químicas y pro-
7

8
La Leishmaniosis afecta a todas
las razas de perro, aunque se
diagnostica con mayor frecuencia
en razas grandes. Estos suelen
permanecer muchas más horas
en el exterior y aumenta el riesgo
de picaduras del insecto que la
transmite
teínas en la sangre forman parte de este sistema. Los linfocitos son un
tipo de glóbulos blancos, dentro de ellos, los linfocitos B y T son una de
las clases principales.
• Los linfocitos B producen anticuerpos, estos se adhie-
ren a un antígeno específico y facilitan su destrucción
por parte de las células inmunitarias. Es la respuesta
inmune humoral.
• Los linfocitos T atacan los antígenos directamente y
ayudan a controlar la respuesta inmunitaria. Es la res-
puesta inmune celular.
Los animales con una adecuada respuesta inmunitaria celular van a
poder eliminar el parásito, pueden eliminar la Leishmania. Si esta res-
puesta inmune no es adecuada, el parásito invadirá células como los
macrófagos (otras células del sistema inmune) donde se multiplicará
para después invadir la médula ósea, ganglios linfáticos, bazo e híga-
do, entonces se desarrollará una respuesta humoral en la que se fabri-
carán una gran cantidad de anticuerpos. En estos casos la infección
progresará hasta la instauración de los distintos cuadros clínicos de
Leishmania.
¿Cómo se transmite la enfermedad?
El protozoo responsable de la Leishmaniosis presenta dos estadios
morfológicos:
• Promastigote: De forma alargada, con flagelo y móvil
que vive dentro del tracto digestivo del mosquito.
• Amastigote: De forma redondeada e inmóvil. Vive dentro
de algunas células de los vertebrados, en este caso de
los perros.

Los “mosquitos” al “chupar” la sangre de un
perro con Leishmania se infectan porque ingie-
ren los macrófagos llenos de amastigotes y una
vez que llegan a su intestino se transforman
en promastigotes y se multiplican. Si al cabo
de unos días este Phlebotomus infectado pica
a otro perro, le transmite el parásito pudiendo
causarle la enfermedad.
Sintomatología
La sintomatología que presenta esta enferme-
dad es muy variable e inespecífica. Leishmania
puede producir lesiones muy diversas. Fre-
cuentemente produce lesiones en piel y pro-
blemas hepáticos y renales. Los síntomas más
frecuentes que se pueden observar son:
Síntomas Generales:
• Anorexia (pérdida de apetito)
• Pérdida de peso no justificada
• Decaimiento
• Crecimiento exagerado de las
uñas
• Hiperqueratosis (engrosamien-
to de la capa externa de la piel)
• Epistaxis (sangrado nasal)
• Cojeras
• Infartación (aumento de tama-
ño) de los ganglios linfáticos
• Polidipsia (bebe más agua)
• Poliuria (orina más cantidad)
Síntomas en piel:
• Alopecia.
• Descamación.
• Úlceras.
• Depilación alrededor de los
ojos.
Los resultados que se obtienen a partir de cada
técnica empleada para el diagnóstico de Leishmania
deben ser interpretados adecuadamente y valorados
por el veterinario.
prevención de la salud.9
• Lesiones costrosas en las orejas.
• Mal aspecto del pelo. Sin brillo
y se cae más de lo normal.
Síntomas oculares:
• Conjuntivitis
• Queratitis (inflamación de la
córnea)
• Uveítis (inflamación de parte in-
terna del ojo)
Síntomas digestivos:
• Vómitos
• Diarreas
La Leishmania se manifiesta en numerosas
ocasiones asociada a otras enfermedades pa-
rasitarias como pueden ser ehrlichiosis, filario-
sis, sarna sarcóptica, sarna demodécica, etc.
dIaGnÓStICo Y pronÓStICo
El diagnóstico presenta muchas alternativas y
requiere una interpretación correcta de los re-
sultados que obtengamos, no siempre es fácil.
Podemos tener un diagnóstico que dice que
el perro tiene el parásito pero eso no siempre
quiere decir que tenga la enfermedad.
Además hay que tener en cuenta el hecho de
que aunque encontremos el parásito no quiere
decir que éste sea responsable de los sínto-
mas con los que acude a la clínica.

10
Existen gran cantidad de técnicas para su diagnóstico, algunas de las
más frecuentes son:
1. Visualización directa por punción en médula ósea (prin-
cipalmente en la costilla) o en ganglio.
2. Biopsia de piel
3. Serología (valoración del nivel de anticuerpos)
4. PCR (valoración de la existencia del parásito)
El pronóstico de la Leishmaniosis canina depende de la importancia de
las lesiones de los órganos afectados en el momento del diagnóstico.
Los animales diagnosticados y tratados antes de que existan lesiones
irreversibles pueden vivir durante muchos años.
Un test anual, sobre todo una vez que ha pasado el periodo de acti-
vidad del Phlebotomus, en otoño, es una buena recomendación para
informar a los propietarios, para intentar realizar un diagnóstico tem-
prano del problema.
Si el resultado es positivo el veterinario decidirá en función de varios pará-
metros si es necesario tratar o no al animal, si existe o no existe enferme-
dad. En cualquier caso instaurará un programa de control sobre el perro
para mantenerle vigilado y que Leishmania no cause problemas graves.
trataMIEnto
Los fármacos usados en el tratamiento frente a Leishmania se pueden
dividir en dos grupos:
• Los que actúan sobre el parásito como leishmanicidas
(destruyéndolo) o como leishmaniostáticos (impidiendo
su multiplicación).
• Los que no actúan directamente sobre Leishmania, sino
que modulan o regulan la respuesta inmunitaria alterada
en el curso de la enfermedad.
• Los que actúan como soporte para contrarrestar las lesio-
nes orgánicas que haya podido provocar la Leishmania
Los tratamientos se basan generalmente en el uso de varios fármacos.
Las dosis y pautas recomendadas, el uso de unos fármacos u otros o
de dietas especiales van a variar en función de varios factores como las
fases del proceso, las manifestaciones clínicas, la presencia de enfer-
medades asociadas, etc.
para controlar la leishmaniosis es fundamental:
• Un diagnóstico temprano
• Controlar las posibles enfermedades asociadas
• Tratamiento con los fármacos apropiados durante el
tiempo apropiado
• Revisiones periódicas para evitar las recaídas

prEVEnCIÓn Y Control
La Leishmaniosis es una zoonosis que puede producir graves proble-
mas en personas inmunodeprimidas y en poblaciones de riesgo.
Es prácticamente imposible el contagio por contacto directo entre ani-
males o personas ya que tiene que haber un vector que transmita la
enfermedad al inocular el parásito, además una vez que un perro co-
mienza a ser tratado deja de ser un posible foco de contagio.
Desde un punto de vista sanitario lo que no va a ser admisible es tener
un perro con esta enfermedad y no tratarla, esto si constituye un peligro
real de contagio.
Actualmente no existe ninguna vacuna efectiva frente a la
Leishmaniosis por tanto la solución para evitar que un perro se contagie
pasa por evitar o disminuir el contacto con el vector ya que no hay un
método realmente efectivo que asegure una protección completa frente
a Leishmania.
Recomendaciones para prevenir la
Leishmaniosis
• Evitar que los perros duerman al aire libre
• Evitar los paseos en las horas de
más actividad del vector (atardecer/
amanecer)
• Uso de redes o mosquiteras
• Uso de productos repelentes con
piretrinas
prevención de la salud.11
Condiciones de vida de Phlebotomus:
• Actividad desde la puesta de sol hasta
el amanecer
• Noches sin lluvia y sin aire
• Temperatura entre 15 ºC y 18 ºC
• Cierta humedad

12
12.procedimientos clínicos
Exploración del sistema
musculoesquelético
El sistema musculoesquelético
está formado por las
estructuras encargadas
de sostener y producir los
movimientos del cuerpo. Está
directamente relacionado con
el sistema nervioso para la
modulación de las órdenes
motoras. tiene entre sus
principales funciones el
soporte, el movimiento y el
depósito de iones como el
calcio, el magnesio y el fósforo.
Como en números anteriores hablaremos en este artículo de lo que el veterinario
tiene en cuenta a la hora de realizar la exploración física de este sistema y de cómo
el auxiliar le puede ayudar.

El sistema musculoesquelético está formado
por dos sistemas:
Sistema óseo: Es el elemento pasivo, está
formado por los huesos, los cartílagos y los
ligamentos articulares.
Sistema muscular: Formado por los mús-
culos que se unen a los huesos y por lo tan-
to al contraerse provocan el movimiento del
cuerpo.
El hueso es un tipo especializado de tejido co-
nectivo, constituido por células y componen-
tes extracelulares calcificados. Es un tejido
vivo que se repone a sí mismo continuamen-
te. Su dureza es la adecuada para la tarea de
proporcionar una función de soporte mecá-
nico, mientras que la elasticidad del cartílago
lo es para proporcionar a las articulaciones la
capacidad de moverse. La parte externa del
hueso se denomina corteza, y está formada
por hueso compacto. La parte interna es más
esponjosa (hueso trabecular) está rellena de
médula ósea formadora de sangre (hemato-
poyética).
Los huesos largos de las extremidades se
desarrollan a partir de cartílago, por un pro-
ceso denominado osificación endocondral.
Este proceso es el que da lugar al creci-
miento normal de los huesos largos y a la
reparación de las fracturas. El osteoblasto
es un tipo de célula ósea responsable de la
síntesis de los componentes de la sustancia
El hueso es un tipo
especializado de
tejido conectivo,
constituido por células
y componentes
extracelulares
calcificados
intercelular en el hueso. La otra célula ósea
específica se denomina osteoclasto, y es la
responsable de la resorción ósea (destruc-
ción de hueso). En circunstancias normales,
se reabsorbe el tejido óseo viejo al tiempo
que se genera tejido óseo nuevo. El recambio
óseo se denomina remodelación y es un pro-
ceso equilibrado y coordinado de resorción y
formación. La remodelación está influida por
hormonas corporales y por factores de creci-
miento locales.
Una articulación en anatomía es el punto de
contacto entre dos huesos del cuerpo. La
mayoría de las articulaciones de movimien-
tos libres son las articulaciones sinoviales o
diartrosis. Las superficies articulares están
diseñadas para el soporte de peso y para
admitir una cierta amplitud de movimiento.
La articulación está dentro de una cápsula
fibrosa, cuya superficie interna es una mem-
brana sinovial, que secreta líquido sinovial.
La superficie articular está formada por car-
tílago bajo el cual existe un fondo de hueso
duro.
Dentro de la articulación, los ligamentos,
tendones y estructuras fibrocartilaginosas
(meniscos en ciertas articulaciones, como
la rodilla) proporcionan estabilidad y una
adaptación exacta entre las superficies ar-
ticulares.
El sistema muscular está formado por los
músculos y los tendones que los unen a los
huesos. Músculo es cada uno de los órganos
contráctiles del cuerpo, formados por tejido
muscular. Los músculos se relacionan con
el esqueleto -músculos esqueléticos-, o bien
forman parte de la estructura de diversos ór-
ganos y aparatos -músculos viscerales-, que
realizan todos los movimientos automáticos
del cuerpo, como el latido del corazón, la res-
piración o la digestión.
13

14
Los músculos que podemos controlar son
llamados voluntarios o estriados; están for-
mados por un tipo especial de células lar-
gas que se unen a los huesos mediante los
tendones. Los músculos se mueven cuando
reciben una orden del cerebro en forma de
impulso eléctrico.
El Sistema Musculoesquelético se explora
mediante inspección y palpación. Las técni-
cas de percusión y auscultación no son de
utilidad en este sistema.
Inspección
El veterinario examinará la postura, la confor-
mación del animal y el grado de coordinación.
Además de comprobar o preguntar si existen
cojeras, comprobará si existen apoyos o re-
flejos anormales, movimientos asimétricos o
dolor de cualquier grado.
Examinará al animal en estación (de pie, quieto,
apoyado en las cuatro patas). Observará al ani-
mal teniendo en cuenta variaciones raciales que
puedan ser normales. Vigilará los aplomos (la

A medida que los perros van envejeciendo, el descenso de la irrigación
sanguínea y la oxigenación pueden disminuir sus niveles de
energía, dando lugar a letargia y a una reducción en la respuesta a
los estímulos. Karsivan® es un tratamiento que produce una
mejora del rendi-miento cardiovascular, promoviendo una
mejora en la circulación y en la oxigenación tisular. Se ha demostrado
mediante extensos estudios clínicos y de campo, que Karsivan®
reduce el estrés oxidativo celular, mejora el rendimiento car-
prevención de la salud.15
KARSIVAN ® Renueva su vitalidad
SCHERING PLOUGH S,A.
Carretera Nacional I Km 36
28750 San Agustín de Guadalix
(Madrid)
diaco, estimula el metabolismo energético, mejora la cesión
de oxígeno hacia los tejidos y mejora la función neurológica.
Estos efectos son especialmente beneficiosos para perros con signos
tempranos de envejecimiento. La mejora de las funciones cardiacas,
respiratorias y neurológicas son elementos que proporcionan
una excelente calidad de vida a los perros mayores.
Mejora su vitalidad, proporciónales Karsivan®.
Composición por comprimido: Propentofilina 50 mg. Indicaciones: Regulador circulatorio. Tratamiento de alteraciones
debidas a una mala circulación cerebral y periférica, mejorando los signos de apatía y letargia. Vía de
administración: Oral. Dosis y especies de destino: Perros: 6-10 mg kg/día, repartido en 2 administraciones diarias.
Presentación: Estuche individual conteniendo 60 comprimidos. Prescripción: Sí.

16
alineación de las extremidades) y verá si los miem-
bros tiene tamaño simétrico y si el animal reparte su
peso por igual o no entre los cuatro miembros o si
hay algún indicio de atrofia muscular.
Después le pedirá al dueño que haga caminar al
animal. Habrá que observar si al animal apoya nor-
mal, cojea o arrastra algún miembro. El arrastre de
un miembro puede sugerir enfermedad neurológica.
Además de las cojeras muy evidentes habrá que
comprobar si existen apoyos con los nudillos, movi-
mientos asimétricos, movimientos alterados, temblo-
res, incoordinación o hipermetría (el animal no calcula
bien las distancias).
palpación
Hay que completar la inspección individual de
cada miembro con la palpación completa desde la
zona distal de la pata a la zona proximal (de abajo
a arriba).
Hay que ir extendiendo y flexionando cada extre-
midad y cada articulación a medida que se recorre
la pata. Se debe registrar cualquier inestabilidad,
hinchazón o ruido anómalo. Si existen zonas que
se sabe que son dolorosas se deben explorar en
último lugar.
Se debe palpar cada zona con cuidado y despacio,
si no aparece dolor y se sospecha de la zona, se
palpará con mayor intensidad. El miembro simé-
trico también debe ser explorado para hacer com-
paraciones.

prevención de la salud.17

18
Los gatos plantean bastantes
problemas en la exploración del sistema
musculoesquelético
La artrosis, fracturas o luxaciones, por ejemplo, pueden producir cre-
pitación (ruido producido en una articulación por el roce) cuando se
explora una articulación. El dolor aparece en infecciones, golpes, dege-
neración o al palpar masas anormales.
El animal se tumbará de lado con el miembro a revisar en la parte superior.
Se explorarán los dedos, los espacios interdigitales y la zona plantar. Se pal-
parán los dedos buscando dolor, crecimientos óseos o zonas de crepitación.
Se palparán los tarsos y carpos para valorar hinchazón, calor, dolor.
En el miembro anterior se flexionará y extenderá el codo. Dolor en el codo
y cojera pueden ser susceptibles de algún problema de displasia de codo
por alteración de la articulación húmero-radio-cubital en perros, por proble-
mas en la congruencia entre los componentes de la articulación.
La articulación del hombro se moverá a lo largo de todo su rango de movi-
miento para ver igualmente dolor o crepitación susceptible de patología.
Para explorar el cuello se realizarán movimientos sujetando el morro del
animal hacia atrás y hacia abajo. También se moverá la cabeza lateral-
mente. Un chillido sin causa aparente puede ser signo de dolor cervical.
Se palparán todas las vértebras desde el cuello hasta la zona de la cola
presionando con suavidad buscando dolor.
En el miembro posterior se flexionará y extenderá la rodilla. En la articu-
lación de la rodilla se realiza una prueba específica llamada “de cajón”
para valorar la integridad de los ligamentos cruzados. Si hay lo que se
llama signo de “cajón positivo” la tibia se desplazará hacia anterior en
relación al fémur. Este signo aparece cuando está lesionado el ligamen-
to anterior. La luxación de la rótula es frecuente en razas pequeñas, se
palpa intentando desplazarla con los dedos.
La crepitación al explorar la articulación de la cadera puede sugerir ar-
trosis, fractura o luxación. Si existe una luxación en la articulación puede
aparecer una postura con rotación externa de la rodilla. El examen se
completará palpando la cola del animal.
Los gatos plantean bastantes problemas en la exploración del sistema
musculoesquelético. Deberían examinarse al caminar si se sospecha
de dolor o cojera pero suelen ser reacios a moverse o se muestran más
agresivos por miedo. Se debe intentar una exploración paciente y suave
ya que el empleo de sujeciones no suele servir para nada.

Microsercon S.L.U.
Venta, Servicio Técnico y Consulting
Llevamos 35 años ayudándote
en las grandes mejoras de tu consulta....
....y en el día a día.
Además puedes contar con toda la experiencia de nuestro servicio técnico.
Urb. Rio Cofio. Los Pinos 217 • 28294 Robledo de Chavela. Madrid - Tel.: 91 899 80 29 - 91 889 86 82 - microsercon@telefonica.net - www.microsercon.com

20.nutrición
Cómo integrar la nutrición en
la clínica
Gemma Baciero
Comunicación Científica
Royal Canin Ibérica, S.A.
En muchos países, la Medicina Veterinaria está
evolucionando hacia un sistema de prestación de
servicios integrales. la clínica se convierte en el
centro al que nos dirigimos cuando requerimos
cualquier tipo servicio para nuestros animales.
dentro de todo lo que puede necesitar un animal,
es fundamental su nutrición como base para
un buen estado general o como parte de un
tratamiento.

Independientemente del tipo de
clínica o de su tamaño, debe
reservarse un espacio y un
tiempo a la Nutrición. La capa-
cidad de almacenar y ofrecer
distintas soluciones nutri-
cionales depende del lugar
destinado a este fin y del
interés en dar una aten-
ción óptima,
que tenga en cuenta todos los aspectos que pueden influir en la
salud de los animales. Dado que un porcentaje importante de
los beneficios pueden proceder de la venta de alimentos, la
asignación de un espacio determinado para ello está justi-
ficado desde el punto de vista económico. Como siempre
existen limitaciones en cuanto al espacio disponible, des-
cribiremos estrategias que permiten sacar el máximo par-
tido del espacio disponible y recomendaciones respecto
al inventario mínimo necesario.
Maximizar el espacio disponible
Lo más habitual es que en la clínica no dispongamos de
todo el espacio que nosotros querríamos. Cuando
nuestro almacén no es muy grande, tenemos 2
opciones: reabastecerlo con mucha frecuencia
o limitar las ventas. Si estamos limitando las
ventas, aunque no sea intencionadamente,
estamos reduciendo la atención nutricional de
nuestros clientes. Esto será perjudicial, tanto
para la salud de los animales como para los
intereses económicos de la clínica.
Existe un coste adicional cuando el alma-
cén y el stock son pequeños: hay que te-
ner en cuenta lo que se deja de ganar (no
se vende lo que no tenemos) y la carga
de trabajo. Si disponemos de un almacén
mayor tendremos la posibilidad de recibir los
pedidos más espaciados y atender a una de-
manda mayor. Esto es más productivo y reduce
la cantidad de trabajo ocasionada por los pedi-
dos frecuentes, pero por otro lado requiere la dis-
ponibilidad de este espacio.
21

22
LISTA DE LOS PRINCIPALES ALIMENTOS DIETÉTICOS
DISPONIBLES PARA LOS VETERINARIOS
TIPO DE DIETA INDICACIÓN
Dieta hipocalórica Animal obeso o predispuesto a la
obesidad
Dieta húmeda o estimulante de la
ingesta de agua, con una composición
estudiada para limitar la formación
de cálculos
Dieta a base de proteína hidrolizada o
que contiene fuentes proteicas nuevas
Urolitiasis
Reacciones adversas al alimento
Dieta baja es fósforo/baja en proteínas Insuficiencia renal aguda/subaguda/
crónica; encefalopatía hepática
Dieta con alta densidad energética Riesgo de sobrecarga digestiva, pérdida
de peso no deseada, anorexia.
Dieta baja en grasas Pancreatitis aguda, alteración del
vaciamiento gástrico, intolerancia a
la grasas, linfagiectasia
Dieta altamente digestible Gastroenteritis aguda inespecífica,
estreñimiento/diarrea que no responde
a las dietas altas en fibras
Dieta líquida Alimentación enteral administrada
por sonda
Dieta seca para la higiene oral Para ayudar a retrasar el desarrollo
de la placa y del sarro dental
*Dieta baja en carbohidratos o alta
en fibras
*Dieta con alta densidad energética
y restricción de sodio
*Soluciones para nutrición parenteral
Diabetes mellitus
Ascitis secundaria a una insuficiencia
cardiaca o a un descenso de la
presión oncótica
Vómitos o diarrea incoercible, pancreatitis
cuando es imposible colocar
una sonda de jejunostomía,
convalecencia tras una gastrectomía
o enterotomía.
La lista de las siguientes dietas debería responder a las necesidades
dietéticas caninas de la mayor parte de las clínicas.
*Si el espacio lo permite, sería interesante almacenar este tipo de dietas.
Evidentemente, disponemos del espacio que tenemos y no podemos
ampliarlo, pero lo que sí podemos hacer es aprovecharlo al máximo
con una buena gestión de los pedidos y una adecuada organización
del almacén.
1.Gestión de los pedidos recibidos
En el mercado existen distintos programas informáticos para clíni-
cas veterinarias que incluyen las gestión de las ventas y el control
de las existencias. Permiten establecer las necesidades y tener un
stock adaptados a la práctica diaria. Pero independientemente de
la herramienta que utilicemos, será necesario determinar qué re-
ferencias de alimentos deben estar disponibles para los clientes y
cual será el volumen mínimo que hay que almacenar de cada una
de ellas.
1.1.Selección de los productos
Ante la falta de todo el espacio que nos gustaría, hay que disponer
preferentemente de las existencias de los alimentos utilizados con más
frecuencia. La selección de las dietas debería basarse en la prevalencia
de las enfermedades encontradas. Si se trata de un centro de referencia
de alguna especialidad concreta, se espera que ofrezca la mayor oferta
de productos para ese tipo de patologías.
Si pensamos en los alimentos de mantenimiento, tendremos que con-
siderar qué tipo de población hay entre nuestros clientes y en la zona
donde nos ubicamos: si estamos en el centro de la ciudad seguramen-
te nuestros clientes reales y potenciales serán animales que viven en
pisos y serán perros de tamaño pequeño y gatos; si nos encontramos
en zonas de campo, de casas más amplias, con jardín,…habrá perros
más grandes; en zonas de nueva construcción suele haber nuevas fa-
milias con cachorros, perros jóvenes y muchos gatos, mientras que en
los barrios más consolidados con población más envejecida habrá más
perros y gatos mayores.

1.2.Volumen mínimo de existencias
El inventario mínimo equivale a la cantidad teó-
rica que se venderá entre el día del pedido y el
de la entrega. Si los pedidos son semanales,
las existencias deberán constituir las ventas
semanales. Por supuesto, será recomendable
aumentar dichas existencias con un margen de
seguridad, con el fin de compensar un retraso
en la entrega o un aumento temporal de la de-
manda. Por ejemplo, si en esos días han sur-
gido nuevos casos de urolitiasis lo más natural
será que vendamos más dietas de éste tipo, o
si han llegado nuevos cachorros venderemos
más alimentos específicos de crecimiento.
Cuando las existencias alcanzan un nivel mínimo
habrá que tramitar un pedido. La cantidad a pe-
dir dependerá del producto que esté en falta y
nutrición.23
de nuestra capacidad para almacenar. También
habrá que tener en cuenta el posible crecimiento
de las ventas de algunas referencias.
2.almacenamiento
Podemos almacenar los productos tanto en la
zona de venta que también sirve como exposi-
ción como en el almacén propiamente dicho.

24
2.1.La zona de venta
Será una zona bien ordenada, separada de la zona de almacén y lo más
clara posible para el cliente. Debe facilitar la compra de reposición de
los clientes habituales y por otro lado debe resultar lo suficientemente
atractiva para llamar la atención de los propietarios que compran el ali-
mento de sus animales en otros canales de distribución.
Una buena forma de clasificación es ordenar los productos en primer
lugar por especie (perro, gato), con una imagen clara para permitir una
identificación rápida. Luego hacerlo por marca y finalmente por familia
de productos: cachorros, adultos, razas,… Así ayudamos a los clientes
a encontrar lo que buscan. De esta forma si quieren que le atiendan
personalmente lo haremos, y si se sienten más cómodos buscando por
sí mismos podrán localizar lo que necesitan fácilmente.
Dado que el número de referencias que a la clínica le gustaría almacenar
suele sobrepasar la cantidad de espacio disponible, la utilización de los
formatos pequeños, al menos para algunas referencias, permite incre-
mentar el surtido de las existencias.
Utilizar el formato pequeño para probar el alimento presenta distinta
ventajas:
2.1.1 permite a la clínica necesitar menos espacio de almacén. Cuan-
do la palatabilidad y la eficacia del alimento ha sido probada se pedirán
los formatos más grandes.
Una presentación sobria y discreta
de los productos ayuda a que sea
percibida como un punto de referencia
para el propietario que espera un
consejo personalizado
2.1.2 como las bolsas pequeñas pesan menos, pueden instalarse
en estantes altos, aumentando la capacidad de almacenamiento
al aprovechar esos espacios en altura que de otra forma no se
utilizarían.
En cuanto a la imagen que ofrece la clínica ante los clientes, una pre-
sentación sobria y discreta de los productos ayuda a que sea percibida
como un punto de referencia para el propietario que espera un consejo
personalizado. Es interesante marcar la diferencia entre la clínica y la
tienda ya que los propietarios esperan que la clínica veterinaria se dis-
tinga por una atención más cualificada y por una oferta de productos
más específicos y de gama alta.
2.2.Zona de almacenamiento propiamente dicha
Hay 4 reglas a seguir para obtener el máximo rendimiento a la zona de
almacenamiento
1. Optimizar el espacio. Reducir el espacio entre estantes colo-
cando los envases tumbados. Las últimas tendencias del pac-
kaging es incorporar la información del producto en la base del
saco. Así el consumidor puede localizar fácilmente la referencia
que busca aunque el saco esté en posición horizontal
2. Facilitar el acceso a los productos. Etiquetar los estantes nos
ayuda a encontrar los productos más fácilmente. Los envases
más grandes se colocarán lo más cerca del suelo
3. Respetar las condiciones de almacenamiento: los productos
deben guardarse en lugar seco, alejado de las temperaturas
extremas o de la humedad.
4. Respetar las fechas de caducidad. Para ayudarnos en esta ta-
rea es importante que cuando llega un pedido, los nuevos pro-
ductos recibidos se coloquen detrás o debajo para que sean
menos accesibles que los que ya estaban almacenados.

Consejos nutricionales
Hay que tener en cuenta que cualquiera que
sea el motivo de visita a la clínica, los conse-
jos sobre nutrición son siempre bien recibidos.
Son especialmente apreciados en ciertas oca-
siones
• Cuando se trata de un cachorro muy
joven, o ya es un cachorro al final del
crecimiento y llega el momento de pa-
sar a un alimento de adulto o bien es
un perro que muestra signos de enve-
jecimiento
• El motivo de la consulta implica obli-
gatoriamente un prescripción dieté-
tica: obesidad, esterilización,…
En estos casos, los consejos sobre nutrición
nos permiten marcar la diferencia con otro
tipo de punto de venta y nos pueden ayudar
a captar nuevos clientes o a fidelizar los que
ya tenemos.
Incluir el consejo nutricional en
cada consulta
Es muy importante contar con un historial die-
tético completo de cada paciente. Este debe
ser suficientemente detallado para poder
comprobar si el alimento propuesto es ade-
cuado y las cantidades asignadas también
lo son. En cada visita se debe actualizar este
historial realizando al menos una anamnesis
alimentaria y una breve relación del estado del
perro con su dieta actual.
Hay que interesarse por todas las fuentes
de alimentos a las que tiene acceso el pe-
rro y que van a permitir conocer todas las
calorías consumidas: alimento principal, ali-
mentos secundarios, golosinas, sobras,…A
menudo este grado de detalle se reserva a
los perros en los que el peso es excesivo o
insuficiente.
La utilización de una ficha estandarizada pue-
de resultar útil para recopilar datos detallados
y precisos sobre la alimentación del perro. El
propietario, al disponer de una ficha, puede
completar el historial dietético en su domici-
lio, donde podrá comprobar más fácilmente
el nombre exacto y las cantidades del alimen-
to suministrado. La experiencia demuestra
que este tipo de ficha facilita respuestas más
exactas y completas que las obtenidas inte-
rrogando al cliente. Esta ficha se archivará con
el historial del paciente y se podrá consultar.
nutrición.25
recomendaciones sobre dietas comerciales
Igual que cuando una patología requiere un
tipo de alimento especial no se duda en pres-
cribir la dieta correspondiente, en todas las clí-
nicas veterinarias se debería considerar como
una tarea cotidiana la recomendación del ali-
mento de mantenimiento más adecuado para
los animales sanos. A medida que aumente
el interés por la medicina preventiva, las reco-
mendaciones dietéticas cobrarán una mayor
importancia en el marco del bienestar global
del perro. Cuando se recomienda un alimento,
dos aspectos importantes a considerar son:
la adecuación nutricional y su capacidad para
mantener al perro o al gato en una condición
corporal adecuada.
Hoy en día, está perfectamente demostrado
que el mantenimiento de una condición cor-
poral óptima retrasa la aparición de enfer-
medades y alarga la esperanza de vida. Por
tanto, es primordial aconsejar a cada cliente

26
FICHA DE ANAMNESIS ALIMENTARIA
NOMBrE DEL PErrO: NOMBrE DEL PrOPIETArIO: FEChA:...
Características:...
A rellenar por el propietario
¿Da de comer a su perro en presencia de otros animales? Si No
En ese caso, por favor, indique en qué condiciones:
¿Tiene su perro acceso a otras fuentes de comida, además de la suya (un vecino, comida para gatos, etc)? Si No
En ese caso, por favor, indique en qué condiciones:
¿Quién da de comer a su perro habitualmente?
¿Cómo conserva usted los alimentos destinados a su perro?
Por favor, indique a continuación las marcas o los nombres de los alimentos (si están disponibles) y las cantidades de TODOS los alimentos, aperitivos y
golosinas que consume su perro:
Alimentos suministrados:
Marca/Gama/Nombre del alimento:
Tipo (seco, húmedo, semi-húmedo):
Cantidad por comida:
Número de comidas al día:
Desde cuándo:
Por favor, indique todos los demás alimentos que ha recibido su perro con anterioridad, indicando el periodo aproximado durante el que se le han
suministrado:
Marca/Gama/Nombre del alimento:
Tipo (seco, húmedo, semi-húmedo):
Cantidad por comida:
Número de comidas al día:
Razón de la interrupción:
Por favor, anote el nombre de todos los suplementos alimentarios que recibe su perro e indique la cantidad y la frecuencia (p. ej., productos de
fitoterapia, suplementos de ácidos grasos, suplementos de vitaminas o minerales):

sobre la importancia y el beneficio del mantenimiento del peso óptimo
para la salud de su animal. También es importante recordar que en
toda ecuación nutricional hay tres factores principales que influyen en
el resultado final: el animal, la dieta y las condiciones medioambientales
en las que vive ese animal. En muchos casos se puede conseguir una
condición óptima con un alimento de mantenimiento, pero otras veces
son necesarias dietas especiales para controlar el peso o porque existe
otro proceso patológico.
Por otro lado, una de las maneras de garantizar la adecuación nutri-
cional de un producto consiste en recomendar alimentos comerciales
cuya marca constituya una garantía de calidad reconocida por su larga
trayectoria. En general, los grandes fabricantes tienen amplia experien-
cia en materia de formulación y disponen de mayores recursos para
llevar a cabo programas activos de investigación y desarrollo. Además
disponen de más indicadores para detectar los posibles problemas ali-
mentarios debido al gran número de perros que se alimentan con sus
productos.
Explicaciones sobre los suplementos nutricionales
A menudo, los medios y la comunidad médica humana se hacen eco
de los beneficios de un mayor consumo de ciertos nutrientes para
las personas. Muchos de estos efectos no serían tan destacados si
la dieta diaria de los humanos fuera tan equilibrada como las dietas
comerciales de sus animales de compañía. Desgraciadamente estos
argumentos suelen carecer de valor para el cliente que persiste en la
creencia de que es bueno que su animal reciba el suplemento. Esta
percepción es difícil contradecir, en especial cuando se considera
que el aporte de suplementos se ve como algo inocuo y beneficioso.
Pero éste no es siempre el caso y hay que concienciar al propietario
del riesgo potencial de la adición de un suplemento a un alimento y
que es preferible dedicar su dinero a un buen alimento de manteni-
miento completo y equilibrado, que mantenga una condición corpo-
ral óptima.
nutrición.27
El aporte suplementario de cualquier
nutriente no debe recomendarse
más que en situaciones en las que
sea evidente una mayor necesidad
y donde se conozca la cantidad
aportada en la alimentación, a fin de
evitar excesos alimentarios
El aporte suplementario de cualquier nutriente no debe recomen-
darse más que en situaciones en las que sea evidente una mayor
necesidad y donde se conozca la cantidad aportada en la alimen-
tación, a fin de evitar excesos alimentarios. En cualquier caso, si
se constata que un alimento es bajo en un nutriente concreto, la
elección de otro que aporte los niveles apropiados de dicho nu-
triente es una medida más recomendable que la administración de
un suplemento.
actitud frente a las comidas caseras
Es posible que nos encontremos con un propietario que prefiere pre-
parar personalmente las comidas a su animal porque teme que los ali-
mentos comerciales no sean tan completos o nutritivos como la comida
hecha en casa, o que han permitido, incluso fomentado, que su perro o
gato desarrolle una preferencia por este tipo de alimentos.
Cualquiera que sea la circunstancia debemos advertir a estos clientes
de que se arriesgan a dar una dieta inapropiada, incompleta y/o des-
equilibrada. Aunque es poco probable que estas dietas vayan a provo-
car un problema a corto plazo, existe el riesgo de que desarrollen signos
clínicos a largo plazo en un animal adulto sano, y muy probablemente
antes si es un cachorro o un animal enfermo. Por tanto se debe reco-

28
mendar un alimento completo y equilibrado que se puede conseguir
con un producto comercial , pero si el cliente insiste en dar a su animal
una comida elaborada por él mismo, tendremos que informarle de que
hay que cumplir una serie de requisitos.
Ese alimento debe cubrir unas necesidades energéticas y debe incluir
ciertos nutrientes que no pueden faltar:
• fuentes de proteínas, normalmente de origen animal.
• ácidos grasos esenciales, especialmente ácido linoleico, las
fuentes de proteínas animales raramente aportan niveles ade-
cuados de éstos ácidos grasos, por lo que hay que incluir un
Conclusión
Artículo gentileza de:
aceite vegetal. Son muy sensibles a la oxidación y por ello hay
que conservarlos con cuidado.
• calcio y fósforo, especialmente importantes durante el creci-
miento y la lactación; además deben estar correctamente equi-
librados
• otros minerales y vitaminas.
De forma que la elaboración de un alimento casero equilibrado es bas-
tante más complicada de lo que puede parecer en un principio y requie-
re el asesoramiento y seguimiento de profesionales cualificados para
evitar carencias nutricionales.
si una clínica quiere ofrecer una atención del máximo nivel a sus clientes, deben
comenzar a integrar el manejo, la gestión y el asesoramiento nutricional como
parte de sus servicios y de los cuidados de cada animal.
URGENCIAS
UROLÓGICAS DEL APARATO REPRODUCTOR
URGENCIAS URGENCIAS
RESPIRATORIAS NEUROLÓGIAS
URGENCIAS NUTRICIÓN
Y CUIDADOS INTENSIVOS

nutrición.29

30.exóticos
La hibernación en
tortugas terrestres y
acuáticas
Ferran Bargalló
Ana Sofia Moura
Celia García
Jordi Grífols i Ronda
Albert Martínez Silvestre.
Zoològic Badalona Veterinària.
Conquesta 74, Badalona
zbv@hzb.es
Los quelonios, como el resto de los reptiles, son poiquilotermos, es decir,
no pueden controlar su temperatura corporal sino que ésta depende de la
temperatura ambiental.
Su tasa metabólica es directamente proporcional a la temperatura corporal,
se incrementa a temperaturas altas y se ralentiza a temperaturas
bajas; existiendo una temperatura máxima a partir de la cual su
metabolismo también se reduce.
Cuando su metabolismo está suficientemente
inactivo entran en letargo. Si está causado por
falta de calor se denomina hibernación,
característico de quelonios de climas
templados; en cambio, si el letargo
viene dado por exceso de calor
estamos hablando de estivación,
típico de tortugas tropicales.

La hibernación se puede definir como un es-
tado de hipobiosis en el que todos sus ór-
ganos reducen al mínimo su funcionalidad: la
frecuencia respiratoria y cardiaca es mínima,
no se mueven, no comen ni beben, no orinan
ni defecan.
Este estado se induce exponiendo al animal
a temperaturas menores a 15ºC junto con
fotoperiodos decrecientes, cuando se reúnen
estas condiciones dejará de comer, estará
más inactiva y finalmente se enterrará y en-
trará en hibernación. Durante este periodo el
animal sobrevivirá consumiendo sus reservas
grasas, pueden llegar a perder un máximo del
1% de su peso vivo por mes hibernado.
Sólo se deben hacer hibernar tortugas de cli-
mas temperados, tanto acuáticas como te-
rrestres, que estén en buen estado de salud.
Nunca se deben hacer hibernar tortugas de
climas tropicales, en estado salvaje no tienen la
necesidad de hacerlo y su metabolismo no está
preparado. Especies como Testudo hermanni,
T.graeca, T.horsfieldi , Trachemys sp. pueden
hibernar, en cambio, Geochelone sulcata, G.
Testudo hermanni, es una especie que hiberna.
pardalis o Kinixys belliana no pueden hibernar.
En caso de desconocer de qué especie es
nuestro animal, mejor no hacerlo hibernar.
Nunca, bajo ningún concepto debemos hacer
hibernar una tortuga que no cumpla unos requi-
sitos mínimos, el riesgo de que muera durante
la hibernación o poco tiempo después por pro-
blemas relacionados con ésta es muy elevado.
Los puntos más importantes a tener en cuenta
son los siguientes:
• Buena condición física. Nunca se debe
hibernar una tortuga delgada. Consumirá
sus reservas grasas durante la pre-hiber-
nación y la hibernación.
Si durante el verano no ha recuperado el
peso perdido en la hibernación anterior no
se debe hibernar ya que despertaría ema-
ciada o muerta.
Nunca se deben hacer
hibernar tortugas de
climas tropicales, en
estado salvaje no
tienen la necesidad
de hacerlo y su
metabolismo no está
preparado
31

32
• Buen estado de salud. Una tortuga deshidratada, enferma o con-
valeciente tampoco debe hibernar. Durante la hibernación hay una
depleción inmunitaria que agravaría el cuadro.
• Individuos jóvenes. No es recomendable hibernar tortugas menores
•
de 3-4 años, especialmente si las condiciones no son óptimas: due-
ño poco experimentado, inviernos muy fríos…Si aun así queremos
que hiberne nunca alargar la hibernación más de 8-10 semanas y
hacer siempre controles semanales para valorar su estado físico.
Tortugas de reciente adquisición. Si hace poco tiempo que tenemos
ese ejemplar es mejor que no hiberne ya que podría padecer alguna
enfermedad latente que no ha tenido tiempo de mostrar síntomas.
pre-hibernación
Buena alimentación durante el verano.
Debemos asegurarnos que tenga una buena dieta y coma lo suficiente
para ganar peso. Si la hibernación dura demasiados meses no estará el
suficiente tiempo despierta como para recuperar las reservas gastadas.
Unas 6 semanas antes de la hibernación es recomendable incrementar
los carbohidratos y las vitaminas de la dieta, podemos dar brotes de
plantas jóvenes; alfalfa, rica en calcio; frutas como higos, melón,
manzanas… la calabaza y las zanahorias son ricas en vitamina A.
Carencias vitamínicas favorecen la aparición de enfermedades
durante la hibernación.
Nunca se debe intentar compensar una mala alimenta-
ción crónica con una inyección de vitaminas antes de
la hibernación, a parte de no solucionar el problema, la
administración de cualquier vitamina o mineral con un
metabolismo más lento puede provocar toxicidad.
ayuno antes de hibernar
La mayoría de tortugas reducirán voluntariamen-
te el consumo de alimentos cuando empiezan a
bajar las temperaturas y se acorta el día, vacían
su aparato digestivo para evitar que el con-
tenido fermente durante la hibernación. En
cautividad debemos asegurarnos que no
coman nada durante las semanas previas

EN COINCIDENCIA CON / IN COINCIDENCE WITH:
www.propet.ifema.es
exóticos.33
LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE
LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAIN
INFOIFEMA 902 22 15 15
EXPOSITORES / EXHIBITORS 902 22 16 16
LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00
INTERNATIONAL CALLS
propet@ifema.es

34
a la hibernación, si quedase comida en la luz
intestinal las enterobacterias la fermentarían,
con un sistema inmune inactivo aparecerían
problemas de disbiosis y posiblemente sep-
ticemia, así como timpanismo que dificultaría
la respiración. Son problemas muy graves que
normalmente provocan la muerte al animal.
Las tortugas de pequeño tamaño deben ayu-
nar entre 1 y 2 semanas, mientras que las
tortugas mayores deben ayunar un mínimo 3
semanas. Este ayuno debe ir siempre acom-
pañado de un descenso en la temperatura
(entre 21 y 25ºC), si la temperatura se man-
tiene alta su metabolismo no se reduce y se
adelgazaran más de lo adecuado.
Mantener una buena hidratación
A diferencia de la comida, siempre deben te-
ner agua a su disposición. Un sistema para
estimularlas a beber es ponerlas en un reci-
piente con agua, se favorece la ingesta de
Las tortugas de
pequeño tamaño deben
ayunar entre una y dos
semanas, mientras que
las tortugas mayores
deben ayunar un
mínimo tres semanas
Instalación exterior para tortugas terrestres
agua, la absorción de agua por la cloaca así
como la defecación.
Es importante que su vejiga esté llena al entrar
en hibernación porque debido a su fisiología
urinaria ésta constituye una reserva de agua
para la tortuga; los quelonios pueden reabsor-
ber el agua de la vejiga en casos de necesidad
evitando perderla por orina.
Durante la hibernación es inevitable que se
pierda agua por la respiración (evaporación),
si ya está deshidratada al inicio o sin reservas,
cuando llegue al final de la hibernación pade-
cerá una deshidratación severa que puede
comprometer su vida.
HIBErnaCIÓn
Proveer de un buen lugar de hibernación
ESPECIES TErrESTrES. Si hibernan en el
exterior deben tener zonas con tierra esponjo-
sa y húmeda donde poderse enterrar. La turba
es un sustrato ideal ya que se mantiene húme-
da durante mucho tiempo pero no se enchar-
ca en caso de lluvias. En caso de hibernar en
el interior podemos habilitar una pequeña caja
bien aislada con turba húmeda e irla pulveri-
zando con agua periódicamente.
También debemos controlar la ventilación, si
hay demasiada, la humedad bajará mucho y

exóticos.35

36
la tortuga se deshidratará por la respiración,
pero si no se ventila lo suficiente la humedad
subirá y puede aparecer moho, a parte no ha-
brá renovación de aire y se podrían acumular
gases nocivos.
ESPECIES ACUÁTICAS. En caso de hibernar
en el exterior lo más adecuado es una char-
ca no muy profunda con fango en el centro
donde se puedan enterrar, debemos romper
el hielo que se vaya formando en la superficie
de la charca. Si hiberna en el interior poner
el animal en un recipiente donde lo cubra el
agua, pero que pueda sacar la cabeza solo
con estirar el cuello.
temperatura
Debe mantenerse entre 2 y 10 ºC, siendo la
temperatura ideal 5ºC. Si se mantiene mucho
tiempo por encima de los 10ºC su metabolis-
mo estará demasiado activo.
Si por lo contrario está por debajo de 2ºC hay
riesgo de lesiones por congelación en extre-
midades, plastrón, cornea…
durada de la hibernación
Lo ideal es que la hibernación no se alar-
gue más que en estado salvaje. En cauti-
vidad, especialmente en países con climas
muy fríos, es frecuente que la hibernación
dure demasiados meses. Hibernaciones
demasiado largas provocan una depleción
excesiva de los leucocitos, que incrementa
el riesgo a padecer infecciones cuando el
animal despierta.
Controles periódicos
La creencia de que molestar las tortugas du-
rante la hibernación es malo no solo es falso
sino que es perjudicial, es altamente reco-
mendable hacer controles periódicos para
valorar:
Peso. Nunca deben perder más del 1-2% de
su peso vivo por mes de hibernación. Si esto
ocurre puede ser debido a temperaturas de-
masiado elevada (perdida de peso, más per-
dida de agua por micción) o a una humedad
demasiado baja que genera deshidratación.
Si la perdida de peso es elevada se recomien-
da parar la hibernación.
Hibernaciones
demasiado largas
provocan una
deplección excesiva
de los leucocitos, que
incrementa el riesgo a
padecer infecciones
cuando el animal
despierta
Examen físico. Valorar el estado general,
ojos, narinas, extremidades…
Signos de micción o actividad. Por exce-
so de temperatura. Si observamos signos
de deshidratación (ojos hundidos, perdida de
peso…) debemos poner la tortuga en remojo
con agua a 24ºC durante 2 horas para que se
rehidraten (absorbiendo agua por la cloaca) y
luego seguir con la hibernación. Si la perdida
de peso es muy marcada sacarlas de la hi-
bernación.
En el caso que hibernen en el exterior y los
días más templados se despierten, debemos
darles agua para beban, pero no comida, ya
que si luego sigue hibernando ésta quedará
en el digestivo fermentando.
poSt-HIBErnaCIÓn o
dESpErtar
despertar a la tortuga
Una vez pasado el tiempo máximo de hiber-
nación o cuando la temperatura ambiental
sea mayor de 10ºC se debe despertar a la
tortuga exponiéndola a su temperatura óp-
tima. No es recomendable dejar que la tor-
tuga se active lentamente a medida que la
temperatura ambiental va subiendo, durante
este periodo su sistema inmunitario no po-
drá hacer frente a los microorganismos que
si estarán a una temperatura adecuada para
dividirse.

Exponerla a la luz solar
Durante un periodo muy largo no ha estado expuesta a luz ultravioleta,
es muy importante que vuelva a sintetizar vitamina D y se equilibre su
metabolismo del calcio.
rehidratarla y alimentarla
Es vital que beban agua, no solo porque pueden estar deshidratadas,
sino también porque debemos tener en cuenta que durante la hiber-
nación no han orinado y que el acido úrico y otras toxinas se han acu-
mulado en el parénquima renal, estas solo se podrán eliminar mediante
diuresis. Podemos bañarla para incitarla a beber y para que absorban
agua por la cloaca. Es esencial observar que orinan, en caso contrario
nos indicará que padece deshidratación.
Al principio daremos alimentos muy apetecibles y con alto contenido en
agua como tomates o pepino, una vez la ingesta se normaliza volvere-
mos a una dieta más equilibrada.
La anorexia post hibernación es un problema muy frecuente. Esos ani-
males que no hayan orinado o comido en una semana después de la
hibernación deben ser valorados por un veterinario ya que pueden estar
enfermos o sometidos a un mal manejo.
ManEJo CorrECto SI no HIBErna
No hay ningún problema en mantener una tortuga despierta durante el
invierno siempre que esté en condiciones adecuadas, es decir, emulan-
do el verano, podremos conseguirlo mediante terrarios que permitan
controlar la temperatura, la humedad, el fotoperiodo….
Temperatura. El calor debe llegar por radiación, mediante una bombilla
térmica en el techo, nunca mediante mantas térmicas: el digestivo está
Trachemys scripta tomando el sol después de la hibernación
exóticos.37
justo encima del plastrón, si el calor llega por el suelo se favorecen fer-
mentaciones indeseables en los intestinos y puede generar problemas
graves. Durante la noche podemos apagar el termostato o llevar la tortu-
ga a un sitio más frío de la casa.
Luz. Debemos darles unas 14 horas de luz de forma artificial para que
coman adecuadamente, si permitimos que el fotoperiodo sea decre-
ciente puede ser que muestren anorexia prehibernación aunque la tem-
peratura no descienda.

38
Ilustración 8: Aspecto a la necropsia de dos adrenales normales en un ejemplar joven de hurón.
Obsérvese que la adrenal derecha está adherida a la vena cava.
Instalación interior para tortugas terrestres
También deberemos poner una fuente de la
luz ultravioleta, una bombilla o fluorescente
para terrarios, las de 10.0 es suficiente.
Alimentación. Deberemos darle de comer
normalmente, como en verano.
Es importante comentar que el descenso de
la temperatura y el fotoperiodo decreciente
son los dos estímulos con más peso para
inducir la ovulación y el inicio de la conducta
sexual en primavera, sobretodo en especies
que en estado salvaje hibernan; pero tam-
Debemos darles
unas 14 horas de
luz de forma artificial
para que coman
adecuadamente,
si permitimos que
el fotoperiodo
sea decreciente
puede ser que
muestren anorexia
prehibernación
aunque la
temperatura no
descienda
bién es cierto que hay muchos otros estímu-
los que también juegan un papel importante
en la reproducción como son la presencia
de una pareja compatible, las oscilaciones
diarias de temperatura, incrementos de la
humedad, un incremento importante de la
energía de la dieta al terminar el invierno, un
incremento paulatino de la intensidad de la
luz, el hecho que pueden presentar ovula-
ción inducida…
Por tanto, aunque no permitamos que la tortu-
ga hiberne es muy probable que a la siguiente
primavera presente conducta sexual y ovule
normalmente, siempre y cuando el resto del
manejo sea el adecuado.

Jornadas de Auxiliares
7 y 8 de marzo de
2009.
IFEMA.
Parque Ferial
Juan Carlos I

40.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
AUXILIARES VETERINARIOS
Situación del Auxiliar
Veterinario en España
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
AUXILIARES VETERINARIOS
¿Cómo es nuestra situación en España? Complicada, muy complicada. Todos sabemos que por el momento
la nuestra es una profesión no cualificada y menos aún reglamentada. La definición de auxiliar depende de la
función que personalmente realiza cada persona en su propio trabajo. Y no es de extrañar. Hace poco asistí
a unas jornadas formativas para auxiliares en las que se abrió un gran debate sobre la distinta forma de
trabajar si lo hacíamos en una Clínica o en un gran Hospital.
Los auxiliares que trabajamos en una clínica
pequeña, hacemos un poco de todo. En al-
gunos casos, somos recepcionistas, depen-
dientes, ayudamos en la consulta y asisti-
mos durante las cirugías y la hospitalización.
En ocasiones nos ocupamos de los pedidos
a las distintas casas comerciales, la gestión
del almacén, de la peluquería e incluso de la
limpieza. La norma general en las pequeñas
clínicas es contar con un veterinario y un
auxiliar que realiza toda clase de tareas.
En los hospitales veterinarios, esa labor auxi-
liar está mucho más diversificada. Por un lado
nos encontramos con recepcionistas que no
tratan con los animales, sino con sus dueños,
los “clientes”. También encontramos personal
de administración, venta y limpieza. Por otro
lado encontramos al personal que realmente
trata con los animales, los “pacientes”. Este
personal auxiliar también tiene una labor dife-
renciada: consulta, quirófano, hospitalización,
radiodiagnóstico… Esto es fácil de realizar
puesto que en este tipo de establecimientos
son varios los auxiliares contratados, de modo
que se pueden distribuir las funciones.
Como veis es bastante difícil ponernos de
acuerdo entre nosotros en las labores que
debe realizar un Auxiliar, ya que dependien-
do del lugar en el que trabaja las funciones
que realiza son muy distintas.
En ese mismo coloquio entre auxiliares, encon-
tramos a compañeros que realizan determina-
das funciones que para otros compañeros son
impensables, como es encargarse de preparar y
tomar las radiografías y su proceso de revelado,
sacar sangre, poner vías y medicación, hacer
curas, incluso suturar. En los casos extremos
nos encontramos con auxiliares que realizan
prácticamente solos “castraciones de gatos”.
¿Debe un auxiliar en España poner una vía
o sacar sangre? ¿Puede un auxiliar coser
al término de una cirugía? ¿Es legal que un
auxiliar realice cirugías sin tener un seguro de
responsabilidad que cubra unas posibles con-
secuencias negativas?

La realidad es que en teoría puede y no pue-
de. No hay ninguna legislación que lo apruebe
ni tampoco ninguna que lo prohíba, es todo
una cuestión muy subjetiva que depende del
grado de responsabilidad que nos quieran
otorgar nuestros jefes.
En los borradores de convenio colectivo o
convenios de Clínica Veterinaria, el perso-
nal se divide en: Veterinario Director, nor-
malmente el dueño del establecimiento;
Titulados Superiores Veterinarios; Personal
técnico con titulación reconoci¬da por el
Ministerio de Educación y Personal auxiliar
sin titulación reconocida por el Ministerio
de Educación.
Aquí está el quid de la cuestión, hoy por
hoy, el Personal Auxiliar, llámese Auxiliar
Veterinario, Auxiliar Técnico Veterinario,
Ateuve, Ayudante Técnico Veterinario, Per-
sonal de Enfermería Veterinaria, o un lar-
go etc., no tiene titulación reconocida por
el Ministerio de Educación luego somos
“Personal Auxiliar” y eso significa que no
tenemos unas funciones establecidas, sino
que dependemos del grado de confianza
que logremos desarrollar en nuestros jefes
o compañeros veterinarios.
En el borrador de convenio colectivo de
Clínicas Veterinarias de la Comunidad de
Madrid, la facultad de organizar el trabajo
corresponde en exclusiva a la dirección de
la empresa, que es la que señala el tipo de
trabajo y su extensión a cada trabajador,
sin más limitaciones que las establecidas
en el propio Convenio.
En el Convenio Colectivo de las Clínicas
Veterinarias de la provincia de Barcelona,
a los Auxiliares nos dividen en dos cate-
gorías:
1) Auxiliar Técnico Veterinario de prime-
ra.- “Es aquel empleado que no está en
posesión de titulación, ni de la habilita-
ción, y que, contando con experiencia
acreditada, está a las órdenes de sus
superiores técnicos, colaborando en
las tareas propias de consulta, quirófa-
no, analíticas u hospitalización.”
41
2) Auxiliar Técnico Veterinario de se-
gunda.- “Es aquel empleado que no
estando en posesión de titulación,
ni de la habilitación, ni contando
con experiencia acreditada, está a
las órdenes de sus superiores técni-
cos, colaborando en las tareas pro-
pias de consulta, quirófano, analíti-
cas u hospitalización.”
Como veis viene a ser lo mismo. Es decir,
nuestra profesión viene en gran medida
determinada por la falta de titulación ofi-
cial reconocida y por la organización del
trabajo que efectúe el propietario o res-
ponsable del establecimiento en el que
trabajamos.

42
El futuro
Actualmente se está trabajando en varias líneas de actuación, tanto a
nivel español como europeo.
En el ámbito nacional, tuvimos un esbozo de lo que será nuestra futura
cualificación en las Jornadas de Auxiliares de VetMADRID 2008 - 25
Congreso de AMVAC del pasado mes de marzo, que fue presentado
por el responsable veterinario encargado de elaborar la cualificación
profesional de auxiliares veterinarios del plan del Ministerio de Educa-
ción. Este Plan está todavía en trámites, en fase de contraste, os infor-
maremos de su situación más ampliamente en próximos artículos.
Dentro del marco europeo nos encontramos con la misma situación de
heterogeneidad, por lo que es bastante complicado establecer unos
criterios comunes a nuestra profesión.
Actualmente el Centro de Peritaje Europeo del Empleo y de la Cua-
lificación promueve un proyecto, financiado por la Comisión Eu-
ropea, para tratar de armonizar las diferentes cualificaciones de
los profesionales de distintos países y establecer puntos comunes
acerca de:
• Los contextos nacionales y profesionales del ejercicio de la
profesión de los auxiliares o técnicos veterinarios.
• Los niveles de cualificación requeridos, reconocidos oficial-
mente por las instituciones profesionales.
• Las expectativas de los empresarios veterinarios sobre la
profesión y las evoluciones de la función de auxiliar.
• Las expectativas de los auxiliares en el ejercicio de su profesión.
Podéis encontrar más información en la página:
www.snvel.fr/focus/focusasv.htm
En próximos números os informaremos ampliamente de las novedades
que aparezcan en este sentido.
Beatriz Navarrete
Dpto. Comunicación
ANAVET

InscrIpcIón nuevo socIo
Nombre ...............................................................................................................................................................................
Apellido 1: ...............................................................................Apellido 2: ...........................................................................
DNI: .......................................................... Fecha de nacimiento:........................................................................................
con domicilio en: ................................................................................................................................................................
Calle: ................................................................................................................................... C.P.: ........................................
Teléfono ....................................................................Teléfono Móvil ....................................................................................:
e-mail ..................................................................................................................................................................................
Solicita su inscripción como asociado de la ASOCIACIÓN NACIONAL DE AUXILIARES VETERINARIOS, ANAVET, declarando que conoce
y acepta los Estatutos que la rigen y comprometiéndose a cumplirlos se compromete a colaborar en su funcionamiento y a realizar los
pagos de la cuota anual correspondiente.
En ...............................................................................................a ................de ................................................... de .............................
Firmado:
D.N.I. nº :
Vº Bº La Presidenta Vº Bº La Secretaria
Fdo. Lorena Romero Baena. Fdo. Gemma Chicharro Romero.
Dirección de envío de la inscripción:
C/ Maestro Ripoll, 8
28006 Madrid
Telf: 91 563 95 79
622 16 50 49
anavet.asociacion@gmail.com
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
AUXILIARES VETERINARIOS
En virtud de lo dispuesto por la ley 1571000, ANAVET le informa de que dispone de un fichero con datos de
carácter personal del que es responsable y cuya finalidad es informar de temas de su interés y envío de la revista
“Auxiliar Veterinario”. Ud. puede ejercitar su derecho de oposición, acceso, rectificación y cancelación
dirigiéndose por escrito a ANAVET, C/ Maestro Ripoll 8 28006 Madrid. Mediante el envío del siguiente cupón
firmado consiento expresamente y autorizo a ANAVET, para que trate mis datos de carácter personal con la
finalidad descrita, así como para que me remita periódicamente ofertas que puedan ser de mi interés.

Domicilio particular
Calle: .....................................................................................................................nº: ........ Portal: ..........Escalera: .............
Piso: .............. Letra: ............... Localidad: ............................................................................................................................
C.P.: .............. Provincia: ...................................................Telefono: ....................................................................................:
e-mail ..................................................................................................................................................................................
(1) Domicilio Profesional
Nombre de la empresa ........................................................................................................................................................
CIF (en caso de que sea distinto del NIF) .............................................................................................................................
Calle: .....................................................................................................................nº: ........ Portal: ..........Escalera: .............
Piso: .............. Letra: ............... Localidad: ............................................................................................................................
C.P.: .............. Provincia: ...................................................Teléfono: .....................................................................................
e-mail ..................................................................................................................................................................................
Desea recibir la correspondencia que le remita la Asociación, por correo ordinario en:
Domicilio Particular:q Domicilio Profesional:q
Solo podrán tachar la casilla de “Domicilio particular” aquellas personas que en la actualidad no trabajen en ningún establecimiento
relacionado)
Los pagos de la cuota anual por un importe de 30 €, los realizaré mediante domiciliación de los recibos emitidos
por ANAVET con cargo a mi cuenta corriente.
El abono de la primera cuota se realizará en el mes en el que se cause alta en ANAVET, el cobro de las siguientes cuotas
se realizaran el mes de enero de los siguientes años.
Batos Bancarios:
Entidad: . . . . . . . .sucursal: . . . . . . . .dígitos de control (DC): . . . . . . . cuenta nº: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
localidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Código Cliente:qqqq qqqq qq qqqqqqqqqq
Orden de domiciliación:
Entidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sucursal nº: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dirección : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .localidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D.P. : . . . . . . . . . . . . . . .
Muy Sres. míos:
Ruego se sirvan hacer efectivos con cargo a mi cuenta corriente el importe de los recibos enviados por ANAVET.
(Asociación Nacional de Auxiliares Veterinarios por un importe de 30 € en concepto de cuota anual.
Atentamente:
En . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a . . . . . . . . . .de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Firmado
D.N.I. nº :
Código Cliente:
qqqq qqqq qq qqqqqqqqqq

4646.cursos
JornadaS aUXIlIarES
7 y 8 dE MarZo dE 2009
proGraMa
Toma de muestras en hematología y oncología, preparación y procesado de las mismas.
Paloma Chaves Sanz.
Directora del Laboratorio de Análisis Clínicos APG
Interpretación del hemograma
David López Vilar.
Director Unidad Técnica DLV Laboratorio Veterinario
Transfusiones sanguíneas: Cómo hacerlas, qué pacientes las necesitan y materiales necesarios.Án-
gel Suela Álvaro.
Clínica Veterinaria Quintana
Descripción general de tumores. Grados de malignidad.
Nieves Sánchez García.
Centro Veterinario Sur
Cuidados del paciente oncológico, como mejorar su calidad de vida. Papel del auxiliar en la informa-
ción al propietario.
Isabel Solórzano Calvo
Centro Veterinario Torrejón
Aplicación de distintos protocolos de quimioterapia. Prevención de riesgos laborales.
Jacinto Delgado San Segundo
Hospital 24h Vetersalud Indra

dijimos que te ibamos a ahorrar
tiempo...
formación.47
*Los datos personales suministrados se incorporarán a un chero automatizado de datos de carácter personal creado por AXON COMUNICACIÓN con la nalidad de
realizar el mantenimiento y la gestión adecuados para el envío de información. El suscriptor podrá ejercitar gratuitamente los derechos de revocación, acceso, oposición,
recticación y cancelación, de acuerdo la legislación vigente enviando una carta por correo postal a C/ Dulcinea, 42 4º B- CP 28020 de Madrid.

4848.cursos
Cuidados y primeros auxilios del perro y del Gato
Dirigido a: propietarios de perros y gatos y amantes de los animales en general.
Finalidad del curso: Su adecuada actuación en los primeros momentos tras un
accidente, antes de acudir al veterinario de urgencias, puede salvar la vida de
su mascota. Además, usted puede mejorar la calidad de vida de su perro o gato
y ejercer una tenencia responsable de estos animales. En definitiva, queremos
conseguir que sus animales continúen mucho tiempo a su lado.
Impartido por: Dra. Paola Rubio García
Duración: 9 horas.
Fechas: 8 y 9 de noviembre de 2008.Horario:
Sábado de 16:00h a 21:00h y domingo de 9:30h a 14:30h.
Temario:
Módulo 1. Alimentación e higiene. Prevención y detección precoz de
enfermedades.
Módulo 2. Primeros Auxilios.
Módulo 3. Conducta y educación.
Módulo 4. Derechos y deberes de los propietarios. Legislación actual.
Curso teórico-práctico de Manejo de animales Exóticos.
Dirigido a: personal auxiliar de clínica veterinaria, poseedores del título de Auxiliar
Veterinario o similar, propietarios de animales exóticos y amantes de los animales en
general.
Impartido por: Dr. José Vicente González Fernández-Cid y Dr. Héctor Cabezas Terrados.
Duración: 10 horas. Se realiza en un fin de semana.
Fechas: 22 y 23 de noviembre de 2008.
horarios: sábado de 16:00h a 21:00h y domingo de 9:30h a 14:30h.
Temario:
MÓDULO 1. ASESORAMIENTO AL PROPIETARIO
• Alojamiento: reptiles, aves y pequeños mamíferos.
• Alimentación: reptiles, aves y pequeños mamíferos.
MÓDULO 2. INMOVILIZACIÓN Y MANEJO CLÍNICO
• Tortugas acuáticas.
• Tortugas terrestres.
• Saurios.
• Ofidios.
• Crocodilianos.
• Psitácidas.
• Palomas.
• Aves insectívoras y granívoras pequeñas.
• Anfibios.
• Conejos.
• Hurones.
• Cobayas.
• Chinchillas.
• Hámster.
• Ratas y ratones.
MÓDULO 3. TAREAS DE HOSPITALIZACIÓN
Durante el curso se realizarán demostraciones prácticas y manejo de distintas
especies de exóticos. Además, te ofrecemos la posibilidad de realizar prácticas en el
albergue de animales exóticos Exotarium de Madrid.
auxiliar técnico Veterinario (Curso 08-09)
Dirigido a: todas aquellas personas que por motivos profesionales o por mera
afición, deseen profundizar y recibir formación específica y especializada en el área
veterinaria.
Duración: 300 horas, 100 de las cuales son prácticas.
Fecha de inicio: 20 de octubre de 2008.
horario: grupos de mañana o de tarde.
Temario teórico-práctico:
Módulo 1: Recepción y atención al cliente. Gestión de una clínica veterinaria.
Módulo 2: La consulta clínica veterinaria.
Módulo 3: El Auxiliar en el laboratorio veterinario.
Módulo 4: El Auxiliar en quirófano.
Módulo 5: Cuidados del animal hospitalizado.
Módulo 6: Procedimientos de diagnóstico por imagen: radiología, ecografía,
endoscopia.
Curso de peluquería Comercial Canina.
Completamente práctico. Orientado 100% al mercado laboral. Personalizado y
flexible. Asignamos un único alumno por profesor.
Duración: 80 horas.
Calendario: adaptado a la disponibilidad del alumno. Comience cuanto usted
decida. Cursos intensivos para los alumnos que residen fuera de Madrid.
Lugar: peluquerías caninas concertadas con Forvet.
Temario:
• La seguridad en la peluquería canina. Manejo de los animales.
• Anatomía e higiene del perro.
• La piel y el pelo. Dermatología.
• Primeros Auxilios.
• Las razas caninas y sus cortes.
• Técnicas de peluquería.
• Principios de peluquería felina.
para más información info@forvet.es - tel.: 91 3693971

...y la clave esta en el mail
Envíanos tu dirección de correo electrónico
junto con tu nombre y dirección a
suscripciones@axoncomunicacion.net
Te haremos algunas propuestas
que te van a interesar mucho.
formación.49
...y te lo vas a perder?
*Los datos personales suministrados se incorporarán a un chero automatizado de datos de carácter personal creado por AXON COMUNICACIÓN con la nalidad de
realizar el mantenimiento y la gestión adecuados para el envío de información. El suscriptor podrá ejercitar gratuitamente los derechos de revocación, acceso, oposición,
recticación y cancelación, de acuerdo la legislación vigente enviando una carta por correo postal a C/ Dulcinea, 42 4º B- CP 28020 de Madrid.

50.actualidad
Farmadiet presenta IRC VET para la Insuficiencia Renal Crónica en perros y
gato
Farmadiet presenta IRC-VET una fórmula nutricional de ayuda en casos
de insuficiencia renal crónica que actúa como citoprotector renal, antiinflamatorio
y quelante entérico de fósforo.
IRC-VET es un suplemento nutricional a base de Quercetina, Trans-resveratrol,
Ácido Fólico, Vitaminas B6 y B12, Hidróxido de Aluminio y extracto
seco de Alcachofa con un 2,5% de Cinarina.
IRC-VET se presenta en estuches de 60 comprimidos.
De venta en clínicas veterinarias.
Para más información:
Farmadiet S.L.
Tel.93 409 90 40
info@fdg-farmadiet.com
Distrivet-Troy S.A. adquiere la división veterinaria de Sumevet S.L.
DISTRIVET-TROY S.A. A partir del
15 de septiembre del presente año
2.008 introduce sus productos y servicios
en la zona del Levante con la
adquisición de la división veterinaria
de SUMEVET S.L. Con esta incorporación
se potencia y desarrolla la
política comercial de la empresa DIS-
TRIVET-TROY S.A. y se afianza como
la primera empresa de distribución
de VETERINARIA en ESPAÑA y más
concretamente su división de ANIMA-
LES DE COMPAÑÍA.
DISTRIVET-TROY S.A. quiere hacer
llegar su lema de servicio, calidad y
satisfacción a todos sus clientes, con
el objetivo de garantizar y mejorar su
compromisos de proporcionar los
productos, servicios y equipos que la
profesión veterinaria necesita.
Especialmente quiere prestar su especial
atención a los clientes de SU-
MEVET S.L. En un claro esfuerzo
de mejorar el servicio y la atención
que hasta ahora venían recibiendo,
haciendo realidad el lema de esta
unión:
“Juntos te damos más”

Sabemos que de media 1/3 de los gatos domésticos sufren
obesidad o sobrepeso, enfermedades que tienen consecuencias
como la diabetes o la reducción de la esperanza de vida.
Los tratamientos actuales no tienen mucho éxito ya que es
complicado hacer adelgazar a un gato por diversos motivos:
falta de motivación del propietario, falta de percepción del
problema, continua petición de alimento por parte del gato,
dificultad de hacer un seguimiento…etc.
Una vez más Royal Canin ha puesto en marcha su maquinaria
de investigación y ha creado un sistema innovador con SATIE-
TY SUPPORT FELINE: dieta indicada para lograr la pérdida de
peso en gatos obesos o con sobrepeso.
Las ventajas de esta dieta, radican en su formulación, que
favorece la pérdida de peso sin que el gato pase hambre, y
en su novedosa presentación en sobrecitos. Con la cantidad
exacta de 20 gr. de croquetas en cada sobre, el propietario
administrará la ración más fácilmente y con mayor precisión,
lo que creará una mayor satisfacción e implicación.
La ración diaria de un gato con un peso objetivo de 4 kilos
son exactamente 2 sobres. Además se puede combinar
Satiety Feline con un sobre húmedo de Obesity Management .
Satiety Support también favorece la salud del tracto urinario
mediante el índice S/O y refuerza las articulaciones.
actualidad.51
Innovacion Royal Canin con Satiety Support Feline: una dieta para gatos
con sobrepeso que funciona
IMPORTANTE: Las empresas del sector que deseen ver publicadas sus informaciones en nuestra sección de actualidad,
deben enviarnos sus notas al correo axoncomunicación@axoncomunicacion.net. Las mismas no deberán de exceder las 300
palabras de longitud y podrán acompañarse de un elemento gráfico, bien una fotografía o un logotipo.

52.actualidad
Bayer HealthCare lanza Renalzin para gatos
nuevo suplemento dietético para ayudar a la función renal en gatos con insuficiencia renal crónica
La división Animal Health de Bayer Health-
Care ha anunciado el lanzamiento de Renalzin®,
un suplemento dietético que ayuda a
la función renal en gatos con insuficiencia
renal crónica (IRC), una patología que es la
principal causa de morbilidad y mortalidad en
gatos de edad avanzada.
Un tercio de los gatos de 15 años sufre
insuficiencia renal crónica2, pero a menudo
la enfermedad no se detecta hasta que
el gato enferma de repente, por lo que en
numerosas ocasiones el 85% de la función
renal está ya dañada3. Los investigadores
La división Animal Health de Bayer HealthCare ha anunciado el lanzamiento
de Renalzin®, un suplemento dietético que ayuda a la función
renal en gatos con insuficiencia renal crónica (IRC), una patología
que es la principal causa de morbilidad y mortalidad en gatos de
edad avanzada.
Un tercio de los gatos de 15 años sufre insuficiencia renal crónica2,
pero a menudo la enfermedad no se detecta hasta que el gato enferma
de repente, por lo que en numerosas ocasiones el 85% de la
función renal está ya dañada3. Los investigadores estiman que el
10% de los gatos mayores de 7 años padecen insuficiencia renal
crónica. Los síntomas pueden ser imperceptibles y no específicos, y
el diagnóstico es complicado porque los cambios en los resultados
del laboratorio ocurren relativamente tarde en la enfermedad.
estiman que el 10% de los gatos mayores de
7 años padecen insuficiencia renal crónica.
Los síntomas pueden ser imperceptibles y
no específicos, y el diagnóstico es complicado
porque los cambios en los resultados del
laboratorio ocurren relativamente tarde en la
enfermedad.
Renalzin estará disponible a partir de octubre
en Alemania, Reino Unido, Bélgica, Holanda,
Luxemburgo, Austria y Japón; mientras que
en el resto de países europeos, incluida España,
el producto se lanzará en los próximos
meses.
Clavubay® recibe una nueva indicación para gatos
Estudios clínicos han demostrado que Renalzin
disminuye de forma significativa la absorción
de fósforo en gatos tanto con dietas
ricas y bajas en este elemento. Otros estudios
han demostrado que Renalzin también
reduce los niveles de fósforo en suero en
gatos que mantienen una dieta stándard sin
restricción de fósforo. Finalmente, un estudio
en gatos con insuficiencia renal crónica
demostró que la ingesta de Renalzin mejoró
los parámetros de los exámenes clínicos general
así como la evaluación por parte de los
veterinarios en un periodo de dos meses en
gatos con dieta normal.
Renalzin estará disponible a partir de octubre en Alemania, Reino
Unido, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Austria y Japón; mientras que
en el resto de países europeos, incluida España, el producto se lanzará
en los próximos meses.
Estudios clínicos han demostrado que Renalzin disminuye de forma
significativa la absorción de fósforo en gatos tanto con dietas ricas
y bajas en este elemento. Otros estudios han demostrado que Renalzin
también reduce los niveles de fósforo en suero en gatos que
mantienen una dieta stándard sin restricción de fósforo. Finalmente,
un estudio en gatos con insuficiencia renal crónica demostró que la
ingesta de Renalzin mejoró los parámetros de los exámenes clínicos
general así como la evaluación por parte de los veterinarios en un
periodo de dos meses en gatos con dieta normal.

El primer fin de semana de octubre, con motivo de la celebración del Día
Mundial de los Animales, Hill´s Pet Nutrition ha puesto en marcha una Campaña
de Concienciación dirigida a todos los dueños de perros y gatos, bajo el
lema: “Únete al reto Hill´s. Devuelve la movilidad a tu mascota”, con un éxito
sin precedentes. Durante la jornada del domingo, casi un millar de madrileños
acompañados de sus perros y gatos, unos 500 aproximadamente, se acercaron
al Parque del Retiro, para conocer el grado de movilidad de sus animales
de compañía.
De la mano del Dr. Jorge Luque -uno de los especialistas en rehabilitación,
fisioterapia y medicina veterinaria deportiva más prestigiosos de nuestro país-
actualidad.53
Hill´S Pet Nutrition revoluciona el tratamiento de la obesidad canina
Pet Nutrition, el líder mundial en nutrición animal,
lanza el nuevo Prescription DietCanine r/
d con el que, gracias a la tecnología aplicada
en el mismo, va a contribuir a revolucionar
la forma de tratar la obesidad canina. El nuevo
Canine r/d seco funciona de una forma diferente
al anterior y consigue una pérdida de peso
más eficaz.
Según Juan Carlos Giménez, Director Técnico
Veterinario de Hill´s en España, “este descubrimiento
representa un hito en nuestros conocimientos
sobre este tema y ofrece a los veterinarios
una herramienta nueva y efectiva para
luchar contra la obesidad canina”. “Es más, en
Hill´s estamos tan seguros de que los perros tratados
con el nuevo Prescription Diet Canine r/d
perderán peso en 8 semanas que si no es así
devolveremos el dinero del alimento utilizado en
ese periodo a los propietarios”. El pasado año,
científicos del Hill’s Pet Nutrition Centre identificaron
patrones de expresión genética asociados
a la obesidad y demostraron las diferencias existentes
entre perros delgados y obesos. Esta tecnología
ya ha sido aplicada en el desarrollo del
nuevo y mejorado Prescription Diet Canine r/d.
En dos estudios clínicos, los perros obesos alimentados
con la nueva fórmula Prescription Diet
Canine r/d perdieron como mínimo el 22% de
su grasa corporal, al tiempo que mantenían su
masa muscular. Asimismo, los científicos pudieron
demostrar que se producía un cambio en el
metabolismo. Alimentándose con el nuevo Prescription
Diet Canine r/d los perros habían conseguido
perder peso de forma rápida y segura.
La pérdida de peso lograda con el nuevo Prescription
Diet Canine r/d se asoció con un claro
cambio en la expresión genética de los marcadores
del metabolismo energético. En estos estudios,
los perros con sobrepeso mostraron una
expresión genética diferente a la de los perros
con un peso adecuado, lo que se traduce en un
cambio en el metabolismo de los ácidos grasos
y los carbohidratos, propiciado por la resistencia
a la insulina en estos animales.
La eficacia del nuevo Prescription Diet Canine
r/d se ha confirmado empleando tecnología
nutrigenómica. Este avance es el resultado del
y con la ayuda de estudiantes de veterinaria de Madrid, recibieron consejos e
información sobre los problemas de movilidad de sus animales de compañía y
sus consecuencias. También pudieron conocer las vías de solución que existen
para recuperar la movilidad y la salud en sus mascotas. también se les
animó a acudir a su veterinario para recibir un diagnóstico final.
Para estar al día sobre la enfermedad, sus síntomas, y tener información regular
sobre cómo mejorar las condiciones de las mascotas, el líder mundial en
nutrición animal, Hill´s Pet Nutrition ha puesto en marcha una página especial.
www.MovilidadMascotasHills.es.
uso de una combinación de una nueva tecnología
de fibra, un perfil de aminoácidos específico
y un nivel de proteínas aumentado. Para ayudar
de manera directa a los propietarios de perros
y gatos a combatir el problema de la obesidad,
Hill’s Pet Nutrition ha lanzado una web exclusiva,
www.HillsControlPeso.es, una página
donde, con sólo registrarse, los propietarios
encontrarán el apoyo y los consejos que necesitan
para que su mascota recupere su peso
ideal. Además, entre los meses de septiembre
y diciembre, todos aquellos propietarios que
prueben el nuevo Prescription Diet Canine r/d
tienen la garantía de que si su mascota no pierde
peso en 8 semanas, Hill’s Pet Nutrition le
reembolsará el dinero invertido en el alimento
durante ese tiempo.
Para más información:
Dos Folios y Medio (DFM) Tel. 91 308 03 18
Fax: 91 308 71 65
Lola Cañaveras lcanaveras@dfm.es
Alicia Triviño atrivino@dfm.es
Paula Muñoz pmunoz@dfm.es
Más de 500 perros y gatos han participado en la campaña de
concienciación promovida por Hill´s

54.bolsa auxiliar
Chica recién titulada como auxiliar
veterinaria busca trabajo como ATV
o relacionado con animales .Con muchas
ganas de empezar y aprender,
capacidad de trabajo y buen trato.
rakyak@hotmail.com , 649648570
Se busca trabajo como auxiliar en clínica
veterinaria o empresa del sector para
trabajar por las mañanas en Madrid capital.
Estudios en ISED. Experiencia en
clínica de dos años. Tel: 629967464
Se busca trabajo en clínica veterinaria
como auxiliar o peluquera canina
para trabajar media jornada en la
provincia de Madrid. Experiencia en
clínica de cinco años. Seria, responsable
y con mucho amor por los animales.
Patricia. Tel: 650540943
Joven responsable y gran amante de
los animales se ofrece para trabajar
como auxiliar. Experiencia de cinco
años en diversos hospitales importantes
en Madrid capital ejerciendo labores
de ayuda en consulta, laboratorio,
hospitalización, y quirofano. Interesada
preferiblemente en jornada contínua
o a turnos, media jornada. E-mail:
maytepineda8@hotmail.com
SE ofrEcE
Se ofrece Auxiliar Veterinaria para trabajar
en clínica en Madrid capital, en
turno de noche. Tel: 637961100.
Si busca un ATV temporal o estable,
para cubrir un puesto de trabajo. Esta
es tu web! Entre, el alta sólo le llevará
dos minutos. Enseguida nos podremos
a localizar un candidato a su medida.
Especifíquenos horarios y demás requerimientos
del puesto de trabajo,
contará con un usuario y clave para
modificar sus preferencias o fechas a
cubrir. Presupuestos sin compromiso.
Entre en www.locumvet.es
Se ofrece Auxiliar Veterinaria para
trabajar en Granada o Provincia de
Málaga, experiencia con animales.
Capacidad de trabajo. Preguntar por
Raquel.Tel: 649648570/ 626544311.
E-mail: rakyak@hotmail.com.
Auxiliar de Veterinaria, seria y responsable,
con amplia experiencia en clínica,
se ofrece para trabajar en Clínica
por la zona de Móstoles, Navalcarnero,
Arroyomolinos, El Álamo, San Martín
de Valdeiglesias, Brunete o Villanueva
de la Cañada. Marta. Tel: 653876568
Incluye tu anuncio en Auxiliar Veterinario
Buscas trabajo,....Auxiliar Veterinario te ofrece el espacio que necesitas para encontrarlo.
Envíanos lo que ofreces o necesitas a: axoncomunicación@axoncomunicacion.net
SE nEcESita
Clinica Veterinaria Servivets situada en Guadalajara
capital precisa auxiliar veterinari@ con interés por
peluquería y por otros campos de la profesión veterinaria
para incorporar a equipo de cuatro veterinarios
y un peluquero canino. La empresa desarrolla
su actividad en diferentes campos de la profesión
veterinaria. Interesados llamar al 656230307
o enviar e-mail a quintavinuelas@yahoo.es.
Web: www.serviciosintegralesveterinarios.com
Indicando la referencia BOLSA AV, además del texto que quieres que incluyamos. Procura ser conciso y claro, tanto si te ofreces para trabajar, como si buscas a
alguién a quién emplear. No te olvides de incluir tu teléfono y tu dirección de e-mail, si dispones de ella.