Manual Giga Vu SONIC English - Jobo

1 von 414
Manual de instrucciones
1

Índice
Capítulo I: Funciones Básicas.................................................................................................... 3
1. Partes principales................................................................................................................ 3
2. Teclado, ranuras y pantalla LCD........................................................................................ 4
Teclas ................................................................................................................................. 5
Simbolos de estatus de batería ........................................................................................... 6
3. Cargar la batería ................................................................................................................. 6
Capítulo II: Photo....................................................................................................................... 8
1. Navegador (Browser) ......................................................................................................... 9
2. Búsqueda (Search)............................................................................................................ 12
3. Recuperación (Recover)................................................................................................... 13
CapítuloIII: Descarga (Backup) ............................................................................................... 15
1. Descarga completa (full backup).................................................................................. 16
2. Descarga de actualización (incremental backup) ......................................................... 17
3. Ajustes del copiado (Backup Setup) ............................................................................ 19
Capítulo IV: Funciones (Function) .......................................................................................... 22
1. Explorador de archivos (File manager)........................................................................ 23
2. Crear miniaturas ........................................................................................................... 24
3. Conexión USB.............................................................................................................. 24
4. Presentación de diapositivas (Slide Show)................................................................... 24
5. Running Script.............................................................................................................. 25
6. Actualización del Firmware (Firmware Update) ......................................................... 25
CapítuloV: Herramientas (Tools)............................................................................................. 26
1. Herramientas del diso duro (Hard drive Tools) ........................................................... 27
2. Herramientas de tarjeta (Memory Card Tools) ............................................................ 28
Capítulo VI: Ajustes (Setup).................................................................................................... 29
1. Ajustes de interfaz (interface) ...................................................................................... 30
2. Iluminación de pantalla (Backlight Setup)................................................................... 30
3. Ajuste de idioma (Languaje)........................................................................................ 31
4. Sonido del teclado (key sound) .................................................................................... 31
5. Reset............................................................................................................................. 31
6. Información (System Information)............................................................................... 31
Apéndice A: Seguridad ........................................................................................................ 32
Apéndice B Consejos de utilización y solución de problemas ............................................ 33
1. Consejos de utilización................................................................................................. 33
2. Solución de problemas ................................................................................................. 33
3. Extraer e instalar la batería........................................................................................... 34
Contacto/Servicio................................................................................................................. 35
2 von 424
2

Capítulo I: Funciones Básicas
1. Partes principales
3 von 434
3

2. Teclado, ranuras y pantalla LCD
Interruptor general
Encender GIGA VU SONIC:
Mantenga presionado el interruptor general unos 3 segundos hasta que
aparezca la pantalla de inicio.
Apagar GIGA VU SONIC:
Presione ligeramente el interruptor general y seleccione YES.
Apagado de emergencia de GIGA VU SONIC:
Mantenga presionado el interruptor general hasta que aparezca el mensaje
"Shutdown in Process" (apagado en proceso).
Indicadores LED
LED amarillo fijo:
Se ha producido un error en la operación.
LED verde parpadea:
GIGA VU SONIC esta procesando datos, ya sea por conexión USB o bien
copiando una tarjeta de memoria.
Ranura CompactFlash (CF)
Para insertar tarjetas de memoria CF y compatibles.
Ranura MS/SD
4 von 444
Para insertar tarjetas de memoria MS, SD y compatibles.
4

Teclas
Pantalla LCD
Nombre de la tecla Función
Aceptar Confirmar una opción o iniciar una
función.
Cursor de dirección Cambiar las opciones
seleccionadas.
Menú Abrir el menú.
Salir Salir de la función o panel actual y
volver al anterior.
Acercar Zoom
Alejar Zoom
GIGA VU SONIC tiene una pantalla LCD de 3.2 pulgadas.
5 von 555
5
Acercar o alejar las imágenes
mostradas

Símbolos de estatus de batería
Estatus Indicador
3. Cargar la batería
Batería cargada por encima del 75%
Batería por debajo del 60%
Batería por debajo del 30%
Cargar la batería con el cable USB:
Batería muy baja. Es necesario cambiarla.
Batería agotada. El dispositivo se apagará
automáticamente.
Cuando la batería esté agotada conecte el GIGA VU SONIC a su PC o Mac
mediante el cable USB adjunto (Muchas de las conexiones USB frontales o
externas no tienen suficiente potencia. Por ello es preferible conectar el GIGA VU
EXTREME al puerto USB2.0 del host).
6 von 666
6

Cargar la batería con el cable:
Cuando la batería esté agotada, use el cable adjunto en el embalaje para conectar el
dispositivo a la corriente eléctrica. Si usa un cable distinto del original adjunto,
asegúrese de que cumple los requisitos necesarios. Consulte el "Apéndice A" para
más información.
Indicadores de carga:
Indicador: Estatus:
Permanentemente
encendido
Cargando
Apagado Carga finalizada
Parpadeo Problemas al cargar Consulte el "Apéndice B" para más
información”
7 von 777
7

Capítulo II: Photo
GIGA VU SONIC tiene un navegador de imágenes incorporado, con función de
búsqueda y herramientas de recuperación. Esto le permite navegar por sus
fotografías, compartirlas e incluso recuperar las imágenes eliminadas.
8 von 888
8

1. Navegador (Browser)
El navegador integrado de GIGA VU SONIC le permite visualizar sus imágenes sin
necesidad de un ordenador.
Inicie el navegador:
En el menú principal seleccione y después .
Seleccione las carpetas que desea explorar:
Seleccione primero la unidad (tarjeta o memoria interna) y luego la carpeta que
contiene sus fotografías.
Vistas en miniatura Se mostrarán las
imágenes guardadas en la carpeta
seleccionada en pequeños iconos. Use el
cursor para elegir la imagen seleccionada.
Cambiar el tamaño de las vista en
miniatura:
Puede cambiar el tamaño de las vistas en
miniatura usando las teclas de acercar y
alejar zoom.
Ver las imágenes a pantalla
completa:
Cuando tenga una vista en miniatura
seleccionada presione la tecla "Aceptar"
para verla a pantalla completa.
9 von 999
9

Ver la imagen anterior o posterior:
Cursor a la izquierda: ver imagen anterior
Cursor a la derecha: ver imagen posterior
Girar o ampliar la imagen:
Cada vez que presione la tecla ACEPTAR, la imagen rotará 90
grados y se redimensionará automáticamente para adaptarse a la pantalla.
10 von 101010
Ampliar la imagen
Presione ACERCAR ZOOM y se
ampliará la imagen. Presione ACERCAR
ZOOM y ALEJAR ZOOM para cambiar
entre ampliaciones de1/8, 1/4 y 1/1.
Presione varias veces ALEJAR ZOOM o
bien SALIR para volver al modo de
pantalla completa.
10

Cambiar el área mostrada:
Cuando tenga la imagen ampliada use el cursor para desplazarse por la imagen.
Mostrar los datos de información EXIF:
Cuando este visualizando una imagen a pantalla completa presione el cursor hacia
arriba para mostrar u ocultar los datos EXIF.
También es posible acceder desde el menú:
.
11 von 111111
11

Mostrar el histograma:
Cuando esté viendo las imágenes a pantalla completa, presione MENU y seleccione
.
Selección Función
Close
(cerrado)
No se mostrará histograma
Red (rojo) Se muestra el histograma de rojo de la imagen en pantalla
Green
(verde)
Se muestra el histograma de verde de la imagen en pantalla
Blue (azul) Se muestra el histograma de azul de la imagen en pantalla
Lum Se muestra el histograma de luminosidad de la imagen en pantalla
También puede activarse o desactivarse el histograma rápidamente presionando el
cursor hacia abajo.
2. Búsqueda (Search)
GIGA VU SONIC le permite encontrar imágenes de una fecha concreta
rápidamente.
Buscar imágenes:
Si desea buscar en la tarjeta de memoria, insértela primero en la ranura
correspondiente. Seleccione / en le menú principal y luego
seleccione la unidad correspondiente. Luego use el cursor para cambiar el año
(year) y el mes (month) que desee buscar. Presione ACEPTAR y el dispositivo
iniciará la búsqueda en la fecha indicada.
Durante el proceso de búsqueda, irán apareciendo vistas en miniatura de las
imágenes encontradas colocadas sobre la fecha correcta en el calendario
.
En la parte inferior de la pantalla aparece el nombre de la carpeta. Para abandonar
12 von 121212
12

la búsqueda presione la tecla de SALIDA
Cuando la búsqueda finalice, presione ACEPTAR para ver las imágenes
encontradas
3. Recuperación (Recover)
Si por error elimina alguna imagen de su tarjeta de memoria, la función de
recuperación le ayuda a recuperarla.
Con esta función puede recuperar:
las imágenes eliminadas de su tarjeta de memoria (por ejemplo al usar la función de
borrado de su cámara)
imágenes en los formatos compatibles. Vea la lista de formatos:
Cámara: Formato:
(*Visite la página oficial para una lista completa y actualizada de los formatos
compatibles)
Esta función NO PUEDE recuperar:
• tarjetas de memoria en las que se han grabado nuevos datos posteriormente.
• los archivos que estén fragmentados o cubiertos por otros archivos
13 von 131313
13

• archivos en el disco duro
• imágenes en otros formatos que los mencionados
• estructura de carpetas en la tarjeta de memoria
Recuperar imágenes:
a) Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente.
b) Seleccione / en el menú principal. Seleccione la tarjeta de
memoria.
Durante el proceso de recuperado, irán apareciendo las vista en miniatura de las
imágenes recuperadas. Puede cancelar el proceso de recuperación presionando la
tecla de SALIDA.
d) Las imágenes recuperadas se guardarán en la unidad C del disco duro interno,
dentro de la carpeta llamadas "RECV××××” (× será el valor numérico que irá
aumentando).
Ver las imágenes recuperadas:
Cuando la operación de recuperación finalice, presione ACEPTAR para visualizar las
imágenes. También es posible seleccionar la función de navegador (browser) en el
menú principal y abrir la carpeta “RECV××××” en la unidad C.
14 von 141414
14

CapítuloIII: Descarga (Backup)
Este dispositivo usa el sistema de procesado paralelo más avanzado y que reduce
en gran medida el tiempo de descarga de la tarjeta de memoria al disco duro.
15 von 151515
15

1. Descarga completa (full backup)
La función de backup completo copiará todos los archivos y carpetas de la tarjeta al
disco duro.
Con esta función puede:
• copiar los archivos de varios tipos de tarjetas, como por ejemplo CF, SD, MS
etc.
• copiar los archivos de imágenes y otros tipos de archivo de las tarjetas
mencionadas arriba.
• crear nuevas carpetas en el disco duro interno y mantener la estructura de las
carpetas de la tarjeta original.
Con esta función NO puede:
• copiar archivos de carpetas de sistema (como la papelera de reciclaje de
Windows)
• copiar archivos de tarjetas de memoria en sistema FAT12.
• copiar datos de tarjetas de memoria cuya capacidad es inferior a 64MB.
Copia de tarjetas CF:
Introduzca la tarjeta CF en la ranura de la parte superior. Seleccione
en el menú principal.
Copiar tarjetas SD Y MS:
Introduzca la tarjeta en la ranura MS/SD del lado derecho del dispositivo. Seleccione
en el menú principal.
Copia varias tarjetas:
En caso de tener varias tarjetas del mismo tipo para copiar, introduzca una de ellas
en la ranura. Seleccione en el menú principal. Cuando la copia haya
terminado, introduzca otra tarjeta y repita la operación.
En caso de que las tarjeta sean de distintos tipos, como una CF y una SD,
introduzca cada una en la ranura correspondiente. Seleccione en el
menú principal. Elija una de ellas en el menú de selección de tarjetas. Cuando
termine de copiar, seleccione la opción de nuevo. Seleccione la otra
tarjeta en el menú de seleccione de tarjetas y realice el copiado.
Visualizar los archivos descargados
16 von 161616
16

Tras el copiado (backup) presione ACEPTAR para iniciar el navegador y visualizar
las imágenes en la carpeta "backup".
Si desea ver otro tipo de archivos, consulte la sección "explorador de archivos (file
manager)"
2. Descarga de actualización (incremental backup)
La actualización (incremental backup) buscará diferencias entre las carpetas de la
tarjeta de memoria y las del disco. Todos los archivos y carpetas recientes de la
tarjeta de memoria se copiarán al disco duro y se evitarán los archivos repetidos.
Con esta función puede:
• Añadir archivos recientes a la última descarga o actualización.
• Seleccionar una carpeta ya existente y copiar los archivos que no estén
repetidos.
Con esta función NO puede :
• copiar archivos de carpetas de sistema (como la papelera de reciclaje de
Windows)
• copiar archivos de tarjetas de memoria en sistema FAT12.
• Descargar archivos con el mismo nombre pero distinto contenido.
• Sincronizar los archivos de la tarjeta y el disco. Los archivos que se
encuentren en el disco y no en la tarjeta, no se actualizarán en ésta.
• Realizar una actualización en una carpeta que no contiene archivos
preexistentes.
• Realizar una actualización en una tarjeta CF: Introduzca la tarjeta CF en la
ranura de la parte superior. Seleccione en el menú
principal. Tras confirmar la carpeta que desea actualizar, seleccione (iniciar la copia).
• Realizar una actualización en una tarjeta SD/MS: Introduzca la tarjeta en la
ranura MS/SD del lado derecho del dispositivo. Seleccione en el menú principal. Tras confirmar la carpeta que desea actualizar,
seleccione .
17 von 171717
17

Cambiar la carpeta para la actualización:
Seleccione en el menú principal. Cuando se encuentre dentro
de la función presione . Seleccione la carpeta deseada.
18 von 181818
18

3. Ajustes del copiado (Backup Setup)
Puede cambiar el modo de verificación, la carpeta en la que descargará las
imágenes, la velocidad y el modo de previsualización.
Cambiar el modo de verificación:
Seleccione en el menú principal.
Verificación a tiempo real (Real-Time Verify)
La verificación a tiempo real realiza comprobaciones CRC durante proceso de
copiado. Al descubrir un error, se reintentará el proceso. Si el reintento vuelve a
fallar, se reportará el error. La verificación a tiempo real la lleva a cabo el hardware,
por lo que no tendrá efecto en la velocidad de copiado.
La verificación a tiempo real se puede aplicar a los siguientes dispositivos:
Disco duro SATA, tarjetas CF de UDMA, tarjetas SD, tarjetas MMC y MS.
Verificación del disco (Verify Disk):
Tras seleccionar la función de verificación del disco, se guardarán checksums de
CRC para cada archivo copiado (varios en el caso de archivos grandes). Cuando
todos los archivos de una carpeta se hayan copiado, el sistema comparará los
checksums de cada archivo en el disco con los checksums durante el copiado para
asegurar que el proceso se ha realizado correctamente.
19 von 191919
19

Cuando la función se inicie:
• prevendrá los fallos en los archivos debidos a un sector dañado del disco.
• influenciará la velocidad de copiado, en la medida que depende de la
velocidad de lectura del disco duro.
Verificación de la tarjeta (verify card)
Tras seleccionar la función de verificación de la tarjeta, se guardarán checksums de
CRC para cada archivo copiado (varios en el caso de archivos grandes). Cuando
todos los archivos de una carpeta se hayan copiado, el sistema comparará los
checksums de cada archivo en la tarjeta con los checksums durante el copiado para
asegurar que el proceso se ha realizado correctamente.
Cuando la función se inicie:
• Detectará errores en la tarjeta de memoria.
• influenciará la velocidad de copiado, en la medida que depende de la
velocidad de lectura de la tarjeta.
Cambiar la velocidad (speed)
Seleccione en el menú principal.
Hyper Mode:
Este modo usa una velocidad baja de y reinicia el proceso de copiado cada vez que
se copia un archivo.
Con esta velocidad, la descarga alcanzará una velocidad de copiado media de
16MBytes/s. Puede no alcanzar esa velocidad media si se copia una gran cantidad
de archivos pequeños.
UDMA mode:
En el modo UDMA66 la velocidad del disco es más alta y el proceso de copiado se
reinicia una vez cada segundo para acelerar el proceso.
Con esta velocidad se alcanzará una velocidad de copiado media de
30~40MBytes/s.
• no alcanzará su velocidad máxima al descargar archivos de una tarjeta CF sin
especificación UDMA.
• no alcanzará la velocidad máxima si está activada la función de verificación
de disco, verificación de tarjeta o previsualización.
20 von 202020
20

• no alcanzará la velocidad máxima cuando la batería esté descargada o la
temperatura ambiental sea baja. Podría incluso llegar a producir fallos en el
proceso de copiado. En tal caso cargue ka batería o bien vuelva a intentarlo
cambiando la velocidad a Hyper mode.
Cambiar nombre de las carpetas:
Vaya a . Seleccione o deseleccione un tipo
de nombre del menú, puede elegir el nombre de las carpetas descargadas durante el
backup.
Cambiar el modo de previsualización (Visual)
La previsualización durante el copiado es una de las características de GIGA VU SONIC.
Cuando la función está activada, se mostrará en la pantalla cada imagen que se
copie en el disco duro.
Activar/desactivar la función de previsualización durante el copiado:
Vaya a . Seleccione o deseleccione la
opción (desactivar previsualización)
Seleccionar el modo de previsualización:
Vaya a y seleccione para
seleccionar el modo que prefiera:
• Tile: Las imágenes copiadas van apareciendo en mosaico en la pantalla.
Aparecerán de izquierda a derecha y de arriba a abajo. Cuando las imágenes
ocupen toda la pantalla avanzará automáticamente.
• Single: La imágenes copiadas se mostrarán una a una en el centro de la
pantalla.
Cambiar el tamaño de las previsualizaciones (Preview size):
Vaya a . Estos son los
distintos tamaños:
21 von 212121
Large (grande): 80 píxels x 80 píxels
Medium (medio) : 60 píxels x 60 píxels
Small (pequeño): 40 píxels x 40 píxels
21

Cambiar el origen de la imagen previsualizada (preview source) Vaya a
y seleccione .
Card (tarjeta) Al copiarse los archivos, la imagen que se mostrará será
leída desde la tarjeta.
Cuando la lectura se realice desde la tarjeta, no podrán mostrarse aquellas
imágenes que excedan los 900Kbytes.
HDD (disco): Las imágenes se muestran desde el disco duro después de
ser copiadas.
Cuando la lectura se realice desde el disco la velocidad de copiado se verá
altamente afectada
Descargar imágenes a una carpeta concreta (Path): Vaya a
. Se mostrará la carpeta de destino actual.
Presione ACEPTAR y seleccione la carpeta que desee.
Capítulo IV: Funciones (Function)
22 von 222222
22

1. Explorador de archivos (File manager)
El explorador de archivos le permite editar (copiar, cortar, eliminar etc.) imágenes,
archivos y carpetas sin usar su ordenador.
Abra el explorador de archivos: Vaya a en el menú principal y
seleccione .
Seleccionar un archivo o carpeta: Inicie el explorador y use el cursor para
seleccionar la carpeta deseada. Usando el cursor hacia la derecha puede entrar en
una carpeta.
Seleccionar varios archivos o carpetas: Inicie el explorador (file manager), abra
una carpeta y presione ACEPTAR sobre la opción que desea seleccionar.
Aparecerá el signo en la opción seleccionada. Repita la operación hasta que haya
marcado todas las carpetas que desee.
Con esta función PUEDE:
• seleccionar varios archivos o carpetas dentro de una misma carpeta.
• aplicar una misma función a varias de ellas a la vez.
Con esta función NO puede:
• seleccionar archivos de carpetas distintas. Solo se tendrá en cuenta la última
selección que haga.
Copiar y cortar archivos o carpetas: Inicie el explorador (file manager), seleccione
el archivo o carpeta deseada (uno o varios), presione MENÚ y seleccione
(copiar) o (cortar). Luego diríjase a la carpeta de destino, presione MENU y
seleccione (pegar)
Eliminar un archivo o carpeta: Inicie el explorador (file manager), seleccione el
archivo o carpeta deseada (uno o varios), presione MENÚ y seleccione
(Eliminar).
Cambiar el orden de las carpetas: Inicie el explorador (file manager), presione
MENÚ y seleccione (organizar). Seleccione el criterio de ordenación que
prefiera.
Crear una nueva carpeta: Inicie el explorador (file manager) y entre en la carpeta
en la que desea abrir una subcarpeta. Presione MENÚ y seleccione
(nueva carpeta). Use el teclado de la pantalla para escribir el nombre de la nueva
carpeta y luego presione ACEPTAR.
Cambiar el nombre de archivos y carpetas: Inicie el explorador (file manager) y
seleccione la carpeta cuyo nombre desea cambiar. Presione MENU y seleccione
23 von 232323
23

. Use el teclado de la pantalla para escribir el nombre de la nueva carpeta
y luego presione ACEPTAR.
2. Crear miniaturas
GIGA VU SONIC le permite crear miniaturas para los archivos en grupo. Vaya a
y seleccione la carpeta que contiene las imágenes. Se
crearán las miniaturas.
Con esta función PUEDE:
• aumentar la velocidad de navegación de imágenes en formato JPEG.
Con esta función NO puede:
• crear índices de archivos en otros formatos
3. Conexión USB
a)Use el cable USB que se suministra para conectar su GIGA VU SONIC a
un puerto USB2.0 de su ordenador. Muchos puertos frontales y externos no
son suficientemente potentes. Conecte el dispositivo a un puerto USB2.0 del
host.
b) Vaya a .
c) Después de la instalación automática, podrá acceder y usar su GIGA
VU SONIC como una unidad local más.
Con esta función PUEDE:
• acceder a los archivos de su disco duro GIGA VU SONIC
Con esta función NO puede:
• cargar su GIGA VU SONIC. La potencia suministrada por un cable usb es
de sólo 500mA, por ello el disco sigue usando la energía de la batería
mientras está conectado. Al transferir datos por un periodo largo de tiempo la
batería puede descargarse y el dispositivo se apagará automáticamente.
• Acceder a los archivos almacenados en una tarjeta insertada en el disco
4. Presentación de diapositivas (Slide Show)
24 von 242424
24

Vaya a y seleccione una carpeta con imágenes. Las
imágenes se mostrarán en una presentación.
5. Running Script
Este dispositivo permite al usuario la composición y ejecución de script, Para la
ejecución de scripts, consulte el manual online de referencia del lenguaje de script
SDL.
6. Actualización del Firmware (Firmware Update)
Es posible actualizar la versión del firmware de GIGA VU SONIC.
Con esta función PUEDE:
• obtener el firmware más nuevo.
• mejorar y aumentar algunas de las funciones.
Con esta función NO puede:
• realizar la actualización cuando la batería está baja.
• instalar un firmware cuyo tamaño exceda los 1.7MB
Actualizar el firmware en el disco duro
Se recomienda este método de actualización, porque no borrara los datos en la
unidad de memoria Flash del disco.
a) Descargue el archivo “*.SEF” de la página web oficial.
b) Asegúrese de que el nombre del firmware es “CSUSTART.SEF” (sin las comillas).
c) Copie el archivo en la unidad C del disco vía USB.
d) Apague su GIGA VU SONIC.
e) Reinicie el dispositivo y el nuevo firmware se aplicará.
25 von 252525
25

Actualizar el firmware en la unidad de memoria Flash.
Mediante este método grabará la nueva versión del firmware en la unidad Flash de
GIGA VU SONIC
a) Descargue el archivo “*.SEF” de la página web oficial.
b) Copie el archivo en la tarjeta de memoria o en el disco duro. En caso de usar
una tarjeta, introdúzcala en la ranura correspondiente.
c) Vaya a en el menú principal. Seleccione el
archivo “*.SEF”.
d) Tras la actualización GIGA VU SONIC se apagará automáticamente.
e) Reinicie el dispositivo y el nuevo firmware se aplicará.
CapítuloV: Herramientas (Tools)
26 von 262626
26

1. Herramientas del disco duro (Hard drive Tools)
Con las herramientas de disco duro de GIGA VU SONIC, es posible ver toda la
información del disco duro, comprobar y mejorar su rendimiento y reducir la pérdida
de información causada por daños en el disco u otras averías.
Capacidad y información S.M.A.R.T.
Vaya a y seleccione . Se mostrará la información
sobre la capacidad del disco y los datos sobre el espacio libre y el usado. Presione
ACEPTAR para ver la información S.M.A.R.T. y vuelva a presionar para volver.
S.M.A.R.T.
S.M.A.R.T. ( Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) se usa
principalmente para detectar y guardar las disfunciones predecibles del disco duro.
El tipo de disfunciones predecibles es aproximadamente un 60% de las disfunciones
del disco duro. Con S.M.A.R.T., los avisos pueden ser usados para proteger los
datos almacenados antes de que se produzcan dichas disfunciones.
Formatear el disco duro:
o Asegúrese de que el disco duro esté correctamente.
o Vaya a .
o Tras confirmar la información del disco duro, seleccione .
o Después de dos confirmaciones, seleccione el número de particiones. La
capacidad de las particiones se repartirá equitativamente según la capacidad
total del disco duro (si un disco de 120 GB se divide en 3 particiones, la
capacidad de las unidades C, D y E será de 40GB respectivamente).
o Cuando el formateo se haya completado, apague su GIGA VU SONIC. Al
reiniciar el dispositivo se aplicarán las nuevas particiones.
Comprobar el rendimiento del disco duro:
Vaya a . Aparecerá un gráfico de
rendimiento. Presione cualquier tecla para salir.
Con esta función PUEDE:
• comprobar las velocidades de lectura máxima, mínima y media que el disco
ha alcanzado.
27 von 272727
27

Con esta función NO PUEDE:
• comprobar la velocidad de otro disco distinto de
GIGA VU SONIC.
• conocer el rendimiento teórico preestablecido por el fabricante
• comprobar el rendimiento del disco duro durante la descarga USB
2. Herramientas de tarjeta (Memory Card Tools)
Comprobar el rendimiento de la tarjeta de memoria (benchmark): Introduzca la
tarjeta en la ranura correspondiente. Vaya a
. Aparecerá un gráfico de rendimiento. Presione cualquier tecla
para salir..
Con esta función PUEDE:
• Comprobar las velocidades de lectura máxima, mínima y media puede
alcanzar su tarjeta en el dispositivo.
Con esta función NO PUEDE:
• comprobar la velocidad de la tarjeta en otro disco distinto de
GIGA VU SONIC.
• conocer el rendimiento teórico preestablecido por el fabricante de la tarjeta.
• comprobar el rendimiento de la tarjeta durante la descarga.
Borrar tarjeta de memoria (Erase):
Introduzca la tarjeta en la ranura correspondiente. Vaya a
Con esta función PUEDE:
• eliminar todos los datos de la tarjeta
Con esta función NO PUEDE:
• borrar tarjetas formateadas en FAT12.
• cambiar el sistema de archivos original de la tarjeta.
• borrar una tarjeta de memoria que no está formateada.
28 von 282828
28

Capítulo VI: Ajustes (Setup)
29 von 292929
29

1. Ajustes de interfaz (interface)
Cambiar el color de la interfaz:
Vaya a . Use el cursor para seleccionar el color
deseado. Presione ACEPTAR para confirmar el nuevo color.
Usar una imagen como fondo de pantalla:
Vaya a .
Seleccione su imagen favorita.
2. Iluminación de pantalla (Backlight Setup)
Cambiar el tiempo de la desconexión automática del brillo:
Vaya a . Use el cursor para cambiar el
tiempo que desea que siga brillando la pantalla aunque no presione ninguna tecla.
Presione ACEPTAR para confirmar la selección.
Cuando el intervalo seleccionado pase (sin presionar ninguna tecla), la pantalla se
apagara, pero no el dispositivo.
Con esta opción puede:
• reducir el consumo de batería y prolongar su vida. Por ello es recomendable
ajustes bajos de tiempo cuando no vaya a poder cargar el dispositivo de
forma inminente.
Cambiar el brillo de la pantalla
Vaya a . Use el cursor para ajustar el
brillo que desee. Presione ACEPTAR para confirmar la selección.
Con esta opción puede:
• reducir el consumo de batería y prolongar su vida. Por ello es recomendable
ajustes bajos de brillo cuando no vaya a poder cargar el dispositivo de forma
inminente.
• adaptar la luminosidad a las condiciones lumínicas externas
30 von 303030
30

3. Ajuste de idioma (Language)
El dispositivo permite varios idiomas. Vaya , y elija
entre inglés italiano y alemán
4. Sonido del teclado (key sound)
Encender o apagar el sonido del teclado:
Seleccione y use el cursor para marcar la opción deseada.
Presione ACEPTAR para confirmar el nuevo ajuste.
5. Reset
Recuperar configuración original de fábrica
Si se diera el caso de disfunciones extrañas, puede probar volviendo a la
configuración original del dispositivo
Seleccione . Espere unos segundos y confirme el ajuste para salir
Con esta función:
• Todos los ajustes realizados se sustituirán por los originales de fábrica.
6. Información (System Information)
Ver la información de versión del firmware: Vaya a .
31 von 313131
31

Apéndice A: Seguridad
1. Seguridad del cuerpo del dispositivo
• No use el dispositivo en ambientes húmedos. No manipule el dispositivo con
las manos húmedas. Si el dispositivo entrara en contacto con líquidos,
desenchúfelo inmediatamente, apáguelo y diríjase a un servicio técnico
autorizado. No use el dispositivo si ha estado en contacto con líquido, podría
causar cortocircuito con la batería. Algunas baterías pueden prender fuego en
caso de cortocircuito.
• No coloque objetos pesados sobre el dispositivo y evite todo tipo de golpes y
caídas. Cuando el dispositivo vaya a ser transportado o manipulado, saque la
tarjeta de memoria de la ranura.
• No coloque el dispositivo cerca de influencias magnéticas, los datos
almacenados podrían perderse.
• No fuerce la entrada de tarjetas incompatibles u otros objetos en la ranura.
• No abra ni modifique la carcasa ni el interior del dispositivo.
2. Seguridad de la batería
• La batería no debe ser cambiada por el usuario. En caso de envejecimiento
de la batería o daños en ésta causados por un mal uso, el dispositivo debe
ser mandado al servicio técnico para ser cambiado.
• Si durante el proceso de carga observa en el cuerpo o el cargador algún olor
peculiar, temperatura extremadamente alta o humo; desconecte el dispositivo
inmediatamente de la corriente eléctrica.
• Si usa un adaptador distinto al original de fábrica, asegúrese que es del tipo
(5V 1A).
• La batería puede calentarse al ser cargada. Realice la carga en un lugar con
buena ventilación.
32 von 323232
32

Apéndice B
Consejos de utilización y solución de problemas
1. Consejos de utilización
• Antes de descargar archivos importantes, cargue el dispositivo (estando
apagado) y compruebe su funcionamiento.
• Use tarjetas de memoria de alta velocidad para alcanzar la máxima velocidad
de descarga. Compruebe la tarjeta de memoria cuando la compre.
• Actualice el firmware siempre que sea necesario.
2. Solución de problemas
El dispositivo no se enciende:
• Cargue la batería.
• Asegúrese de que el dispositivo está a una temperatura apropiada (entre 5 y
45 grados).
Se producen errores durante el copiado de archivos
• Seleccione < Info> en el menú principal para
comprobar que hay suficiente espacio en el disco. Si hay varias particiones,
vaya a y seleccione la partición que tenga
el espacio suficiente.
• Use S.M.A.R.T en < Info> para inspeccionar el disco.
Compruebe que la temperatura sea la correcta, posibles zonas dañadas del
disco etc.
• Recupere la configuración original de fábrica
• Cargue la batería.
• Confirme que la tarjeta de memoria es compatible con el disco.
El dispositivo no responde
• Mantenga presionado el interruptor principal unos 15 segundos hasta que
aparezca en la pantalla “shutdown in process”.
• Si la operación anterior no da resultado, abra la tapa posterior y saque la
batería, siguiendo las instrucciones en la siguiente sección ("Extraer la
batería") Cuando vuelva a instalar la batería, asegúrese de que la polaridad
de la ésta coincide con la indicada en el dispositivo.
33 von 333333
33

3. Extraer e instalar la batería
La operación que a continuación se describe conlleva cierto peligro. No la lleve a
cabo si no es estrictamente necesario. Consulte al distribuidor o servicio de atención
al cliente antes de realizar la operación.
Extraer la batería:
Abra la tapa posterior del dispositivo.
Extraiga la batería del compartimento. Tenga precaución con baterías muy calientes,
podría quemarse.
Instalar la batería:
1) Use el siguiente diagrama para confirmar la polaridad de la batería:
2) Instale la batería haciendo coincidir la polaridad con la indicada en el
compartimento de la batería.
3) Vuelva a instalar la tapa posterior.
34 von 343434
34

Contacto/Servicio
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con nuestros productos, no dude en
ponerse en contacto con nuestro servicio técnico. Puede contactar con nuestro
servicio técnico por teléfono, en el número indicado a continuación, de lunes a
jueves de 9 a 16 h o viernes de 9 a 13 h. Además puede contactar con nosotros a
cualquier hora usando e-mail, fax o correo postal:
JOBO AG
Kölner Straße 58
D-51645 Gummersbach
Tel. 0049 2261 545-72
Fax: 0049 2261 545-42
E-mail: support@jobo.com
www.jobo.com
35 von 353535
GIGA VU SONIC Manual Spanish V1.0
Copyright © 2008 JOBO
35