198 JUAN ALBERTO MOLINA GARCÍA Am..ti.t
EL USO DE INSTRUMENTOS CiENTíncos EN LOS PRIMEROS VUELOS AEROSTÁTICOS TRIPULADOS 199 con el mismo ímpetu y dirección que en la superficie de la tierra»^^. Cuando Guyton y el abate Bertrand se elevaron el 25 de abril, el viento de oeste-noroeste era tan fuerte que, a pesar del fuerte empuje ascendente, arrastraba el aeróstato obligándole a describir una curva de 140 o 150 pies de radio; sin embargo, al alcanzar los 300 pies de altura, dejaron de experimentar turbulencias y la pequeña llama que encendieron en la proa de la nave no sufi-ió ni la más mínima agitación, estado en que continuó cuando el globo alcanzó el punto más alto de su vuelo. Tomando como referencia la plomada y los puntos señalados por las cuerdas que pendían del círculo ecuatorial de la nave, confirmaron que el aeróstato no vio alterada su trayectoria por ninguna corriente horizontal; sólo al descender y encontrarse cerca de la superficie terrestre volvió el globo a ser zarandeado por el viento. La conclusión fiíe que éste se originaba en las capas inferiores de la atmósfera, confirmando así lo que desde tierra se había observado frecuentemente: a menudo, las veletas indicaban que la dirección del viento no coincidía con la emprendida por las nubes. En el momento del despegue, el barómetro marcaba 27 pulgadas y 6 líneas^"*, mientras que el termómetro indicaba una temperatura de 11 grados sobre cero en la escala de Réaumur. Después de atravesar las primeras capas, hicieron nuevas mediciones: el barómetro había bajado a 20 pulgadas y 9 líneas, el termómetro a un grado y medio sobre cero y el higrómetro indicaba 59 grados en la escala de Retz^^ y 24,5 en la de Copineau^^. Las mediciones posteriores mostraban un descenso de la temperatura y de la presión con la altura, así como un grado creciente de sequedad en la atmósfera. El barómetro que llevaban fue construido por Goubert^'' y era en todo análogo al barómetro portátil de J. A. Deluc^^, con la excepción de que se había sustituido el ^3 GUYTON DE MORVEAU, et al., op. cit., p. 113. ^^ 1 pulgada =12 líneas; 1 línea = 2,257 milímetros. ^' El higrómetro de Retz era una versión del higrómetro de Deluc. Ver MiDDLETON, W. E. K. op. cit., p. 99. ^* GUYTON DE MORVEAU, op. cit., p. 181. ^"^ Este constructor de instrumentos científicos trabajó en la calle Dauphine de París y en 1781 publicó una obra titulada Description et usage des barometres, thermometres et autres instruments météorologiques, muy estimada por el meteorólogo L. Cortes (véase W. E. K. MiDDLETON, A History of the Thermometer and its use in Meteorology, Baltimore, The Johns Hopkins Press, 1966, pp. 134-135). ^' Los dos termómetros de su barómetro servían para hacer sendas correcciones: una en función de la temperatura del mercurio y otra en función de la temperatura del aire. Véase