Artículo en PDF

EDUARDO MATEO GAMBARTE
Sin embargo en el Diccionario abreviado del español actual de Manuel
Seco agrega una tercera acepción añadiendo el adjetivo negra:
Conjunto de informaciones sobre crímenes, catástrofes y accidentes.
En el caso concreto de "Crónica de una muerte anunciada", vemos
que el título no concuerda con ninguna de las dos definiciones del diccionario
de la Real Academia ni con el de género histórico, que no parece que sea
el caso. Pero sí que responde a la nueva acepción ampliada del de Seco.
Pero en este caso, está claro por el medio de difusión y por el tamaño que
no se trata de un texto periodístico. Por lo tanto, el uso del término viene
siendo metafórico porque no se trata de un texto periodístico sino literario.
Sí, en cambio, pretende dar apariencia de tal texto periodístico. Nos encontramos
ya en la primera palabra del título con toda la ambigüedad propia de
la literatura y menos permisible al periodismo: adopta un tono periodístico
rico en detalles y nombres apuntalando la verosimilitud de unos hechos de
crónica negra y, en cuanto al orden de los tiempos cabría refugiarse en que
se trata del tiempo de la memoria y el recuerdo.
En el título ya el autor empieza a despistar al lector. Comienza el
mismo con la palabra crónica, y se escuda en que es algo que efectivamente
quería escribir, esta crónica desde el momento de los hechos. Es una justificación
que el lector se cree sin demasiados problemas. Incluso algunos
críticos encuentran una justificación técnica aludiendo a un nuevo género
literario que en USA está de moda, la non fiction novel (Truman Capote,
Norman Mailer o Doctorov). Ángel Rama 3 lo emparenta más con otros subgéneros
como son el folletín del siglo XIX y las literaturas populares: pliegos
de cordel, romances, romances de ciego, radio o telenovelas... Tampoco
debe olvidarse que a la vez del lanzamiento de la novela en Colombia se
saca a la luz, en una misma operación, la investigación llevada a cabo por
dos periodistas, Julio Roca y Camilo Calderón, que sí realizaron un reportajecrónica
de los hechos acaecidos en Sucre el 22 de enero de 1951 4 . Se trata
de un doble fantasmal de la novela. También ellos fueron al pueblo, interrogaron
a los testigos, reconstruyeron los sucesos y cotejaron la información
con los de la novela. Había identidades y semejanzas, pero, sobre todo,
diferencias. Éstas están fundamentalmente en lo que separa la literatura del
Ángel Rama, “Introducción”, Crónica de una muerte anunciada, Barcelona, , pp. 18-
9.
Julio Roca y Camilo Calderón, “García Márquez lo vio morir”, Magazine al día, Bogotá,
28 de abril de 1981, pp. 52-60, 108-109.