Cobre 2012.pub - De Feria en la Colonia Egabrense

Edita EDICIONES COBRE - ACA Colonia Egabrense y Hdad. Filial de María Santísima de la Sierra
Sicilia 11, 2º y 3º piso – 08921 Santa Coloma de Gramenet – BARCELONA
Tel. / Fax: 93 501 79 03
Web www.coloniaegabrense.es
Email: informacion@coloniaegabrense.es
EL CCA COLONIA EGABRENSE NO SE HACE RESPONSABLE DE LA OPINIÓN DE LOS ARTÍCULOS ESCRITOS EN ESTA REVISTA
- 3 -
SALUTACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA ACA COLONIA EGA-
BRENSE Y HDAD. FILIAL DE MARÍA SANTÍSIMA DE LA SIERRA
Ya la tenemos aquí. Ha tardado algo más que otros años, pero por fin llegó una edición más de la
Romería a nuestra Virgen Chiquita. Lo acontecido internamente en la Colonia Egabrense en los
últimos meses, junto con los problemas en la elección de nueva Junta Directiva nos han obligado
a retrasarla al mes de septiembre.
Desde la Procesión Extraordinaria de María Santísima de la Sierra ha sido largo y duro el camino
por el que hemos andado para intentar llegar a una cierta normalidad, o al menos a un acuerdo
de trabajar por lo que significa “Colonia Egabrense”, y no por intereses propios. Digamos que en
cierta forma lo pasado, pasado está, las cosas han ocurrido como han ocurrido, nadie lo quería
así pero así lo hemos querido, y ahora toca acarrear con las consecuencias. Seis meses de proceso
electoral es algo horrible para una entidad como la Colonia Egabrense. La deja totalmente
agotada en todos los sentidos. Pero eso ya pasó, y desde el 13 de mayo hay una nueva Junta
Directiva que es la que decide y dirige el futuro y las actividades de esta Asociación.
Una Junta joven, con ganas de hacer un buen trabajo y que va a cambiar muchas cosas, o al
menos esa es la intención. De momento, sus primeras decisiones han sido totalmente acertadas
y apoyadas por la Asamblea General casi por unanimidad. Se han modificado los Estatutos.
Además de adaptarlos a la nueva Ley, se han arreglado puntos importantes para evitar que la
Entidad vuelva a pasar por momentos como los que ha vivido. Se han retocado algunos artículos
para mejorar el funcionamiento interno de la Asociación. Se ha creado un Régimen Interno que
regula aún más lo expuesto en los Estatutos. Sí, todo eso es papel firmado, pero para esta nueva
Junta, no. Para nosotros es una base muy importante para poder trabajar a gusto, tranquilos, sin
problemas y con un compromiso serio y que implica al socio a ser mucho más activo con la Asociación,
aunque sea sólo a nivel de cuota y presencia.
También hemos decidido cambiarle el nombre a la entidad. En primer lugar, llamarla Asociación,
por exigencia de la Ley de Asociaciones, y en segundo llamarnos como debemos llamarnos:
Hermandad Filial de María Santísima de la Sierra. Porque lo somos, y porque así nos consideran
desde hace ya un tiempo la Real Archicofradía, hermandad matriz de Nuestra Patrona, las hermandades
filiales de otras ciudades, las propias hermandades de Cabra y su pueblo en general.
Ahora nos toca llevar a cabo una función muy importante, entre otras. La situación económica del
país hace que todos, de forma personal, tengamos problemas económicos en nuestros hogares y
hagamos “malabares” para llegar a final de mes . Esta situación repercute directamente en las
asociaciones, pues las subvenciones se ven muy recortadas y en algunos casos dejan de existir.
Tampoco tenemos patrocinios, como hasta hace poco habían, pues las empresas no están en
momentos de hacer donaciones. Por tanto, los ingresos son más bien escasos. Así, sin patrocinios,
con una reducción de subvenciones de más del 50%, etc., nos encontramos en una situación
económica grave, y debemos tomar una serie de decisiones y recortes que afectan directamente
a la vida diaria de la entidad, así como a sus actividades.
La Romería de este año, por ejemplo, se verá recortada por varias vías. El Festival de Bandas y
Majorettes deja de realizarse por dos motivos: los grupos a los que se invita para este acto ya no
vienen, a no ser que se les abone el viaje íntegro, y ni la Agrupación Musical Nuestra Señora de
la Sierra (a la que se cedió las riendas del Festival hace dos años) ni la Colonia Egabrense pueden
hacerse cargo. Tampoco habrá castillo de fuegos artificiales, por ejemplo, por el inmenso
coste que repercute a las arcas de esta Asociación.
También vamos a cambiar el formato de la Romería. Si la situación económica nos obliga a actuar
como en los viejos tiempos en nuestras casas, también debemos hacerlo en nuestras entidades.
Un ejemplo claro lo tendremos en Sant Jeroni, donde este año no habrá caseta de socios.
La única caseta que encontraréis será la Capilla de la Virgen de la Sierra, que se instala cada
año allí. Además, este año no se ofrecerá comida a los socios. Todos, absolutamente todos, de-

- 4 -
beremos llevarnos cada uno nuestra comida, como se hacía antiguamente. Esto además de suponer
un ahorro importante, fomentará más la convivencia en la entidad, de forma que todos compartamos
mesa y viandas, a la antigua usanza, y vivamos así la romería, en lugar de trabajar para los demás.
Este año lo vamos a hacer así. No sabemos la respuesta de la gente, ni si será a gusto de todos, pero
confiamos en que tendrá una gran aceptación. La colaboración de la Agrupación Musical Nuestra Señora
de la Sierra, la Cruz Roja, aportaciones particulares y anónimas, etc son las que este año tenemos
que agradecer, pues han hecho posible que digamos Sí a la Romería, aunque sea de una forma
sencilla.
No debemos perder nunca el sentido de nuestra Romería, aunque se reduzca económicamente por
todos lados. No sólo se trata de la fe y la devoción a María Santísima de la Sierra, que ya es un pilar
importante para la realización de este evento. A esto hay que añadirle lo que significa la Romería: el
fomento de la relación entre nuestros socios y nuestros simpatizantes; la cultura de un pueblo egabrense
en tierras lejanas a Cabra, combinada con la tradición de una ciudad catalana e intercultural, como
es la nuestra, Santa Coloma de Gramenet; la recuperación día a día de los orígenes de nuestra Colonia
Egabrense combinándolo con los nuevos tiempos; y, sobre todo, el poder compartir entre todos un
día especial, un día lleno de sentimientos y emociones, y hacerlo llegar a todos los que nos visitan en
estos días, sean de donde sean.
Espero poder encontrarme con todos vosotros, veros un año más, saludaros y pasar un buen rato.
Feliz Romería a todos.
¡VIVA LA VIRGEN DE LA SIERRA!
Antonio Moyano Merino
Presidente de la ACA Colonia Egabrense
Y Hdad. Filial de María Stma. de la Sierra
MADRINA DE LA XXXIV ROMERÍA
La Junta Directiva de la ACA Colonia Egabrense y María
Santísima de la Sierra, reunida en junio de este año, decide
nombrar Madrina de la XXXIV Romería a
MARÍA DEL CARMEN ARROYO OCAÑA
DE LA HDAD DE SAN RODRIGO MÁRTIR Y COSTALEROS
DE MARÍA SANTÍSIMA DE LA SIERRA DE CABRA
Por sus continuos viajes desde Cabra hasta nuestra ciudad
para cualquier traslado de María Santísima de la Sierra, su
colaboración con la Entidad en estos actos y su aportación
personal a la misma.

- 5 -
SALUTACIÓN DEL HERMANO MAYOR DE LA REAL ARCHICO-
FRADÍA DE MARÍA SANTÍSIMA DE LA SIERRA
Queridos devotos:
Supone para mi un gran honor poder dirigirme a todos vosotros para felicitaros en vuestra romería
de Mª Santísima de la Sierra de Santa Coloma de Gramenet.
Como egabrenses, llega el mes que más deseamos, nuestro mes mariano, el mes de septiembre,
y con él, vuelve el reencuentro con nuestra Madre y con esos sonidos que nos llevan a
nuestras raíces y tradiciones. Todo ese aroma se traslada a vuestra tierra, y gracias a la devoción
que nos une, podemos disfrutar, a pesar de la distancia, del mismo sentimiento y de una
misma alegría.
Aprovecho estas líneas, para transmitiros un especial recuerdo a todos vosotros, a todos los
egabrenses que por diversos motivos tuvisteis que dejar vuestro pueblo atrás y a todos los que,
no siendo egabrenses, os encontráis inmersos de este amor mariano hacia la Patrona, la Virgen
de la Sierra.
Desde aquí, desearos que paséis una Feliz Romería, llena de emociones y sentimientos y que
nuestra Madre, la Virgen de la Sierra, nos proteja a todos bajo su bendito manto.
¡VIVA LA VIRGEN DE LA SIERRA!
Agustín Mellado Arroyo
Hermano Mayor de la Real Archicofradía
La ACA Colonia Egabrense,
PREGONERA DE LA XXXIV ROMERÍA
La Junta de la ACA Colonia Egabrense y Hdad. Filial de María Santísima de la Sierra,
tras el comunicado de los pregoneros elegidos de no poder realizar el pregón
por no poder estar presentes ese día, y a pesar de haber realizado grandes esfuerzos para poder
cumplir con el acometido, tal como se ha anunciado a través de nuestra web,
decidió en este mes de septiembre que la propia Junta Directiva, representada en la voz de
JOSÉ LUÍS MARTÍNEZ VALDERRÁBANOS
sea la que realice el pregón de la XXXIV Romería.

- 6 -
SALUTACIÓ DEL MOLT HONORABLE PRESIDENT DE LA GENE-
RALITAT DE CATALUNYA
Us agraeixo ben sincerament l’oportunitat que m’heu donat un any més de dirigir-me a tots vosaltres
des de les pàgines d’aquesta revista, i de transmetre-us la meva més cordial salutació a totes
les persones que formeu part de la Asociación Cultural Andaluza Colonia Egabrense de Santa
Coloma de Gramenet, en ocasió de la celebració de la XXXIV Romeria en honor a María Santísima
de la Sierra.
Són ja trenta-quatre anys fent el camí d’anada i tornada amb la imatge de la patrona de Cabra a
les espatlles, des de l’Esglesia Major de Santa Coloma de Gramenet al badaloní monestir de
Sant Jeroni de la Murtra, al bell mig de la Serra de Marina, i setanta anys des de la creació de la
primera colònia Egabrense de Catalunya, al barri del Somorrostro, fundada per recordar i recrear
a Barcelona les festes en honor a la Virgen de la Sierra.
La Romeria es l’esdeveniment més important i més multitudinari dels que organitzeu durant tot
l’any. És un cap de semana molt emotiu i intens, on expresseu els vostres sentiments religiosos i
la devoció que sentiu per la vostra patrona. El romiatge ja ha esdevingut una tradició molt esperada
a la ciuta, i no només per les persones originàries de Cabra, Còrdova o Andalusia, sinó per
tota la ciutadania en general, que se l’ha fet seva com un dels actes més participatius i més lluïts
dels que es fan a Santa Coloma.
Tirar endavant una entitat sempre és complicat. Els inicis són molt il.lusionants, però a vegades
trobar un relleu generacional costa una mica. No sembla que sigui el vostre cas. La vitalitat i
l’empenta que l’entitat demostra, amb la creació de seccions dedicades a activitats diverses, així
ho posa de manifest. A més, i des del primer dia, heu estat una asociació oberta a la ciutat, disposada
a col.laborar amb les institucions i les altres entitats, especialment en els inicis dels ajumtaments
democràtics, quan aquests gairebé no tenien recursos. Els reconeixements i les gratituds
que heu anat recollint en tot aquest temps és un bon senyal de l’excel.lent tasca que heu dut a
terme, i que espero que seguiu fent en el futur, fomentant la bona entesa entre Andalusia i Catalunya.
Us vull desitjar que la Romeria en honor a Maria Santísima de la Sierra sigui una vegada més tot
un èxit, i que es desenvolupi amb respecte, civisme i bona convivencia entre les persones que hi
assistireu.
Artur Mas
President de la Generalitat de Catalunya

SALUTACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA
- 7 -
Es un motivo de alegría saludaros un año más desde las páginas de la revista Cobre, con motivo
de la celebración de la XXXIV Romería de la Virgen de la Sierra en Santa Coloma de Gramenet.
En esta ocasión, quiero felicitar especialmente a todos los hombres y mujeres que forman parte
de la Asociación Cultural Andaluza Colonia Egabrense en el año en el que se cumplen ya siete
décadas desde que algunos egabrenses del antiguo barrio de Somorrostro decidieran unirse por
primera vez con el objetivo de conmemorar las fiestas de la ciudad de Cabra en Barcelona.
Desde entonces, ese afán por mantener las raíces propias ha permanecido vivo y ha sido el ger-
men de una intensa labor de difusión de la cultura andaluza.
Los andaluces en Cataluña han sido siempre protagonistas de una historia de superación y de
lucha por conseguir mejoras sociales y avances democráticos. Hoy, vuestra capacidad para la
convivencia y la solidaridad, y vuestro espíritu de trabajo son, sin duda, la mejor muestra de los
valores que caracterizan a nuestra tierra.
Son estos valores de solidaridad y de equidad los que nos ayudarán a superar estos momentos
de especial dificultad y a prepararnos para afrontar con fuerza los retos que se nos plantean.
Os deseo lo mejor para esta Gran Romería en honor a vuestra patrona.
José Antonio Griñán Martínez
Presidente de la Junta de Andalucía

- 8 -
SALUTACIÓ DEL PRESIDENT DE LA DIPUTACIÓ DE BARCELO-
NA
Tres dècades llargues han convertit la romeria que cada any organitza el Centro Cultural Andaluz
Colonia Egabrense de Nuestra Señora María Santísima de La Sierra en un dels esdeveniments
destacats de la vida social de Santa Coloma de Gramenet. Aquest acte representa sens dubte un
moment d’especial relleu en les activitats que organitza l’entitat, però vull destacar el conjunt de
la contribució que, al llarg de l’any, fa el CCA Colonia Egabrense per dinamitzar la ciutat. Ho des-
taco perquè associacions com aquesta, sorgides de la societat civil i mantingudes amb fermesa i
amb generositat durant dècades, han tingut un paper rellevant en el progrés assolit pels pobles i
ciutats de Catalunya d’ençà de la fi de la dictadura franquista. El patrimoni social que han contri-
buït a forjar té un valor incalculable, i és evident que ha comptat molt a l’hora de construir una
Catalunya millor i més forta des dels municipis.
Per això, i amb motiu d’aquestes jornades de celebració que promou el CCA Colonia Egabrense,
vull expressar la felicitació de la Diputació de Barcelona als lectors de la revista Cobre, als quals
desitjo una bona romeria, i els animo igualment a seguir posant el seu esforç més que mai per
seguir tirant endavant un país com el nostre, que volem solidari, en democràcia i en llibertat. Un
país pel qual treballa, a ple rendiment, la Diputació, el govern supralocal que dóna suport a les
polítiques de servei públic dels ajuntaments de la demarcació de Barcelona i que és molt consci-
ent del valor de la col·laboració de les entitats ciutadanes. Estic convençut que la feina conjunta
dels uns i dels altres ens ajudarà a superar els difícils reptes col·lectius que tenim plantejats actu-
alment.
Salvador Esteve
President de la Diputació de Barcelona

- 9 -
SALUTACIÓN DE LA PRESIDENTA DE LA DIPUTACIÓN DE
CÓRDOBA
Faltan ya pocos días para que los vecinos egabrenses afincados en Santa Coloma de Gramanet
puedan disfrutar de su Gran Romería, en Honor a Santa María de la Sierra, patrona del municipio
cordobés de Cabra. Con la llegada del mes de septiembre esta pequeña colonia se engalana aún
más y rebosa vitalidad y alegría para celebrar una de las fiestas más esperadas durante todo el
año, en la que se dan cita cientos de devotos y también de visitantes, convirtiéndola en una de
los atractivos turísticos más importantes de la localidad.
Como presidenta de la Diputación de Córdoba, no puedo dejar de mostrar mi satisfacción por
poder dirigirme a estos vecinos, que en su momento tuvieron que emigrar lejos de su pueblo para
emprender un nuevo camino, y desearles que pasen unos días felices junto a sus conciudadanos,
haciendo gala del carácter hospitalario y alegre de los cordobeses.
La Romería de la Virgen de la Sierra, que celebra del 28 al 30 de septiembre su trigésimo cuarta
edición, constituye una de las citas más esperadas para esta pequeña colonia, que durante estos
días revive algunas de sus tradiciones más importantes, y que venera a una de las imágenes
más preciadas y admiradas por sus fieles.
Quiero aprovechar este foro para destacar también la belleza del municipio de Cabra. Enclavada
en la Subbética cordobesa, esta localidad presume de ser una de las poblaciones más prósperas
de la provincia, gracias también al grandioso e importante patrimonio artístico que posee, con
numerosas casas de los siglos XVI, XVII y XVIII y muchas iglesias de notable interés turístico, sin
olvidar el mismo Santuario en el que se encuentra la imagen de la Virgen, ubicado en pleno centro
del Parque Natural, considerado el “balcón de Andalucía” por las inmejorables vistas que pueden
observarse desde su mirador.
Desde la Diputación de Córdoba, y a través del Patronato Provincial de Turismo, trabajamos cada
día para que nuestras fiestas, tradiciones y costumbres sean una seña de identidad inequívoca
de nuestra cultura, y para que ésta trascienda más allá de la provincia, revirtiéndola, asimismo,
en elemento dinamizador de la economía de los municipios.
Quiero, por último, animar a los lectores de esta revista a participar en este acontecimiento, con
el convencimiento de que serán testigos de una de las manifestaciones religiosas y festivas de
mayor atractivo, no en vano ha sido declarada de Interés Turístico Nacional.
María Luisa Ceballos Casas
Presidenta de la Diputación Provincial de Córdoba

- 10 -
SALUTACIÓN DE LA ALCALDESA DE SANTA COLOMA DE GRA-
MENET
Cabra, el singular municipio cordobés hermanado con nuestra ciudad, nos aporta desde décadas
de historia común y en la figura de la Colonia Egabrense, un caudal humano y un nervio social,
organizativo y emprendedor que son parte indisoluble del genoma colomense.
Es este impulso el que provoca que sean ya 34 ediciones de la Romería de la Virgen de la Sierra
de Santa Coloma de Gramenet. Más de tres décadas que constituyen todo un ejemplo de constancia
y de duro trabajo en pos de la difusión de los valores y la cultura andaluza en Catalunya
en el marco de un acto sentido y sólidamente arraigado en nuestro calendario festivo y social.
Las calles de Santa Coloma y las inmediaciones del monasterio de Sant Jeroni de la Murtra se
llenan - año tras año – no solo de los numerosos egabrenses aquí establecidos, sino de ciudadanos
y ciudadanas provenientes de todos los rincones del estado, concentrados y unidos en una
cita integradora, cimentada en la hermandad y la expresión jubilosa de la fe.
La Colonia Egabrense comienza en tan señalada ocasión un nuevo e ilusionante trayecto de su
larga y ejemplar singladura. Una joven y entusiasta junta toma sus riendas, con el desafío de propulsar
hacia el futuro a esta señera entidad de nuestra ciudad, justo en estos días no exentos de
dificultades. Desde estas líneas, la mejor de las suertes en este apasionante reto.
Llega, así, el momento de entregarse a la celebración, fundamentada en la unión de todos aquellos
y aquellas que comparten la querencia por esta manifestación de alegría y espiritualidad.
¡Viva la Virgen de la Sierra!
Núria Parlon Gil
Alcaldesa de Santa Coloma de Gramenet

SALUTACIÓN DEL ALCALDE DE CABRA
Queridos paisano y lectores de la revista Cobre:
- 11 -
Agradezco de corazón la oportunidad que me brinda la ACA Colonia Egabrense de poder dirigir
unas palabras de saludo a tantos cientos de egabrenses que, aunque en la distancia, seguís
amando y añorando a nuestra Ciudad.
Con la emoción a flor de piel tras una nueva “Bajá” de nuestra Patrona a Cabra os envío un entrañable
abrazo cargado de afecto y cariño de todos los egabrenses.
Algunos de vosotros habéis podido compartir un año más con nosotros estos días festivos, otros
lamentablemente no habéis podido salvar la distancia física que nos separa, pero tened por seguro
que habéis estado muy presentes en nuestro corazón y en nuestro recuerdo.
Impagable es la deuda que la sociedad egabrense ha contraído con todos vosotros, por vuestros
sacrificios y esfuerzos, por ser los mejores embajadores que Cabra puede tener en tierras catalanas.
Se de muy buena tinta la gran función social y cultural que la Colonia realiza en Cataluña, me
consta el gran respeto popular e institucional de vuestra entidad y nos llena de orgullo saber que
a pesar de la distancia y del tiempo os seguís sintiendo tan egabrenses como el que más.
La Virgen de la Sierra, que no entiende de límites ni kilómetros, de lugares remotos ni residencias
lejanas siempre está con vosotros. Igualmente lo está Cabra entera, que siempre os recibe con
los brazos abiertos cual madre amorosa acoge a los hijos que lleva tiempo sin ver.
Tened claro para siempre que esta es vuestra ciudad, aquí siempre estará vuestra casa, estas
son vuestras raíces y nosotros somos vuestros paisanos. Me consta del amor que igualmente
profesáis a la tierra a la que obligados emigrasteis y que ha facilitado vuestra vida, a base de trabajo
y sacrificio, pero me consta que vuestra mente y vuestro corazón siguen empadronados en
Cabra y eso para nosotros es un inmenso honor y un gran orgullo.
Queridos paisanos y amigos, vuestro Alcalde, en nombre de todos los egabrenses, os envía un
entrañable abrazo cargado de emoción y cariño.
Felicidades y enhorabuena por este nuevo número de la revista COBRE y Felíz XXXIV Romería
en Honor a Mª Stma.de la Sierra.
¡Viva Mª Stma. de la Sierra Coronada!
Fernando Priego Chacón
Alcalde de Cabra

- 12 -
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE
DE LA A.C.A. COLONIA EGABRENSE
DÍAS 28, 29 Y 30 DE S
- PROGRAMA
CENA DE LA XXXIV ROMERÍA
21:30 h.:
En la cena se hará una mención especial a la Sra. Pilar Miret Font, por su colaboración con nuestra Entidad. La
cena tendrá lugar en el Restaurante Lar O’Marulo. Para asistir a la misma, deberán realizar reserva previo pago
en el Local Social (c/Sicília 11 2º piso).
SÁBADO 29 de septiembre
POR LA TARDE
OFRENDA FLORAL A MARÍA SANTÍSIMA DE LA SIERRA
19:00 h:
Se convocan a todas las instituciones, entidades y devotos y devotas de María Santísima de la Sierra participantes
de la ofrenda floral a las siete de la tarde en la Iglesia Mayor. Una vez allí, se hará una plegaria a María Santísima
de la Sierra y se realizará la ofrenda floral. Cantará el Coro Romero de la Entidad.
POR LA NOCHE
21:30 h:
En el Auditori de Can Roig i Torres, Presentación de la Madrina de la XXXIV Romería, Sra. María del Carmen
Arroyo Ocaña, simpatizante y colaboradora de la Entidad. A continuación,
PREGÓN
A cargo de la ACA COLONIA EGABRENSE Y HERMANDAD FILIAL DE MARÍA SANTÍSIMA DE LA SIERRA.

A MARÍA SANTÍSIMA DE LA SIERRA
EPTIEMBRE DE 2012
DE ACTOS -
DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE
DÍA DE LA ROMERÍA
POR LA MAÑANA
7:30 h: Diana Floreada, a cargo de la Agrupación Musical Nuestra Señora de la Sierra.
8:15 h: Plegaria a Mª Stma. de la Sierra, en la Iglesia Mayor.
8:30 h: Salida de la Imagen de la Virgen de la Sierra, con GRAN REPIQUE DE CAMPANAS.
La comitiva realizará parada en la puerta de la Entidad (Sicilia, 11) de donde saldrá a las 9 hrs hacia Sant Jeroni de
la Murtra.
11:00 h: SALVE POPULAR, cantada por Josefa Merino, en el castillo de Ca l’Alemany.
12:00 h: Llegada a Sant Jeroni de la Murtra. A continuación,
MISA DE ROMEROS
Oficiada por Mn. Salvador Bacardí, conciliario de la Entidad, y cantada por el Coro Romero de la Entidad.
.
POR LA TARDE
15:00 h: Comida de hermandad.
18:00 h: Regreso de la Imagen de la Virgen de la Sierra a la ciudad.
POR LA NOCHE
21:00 h: Entrada en la ciudad.
A su paso por los ARCOS de la calle Nápoles, se escucharán las Coplas en honor a Nuestra Excelsa Patrona, el
Himno de Andalucía y Els Segadors.
23:30 h: Llegada de la Virgen de la Sierra a la Iglesia Mayor, gran repique de campanas y plegaria de despedida.
Este año no habrá sección de Andas. Aún así, todo aquel que quiera llevar a la Virgen sobre sus hombros en el traslado
a Sant Jeroni y camino de vuelta podrá hacerlo solicitándolo al capataz, Jose Luís Martínez, y deberá seguir las
pautas que él mismo le indique.
AVISO IMPORTANTE
Si por cualquier circunstancia de última hora hubiera de modificarse algún acto, recorrido, etc. este será informado
a través de nuestra web y mediante carteles en el Local Social (c/ Sicilia 11)
- 13 -

- 14 -
JOAQUÍN MORENO RODRÍGUEZ, PRESIDENTE HONORÍFICO DE LA COLONIA
EGABRENSE DESDE JUNIO DE 2012.
Joaquín Moreno Rodriguez, nacido
en el municipio de Cabra
(Córdoba) el 12 de marzo de
1954. Emigra a Barcelona en el
año 1972. Vinculado desde jovencito
con el colectivo egabrense
residente en Cataluña es participe
de la refundación de la Colonia
Egabrense en Santa Coloma
de Gramenet en julio de 1974.
Forma parte durante 9 años de
las juntas directivas, primero como
RRPP y después como Vicepresidente
en los distintos mandatos
de D, Antonio Oteros Luque,
D, Manuel Expósito y D, Antonio
Oteros Salas, fundadores
de la entidad. Ha sido presidente
del CCA Colonia Egabrense durante
23 años en varias legislaturas
y distintas etapas. Además de
la gran labor prestada a la Colonia,
en su larga trayectoria ha
participado en la radio y en los
primeros movimientos políticos
de la democracia, ha sido concejal
del Ayuntamiento de Santa
Coloma y miembro de la FECAC,
entidad en la que ocupa la Vicepresidencia.
Recientemente y
con motivo del 70 aniversario de
la Colonia Egabrense en Cataluña
recibió de parte de la entidad
el nombramiento de Presidente
Honorifico de la misma.
En esta edición de la Revista Cobre y con motivo de la XXXIV Romería en
Honor a María Santísima de la Sierra en Sta Coloma de Gramenet tenemos el
placer de entrevistar a Don Joaquín Moreno Rodríguez, ilustre egabrense conocido
por todos por su labor y dedicación al frente del CCA Colonia Egabrense.
Buenos días, en primer lugar déjeme felicitarle por su reciente nombramiento
como Presidente Honorífico de la ACA Colonia Egabrense y Hermandad Filial
de Nuestra Señora de la Sierra por su labor dentro de la misma durante sus
años de mandato. ¿Qué sintió cuando recibió la noticia?
Pues la verdad es que no me lo esperaba. Fue una total sorpresa pues hasta ese
momento solo se le había concedido ese honor al Egabrense e hijo predilecto de la
ciudad de Cabra D. José Solir Ruiz, exministro del Movimiento, así que como persona
no ilustre y humilde que soy el ultimo reconocimiento que podía esperar de la
Colonia Egabrense era ser honrado con tan prestigioso galardón, que para mí es
todo un honor.
El pasado mes de julio se celebró el 70 aniversario de la Colonia Egabrense
en Cataluña. Mucho ha llovido desde entontes. Cuénteme, ¿cuáles son sus
primeros recuerdos de la entidad?
Mi primer recuerdo es el de ver a los refundadores de la Colonia en Santa Coloma
de Gramenet en 1974, en los salones de bar Oteros, en su primera reunión para su
constitución. Antonio y yo con otros amigos estábamos en la barra tomando unas
cervezas cuando nos llamaron para contarnos la idea de refundar la Colonia en
Santa Coloma, pues hacía unos años que había desaparecido la que en su día se
fundó en Barcelona. Recuerdo aquel primer día que no era una reunión formal sino
un grupo de amigos de Cabra que tomando unas copas, de tertulia, comentaban la
posibilidad de su fundación. Ahí estaban Antonio Oteros, padre Salvador Cruselles,
Miguel Gueto y su cuñado Rafael, los Hermanos Moraira, Domingo y Juan, Miguel
Laguna y su cuñado Francisco. Este grupo de amigos se reunían habitualmente los
viernes noche y sábados al mediodía. A partir de ahí Salvador Cruselles se izo
cargo de hacer unas gestiones pues él estaba trabajando en sindicatos y tenia más
facilidad y conocimiento del tema pues también había pertenecido a la Colonia en
Barcelona. Luego ya y durante un buen tiempo se reunían cada semana y cada
vez se iban incorporando más personas hasta su constitución provisional y concesión
de los estatutos por gobierno civil. Luego mi tío, Juan Mediavilla y mi tía Antonia
Rodríguez, con los cuales vivía cuando me vine a Barcelona, me fueron contando
cómo fue aquella primera colonia egabrense que se fundó en Somorrostro y
me dieron la foto en la cual sale mi tío y hemos publicado en esta revista en varias
ocasiones.
¿Dentro de sus mandatos, cual o cuales han sido los mejores momentos?
Son muy difícil de enumerar pues han sido muchos los buenos momento e importantes
para nuestra entidad. Por nombrar algunos el día de la inauguración de los
locales sociales por Dña Marta Ferrusola , el día del estreno de las nuevas andas
de la Virgen de la Sierra tras un gran esfuerzo para conseguir el dinero, una importante
suma en aquel momento y que rondó, si no me equívoco, el millón ochocientas
mil pesetas. También recuerdo la asistencia a la Romería del presidente Jordi
Pujol, en la que convivió con nosotros toda la mañana y la comida. Otro momento
importante fue la creación de la Cofradía de la Veracruz , en el seno de la Colonia
Egabrense como una de las actividades importantes para la entidad y para el pueblo
de Santa Coloma. En fin, han sido tantos y tan buenos e importantes no solo
para la Colonia sino para los dos pueblos Cabra y Santa Coloma, que ya digo es
imposible enumerarlos todos.
¿Y lo más difícil que se ha encontrado?
Esos también han sido muchos pero prefiero no acordarme pues han habido verdaderos
malos tragos, y que siempre hemos sido un grupo muy reducido los que nos
lo hemos bebido trago tras trago, sin que llegara ni a las juntas ni a las asambleas

para no crear males mayores como suele pasar.
- 15 -
Uno no es presidente de la Colonia Egabrense tantos años sin que deje huella. ¿Cómo le ha repercutido a nivel personal?
Claro que me ha dejado huella. Me he dedicado en cuerpo y alma para tirar para adelante un proyecto en el cual he creído
siempre y una de las cosas importantes para mí es que sin haber sido padre soy el que más hijos y nietos adoptivos tiene
pues han sido tantos los niños y jóvenes que han pasado por la colonia que para muchos de ellos, y en más casos de los deseables,
he sido como un padre, un tío o un hermano mayor que siempre estaba ahí para contarle los problemas, los amores,
las buenas y malas situaciones etc. Por otro lado está el aprender día a día de los demás, saber en quien puedes confiar y en
quien no y quien es malo y quien bueno, aunque a veces me he tenido que hacer de nuevas para no crear mal rollo. Siempre
he sabido quien estaba conmigo y quien poniendo la zancadilla. De esto quien ha pagado las consecuencias ha sido Encarna,
mi mujer, que se ha tenido que comer muchos marrones, pero siempre ha estado a mi lado para echarme un cable y nunca
se lo he demostrado, pero no sabe bien cuanto se lo he agradecido cada día sin demostrárselo nunca a ella. La Colonia también
le debe mucho a ella, pero bueno eso se ve que también iba en el contrato, y quiero pensar que donde más ha repercutido
es en mi honorabilidad y honestidad como persona pues siempre he hecho las cosas a libre voluntad y altruistamente.
Una entidad no es nada sin sus socios y toda aquella gente que día tras día vela por los intereses de la misma. Con
su permiso, ¿hay alguna persona que por su labor usted considere clave para el desarrollo de la entidad en todo este
tiempo?
Todos hemos sido claves y fundamentales en este proyecto, unos más y otros menos, pero todos aportando nuestro granito
de arena hemos hecho un buen montón y hemos llegado hasta aquí.
La Virgen de la Sierra hace sacar lo mejor que lleva dentro un Egabrense. 34 Romerías ha organizado ya la Colonia
Egabrense y esta tradición ha calado en todo el pueblo colomense con la misma devoción en jóvenes que en adultos.
¿Qué se siente al extender la fe a la Virgen de la Sierra a tantos kilómetros de Cabra?
Como dice el dicho “cada Egabrense llevamos en nuestro pecho un altar de la Virgen de la Sierra”. Si ademas de eso somos
capaces de extender por el mundo su grandeza y su devoción y además cala en las personas que no son Egabrenses de nacimiento
y se acercan a nuestra divina Serrana y le practican devoción, eso ya es lo más grande que puede hacer un honroso
Egabrense.
Corren tiempos difíciles. La falta de ingresos, de ayudas públicas y la situación económica dificultan la tarea de mantener
viva a una entidad. ¿Le recuerda un poco a los orígenes de este mundillo, es decir, de aquella gente humilde
que venía del sur y se juntaba con la única ilusión de estar con sus paisanos?
La cosa está muy mal para todos pero para este mundo de las asociaciones está y se va a poner peor, pues la clase política,
aunque unos te ayuden como se viene haciendo a nivel municipal, son más los que no creen en nosotros y en el trabajo que
hemos y seguiremos haciendo diariamente. Las asociaciones llaman a su puerta pero esa gente jamás llegan; ni ellos ni sus
ayudas, por supuesto, solo promesas y de promesas no come nadie. El problema es que la gran mayoría de los políticos no
están en la calle para evaluar el verdadero problema sino en despachos inaccesibles a los cuales no te puedes ni acercar. Ahí
los tienes, rodeados de directores y técnicos que ni saben lo que hacen ( con lo que cobran cada uno) mientras sus decisiones
están llevando al país la miseria y la ruina. Eso si, como siempre el pueblo jodido y bien jodido .
Seguramente usted ha atravesado momentos también difíciles y pese a ello ha seguido durante muchos años como
presidente. ¿Qué le ha empujado a ello?
Seguramente no seguro, y los sigo pasando. Tirar para adelante ha sido motivo de dignidad, orgullo y sentimiento de ser buen
colomense sin ser de Santa Coloma y sobre todo ese sentimiento egabrense que me chorrea por los cuatro costaos
¿Después de todo, cuál es el mejor recuerdo, la mejor sensación con la que se queda después de tantos años al frente
de la entidad?
El creer que he hecho las cosas como mejor he sabido y he podido, con mis fallos y mis aciertos.
Nuevo presidente, nueva etapa para la entidad… ¿Algún consejo o mensaje a los socios?
Bueno creo que no soy nadie para dar consejos, pero si he de dar alguno que sea el que hay que tener mucha tenacidad y
constancia y sobre todo que hay que trabajar por todo aquello en lo que tantas personas han creído durante tanto tiempo y
ha sido y es tan importante para Cabra y para Santa Coloma.
Ha sido un placer, muchas gracias por su atención.
Muchas gracias a vosotros, y que tengamos una buena y gran Romería.
VIVA CABRA, VIVA SANTA COLOMA Y VIVA LA VIRGEN DE LA SIERRA

- 16 -
25 DE SEPTIEMBRE DE 2011: DE LA IMPOSICIÓN DE NUEVA CORONA Y PRO-
CESIÓN EXTRAORDINARIA DE MARÍA SANTÍSIMA DE LA SIERRA
Hace un año ya, la Colonia Egabrense de Santa Coloma de Gramenet vivió un día histórico que quedará en la posteridad. Un día
grande para todos los que trabajamos en esta Entidad por Ella, por María Santísima de la Sierra.
El hecho de ver la Iglesia Mayor completamente llena de egabrenses y no egabrenses, de hermandades y cofradías de toda la provincia
de Barcelona, de entidades amigas, de personas que simplemente se acercaron para vivir con nosotros este momento especial,
era tan grande que la expectación se hacía aún mayor. Durante la homilía, sonó el Himno de la Coronación, aquel que sonara
en junio de 2005 en Cabra. Y al igual que ocurriera entonces, hacían entrada las nuevas coronas para la Virgen y el Niño, a manos
de la Agrupación Musical Nuestra Señora de la Sierra, que la hacían llegar a los padrinos del acto; la alcaldesa de Santa Coloma de
Gramenet, Ilma. Sra. Nuria Parlón; y el Sr. José Luís Osuna, Mayordomo de la Real Archicofradía de María Santísima de la Sierra, de
Cabra. Tras la imposición de las coronas por parte de Mn. Salvador Bacardí, conciliaro de esta asociación, con un Viva María Santísima
de la Sierra Coronada la ovación de un aplauso popular se hizo esplendor en la Iglesia Mayor.
Una vez finalizada la Misa, se procedió a la Salida y Procesión Extraordinaria de María Santísima de la Sierra por las calles más
céntricas de la ciudad, visitando por primera vez en la historia la Plaça de la Vila y el Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet.
Este momento será recordado especialmente por el canto de la Salve Popular que se realizó a cargo de Josefa Merino, al igual que
se hace en Cabra cuando María Santísima de la Sierra llega a la Plaza de España y el pueblo le canta la Salve a la Virgen. Después de
dos horas y media, la Imagen de la Virgen de la Sierra llegaba a la Iglesia Mayor, dando así por finalizada la procesión extraordinaria.
Desde estas líneas queremos agradecer la asistencia y participación en el desfile procesional a las hermandades rocieras de Santa
Coloma y de otras ciudades de la comarca, a la Cofradía de Ntra. Sra. de las Angustias de Barcelona, a la Hermandad Cristo de la
Paz de Castelldefels, al Consejo General de Hermandades y Cofradías de la Archidiócesis de Barcelona, a la FECAC, a Josep María
Sala, miembro del Colectivo Crisol, a la Sra. Matilde Aparicio Garcia, responsable de Casas Regionales del Gabinete de la Vicepresidencia
de la Generalitat de Catalunya, a los regidores y grupos políticos del Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet y a su alcaldesa,
la Ilma. Sra. Nuria Parlón. Especialmente queremos agradecer la asistencia del amigo Calero y la amiga Carmen, miembros de
la Hermandad de San Rodrigo Mártir y Costaleros de la Virgen de la Sierra de Cabra y al Mayordomo de la Real Archicofradía de
María Santísima de la Sierra de Cabra.
De una forma especial, agradecemos también enormemente la colaboración de la Agrupación Musical Nuestra Señora de la Sierra
y de la Cofradía de la Veracruz, que han querido formar parte de este día tan especial, la primera aportando la música y la segunda
aceptando nuestra invitación con una cuadrilla de costaleros. Y por supuesto al pueblo que nos ha acompañado en el recorrido,
que ha sabido comprender situaciones incontrolables y que nos ha apoyado en un acto tan importante para esta Entidad. Situaciones
que no tenían por qué haberse dado, pues han desvirtuado la solemnidad de esta procesión y que ya ha sido tratada en el seno
de la Entidad.
A pesar de estas situaciones, nos quedamos con algo muy importante, y es que la Colonia Egabrense y especialmente la gente que
trabaja en ella día a día, ha sabido transmitir una vez más el amor, la fe y la devoción por María Santísima de la Sierra y hacerla
extender a su ciudad de acogida, Santa Coloma de Gramenet, compartiéndola con sus ciudadanos y haciéndoles partícipes en el
acto.

- 17 -

- 18 -
NUEVA SECCIÓN DE ANDAS DE MARÍA SANTÍSIMA DE LA SIERRA
Tras la disolución el pasado año de la antigua Sección de costaleros y costaleras de María Santísima de la sierra,
la nueva Junta Directiva crea una SECCIÓN DE ANDAS para María Santísima de la Sierra. Esta nueva sección
tendrá una serie de normas y compromisos que el costalero perteneciente a la misma deberá cumplir desde el
momento de su solicitud de inscripción. Para ello, firmará un documento comprometiéndose a cumplir las normas
de la sección.
Para inscribirse a la Sección será necesario realizar una prueba de aptitud. Esta prueba consiste en:
Comunicarlo al responsable de la Sección, rellenar la solicitud de inscripción y entregársela en mano.
Cumplir con las normas de la Sección de Andas, aún sin estar inscrito, a excepción del punto primero de la
obligatoriedad de ser socio, en al menos un acto importante en el que la Sección de Andas deba intervenir,
como por ejemplo la Romería de la Virgen de la Sierra.
Aceptar la decisión final de la Junta Directiva de su ingreso o no en esta Sección.
Una vez aceptada la solicitud y considerar al candidato/a apto para la Sección, deberá firmar el acato de las normas
de la sección. El Costalero de la Sección de Andas de la ACA Colonia Egabrense y Hermandad Filial de María
Santísima de la Sierra deberá cumplir las siguientes normas:
1. Ser socio de la ACA Colonia Egabrense y Hermandad Filial de María Santísima de la Sierra y cumplir con
sus Estatutos y Régimen Interno aprobados en Asamblea General del 17 de junio de 2012.
2. Divulgar la fe y devoción por María Santísima de la Sierra, compartirla y hacer partícipe a todos los que
estén interesados en Ella.
3. Estar presente en todos y cada uno de los traslados de las Andas de María Santísima de la Sierra, desde el
inicio hasta el final, montaje, desmontaje, preparativos, etc. Cargar sobre sus hombros las Andas de María
Santísima de la Sierra siempre que se le requiera.
4. CEDER SIEMPRE EL PUESTO a cualquier persona que se lo pida en cualquier momento. Deberá estar siempre
al lado de la persona a la que ha cedido el puesto para guiarla y ayudarla.
5. Velar por la buena imagen del costalero, de la Sección y de la Asociación a la que pertenece. El costalero,
además, debe estar en plenas facultades de actuar como tal, comportarse de forma adecuada, manteniendo
el respeto y el orden cuando está en procesión, y debe velar porque el resto de sus compañeros
mantengan también este orden.
6. Cuando el traslado se produzca en un ambiente festivo, como el camino a Sant Jeroni de la Murtra, el
costalero debe ser consciente que su función es llevar a la Sagrada Imagen de María Santísima de la Sierra
o estar acompañando a la persona a la que haya cedido el puesto, manteniendo el orden y la disciplina
dentro del ambiente festivo.
7. El costalero no podrá actuar por su propia cuenta y tendrá que acatar las órdenes impuestas por su capataz,
el responsable de la Sección de Andas y/o la Junta Directiva. En caso de discrepar en alguna decisión,
el costalero tiene derecho a comentarlo, para lo que solicitará reunión con su capataz, responsable de la
Sección de Andas y/o Junta Directiva.
8. La persona que quiera dejar de pertenecer a esta Sección deberá comunicarlo al Responsable, haciéndolo
POR ESCRITO e indicando los motivos por los que la deja.
Con estas nuevas normas, la nueva Junta Directiva busca costaleros que sean capaces de comprometerse a estar
siempre ahí, preocupándose por María Santísima de la Sierra y todo lo que ello conlleva (traslados, montajes,
etc), mirar por el bien de la sección y de la asociación y divulgando la fe y devoción por María Santísima de la
Sierra compartiendo su labor con todo el mundo.
Si estás interesado o interesada en formar parte de esta sección, ponte en contacto con el responsable del área,
Sr. José Luís Martínez Valderrábanos.
La Junta Directiva

A FRANCISCO Y MIGUEL, SOCIOS FUNDADORES QUE SE FUERON
Queridos Amigos…
+ GH
Gestió de l’Habitatge
ASSESSORS
Agustín Soriano Rodríguez
Expert Immobiliari de Catalunya
Perito Judicial Inmobiliario
aicat 4503
C/ Sicilia nº 10, Tda. 3
08922 Santa Coloma de Gramenet
T 93 466 05 89
F 93 386 07 17
Servicio de Fotografía Digital
al mejor precio y con el mejor servicio
Laboratorio Color y ByN
ESPECIALIDAD NIÑOS
c/ Sicilia 18 - Tel 93 392 97 35
Santa Coloma de Gramenet (Barcelona)
Gent Gran
Fotocòpies de franc
Màxim 10 fotocopies/persona
-------------------------------------------------
Consulta assessor
Sense cita prèvia
Persones aturades consulta de franc
- 19 -
Vosotros, que formasteis parte de ese grupo de amigos que un día decidisteis formar una Colonia Egabrense; vosotros,
que habéis luchado con todas vuestras fuerzas por llevar este proyecto adelante en momentos difíciles; vosotros que la
habéis visto crecer y habéis sido parte de ella hasta el final de vuestros días, …
Sería muy difícil explicar lo que cada uno de vosotros ha aportado a la Entidad, pues son muchas las cosas que habéis
hecho por ella. Pero sí quiero destacar algo en vuestras personalidades que nos ha llegado a todos. Con vuestra sencillez
y siempre desde un segundo plano habéis hecho que los que os conocimos tengamos un gran recuerdo vuestro: a
uno con sus cocidos en las romerías, y a otro con su saber estar en cualquier momento.
Seguro que la Virgen de la Sierra os haya acogido en su seno, y junto con vuestras esposas, esas que os estaban esperando,
estéis viviendo de nuevo las grandes experiencias vividas en la Colonia Egabrense con los amigos que ya
partieron años atrás.
Amigos Chaparreño y Güeto, hasta siempre.

- 20 -
VENTA AL MAYOR Y DETALLE
HAZ TU PEDIDO Y TE LO ENVIAMOS A CASA
Gestió de l’Habitatge
ASSESSORS
C/ Sicilia nº 10, Tda. 3
08922 STA. COLOMA DE GRAMENET (BARCELONA)
Tel: 93 466 05 89 - Fax: 93 386 07 17
UPER SICILIA
UPER 2000
c/ Sicilia 63 - Tel 93 468 11 93
08922 Santa Coloma de Gramenet
EMBUTIDOS SELECTOS DIRECTOS DE FÁBRICA
OFERTAS Y PROMOCIONES
ESPECIALIDADES EN IBÉRICOS
LOTES Y DETALLES DE NAVIDAD 2012
SOLICITA EL CATÁLOGO
+ GH
C/ SICILIA 22 - TEL. 93 391 18 00
08922 SANTA COLOMA DE GRAMENET
Tel: 628 06 36 54 / 646 44 99 05
ventas@embutidosballesteros.com
comercial@embutidosballesteros.com
663 288 970 - 93 466 05 89
SU TIENDA ESPECIALIZADA
EN:
Carnes
Embutidos
Conservas
Pastas
Bebidas
Licores
Etc.
CENTROS
RAMOS
CORONAS

Organización de eventos (Bodas, Comuniones, Grupos o Empresas, …)
Dos amplios salones, ambiente acogedor y diseño elegante
Descubra nuestra cocina de calidad
- 21 -

- 22 -
MARÍA SANTÍSIMA DE LA SIERRA
IMAGEN DE LA FILIAL DE SANTA COLOMA DE GRAMENET