1 - Universitat de Barcelona

t9. ,4t

AGUAS
DF.
ILAJUI(
c.r...".sxwz.cxenv
A
AGUAS BICARBONATADASSÓDICO-LíTICAS
VARIEDAD CLORURADO SÓDICAS
ESTUI/10 TERAPÉUT1e0
POR El.
Dr. R. Rodríguez Méndez
Catedrático de Medicina
ANÁLISIS QUÍMICO
P011 El.
Dr. B. Oliver Rodee
(jonnico-analista
ANÁLISIS BACTERIOLÓGIC(1
POR El.
Dr. P. Ferrer Piera
de la B. Academia de Medicina
enoPIETARIO
RAMÓN MARGINED A
BARCELONA
IMPRENTA DE ANTONIO VIRGILI, S. EN C.
106-CALLE ROSELLÓN -106
1903
/RoD

*k%1V2-.5~~W52.5W-.5
AGUA
AGUAS BICARBONATADAS SÓDICAS IATICM,
VARIEDAD CI.ORURADAS SÓDICAS
Precio de una caja de 25 botellas
15 PESETAS
DEPOSITARIOS EN BARCELONA
Sres. Vicente Ferrer y C.a—Hijos de
J. Vidal y Ribas—J. Viladot y C.a
Antigua casa Freixa.
Nota: No se admitirán los envases de re
torno que no tengan la etiqueta del manantial.
11.

ANALIsis
QUÍMICO, CUALITATIVO Y CUANTITATIVO
DEI.
AGUA MINERAL
VILAJUIG_A
PRACTICADO POR El.
Dr. B. Oliver y Rodés
BARCELONA.JULIO 1903-
BIBLIOTECA DE LA UNIVERSITAT DE BARCELONA
11 1 11 111 I 1 11 I II
0700393716

ANÁLISIS QUÍMICO
A pocos metros de la plaza de Vilajui
ga, pueblo distante 14 kilómetros de
Port-Bou y 12 de ,Figueras, pertenecien
te al partido judicial de esta villa, se
descubrió recientemente un manantial
de agua cuyas propiedades organolép
licas pusieron claramente de manifiesto
que se trataba de un agua mineral. Los
diferentes ensayos clínicos practicados
por varios profesores médicos de reco
nocida valía, demostraron posterior
mente el valor terapéutico de dichas
aguas: pero con el objeto de reconocer
su naturaleza, y tener una idea exacta
de su composición, don Ramón Margi
neda, propietario de las mismas, me
confió su análisis, cuyos resultados vie
nen expuestos á continuación:
El día 8 de julio del corriente ano me
dirigí á Vilajuiga con el objeto de prac
ticar algunos ensayos al pie del manan
tial, recoger los gases que se despren
den espontáneamente del agua y los
que lo verifican por la ebullición de la
misma, á la vez que para preparar las
determinaciones, del ácido carbónico
total y llenar.allunls botellas y bbmbo

- 8
nas de agua que, debidamente cerradas
y lacradas, fueron transportadas á mi
laboratorio.
El agua brota de una especie de pozo
artesiano de 20 centímetros de diáme
tro y un metro de profundidad. Dicho
pozo está practicado en una galería
construida á 3'50 metros de la superfi
cie del suelo, y se desciende á ella por
una ancha escalera.

ANÁLISIS CUALITATIVO
Propiedades físicas del agua
Recogida en un vaso de cristal el
agua que mana, es incolora, límpida,
transparente, carece de olor, su sabor
es alcalino, picante, fresco y agradable.
Desprende numerosasburbujasde anhí
drido carbónico, propiedad que se acen
túa por el calor y la agitación.
Abandonada á la acción del aire se
forma un escaso sedimento blanco lige
ramente amarillo.
La temperatura del agua observada
en el día que practiqué las experiencias
al pie del manantial; era de 16° C., sien
do la atmosférica de 16'5° C.
Propiedades químicas del agua
1.° El anaranjado de metilo comuni
ca al agua un color amarillo.
2•« La fenolftaleína no colorea el
agua en frío, pero tine al líquido de rosa
cuando se le somete á la ebullición.
3•« Con la tintura de tornasol el agua
adquiere un color rojo vinoso, que des
aparece por la ebullición, quedando el
líquido azul.
4." El agua de cal, en corta cantidad,
produce un ligero enturbiamiento que
desaparece por adición del agua mine
ral; pero si se le anade en exceso, se for
ma un abundante precipitado soluble,

con efervecencia en el ácido clorhídrico.
5.« Con el cloruro bárico, previa adi
ción de ácidoclorhídrico, se produce un
ligero enturbiamien to.
6.« El nitrato de plata forma un
abundante precipitado blanco,- soluble
en gran parte en el ácido nítrico.
7• Con los ácidos sulfúrico, nítrico
y clorhídrico se observa un desprendi
miento abundante de anhídrido carbó
nico.
8.« El ~lato amónico forma un
precipitado blanco.
9.« En el líquido separado del preci
pitado anterior, se obtiene otro cristali
no, mediante el amoníaco;cloruro amó
nico y fosfato sódico.
10. Por la ebullición, el agua se en
turbia.
11.a El ferrocianuro potásico, el sul
focianuro potásico y la tintura de aga
llas no producen coloración alguna.
12. Con la disolución sulfúrica de
difenilamina no se ha observado la co
loración propia de los nitratos.
13. El nitroprusiato sódico, el meta
diámido-benzol y el reactivo de Nessler
han puesto de manifiesto la ausencia
de los ácidos sulfhídrico, nitroso y del
amoníaco.
14. Recogido el gas que se despren
dió por ebullición del agua y someti
do á la acción de la potasa cáustica,
se observó la completa absorción del
mismo.

Investigación de los elementos
que se hallan en cantidad notable
Haciendo hervir por espacio de una
hora un litro_ de agua mineral y reem
plazando por agua destilada, la que se
evaporó durante la ebullición, se obtuvo
un precipitado que se separó convenien
temente del líquido que lo contenía,
quedando así un sedimento a y un resi
duo b.
En el sedimento a, se descubrió el
ácido carbónico, el silícico, el sulfúrico,
la cal, la magnesia y el hierro; en el lí
quido b, además de Exigimos de los ele
mentos ya citados, se encontró cloro,
potasa y sosa. Para verificar estos ensa
yos se han seguido los métodos indicados
en la obra de análisis químico de H. Fre
senius, laque ha servido de guía al prac
ticar el presente análisis.
Investigación de los elementos
que se encuentran en pequena cantidad
Para descubrir los cuerpos que exis
ten en el agua en corta cantidad, se
evaporaron 50 litros, operación que eje
cutó con toda exactitud mi apreciado
colega el senor de Budallés, farmacéu
tico en Port-Bou.
El residuo que dejaron los 50 litros
de agua, se dividió en tres porciones,
siendo dos de ellas igual á la mitad del
residuo total.
En una parte convenientemente pre
parada, se invesligó el ácido fosfórico

- 12
-
mediante la disolución nítrica de mo
libdato amónico, obteniendo resultados
negativos.
En otra porción del residuo se hicie
ron los ensayos encaminados á descu
brir el fluor, encontrándose indicios de
este elemento.
La última parte se hirvió con agua
repetidas veces, se filtró, lavando el re
siduo con agua caliente, obteniendo así
un residuo A y una solución B.
En el residuo A se descubrió el alu
minio y el manganeso, yen el líquido B
se encontró litina en cantidad conside
rable, bromo y ácido bórico.
Resumen de las investigaciones
cualitativas
METALES ÁCIDOS Y HALÓGENOS
•
Potasio
Acido carbónico
Sodio » silícico
Litio
Magnesio (
»
»
sulfúrico
bórico)
Calcio
(Aluminio)
Hierro
Cloro
(Bromo)
(Fluor)
(Manganeso)
Los elementos entre paréntesis exis
ten en cantidad muy pequena.

ANÁLISIS CUANTITATIVO
Determinación del peso específico
Esta determinación se ve
rificó mediante el pignóme
tro,pesando volúmenes igua
les de agua destilada y de
agua mineral, á la tempera
tura de 26° C., empleando
para ello el agua de una bo
tella destapada exprofeso.
Verificados los cálculos
adecuados al caso, se dedujo
que el peso específico del
agua mineral á la tempera
tura de 26° C. es
1'00174
Determinación del residuo fijo á 180°C.
La operación se practicó
dos veçes empleando 500 c.c.
de agua mineral, que se eva
poraron en cápsula de plati
no, hasta sequedad, al bano
de maría, desecado luego el
residuo en la estufa de aire
á la temperatura de 180° C.
hasta el peso constante.
El resultado de esta ope
ración referido á un litro es:
1.* Determinación 32750 grs.
2.* » 3'2658 »
6'5408 grs.

- 14
-
Promedio 3'2'204 grs.
por litro. Calentado al rojo
obscuro no se ennegreció.
Determinación del anhídrido carbónico
Esta determinación se
practicó en el precipitado
de carbonato calcico, que
formó el agua recogida al
pie del manantial, en varios
n'atroces que contenían clo
ruro cálcico y un peso co
nocido de cal cáustica, en
la que se determinó previa
mente su ácido carbónico.
El método que seguí es el
de Kolbe, modificado por
Fresenius. Los resultados
obtenidos referidos al litro
son:
I.' Determinación 2'8764 grs.
2.a » 2'8622 »
5'7386 grs.
Promedio 2'8693 grs.
de anhídrido carbónico por
litro.
"
Determinación del cloro
Para practicar esta de
terminación se operó con
500 c.c. de agua, que se eva
poraron á sequedad; el re
siduo se trató por ácido ni

trico, se diluyó en agua y se
filtró, anadiendo al líquido
claro un exceso de nitrato
de plata; se calentó y des
pués depasadas veinticuatro
horas se recogió debidamen
te el precipitado de cloruro
argéntico, sometiéndole á las
operaciones que requiere la
determinación cuantitativa
del clero. El peso de cloruro
de plata fué:
1. Determinación 1'0532 grs.
2.'» 1'0464 »
2'0996 grs.
Promedio' 1'0498 grs. que
corresponde á
0'5190 grs.
de cloro por litro.
Determinación del anhídrido silícico
Para determinar el anhí
drido silícico se evaporaron
hasta sequedad cuatro litros
de agua; el residuo se trató
con ácido clorhídrico, se
evaporó nuevamente á se
quedad, repitiendo dos veces
más el tratamiento, luego se
humedeció con agua y unas
gotas de ácido clorhídrico,
recogiendo en un filtro sin
pliegues el residuo insoluble
constituido por anhídrido si
lícico, que después de seco
y calcinado pesó:
•

- 16
-
1.* Determinación 0'1750 grs.
2." » 0'1782 »
0'3532 grs.
. •
.
• .
Promedio 0'1766 grs. que
co'rresponde á 0'0441 grs.
de anhídrido silícico por
Determinación del anhídrido aultúrico
El residuoque dejaron dos
litros de agua mineral eva
porada hasta sequedad, se
trató por ácido clorhídrico,
se diluyó en agua y después
de separada la silice por fil
tración,se determinó el anhí
drido sulfúrico en el líquido
claro, precipitándole me
diante el cloruro bárico. El
sulfato bárico así formado se
recogió con las debidas pre
cauciones. Los resultados
obtenidos en. dos ensayos
diferentes, son los que á
continuación se expresan:
1.* Determinación 0•2720 grs.
2.* » 0'2762 »
•
. 05482
grs.
Cuyo promedio es de
0'2'741 grs. de sulfato bárico
que corresponde á . . . .O'0469 grs.
de anhídrido sulfúrico por
litro.

Determinación del óxido cálcico
En el líquido restante de
la anterior operación se de
terminó la cal, separando
previamente las pequenas
cantidades de hierro y alú
mina. Para ello se le anadió
amoníaco yoxalato amóni
co, se calentó á un suave
calor por algún tiempo, y
se dejó en reposo durante 24
horas, pasadas las cuales se
recogió el precipitado que,
después de desecarlo y cal
cinarlo, se redisolvió en áci
do clorhídrico, precipitando
nuevamente la cal por amo
níaco y oxalato amónico.
Recogido debidamente el
precipitado formado, se de
secó y calcinó fuertemente,
obteniendo un residuo. que
se pesó:
l.8 Determinación 0'8700 grs.
2.a» 0'8670 »
1'7370 grs.
Promedio 0'8685 grs. que,
corresponde á 0'21'71 grs.
de óxido cálcico por litro.
1
Determinación del óxido instgnésico
Los líquidos separados del
precipitado de oxalato cálci
2

- 18
-
co en la determinación pre
cedente, se evaporaron a se
quedad en cápsulade platino
calentando al rojo sombra el
residuo obtenido con el ob
jeto de expulsar las sales
amónicas, luego se humede
ció con ácido clorhídrico
diluido, y evaporando nue
vamente a sequedad, se repi
tió el tratamiento anterior y
se filtró; en el líquido resul
tante, anadiéndole amoníaco
y fosfato sódico amónico, se
precipitó la magnesia en es
tado de fosfato amónico-mag- -
nésico. El precipitado así
obtenido se recogió al día
siguiente, en un filtro sin
pliegues y después de lavado
convenientemente se desecó
y calcinó. El peso de piro
fosfato magnésico fue:
1.a Determinación 1'4826 gis.
2.a» 1'4862 »
2'9688 grs.
Promedio 14844 grs. que
corresponde á 0'1336 grs.
de óxido magnésico por litro
Determinación del óxido sódico
y del óxido potásico
La determinación de los
óxidos de sodio. y de potasio

,19 -
se efectuó operando con dos
litros de agua, que se evapo
raron á sequedad; el residuo
se trató por ácido clorhídri
co, se diluyó en agua y des
pués de separada la silice, se
hirvió el líquido durante 15
minutos, con un ligero exce
so delechadade cal, luego se
filtró y en el líquido obteni
do se precipitó la cal con el
amoníaco, carbonato amó
nico y oxalato amónico.
Exentos los líquidos del pre
cipitado de carbonato yoxa
lato cálcicos, se evaporaron
á sequedad en cápsula de
platino, calcinando después
ligeramente al rojo con ob
jeto de separar las sales amó
nicas, el residuo obtenido se
disolvió en agua, filtrósey el
líquido-fué evaporado nue
vamente á sequedad en cáp
sula de platino previamente
pesada, calentando por fin
al rojo sombra y pesando el
residuo constituido por los
cloruros alcalinos.
Los resultados de dos de
terminaciones distintas re
feridos al litro, son los si
guientes: •
1.' Determinación 2'8311 grs.
2.« » 2'8237 »
5'6548 grs,
Promedio 2'8274 grs.

- 20,-
Obtenidos así los cloruros
alcalinos, se verificó la se
paración del cloruro potási
co, mediante el cloruro de
platino, que precipitó el po
tasio al estado de cloro pla
tinato, en cuya forma se
pesó.
Los resultados obtenidos,
referidos al litro, son los si
guientes:
1.' Determinación 0'2487 grs.
2.8 » 0'2512 »
0'4999 grs.
Promedio 0'2499 grs. de
cloro-platinato potásico, que
corresponden a 0`0158 grs.
.
. . . .
de cloruro potásico y á .O'0482 grs.
de óxido potásico por litro.
Restando de los cloruros
alcalinos la cantidad corres
pondiente de cloruro potási
co y cloruro lítico, queda
únicamente el
dico:
Cloruros alcali
nos en un li
cloruro só
tro 2'8274 grs.
Cloruros potási
co . . ylítico 0'0839
•
de cloruro
»
2'7435 grs.
sódico, que co
rresponden á
de óxido sódico por litro.
1'4557 grs.

- 21
-
Determinación del óxido lítico
y del óxido férrico
Se operó con 27.215 c.c. de
agua mineral, que se evapo
raron hasta quedar reduci
dos próximamente á dos
litros; se filtró el líquido la
vando el residuo con agua
hirviéndo hasta que no se
observó el litio, examinando
al espectroscopio los líqui
dos que filtraron.
En la disolución'obtenida
se determinó el óxido lítico
yen el residuo el óxido férri
co, siguiendo exactamente la
marcha descrita por Frese
nius.
Los resultados obtenidos
referidos al litro son:
Oxido de litio 0'0058 grs.
Oxido de hierro .
. . 0'0018
Análisis de los gases
Se siguió el método de
Bunsen, empleando un ma
traz de 100 c.c. de capacidad
y el tubo de recoger los gases
de 250 c.e.
Recogido el gas y sometido
á la acciónde la potasa cáus
tica, quedó completamente
absorbido por ésta. Lo pro
pio sucedió con el gas que
se desprende espontánea
grs. ,

- 22
-
mente del agua, lo cual de
Muestra que el agua mineral
de Vilajuiga, no contiene
otro gas en disolución que
el ácido carbónico.
Resumen de las determinaciones
cuantitativas
Un litro de agua contiene:
. .
. . . . . . 0'5190
Residuo fijo á 180° C. 3`2704-grs.
Cloro ./
»
»
»
» de hierro .
. . . 0'0018
Oxido de manganeso, óxido de alumi
nio, bromo,*fluor y ácido bórico: indi
cios.
•.
Anhídrido sulfúrico . .
. 0'0469
». carbónico total . 2'8693
» silicio°. 0'0441 »
Óxido de sodio 1'4557 »
-
» de potasio _. 0'0482 »
» de litio 0'0058 »
» de magnesio 0'1336 »
» de calcio 0'2171 »
»

Agrupación de los elementos
Siguiendo la costumbrees
tablecida y con objeto de po
der comparar esta agua con
sus similares, se han agrupa
do en la siguiente forma los
elemen tosqueen ella existen:
St'l.FATo CÁLCICO
.
.
.
.
Anhídrido sulfúri
rico para formar
sulfato 0'0150 gr.
Oxido cálcico que
le corresponde 0'0104 gr
Sulfato cálcico
0'0254 grs.
Anhídrido sulfúri
co restante . . 0'0319
Oxido sódico co
rrespondiente .
Sulfato sódico .
SULFATO SÓDICO
0'0247
gr.
gr.
. . . . 0'0566 grs.
CLORURO CÁLCICO
.
. .
. . . .
Cloro para formar
cloruro. 0'0141 gr.
Calcio correspon
diente 0'0080 gr
Cloruro cálcico
0'0221 grs.

CLORURO MAGNÉSICO
Cloro para formar
cloruro. .
. . 0'0537 gr.
Magnesio que le
corresponde . . 0'0187 gr.
Cloruro magnésico . . . 0'0724 grs.
CLORURO SÓDICO
. .
. .
Cloro para formar
cloruro.
Sodio que le
rresponde.
0'4444 gr.
co
0'2892 gr
Cloruro sódico 0'7336 grs.
CLORURO POTÁSICO
.
.
. .
Cloro restante.
Potasio que le co
0'0076, gr.
rresponde
Cloruro potasio°
0'0058 gr
0'0134 grs.
BICARBONATO CÁLCICO
Oxido cálcico res
tante 0'1954 gr.
Acido carbónico
correspondiente. 0'3062 gr.
Bicarbonato cálcico . . . 0'5633 grs.
BICARBONATO MAGNÉSICO
Oxido magnésico
restante . .
. 0'1030 gr.
Acido oarbónico
corresp(ondiente. 0'2251 gr.
Bicarbonato magnésico . . O'3739 grs.

- 25
-
BICARBONATO FERROSO
.
. . .
. . .
Hierro hallado.
Anhídrido carbó
0'0013 gr.
nico correspon
diente 0.0021 gr.
Bicarbonato ferroso 0'0043 grs.
BICARBONATO SÓDICO
. .
. . . .
. . .
Sodio para formar
bicarbonato
Anhídrido carbó
0'7534 gr.
nico correspon
diente 1'4411 gr.
Bicarbonato sódico. 2'7515 grs.
BICARBONATO POTÁSICO
Potasio para for
mar bicarbonato 0'0333 gr.
Anhídrido carbó
nico correspon
diente . . . . 0'0375 gr.
. . 0'0853 grs.
Bicarbonato potásico .
111.
BICARBONATO LÍTICO
. .
. . . .
.
. .
.
Litio hallado
Anhídrido carbó
0'0037 gr.
nico correspon
diente 0'0168 gr.
Bicarbonato lítico 0'0262 grs.
Oxido sódico res
SILICATO SÓDICO
gr.
. . . . 0'0258
. . . . .
tante
Anhídrido silícico
correspondiente. 0'0251 gr.
Silicato sódico 0'0509 grs.

-
- 26
ANHÍDaino CARBÓNICO LIBRE
Anhídrido carbónico total . 2'8693
Anhídrido carbóni
co del bicarbona
to cálcico
A nhidrido carbóni
co del bicarbona
to magnésico.. . 0,2251
Anhídrido carbóni
co del bicarbona
0.1062 gr.
gr.
to ferroso 0,002I gr.
Anhídrido carbóni
co del bicarbona
to sódico t'441.I gr.
Anhídridocarbóni
en del bicarbona
to potásico ir(1375 r.
Anhídridocarbóni
co del bicarbona
to lítico 11'0168 gr.
Anhídrido carbónico com
gr.
binado 9'0288 gr.
Anhídrido carbónico libre . 0'8405
SILICE LIBRE
grs.
. . .
. . .
.
Silice total 0'0441 gr.
Sílice del silicato
sódico 0'0251 gr
Silice libre 0'0190 grs.

HIPOTÉTICA
AGUAS MINERALES DE VILAJUIGA
Temperatura .
Densidad á 26° C. .
. . 1'011174
Residuo fijo á 180° . . C. 3'2704
16" (
gis.
»
Gases que se desprenden espontáneamente:
Ácido carbónico
. •
Peso de los cuerpos disueltos en un
MI° de agua':
Anhídrido carbónico libre. 0'8405 krs.
Bicarbonato sódico .. 2'7515 »
. •
. . •
•
• .
.
» potásico 0'0853 »
» iitiCo 040262
» magnesio°. 0'3'739 »
» cálcico 0'5633 »
» ferroso • 0'0043 »
Cloruro sódico 0'7336 »
. »
. . . • potásico 0'0134
» magnélco . . • 0'0724
»
»
» cálcico 0'0221 »
Sulfato sódico 0'0566 »
.
» cálcico 0'0254
Manganeso, aluminio, fluor. bromo y
ácido bórico: indicios.
»
Silicato sódico 0'0509 »
.Silice libre 0'0190 »

CLASIFICACIÓN
Atendiendo á la composición quí
mica del agua mineral de VILAJUIG A,
la denominación que le corresponde
es:
AGUAS BICARBONATADAS
VARIEDAD:
CLORURADO SÓDICAS.

ANÁLISIS BACTERIOLÓGICO
DE I AS
AGUAS MINERALES
PRACTICA DO POR EL
Dr. P. Ferrer Riera
BARCELONA-JULIO 1903

Análisis bacteriológico del agua
de la fuente denominada de
VIL/21.1E116A (Gerona).
Constituido el que suscribe, el día 15
de mayo del presente ano, en el lugar
donde está situada .1a fuente denomina
da de Vilajuiga, término y pueblo del
mismo nombre, provincia de Gerona,
acompanado de don Ramón Margineda,
dueno, de la expresada fuente, -y de
don Francisco de Budallés, doctor en
Farmacia, y provisto del material_ bac
teriológico apropiado para el caso y
fines científicos que se perseguían, se
procedió á la captación del agua en la
forma, modo y cantidades convenientes,
evitando toda posible contaminación
por el aire y por objetos, conforme es
práctica corriente en esta clase de in
vestigaciones, por demás delicadas y
que exigen de parte del operador es
crupulosidad suma, y nimiedad prolija
en los detalles de técnica.
Son las aguas de los manantiales, por
las condiciones de su especial filtración
á través de las capas espesas de terreno,
por lo común pobres en especies micro
bienes ó completamente desprovistas
de éstas. Si el filtro natural es un terre
no permeable, suelto, degrano menudo,
no propenso a que los movimientos del
suelo, por las palpitaciones de la corte
za terrestre, pueda abrir en él de una

•
- 32
-
manera persistente anchas grietas por
donde el agua pueda libremente pasar
sin filtrarse, el agua saldrá pura ó casi
pura, es decir, desposeída casi por com
pleto, ó privada en absoluto de gérme
nes. Mas si el terreno en sus capas
superiores á la en que se muevela lá
mina de agua subterránea, está consti
tuido por una roca cretácea más ó
menos compacta, que por su propia es
tructura nos ofrece sendas fisuras,
anchas unas, angostas otras, pero que
ofrecen todas mas fácil circulación al
líquido elemento que la propia roca,
éste poco ó nada habrá perdido en ele
mentos figurados de los que recogiera
á su paso por la capa mas superficial
del terreno, que es, por múltiples cau
sas, la más rica en especies bacterianas.
El agua que nos ocupa nos ofrece una
excepcional circunstancia que es de
suma significación para el objeto que
perseguimos en este trabajo, á la vez
que la tiene también, y muy grande,
respecto de sus aplicaciones terapéuti
cas. El análisis químico nos dice que á
pesar de llevar disuelta esta agua una
cantidad de anhídrido carbónico total
que es de 2'8693 gramos por litro, sólo
contieneuna cantidadde 0'21'71 gramos
de sales de calcio. Fácil le es deducir
al químico y al que no desconozca la
acción disolvente del ácido carbónico
sobre el carbonato cálcico que, forzosa
mente, el agua de la fuente de Vilajuiga
no puede haber pasado por terrenos
calizos, porque de haber atravesado
esta clase de formaciones geológicas
habríase disuelto el carbonato cálcico

en ella, y otra sería la cantidad' de cal
cio que en su composición hubiera ha
llado el doctor B. Oliver yBodés, que la
ha analizado con la pericia que carac
teriza á tan esclarecido doctor.
Deducimos, pues, en consecuencia, y
con fundado moliVo, que el agua (pie
nos ocupa se filtra por terrenos que
ofrecen la permeabilidad más adecuada
á una buena filtración, sin fisuras que
puedan hacerla ineficaz. Buena prueba
de esto tenemos en la pureza casi abso
luta, que desde el punto de vista bac
teriológico mostró la referida agua en
los primeros ensayos de-tanteo que -de
su riqueza -bacteriana hicimos.
Importa también que hagamos cons
tar aquí un hecho observado por Miguel
y comprobado por otros observadores.
Las aguas de fuente, aunque en los pri
meros Momentos, al ponerse en contacto
con el aire sufren una infección rápida
por los gérmenes de la atmósfera, ellas
mismas se depuran al poco tiempo sa
crificando las bacteriasque las impuri
ficaban; al contrario delas aguas de los
ríos y otros cauces superficiales, cuya
infección es lenta, pero pertinaz y dura
dera, porque recogen sobre la superficie
del suelo materiales orgánicos suficien
tes para que se nutran y multipliquen
los microbios que las infectaron.
Admitida, pues, la pureza relativa del
agua en cuestión, desde el punto de
vista de su flora criptogámica, por las
consideraciones que hemoshechoantes,
la experimentación debió. de hacerse
operando sobre el agua natural y en
modo alguno sobre el agua más ó menos
3
rf:ffl

-34 -
diluida coma hubiera sido indispensa
ble hacer si se hubiese tratado de agu
de río.
Para que nuestra investigaciónpudie- •
ra ofrecer todas las garantías cien líficas
posibles, acudimos á los cultivos en
medios líquidos y los sólidos de agar y
de gelatina. Para unos y otros, paro es
pecialmente para los medios líquidos,
cantidades de agua
•
se ha empleado
que han variado entre 2 y 500 centíme
tros cúbicos, reservando las fracciones
pequenas de 2 á 5 centímetros cúbicos
para los cultivos sólidos, para no iinpe
dir su coagulación tan necesaria en las
prácticas de aislamiento de bacterias.
Las dosis fuertes de agua las hemos
empleado para incorporarlas á un caldo
excesivamente nutritivo preparado ex
presamente para el caso.
Los cultivos sobi e medios sólidos los
hemos hecha no en placas de cristal,
que si son útiles en determinadas ope
raciones de la técnica bacteriológica,
en cambio nos hubieran ocasionado
indudablemente el contagio accidental
por los gérmenes del aire..H.emos prefe
rido, en consecuencia, acudir al culti
vo en frascos de fondo plano y ancho,
parecidos á los que aconsejan bacterió
Logos tan experimentados como Mes
sieurs .Gayon y Miguel, que ofrecen
superficie bastante para alcanzar una
buena separación de las colonias en el
caso de obtenerlas.
Las siembras de agua en caldo y las
en agar se hx..n incubado á lalempera
tura.de 3'7° C., las hechas sobre gelatina
se han tenido durante 18 días á la tem

- 35
-
peratura del laboratorio que en la esta
ción actual es de 22-'23° C.
En el 94'6 por 100 de las siembras
hechas, han resultado éstas estériles á
pesar de las cantidades de agua emplea
das, variables, según se ha dicho, entre
2y 500 centímetros cúbicos, pues, como
dicho queda, hemos debido de recurrir
al empleo de grandes proporciones de
agua por la razón ya indicada de su pu
reza, ajustándonos con eilo en parte á
los procederes de Perú y de Pouchet
para la investigación .del bacilo tífico
en el agua. El limitadísimo número de
colonias que han aparecido en el 544 0/,
de las siembras, hemos podido compro
bar que procedían directamente del aire
de nuestro laboratoi io cuya flora criptogáinica
tenemos desde tiempo hábien
conocida. Y sea dicho de paso, ese
5'4 por 100 de ingerencias de gérmenes
del aire enaltece y hace muy valedera
la técnica á que nos hemos ajustado
en el estudio delicadísimo que del agua
de Vilajuiga hemos hecho y resumimos
en este trabajo.
Bueno será que consignemos que,
atendiendo á la 'pureza de esta agua
Con respeto á su flora criplogámica
coi objeto de eliminar toda causa de
error, hemosextremado hasta lo posible
las practicas de esterilización y los de
talles de técnica bacterioscópica que no
detallamos por no ser prolijos, pero que
desde ahora reputamos excelentes ya
que nos han permitido obtener la cons
tancia en los resultados que en el párra
fo anterior relatamos.
El agua, pues, de la referida fuente

debe reputarse absolutamente pura des
de el punto de vista bacteriológico; así
nos lo permiten aseverar las múltiples
observaciones que hemos hecho en el
lapso de tiempo que tan delicado tra
bajo ha ocupado nuestra preferente
atención. Concuerda admirablemente
este resultado, que las investigaciones
de orden bacteriológico nos permiten
establecer, con el que las ensenanzas
del análisis químico nos próporciona,
demostrando que el agua de Vilajuiga
no contiene materia orgánica.
Por último, en nuestro deseo de no
dejar ningún cabo suelto en el trabajo
por nosotros tan minucioso y paciente
mente emprendido, quisimos someter
también el agua en cuestión al deno
minado por sus autores MM. Pouchet
y Bonjeau ensayo fisiológico, y, á este
efecto, utilizando uno de esos ma traces
en que se había logrado obtener cultivo
de gérmenes, hemos practicado á cone
jillos de indias inyecciones subcutáneas
é intra-peritoneales sin que aquellos
dóciles animales padeciesen la mas leve
molestia.
En resumen, juzga el que suscribe,
que las observaciones bacteriológicas
llevadas á cabo con el agua de la fuente
de Vilajuiga y los resultados incOntras
tables que ha obtenido, le autorizan á
formular las dos siguientes

CONCLUSIONES
1.° El agua de Vilajuiga es absoluta
mentepura, desde el punto devista bac
teriológico y no contiene, en conse
cuencia, ningún germen nocivo.
2.1 Los resultados á que el estudio
bacteriológico del agua de Vilajuiga nos
conduce, están en perfecta consonan
cia con los del analisis químico y con
los datos y ensenanzas que la geología
de la comarca nos proporciona, respec
to á la profundidad en que el agua ha
sido captada en forma de pozo artesiano,
y á la naturaleza de las capas que ha
atravesado, logrando así su perfeóta fil
tración.

ESTUDIO TERAPÉUTICO
DE LAS
AGUAS
VILAJUIGA
PL/II El
Dr. R. Rodríguez Méndez
BARCELONA-JULIO igo

Aguas naturales medicinales
de
VILPIJUI6/1
Me valgo de este epígrafé por consi
derarlo más exacto que los de aguas
minerales, y aguas mznero-medieinales
Cmn él se indica bien á las claras que el
artificio no interviene en modo alguno
en estas aguas, ya sea adicionándolas
lo que no poseen ó poseen en escasa
cantidad, ya recogiendo aisladamente
los gases para anadirlos luego, por ejem
plo, prácticas cuya crítica no es del
caso; pero importa consignar, por lo
que hace á las de Vilajuiga, que son
expendidas tal como brotan. 'Se dice
también que se trata de aguas medici
nales, es decir, de. aguas de acción
fisiológica especial y constante, que
puede y debe convertirse en acción
terapéutica. En resumen, por ser aguas
naturales medicinales, deben ser así de
nominadas y no de otra manera, evi
tando confusiones y errores que á cada
paso ocurren e—n el lenguaje científico y
en la práctica corriente.
La región en que aparecen estas aguas
y la naturaleza de las capas que han
de recorrer para llegar al punto de
emergencia, aseguran la estabilidad del
manantial. Estos mismos hechos, la
temperatura que tienen al salir y la
naturaleza y proporciones de las subs

- 42
-
tancias mineralizadoras,permiten admi
tir la fijeza del agua, que puede soportar
el envase y el frangolle á grandes
distancias sin que sufra modificaciones
dignas de mención.
Dejándola embotellada y en reposo
largos días en puntos de diversa tempe
ratura, no pierde el agua su limpidez ni
se forma sedimento alguno, negaciones
que contribuyen á hacer buena la esta
bilidad antes afirmada', condición ésta
de extrema imp.)rtancia si, como es de
suponer, estas aguas se vulgarizan y
son consumidas lejos de la fuente.
La constancia de sutemperatura y el
grado térmico (16.°) colocan á estas
aguas entre las que son calificables de
sanas en el concepto de no estar ex
puestas, por correr cerca de la superfi
cie, á oscilaciones térmicas, cuyo hecho
las haría sospechosas de posibles y hasta
frecuentes contaminaciones. Además, el
grado térmico es el más oportuno para
ser reputada ccmo higiénica y para que
los efectos terapéuticos de la misma,
dada al interior, estén subordinados á
los componentes, no á la temperatura.
Desde todos estos puntos de vista, el
agua de Vilajuiga es un agente medici
nal fijo, distinto en esto de otros muchos,
que por complejos, inestables ó sensi
bles, no soportan sin quebrantos, más ó
menos grandes, la acción del tiempo, la
del envase, los cambios de presión y
temperatura, etc. Estos quebrantos li
mitan mucho la acción de algunos
manantiales, obligan á emplearlos en el
punto de emergencia y hacen decir al
vulgo, con razón completa, que hay

- 43
-
aguas que pierden lejos de la fuente.
Sería larga la lista, si me deci iera á
hacerla, de las aguas naturales medici
nales que cambian por modo extremo
al ser transportadas y que no toleran
las vicisitudes del medio. Entre ellas
figurarían muchas de las más usuales
y acreditadas.
Sólo cuando este agua es abandonada
á la acción de la atmósfera, y más toda
vía cuando se la agita ó calienta al
descubierto, tiene lugar un poqueno
cambio revelado por una delgadísima
capa de sedimentación de color blanco
amarillento. Se refiere la modificación
al desprendimiento excesivo, por no
contenido ó p ir provocad del anhídri
do carbónico, que hace insolubles parte
de las sales de calcio y de hierro.
A estos caracteres se ha de anadir la
falta de color y de olor, completa, la
limpidez ytransparencia, también com
pletas, el sabor fresco, grato, pi-ante y
alcalino del agua, condiciones todas
que le dan aspecto ysapidez agradables.
Todas las circunstancias menciona
das adquieren mayor relieve por los
resultados de los análisis químico y
bacteriológico.
El análisis químico no senala materia
orgánica ni hay las reacciones caracte
rísticas de los nitratos, ácidos nitroso y
sulfhídrico, amoníaco; en cambio, todo
el gas desprendido. incluso por la ebu
llición, es absorbido en totalidad por la
potasa cáustica, prueba pie ia deque el
gas disuelto y el desprinldido de las
combinaciones es el anhídrido carbó
nico.

- 44
--
El análisis bacteriológico, efectuado
por persona tan perita como el doctor
Ferrer Piera, es negativo, del todo ne
gativo, no senala la presencia de micro
organismos, y, por tanto, puede ser
calificada de estéril, de aséptica. Los
terrenos que median entre las aguas
que han de ser filtradas (nieve ó lluvia)
y el fondo del pequeno pozo artesiano
en que se ha alumbrado el manantial,
son un filtro completo, y á menos de
accidentes geológicos seguirán siendo
filtro completo por modo indefinido. Es
indiferente el hecho dada esa potencia
depuradora, pero bueno es anadir que
la comarca está poco poblada y no es
de las que se prestan topográfica, ni
geológicamente a la instalación de las
grandes colectividades humanas.
Esta pureza contribuye á hacer más
notable el agua de Vilajuiga. Se la debe
considerar desde el punto de vista bac
teriológico como tipo de agua potable y
puede figurar como excelente_ agua de
mesa.
Los caracteres hasta aquí menciona
dos han sido, si vale decirlo así, de
aspecto exterior. Veamos los químicos,
puesto que se trata, como decía al
comienzo, no de un agua sencillamente
higiénica, sino de un agua medicinal.
El análisis químico, hecho por el
competente Dr. Oliver y Rodés, lleva
á la conclusión de que las aguas de
Vilajuiga son bicarbonatadas sódico-Uti
cas, variedad clorurado sódicas.
No trato de rebajar en lo másmínimo
la importancia del análisis químico, en
general, que de buen grado acepto, ni es

-
- 45
-
del caso discutir su valía ni justipre
ciar las objeciones hechas contra él, y
á cuya sombra han ido creciendo varias
hipótesis y se han fomentado discusio
nes y hasta banderías. Han convenid()
los químicos en que sus investigacio
nes, si son verdad en un concepto, no
pueden ser en otros más que suposicio
nes, por eso no se avergüenzan hoy de
llamar composición hipotética al modo
como creen se agrupan los elementos
químicos. Esta prudencia los hace dig
nos de aplauso.
Tal inseguridad quita fuerza á las
preconcepciones fundadas sólo en el
análisis químico; pero si esto es verdad,
también lo es que en lo fundamental
ese análisis es un excelente guía: no
sabremos siempre con exactitud'cómo
están dispuestos los átomos de hierro
en un agua, pero el análisis nos ensena
que es ferruginosa ycuanta es su ferrn
yinosidad, si puede pasar esta palabra;
conocidos estos hechos, manejamos
con más fundamento y 'con más segu
ridad, sin perjuicio de las correcciones
'.que vaya mostrándonos la experiencia,
la clínica.
Tampoco es siempre buen procedi
miento en el caso' de aguas, como en
otros muchos similares, presuponer el
efecto total, la resultante fisiológica, y
por ende la terapéutica, á partir de lbs
efectos parciales, de los de cada compo
nente. Puede haber error en tales pre
juicios y existe no pocas veces: aguas
hay, cuya acción, indiscutible, no está
de acuerdo con los datos suministrados
por la Química.

- 46
-
El problema es más sencillo en las de
Vilajuiga. Prescindiendo de los eleinen
, tos poco iinpoi tan [es, ya por su escasa
cantidad, ya por su ligera acción, que
deben quedar cuino difuminados en el
cuadro de la acción total, las aguas en
que me ocupo tienen tres característi
cas químicas, casi homogéneas, casi
convergentes á una acción común. Las
tres características son:
Bicarbonato sódico.
Cloruro sódico.
Bicarbonato lítico.
A. BICARBONATO sónico
Sin llegar á las proporciones de algu
nos manantiales, como por ejemplo:
Billín (Bohemia) que tiene de 2341 á
3'330 por litro.
Vichy (fuentes más ricas) que tiene de
4.016 a 5'103 por litro,
Vals (fuentes mas ricas) que tiene de
5'285 á 7500 por litro,
Rohitsh (Esiiria--=Austria-Hungría )
que tiene de 8'633-á 9003 por litro,
la cantidad de bicarbonato sódico es
muy superior á la contenida en las
aguas de Molgas (Pontevedra), Marmo
lejo, Souza y Caldelillas, Sobrón y la
renombrada de Tceplitz, más elevada
que la de Ems y Saint-Nectaire y algo
mayor que la de los justamente reputa
dos de Prceblau (2'02ó),Mondariz (2'171)
y S3lzbrunn (2'226), pues alcanza la
proporción de 21515.
Si en estos últimos manantiales la

- 41
-
acción terapéutica es indudable, no se
puede negar que Vilajuiga tenga la
acción de las aguas bicarbonatado sódi
cas, ya que no debe entrar en las indi
ferentes.
Usadas en pequenas cantidades, pro
ducen un ligero estímulo en el funcio
nalismo gástrico, que se revela por una
quimificación más rápida, un reposo
mayor del estómago y un aumento de
apetito.- Son de las «aguas que hacen
digerir las piedras», como dice el vulgo
con su hiperbólico lenguaje.
Sabido es el mecanismo de esta acción
íntima. El ácido clorhídrico descompo
ne el bicarbonato y da lugar al despren
dimiento de anhídrido carbónico y á la
formación de agua y de cloruro sódico.
La leve acción estimulante de esta sal
y de aquel gas produce una mayor acti
vidad secretora y peristáltica, la capa
de moco se fluidifica y es arrastrada
con más facilidady la digestión gástrica,
más acabada y mas rápida, no da lugar
á las fermentaciones anómalas secun
darias, cuya acción irritante, por sus
productos ácidos sobre todo, causan
tantas molestias y no pocasgastralgias.
Si el ácido clorhídrico no basta, ya
por escasez en su producción, ya por
ser muy abundoso el bicarbonato, el
exceso de éste, no descompuesto, en el
triple concepto de fluidificador del
m,,co, excitador de la secreción pépsica
y activadora de las funciones motoras,
si por el momento parece desfavorable,
no tarda en convertirse en un poderoso
eupéptico que regulariza la digestión
estomacal, neutraliza, mejor dicho, im

1111
_ modo
- 48.
-
pidé la formación de ácidos secundarios,
propaga la excitación á todo el tubo
digestivo y por modo especial á las
glándulas intestinales y á las grandes
glándulas, hígado, páncreas, que vier
ten su contenido en dicho tubo. De este
es también favorecida la digestión
intestinal y con ella la absorción. Claro
es que no hablo de dosis enormes.
La sangre se fluidifica asimismo den
tro de ciertos límites, se alcaliniza con
presteza, y sin que yo crea mucho en la
temida caquexia alcalina, especie de
fantasma, que Se va extinguiendo, es
positivo que aininora la plasticidad
sanguínea, mengua que si no es acen
tuada, influye por modo favorable en
los cambios nutritivos, normalizando
la integración y más todavía la desinte
gración orgánicas.
Los productos del metabolismo son
más completos y con más rapidez eli
minados, efectuándose, á la parque una
especie de reconstitución, un lavado
intraorgánico, de efectos saludables en
Ja inmensa mayoría de casos.
Para más ventaja y corno consectien
cia en parte del mayor ingreso de agua',
de la mayor presión sanguínea y en
parte del exceso de sales en la sangre,
todas las secreciones aumentan, y en
especial la urinaria, secreción que no
sólo es más abundante sino que cambia
con frecuencia de reacción hasta ser
alcalina á poco nue'rros empenemos, y
que suele contener más urea y á las
veces uratos, pero urato sódico,' por
tanto solubles, y cuyo fácil arrastre
libra al organismo de sun exceso de

- 49
-
ácido úrico y de otros uratos más te
mibles por ser menos eliminables.
El boceto de la acción fisiológica de
las aguas bicarbonatado sódicas, tra
zado en lo más substancial, debe ser el
mismo que el de las aguas de Vilajuiga,
toda vez que los demás cuerpos que las
mineralizan no se oponen á la determi
nación de tales efectos.
Dada la acción fisiológica, la terapéu
tica, en parte á priori y en parte por
experiencia, es de fácil determinación.
En las llamadas dispepsia ácida, ató
nica, dolorosa, este agua, empleada á
dosis oportunasy en la hora convenien
te, dosis y horas subordinadas á las cir
cunstancias individuales y á la causa y
naturaleza de la dispepsia, debe produ
cir buenos efectos á menos que el pade
cimiento sea incurable. Aun así, aliviará
á muchos enf-rmos.
En los catarros gástricos, como en
otros catarros (faríngeos, nasales, bron
quiales, intestinales, etc.), por el cam
bio de reacción y por la acción fluidifi
cante sobre el moco, es útil, recurriendo
al oportuno modo de administración:
bebida,gargarismo, sorbos,inyecciones,
etcétera. Aparte del cambio de reacción
y del menor espesamiento yadherencia
del moco, hay que contar en estos casos
con la acción mecánica del lavado.
Mejorando la digestión y favoreciendo
los cambios y las eliminaciones, se
comprende que ciertas anemias (de
origen gástrico, de origen intestinal, p
defectos denutrición, convalecencia , es
tados neuropáticos, et^.), sean domina
bles con esta agua, así como las derma
'
4

- 50
-
tosis secas y de naturaleza artrítica, las
enfermedades catarrales en general.
algunos infartos viscerales, la llamada
plétora abdominal y que pueda servir
deprofiláctico contra los cálculos hepá
ticos, si éstos dependen de catarros de
las vías biliares, pues el agua, favore
ciendo la fluidez del moco, facilita los
arrastres y se opone á los sedimentos y
atasques.
Por esa misma buena dirección im
presa á los actosdigestivos en general y
á los procesos de nutrición se explica,
junto con la mayor diuresis, la benéfica
influencia que suelen tener estas aguas
en los exudados, en el reumatismo cró
nico (por más que sean en éste más efi
caces las termales usadas en forma de
banos ó de duchas) y la reconundación
que de ellas hacen todos los clínicos
contra la diabetes sacarina, gracias á lo
cual son hoy tan prestigiosos ciertos
manantiales espanoles y extranjeros.
Por esa misma acción digestiva, me
tabólicay diurética, unida á una mayor
actividad en las combustiones y á una
mengua ó á una neutralización más ó
menos duradera de la acidez en ciertos
territorios orgánicos, se pueda quizás
dar con la clave de los buenos efectos
que en todos los tiempos ypaíses, y con
toda suerte de aguas bicarbonatado só
dicas, han sido obtenidos en los va
riados casos y manifestaciones de la
denominada diátesis úrica, dificultan
do la formación de los cálculos de ácido
úrico y de uratos insolubles y favore
ciendo.la de urato sódico, efectos que á
las veces han sido también logrados en

- 51
-
algunas variedades de gota, sobre todo
en la crónica, sea porque se regularizan
los movimientos nutritivos, sea por
acción especial sobre los productos
líricos.
Si hubiéramos de aceptar los experi
mentos de Schivardi,el agua bicarbona
tado sódica de Saltzbrunn disuelve lbs
cálculos úricos: capa por capa la, sal
sódica ataca al ácido, se desprende el
uratoformado, ocurre un nuevo ataque.
luego un nuevo desprendimiento y así
por modo sucesivo hasta llegar al nú
cleo, que á su vez es destruido, quedan
do el cálculo disuelto.
Aceptado ó no lo que resulta de la
experimentación de Schivardi. y hasta
nueva orden hay que darlo como bue
no, lo positivo es que estas aguas cum
plen indicaciones valiosas en esa serie
de perturbaciones tróficas que están li
gadas con lo más íntimo de los actos
nutritivos.
Es inútil advertir que mejor y con
menos dosis se realizan estas acciones
recurriendo á las aguas naturales que
empleando el bicarbonato, tanto si se
trata de efectos tópicos (gastropa tías,
por ejemplo), como de acciones gene
rales.
Habida cuenta de la proporción de
bicarbonato sódico, de su mayor acti
vidad en estas aguas y del volumen del
líquido, 18 dosis á que debe darse el agua
deVilajuiga, es á la de medio litro á litro
y medio diarios, parte en ayunas (unos
cien gramos) y el resto en las comidas.
También puede Usarse al aparecer las

molestias que ocurren á las 3 ó 4 horas
de la comida.
B. CLORURO SÓDICO
La cantidad contenida en un litro del
agua de Vilajuiga es de p )co más de
siete decigramos (0'7336), no la bastante
para que pueda ser colocada entre las
.clorurado sódicas propiamente dichas,
pero sí cuanto es menester para hacer
de ella una variedad de cierto relieve y
análoga, desde el punto de vista quí
mico, á algunas de gran nombradía,
como la de Ems, por ejemplo.
Por el cloruro sódico se refuerza, en
estas proporciones, la acción del bicar
bonato sobre él estómago, contribu
yendo á los efectos eupépticos. Influye
también en la nutrición, sobre todo en
los fenómenos de integración orgánica,
qu'e favorece, y coadyuva á la actividad
circulatoria, así como al aumento de la
diuresis.
La conjunción del bicarbonato sódico
y del cloruro sódico, en esta suerte de
aguas, da como resultado final una ac
ción menos estimulante que la propia
de las aguas clorurado sódicas, una ac
ción menos intensa, pero, en cambio,
más extensa, hasta cierto punto como
difuminada, que las convierte en aguas
tónicas en varios conceptos, á la par
que en un agente medicinal agradable
y cuya tolerancia está bien demostrada.
Se encamina su acción terapéutica á
cumplir indicaciones análogas á las del
bicarbonato sódico, coadyuva á que el
organismo soporte bien las dosis altas

- 53
-
de esta sal y por modo especial ejerce
favorables efectos en esos terrenos or
gánicos en que brotan fácilmente la
escrófula, la tuberculosis, la gota, la
diabetes, etc., en los infartos viscera
les, en los estados catarrales de las vías
respiratorias y de las génito-urinarias,
sobre todo de la mujer, en la anemia,
debilidad, linfa tismo y en general en los
casos de empobrecimiento orgánico.
Las dosis pueden ser las mismas que
las indicadas al hablar del bicarbonato
sódico.
C. BICARBONATO LÍTICO
Si unos hidrólogos niegan la existen
cia deaguas que merezcan el calificati
vo de líticas, otros aceptan que el litio es
frecuentísimo en muchas de ellas, de
preferencia en las alcalinas, y que parte
de los efectos de éstas son debidos á las
sales líticas. Dejemos estas contradic
ciones un poco pretéritas: no sólo es
indiscutible la existencia de estas aguas
desde el punto de vista químico, sino
que su acción terapéutica no es para
despreciada.
Cierto que en muchas de ella la pro
porción de sal lítica, la que sea, es tan
reducida que pone dudas en el ánimo
respecto á su energía terapéutica. Aix
la-Chapelle (indicios), Alhaina de Ara
gón (indicios), Alhama la Seca (0007),
Caldas de Montbuy (indicios), Carlsbad
(indicios), Ems (0..001 á 0'005, segun el
manantial), Fachingen (0'001), Glei
chenberg ( 0'002 á 0'008 ), Marmolejo

(0'007), Mondariz (vestigios), Tceplitz
(indicios), varias fuentes de Moravia y
de Bohemia, el Vichy francés y otros
manantiales, de Espana y Portugal (Pe
dras Salgadas), no deben su nombradíaá
la proporción de bicarbonato ó de clo
ruro de litio que contienen. Igual ocu
rre con los de Lehat-Schowitz (0'002
á 0'003), Selters 6 Seltz (0'005) y Ton
nistein (0.006).
Mas no puede negarse cierta valía te
rapéutica á las aguas litínicas de Billin
(0'010 á 0'018), llamado Vichy de Ale
mania; Giesmudel (0'009), una fuente
de Kreuznach (0'010) y otras que no
menciono.
Subiendo más la escala, encontramos
los célebres manantiales de Saint-Nec
taire (0'022), más pobre que el de Vila
juiga (0'0262), y el de Chatel-Guyon,
ligeramente más provisto (0'028). Abun
da más en los de Chateauneuf y Royat
(0'035), de Clermont-Ferraud (0'105), el
Rodolfo de Marienbad (Rudolfsbrunnen)
(0'109), el denominado Fettsquelle de
la riquísima agua
- Baden-Baden (0'131),
de S. Marco (efervescente yno eferves
cente) y unoscuantos más. Esindudable
que todas estas últimas aguas producen
efectos terapéuticos, y si con algunas
de ellas no podemos llegar á las dosis á
que se administran las sales artificiales
de litio, hemos de contar siempre con
la mayor eficacia de estos productos
naturales, revelada no sólo en este caso
concreto sino en otros muchos, por no
decir en casi todos.
La diseminación del litio, mejor dicho.
su hallazgo en numerosas aguas y te

-
- 55
rrenos, que algunos interpretan en el
sentido de escaso valor medicinal, no
es argumento serio, pues habría que
llevar igual negación al hierro, sodio,
calcio, etc., que son muy frecuentes.
El litio, en efecto, ha sido encontrado, á
pesar de no ser cuerpo conocido de lar
gos anos y de no ser abundante, en mu
chos minerales. Citaré algunos: peha
lita y spodumen (silicatos dobles de
aluminio y litio, de la mina Uto y que
contienen 5 ,y 8 por 100, respectiva
mente), trifilino (3 á 4 por 100), turma
lina apira, ambliogonita (11 por 100),
lepidolita (especie de mica), en varios
feldespatos y micas, en las meteoritas
de Juvenas (Bunsen) y del Cabo, en las
cenizas de algunos tabacos, en diversas
aguas de fuente (1), en la del mar y es
posible que el examen espectroscópico
ponga de manifiesto nuevas residen
cias. Esta diseminación explica su fre
cuente presencia en las aguas y permite
asegurar que su ingreso en el organismo
debe ser un hecho usual.
Claro es que la escasa proporción de
los compuestos líticos no puede dar
energía terapéutica á todas las subs
tancias que los contengan; pero de esto
no se deduce que el litio sea un cuerpo
ácrata.
El experimento de Lipowitz, quien
logra separar las concreciones tofáceas
(urato sódico) que impregnaban huesos
y cartílagos, por disolverse en 48 horas
en una solución concentrada de carbo
nato litínico, tiempo que fué más largo
---
(1) Una de las más abundantes, la de Coro uailles.
Icé analizada por A. Müller, en 1864.

56 -
cuando usó el carbonato potásico é in
definido por efecto nulo con el sódico,
demuestra, como hecho positivo, una
acción indudable.
A partir de este hecho, Ure, de Lon
dres, llamó la atención (1843) hacia las
ventajas que habría en valerse de eslas
sales como disolventes del acido úrico;
correspondiendo á Garrod, anos des
pués, la gloria de haber expel'imentado
en gran escala su valía y de haber probado
que era más eficaz contra las are
millas y la gota que las sales más alca
linas, las de potasio yde sodio.
Es positivo que esta acción no es
aceptada por modo unánime. Por ejem
plo, para citar una opinión reciente,
quizás la última expuesta sobre la ma
teria, Moitessier, de Montpellier (Soc. de
Biol., 25julio de 1903), afirmaque el clo
ruro y el salicilato de litio, á dosis aná
logas á las que se encuentran en el or
ganismo cuando se administra las sales
de litio, no se oponen á la precipitación
del ácido úrico y de los uratos, antes
bien, parece que en algunos casos tien
den á favorecerla.
La afirmación de Moitessier, fundada
en hechos experimentales, contradice
otros experimentos y nuinerosísimas ob
servaciones clínicas, y si merece ser
tenida en cuenta y estudiada con dete
nimiento, no es todavía, quizás no lo
sea nunca, capaz de echar por tierra lo
adquirido en persistentes y penosas la
bores, especialmente por Garrod, Bou
chad y en cierto modo por Lecorché y
otros.
Cuando se maneja las sales, y sobre

1
- 5'7
-
todo el carbonato, á dosis pequenas
(diez á cincuenta centigramos), están
contestes los tratadistas en que aumen
ta la excreción urinaria y á la par, si
se las prescribe varios días consecuti
vamente, aparte de ser bien toleradas,
se nota mengua y á las veces hasta des
aparición de las arenillas úricas que
arrastra la orina, anadiendo que son
más activas en este concepto que las
sales po;ásicas y sódicas. Dicen tam
bién que estas dosis suelen ser bastante,
por regla general, para el efecto fisioló
gico, no habiendo necesidad de recurrir
a los 2ó 3 gramos, que maneja Charcot,
que suelen producir pequenas intole
rancias, menos todavía á cantidades
mayores con los trastornos gástricos
consiguientes y muchísimo menos á las
inyecciones intravenosas, dosis éstas
que pueden ser para el corazón más no
civas que las sales de potasio y que
obran reduciendo el número de hema
tíes.
A dosis pequenas, y todavía más pe
quenas cuando se trata de las sales líti
cas disueltas en las aguas naturales (y
hasta en la misma agua artificial de
Garrod), la acción fisiológica está re
presentada por los siguientes. hechos,
los más culminantes: efectos eupépti
cos, alcalinización de la sangre más
intensa que con iguales dosis de sales
potásicas ó sódicas, cambios nutritivos
más fáciles, eliminación de los deshe
chos más favorecida, mayor diuresis,
reacción alcalina de la.orina (este efecto
es inconstante para Lecorché), mengua
del ácido lírico, urea y hasta del ácido

- 58
-
fosfórico excretados, saturación más
completa del ácido úrico que cuando
se administra potasio ó sodio.
Esta acción fisiológica, aceptada en
lo fundamental por casi todos los tera
peutas, ha inducido, aparte de lo que
el acaso, la tradición y las observacio
nes clínicas ensenaran, á emplear la
litina contra la litiasis úrica y contra
los depósitos gotosos ó concreciones to
fáceas como disolvente (Bouchard) y á
que se la continúe usando á pesar de
que Lecorché no acepta esta acción di
solvente ni cree, por tanto, que substi
tuya á la sosa en esas producciones
para hacerlas más solubles y, como
consecuencia, deeliminación mas fácil.
Apenas si merece ser advertido que
nos referimos á la gota crónica en ge
neral, así como al llamado temperamento
gotoso, y que no entran en nuestro es
tudio ciertas variedades de gota, como
la saturnina, ni el ataque agudo, el ac
ceso de gota, etc.
Por discutido que sea el tratamiento
de esta perversión nutritiva, de cuyo
génesis apenas si podemos decir un
poco más que dijo Areteo hace diez y
nueve siglos: «sólo los dioses conocen
la verdadera naturaleza de la gota», es
un hecho de gran significación que to
das las aguas naturales útiles á los go
tosos contienen sales de litio (carbonato
ó cloruro), como puede observarse re
cordando á Vichy, Royat, Pougues,
Carlsbad, Aix, etc., que recomienda Le
corché, el mismo Lecorché, que está
lejos de entusiasmarse con la litina.
En prueba de este mismo aserto, he

aquí, además de las ya mencionadas,
unas cuantas aguas litínicas que se em
plean contra la gota en las condiciones
dichas, y cuyas indicaciones precisas
han de variar con las circunstancias
individuales y las variantes del mal:
Obersalzbrunn. .
0'0100 gramos
Vals. 0'0100 »
Soultzmatt
Vilajuiga
0'0200 »
0,0262
Vals. 0'0400
Saint-Nectaire. . . • 0'0570
Salvator (Hungría). .
• 0'1200
Si, pues, estas aguas, por su compo
sición, son beneficiosas en la gota y
diatesis úrica , las de Vilajuiga , que he
intercalado para facilitar la compara
ción, más abundosas que las unas y
menos que las otras, pueden cumplir
indicaciones análogas, á las dosis antes
expresadas.
D. SÍNTESIS
Como indiqué al comienzo del estudio
químico, las tres características quí
micas de las aguas de Vilajuiga, bicar
bonato sódico, cloruro sódicoy bicarbo
nato litio°, son casi homogéneas, casi
convergentes á una acción común. El
cuadro de efectos de cada una puede
ser superpuesto á los de las otras dos
con diferencias livianas. Esos efectos
son casi cantidades homogéneas que
pueden ser sumadas. La suma se ex
presa por cuatro hechos fundamen
tales:

- 60
-
Regularización digestiVa.
y aumento en los
cambios nutritivos.
Eliminación fácil de los productos
de deshecho.
Diuresis aumentada,
más sencillamente:
Acción eutrófica.
El anhídrido carbónico auxilia, no se
opone, á estos efectos.
Indicaciones
En el escaso tiempo en que estas
aguas han sido estudiadas por varios
médicos, no se ha formado todavía un
verdadero cuerpo de doctrina acerca
de la valía de estas aguas, de su espe
cialización, de su característica. Mis
observaciones, con ser abundosas, no
son todavía bastantes. Sin embargo,
como son las deducciones hasta ahora
obtenidas todas concordantes y como
no se apartan, antes bien confirman,
las ideas que sobre esta clase de aguas
hay bien establecidas, se puede decir,
sin temor de errores notables, que las
aguas de Vilajuiga están indicadas:
En los catarros crónicos del estómago
y en las dispepsias en general, á dosis
pequenas como excitantesy á dosis ma
yores como calmantes.
En los catarros de las vías urinarias y
genitales, así como en, los de la nariz,
faringe, laringe y bronquios, aún en el
período agudo.
En las afecciones del hígado, bazo y

1
1
- 61
-
páncreas debidas á estados catarrales ó
á trastornos nutritivos.
En las torpezas y deficiencias de la
nutrición, sea cualquiera su causa, y
en especial en la anemia, convalecen
cias, artritismo, diabetes, gota, diatesis
hrica, reumatismo crónico, dermatosis
/ crónicas, agotamiento nervioso; por lo
que favorecen la dicrestión y la nutrición
son recomendables hasta en los
padecimientos más graves, tuberculo
sis, caquexias, no para curar, pero sí
para sostener las fuerzas y no aumentar
las intoxicaciones.
En los individuos de las grandes capi
tales, en los agotados por el trabajo, aun
cuando no tengan padecimiento defi
nido.
A pesar de ser un agua medicinal, la
proporción y naturaleza de los compo
nentespermite su empleo en individuos
sanos, muchos de los cuales necesitan
la acción benéfica de estas aguas.
El uso prolongado, habitual, no tiene
inconvenientes, salvo casos concretos
que debe determinar el médico de cada
uno.
Dosis y administración
En bebida, que es la manera usual:
de quinientos a mil quinientos gramos
en varias tomas. especialmente en ayu
nas, durante las comidas y al notar ma
lestar después de éstas.
En sorbos, gargarismos, pulverizacio
nes, inyecciones, etc., en los padeci
mientos de las mucosas accesibles.

• 6•a
- se
CONCLUSIONES
1.* Las aguas de Vilajuiga son aguas
naturales medicinales.
2.* Por lo estable del terreno, la
constancia de la temperatura y la natu
raleza de las substancias mineralizado
ras, la composición es fija ypueden ser
transportadas y usadas lejos del manan
tial sin que sufran las alteraciones que
nota en otras aguas.
3•* La constancia de la temperatura
y el grado á que brotan (16°) las hacen
recomendables en el concepto higié
nico.
4.* Por sus caracteres físicos y or
ganolépticos, así como por la carencia
de materia orgánica y sus derivados y
por la falta completa de microorganis
mos, son potables en grado sumo y
constituyen un buen agua de mesa.
5.* Por su composición química tie
nen acciones características bien deter
minadas, debidas al bicarbonato y clo
ruro sódicos y al bicarbonato litio°.
Están indicadas en las afecciones
del estómago, hígado, bazo, páncreas,
así como en los catarros de las vías gé
nito-urinarias y respiratorias y en las
enfermedades crónicas de la piel.
También son muy útiles en los esta
dos de debilidad, agotamiento, diabetes,
diátesis úrica, gota, y siempre que con
venga sostener las fuerzas y evitar las
autointoxicaciones, como en la tuber
culosis, caquexias, etc.

- 63
-
Los individuos sanos, en especial
los debilitados de las grandes capitales,
pueden hacer uso de estas aguas como
bebida ordinaria y por tiempo indefi
nido á menos de prohibición especial
de su médico.
8.' Estas aguas se usan de preferen
cia en bebida; pero se las puede em
plear también en gárgaras, sorbos, in
yecciones, etc.
1