INFORMATIVO - Compañía de Santa Teresa de Jesús - Pcn.net

BOLETÍN
INFORMATIVO STJ
BOLETÍN
INFORMATIVO STJ
E N MESA COMPARTIDA
STJ
Junio-Julio 2012 Nº 258
Febrero - Marzo 2013 N° 262

255
259
261
265
268
272
273
275
277
Editorial
OLETÍN
FORMATIVO STJ
278 Han entrado en la vida
291
Í N D I C E
El Boletín STJ: un nuevo reto
“En torno a Teresa”: II Encuentro de familia, Sagrado Corazón
Compte rendu de l’Assemblée - Notre Dame d’Afrique
Cien años de presencia Teresiana en Navarra
Na Paróquia de S. João Baptista do Lobito, Angola
“Se sentaron a la mesa con Jesús toda clase de gente”
S
Família Teresiana reunida em Fátima
T
Noticias breves
J
Encomendamos en nuestras oraciones
“En el hoy de nuestra historia y de la Compañia,
somos convocadas a acoger y participar
en el acontecer del Reino, Mesa Compartida,
al lado de tantos hermanos y hermanas...”
Documento Capitular, 2011

Editorial
Mª Asunción Codes
La fe crece cuando se vive como experiencia de un amor que
se recibe, y se comunica como experiencia de gracia y gozo.
Nos hace fecundos, porque ensancha el corazón en la esperanza
y permite dar un testimonio fecundo: en efecto, abre el corazón
y la mente de los que escuchan para acoger la invitación del Señor a aceptar su
Palabra para ser sus discípulos…los creyentes «se fortalecen creyendo».
A hermanas y miembros de la Familia Teresiana de S. Enrique de Ossó:
Estas palabras de Benedicto XVI, con ocasión del Año de la fe, leídas en el mes
de enero, me han llevado a pensar y agradecer el gran regalo que representa, para
todos nosotros, San Enrique de Ossó, el hombre de una fe viva, que le nace de la
experiencia del amor recibido, y se fortalece creyendo…
Estamos estrenando un nuevo año, y se empiezan a dar algunos pasos como
preparación remota a la celebración del V centenario del nacimiento de Santa Teresa:
36 personas de México, Paraguay, Argentina, Portugal, España, Chile, Nicaragua,
Colombia, Venezuela, Italia, Ecuador, Angola, Costa de Marfil se reunirán
ya en el mes de enero para asistir al primer CIT de este sexenio, “Animadores de un
centenario”. En muchas provincias de la Compañía, o en otros grupos de la Familia
Teresiana, se empieza a pensar, no tanto en festejos, como en caldear el corazón
entrando en contacto de diferentes modos con los escritos y la experiencia de Teresa
–ejercicios teresianos, talleres, musicales, lecturas orantes…-
Y de nuevo pienso en S. Enrique, el hombre de corazón dilatado y abierto a la
esperanza, el apóstol de Teresa, el evangelizador fecundo y fiel de la Buena Noticia
de la fe, como experiencia gratuita y gozosa.
Y por casualidad me encuentro con un delicioso texto de EL SOLITARIO en
el que descubro al hombre que, sostenido por esa llama que en el corazón arde y
guía, se atreve a soñar por amor y a creer en los sueños, para satisfacer los deseos
de su corazón que no son otros sino ver de aumentar un tantico la honra de su Jesús,
aumentando la honra de su madre Teresa. Así nos lo cuenta él mismo:
Desde la Soledad
Si alguna vez he tomado la pluma con satisfacción para contar cosas agradables
STJ
PORTA FIDEI nº7
255

a mis lectores, es sin duda hoy. Aunque me
tachen de poco formal por creer en sueños o Y de nuevo pienso en S.
al menos por entretenerme en relatar sueños, Enrique, el hombre de co-
pasaré por ello sólo por satisfacer los deseos
razón dilatado y abierto a
de mi corazón, que no son otros sino ver de
aumentar un tantico más la honra de mi Je- la esperanza, el apóstol de
sús, aumentando la honra de mi madre santa
Teresa, el evangelizador fe-
Teresa.
Pues era el día de la Santa de nuestro coracundo y fiel de la Buena
zón y tuve un sueño del cielo. Oh y qué gusto Noticia de la fe, como ex-
de soñar del cielo ¡Y sobre todo si uno presuperiencia
gratuita y gozosa.
me que ha de ser una realidad. ¿No os habéis
gozado con estos sueños alguna vez, queridos
lectores? Pero cuéntenos el sueño, os oigo decir,
y deje de preámbulos. Es verdad. Tenéis razón. Pero… Tengo tantos deseos de
hablaros de la alegría y pena del corazón, que no sé cómo empezar.
Diré, pues, que pasé la noche de la Santa de nuestro corazón a la escalera del
cielo, viendo y contemplando cómo subían peticiones y bajaban innumerables gracias
del corazón de Teresa de Jesús. Más presto llegaba el despacho que las súplicas.
Tantas eran las ansias de satisfacer las demandas de sus devotos que tenía Santa
Teresa de Jesús en su día. Vi cosas que me alegraron en extremo. Unas eran de sus
nuevas hijas, las Teresianas que forman su Archicofradía, que cuenta ya cerca de
cien mil asociadas. Otras del Rebañito, que en todas partes tanto brilla por su
amor a Jesús. Otras de su querida Compañía, que tanta gloria ha de dar a Jesús y a
la Santa, si corresponde a su vocación. Otras de
sus hijas que moran en el silencio del claustro en
oración y penitencia y muchísimos de los devotos
que la Santa tiene en las cuatro partes del mundo.
Y ¿qué le pidió el Solitario? Me preguntaréis; y
voy a satisfacer vuestra justa curiosidad. El Solitario,
al ver tantas gracias despachadas, parece
cobró atrevimiento y no cesaba de decirle: “Madre
mía, si antes de morir me alcanzaras tres gracias,
¡cuán gozoso moriría yo! -¿Qué gracias? Me
dijo sonriente la Santa. - Gracias, más para ti que
para mí, repliquéle y por eso no me las has de ne-
256 STJ
Editorial

gar. -¿Qué gracias? –1ª Que se haga el año 82, tercer
centenar de tu muerte, una peregrinación devotísima Enrique de Ossó, el
y numerosísima, alcanzando facultad de Roma, para apóstol, el padre, el
venerar tu incorrupto cuerpo. Todo como y en la for-
fundador, el Solitario,
ma que te lo pido y tengo meditado. -2º. Que sobre
tu sepulcro podamos colocar el birrete de Doctora también SE ATREVE
mística de la Iglesia, obteniendo de la Santa Sede un A SOÑAR Y A CREER
decreto que así lo disponga; y 3ª por fin, que todas
tus obras teresianas antiguas y nuevas las llenes de EN LOS SUEÑOS.
tal modo de tu espíritu, que cada una de tus hijas sea
otra Teresa de Jesús sobre la tierra y en especial por
las que tú sabes y te pido todos los días con gran fervor; coronando la fiesta de la
peregrinación un certamen literario en el que tomen parte todas las artes liberales
para celebrarte y ensalzarte”. Sonrióse la Santa y nada me contestó; sólo me dijo:
“Y para ti nada pides, hijo mío? - Oh Santa de mi corazón! Os pido que me hagáis
santo y sabio, el primero en el mundo y en el cielo en conocer y amar a tu Jesús y a
ti, después de haberle hecho conocer y amar por mayor número de almas.” Aceptó
la súplica la Santa al parecer, pero un ruido suave y gratísimo me hizo despertar…
El Solitario (2)
Enrique de Ossó, el apóstol, el padre, el fundador, el Solitario, también SE
ATREVE A SOÑAR Y A CREER EN LOS SUEÑOS. Sabe que para entrar en el mundo
de la fe basta sólo una virtud, la HUMILDAD (3). Por eso no frena los grandes
e innumerables deseos de su corazón y SE ATREVE A PEDIR y a CONFIAR. Pide
con la osadía de los AMIGOS DE DIOS, y confía con la sencillez de los POBRES
SIERVOS… Para él sólo quiere la santidad y la sabiduría de conocer y amar a Jesús
y hacerle conocer y amar a través de la mediación de Teresa de Jesús. Y nosotros
somos testigos del cumplimiento de aquellas gracias pedidas:
Hoy sabemos que esa “peregrinación devotísima y numerosísima” fue un éxito
y alumbró los comienzos de la Hermandad Teresiana Universal. Las madres
carmelitas del monasterio de Alba – esas otras hijas que moran en el silencio del
claustro en oración y penitencia - enseñan generosamente a cuantos vamos a visitarlas
aquellas actas llenas de firmas de los peregrinos que en aquella ocasión se
(2) RT, noviembre 1879, año VIII nº 86
(3) RT junio 1877, Año V, nº57
Editorial STJ
257

sintieron hermanados por el espíritu de la santa
de Ávila.
En la actualidad, Teresa de Jesús es reconocida
como maestra del camino interior, y muchos
se nutren de su magisterio, ejercido a través de la
palabra y de la experiencia compartida.
Las obras teresianas de Enrique de Ossó, antiguas
y nuevas, se han ido llenando del espíritu
teresiano y hoy reconocemos agradecidas la vida
que se ha multiplicado a través de todas ellas en
muchas partes del mundo.
Y pregunto: ¿Encontrará Jesús hoy esta fe en
cada uno de nosotros, Teresianos y Teresianas
del mundo? Solidarios y responsables con nuestros
contextos, ¿nos atrevemos a soñar algo nuevo
y diferente que humanice las relaciones en el
mundo? ¿Nos arriesgamos a confiar? ¿Qué gracias
pedimos hoy? …
Y pregunto: ¿Encontrará
Jesús hoy esta fe en cada
uno de nosotros, Teresianos
y Teresianas del
mundo? Solidarios y responsables
con nuestros
contextos, ¿nos atrevemos
a soñar algo nuevo y
diferente que humanice
las relaciones en el mundo?
¿Nos arriesgamos
a confiar? ¿Qué gracias
pedimos hoy?
En esta fiesta de Familia Teresiana del 27 de enero de 2013, PIDO, por
intercesión del apóstol de Jesús y Teresa, estas tres gracias para todos
nosotros:
Que los preparativos del centenario nos ayuden a centrarnos en lo esencial del
camino de la fe y del Evangelio.
Que vayamos comprendiendo internamente la verdadera ciencia que hizo sabia
a Teresa de Jesús y consintamos que nuestra mirada, los deseos del corazón y
nuestros gestos sean los de Jesús.
Que todas las obras teresianas, antiguas y nuevas, renueven creativamente su
fidelidad al carisma teresiano de Enrique de Ossó.
Y para ti, Teresiano/a de cualquier parte del mundo, ¿qué pides?...
258 STJ
Editorial

El Boletín STJ: un nuevo reto
Queridas Hermanas,
Al abrir este número del boletín, ya van vien-
Un Boletín que desdo
que hay algo diferente en esta edición, ¿verdad?
Es sólo un pequeño paso hacia una nueva de nuestra espiritua-
presentación del Boletín STJ. Lo estamos inicianlidad
viva, dialogue
do para que nos acostumbremos lentamente.
con esta humanidad,
Nuestro sueño no consiste solamente en ha-
y haga brotar vida y
cer “un boletín más atractivo y con fotos variadas”;
sino también que se traduzca en una esperanza.
propuesta de contenidos más compartida y variada,
que pueda encontrar el interés de todas
nosotras, las Hermanas de la Compañía, en los diferentes lugares del mundo.
Hoy día se dice que el medio es ya contenido; es decir, que la
forma con la cual expresamos nuestro pensamiento es tan importante
como lo que queremos decir. Las redes sociales nos presentan un
espacio de comunicación que podemos vivir y compartir con otros.
En el espíritu de la “mesa compartida”, les escribimos para que nos ayuden
a pensar algunos cambios en nuestro Boletín que les parezcan sugerentes.
¿Qué lees con más gusto de nuestro boletín? Señala tres.
Editorial q
Crónicas q
Informes encuentros q
Noticias breves q
Han entrado en la Vida q
Encomendamos en nuestras oraciones q
Otro (especificar) …………………… q
¿Qué falta, según tu opinión, y que te gustaría encontrar que todavía no
aparece?
Cartas de la general q
Noticias del Consejo General q
Documentos de la Iglesia Católica q
Entrevistas a Hermanas stj q
Artículos sobre las realidades socio-políticas q
Artículos sobre las realidades educativas q
259

260
Reseñas de libros y/o de recursos q
Noticias de otras Congregaciones/orden q
Otro (especificar) …………………… q
¿Cómo evalúas la maquetación?
Llama la atención q
Cansa q
Aburre q
Anima q
Falta de equilibrio entre texto y fotos q
Dinámico q
Estático q
Otro (especificar) …………………… q
Explican un poco la razón de tu respuesta……………………………….....................
………………………………………………………………………………………...
¿Qué sugerencias nos darían para mejorar nuestro Boletín?
Colores…………………………………………………...................................................
Imágenes/fotos…………………………………………....................................................
Organización de las páginas……………………………....................................................
Amplitud de los textos…………………………………...................................................
Portada y contraportada…………………………………................................................
Otro………………………………………………………................................................
¿Has enviado algunas veces algo para la publicación?
q Sí q No
Sí no, ¿estás dispuesta hacerlo en futuro?
q Sí q No
Comentarios libres:………………………………………………..................................
Les sugerimos tratar el tema con su comunidad, invitando también a las hermanas
mayores, y enviar sus respuestas a: secretariageneralstj@gmail.com - secretariaauxiliarstj@gmail.com,
objeto “Boletín STJ”.
A partir de sus comentarios, seguiremos el diálogo con el Consejo General para ofrecerles,
en el futuro, un Boletín que desde nuestra espiritualidad viva, dialogue con
esta humanidad, y haga brotar vida y esperanza.
Gracias por la colaboración: el boletín es un servicio para la Compañía y todas juntas
lo llevamos adelante…
El Equipo de Secretaría General

“EN TORNO A TERESA”
II Encuentro de Familia, Provincia Sagrado Corazón
No hay dos sin tres” decía un famoso
slogan que acompañó a nuestra selección
de futbol para animarla a ir más
allá y, ahora, nos acompaña a nosotros,
Familia Teresiana de la Provincia Sagrado
Corazón en este II Encuentro, en
nuestra querida ciudad de Ávila y en el
marco de la VIII Asamblea Nacional del
MTA. El día 13 de octubre, bien cercana
la fiesta de nuestra Teresa de Jesús, de
nuevo esta casa nos acoge a los que hemos
podido acercarnos hasta aquí y, con
el corazón, a otros muchos que, como
nosotros, son y se sienten FAMILIA.
Con la alegría del re-encuentro, algunos
después de un tiempo sin vernos, comenzamos
el día que estaría lleno de buenos
momentos y de sabor familiar. El hall
de nuestra casa, volvió a convertirse en el
lugar de los besos y abrazos, del: “cuánto
tiempo” “cómo estás” “qué alegría verte
por aquí”… y se nos fue invitando a EN-
TRAR, en este momento a la Capilla don-
“
Sentirnos FAMILIA
siempre es motivo de
alegría y siempre es
bueno percatarnos de
cuáles son nuestros
rasgos los que nos hacen
“parecernos”.
de nos esperaba para sentirnos BIEN-
VENIDOS y hacer MEMORIA de aquel
primer encuentro, que tuvo lugar allá por
enero del 2011… “Amigos para Siempre”
resonaba en esta hermosa capilla y, mientras
íbamos entrando, la emoción por lo
que nos esperaba crecía en cada uno. Allí
estaban miembros de la Comisión para no
dejar un solo detalle a la improvisación.
M. José de Fuentes, en nombre de todos
ellos, nos dio la bienvenida, nos contó
un poquito en qué iba a consistir nuestro
encuentro, y dio la palabra a Sagrario
Gómez stj que, como Coordinadora Provincial,
nos dio la bienvenida, invitándonos
a sentirnos familia, reconociendo en
cada uno, esos rasgos que configuran a las
personas cuando sienten ese vínculo familiar.
“Sentirnos FAMILIA” siempre es
motivo de alegría y siempre es bueno percatarnos
de cuáles son nuestros rasgos:
los que nos hacen “parecernos”. Nuestro
modo de mirar la vida, nuestra intención
261

262
Boletín
“
BIENVENIDA FAMILIA
TERESIANA, espero
que nos sintamos en
casa , en la casa familiar
donde siempre
se vuelve para hacer
memoria de lo que
somos y de cómo nos
configuran los padres
y hermanos que la
vida nos ha regalado.
al relacionarnos con los demás, nuestro
modo de contemplar y orar sabiéndonos
habitados, reconociendo que no estamos
huecos por dentro, ese sabor teresiano
que nos hace disfrutar los momentos sabiendo
que sólo Dios basta, que quien a
Dios tiene nada le falta… Estos y otros rasgos
nos caracterizan como miembros de
En Mesa Compartida
esta familia que tiene como padre a Enrique
de Ossó y como madre a Teresa de
Jesús, esta familia que está arraigada en
esta tierra que, de nuevo hoy, nos acoge
después de dos años de nuestro primer
encuentro. BIENVENIDA FAMILIA TE-
RESIANA, espero que nos sintamos en
casa, en la casa familiar donde siempre se
vuelve para hacer memoria de lo que somos
y de cómo nos configuran los padres
y hermanos que la vida nos ha regalado.
GRACIAS POR ESTAR AQUÍ… hagamos
entre todos de este día, un día especial
EN TORNO A TERESA.”.
Estamos invitados a una fiesta… y la
primera parte de esta nos pedía movimiento
para trasladarnos al Monasterio
de la Encarnación. Un día espléndido
en Ávila y la belleza del entorno con sus
murallas nos acercaba en los coches a
este lugar tan de familia, donde Teresa
comenzaría a dar sus primeros pasos con
ese Jesús que la buscaba para Su Reino.
Fuimos llegando y entramos de nuevo…
El primer momento lo desarrollaríamos
en la iglesia del
Monasterio, donde
Teresa Gil stj nos
narraba, de modo
sencillo y cercano
con el cariño de hija
y hermana y nos invitaba
a despertar los
sentidos para reconocer
en el lugar y en
el olor de aquel lugar
un espacio familiar.
Nos ayudó a entrar

en la experiencia de Teresa, cómo fue fraguándose
allí la mujer que después recorrió
España, para fundar monasterios que
posibilitaran la vida de otras mujeres que,
como ella, querían encontrarse con Dios y
vivir la fraternidad. Esa experiencia de Teresa
enamoró a Enrique y le hizo apóstol
suyo para siempre y de ahí nace nuestra
familia. Escuchamos las palabras de ambos,
y les dejamos resonar entre aquellos
muros para animarnos a vivir con ese fuego
que abrasó sus vidas con varios siglos
de distancia. Agradecimos el don recibido
y nos reconocimos hijos de Enrique y Teresa
siempre por la Gloria de Dios. Entramos
“más dentro” incluso físicamente en
el espacio, el segundo momento nos llevó
a la capilla de la Transverberación, lugar
de esa preciosa experiencia de Teresa que
transformó su vida y la llevó más allá. Allí
hicimos juntos, y en un silencio acogedor,
un cuarto de hora dirigido por Teresa Gil,
siguiendo la invitación de Enrique y Teresa
a “estar, tan sólo estar, estar y saberle
aquí adentro”. Muchos nunca habíamos
estado allí y tuvimos un momento al terminar,
para visitar los lugares, sobre todo
la celda donde vivió Teresa y el coro que se
encuentra en la parte trasera de la iglesia.
De regreso a “la casa familiar”, nos esperaba
un recorrido preparado por las
distintas misiones que tenemos, miembros
de nuestra familia: FundEO, Proyecto
Nudo, IdEO, FET, MTA, EDUCO,
y “Ahorro solidario-comercio justo”. Se
habían puesto stands preparados con ilusión
y con el simbolismo que tiene lo que
se hace con el corazón y desde el corazón.
“
En torno a Teresa
BIENVENIDA FAMILIA
TERESIANA, espero
que nos sintamos en
casa , en la casa familiar
donde siempre
se vuelve para hacer
memoria de lo que
somos y de cómo nos
configuran los padres
y hermanos que la
vida nos ha regalado.
Por todos nos fuimos paseando, en algunos
colaboramos económicamente comprando
cositas, en otros nos informamos
con atención de lo que se hace, cómo se
hace y desde dónde se hace… Durante
este tiempo y hasta la comida, nos enriquecimos
disfrutando de tanta siembra
como nuestra familia va haciendo, por el
Reino de Dios y su justicia.
Y llegó la hora de la comida… servicialmente
nos fueron organizando para
entrar en los comedores, repartiendo lo
necesario para alimentarnos, y pasamos
a los lugares donde nos esperaban cosas
ricas, ricas , que como en la multiplicación
de los panes y los peces, puesto en
común, se hace aún más. El resto de la familia
que estaba reunida en la Asamblea
del MTA se unieron ya a nosotros en este
momento, así que… ¡fuimos más!
A las 16 horas estábamos convocados
TODOS en el salón para participar en un
263

Boletín
“
“NO HAY DOS SIN
TRES” quedamos convocados
para el III
Encuentro de familia ,
siempre es bonito ir
preparando el corazón
¿no os parece?
encuentro oración con Brotes de Olivo..
Esta familia onubense que vive en comunidad
y de los que tantas canciones nos
acompañan y nos han acompañado como
teresianos. Están muy vinculados a nosotros
y se notó su conexión en el tiempo
que compartimos juntos disfrutando de
sus reflexiones, su compartir y su música.
Estuvieron con nosotros: Vicente Morales
(padre de esa gran familia y alma mater
de la comunidad Pueblo de Dios), Ali y
Chito (hijos de Vicente y miembros del
grupo). Nos invitaron a soñar, a descubrir
el sentido de la Comunidad, a pasearnos
por la vida con los oídos atentos, a agradecer
nuestro vivir…. Y como punto final,
nos fuimos JUNTOS a la Eucaristía que
tendría lugar en la Capilla.
En lo hondo, Enrique puso su
vida, y en la misma vida Teresa
la Verdad…” así comenzábamos
esta acción de gracias que es la
Eucaristía y que pondría punto…
no final, sino seguido… a
este día de encuentro familiar.
Los más pequeños del MTA nos
recordaron que la familia crece y
que hay semillas de vida. Al po-
264
En Mesa Compartida
ner la mesa, nos ofrecimos cada uno de
los miembros de esta gran familia, simbolizando
nuestro querer estar en mesa
compartida al servicio del Reino, como
Teresianos y Teresianas. Celebraron la
Eucaristía, David (Carmelita de Ávila) y
Andrés (sacerdote amigo y teresiano de
Ciudad Rodrigo). Antes de terminar la celebración
nos hicieron entrega de un regalito,
recuerdo de este encuentro y Juana
Rodríguez stj en representación de la Comisión
organizadora, nos invitó a “engolosinar”
a otros con este regalo que recibimos
cada uno de ser FAMILIA en torno
a TERESA y ENRIQUE. Con este bonito
sabor familiar nos fuimos despidiendo
hasta la próxima… “NO HAY DOS SIN
TRES” quedamos convocados para el III
Encuentro de familia, siempre es bonito
ir preparando el corazón ¿no os parece?
FOTO: De derecha a izquierda os presentamos
a los miembros del Equipo de Familia
Teresiana que ha hecho posible este
Encuentro, y que seguirá impulsando
este camino de Familia en torno a Enrique
y Teresa: Juana, Mercedes, Pepita, M.
Cruz, Gloria y M. José.

COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLEE
Délégation Notre Dame d’Afrique
Du 11 au 13 juillet 2012 s’est tenue au
Foyer Notre de Man, la première Assemblée
de l’année 2012 des sœurs de la
Délégation Notre Dame d’Afrique. Cette
Assemblée qui avait pour objectif principal
la programmation du sexennat à partir
des orientations reçues du Chapitre
Général et des réflexions faites en communauté,
a vu la participation de toutes
les sœurs présentent dans ladite Délégation.
L’Assemblée a débuté par une demijournée
de récollection, le 11 juillet 2012.
La Sœur Déléguée, Sœur Delia PALA-
CIOS, avant la prière, a excusé les sœurs
de la Communauté de Man Foyer pour
“
Le choix a été porté
sur « Que tous soient
un » Il n’y a qu’une
seule table à laquelle
toutes et tous nous
sommes invités.
leur absence momentanée. Cette absence
est due à l’examen du Certificat
d’aptitude professionnel (CAP) auquel
prenaient part, pour la première fois, les
filles du Centre de Formation Technique
Féminin.
Les travaux de l’après-midi ont débuté
par la lecture de la lettre de la Coordinatrice
Générale, la Sœur Asunción
CODES. Dans cette lettre, la Sœur Générale
fait le point de la Rencontre qui s’est
tenue au mois de juin 2012 en Angola.
Cette rencontre qui était prévue être une
rencontre entre le Conseil Général et les
Conseils de Province et de Délégation de
l’Afrique n’a pu rassembler que le Conseil
général et les sœurs de la Province Marie
Reine. Les sœurs du Conseil de la Délégation
Notre Dame d’Afrique n’ont pu y
prendre part. Poursuivant sa lettre, la
sœur Générale souligne que quelques
sœurs désirent venir partager une partie
de leur vie avec la Délégation. Elle souligne
aussi que du fait du nombre réduit
des sœurs dans la Délégation, le projet
265

266
Boletín
“
Il s’agit pour elles
d’accueillir leur fragilité
et d’accepter
leurs différences. Elles
veulent faire de la
fragilité un chemin et
non un obstacle . Elles
souhaitent aussi être
des signes d’espérance
là où elles sont sans se
laisser abattre par les
difficultés.
d’œuvre propre de la Délégation sera
momentanément abandonné. Elle invite
les sœurs à consacrer leurs énergies aux
œuvres actuelles.
Après la lecture de la lettre de la Coordinatrice
Générale, les sœurs sont passées
aux travaux avec la programmation
de la fiche 1. Pour cette fiche, les sœurs
ont relevé leurs intuitions et leurs désirs
en ce qui concerne la nouvelle manière
de se situer à laquelle invite, le Chapitre
Général. Il s’agit pour elles d’accueillir
leur fragilité et d’accepter leurs différences.
Elles veulent faire de la fragilité
un chemin et non un obstacle. Elles souhaitent
aussi être des signes d’espérance
là où elles sont sans se laisser abattre par
les difficultés. Elles ont relevé quelques
actions concrètes et les initiatives qu’elles
souhaiteraient vivre de façon ponctuelle
ou tout au long du sexennat.
En Mesa Compartida
La journée du 12 juillet fut consacrée
aux travaux des fiches 2, 3, 4 et 5
qui portent respectivement sur : « LES
YEUX FIXES SUR JESUS », «PARTAGER
NOTRE CAPITAL TOUT ENTIER », «EN
FAMILLE THERESIENNE» et « AVEC
LES JEUNES ». Pour chacune de ces
fiches les sœurs se sont fixés des objectifs
à atteindre et ont donné des actions
concrètes à mener tout en précisant les
personnes ou équipes responsables de
ces actions, ainsi que le chronogramme
et la période à laquelle celles-ci pourraient
être évaluées.
Le vendredi 13 juillet, date de la clôture
de l’Assemblée, les sœurs, ont débuté les
travaux par la relecture des conclusions
des travaux des fiches. Elles sont ensuite
passées à la réflexion sur les équipes et la
formation de celles-ci.
De façon unanime, les sœurs ont
préféré la suppression de l’équipe d’économie
et ont confié au Conseil de la Délégation
la charge de l’approbation des
comptes et des budgets.
Il a été demandé aux sœurs de faire
des propositions de nom pour l’équipe
d’Animation Apostolique, l’équipe du
Centenaire, l’équipe de Formation et la
sœur chargée des vocations. Il revient
au Conseil de la Délégation de donner
les noms formant ces équipes après la
consultation des propositions faites par
les sœurs et la confirmation du Conseil
Général.
Après les équipes, les sœurs ont réfléchi
sur le thème autour duquel elles désireraient
orienter leurs activités apostoliques.

Le choix a été porté sur « Que tous soient
un » Il n’y a qu’une seule table à laquelle
toutes et tous nous sommes invités.
L’après-midi fut consacré aux comptes
rendu des camps et aux informations.
Au titre des comptes rendus de camp:
• Les sœurs Melaine HOUNSOU et
Rose PORGO ont fait un bilan détaillé
du Camp MTA qui s’est tenu
au Foyer Notre Dame de Man du 1 au
8 juillet 2012. Ce camp a rassemblé
31 jeunes filles et garçons en provenance
de Man, d’Abidjan et de Daloa.
• Le Bilan du Camp des vocations qui
s’est tenu à Gourcy (Burkina Faso)
du 24 au 29 juin 2012 a été fait par la
sœur Sévérine. Ce camp a regroupé 9
jeunes filles.
• La sœur Lydie SOGLO a fait le compte
rendu du temps qu’elle a passé en
Espagne. Elle a rendu grâce pour ce
temps qui lui fut très bénéfique.
Au titre des informations :
• Les projets pour l’internat et pour le
Centre Technique présentés à Fundeo
ont été accordés ; mais celui présenté
par le Collège Saint Henri de
OSSO de Man a été refusé.La sœur
Anastasie participera au C.I.T « Animadores/as
de un centenario »
• La sœur Rose participera au JMJ prochain.
• La sœur Lydie va faire les études en
Anglais.
Les affectations :
• Sœur Lydie est affectée à la commu-
Compte rendu de l’Assemblée
nauté d’Abidjan.
• Sœur Anastasie est affectée à la
communauté de Man Collège.Au
terme des informations, une question
émise par l’une des sœurs, afin
d’avoir plus de précision sur le projet
d’ouverture de la Formation Qualifiante
(F.Q.) au Centre de Formation
Technique Féminin (CFTF) a suscité
des discussions. Au terme de cellesci,
il a été suggéré une réflexion plus
approfondie au niveau du Conseil de
la Délégation.
C’est part un petit bilan et la prière que
pris fin l’Assemblée.
267

268
CIEN AÑOS de PRESENCIA
TERESIANA en NAVARRA
El día 15 de octubre, fiesta de Santa Teresa,
mucha gente quiso acompañarnos
y celebrar con nosotras los 100 años de presencia
teresiana en Navarra. Preparamos
la celebración en la Parroquia de Santa
María de Ermitagaña porque ya preveíamos
que la Capilla del Colegio no podría
acoger a tantas personas como esperábamos.
La Eucaristía fue presidida por el Sr.
Arzobispo de Pamplona, D. Francisco Pérez
y por el Abad Mitrado del Monasterio
Benedictino de Leyre, D. Juan Manuel
Apesteguía (Exalumno) y concelebrada
por 20 sacerdotes amigos. Participamos,
junto con las 34 Hermanas Teresianas de
Pamplona y algunas de las Comunidades
próximas, muchísimas personas: Padres
de familia,
exalumnos,
profesores y
personal no
docente del
Colegio, religiosas
de otras
congregaciones,compañeros
de las
parroquias y
personas de
los distintos
barrios donde
estamos ubicadas.
Fue una ce-
“
1912
2012
Fue una celebración
entrañable , alegre …
Se palpaba la fe , se
sentía que los presentes
participaban de
nuestra alegría
y expresaban gratitud .
lebración entrañable, alegre…, se palpaba
la fe, se sentía que los presentes participaban
de nuestra alegría y expresaban
gratitud. El coro, formado por profesores

Boletín
“
El Ofertorio fue un
momento fuerte , en
él expresamos nuestro
compromiso con
el Carisma recibido
en “Mesa compartida”,
parecía cumplirse el
sueño de Nuestro Padre:
¡Familia Teresiana!
del Colegio, exalumnos y las hermanas
Isabel Toyos y Carmen Cañada, hizo vibrar
y participar con entusiasmo y sabor
teresiano. Impresionaba ese “Nada te
turbe” cantado por unas 800 personas.
La Parroquia estaba decorada con una
imagen de Nuestro Padre y un gran cartel
del “Todo por Jesús”. Para todos resultaba
familiar ese ambiente. Al inicio
de la Celebración, quisimos representar
con algunos gestos simbólicos el motivo
de nuestra fiesta y, para ello, después de
escuchar una breve y amena crónica de
nuestros 100 años de historia en Navarra,
colocamos ante el altar cuatro plantas
llevadas por hermanas representantes
de las cuatro comunidades de Pamplona.
Con ellas expresábamos el arraigo firme y
agradecido de la Compañía en esta tierra,
la vida vivida, recibida y entregada por
tantas hermanas en estos cien años.
El Ofertorio fue un momento fuer-
En Mesa Compartida
te, en él expresamos nuestro compromiso
con el Carisma recibido en “Mesa
compartida”, parecía cumplirse el sueño
de Nuestro Padre: ¡Familia Teresiana!.
Para ello colocamos delante del altar un
plantío de trigo y, al lado, un recipiente
de agua que simbolizaba nuestro Carisma,
nuestro y de todos aquellos que, de
un modo u otro, “beben” del mismo. Así
que, en distintos grupos, nos dispusimos
a regar con “el agua” esa tierra sembrada.
Por allí pasamos las hermanas de la
Compañía, representantes del MTA, de
la FET, de FundEO, de grupos parroquiales
y proyectos sociales. Y muy conscientes
de que ese carisma recibido era para
el mundo, unos niños llevaron al altar un
mundo. De esa manera inauguramos el
2º Centenario. Al acabar la celebración,
la Directora del Colegio, Marta Borja, dirigió
a las Hermanas unas sencillas, bonitas
y entrañables palabras de gratitud.
269

270
Cien años de presencia teresiana en Navarra
Recogemos aquí algo significativo de
la Crónica leída al comienzo de la Eucaristía.
donde se deja ver cierta “movida”
en las Teresianas de Pamplona.
“Ocurrió en junio de 1912. Las Teresianas,
animadas por el espíritu misionero
de esa tierra de Javier, llegaron a Pamplona
para hablar con el Obispo y concertar
una Fundación; pero el Prelado
no quería más Congregaciones de Enseñanza
en su Diócesis; a su parecer, iban
a morir de hambre. Pero, al escucharles,
le gustó la propuesta teresiana de aquel
momento: Un internado que acogiese a
las Normalistas (estudiantes de Magisterio)
y les ofreció como casa un antiguo
convento de la Merced. Y allí estuvieron
hasta 1918 que pasaron al Palacio de Ezpeleta
en la Calle Mayor de Pamplona.
Allí creció mucha juventud navarra,
muchas vocaciones teresianas y mucha
gente comprometida. En 1974, buscando
mejores condiciones para la coeducación
se construyó el Colegio actual de
Ermitagaña precisamente en el mismo
lugar donde durante los
años 1958 al 1967 había
estado el Colegio Apostólico.
Durante algunos
años funcionaron los dos
colegios repartiendo los
niveles educativos así:
Infantil y Básica en Ermitagaña
y Bachillerato
y COU en la Calle Mayor,
hasta que en 1997 se
fusionaron los dos en el
primero y se cerró el de la
“
En este momento, la
Compañía está llamada
a prolongar su
misión educativa más
allá de la escuela .
No podemos quedarnos
contemplando la
historia , sabemos que
el lugar de una teresiana
es aquel donde
se puede dignificar al
ser humano y “hacer
conocer y amar más a
Jesús”.
Calle Mayor. En 1998, las Teresianas llegaron
a la montaña de Navarra, al Valle
de la Aezkoa, y en Arive respondiendo,
durante tres años, a la petición del Obispo,
la Pastoral del Valle.

Boletín
En el 2000, la inquietud apostólica y
el compromiso de respuesta a las necesidades
sociales, llevaron a las Teresianas a
fundar en una barrio marginal de Pamplona,
Etxabakoitz, para vivir insertas entre
la gente del barrio y apoyar la pastoral
social. Algo más tarde, se llegó al barrio
de la Rotxapea, movidas por la llamada a
ir estando entre la gente, potenciar la vida
fraterna y el nuevo estilo de vida religiosa
en comunidad, colaborando en distintas
parroquias insertas en el barrio. ¡Cuánta
vida encerrada y desplegada en estos 100
años!. Sólo algún dato: 106 vocaciones de
religiosas teresianas navarras; de ellas,
unas 60 han pasado muchos años de su
vida en América y/o Africa. ¿Alumnos?
Miles, es muy difícil contarlos.
En este momento, la Compañía está
llamada a prolongar su misión educativa
más allá de la escuela. No podemos
quedarnos contemplando la historia,
sabemos que el lugar de una teresiana
es aquel donde se puede dignificar al ser
humano y “hacer conocer y amar más a
Jesús”. En Pamplona estamos 34 Teresianas
distribuidas en cuatro comunidades:
Junto al Colegio de Ermitagaña, en la
Calle Mayor, en la Rotxapea y en Etxabacoitz.
Nuestra labor es amplia: Colegio,
Parroquias, FundEO, colaboración con la
Diócesis, pastoral social en los barrios, el
proyecto de Cáritas, “Nazaret”.
Al acabar la Celebración de la Eucaristía,
se nos invitó a todos a continuar la
fiesta en el salón del Colegio con un aperitivo
y con un montón de saludos, abrazos,
sorpresas de encuentro, etc. Fue una
En Mesa Compartida
fiesta preciosa, sentida, sencilla, emotiva,
con la experiencia y el temple de los
cien años y la esperanza y energía de lo
que está brotando y brotará. La celebración
no acaba aquí, éste es el primer encuentro.
El segundo será en torno a Nuestro
Padre con el tema “Conectados a la espiritualidad
teresiana hoy” y el tercero, hacia
mayo, con “Imagen, música y palabra
teresiana”.
Ya ha empezado el II Centenario. Dios
seguirá actuando. Gracias a todas las Hermanas
Navarras y a todas las que por aquí
habéis entregado parte de vuestra vida.
noticias breves
BODAS DE DIAMANTE
Abril Día 19:
Hna. Irma Videgaray Lozano,
en Guadalajara-Enrique de Ossó
Junio Día 25:
Hna. Mª Deolinda Duarte Riveiro,
en Porto
75 años
noticias breves noticias breves
271

272
NA PARÓQUIA de
S. JOÃO BAPTISTA DO LOBITO
Nos dias 15 e 16 do mês de setem-
bro, reunimo-nos novamente para
trabalhar sobre o livro das Fundações.
A participação foi notável. Aproximadamente
150 membros do MTA,
Comunidade, Jovens e Adolescentes
estiveram presentes e animados para
dar continuidade ao estudo e conhecimento
da Santa Madre.
Todos nos sentímos à vontade. A
Santa tem mensagens para a nossa
vida, para a nossa problemática. Ficámos
a admirar a sua valentia e coragem.
O tempo foi pouco, mas bem aproveitado.
Entre nós se fazia sentir a alegria
do espírito teresiano.
Que a Santa Madre nos ajude a caminhar,
a trilhar os caminhos da vida
e do espírito para chegarmos à Deus.
ANGOLA
Santa Teresa de Jesus: Rogai por Nos!

“SE SENTARON A LA MESA CON JESÚS
TODA CLASE DE GENTE” (Mt 9.10)
El 13 de Octubre del 2012, en la Capilla
San Francisco Solano, en Santa Cruz,
,Boilivia, se realizó la celebración de mi
consagración perpetua, en manos de la
Provincial Hna. Valeria Devoto, siendo
celebrada por el Padre Reinaldo Brumberger,
OFM y varios con celebrantes: P.
Pablo Pawel Zurowski, párroco de San
Julián; P: Pedro Wojtala, párroco del Fortín;
P. Eugenio Saenz de Baranda; P. Leonides
Castro, ambos Carmelitas y el diác.
Samuel Jaén Caballero.
Que tenga la dicha de haber celebrado
los votos perpetuos, dentro de la Compañía
Santa Teresa de Jesús, no es mérito
propio, sino de Dios, quien me miró y me invitó a sentarme junto a Él, a su mesa, en
compañía de mis hermanas y tantos hermanos que, a lo largo de este tiempo de formación
a la vida religiosa, he compartido y sigo compartiendo la vida junto a ellos.
“Con todo llevamos este tesoro en vasos de barro para que esta fuerza soberana parezca
cosa de Dios y no nuestra” (2Cor. 4,7) así lo recuerda San Pablo, lectura escogida
para la ocasión, y un reconocer que Dios es quien llama, y que el don de la vocación
la llevamos en vasos de barro, lo cual hace que siga fiándome de su amor, ternura y
fidelidad. Que si la vida la vivo desde Él y no desde mis propias fuerzas humanas, es
posible seguir ahondando mi entrega, en confianza y fidelidad a Dios y a cada uno de
mis hermanos y hermanas que Él va poniendo en el camino.
Nuestro Padre Fundador, Enrique de Ossó, repetía estas palabras de su experiencia
del fiat “¿Jesús lo quiere, Teresa de Jesús lo quiere? parece que Sí”. Ellas también han
ido acompañándome en todo este proceso de formación e, incluso, de dudas; pero la
experiencia de ir dejándome en manos de Dios ha sido quien me ha dado la respuesta
para esta entrega radical al seguimiento de Jesús, dentro de mi familia Teresiana, al
estilo que Jesús lo quiere.
Este día ha estado marcado de presencias muy significativas dentro de mi historia
personal, vocacional y de formación. Desde la distancia, muchas Hermanas de
las distintas Provincias de la Compañía han estado vinculadas a este acontecimiento
especial. Mi gratitud a cada una de ellas por sus oraciones y muestras de cariños que
273

Boletín
no se han hecho esperar. A Mons. Antonio Bonifacio Reimann, Obispo del Vicariato
Ñuflo de Chávez, y a todas las hermanas y hermanos de la vida consagrada.
También por los que estuvieron muy de cerca este día, Hermanas que vinieron de
la Provincia San José, jóvenes y personas mayores del Fortín y San Julián, amigos y
amigas del colegio San Antonio y P.R.E.E.F.A. y otros.
Agradezco a las personas de la capilla San Francisco Solano, por su colaboración,
así como por los cariños recibidos, de parte de cada uno de ellos.
Gratitud a mi familia por haberme transmitido la fe en Dios, lo mismo que cada
uno de los valores cristianos, que han ayudado para esta elección y estilo de vida.
Mi agradecimiento a cada una de las Hermanas de la Compañía Santa Teresa de
Jesús, con quienes viví momentos distintos de mi formación y que el Señor seguirá
regalándome, por sus escuchas, por sus palabras de confianza y aliento en momentos
difíciles, que ayudaron a confiar más en el Señor. De un modo especial, a mis Hermanas
de Bolivia, por asumir con gusto,
generosidad y alegría este momento.
Quiero seguir respondiendo a esta
llamada en fidelidad, sé que con ayuda
de Dios y su Gracia todo es posible
y confiando, como dice nuestra madre
Santa Teresa de Jesús, en su letrilla
“Nada te turbe, nada te espante, quien a
Dios tiene nada le falta, solo Dios Basta”.
Beatriz A. de Jesús Castro Flores, STJ
274
En Mesa Compartida
“
…seguir respondiendo
a esta llamada en
fidelidad confiando,
como dice nuestra madre
Santa Teresa de
Jesús, en su letrilla
“Nada te turbe , nada
te espante , quien a
Dios tiene nada le falta
, solo Dios Basta”.

FAMÍLIA TERESIANA REUNIDA
EM FÁTIMA
A graciados com um belo dia de outono, vimos aproximar-se de Fátima centenas
de pessoas, na manhã do dia 28 de outubro, para participarem no Encontro da
Família Teresiana. A alegria estava patente em cada rosto que se ia aproximando
do Seminário do Verbo Divino, para celebrarmos a Eucaristia, seiva que alimenta e
nutre esta Família. O entusiasmo e a vivência desta começara há algum tempo, nos
centros teresianos, com a preparação dos diversos momentos da celebração que
foi apresentada com arte e profundidade ao longo de toda a Celebração.
Assim o momento auge na Eucaristia ocorreu na escuta e interiorização da Palavra
de Deus com a proposta do Evangelho que relatava a Cura do Cego Bartimeu.
O Celebrante, P.e João Aguiar, ajudou a numerosa assembleia, a reflectir sobre
a capacidade de vermos por dentro e escutarmos em silêncio a mensagem de Jesus
que nos desafiava a viver de outra forma; desde a experiência deste encontro profundo
com Jesus, sairmos ao encontro dos outros.
O momento lúdico do Festival Teresiano que decorreu da parte da tarde, no
Salão Paulo VI, foi também um momento de vivência do carisma Teresiano.
As canções apresentadas reflectiam a capacidade de interiorização de uma
mensagem alegre, bela, cheia de arte e criatividade. Creio que pudemos experimentar
o entusiasmo e a capacidade de “contágio” numa experiência forte de que
somos Família Teresiana com a vitalidade do Espírito que continua a incentivarnos
a sermos “cristãos empenhados no nosso próprio ambiente”.
Em Fátima, pedimos a Maria, que com a ternura do seu coração de Mãe e com
a audácia dos seus gestos, continue a animar a Família Teresiana a viver cada vez
275

276
Boletín
com maior profundidade o carisma recebido
de Henrique de Ossó e descobrir
as respostas criativas aos sinais do nosso
tempo, com esperança e amor, como
o faria Jesus.
Amélia Martins, STJ
En Mesa Compartida
“
Em Fátima , pedimos a
Maria , que com a ternura
do seu coração de
Mãe e com a audácia
dos seus gestos, continue
a animar a Família
Teresiana a viver
cada vez com maior
profundidade o carisma
recebido de Henrique
de Ossó

noticias breves
NOMBRAMIENTOS de HERMANAS
Provincia Nossa Senhora Aparecida
Coordinadoras Locales:
- Hna. Mª Ilcie Seitel Porto Alegre-Casa Provincial
- Hna. Mª Jeny Hartmann Camaqua
- Hna. Silvia A. Emer Itaquí
- Hna. Celita Heafliger Livramento
- Hna. Gildete Alves Emperatriz-Parque Amazonas
- Hna. Mª José Pereira Aparecida de Goiania
- Hna. Marguit I. Gusmao Erechim
- Hna. Gema Scolaro Porto Alegre-B. Santa Teresa
- Hna. Ritta Emer Itupiranga
- Hna. Valmí Agata Vogt Rio de Janeiro
- Hna. Alecsandra Pina de Oliveira Porto Alegre-Colegio
BODAS DE ORO
MAYO
Día 1:
Hna. Mª Assunção Correia Azevedo, en Santo Tirso
Hna. Mª Amparo Estrada Roig, en Madrid-Jesús Maestro
Hna. Mª Angustias Blanco, en Salamanca-Comunidad Teresiana
Día 5:
Hna. Mª Gracia Castro Tinoco, en México-La Florida
Día 13:
Hna. Josefa Ramos Ramos, en Salamanca-Colegio
Hna. Mª Isabel de Sande Mazo, en Huelva-Colegio
Hna. Mª Eloísa Alonso Vicente, en Padova
JUNIO
Día 8:
Hna. Ligia Gómez Ospina, en Medellín-Envigado
Día 23:
Hna. Mª Idalia Silva Izazaga, en Tizimín-Proyecto APA
noticias breves noticias breves
50 años
277

278
Han entrado en la Vida
HNA. MIREILLE JEANNE DEL NIÑO JESÚS GANGLOFF CERVERA
Provincia Santa Teresa
“Si no os hiciereis como niños no entraréis en el Reino de los cielos”. Estas
palabras de Jesús las lee la liturgia el día de la fiesta de Santa Teresita, la Santa
que quiso ser, dentro del cuerpo de la Iglesia, el corazón, el amor. Y en esta fiesta
celebró nuestra hermana Mireille su encuentro definitivo con Jesús de Nazaret,
la dicha más grande de su vida.
Nuestra hermana Mireille había nacido en Saint Leu (Orán) el 24 de abril de
1919. En el Colegio Teresiano de Orán conoció a la Compañía, y en 1935 ingresó
en el Noviciado de Tortosa. La guerra civil española le obligó a refugiarse hasta
poder llegar a su tierra, con su familia, después de pasar varias vicisitudes y
peligros –que ella contaba con ingenuidad y gracia- porque era aún muy joven.
Al fin, regresó e hizo la profesión temporal en Tortosa, en el año 1942. Desde ese
momento, se dedicó de lleno a su primera misión: educar a los niños y dar clases
de francés a las alumnas del Colegio de la Diagonal (Barcelona). Allí permaneció
durante 16 años y allí hizo la profesión perpetua, apadrinada por la joven Eulalia
Sagristá, ya que su familia no pudo asistir. Era imposible prever, en aquel
momento, que ambas iban a ser teresianas y que iban a vivir juntas en su última
atapa de la vida; pero a Mireille le gustaba mucho contarnos que Eulalia era su
madrina.
Volvió después a su Colegio de Orán, dando clase y catequesis a los pequeños,
y estuvo allí hasta que se cerró aquella casa, en 1971. Entonces fue destinada a
Montpellier y, allí, además de ayudar en nuestra residencia universitaria, realizó
un buen servicio a la Iglesia, concretado en atención a la sacristía de la Catedral.
¡Allí parecía que todo dependiera de Hna. Mireille! Fue querida y valorada por
el Obispo y los sacerdotes, y por cuantos tuvieron relación con ella, por su trato
sencillo y cordial. Su enorme devoción a la Virgen y deseo de entrega a los demás
le llevaba, pese a su edad avanzada, a acompañar las peregrinaciones anuales de
enfermos a Lourdes, sirviendo como voluntaria.
Y en la recta final de su vida, cuando requería asistencia de enfermería, fue
trasladada a la Casa Madre (Barcelona). Con nosotras vivió un año largo y su
afabilidad, su eterna sonrisa, fueron un regalo para todas. No sufrió ninguna
enfermedad, pero el desgaste de los años iba acabando con sus fuerzas… En sen-

Descansen en paz nuestras queridas hermanas
cillez y silencio, tal como había vivido siempre, su vida se fue consumiendo, y el
día 1 de octubre del 2012, fiesta de Santa Teresita, entró en el gozo de su Señor.
Teresa del Niño Jesús y Mireille del Niño Jesús. Un modo de vivir el espíritu
de la Santa de Ávila con acentos de Lisieux. Una infancia espiritual vivida con
la profundidad de una persona adulta en la fe, una misión educativa entregada
a los niños. Damos gracias a Dios por su vida y por haber podido compartir con
ella el buen carácter con que el Señor la había dotado.
HNA. ANASTASIA (ANA) DEL CORAZÓN AGONIZANTE DE JESÚS
IGLESIAS RIVERO
Provincia Virgen del Carmen
Al despedir a Hna. Ana, podemos decir que fue una verdadera discípula y
misionera de Jesucristo. Nació en Burgos el 24 de Mayo de 1927. Ingresó a la
Compañía de Santa Teresa de Jesús el 31 de Mayo de 1948, en Tortosa, España,
donde realizó toda su formación inicial. En el año 1956 alza el vuelo a las tierras
Americanas: Uruguay, Paraguay, Argentina y Chile supieron de su austeridad,
de su capacidad inmensa de salir al auxilio de quien la necesitara. El calor, las
distancias, el frío, la lluvia fueron dejando huellas profundas en su piel, pero su
corazón permaneció terso y joven; reconocía al Señor presente en cada hermano
o hermana a quien ella atendía.
Para Ana, vivir el evangelio consistía en ser capaz de aliviar, consolar, acompañar,
servir, dándose por entero. Su modo de evangelizar fue al modo de Santa
Teresa: “Obras, obras quiere el Señor”. No le importaba tener que dejar sus cosas,
cuando Él, en algún hermano o hermana, necesitaba que le pusiera una inyección,
que le diera una palabra de consuelo, rezara una plegaria por un moribundo.
Ella supo contagiar el amor a la Virgen, especialmente en el “Mes de María”,
cuando en una casita escondida, en medio de los cerros, se reunía con algunas
personas a orar.
A Chile llegó en 1968 y le tocaron tiempos difíciles, vivió intensamente la historia
de esta tierra, golpe de estado, dictadura militar, pobreza, exiliados, etc. Ella
permaneció dispuesta a ayudar sin importar los peligros a que en momentos se
expuso, especialmente por valorar a la persona por encima de sus ideas políticas.
Sus huellas de mujer arriesgada y valiente quedan en Peñalolén, Santiago, Resi-
279

280
Descansen en paz nuestras queridas hermanas
dencia Universitaria, Casas de Formación y Oración, Canela, Illapel, Los Ángeles
y Nacimiento.
Enamorada de Jesucristo e identificada con la Compañía, vivió a fondo uno
de los apostolados tan queridos por Enrique de Ossó: orar por los Sacerdotes
y atenderles de la mejor forma posible. La diócesis de Los Ángeles, sabe y da
testimonio de ello. Se hizo cargo, por la solicitud de Monseñor Orozimbo Fuenzalida,
de la casa del Pre-Seminario durante ocho años. En estos momentos, los
testimonios de quienes fueron sus Pre-Seminaristas, y hoy Sacerdotes, dicen de
ella: “Fue madre, hermana, consejera, enfermera, cocinera, rectora y directora
espiritual…”; “Yo no sólo la quiero, le agradezco y la admiro profundamente”;
“Si ella no entró ya en el cielo, ¿quiénes podrán entrar?”… Esos jóvenes fueron
testigos de su capacidad de orar con la vida, de estar entre ellos “como la que
sirve”, de su generosidad e ingenio para que no faltara el pan de cada día en la
mesa. Ana los siguió acompañando desde la distancia hasta hace unos días y hoy
está viva en cada uno de ellos.
Las Hermanas con las que vivió sabemos del silencio de su soledad, de los trabajos
sencillos, de la máquina de coser, purificadores para el Señor, albas, túnicas
para acólitos, del yeso y pinceles, haciendo imágenes para evangelizar por medio
de ellas. Somos testigos de cómo el Señor la fue moldeando de dentro y así pudo
“pasar haciendo el bien”, y no sólo hacia fuera, también cuidando, acompañando
a las Hermanas de su comunidad. Ana fue una mujer capaz de crear y mantener
profundos vínculos de amistad, no importándole condición social, nacionalidad,
edad. Ella supo amar y se dejó amar.
Uno de sus grandes amores fue su familia; por eso sintió el deseo profundo de
volver a España, para poder acompañar y cuidar a una hermana, que era mayor
que ella. Como hija de la gran Teresa le preguntó insistentemente al Señor: ¿Qué
quieres de mí?... Lo solicitó y, aunque nos dolía que partiera, nos dimos cuenta
que eso era lo que ella, a la luz de Dios, veía que era lo mejor. La despedimos, en
el mes de Abril, pidiéndole que si después de un tiempo deseaba regresar a esta
tierra chilena, que tanto la quería y que le estaba muy agradecida, lo hiciera: “Por
favor, Ana, hazlo, aquí estaremos esperándote”.
Nos despedimos con lágrimas y el corazón apretado de dolor, nunca pensamos
lo que tan pronto sucedería, pues los caminos del Señor no son los nuestros:
Después de unos meses disfrutado con sus familiares, sin las preocupación del

Descansen en paz nuestras queridas hermanas
regreso, comenzaron los dolores y lo demás ya nos lo escriben desde la que fue su
última casa aquí en la tierra, la comunidad de hermanas en Salamanca – España
y quienes estuvieron con ella hasta el final: "… para nosotras ha sido un regalo
poder acompañarla en este momento tan crucial. Ha disfrutado de su tierra, de
su familia...de hermanas muy queridas. Su Chile querido lo llevaba en el corazón”.
“…Le he dado muchas gracias al Señor por el tiempo que tuve ocasión de
conocerla en Chile, a esta mujer llena de vida, entonces, y con un espíritu apostólico
fuera de serie. El último encuentro que tuve con ella, el 15 de octubre, me
sorprendió verla físicamente tan disminuida, pero sin embargo con el mismo
celo apostólico de siempre, se la veía mal, y yo le interrumpía, para decirle que la
dejaba, que no quería molestarla, y me tomaba la mano y me decía: "no te vayas,
sigamos hablando de Chile"…
HNA. MARGARITA DE LA SAGRADA FAMILIA
QUINTANA RODRÍGUEZ
Provincia Nuestra Señora de Coromoto
"Saber sufrir un poquito por amor a Dios sin que lo sepan todos".
Una Hermana que vivió durante muchos años con Margarita, le ha aplicado el
anterior pensamiento de la Santa Madre. Sí, Margarita en sus largos años de enfermedad
–que no fueron obstáculo para llevar una vida de entrega y apostolado
incansables-, lo hizo vida. Nació en Firgas, población de la Isla de Gran Canaria,
el día 22 de febrero de 1940 y Dios Padre la llamó a su lado, el día 21 de octubre de
2012. De los 72 años que le Señor le concedió de vida, cincuenta de ellos los pasó
en Venezuela, llegando el 11 de septiembre de 1962, dándose del todo a la causa
del Reino, con el amor y la ilusión de su total entrega a Cristo y a sus intereses.
Numerosos testimonios han dado de ella, tanto hermanas como exalumnas,
exalumnos y otras personas que la trataron y a las cuales llegó su apostolado.
Todos coinciden en afirmar que Margarita vivió, día a día, su entrega a Dios y a
los hermanos con gran generosidad y con un optimismo invencible; se distinguió
por mostrase en la manera de ser, sencilla, austera, cordial y acogedora;
amigable, conversadora y muy agradable en el trato con todas las personas; dispuesta
siempre a hacer el bien y a vivir para los demás, sin importarle realizar
cualquier trabajo y sacrificio, olvidándose de sí mima. Era una religiosa de ora-
281

282
Descansen en paz nuestras queridas hermanas
ción profunda, muy piadosa; su vida de oración se percibía en el diario quehacer;
era constante y perseverante en su trabajo apostólico, de una gran devoción a la
Virgen; obediente y fiel al carisma de la Compañía; con una intensa vivencia de
los valores teresianos, además de una forma de ser sencilla, pacífica y nada conflictiva:
todos se sentía bien a su lado, porque a todos valoraba por igual. En cada
comunidad donde vivió ha dejado el “buen olor de Cristo Jesús” en hermanas,
docentes, alumnos y padres de familia.
También dejó una hermosa huella entre los jóvenes del MTA.. Tenía un impulso
apostólico aguerrido, no le temía a las dificultades. Era una teresiana fiel en
su entrega y emprendimiento. A su lado se sentía respaldo, ayuda, dedicación y
cercanía; siempre, con su vida, trató de “hacer-construir Comunidad”, sufriendo
y gozando, porque amaba mucho. Muy detallista y con la capacidad para estar
cerca de las personas, con un corazón grande para darse a todos. Una Hermana
que fue Alumna de Margarita dice: “La recuerdo con cariño y gratitud, de ella
recibí siempre un optimismo invencible; fue mi profesora y recuerdo que aprovechaba
cualquier momento para reprenderte con amor. Ya de religiosa, siempre
la vi presta para escuchar y ayudar”.
En todo momento estuvo en el puesto que la obediencia le asignó, en la cual
veía y vivía la voluntad de Dios: Colegios Teresianos de El Paraíso y La Castellana,
en Caracas y Colegio Teresiano de Guacara. Su amor especial hacia los más
empobrecidos tuvo ocasión de hacerlo vida, en distintas obras de Fe y Alegría:
Colegios “Enrique de Ossó”, en Caracas y “José María Vélaz”, en Ciudad Bolívar,
Campo Mata (Edo. Anzoátegui); también en el “Centro Teresiano” de Biruaca.
Junto con otras Hermanas, igualmente arriesgadas y emprendedoras –a lo Teresa
de Jesús y Enrique de Ossó: “donde más peligran los intereses de Jesús”-
Margarita tuvo el privilegio de ser fundadora de uno de estos Colegios de Fe y
Alegría: Campo Mata, lugar apartado, desconocido, situado en la inmensidad de
los llanos orientales venezolanos, donde había muchos niños, carentes de los bienes
más elementales, aunque vivieran “sobre la misma tierra”, en cuyo subsuelo
se oculta el petróleo; además, en esa época -año1974-, era zona guerrillera. Allí
fundaron este Colegio que recogió a cientos de niños, sin escuela, sin atención
espiritual ni material, los cuales vivían en “ranchos” pobres e insalubres diseminados
por el campo. Una alumna actual, hija de aquellos primeros alumnos ha

Descansen en paz nuestras queridas hermanas
dado este testimonio: “Mi mamá me ha dicho que, gracias a ella y otras Hermanas
tenemos nuestro colegio, ya que fue una de sus fundadoras. También me
dice que fue muy especial para sus alumnos, familiares y amigos y, aunque no
era venezolana, la adoptamos como una de nosotros y se convirtió en venezolana
de alma y corazón”. De Campo Mata ha llegado, igualmente, este otro testimonio:
“Todas las personas que la trataron agradecen que haya sido fundadora de
este Colegio de Fe y Alegría: la recuerdan sencilla, cercana a la gente, que era una
madre para todos, muy sacrificada, sociable; que sostenía la palabra dada hasta
lograr el objetivo”. Uno de sus más fieles colaboradores de Campo Mata expresó
en la Eucaristía que tuvieron por ella: “Cuando todo en Campo Mata era ‘monte
y culebra’, la Hna. Margarita fue sacando a la gente de los montes y eso le costó
mucho, hasta que formó el caserío de Santa Teresa; gracias a ella, muchas familias
tuvieron una casa digna”. Una de sus primeras Alumnas del Colegio Teresiano
de El Paraíso ha manifestado, al saber su muerte: “Ella tuvo una gran influencia
en mi; me amó y me ayudó cuando andaba yo por el mundo, en mi adolescencia,
con el alma literalmente rota; eso se lo agradeceré hasta mi último día”. Otra
exalumna de Margarita, ahora novicia, expresa: “Su sonrisa ´grande’ traslucía a
Dios; yo agradezco a Jesús que ha puesto en mi camino hermanas como lo era
Margarita Quintana, con quien crecí y a quien le pude compartir mucho de mi
vida. Enrique nos soñaba como otras Teresas de Jesús, y ahorita, profundizando
en la vida de Teresa, creo que muchas de sus cualidades las poseía Margarita”.
En plena actividad apostólica, se le manifestó la enfermedad del lupus eritomatoso
sistémico, afectándole seriamente los riñones, hasta el punto de que fue
necesario practicarle la diálisis, periódicamente; superadas las graves crisis que
sufrió, su enorme fuerza de voluntad hizo que pudiera llevar una vida normal,
aun sin desaparecer molestias y complicaciones. A pesar de su enfermedad, no
daba muestra de cansancio, no se quejaba de los dolores que tenía y siempre
amanecía con una sonrisa en los labios; nunca se quejó: con su vida y su estar,
siempre dijo “Sí” a Jesús, aunque eso le implicara llevar dentro la cruz y el sufrimiento.
Ha sido una lección de amor a Jesús y de entereza: el espíritu que tenía
realmente no cabía en su cuerpo. Diversas Hermanas dan hermosos testimonios
de ella, durante los años de su enfermedad: “La acompañé en una crisis de salud
de riñones y estuvimos en el hospital un mes, donde las dos vivimos la inseguridad
de los centros públicos de salud, allí todos la admiraban por su paciencia
283

284
Descansen en paz nuestras queridas hermanas
y bondad". “Recuerdo que cuando se cayó en Biruaca y la llevé al médico en
Caracas, el doctor , al ver su delicado estado de salud, se admiró de su valentía,
no entendiendo cómo con el hueso isquión roto, caminaba; cuando vio la radiografía
dijo que él no era un hombre de mucha fe; pero que le sorprendía al ver el
aguante de ella y, emocionado, se echó a llorar”.
A pesar de tener la salud tan deteriorada, hacía una vida normal. Sin embargo,
a finales de mayo, se volvió a caer y esta vez se fracturó la cadera, quedando
bien de la operación que le practicaron; pero su salud se complicó, reapareciendo
la enfermedad antigua de lupus, no pudiendo ya salvarla, a pesar de las muchas
transfusiones, plaquetas y diálisis que le pusieron. De este último tiempo de su
vida, manifiestan varias Hermanas: “Para nuestra comunidad ha sido su vida
entre nosotras una experiencia, profundamente arraigada en Dios; vivimos con
ella los momentos más cumbres y decisivos de su estado de salud. Para mí su
vida se tradujo en ‘Otro Jesús en la Tierra’. En las sesiones de diálisis siempre se
manifestó tan dócil, tan serena, tan confiada; pero, a la vez, tan luchadora y fuerte
de alma, toda una teresiana. Me reconfortaba, me animaba; estar con ella me
acercaba a ese Jesús hecho carne, hecho vida, pero a la vez me despojaba de toda
seguridad verla con tanta entereza. Margarita fue la mujer del ‘Todo por Jesús’
hasta el día en que murió. Entré a terapia intensiva a verla, sus ojos se aguaron
cuando le dije que la quería mucho, pasé un poquito de tiempo con ella, sabiendo
que era una despedida; reflejaba serenidad , sobre todo al recibir los sacramentos
de la Unción de los enfermos , la Reconciliación y la Comunión”. “Le agradezco
a Dios la experiencia de sus últimos días junto a nuestra comunidad, y le
pido para que haya sido semillas de paz y de fraternidad, de más confianza en
aquel que nos reconforta. Estuve cerca de ella en su enfermedad nunca perdió
la paz”. Que ella desde el cielo pues, sin duda alguna, ya está gozando del amor
de Dios, nos dé la respuesta e interceda para que jóvenes generosas la sustituyan
en la extensión de la Buena Noticia en Venezuela. Su entrega y generosidad en
el trabajo apostólico realizado ha dejado semillas de Evangelio que tienen que
germinar; nos lo dice la certeza de nuestra fe y esperanza.
Margarita: desde los brazos del Padre, bendice a la Provincia.

Descansen en paz nuestras queridas hermanas
IRMÃ LYDIA JOSEPHINA DEL ESPIRITO SANTO SIMIONI
Provincia Nossa Senhora Aparecida
Nossa Irmã Lydia Josephina Simioni, nasceu em Antônio Prado, RS, Brasil, no
dia 29 de novembro de 1931. Faleceu no dia 28 de agosto de 2012, às 05h45min,
na Enfermaria da Casa Provincial, em Porto Alegre, RS, com a idade de 80 anos.
No ano de 2000 veio destinada para a Enfermaria da Casa Provincial, devido à
sua saúde fragilizada. Em junho de 2009 caiu e fraturando o braço esquerdo, foi
submetida a uma cirurgia de alto risco e muito delicada. Desde então seu estado
de saúde foi se debilitando, especialmente pela fragilidade em sua estrutura
óssea. Progressivamente foi alterando o seu dia a dia entre a cama e a cadeira de
rodas, e à noite, para dormir, tinha que permanecer sentada, exigindo-lhe um
imenso sacrifício.
Uma semana antes de sua Páscoa Definitiva, teve uma súbita e forte hemorragia
nasal. Foi levada ao Pronto Socorro Municipal para cauterização. Desde então
ficou acamada e seu estado de saúde foi se agravando. Nesta circunstância,
expressou que havia chegado a sua hora de partir. Como uma vela se consumindo,
aos poucos foi se entregando à Vida Plena.
Ainda pela manhã chegaram os familiares da Irmã Lydia. Almoçamos juntos
na Casa Provincial com a sensação de vivermos a alegria plena que a Irmã Lydia
já estava gozando, ao ver as duas famílias, tão amadas por ela, em “mesa compartilhada”.
Apesar da dor da ausência, o ambiente era de muita paz, consolação
e plenitude de vida.Às 16h30min do mesmo dia, foi celebrada a Eucarística de
Corpo Presente na Capela do Cemitério São Miguel e Almas, situada na Avenida
Oscar Pereira, 400, nesta cidade de Porto Alegre, com a presença das Irmãs Teresianas,
familiares e pessoas amigas. Em seguida procederam-se as Cerimônias
Fúnebres, e em procissão seguiu-se até o jazigo da Companhia de Santa Teresa de
Jesus, onde foi enterrada na Catacumba nº. 87. Os sobrinhos lideraram a última
homenagem. Após algumas orações, entoaram cantos festivos em italiano, como
ela tanto gostava e, após o “Merica, Merica, Merica”, um aplauso espontâneo e
festivo retumbou naquele local.
Irmã Lydia Josephina Simioni, entrou na Companhia Santa Teresa de Jesus
com 23 anos de idade no Noviciado de Montevidéu, onde fez a sua primeira
Profissão Religiosa, em 1957. Poucos dias depois regressou ao Brasil, sendo seu
285

286
Descansen en paz nuestras queridas hermanas
primeiro destino, Santana do Livramento. Em 1959 foi fundadora do colégio de
Arroio Grande, Santa Maria, onde fez a sua Profissão Perpétua, em 1962.
Após 18 anos de dedicação e entrega àquele lugar, foi transferida para
Imperatriz, Maranhão, permanecendo lá durante sete anos. Em 1985 foi também
fundadora da comunidade de inserção no Bairro Caju, no Rio de Janeiro, lugar
de muita pobreza. Ali ela foi uma presença simples, amiga e solidária, até o momento
que foi solicitada para a nova fundação de Erechim, RS. Após dez anos
em Erechim, RS, no ano de 2000, com a saúde muito fragilizada, foi destinada à
Enfermaria da Casa Provincial, em Porto Alegre.
Caracterizava-se como uma pessoa alegre, sorridente, que brincava e tornava
o ambiente suave. Era uma verdadeira apóstola da alegria. Gostava de cantar.
Desde menina, foi uma pessoa muito corajosa, de muita garram para o trabalho,
parecia que não cansava, estava sempre disposta a ajudar onde podia. Era sacrificada,
de muita doação e amor. Cozinheira dedicada. Nos últimos anos da sua
vida, quando a saúde já não lhe permitia trabalhar como antes, se empenhava em
fazer tudo o que podia para estar a serviço das pessoas. Ia para a cozinha da Casa
Provincial e, sentada, ficava ajudando o tempo que fosse necessário. Em outros
momentos se ocupava rezando ou fazendo trabalhos manuais.
Es importante destacar aqui dois fatos que a Irmã Lydia desfrutou intensivamente
nas últimas décadas da sua vida: O primeiro foi a viagem que fez à Espanha
e Roma, por ocasião da Canonização de Santo Enrique, na qual foi sorteada
para comungar das mãos do Papa; O segundo, a celebração dos seus 50 anos de
Vida Religiosa Consagrada na Companhia de Santa Teresa de Jesus. Caracterizava-se
como uma pessoa piedosa, de muita fé, fortaleza e oração, não se deixava
abater, nem se queixava, não queria dar trabalho, sofria calada e com muita paciência.
Em termos pessoais, cuidava muito do ser e do viver pobre. Procurava
não acumular coisas materiais, mas ao mesmo tempo sabia ser muito zelosa por
tudo o que pertencia à comunidade.
Em sua grande devoção mariana, não se permitia passar um dia sem rezar o
Terço. Sempre que podia, ia para a capela, colocava-se enfrente ao Sacrário. Fazia
questão de ter a Sagrada Escritura entre as mãos. Lá ficava horas e horas, como
filha de Enrique de Ossó e Teresa de Jesus, ouvindo o Mestre, deixando-se modelar
por Ele, fazendo as suas negociações na intimidade, coração a coração.
Sua união com Jesus refletia-se na sua pessoa, cheia de amor, doação, alegria,

Descansen en paz nuestras queridas hermanas
simplicidade e amor, especialmente aos mais fracos. Tinha um zelo especial pelos
Amiguinhos de Jesus e aos doentes. Por onde passou, o tempo não apagou do
coração das pessoas aquela figura que com bondade, alegria, espírito de serviço e
simplicidade, desarmava qualquer um que se aproximasse, oportunizando-lhes
experienciar o amor e a bondade de Deus.
Pertencia a uma família da qual herdou os princípios cristãos. Fruto disso,
além da Irmã Lydia, sua irmã Rosália também é teresiana e uma sobrinha é religiosa
numa outra Congregação. Certamente a experiência familiar a ajudou a
mergulhar e experimentar em profundidade o essencial da fé cristã e da Vida
Religiosa Consagrada: “Temos que ser boas religiosas”, afirmava seguidamente,
com convicção existencial. Testemunhamos ter convivido com uma verdadeira
filha de Santa Teresa de Jesus a qual tinha um olhar contemplativo como a Santa;
procurava estar com Ele, aprender com Ele, do jeito d’Ele, para saber como agir,
como viver e anunciar.
Querida Irmã Lydia, contamos com a sua intercessão, junto à Trindade e a
Nossa Senhora por vocações para o Reino de Deus, especialmente para a Família
Teresiana.
HNA. RAFAELA DE SANTA TERESA ALONSO ALONSO
Provincia Sagrado Corazón
En la madruga del día 15 de diciembre de 2012 pasó a la Vida nuestra Hermana
Rafaela de Sta. Teresa de Jesús Alonso Alonso. Respetando sus deseos transcribimos
el texto que dejó escrito para este momento:
“Cuando yo vaya a la Casa del Padre, prefiero, si es que se puede, que no ponga
nada sobre mí en el Boletín STJ; pero si es que tiene que ser, creo facilitaros,
diciendo escuetamente la verdad de mi vida.
Algo de lo muchísimo que tengo que agradecer a Dios es el haberme hecho
nacer en una familia profundamente católica, donde sólo pude ver muy buenos
ejemplos. Me enseñaron a rezar, a querer mucho a la Santísima Virgen, a ser verdadera
y obrar siempre con rectitud. Siendo muy jovencilla, me di cuenta de que
mi porvenir, teniendo todos los caminos abiertos, dependía sólo de Dios y de mí.
Comencé a pedirle a Él, hasta con insistencia, de manera obsesiva, ayuda para
cumplir su voluntad. No fue nada fácil vencer algunas dificultades. Pudo ser con
la ayuda del Señor y de su Madre Santísima. Ésta nunca me falló.
287

288
Descansen en paz nuestras queridas hermanas
Con mis muchas miserias, fallos y errores he vivido en la Compañía muchos
años, he querido mucho a las Hermanas y he gozado cuando pude hacerles algún
pequeño favor. Hay Hermanas que me han ayudado a ser mejor. Tengo la gran
suerte de no tener que perdonar porque nadie me ha ofendido, pero sí pido que
me perdonen.
Así hemos llegado hasta aquí (he dicho hemos porque nunca estoy sola)…
¿Qué pasará luego, después…? Sólo Dios lo sabe y será lo que Él quiera. Estoy
en sus manos, como siempre, esperando confiada que, al final, la MISERICOR-
DIA del Señor prevalezca sobre el JUICIO. Hasta ahora no tengo miedo a morir;
pero sí a sufrir y, más, a hacer sufrir.”
La Hermanas de la Comunidad de Oviedo, donde estuvo destinada los últimos
cuarenta y cuatro años, damos gracias por su vida. La mujer de carácter
recio que fue, dio paso a una persona de gran ternura y detalles para con todas.
Nos dio ejemplo con su preocupación constante por el bienestar de las demás y
por su atención a las necesidades de la Compañía, de nuestra realidad y del mundo.
A su noventa y ocho años, tenía bien la cabeza y su sordera no le impedía estar
atenta a todo lo que ocurría a su alrededor. Siempre facilitó a sus cuidadoras,
con múltiples detalles, las atenciones que debían dispensarle, porque pensaba
primero en los otros y luego en ella.
Gracias, Rafaela, por tu presencia entre nosotras. Intercede ante el Padre y
ante María Virgen, por tu querida Compañía.

Descansen en paz nuestras queridas hermanas
HNA. PERPETUA DE JESÚS HERNÁNDEZ APARICIO
Provincia Virgen de la Esperanza
“Sólo desde la entrega de la vida en el servicio, desde la muerte del grano de
trigo, se germina y transforma la humanidad en una mesa de pan abundante,
cocido en el fuego de la Resurrección”. Así recordamos hoy a nuestra hermana
Perpetua, así la han recordado muchas hermanas que han pasado por la Casa
de Acogida de Madrid, en estos últimos años, así la recuerdan muchas de las
hermanas que compartieron la vida con ella en Ávila, Montevideo, Buenos Aires,
Rocha, Asunción, Coronel Oviedo, Ciudad Rodrigo, Dueñas, Madrid-Casa
Provincial, Telde, Madrid-Casa de Acogida y Madrid-Jesús Maestro.
Nuestra hermana Perpetua entró en la Compañía a los 42 años. Su vocación
fue temprana, pero su deseo y compromiso de atender y cuidar a su padre, hasta
su muerte, le hizo posponer su decisión. Expresaba, por ello, con su vida y su palabra,
el mismo sentimiento de la Santa: Recuperad, Dios mío, el tiempo perdido
con darme gracia en el presente y porvenir, para que parezca delante de Vos con
vestiduras de bodas, pues si queréis podéis.
Estaba llena de contrastes, como todo lo humano, fruto de su historia personal
y de los dones recibidos: Capacidad de relación, atención a las necesidades
de los demás, disponibilidad para el servicio, detalle en sus labores y mucha
capacidad de resolución y de adaptación a lo que iba ofreciéndole su larga vida.
Vivió entregada y agradecida por su vocación en la Compañía. Fue una mujer
muy comunitaria. Su interés por las personas y el deseo de participación y comunicación,
le hacían ser conocida y querida por familias, alumnos, profesores
y personal de los colegios-
Era una mujer piadosa, le gustaba compartir en la oración, de modo sencillo,
y desde el corazón. Con mucha vitalidad y agradecimiento por los largos años
que Dios le concedió, daba especial significación al salmo 138, releído desde la
fidelidad de Dios con ella:
“Señor, hoy examinas mi corazón, lo conoces en toda su verdad.
Hoy sabes lo que yo siento, me conoces a fondo.
Sabes mi historia, hoy está ante ti mi vida entera: mis pensamientos, mis sentimientos,
las palabras de mi boca y mis acciones todas.
289

290
Descansen en paz nuestras queridas hermanas
Te doy gracias, Señor, bien sabe mi alma lo admirablemente que te has portado
conmigo. Tu mano me ha agarrado siempre fuerte y has acompañado mi camino,
mis sendas te son familiares, por eso, quiero darte las gracias.”
El Señor fue haciendo su obra en ella. Su gracia la hizo pasar, de la resistencia
que sentía ante la debilidad y el retiro de la actividad, a la aceptación de la etapa
final de la vida, de la que se fue haciendo poco a poco, de una manera consciente.
Durante los últimos días, en medio de la enfermedad, expresaba su deseo de
encuentro con Jesús.
Y así, en esas pequeñas jaculatorias en las que mostraba, apenas sin darse
cuenta, lo que llevaba dentro: Dios, la comunidad, los demás, se fue apagando,
días después de recibir la Unción, dejándonos la paz que Dios le fue regalando.
El día 17 de noviembre de 2012, la llamó el Señor. Ahora nosotras, sus hermanas,
agradecemos a Dios el regalo de Perpetua y, a ella, su vida, su entrega y la vivencia
de su vocación.
Perpe, desde el Cielo, sigue cuidando de nosotras e intercediendo por las hermanas
de la Compañía, con ese corazón grande, como tu amor a América, y como
lo hiciste aquí, entre nosotras, por tantas familias y personas amigas.
Las hermanas celebramos, con gozo, la Eucaristía de despedida de Perpetua,
sabiendo que ella cantaba con nosotras lo que había deseado durante su vida:
Encontrarme, contigo, Jesús de Nazaret, es la dicha más grande de mi vida.
MENSAJE DE SU SANTIDAD
BENEDICTO XVI
PARA LA CELEBRACIÓN
DE LA XLVI JORNADA
MUNDIAL DE LA PAZ
1 DE ENERO DE 2013
www.vatican.va
“A partir de esta enseñanza se puede deducir
que toda persona y toda comunidad
–religiosa, civil, educativa y cultural– está
llamada a trabajar por la paz. La paz es
principalmente la realización del bien común
de las diversas sociedades, primarias
e intermedias, nacionales, internacionales
y de alcance mundial. Precisamente por
esta razón se puede afirmar que las vías
para construir el bien común son también
las vías a seguir para obtener la paz.”
Bienaventurados los que trabajan por la paz

Encomendamos en nuestras oraciones a:
La madre de las Hermanas:
Pilar Veuthey
Pilar Valverde
Cristina Emer
Francisca Calles
Madrid-Casa Provincial SC
Valladolid-Colegio
Balanga City, Filipinas
Salamanca-Colegio
El padre de la Hermana:
Teresa Nancali Cabinda-Malembo
Una hermana de las Hermanas:
Josefina Talarn
Mª Celina Sousa
Rosario Rodríguez (Dos hermanas)
Aurora Álvarez
Mª Francisca Silva
María Urbón
Sisinia López
Carolina Martins
Pilar Sitchet
Erminia Maria Dalmina
Un hermano de las Hermanas:
Mª Luisa Roig
Mª Luisa Fernández
Tortosa-Colegio
Mieres
Tortosa-Colegio
Lisboa-Casa Provincial
Tortosa-Casa de Espiritualidad
Dolores, Uruguay
Santiago-Residencia Universitaria
Madrid-Casa Provincial V.E.
Cerrito Ñeembucú, Paraguay
Porto
Tortosa-Residencia de Hermanas
Livramento
291

S
T J
1367 Hermanas
Las Teresianas en el mundo
24 Países
204 Casas
17 Provincias
www.stjteresianas.pcn .net
COMPAÑÍA DE SANTA TERESA DE JESÚS
Dirección General
Vía di Val Cannuta 134 – 00166 Roma - Italia
secretariageneralstj@gmail.com - secretariaauxiliarstj@gmail.com