SISTEMAS DE RECUBRIMIENTO EMPASTADO Y ...

SISTEMAS DE RECUBRIMIENTO EMPASTADO
Y RECUBRIMIENTO EMPASTADO MARCA HI-ABUSE
.º FABRICANTE
National Gypsum Company
2001 Rexford Road
Charlotte, NC 28211
(704) 365-7300
Información Técnica:
1-800-NATIONAL
(1-800-628-4662)
Fax: 1-800-FAX NGC1
(1-800-329-6421)
Página de Internet:
www.nationalgypsum.com
09 26 13/NGC BuyLine: 1100
.º DESCRIPCIÓN
Los Sistemas de Recubrimiento
Empastado son sistemas integrados
que consisten de una
base para empastado de 4 pies
de ancho, denominada Kal-
Kore, con una superficie de
papel especial de alta absorción,
recubierta con una capa
delgada de empastado con
llana para usos especiales.
Existen tres tipos de Sistemas de
Recubrimiento Empastado:
MARCA Uni-Kal: Sistema de
empastado de capa sencilla.
MARCA X-KALibur: Sistema de
empastado de capa sencilla,
con mayor tiempo de fraguado.
MARCA Kal-Kote: Sistema de
empastado de doble capa.
La Base para Empastado MARCA
Kal-Kore se instala en la misma
forma para cada sistema. Kal-
Kore es una base para empastado
con el borde rebajado y con
una superficie de papel azul
absorbente diseñada para facilitar
la rápida aplicación con
llana y una fuerte adhesión de
la Capa Base Kal-Kote y los
empastes de capa sencilla Uni-
Kal y X-KALibur. También está
disponible con refuerzo de aluminio,
(tipo X) [con Resistencia
al Fuego] Fire-Shield, y Hi-
Abuse Fire-Shield [Resistente al
Abuso].
Las Bases para Empastado Tipo X
Hi-Abuse Kal-Kore Fire-Shield
constan de un núcleo de yeso
tipo X resistente al fuego, recubierto
con papel azul absorbente
diseñado para facilitar la
rápida aplicación con llana de
los Sistemas de Recubrimiento
Empastado, y resistente papel
de revestimiento al reverso.
USOS BÁSICOS
Los Sistemas de Recubrimiento
Empastado pueden especificarse
prácticamente para todo
tipo de construcciones de divisiones
y cielos rasos, incluyendo
bastidores de madera o
metal, o canales listón y albañilería.
Tanto en edificaciones
comerciales como residenciales,
cualquiera de los Sistemas
de Recubrimiento Empastado
producirá un muro con
mayor resistencia a clavos salidos,
en comparación con el
empastado convencional.
La Base para Empastado Hi-Abuse
está diseñada para usarse en
ensambles de muros, en lugares
donde la resistencia al
abuso sea factor importante.
VENTAJAS
• Rápida instalación que reduce
el tiempo total de construcción.
• Apariencia y superficie empastada
convencional a menor
costo que el empastado normal.
• Alta resistencia a las grietas, clavos
salidos, impacto y abrasión.
• Los Sistemas de Recubrimiento
Empastado proporcionan una
excelente base para aplicar pinturas
u otros acabados.
• Los componentes mezclados
en planta aseguran una calidad
y desempeño uniforme de
instalación.
• El núcleo de yeso no cede a la
combustión, ni transmite temperaturas
muy superiores a
212°F (100°C) hasta calcinarse
por completo, un proceso lento.
• La expansión y contracción por
cambios atmosféricos normales
es insignificante.
Sistemas de capa sencilla: Uni-
Kal y X-KALibur
• Se requiere sólo un material
de empastado en la obra.
• El costo ya instalado es ligeramente
menor que un sistema
de doble capa.
• Puede aplicarse directamente
sobre bloque de concreto.
Sistema de doble capa: Kal-Kote
• El sistema Kal-Kote puede
usarse para sistemas de
cableado para calefacción de
radiadores eléctricos, incrustados
en el empastado.
TAMAÑOS
PÁNEL DE YESO PARA MUROS KAL-KORE
• Las técnicas de aplicación son
las mismas que las del empastado
convencional.
• Tiene mayor resistencia a grietas
que los sistemas de capa
sencilla.
• Puede aplicarse directamente
sobre bloque de concreto.
LIMITACIONES
• No se recomienda para uso
exterior.
• El empastado deberá mantenerse
seco hasta usarse. Deberá
almacenarse separado del piso,
cubierto y alejado de fuentes
de humedad.
• No deberá usarse en áreas interiores
donde esté expuesto directamente
al agua o a condiciones
extremas de humedad.
• No deberá usarse en áreas con
temperaturas superiores a 125°F
(52°C) por periodos prolongados.
Nombre de la obra _________________________________________________
Contratista______________________________________Fecha _____________
Autorizaciones: (Sellos o firmas)
09 26 13
(Continúa en la siguiente página)
Piezas
Tamaño Grosor Borde Por Paq.
4'x8' a 16' 3/8" Rebajado 2
(1219 mm x 2438-4877 mm) (9.5 mm)
4'x8' a 16' 1/2" (12.7 mm) Rebajado 2
(1219 mm x 2438-4877 mm) FSK-C de 1/2" (12.7 mm)
4'x8' a 16' FSK de 5/8" (15.9 mm) Rebajado 2
(1219 mm x 2438-4877 mm) FSK-C de 5/8" (15.9 mm)
4'x8' a 12' FSK Hi-Abuse de 5/8" Rebajado 2
(1219 mm x 2438-3658 mm) (15.9 mm)
09 26 13

PRODUCTO PESO/BULTO COBERTURA
EMPASTADO 80 Lb. (Aprox.) 1/16" (1.6 mm) sobre la
CAPA BASE (36 Kg.) Base para Empastado Kal-Kore,
KAL-KOTE 150-170 pies cuadrados (1.2-1.4
m 2 ) por bulto. Una capa para
nivelar sobre albañilería, 80-100
pies 2 (0.65-0.80 m 2 ) por bulto.
ACABADO 50 Lb. (Aprox.) Capa de 1/16" (1.6 mm)
LISO KAL-KOTE (22.5 Kg.) aplicada con llana sobre Empastado
Capa Base Kal-Kote, 145-160
pies 2 (1.17-1.30 m 2 ) por bulto.
ACABADO 50 Lb. (Aprox.) Capa de 1/16" (1.6 mm)
TEXTURIZADO (22.5 Kg.) aplicada con llana sobre Empas-
KAL-KOTE tado Capa Base Kal-Kote, 145-
160 pies 2 (1.17-1.30 m 2 ) por bulto.
UNI-KAL 50 Lb. (Aprox.) 3/32" (2.4 mm) sobre la
(22.5 Kg.) Base para Empastado Kal-Kore,
135-150 pies 2 (1.09-1.2 m 2 ) por
bulto. Una capa para nivelar
sobre albañilería, 70-80 pies 2
(0.57-0.65 m 2 ) por bulto.
X-KALibur 50 Lb. (Aprox.) 3/32" (2.4 mm) sobre la
(22.5 Kg.) Base para Empastado Kal-Kore,
135-150 pies 2 (1.09-1.2 m 2 ) por
bulto. Una capa para nivelar
sobre albañilería, 70-80 pies 2
(0.57-0.65 m 2 ) por bulto.
ANCLAJE
PARA INSTALAR BASE KAL-KORE
Bastidor Kal-Kore Anclaje Espaciado
Postes y 1/2" (12.7 mm) Tornillos tipo S de 1" 12" ÷ centros
canales (25.4 mm) para capa sencilla, (305 mm) máx.
atornillables 5/8" (15.9 mm) 1-5/8" (41.3 mm) p. doble capa
Bastidor 3/8" (9.5 mm) Clavos tipo “caja de fruta” Cielo raso a 7"
de madera Tam. 4d ó anulares de 1-1/4" ÷ centros
(31.8 mm) ** (178 mm) máx.
1/2" (12.7 mm) Clavos tipo caja Tam. 5d ó Muros laterales a
anulares de 1-1/4" (31.8 mm)** 8"
(203
÷ centros
mm) máx.
5/8" (15.9 mm) Clavos tipo caja Tam. 6d ó
anulares de 1-3/8" (34.9 mm)**
**Alternativa: En muros, los tornillos tipo W de 1-1/4" (31.8 mm) se colocan
espaciados a 12" (305 mm) cuando el bastidor mide 24" ÷ centros (610 mm), y
a 16" (406 mm) cuando el bastidor mide 16" ÷ centros (406 mm).
ESPACIADO DE BASTIDOR O CANALES LISTÓN
Tipo de bastidor o canal Grosor de Kal-Kore Esp. Máx. ÷ centros
Madera 3/8" (9.5 mm) *16" (406 mm)
1/2" (12.7 mm) **24" (610 mm)
5/8" (15.9 mm) 24" (610 mm)‡
***Metal 3/8" (9.5 mm) N.A.
1/2" (12.7 mm) 16" (406 mm)‡
N.A.--No Aprobado.
5/8" (15.9 mm) 24" (610 mm)‡
*** El borde fijo del Kal-Kore deberá quedar en ángulo recto con el bastidor de cielos
rasos o muros.
*** El borde fijo del Kal-Kore deberá quedar en ángulo recto con las vigas, a 16" (406
mm) de espaciado máximo con el borde fijo del Kal-Kore paralelo a las vigas.
*** En cielos rasos, el canal listón atornillable [7/8" (22.2 mm) de profundidad] deberá
abarcar 48" (1219 mm) de envergadura como máximo. El canal listón amortiguador
[1/2" (12.7 mm) de profundidad] deberá abarcar una envergadura máxima de 24"
(610 mm). Para mayores envergaduras, pueden usarse postes atornillables de 1-5/8"
(41.3 mm) como canales listón para cielos rasos, mientras estén asegurados con pestañas
hacia arriba (lado abierto arriba), en envergaduras que no excedan: de 6' (1829
mm) espaciados a 12" ÷ centros (305 mm), de 5' 6" (1676 mm) espaciados a 16" ÷
centros (406 mm) y de 5' (1524 mm) espaciados a 24" ÷ centros.
CARACTERÍSTICAS DE
QUEMADURA DE SUPERFICIE
ASTM E 84
Propagación de llama (frente):
15
Propagación de llama (reverso):
50 ó menos
.º INSTALACIÓN
REFERENCIAS Y NORMAS
APLICABLES
ASTM C 843
ASTM C 844
Guía de Construcción con Yeso,
National Gypsum Co.
RECOMENDACIONES
La instalación del Recubrimiento
Empastado deberá coincidir
con los métodos descritos en
las normas y referencias citadas
y como se indica a continuación.
Cuando se aplica Uni-Kal o X-
KALibur en capas delgadas de
3/32" de grosor mediante llana
hasta un acabado liso, proporcionan
una superficie duradera
y resistente a la abrasión, que
puede decorarse más. También
puede trabajarse para darle una
variedad de acabados texturizados,
agregando arena si se
desea.
Los Recubrimientos Empastados
están formulados para proporcionar
un tiempo de trabajado
aproximado de una hora.
Mezcle sólo la cantidad de
empastado que pueda trabajar
y terminar en una hora.
• Los tiempos de fraguado se ven
afectados por condiciones en la
obra, tales como minerales en
el agua, limpieza de las herramientas,
y el añadir diversos
materiales que se usan para
ajustar las propiedades del
empastado. National Gypsum
sólo recomienda aceleradores
o retardadores comerciales fabricados
para esos propósitos
específicos.
• Los recubrimientos empastados
están diseñados para aplicarse
con llana, y no son apropiados
para aplicarse con dispositivos
convencionales de empastado.
• En comparación con los empastados
convencionales, los
Sistemas de Recubrimiento
Empastado son más propensos
a rebordeo y grietas de las juntas
en condiciones de secado
rápido, como las ocasionadas
por baja humedad, altas temperaturas
y (o) la exposición a
fuertes corrientes de aire.
• Deberá aplicarse un agente
adhesivo sobre el concreto
monolítico, sobre empastado
de cemento Pórtland y sobre
superficies viejas con empaste
de yeso, antes de aplicar los
Sistemas de Recubrimiento
Empastado.
• Al aplicar Recubrimiento
Empastado Uni-Kal o X-KALibur,
no instale las Bases Kal-Kore o
Hi-Abuse Kal-Kore con demasiada
anticipación al empastado,
puesto que el adhesivo puede
sufrir un efecto negativo si el
frente de la Base Kal-Kore o Hi-
Abuse Kal-Kore se ha desteñido
por la luz. Si la Base Kal-Kore o
Hi-Abuse Kal-Kore se ha
desteñido, aplique una Capa
Base de Empastado Kal-Kote o
un agente adhesivo para obtener
una buena adhesión.
• El uso de cualquier pánel de
yeso, al frente o al reverso, que
no sea Kal-Kore, tendrá un efecto
negativo en la adhesión entre
el empastado y el pánel base.
• En comparación con algunas
construcciones estándar, el
espaciado para el bastidor es
limitado, y las alturas para divisiones
son más reducidas.
• Los Sistemas de Recubrimiento
Empastado deberán instalarse
con un criterio máximo de
deflexión de L/240.
• El espaciado del bastidor para
la Base para Empastado Hi-
Abuse Kal-Kore Fire-Shield no
deberá exceder de 16" de centro-a-centro
para proporcionar
la resistencia a impactos mencionada.
• Las Bases para Empastado Kal-
Kore y Hi-Abuse Kal-Kore deberán
almacenarse separadas
del piso y estar cubiertas. Deberán
usarse suficientes tarimas
para garantizar el soporte a todo
lo largo del recubrimiento empastado
para evitar el pandeo.
COMPOSICIÓN Y MATERIALES
Los recubrimientos empastados de
yeso vienen mezclados en planta
con cal, con excepción de la Capa
Base Kal-Kote, y sólo requieren
agua para su preparación.
El Acabado Texturizado contiene
arena de sílice graduada.
Las Bases para Empastado Kal-
Kore y Kal-Kore Fire-Shield son
páneles manufacturados con
un núcleo de yeso recubierto
con papel especial absorbente.
Están disponibles con núcleo
normal o tipo X.
(Continúa en la siguiente página)

Ni los empastes ni la base para
empastado contienen asbesto.
La Base para Empastado Hi-Abuse
Kal-Kore Fire-Shield es un pánel
manufacturado con un núcleo
de yeso recubierto con papel
especial absorbente. Disponible
sólo con núcleo tipo X.
TIPOS
Sistemas de dos componentes
Pánel Kal-Kore, Kal-Kore Fire-
Shield y Hi-Abuse Kal-Kore
Fire-Shield: Base de yeso para
empastado, con borde rebajado.
Capa Base Kal-Kote: Empastado
base de alta resistencia para
aplicación de grosor mínimo
de 1/16" sobre Kal-Kore, albañilería,
o concreto monolítico
tratado con un agente adhesivo.
Acabado Liso Kal-Kote: Un acabado
blanco y liso aplicado
con llana, usando técnicas de
empastado convencionales y
apropiado para decoración
posterior, como pintura o papel
tapiz. Pueden usarse los empastados
Uni-Kal o X-KALibur
como alternativas.
Acabado Texturizado Kal-Kote:
Proporciona una variedad de
superficies decorativas. Contiene
arena de sílice graduada.
Sistemas de un solo componente
Pánel Kal-Kore, Kal-Kore Fire-
Shield y Hi-Abuse Kal-Kore
Fire-Shield: Base de yeso para
Empastado con borde rebajado.
Empastado Uni-Kal: Diseñado
para aplicación con llana usando
técnicas comunes de empastado.
Uni-Kal es un recubrimiento
empastado de un solo
componente, diseñado especialmente
para aplicarse sobre
la Base para Empastado Kal-
Kore Fire-Shield de 5/8" ó la
normal de 1/2", con borde
rebajado. La resistencia del Empastado
Uni-Kal es menor que
la de un sistema de dos componentes,
pero proporciona una
superficie resistente a la abrasión,
grietas o clavos salidos.
Empastado X-KALibur: Puede
usarse Empastado X-KALibur
como alternativa del Empastado
Uni-Kal para aplicaciones
con llana, cuando se desee
alargar el tiempo de trabajado.
X-KALibur es un recubrimiento
empastado de un solo componente
para aplicación sobre
Base para Empastado Kal-Kore
normal de 1/2" ó Kal-Kore Fire-
Shield de 5/8". La resistencia del
Empastado X-KALibur es menor
que la de un sistema de dos
componentes, pero proporciona
una superficie resistente a la
abrasión, grietas y clavos salidos.
Pueden usarse los empastados
Uni-Kal y X-KALibur, y los
Acabados Kal-Kote Liso y
Texturizado como capas de
acabado, sobre capas base de
empastado convencional de
Gipsolita y el Empastado para
Muros Dual, fabricados por
National Gypsum Company.
ACCESORIOS
Kal-Mesh: Cinta de fibra de vidrio
con recubrimiento que puede
graparse al pánel Kal-Kore para
reforzar todas las juntas y ángulos
interiores.
Reborde Kal-Korner: Reborde galvanizado
especial con cejas de
1/8" y pestañas de 1-1/4" para
reforzar esquinas exteriores.
Esquinero Expandido con Recubrimiento:
Se usa como alternativa
del reborde Kal-Korner
para esquinas exteriores. Acero
galvanizado con pestañas de
1-1/8" .
Reborde con Moldura L con
Recubrimiento: Se usa como
borde terminado para jambas
en puertas y ventanas. Acero
galvanizado.
Reborde con Moldura J con
Recubrimiento: Se usa como
borde terminado en jambas de
puertas y ventanas, deslizándose
sobre el borde de la base
para empastado; acero galvanizado.
Junta de Control E-Z Strip: Junta
de control de vinilo extruido
para aligerar los esfuerzos en
Sistemas de Recubrimiento
Empastado.
Junta de Control de Zinc .093:
Junta de control de zinc puro,
diseñada para aligerar los
esfuerzos en Sistemas de
Recubrimiento Empastado.
NORMAS APLICABLES
El pánel Kal-Kore está fabricado
de conformidad con la especificación
ASTM C 1396 y CSA
A82.27.
Kal-Kore ASTM C 1396
Base para Empastado
Hi-Abuse Kal-Kore
Fire-Shield ASTM C 1396
Capa Base
Kal-Kote ASTM C 587
Empastado
Uni-Kal ASTM C 587
Empastado
X-KALibur ASTM C 587
Acabado Liso
Kal-Kote ASTM C 587
Acabado Texturizado
Kal-Kote ASTM C 587
Reborde
Kal-Korner ASTM C 1047
Esquinero
Expandido con
Recubrimiento ASTM C 1047
Reborde con
Moldura L con
Recubrimiento ASTM C 1047
Reborde con
Moldura J con
Recubrimiento ASTM C 1047
Junta de Control
E-Z Strip ASTM C 1047
Junta de Control
de Zinc .093 ASTM C 1047
.º DATOS TÉCNICOS
RESISTENCIA AL FUEGO
Kal-Kote: Puede obtenerse una
clasificación de tiempo de
resistencia al fuego equivalente
a la de sistemas de pánel
de yeso para muros, colocando
el pánel Kal-Kore del tipo y
grosor correspondiente, sobre
bastidor con elementos del
mismo tamaño y espaciado,
con el mismo anclaje y 1/8"
de empastado Kal-Kote.
Uni-Kal: Puede obtenerse una
clasificación de tiempo de resistencia
al fuego equivalente
a la de sistemas de pánel de
yeso para muros, colocando el
pánel Kal-Kore del tipo y
grosor correspondiente, sobre
bastidor con elementos del
mismo tamaño y espaciado,
con el mismo anclaje y 3/32"
de Uni-Kal.
X-KALibur: Puede obtenerse una
clasificación de tiempo de resistencia
al fuego equivalente
a la de sistemas de pánel de
yeso para muros, colocando el
pánel Kal-Kore del tipo y
grosor correspondiente, sobre
bastidor con elementos del
mismo tamaño y espaciado,
con el mismo anclaje y 3/32"
de X-KALibur.
Clasificación de 1 Hora: Base
para Empastado Tipo X Hi-
Abuse Kal-Kore Fire-Shield de
5/8", instalada en forma vertical
a ambos lados de postes
de 3-5/8" calibre 20, espacia-
dos a 16" de centro-a-centro,
con tornillos tipo S de 1-1/4",
espaciados a 8" de centro-acentro
a lo largo de los bordes
y a 12" de centro-a-centro en
la superficie del pánel. Las
juntas de la base para empastado
van alternadas.
Acabado Liso Kal Kote: Sólo
requiere añadir agua. También
puede usarse como acabado
para capa base de empastados
convencionales. Pueden usarse
pequeñas cantidades de retardador
comercial con precaución,
para alargar el tiempo de
fraguado cuando se use sobre
capas base de empastados convencionales.
El Acabado Liso
Kal-Kote no está diseñado para
aplicarse directamente sobre el
Pánel de Yeso Kal-Kore.
Acabado Texturizado Kal-Kote:
Se aplica como acabado final
sobre la capa base Kal-Kote.
Sólo requiere añadir agua. El
acabado texturizado Kal-Kote
no está diseñado para aplicarse
directamente sobre el Pánel de
Yeso Kal-Kore.
DECORACIÓN
Las condiciones en la obra relativas
a temperatura y humedad,
contenido mineral del agua y
variaciones en los agregados,
con frecuencia ocasionan
decoloraciones en los tonos del
empastado. Por lo tanto, el
recubrimiento empastado no
deberá considerarse como un
producto de acabado final. El
empastado deberá pintarse o
decorarse de alguna otra forma.
Deberá consultarse a los fabricantes
de pintura para información
sobre productos compatibles.
National Gypsum recomienda
selladores primarios
resistentes a álcalis, formulados
para usarse sobre empastado
nuevo.
Los recubrimientos de uso especial,
uso pesado y para mayor
grosor, como los epóxicos, no
se recomiendan sobre acabados
como recubrimiento o
masilla de cal aplicada en la
obra.

110625 Rev 02/06