Cuban News June 01 2005(Visit our web site at: http ... - Babun Group

Cuban News June 01 2005(Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Press Release: NO "NEW" VISA LOTTERY
Western businessmen bitter as Cuba closes doors (Reuters)
Succession Sí, Transition No (CTP)
Documentary shows Cuba's Castro as young rebel (Reuters)
10 Cubans land on island off the Keys (MH)
Chavez: It would be an "error" to copy Cuban model (EFE)
Cuba comes out for effective cooperation with Russia. (Itar-Tass)
Cuba pushes program to stop kids from smoking (EFE)
Acusa EEUU a Cuba de interferir en la entrega de visas (AP)
Esposa de disidente clama por la vida de su cónyuge en carta a Fidel Castro (AFP)
ASISTIRAN DISIDENTES A SEMINARIO EN BELGICA SOBRE SITUACION EN CUBA
(Notimex)
Raúl Rivero y Zoé Valdés en encuentro de disidencia cubana en Europarlamento (AFP)
Dama de Blanco pide a Castro excarcelacion de esposo por salud (NH)
Récord de calor en La Habana, cuando el verano no ha entrado en serio (AFP)
Cuba permite entrada de cacerolas para ahorrar energía (AP)
Congreso hondureño pide mantener brigada de médicos cubanos (AFP)
Washington reclama documentos 'sólidos' para analizar extradición de Posada Carriles (AFP,
AP)Cuba busca recuperar turismo mexicano que cayó 9 por ciento 2004 (EFE)
Se reúnen víctimas de terrorismo con activistas en foro en Cuba (AP)
Repudio a Carlos Santana por su homenaje al Che (NH)
Colores que marcan (SEM)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red (http://www.cubaencuentro.com/)
El momento de la oposición
Periodista independiente cubana pide asilo político en París
Crónica extraña de un incesto anunciado
Los mejores de mayo
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Suministran agua pestilente en Santa Clara
Arrojan excrementos en casa de opositor pacifico
Condenan a opositor pacífico en Holguín
Campaña contra invasión de mosquitos en La Habana
Es demasiado
La corrupción gubernamental en Placetas
¿Hay libertad religiosa en Cuba?
----------
Press Release: NO "NEW" VISA LOTTERY
Recently, rumors have been circulating that the United States Government is conducting a
"new" visa "lottery" for Cubans. These rumors are false. There are no new programs and
there have been no changes to existing programs for Cuban migration to the United States,
which are carried out in support of U.S. commitments under the bilateral Migration Accords
of 1994-95.

The current programs are: 1) immigrant visas based on certain family relationships between
Cubans and United States Citizens or legal permanent residents, ; 2) the annual worldwide
Diversity Visa program; 3) the Special Program for Cuban Migration*, commonly known as
“el bombo”or “el sorteo; and 4) The United States Refugee Program.
*Participation in the Special Program for Cuban Migration is limited to those persons who
registered for the program during 1998. During the one-month registration period in 1998 for
the Special Program for Cuban Migration, 541,000 Cubans submitted applications. The U.S.
Interests Section continues to process the applications submitted in 1998. The United States
Government has repeatedly called on the Cuban authorities to cooperate in holding a new
registration period for the Special Program for Cuban Migration. The United States
Government stands ready to carry out a new registration period and again calls on the Cuban
authorities to acknowledge their responsibility under the Migration Accords to promote safe,
legal and orderly migration.
One of the consequences of the Cuban authorities' failure to meet their obligations under the
Migration Accords by permitting a new registration period for the Special Program for Cuban
Migration is that Cubans who are now adults in the ages of 18 to 24 are cut off from the
benefits of "safe, legal and orderly" migration that the Cuban authorities pledged to support in
the 1994-95 Migration Accords. These individuals were too young to participate in the
registration process in 1998, but have since come of age. By refusing to cooperate with the
United States Government for a new registration period, the Cuban authorities have
condemned these individuals to a choice between a hopeless and impoverished existence in
Cuba or illegal migration to a country to find a better life. The United States Government
renews its call to the Cuban authorities to cooperate in scheduling a new registration period, in
conformity to Cuban obligations under the Migration Accords. In that way, the desperate
individuals who are circulating the unfounded rumors of a "new" visa lottery would not have
to rely on rumors alone.
-----------------------------
NO HAY NUEVA LOTERÍA DE VISAS
Comunicado de Prensa
(Traducción no oficial)
Recientemente han circulado rumores acerca de una nueva lotería de visas para cubanos
organizada por el gobierno de los Estados Unidos. Estos rumores son falsos. No existen
nuevos programas y no ha habido cambios en los programas existentes para la emigración de
cubanos hacia los Estados Unidos, los cuales se llevan a cabo de acuerdo con los compromisos
contraídos por los Estados Unidos bajo los Acuerdos Migratorios Bilaterales de 1994-95.
Los programas actuales son: 1) el de visas de inmigrantes basado en ciertas relaciones
familiares entre ciudadanos cubanos y estadounidenses o residentes permanentes legales; 2) el
programa anual mundial de visas; 3) el Programa Especial para la Emigración de Cubanos*
conocido como el “bombo o el sorteo”; y 4) el Programa de los Estados Unidos para
Refugiados.
La participación en el Programa Especial para la Emigración de Cubanos está limitada a
aquellas personas que se hayan inscrito en el programa durante 1998. Durante este período de
inscripción para dicho programa en 1998, el cual duró un mes, 541,000 cubanos entregaron su
solicitud. La Sección de Intereses de los EE UU continua procesando las solicitudes

entregadas en 1998. En repetidas ocasiones, el gobierno de los EE UU ha recabado la
cooperación de las autoridades cubanas para organizar un nuevo período de inscripción para el
Programa Especial de Emigración de Cubanos. El gobierno de los EE UU está listo para
emprender un nuevo período de inscripciones y, de nuevo, recaba de las autoridades cubanas,
de acuerdo a lo estipulado en los Acuerdos Migratorios, su responsabilidad en promover una
emigración segura, legal y ordenada.
Una de las consecuencias del fracaso de las autoridades cubanas de cumplir con las
obligaciones contraídas bajo los Acuerdos Migratorios en lo concerniente a permitir un nuevo
período de inscripciones del Programa Especial para la Emigración de Cubanos, es que los
cubanos entre las edades entre 18 y 24 años, considerados ya como adultos, se ven fuera de los
beneficios de una emigración “segura, legal y ordenada”, que las autoridades cubanas
proclaman apoyar en los Acuerdos Migratorios de 1994-95. Esas personas, quienes eran
demasiado jóvenes para participar en el proceso de inscripción de 1998, ahora sí tienen la edad
requerida. Al negarse a cooperar con el gobierno de los EE UU para abrir un nuevo período de
inscripciones, las autoridades cubanas han condenado a estas personas a escoger entre vivir en
la pobreza y la desesperanza, o emigrar ilegalmente hacia otro país para llevar una vida mejor.
El gobierno de los EE UU renueva su llamado a las autoridades cubanas para que cooperen en
la programación de un nuevo período de inscripciones, de conformidad con las obligaciones
que contrajo bajo los Acuerdos Migratorios. De esa forma, estas personas desesperadas que
están haciendo circular rumores infundados acerca de una “nueva” lotería de visas, no tendrán
que apoyarse sólo en rumores.
----------
Western businessmen bitter as Cuba closes doors
By Marc Frank
HAVANA, May 31 (Reuters) - Western companies welcomed in Cuba as heroes a decade ago
for bucking the U.S. embargo are packing up and leaving as the Communist government rolls
back market reforms and squeezes out intermediaries.
Embittered by the change in attitude, small and medium-sized foreign businesses complained
this week that they no longer feel welcome and worried they would not recover money owed
to them by Cuban partners.
President Fidel Castro's government, bolstered by growing economic ties to Venezuela and
China, is cutting back the autonomy granted to state-run companies to do business in the
1990s and restoring central control over trade and finance.
The Spanish dairy firm Penasanta SA announced this month that its $8.5 million milk venture
had failed due to the economic climate in Cuba, a view expressed by many other
businessmen.
"Fidel thinks he does not need small joint ventures anymore, so they are only keeping the big
ones in strategic sectors such as telecommunications, cigar and rum exports, energy, nickel
and hotels," said an investor who was forced to abandon a 12-year-old business in the
machine-building sector.
During a recent speeches, Castro has reminisced about the 1980s, when the economy was 100
percent Cuban-owned. He said Cuba reluctantly opened up to foreign investment during the
deep crisis that followed the collapse of the Soviet Union.
"I don't think they ever wanted us here," said the manager of a major European company that
is pulling out after 10 years.
"They always tried to get the most money, machinery and knowledge they could out of us
while giving little in return. They owe us millions, but we are leaving mainly because of their
attitude, the way they treated us," he said.

Cuba's Foreign Investment and Economic Cooperation Ministry (MINVEC) recently said it
was still interested in investment by major foreign investors in priority sectors such as energy,
mining, biotechnology and tourism but made clear that small and medium-sized businesses
need not apply.
NO COMPENSATION
Western embassies report increasing complaints from their nationals whose businesses were
liquidated without any guarantee they would be compensated.
"Cuban partners say they will pay back investments and money owed for operating costs from
future profits, but it is doubtful the companies will even exist in the future," said the
commercial attache at a European embassy.
Cuban officials did not answer requests for interviews on the trend.
Companies have the option of going to arbitration, but many feel they would be wasting time
and money because the government would ignore the rulings anyway. "Castro does not blink
at bucking the United States and Europe, so what chance do I have?" said one investor, in
town to negotiate a liquidation.
Cuba reported that the number of joint ventures had dwindled to 313 at the end of 2004, down
from 412 in 2002. Another 67 will be closed this year, according to a MINVEC source.
Of the 313 cooperative production ventures operating in 2003, only 133 remained at the
beginning of this year, and most of them would be closed, the source said.
The Cuban state usually retains more than 50 percent control over joint ventures. Cooperative
production agreements generally involve a foreign investor supplying machinery, credits and
supplies in exchange for a percentage of profit or product.
Castro has repeatedly blasted foreign traders of late for overcharging on imports and usurious
financing, while inside the ruling Communist Party they are often blamed for corrupt practices
such as paying commissions and kickbacks.
Cuba has scrapped its free-trade zones that boasted more than 400 companies a few years ago.
Some traders outside the zones report their licenses have not been renewed as the state has
sought to do business directly with foreign suppliers.
Cuban officials insist that joint-venture exports and sales increased last year, despite the drop
in their numbers, evidence that the "house cleaning" is working, they tell diplomats.
Joint ventures accounted for more than half of Cuba's exports last year and a third of all hardcurrency
earnings, or $1.3 billion and $2.3 billion respectively.
----------
An Information Service of the Cuba Transition Project
Institute for Cuban and Cuban-American Studies
University of Miami
Issue 64
May 31, 2005
Staff Report
Succession Sí, Transition No
The real prospects for a transition to democracy in a post-Fidel Castro Cuba seem bleaker
than ever. Cuba is undergoing both a process of succession and a Chinese-type cultural
revolution, albeit less dramatic than the one that took place in China under Mao.
Since the Fifth Congress of the Cuban Communist Party in 1997, Fidel Castro has been
grooming his brother to replace him. In private meetings and public speeches Castro showed
significant concern about his own mortality and his desire to ensure succession rather than
transition once he departs from this world. The party Congress reasserted Raúl as the
undisputed heir to Fidel’s dynasty. Fidel summoned the faithful to support Raúl so as to
ensure the continuity of the revolution.

While Raúl’s position as head of the military and second party secretary makes him the
logical replacement for Fidel, it seems that the older brother wanted to make it clear to the
party cadres and the population at large that his brother, as his anointed heir, should be
supported and obeyed and that his leadership would be best for Cuba’s future.
The last decade has made Castro’s wishes a reality. Raúl and the military have increased, in
an unprecedented fashion, their control of the economy.(1) Indicative of a succession that is
already under way, Raúl now exercises far-reaching authority as the de facto day-to-day
manager of Cuba’s internal affairs.
Castro has returned also to an emphasis on ideology, particularly anti-Americanism, to
motivate and engage a Cuban population characterized by apathy, alienation, and boredom
with the promises of a failed revolution. Increasingly, Cubans risk their lives in makeshift
boats to escape the island, cue to obtain a visa to come to the United States, or await Castro’s
death and better times. The ongoing “Battle of Ideas” is a euphemism for ideological
indoctrination and psychological pressure and is Castro’s attempt to create an elusive “new
man” in Cuba.
The “Battle of Ideas,” the appointment of old Marxist leaders to run the Communist Party
schools, the crackdown on Internet access, the arrest in 2003 of 75 prominent dissidents, and
the continuous harassment of opposition groups strongly suggests that Cuba is undergoing an
era of cultural and ideological “purification” akin to that of Mao’s last years in China. An
aging leader seems to be trying to purify and rejuvenate an exhausted revolution before
departing from this world.
Yet, the Castro era is coming to an end if for no other reason than biological reality. Castro
is 78 years old and deteriorating physically. In 2001 he succumbed to a brief fainting spell; in
2004 he fell and suffered bone fractures which left him temporarily incapacitated for several
months. Both events, which occurred in public and were broadcast on Cuban and international
television, caused significant anxiety and speculation among Cubans about a future without
Fidel.
Economic subsidies from Hugo Chávez’s Venezuela assure that Havana will, as things now
stand, have the means to muddle through economically for the foreseeable future.(2)
Meanwhile, another important ally, China, not only provides generous trade credits,
investment capital, technology, and other forms of support to the Castro regime, (3) but may
also represent a viable succession model for Raúl to creatively adopt and adapt to his needs
and ambitions.(4) In the near term, aid from strategic political allies like Venezuela and China,
ventures with reliable business partners such as Canada and the European Union, tourism
earnings, and remittances from Cubans abroad will continue to keep the current regime and its
successor afloat.
Recent trends reveal that Castro has been backtracking on the limited reforms implemented
in the 1990s. “Entrepreneurial socialism”(5) is now in retreat from public life and perhaps on
its way to virtual extinction. The number of legally self-employed Cubans -- those who hold
an official license to run home-based restaurants (paladares) and bed-and-breakfast
establishments (casas particulares), or are allowed to earn a living by providing services to
fellow citizens – has fallen from more than 200,000 in 1995 to less than half as many today.(6)
As one official Cuban economist argues, “Cuentapropismo [self-employment] is the least akin
to socialism of all forms of production. It’s the mode of production that emphasizes most the
role of the individual… [and hence] not the option for Cuba.”(7) The other measure which
brought about a limited liberalization of the economy in the 1990s, the legalization of the U.S.
dollar, has likewise been reversed. In November 2004, Havana withdrew U.S. currency from
circulation and ceased to recognize it as legal tender in the island, driving Cubans to surrender
their dollars to the state in exchange for newly printed Cuban convertible pesos.(8)
Meanwhile, Raúl Castro has launched an internal crackdown on corruption and lax
capitalistic attitudes within the state itself. In a clear indication of his power and of the Cuban

military’s already extensive role in the island’s economy, Raúl warned senior Communist
party leaders, bureaucrats, and managers at state-owned enterprises that “liberalism has led to
a lack of respect for the party and government within tourism and other economic sectors,”
and that he “would not hesitate” to further militarize the Cuban economy if he “had to.”(9)
During his talk to the managerial elites of the government bureaucracy, the Communist
party, and the armed forces on May 5, 2005, Fidel Castro called on Cubans, and presumably
the senior leadership in particular, to “learn economic theory and practice” so as to “apply a
more realistic socialist formula” to the island’s economic problems. Castro also insisted that
individual Cubans must adopt “principles of self-improvement,” but without “falling into a
consumer mentality.”(10)
Castro lectured on economic matters as his designated successor headed back to Cuba after
a two-week Asian tour during which he visited foreign investment zones in China, Vietnam,
and Malaysia.(11) Dressed in business suits instead of his habitual military attire, Raúl looked
and acted the role of a head of state. How soon the complete transfer of power to Fidel’s
brother will take place is difficult to ascertain. What is clear, however, is that Cuba is not
undergoing a transition to democracy or a free market society by any stretch of the
imagination. On the contrary, the Castro brothers seek to assure the continuity of their regime
and ideology well into the future.
_________________________________________________
Notes
1. See The Economist, "Tourists: by the left, march," 31 July 2004; Cuba Focus, "The Cuban
Military in the Economy," Issue 46, August 11, 2003
[http://ctp.iccas.miami.edu/FOCUS_Web/Issue46.htm]; and Cuba Facts, "Military
Involvement in the Cuban Economy," March 2005 [http://ctp.iccas.miami.edu].
2. On the role of Venezuela as a contemporary "lifeline" for the Cuban economy, see Gary
Marx, "Lifeline thrown to Cuba," Chicago Tribune, May 16, 2005
[http://fullcoverage.yahoo.com/s/chitribts/20050516/ts_chicagotrib/lifelinethrowntocuba];
Cuba Facts, "How Venezuela Subsidizes the Castro Regime," April 2005
[http://ctp.iccas.miami.edu]; and Cuba Focus, "Castro's Venezuelan Bonanza," April 20, 2004,
[http://ctp.iccas.miami.edu/FOCUS_Web/Issue54.htm].
3. See Marc Frank, "Alliances with China and Venezuela bolster Castro," Financial Times,
April 7, 2005; Mary Murray,"China gives boost to Cuba's economy," Havana, NBC News,
November 23, 2004 [http://www.msnbc.msn.com/id/6566988/]; and Cuba Focus, "Crouching
Tiger, Hidden Dragon: China in Cuba," September 7, 2004,
[http://ctp.iccas.miami.edu/FOCUS_Web/Issue58.htm].
4. On the significance of the "Chinese model" as a plausible alternative to transition for Fidel
Castro's successors, see William Ratliff's China's "Lessons" for Cuba's Transition?
(University of Miami: Cuba Transition Project, Institute for Cuban and Cuban-American
Studies, 2004), [http://ctp.iccas.miami.edu].
5. At the height of Cuba's short-lived economic opening in the 1990s, the foreign press
mistook Castro's emergency survival measures for genuine reform. Cf. Joy Gordon, "Cuba's
entrepreneurial socialism," The Atlantic Monthly, January 1997.
6. Marc Frank, "Havana plans crackdown on army of self-employed," Financial Times, June
2, 2004; The Economist, "Small business just got smaller," October 14, 2004.
7. Cf. Juan Triana, head of the state-sponsored Center for the Study of the Cuban Economy at
the University of Havana, as quoted by Reuters. See Anthony Boadle, "Cuba necesita crecer
para mantenerse socialista," Havana, Reuters, 25 July 2005.
8. Anthony Boadle, "Cuba to get rid to U.S. money after a decade," Havana, Reuters, October
26, 2004; Mary Murray, "Cubans leery over dollar dumping," Havana, NBC News, October
28, 2004 [http://msnbc.msn.com/id/6336208/]; The Economist, "Hatfuls of dollars: Rich
government, poor people," April 16, 2005.

9. Cf. Raúl Castro, as quoted in Marc Frank, "Anti-corruption drive signals change in Cuba,"
Financial Times, July 6, 2004.
10. Cf. Fidel Castro, address on the evening of May 5, 2005, broadcast live on the Internet by
Cuba's state-run Cubavision Internacional. Selected remarks also published in Granma, "A
este país no la podrán ocupar jamás," May 6, 2005
[http://www.granma.cubaweb.cu/2005/05/06/nacional/articulo06.html].
11. Cf. Granma, "Raúl en Shanghai," 21 April 2005
[http://www.granma.cubaweb.cu/2005/04/21/interna/articulo04.html]; Lázaro Barredo, "Visita
Raúl centros científicos en Malasia," El Habanero (Cuba), 25 April 2005
[http://www.elhabanero.cubaweb.cu/2005/abril/nro1261_05abr/inter_05abr965.html];
"Recorrió Raúl Castro zona de procesamiento en Ciudad Ho Chi Minh," 29 April 2005
[http://www.granma.cubaweb.cu/2005/04/29/interna/articulo08.html].
----------
Documentary shows Cuba's Castro as young rebel
By Anthony Boadle
HAVANA, May 31 (Reuters) - How did a well-to-do country boy with a conservative
education called Fidel Castro turn into a fearless rebel and enduring leader of one of the
world's last Marxist states?
For Finnish documentary-maker Folke West, granted rare access to early Cuban state archives,
the answer lies in Castro's formative years, long before he became a Communist.
His 2-hour, 50-minute "Young Fidel" traces the Cuban president's life from his father's ranch
through Jesuit schools and volatile university politics to a nearly suicidal raid on Cuba's
second largest military garrison, prison and finally exile in 1955.
"Most biographies jump most of his life before 1955. Without that background you cannot
understand Fidel Castro and how he developed into what he became. Clearly, he was not a
Communist," West said.
West got access rare for a foreign film maker to pictures of the young Castro in state archives.
His documentary is based on 27 interviews that include fellow insurgents, historians and
biographers. Only one family member, Castro's elder brother Ramon, agreed to be
interviewed.
West plans to release the film in Cuba in August, to coincide with Castro's 79th birthday, and
at international film festivals in Toronto in September and Amsterdam in November. It will
also be shown on Cuban television.
The film shows pictures of Castro hunting and fishing, a love of nature that later helped him
survive in the mountains where his small band of rebels held out against a brutal right-wing
dictator, Fulgencio Batista.
JESUITS INSTILLED DISCIPLINE
At Jesuit schools, Castro learned discipline with no discussion allowed, which he later
demanded of his followers.
"The Jesuits taught him discipline and when he became a leader he was always the
unquestionable leader who would not stand opposition," West said.
Castro's university days developed his oratorical skills and turned him into a man of action
who inspired a movement of young idealists ready to die for their cause.
The penniless young lawyer was so determined that there was no escape plan if things went
wrong in the 1953 assault on the Moncada barracks in Santiago de Cuba.
"It was a suicidal plan, doomed to failure. Sheer idealism," West said.
The assault was repulsed and almost all the 120 attackers were killed or captured, but it
established Castro's leadership of a national movement that would oust Batista in 1959.
Castro was convinced a revolution needed a strong leader and the political movement had to
come from the grass-roots: 90 percent of the Moncada attackers were workers, not students.
With the exception of Castro's younger brother, none were Communists.

Castro and his insurgents were not reading Marx and Engels. They took their inspiration from
Cuban independence hero Jose Marti, who was killed in battle, following his motto that to die
for the fatherland is to live, West said.
It was two years after his rebels won in 1959 that Castro, facing American antagonism and
invasion by CIA-trained Cuban exiles, became more radical and declared his government
Socialist, turning to the Soviet Union for aid.
At odds since then with the United States, Castro has sought to weather the collapse of the
Soviet bloc and preserve the one-party Communist system.
"We wanted to bring out the other Fidel. What we see today is an elder guerrilla giving
endless speeches, but he is still the agitator he was as a young man," West said.
----------
10 Cubans land on island off the Keys
BY JENNIFER BABSON
jbabson@herald.com
31 May 2005
The Miami Herald
KEY WEST
The U.S. Coast Guard was in the process of transfering ten Cuban migrants to shore Tuesday
who landed on an island off the Keys after setting off from Cuba on a rustic boat.
The migrants, who arrived on Boca Grande, were among six dozen who have ridden calm seas
to the Florida Keys in recent days.
Another group of ten Cubans arrived early Tuesday in the Dry Tortugas west of Key West,
according to Victor Colon, a spokesman for the U.S. Border Patrol.
Among the additional landings: another group of ten Cubans, including two women, arrived
Monday on an 18-foot raft on Big Coppitt Key north of Key West; and on Saturday, a group
of 12 Cuban men landed in the Marquesas, while another group of 34, including eleven
women and seven children, landed on Elliott Key near Key Largo.
----------
Chavez: It would be an "error" to copy Cuban model
Caracas, May 31 (EFE).- Venezuelan President Hugo Chavez denied Tuesday that he was
planning to copy the Cuban model but confirmed that he wanted to convince his countrymen
that Socialism is the only way to construct a fair society of equals.
"Some say that we want to copy the Cuban movel. No ... It would be a very serious error to
copy a model like the Cuban one - or any other - for Venezuela," Chavez said in a public
ceremony which radio and television stations were obliged to broadcast.
Chavez, 50, said that Venezuela needs to create a Socialist system adapted to the reality of the
country, where most of the population lives in poverty despite the fact that their homeland is
the world's fifth largest exporter of crude oil.
"I have set as my task working to convince Venezuelans ... that the only way to build a society
of equals is with Socialism. There is no other way. ... The challenge is not to copy," he
declared.
The leftist leader is a great admirer of Cuban President Fidel Castro, whom he generally
quotes in his speeches as a worthy political and human example, contrasting his approach with
the "anti-values of savage capitalism."
Chavez presided on Tuesday at the graduation of some 20,700 people emerging from the socalled
"Ribas Mission," a program designed by the Caracas government to incorporate the
poor into secondary education and to train Venezuelans "for the social battle."
The populist leader announced that an initial group of 300 graduates have received
scholarships and will travel to Cuba soon to study "integral community medicine."

"Brother Fidel offered 10,000 spots for the Ribas Mission in integral community medicine,"
Chavez said, without specifying if the scholarships were bestowed by his government or
Cuba's.
The scholarship recipients will be trained in Cuba to foster "the social, political and economic
revolution" being pushed forward by Venezuela's "Bolivarian" government, Chavez said. EFE
----------
Cuba pushes program to stop kids from smoking
Havana, May 31 (EFE).- Famous for its stogies, Cuba commemorated World No Tobacco
Day on Tuesday by pushing its campaign to stop youths on the communist island from starting
the habit.
Some two million of Cuba's 11 million citizens are smokers.
On Feb. 7, the authorities put in place a resolution prohibiting the sale of cigarettes to persons
under 16 years of age and the sale of tobacco products in stores and restaurants located 100
meters (yards) or less from schools.
The government also prohibited smoking in air conditioned public locations or closed
buildings such as offices, meeting halls and theaters, among others, as well as in National
Health System facilities and all the island's educational institutions.
The prohibition on tobacco use extends to drivers and passengers on public transportation,
sports event attendees and to those in charge of preparing and selling food.
The aim of the program is "to start a movement with respect to the rights of the non-smoker."
The Education Ministry is carrying out a program against tobacco use that is being taught at
all grade levels and which an article in the official newspaper Juventud Rebelde claimed had
resulted in a drop in smoking among young people.
A 2001 study of 1,998 students between 13 and 15 years of age in 164 schools in Havana
revealed that some 29.9 percent of them smoked.
A little over half of those surveyed said they were ready to stop using tobacco, and others said
that they didn't speak about the subject much with their classmates and their teachers had not
given them good reasons to quit.
Between 33 and 38 percent of Cubans above age 16 smoke. One in every 10 smokers began
the habit before their 12th birthday, according to official statistics.
Tobacco use leads to 30 percent of the island's deaths from cancer, the country's second
biggest killer, the government estimates. EFE
---------
Cuba comes out for effective cooperation with Russia.
By Sergei Novozhilov
HAVANA, May 31 (Itar-Tass) - - Cuban businessmen come out in favour of effective
cooperation with Russian businessmen in different spheres on the mutually advantageous
basis.
Chairman of the Cuban part of the Business Council Russia-Cuba Alejandro Musteller said
about it here on Monday. He addressed a meeting of the two countries’ businessmen which
was attended by representatives of the Cuban government.
“The bilateral Business Council was created just at the moment when relations between Cuba
and Russia are strengthening on the whole,” Musteller stressed. According to him, serious
progress has been achieved in the work of the Russian-Cuban Inter-Governmental
Commission in the field of economic cooperation. An important meeting of the commission
was held in Moscow recently.
Musteller has highly assessed the present visit of a representative delegation of Russian
businessmen headed by well-known businessman and chairman of the Russian part of the
Business Council Ara Abramyan to Cuba.
As he stressed, both sides consider specific projects of cooperation which might be
implemented by the two countries’ business circles. “We believe that the joint work within the

framework of the Business Council will make it possible to broaden trade and economic ties
between Cuba and Russia on the whole,” Musteller said.
---------
Acusa EEUU a Cuba de interferir en la entrega de visas
31 May 2005
LA HABANA (AP) - La Oficina de Intereses de Estados Unidos acusó el martes a Cuba de
obligar a sus ciudadanos de entre 18 y 24 años a emigrar ilegalmente, toda vez que no permite
la apertura de una nueva inscripción para un sorteo de visas norteamericanas.
Hasta ahora muchos permisos para instalarse a los Estados Unidos se otorga mediante el
mecanismo que los isleños llaman "bombo", un sorteo para el cual los interesados ofrecen sus
datos.
El último de estos fue en 1998, cuando se anotaron medio millón de personas y desde entonces
La Habana no otorgó a la Oficina de Intereses su conformidad para realizar nuevos listados.
"Los cubanos entre las edades entre 18 y 24 años...eran demasiado jóvenes para participar en
el proceso de inscripción de 1998, ahora sí tienen la edad requerida", expresó un comunicado
de prensa de la sede diplomática.
"Al negarse a cooperar con el gobierno de los EE UU para abrir un nuevo período de
inscripciones, las autoridades cubanas han condenado a estas personas a escoger entre vivir en
la pobreza y la desesperanza, o emigrar ilegalmente hacia otro país para llevar una vida
mejor", manifestó.
Bajo los acuerdos migratorios firmados por ambos países entre 1994 y 1995, Estados Unidos
deben entregar un mínimo de 20.000 visas anuales.
El mensaje de la Oficina de Intereses estuvo destinado a desmentir una serie de rumores de las
últimas horas que recorrieron la capital sobre la apertura de un nuevo "bombo".
Además del "bombo" la representación tiene tres formulas para emigrantes: el reclamo de
familiares residentes estadounidenses; el programa mundial anual de visas; el de refugiados.
No hubo reacción inmediata de las autoridades de la isla, pero en ocasiones anteriores la isla
señaló el interés de Estados Unidos de "robar cerebros" y llevarse a sus profesionales más
capacitados luego de haberlos formado durante años.
----------
Esposa de disidente clama por la vida de su cónyuge en carta a Fidel Castro
LA HABANA, Mayo 31 (AFP) -
Gisela Delgado, esposa del líder disidente cubano Héctor Palacios, solicitó este martes que su
cónyuge sea beneficiado con una licencia extrapenal debido a su "deteriorado" estado de
salud, en una carta que envió al presidente cubano Fidel Castro y a la cual tuvo acceso la AFP.
"En virtud de esta situación crítica (de salud), solicito a usted (Fidel Castro) la licencia
extrapenal (...) en aras de paliar el progresivo deterioro de las patologías que presenta Héctor y
que pueden traer un desenlace fatal para su vida", escribe Delgado en la misiva.
Palacios, de 63 años, fue uno de los 75 disidentes arrestados en marzo de 2003 en la isla, de
los cuales 14 ya fueron beneficiados con la figura de licencia extrapenal que establece el
código penal cubano.
El también presidente del ilegal Partido Solidaridad Democrática (PSD, liberal) e integrante de
la agrupación Todos Unidos fue condenado a 25 años de prisión en un juicio sumario y
posteriormente internado en el hospital de reclusos Combinado del Este, el mayor recinto
carcelario de Cuba.
Delgado afirmó que su "esposo ha sufrido seis accidentes vasculares encefálicos en las últimas
semanas bajo la forma de isquemias cerebrales tansitorias" y que "sus problemas de salud son
incompatibles para poder continuar allí (en prisión)", según un parte médico que adjuntó a su
nota.

"Mi familia y yo estamos profundamente angustiados y preocupados por el mortal peligro a
que está expuesto mi esposo", precisó Delgado, quien también solicitó que la comunidad
internacional interceda ante Castro para lograr la excarcelación de Palacios.
-----
Dama de Blanco pide a Castro excarcelacion de esposo por salud
LA HABANA, mayo 31 (Reuters) - Una de las Damas de Blanco, un grupo de esposas y
madres de opositores el gobierno cubano, decidió hacer pública una carta enviada al
presidente Fidel Castro, en la que le solicita la excarcelación de su esposo por razones de
salud.
En una carta enviada a Castro el 16 de este mes y difundida el martes, Gisela Delgado dijo que
su esposo Héctor Palacios, de 63 años, se encuentra en una "situación crítica" de salud
haciendo un llamado a organizaciones internacionales de derechos humanos y a la Cruz Roja
Internacional.
"En virtud de ésta situación crítica, solicito a usted la licencia extrapenal (excarcelación por
motivos de salud), contemplada en el código penal, en aras de paliar el progresivo deterioro de
las patologías que presenta Héctor y que éstas puedan traer un desenlace fatal para su vida",
expresa la carta.
Palacios fue condenado a 25 años de cárcel, junto a otros 74 opositores en marzo del 2003 en
medio de una ola represiva contra la disidencia en la isla caribeña.
Los 75 prisiones, de los cuales 14 han sido excarcelados por motivos de salud, fueron
sentenciados en juicios sumarios a penas de hasta 28 años de prisión.
Cuba ha dicho que todos los disidentes son "mercenarios" pagados al servicio de Washington
y fueron acusados de conspirar con el gobierno de Estados Unidos para derrocar la revolución,
liderada por Castro.
Delgado dijo que su esposo ha sufrido seis accidentes vasculares encefálicos en las últimas
semanas bajo la forma de isquemias cerebrales transitorias según certificó el doctor Amilcar J.
Lominchal, jefe clínico del hospital de reclusos del Combinado del Este, la mayor prisión de la
isla, donde se encuentra Palacios.
Los liberados han salido de prisión con una licencia extrapenal por razones de salud que, en
muchos casos, está condicionada a no reincidir.
----------
ASISTIRAN DISIDENTES A SEMINARIO EN BELGICA SOBRE SITUACION EN
CUBA
Bruselas, 1 Jun (Notimex).- Representantes de la disidencia cubana participarán este jueves en
un seminario organizado aquí por grupos políticos del Parlamento Europeo (PE) sobre la
situación actual de Cuba, informaron hoy fuentes de la Eurocámara.
A la cita denominada "La isla de la libertad" asistirán algunos disidentes cubanos como el
escritor Raúl Rivero, la representante de las Damas de Blanco, Blanca Reyes, y Julio
Hernández, quien representará al líder del Proyecto Varela, Oswaldo Payá, agregaron.
Señalaron que el seminario fue organizado por el Partido Popular Europeo (PPE) y por la
Alianza de Demócratas y Liberales Europeos (ALDE) con la finalidad de examinar la
situación de los derechos humanos y la libertad de expresión en Cuba.
Las fuentes agregaron que los participantes en la reunión discutirán sobre las relaciones
políticas entre la isla caribeña y la Unión Europea (UE), y respecto al futuro de Cuba después
de Fidel Castro.
Indicaron que otros invitados al seminario "La isla de la libertad" son el escritor Carlos
Alberto Montaner, el embajador de Estados Unidos ante la UE, Rockewell Schnabel, y la
escritora Zoé Valdés.
Precisaron que aunque no estarán presentes de manera física, el seminario sobre Cuba recibirá
los mensajes del ex presidente de la República Checa Vaclav Havel y del ex presidente de
Polonia y líder de la lucha antisoviética de ese país, Lech Walesa.

Las fuentes parlamentarias europeas aseguraron que los disidentes Oswaldo Payá y Vladimiro
Roca también enviarán un mensaje a la reunión de mañana jueves en Bruselas, Bélgica, donde
se analizará la actual situación política en Cuba.
Por la UE acudirán a la cita los eurodiputados conservadores José Ignacio Salafranca y
Boguslaw Sonik, éste último uno de los dos parlamentarios polacos expulsados de Cuba en
mayo pasado cuando buscaban participar en la Asamblea de Promoción de la Sociedad Civil.
Añadieron que además participará en los debates el secretario de Relaciones Internacionales
del Partido Popular (PP) de España, Jorge Moragas, a quien las autoridades cubanas tampoco
permitieron la entrada en el país caribeño en octubre de 2004.
----------
Raúl Rivero y Zoé Valdés en encuentro de disidencia cubana en Europarlamento
BRUSELAS, Jun 1 (AFP) -
Representantes de la disidencia cubana, entre ellos el poeta Raúl Rivero y la escritora Zoé
Valdés, participarán el jueves en el Europarlamento en un seminario sobre democracia,
derechos humanos y libertad de expresión en Cuba, organizado por los partidos liberal y de
derecha europeos.
El encuentro se lleva a cabo unas semanas antes de la esperada decisión de la Unión Europea
de mantener o no la suspensión de las sanciones que había aplicado al régimen de Fidel Castro
en 2003, tras una ola represiva que llevó a la cárcel a 75 disidentes.
Además de Rivero (detenido en aquel momento y excarcelado en noviembre pasado, antes de
exiliarse en España) y Valdés, participará en el seminario Julio Hernández, representante de
Oswaldo Payá, Premio Sajarov 2002 del Parlamento Europeo por su labor en defensa de los
derechos cívicos en Cuba.
El foro, organizado por el Partido Popular Europeo (EEP, derecha) y la Alianza de Liberales y
Demócratas (ALDE, centro-derecha), se desarrollará durante todo el día e incluirá una serie de
debates sobre derechos humanos y libertad de expresión, las relaciones entre la UE y Cuba y
el futuro de la isla luego del régimen de Fidel Castro.
Raúl Rivero y Zoé Valdes participarán precisamente en este último panel, el poeta como
coordinador y la escritora como exponente.
En el encuentro, que fue presentado según sus organizadores como "una muestra de
solidaridad" hacia la oposición cubana, también expondrán el escritor Carlos Alberto
Montaner; el embajador de Estados Unidos ante la UE, Rockwell Schnabel; y el ministro de
Relaciones Exteriores checo, Cyril Svoboda.
Además, estarán presentes varios legisladores europeos, en su mayoría españoles y checos.
Las sanciones europeas contra Cuba fueron suspendidas en febrero pasado por propuesta de
España, dando lugar al inicio de un diálogo político con Cuba que es muy criticado por la
derecha y algunos ex países comunistas de la Unión Europea, como República Checa.
Estas críticas recrudecieron desde mediados de mayo tras la expulsión de Cuba de varios
legisladores europeos y periodistas que querían participar en un encuentro de la disidencia
anti-castrista en la isla.
Sin embargo, tanto España como la presidencia luxemburguesa de la UE se manifestaron
recientemente por continuar con la actual política de acercamiento, afirmando que el
"aislamiento" no ayudará a lograr la apertura del régimen de Fidel Castro.
----------
Dama de Blanco pide a Castro excarcelacion de esposo por salud
LA HABANA, mayo 31 (Reuters) - Una de las Damas de Blanco, un grupo de esposas y
madres de opositores el gobierno cubano, decidió hacer pública una carta enviada al
presidente Fidel Castro, en la que le solicita la excarcelación de su esposo por razones de
salud.
En una carta enviada a Castro el 16 de este mes y difundida el martes, Gisela Delgado dijo que
su esposo Héctor Palacios, de 63 años, se encuentra en una "situación crítica" de salud

haciendo un llamado a organizaciones internacionales de derechos humanos y a la Cruz Roja
Internacional.
"En virtud de ésta situación crítica, solicito a usted la licencia extrapenal (excarcelación por
motivos de salud), contemplada en el código penal, en aras de paliar el progresivo deterioro de
las patologías que presenta Héctor y que éstas puedan traer un desenlace fatal para su vida",
expresa la carta.
Palacios fue condenado a 25 años de cárcel, junto a otros 74 opositores en marzo del 2003 en
medio de una ola represiva contra la disidencia en la isla caribeña.
Los 75 prisiones, de los cuales 14 han sido excarcelados por motivos de salud, fueron
sentenciados en juicios sumarios a penas de hasta 28 años de prisión.
Cuba ha dicho que todos los disidentes son "mercenarios" pagados al servicio de Washington
y fueron acusados de conspirar con el gobierno de Estados Unidos para derrocar la revolución,
liderada por Castro.
Delgado dijo que su esposo ha sufrido seis accidentes vasculares encefálicos en las últimas
semanas bajo la forma de isquemias cerebrales transitorias según certificó el doctor Amilcar J.
Lominchal, jefe clínico del hospital de reclusos del Combinado del Este, la mayor prisión de la
isla, donde se encuentra Palacios.
Los liberados han salido de prisión con una licencia extrapenal por razones de salud que, en
muchos casos, está condicionada a no reincidir.
----------
Récord de calor en La Habana, cuando el verano no ha entrado en serio
LA HABANA, Jun 1 (AFP) -
Los termómetros de La Habana marcaron 36,5 grados celsius en la tarde del martes, un récord
de calor para la capital cubana, que vive en éstos días una sofocante canícula en una primavera
que parece un fuerte preludio de lo que será el próximo verano, reportó el organismo
responsable del clima.
Según el Instituto de Meteorología, esta temperatura se alcanzó a las 14H30 (18H30 GMT),
dejando atrás la marca anterior de 36,2 grados, establecida el 21 de junio de 2004.
"Yo no quiero ver cuando llegue agosto", es el comentario más usual en las calles de La
Habana, entre sudorosos transeúntes, que intentan evadir la exposición directa de los rayos
solares.
Tan notable ascenso de la temperatura obedeció a la presencia de un flujo de aire húmedo y
cálido del sur, procedente del mar Caribe, en combinación con la debilidad de los vientos y la
intensa radiación solar imperante, explicaron los especialistas al diario local Granma.
Los pronósticos diarios de esa institución prevén máximas de 35 grados para la zona este del
país, la más calurosa de la isla, y para territorios interiores, donde las altas temperaturas no son
aliviadas por la presencia del mar.
La sensación de calor es mayor por los altos niveles de humedad en la atmósfera, de alrededor
el 90%, así como por los frecuentes cortes eléctricos que en estos días afectan a la isla, y que
imposibilitan recurrir en ciertos momentos a ventiladores y aparatos de aire acondicionado.
"El tiempo continuará caluroso con temperatura máximas en la tarde entre los 32 y 35 grados
Celsius. En la noche oscilarán entre los 26 y 29 grados Celsius", dijo el Instituto de
Meteorología en su pronóstico para este miércoles.
Los especialistas descartaron que Cuba esté bajo la influencia de una ola de calor, propias de
los territorios continentales, no así los insulares, que se encuentran a salvo de esos fenómenos.
La Habana amaneció bajo torrenciales aguaceros, que han impedido a muchas personas acudir
a sus centros laborales y han provocado problemas en el tránsito de vehículos, debido a
inundaciones en algunas de sus calles. cb/vf
-----------
Cuba permite entrada de cacerolas para ahorrar energía

Por ANDREA RODRIGUEZ
31 May 2005
LA HABANA (AP) - Las autoridades cubanas de aduana anunciaron que permitirán la entrada
al país de unas ollas arroceras que según el gobierno ahorran energía, como parte de una
campaña oficial para disminuir el despilfarro energético.
Publicada en el último número de la gaceta oficial, la resolución de la Aduana dispuso que las
ollas arroceras serán artículos cuyo paso estará permitido para los cubanos que vengan del
exterior o los visitantes.
Desde hace algunos meses, en especial la semana pasada, el presidente Fidel Castro ha
aparecido en televisión para aconsejar el uso de las singulares cacerolas.
Alimento básico en la dieta cubana, el arroz suele ser cocinado en la isla en ollas y en hornillas
eléctricas artesanales capaces de sobrecargar el frágil sistema energético del país.
Hasta ahora estos instrumentos de cocina habían sido prohibidos por la Aduana. En el
mercado negro algunos se vendían a elevados sobreprecios o se construían de forma artesanal.
En cambio la norma especifica los artículos que quedan terminantemente prohibidos:
congeladores superiores a los siete pies, acondicionadores de aire, así como hornos,
calentadores y duchas eléctricas.
Tampoco se podrá introducir a la isla: freidoras y planchas cuyo consumo exceda 290 vatios
por hora, tostadoras y resistencias de cualquier tipo.
Particularmente tensa en los meses de verano, la situación energética cubana entró en crisis a
mediados de los 90 cuando la entonces Unión Soviética dejó de enviar el combustible y las
piezas de repuesto para las centrales.
Las autoridades sustituyeron paulatinamente estos generadores adecuándolos a su crudo
pesado y a funcionar con gas acompañante.
El año pasado, largos apagones afectaron a la población, causando falta de agua y
descomposición de alimentos.
---------
Congreso hondureño pide mantener brigada de médicos cubanos
AFP/ Tegucigalpa
Una moción solicita que el canciller Leonidas Rosa Bautista 'gire las instrucciones para
prorrogar el permiso de estadía de las brigadas de médicos cubanos'.
El Congreso hondureño pidió al presidente Ricardo Maduro que desista de su pretensión de
regresar a la Isla a una misión de más de 300 médicos cubanos que prestan servicios gratuitos
a la población más pobre de este país centroamericano desde 1998.
El Congreso votó una moción en la que solicita que el canciller Leonidas Rosa Bautista "gire
las instrucciones para prorrogar el permiso de estadía de las brigadas de médicos cubanos y
que continúen con su altruista labor social en favor de los más pobres de Honduras".
"Es increíble que se hagan campañas contra gente que viene a servir a los más pobres de mi
patria", afirmó el diputado Antonio Flores, del gobernante Partido Nacional (PN).
"De producirse el retiro de los brigadistas cubanos, el pueblo entero saldrá a las calles a
protestar en defensa de los más miserables de este país", subrayó Flores.
La moción logró un apoyo unánime de los diputados, muchos de los cuales criticaron la
decisión del gobierno.
El pasado sábado, el ministro de Salud, Merlin Fernández, anunció que el gobierno de
Honduras obligará este año a abandonar el país a los cubanos por un acuerdo con el Colegio
Médico de Honduras (CMH) y la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional.
Las brigadas médicas cubanas llegaron a Honduras durante la emergencia del huracán Mitch,
en octubre de 1998, y después mediante un convenio suscrito por los dos gobiernos se
quedaron ayudando a la población en zonas remotas, adonde los médicos hondureños se
niegan a ir.

Como parte del convenio, La Habana abrió las puertas a más de 500 jóvenes hondureños para
que estudien en la Escuela Latinoamericana de Medicina en la Isla, de donde se esperan los
primeros egresados este año.
Según la presidenta del Colegio Médico, Odessa Henríquez, "los estudiantes cuando vengan
(de Cuba) a Honduras, ocuparán los lugares que en estos momentos tienen los cubanos".
Afirmó que en Honduras hay unos 6.000 médicos, de los cuales el 40% están desempleados y
un médico cubano gana lo mismo que uno hondureño.
Según el ministro de Salud, Honduras eroga anualmente unos 14 millones de lempiras (unos
737.000 dólares) para el mantenimiento de los médicos cubanos.
----------
Washington reclama documentos 'sólidos' para analizar la extradición de Posada
Carriles
AFP
'Las peticiones de extradición son documentos legales preparados en canales legales para
elevarlos luego a la consideración de las Cortes', explicó el portavoz del Departamento de
Estado.
Estados Unidos necesita documentos "sólidos" para analizar la extradición de Luis Posada
Carriles, tras rechazar el pasado viernes la primera solicitud de Venezuela, que había pedido
su detención de cara a su extradición, anunció este martes el Departamento de Estado, según
informó la AFP.
"Las peticiones de extradición son documentos legales preparados en canales legales para
elevarlos luego a la consideración de las cortes", explicó el portavoz del Departamento de
Estado, Richard Boucher.
"Necesitan ser sólidos. Necesitan estar basados claramente en pruebas y en procesos legales y
judiciales. Y esto es lo que buscamos en este caso", agregó, después de que su país rechazara
la primera petición de Venezuela, por carecer precisamente de fundamentos legales.
Boucher lamentó, asimismo, que "no haya sido posible hasta ahora" lograr "relaciones
decentes" con Venezuela.
En Caracas, el presidente de la Asamblea Nacional (AN), Nicolás Maduro, anunció que una
comisión de diputados venezolanos viajará la semana próxima a Estados Unidos para
formalizar ante colegas norteamericanos el pedido de extradición por Caracas de Posada
Carriles.
El legislador informó a periodistas que la comisión estará el "lunes, martes, miércoles y jueves
en Estados Unidos", solicitando en varias reuniones con representantes republicanos y
demócratas su extradición.
La comisión —integrada en principio por diputados oficialistas— espera entregar un
documento en que explica los argumentos de Caracas para solicitar la extradición de Posada
Carriles, precisó la autoridad.
Maduro dijo que se reuniría esta martes con el embajador estadounidense en Caracas, William
Brownfield, a quien también le entregaría "pruebas que respaldan la solicitud de extradición".
El diputado además calificó de "escandaloso" el supuesto encubrimiento que a su juicio hace
Washington con Posada Carriles.
El anticastrista, detenido en Miami el 17 de mayo, es acusado por la justicia de Venezuela de
preparar en este país la explosión de un avión de Cubana de Aviación en 1976 con un saldo de
73 muertos.
La Habana también acusa a Posada Carriles de ser el autor intelectual de atentados con bomba
contra hoteles cubanos en 1997, en los que murió un turista italiano.
------------
Critican negativa de EEUU a detención preventiva de Posada
Associated Press

CARACAS - El ministro del Interior, Jesse Chacón, cuestionó el martes a Estados Unidos por
no atender la petición de detención preventiva del anticastrista, Luis Posada Carriles, pedida
por Venezuela mientras se evalúa la solicitud de extradición.
"La razón que señala el gobierno norteamericano para no hacer la detención preventiva es
simplemente una justificación que no se justifica", dijo Chacón en rueda de prensa.
Estados Unidos anunció la semana pasada que no atendería la petición venezolana porque "no
contenía suficiente información en relación con los hechos y las circunstancias de su
participación en los delitos que se le imputan" a Posada Carriles. Fue apresado hace dos
semanas en territorio estadounidense por las autoridades de inmigración por ingresar del
forma ilegal.
"Ellos mismos (Estados Unidos) tienen los documentos", expresó el ministro al asegurar que
el FBI y la agencia de inteligencia CIA tienen informes en los que el exiliado cubano "aparece
señalado como autor intelectual de la voladura del avión de Cubana de Aviación" ocurrido en
1976.
Posada Carriles, de 77 años, es solicitado por Venezuela para procesarlo por los delitos de
homicidio y "traición a la Patria" en los que habría incurrido por el ataque a la aeronave
cubana donde murieron 73 personas. El anticastrista, que también es venezolano, es señalado
de haber colaborado con la CIA.
Chacón refirió que el hecho de que Posada Carriles se fugó en 1985 de una cárcel venezolana
es un elemento suficiente para que se apruebe el pedido de extradición.
Sostuvo que Estados Unidos enfrenta "presiones" para extraditar a Posada Carriles porque
"tiene mucho que decir acerca de las operaciones norteamericanas en Uruguay, Paraguay, en
Argentina, en Chile y posteriormente en Centroamérica".
"El expediente ya está terminando de ser traducido...para ser remitido al gobierno de los
Estados Unidos", comentó.
"Yo no sé si mandando el expediente completo, o dos expedientes, o tres expediente se va a
poder superar la voluntad política que es lo más importante aquí, porque no existe en América
Latina un icono del terrorismo más grande que Posada Carriles... el (Osama) bin Laden
latinoamericano lo tienen los norteamericanos", añadió.
Indicó que en Venezuela "seguiremos esperando" para saber si Estados Unidos "lucha contra
el terrorismo o por el petróleo de Irak y el gas de Afganistán".
El embajador venezolano en Washington, Bernardo Alvarez, dijo el martes a la televisora
Globovisión que en los próximos días Venezuela entregará a las autoridades estadounidenses
los documentos de la solicitud de extradición de Posada Carriles.
----------
Cuba busca recuperar turismo mexicano que cayó 9 por ciento 2004
Monterrey (México), 31 may (EFE).- El Ministerio de Turismo de Cuba inició en el norteño
estado mexicano de Nuevo León una campaña para promover el turismo de México a la isla
que en 2004 descendió un 9 por ciento respecto a 2003, informó hoy una fuente oficial.
Una delegación del Ministerio de Turismo presentó anoche a las agencias de viajes locales el
programa "Caravana por Cuba", con el que se busca promover los atractivos de la isla.
Los funcionarios cubanos también presentarán el proyecto en las ciudades mexicanas de
Mérida, Guadalajara y la capital del país.
"En el año 2004, Cuba recibió a poco más de 79.000 mexicanos, lo que representa una
reducción del nueve por ciento respecto al 2003", dijo a EFE Velio Barrera Victoria, director
de la oficina de Turismo del Ministerio de Cuba.
Agregó que en el año 2003 los mexicanos que viajaron a la isla caribeña superaron los 88.000
y que en 2001 se registró un máximo histórico cuando se superó la cifra de 98.000 visitantes.
Recordó que el sector turismo representa el principal ingreso de Cuba, por lo que desean
recuperar el mercado mexicano.

Atribuyó la reducción de turistas a que descuidaron el mercado de este país, y que ahora
pretende recuperarlo con la "Caravana por Cuba".
"También influyeron situaciones como los acontecimientos (atentados) del 11 de septiembre
en Nueva York y a fenómenos meteorológicos naturales", subrayó Barrera.
Comentó que actualmente Cuba ofrece alrededor de 42.000 habitaciones a sus visitantes y que
esperan cerrar el presente año con 1.500 más.EFE
---------
Se reúnen víctimas de terrorismo con activistas en foro en Cuba
Por ANDREA RODRIGUEZ
31 May 2005
LA HABANA (AP) - Familiares y víctimas de atentados terroristas se reunieron el martes con
algunos participantes de un foro convocado en la isla para debatir sobre el flagelo, que ha
centrado la atención nacional en estos meses con la llegada de un anticastrista violento a
Estados Unidos, donde pidió refugio.
"Queremos agradecerles el apoyo a nuestro reclamo de justicia", dijo Liliana Alfonso, cuyo
padre --su nombre no se identificó-- murió en la explosión de un avión civil de la línea cubana
en 1976 en el cual fallecieron 73 personas.
En el atentado se vinculó a Luis Posada Carriles, quien en marzo llegó a Estados Unidos y
pidió asilo. Cuba inició una campaña de denuncia y en mayo fue detenido por Washington y
se le presentaron cargos de entrada ilegal al país.
Además el anticastrista confesó su autoría en una serie de bombazos en hoteles de La Habana
en 1997, aunque luego se desdijo. Actualmente enfrenta un pedido de extradición de
Venezuela --de donde se escapó de una cárcel--, demanda que Cuba apoya.
Documentos recientemente desclasificados de la CIA y el FBI indicaron que Posada Carriles
trabajó para la inteligencia norteamericana.
Entre los presentes en el encuentro estuvo el chileno Manuel Guerrero, quien fue torturado con
6 años por los militares ante su padre, un militante de izquierda y ofreció su testimonio.
"La mejor arma contra el terrorismo es la organización", indicó el joven.
Tanto Posada Carriles como Orlando Bosch fueron parte de las reuniones en las cuales se
coordinó también ataques con fuerzas de seguridad chilena y en especial la instalación de una
bomba en el automóvil del ex canciller Orlando Letelier.
Según indicó el profesor de la Universidad de Nueva York, James Cockcroff, una reunión
como esta "energiza" a quienes en Estados Unidos luchan por la deportación de Posada
Carriles, a quien "el gobierno (del presidente George Bush) sigue protegiendo.
Personas de República Dominicana, Canadá, Argentina, Martinica y México entre otros
participaron de la reunión.
El "Encuentros Internacional contra el terrorismo, por la verdad y la justicia", sesionará esta
semana y concluirá con un concierto encabezado por el compositor cubano, Silvio Rodríguez.
----------
Repudio a Carlos Santana por su homenaje al Che
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
Fue un mito para miles de jóvenes cubanos que en los años 70 lo escuchaban a escondidas en
las becas y escuelas al campo de la isla, a riesgo de ser expulsados y marcados con el
calificativo de ''diversionismo ideológico'', pero hoy la historia que rodea al célebre guitarrista
y compositor Carlos Santana es radicalmente diferente, al menos para ciertos exiliados de
Miami.
Agrupaciones del exilio han convocado hoy a una manifestación de protesta frente al coliseo
American Airlines Arena del centro de Miami, donde Santana se presentará en concierto a las
7:30 p.m. como parte de una gira nacional. Los manifestantes consideran insultante que el
músico, de 57 años, haya aparecido el pasado marzo en la ceremonia de los premios Oscar,
vistiendo una camiseta con la imagen del guerrillero argentino Ernesto Che Guevara.

''No estamos en contra de su talento ni de que gane dinero, sino de su mensaje erróneo sobre
un asesino que masacró a cientos de nuestros compatriotas'', declaró ayer Emilio Izquierdo,
integrante de la Asociación de Ex Confinados de las UMAP.
Izquierdo, que emigró de Cuba en 1980, reconoce que sus canciones favoritas de juventud
eran Oye como va y Black magic woman, dos hitos de Santana que estaban prohibidos en la
isla. Entonces su acceso a la música del ídolo rockero se produjo mediante el trueque de una
cotorra por el álbum Abraxas a dos marinos griegos que llegaron por Bahía Honda, Pinar del
Río.
''Me encanta su música, pero Santana es un millonario que se ha dejado arrastrar por la
absurda confusión de la izquierda'', agregó el activista.
La protesta en las afueras de la Arena se realizará de 7 a 12 de la noche y los manifestantes
portarán cruces blancas con los nombres de 189 personas que aparecen registrada por el
Memorial Cubano como víctimas directas del Che Guevara, desde los años de la Sierra
Maestra hasta su partida a Bolivia en 1965.
El precio de las entradas llega a los $480. Anoche quedaban aún asientos disponibles para la
instalación, con capacidad para 20,000 personas.
En la coalición de agrupaciones figuran Cumbre Patriótica del Presidio Político Cubano,
Vigilia Mambisa, Coordinadora Internacional de Ex Prisioneros Políticos, Hogar de Tránsito y
Fundación Casa Elián. Otras organizaciones conocidas como la Fundación Nacional Cubano
Americana (FNCA) o el Movimiento Democracia se abstuvieron de participar.
''Hay varias organizaciones que no quieren protestas porque vislumbran para Cuba una
transición negociada al estilo de Europa del Este'', dijo Izquierdo. 'Los que protestamos no
queremos las `cosas arregladas' para el futuro de Cuba''.
La controversia en torno a Santana se agitó entre los exiliados luego de una carta abierta del
famoso saxofonista Paquito D'Rivera, quien calificó de ''irresponsable actitud'' el gesto de su
colega en la ceremonia hollywoodense.
''Creo que Santana es una persona bien intencionada que quiso llamar la atención sin
percatarse del alcance de su acto'', dijo anoche Rivera desde Nueva Jersey. ``No sé nada de esa
protesta, pero reconozco que el tipo tiene agallas para ir a Miami después de todo esto''.
----------
Colores que marcan
Por Dalia Acosta (SEM, Servicio Especial de la Mujer)
La imagen de una mujer blanca que pasea por una céntrica calle habanera tomada de la mano
de un hombre negro se vuelve cada día más común en Cuba, pero las uniones interraciales
siguen siendo mal vistas por una sociedad que decretó el fin de la desigualdad racial hace casi
medio siglo.
Algunos amores, simplemente, no se declaran nunca. Otros exigen mucho coraje para
mantenerse y enfrentar los estereotipos discriminatorios que marcan las diferencias en esta isla
del Caribe a partir del color de la piel y están presentes tanto en la población blanca como en
la negra o la mestiza.
"Me sentía todo el tiempo observada y rechazada. La gente nos veía pasar por la calle y nos
seguía con la mirada. Algunos amigos empezaron a tratarme con frialdad o dejaron de salir
conmigo, mi familia estuvo días sin hablarme y supe de gente que comentó que yo era una
sucia", cuenta Madelys Ríos, profesional de 38 años.
Ríos tenía entonces 15 años y no tuvo el valor de seguir: "ese hombre había sido mi mejor
amigo y la amistad nos había llevado al amor. Nuestra relación íntima no duró ni tres semanas.
Cuando diez años después nos reencontramos, intentamos empezar de nuevo, pero nuestro
momento ya había pasado".
Los prejuicios que aún rodean al noviazgo, la unión consensual o al matrimonio entre hombres
y mujeres negros o mestizos con personas blancas están considerados por especialistas como
uno de los indicadores que con mayor nitidez muestra hasta qué punto persiste la

discriminación racial en Cuba.
Un estudio realizado a mediados de los años 90 por especialistas del Departamento de
Etnología del Centro de Antropología del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio
Ambiente, encontró que sólo el 55,2 por ciento de 116 personas entrevistadas en tres barrios
de Ciudad de La Habana consideraron "convenientes" las uniones interraciales.
Los matrimonios interraciales fueron desaprobados por el 68 por ciento de las personas
blancas encuestadas, el 29,4 por ciento de las mestizas y el 25 por ciento de las negras. Como
norma se defiende la amistad con personas de otra raza, pero no la formación de una familia.
Aunque el tamaño de la muestra no permite tomar los resultados obtenidos como concluyentes
para una población de 11,2 millones de habitantes, el estudio es una referencia obligada en un
país donde la información estadística es muy escasa y no se conoce el número de uniones
entre personas de diferentes razas.
"Hay gente que cree que si una mujer negra se casa con un hombre blanco está mejorando la
raza. A mí no me gustaría ver a mi nieta con un blanquito. Nosotros somos negros y estamos
orgullosos de eso. Tenemos nuestra cultura, nuestros santos, nuestras costumbres", dijo Josefa
Martínez, una santera de 72 años.
Martínez vive en San Francisco de Paula, un barrio humilde de la periferia habanera donde
crecieron sus cuatro hijos y ahora comparte la pequeña casita con unas siete personas, entre
hijos, esposas, nietas y hasta un bisnieto. "Ninguno de mis hijos llegó a la Universidad, pero
ninguno me salió delincuente", afirma con orgullo.
Una de las nietas, sin embargo, vio en la prostitución la manera de enfrentar la crisis de los
años 90 del pasado siglo; se metió de lleno en ese mundo vinculado sobre todo al turismo
extranjero y un día se le apareció embarazada, "sin saber de quién era la barriga y demasiado
tarde para un aborto", se lamenta cuando habla de la única descendiente que considera "un
poquito descarriada".
La anciana habla con tristeza de su nieta Yunisley, pero encuentra consuelo en la desgracia
ajena. "Mi vecina tuvo cinco hijos y todos le han salido delincuentes. Su esposo estuvo preso
hace unos dos años y ahora tiene dos hijos en la cárcel y los otros se dedican a cualquier cosa
para buscar dinero. Eso sí no podría soportarlo", comenta.
De acuerdo con el investigador Juan Antonio Alvarado, "el racismo, durante el período
colonial, constituyó la ideología que sustentó al régimen esclavista impuesto por los blancos
de origen hispano a los negros hispanos y su descendencia.
"Su permanencia después de la abolición de la esclavitud y posteriormente en la República
neocolonial se expresó a través de un complejo de ideas y prácticas discriminatorias que
garantizaron la explotación y segregación racial de los sectores no blancos de la población",
asegura.
El fin de la discriminación racial apareció entre los principales objetivos de la Revolución
Cubana, desde su triunfo en 1959. Pero la eliminación del racismo institucionalizado y de los
mecanismos jurídicos que obstaculizaban el disfrute de los derechos por la población negra o
mestiza no significó la erradicación del racismo.
Tampoco sucedió con la Constitución de la República, vigente desde 1976. Según el artículo
41 de la carta magna, "la discriminación por motivo de raza, color, sexo u origen nacional está
proscrita y sancionada por la ley".
"Se pensó ingenuamente que si se eliminaban las vías institucionales que propiciaban la
práctica de la discriminación racial y se enfatizaba en la educación y en la convivencia
cotidiana, automáticamente se podían barrer las raíces del racismo y de los prejuicios
raciales", opinó Jesús Guanche Pérez, autor de varios estudios sobre el tema.
Así, desaparecieron los lugares públicos vedados a la población negra y mestiza (playas,
casinos, clubes, hoteles y otros), se abrió la posibilidad de acceder libre y gratuitamente a la
enseñanza en todos los niveles, a los servicios de salud, deportivos y culturales y a puestos de
trabajo y cargos de dirección.

Pero no se revolucionó una barrera "más profunda y diversa" que se reproduce y multiplica a
nivel horizontal y que incluye elementos de la autoestima personal y complejos psicológicos
heredados y transmitidos que, de alguna manera, condicionan la autoimagen que tienen las
personas sobre la "supuesta pertenencia racial", asegura Guanche.
Aún hoy, el habla popular cubana incluye frases como "tenía que ser negro" o "es tan bueno
que parece blanco".
La tendencia a no reconocer la persistencia del racismo a nivel social facilitó la aparición de
títulos como "La discriminación racial en Cuba no volverá jamás", artículo publicado por José
F. Carneado en 1962, o "El problema racial en Cuba y su solución definitiva", texto de Pedro
Serviat, aparecido en 1986.
A juicio de la investigadora María del Carmen Caño, "los nexos existentes entre el tema racial
y su repercusión a nivel político ideológico" favorecieron la minimización del problema
durante décadas. Tras la crisis económica de los años 90, estima, la valoración del fenómeno
se fue a los extremos:
"El tema ha cobrado un mayor grado de politización", que va desde la tendencia al
"sobredimensionamiento del problema" hasta el rechazo a la validez del debate y la reducción
del tema a la "persistencia de prejuicios raciales en grupos aislados de la población".
Un aporte importante en el análisis de la cuestión racial en Cuba fue la publicación por la
revista Temas, en 1996, de un dossier especial sobre etnia y raza. Nueve años debieron pasar
para la aparición, en enero pasado, de un número especial de la revista La Gaceta de Cuba
sobre "Nación, raza y cultura".
La publicación de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) reconoció que, pese a
los esfuerzos oficiales por erradicar la discriminación racial, la realidad ha demostrado que su
"arraigo es de tal profundidad que no bastan procedimientos jurídicos o políticos", ni unas
décadas para hacerla desaparecer.
En la isla caribeña "la cuestión (racial) es ante todo la del racismo antinegro, la discriminación
y los prejuicios contra los no blancos y la oposición a ellos", asegura un ensayo del historiador
Fernando Martínez Heredia, publicado en el número especial de La Gaceta de Cuba.
Especialistas locales reconocen, asimismo, la existencia de elementos de autodiscriminación
entre la población negra y deformaciones en su identidad sociocultural, que se reproducen en
el proceso de socialización de las relaciones raciales en la escuela, la familia y los medios de
comunicación masiva.
María del Carmen Caño considera entre estas "deformaciones" la aceptación pasiva de la
crítica" a su cultura, "la deficiente autopercepción como grupo social y su participación,
consciente o no, en la reproducción de estereotipos raciales, al intervenir como diseminador
oral de estos".
De acuerdo con la investigadora, "la crisis (iniciada en 1990) ha constituido un factor de
reproducción de acentuación de las desigualdades sociales y, en consecuencia, de las raciales,
dado los nexos históricos que han existido entre raza y clase".
En Cuba no existen datos disponibles actualizados sobre la situación en que vive la población
negra y mestiza cubana. De acuerdo con el Censo de Población y Viviendas de 1981, en la isla
vivían en esa fecha 6,4 millones de personas blancas, 1,1 negras, 2,1 mestizas y unas 14.000
chinas.
Pero la información obtenida durante la encuesta nacional no fue totalmente fidedigna, según
Guanche. La clasificación como blanco, negro, mestizo o blanco dependía de la apreciación
que tenía el entrevistador del color de la piel del entrevistado, sin tener en cuenta antecedentes
familiares.
Resulta evidente la importante presencia de la población negra y mestiza en el deporte y en
algunas manifestaciones artísticas como la música y la danza, pero es aún minoría en las
universidades y en algunos sectores emergentes de la economía cubana, como el de los
servicios al turismo.

Al mismo tiempo, "la mayor parte de la población reclusa por delitos comunes son también
negros y mulatos y, de ellos, la gran mayoría (más del 90 por ciento) son menores de 35 años",
asegura Guanche en su trabajo "La cuestión 'racial' en Cuba actual: algunas consideraciones".
Para el experto, en este proceso hay que considerar "el decisivo papel de la endoculturación
familiar en la transmisión de ejemplos y valores morales y laborales heredados y adquiridos en
condiciones históricas de pobreza; el no aprovechamiento óptimo de las oportunidades de
estudiar y trabajar" y el papel educativo de la escuela.
A diferencia de la población blanca cubana, la mayoría de la negra o mestiza desciende de
esclavos, durante generaciones padeció el desempleo y subempleo crónicos y vivió en
condiciones de promiscuidad y hacinamiento. La marginalidad se enraizó no sólo referida al
asentamiento habitacional, sino también al aspecto psicológico, según el especialista.
La base real del racismo en Cuba "no es epitelial" sino "mucho más profunda" y está asociada
a la división de la sociedad en clases, grupos y capas, a las relaciones de propiedad que
condicionan la estructura y la jerarquía familiar, la psicología individual y social, y el
desarrollo pleno de las capacidades, estima Guanche.
"La mamá de mi esposo no hacía más que comentar que yo, por ser blanca, no sabría peinar a
mi hija. Tal parecía que lo más importante era que la calidad de nuestro pelo era diferente, el
mío lacio y el de ella muy rizado", dijo Patricia Rojas, una mujer blanca, de 39 años, casada
con un mestizo.
"Parece increíble. A nadie le importa que nos queremos, que trabajamos en lo mismo, que
compartimos intereses profesionales. Ricardo es un gran profesional, el único de la familia que
se graduó de la Universidad y no entra en negocios ilegales y, de pronto, es el peor porque se
casó conmigo", aseguró Rojas.
------------------
Anencefalia, un tema en discusión
Por Sady Domínguez (SEM)
La mayoría de las cubanas a quienes se les detecta un feto anencefálico durante el embarazo
optan por la interrupción de la gestación, aun cuando este proceder no está explícitamente
legislado.
La anencefalia es una malformación grave que consiste en la ausencia de estructuras
cerebrales en el feto, por lo que el organismo sólo podrá tener funciones vitales mínimas
autolimitadas. El diagnóstico se hace entre las 18 y 24 semanas de gestación, como promedio.
Como consenso, "cuando en la isla nace un niño o niña con este tipo de malformación
congénita, el diagnóstico se corrobora visualmente con la inspección clínica y se le ofrece al
recién nacido cuidados generales, como el soporte nutritivo y térmico, hasta que se produzca
su muerte natural, que por demás no tarda mucho", explica el doctor Fernado Domínguez,
profesor titular de Pediatría.
Sin embargo, la ausencia de leyes que avalen este proceder pudiera poner en entredicho la
actuación médica, de ahí que no pocos profesionales en el mundo hayan tenido que enfrentar
serios problemas judiciales.
Aunque se sabe que el desenlace de la anencefalia es invariablemente la muerte, la decisión de
utilizar o no para estos casos las técnicas de terapia intensiva moderna no está en manos del
médico intensivista, sino del criterio de un equipo de especialistas que ,además, toma en
cuenta el criterio de los padres.
Con frecuencia, durante su práctica, a los médicos les asalta la duda de hasta qué punto es
humana la intervención médica intensiva y en qué momento se deben dejar al curso natural los
pacientes que, a todas luces, tendrán una evolución desfavorable a corto o más largo plazo, y
que en nada se beneficiarían de prolongarse su vida con un apoyo intensivo.
Hasta el momento, en Cuba no se acepta legalmente la suspensión del tratamiento intensivo
pediátrico o perinatológico para ningún paciente, aunque se tenga el consentimiento de los
padres y se trate de casos médicamente justificados.

En la isla existe un programa de cumplimiento estricto a nivel nacional, encaminado a la
detección precoz de malformaciones fetales, con énfasis en aquellas consideradas letales o
incompatibles con la vida.
Las malformaciones congénitas son la segunda causa de muerte en menores de un año en el
país, con una prevalencia de 1,7 por cada 10.000 nacimientos, según datos del Registro
Cubano de Malformaciones Congénitas, una fuente confiable que trabaja con datos continuos.
En los últimos cinco años ningún paciente ha fallecido por anencefalia. Para estos casos, la
incidencia reportada en la literatura médica oscila entre alrededor de 1 por cada 100.000
nacimientos. En Cuba ese indicador está muy por debajo de esa cifra.
------------
El momento de la oposición
Establecer jerarquías demasiado pronunciadas en la disidencia o descalificar a una parte de
ésta es el peor favor que se le hace a quienes intentan aprender a negociar sus diferencias.
por RAFAEL ROJAS, México D.F.
Cuba cuenta con una nueva oposición, diversa y flexible, en la Isla y en el exilio. Hace apenas
quince años habría sido arriesgado afirmar algo así. Pero en poco más de una década hemos
visto vertebrarse un movimiento opositor, dentro y fuera de la Isla, que apuesta por una
transformación pacífica del actual régimen totalitario y por la construcción de una democracia
eficaz y una economía de mercado creciente y equitativa.
A iniciativas de la disidencia interna como La Patria es de todos, Concilio Cubano, Proyecto
Varela, Todos Unidos y la Mesa de Reflexión de la Oposición Moderada propuesta por el
Arco Progresista, se han sumado en los últimos meses el Diálogo Nacional impulsado por el
Movimiento Cristiano de Liberación, y la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, que en
días pasados celebró su primera reunión abierta en La Habana.
Ahí están los proyectos de la oposición interna cubana y ahí están, también, sus liderazgos:
Martha Beatriz Roque y Oswaldo Payá Sardiñas, Vladimiro Roca y Elizardo Sánchez
Santacruz, Manuel Cuesta Morúa y René Gómez Manzano, Félix Bonne Carcassés y Eloy
Gutiérrez Menoyo. La diversidad de esa oposición salta a la vista, pero la convergencia, al
menos en dos puntos, también: la demanda de liberación inmediata y sin condiciones de todos
los presos políticos y la necesidad de dar pasos efectivos a favor de un cambio pacífico del
régimen castrista.
Afirmar que las diferencias entre las corrientes de ese movimiento son de forma y no de
fondo, de medios y no de fines, es contribuir a una visión fantasiosa de unanimidad que no
corresponde a la realidad de cualquier oposición. Sin embargo, establecer jerarquías
demasiado pronunciadas, excluir a algunos del campo opositor o recaer, una y otra vez, en ese
"estilo paranoide" de la política, de que hablara Richard Hofstadter, y que consiste en
descalificar a un opositor por "complicidad" o "agencia", es el peor favor que se le hace a un
movimiento que intenta aprender a negociar sus diferencias.
En el camino del consenso
En el exilio, la oposición también se ha consolidado. Hace apenas quince años, liberales,
demócrata-cristianos y socialdemócratas cubanos lanzaron la Plataforma Democrática: primer
esfuerzo de integración de las fuerzas opositoras a favor de una transición pacífica a la
democracia en Cuba. En los œltimos años, esa gran corriente integradora se ha fortalecido con
proyectos como el Comité Cubano por la Democracia y, sobre todo, Consenso Cubano: la
ejemplar alianza de grupos exiliados que fuera presentada, hace un mes, en Miami.
En Consenso Cubano están representadas más de 15 organizaciones civiles, partidarias y
culturales que no comparten las mismas preferencias ideológicas y políticas: Coordinadora
Socialdemócrata, Partido Demócrata Cristiano, Unión Liberal Cubana, Comité Cubano Pro

Derechos Humanos, Cuba Study Group, Fundación Nacional Cubano-Americana, Hermanos
al Rescate, Movimiento Democracia…
El espectro de esa oposición exiliada es, como el de la disidencia interna, variado y
convergente. Sus líderes, también: Carlos Alberto Montaner y José Ignacio Rasco, Carlos
Saladrigas y Jorge Mas Santos, Marcelino Miyares y Lino B. Fernández, Byron Miguel y
Ricardo Bofill, José Basulto y Ramón Saúl Sánchez, Ramón Colás y Enrique Patterson…
Esos líderes tienen muchas divergencias, pero coinciden en los 18 puntos de Pilares para un
Consenso Cubano.
Para una cultura política como la cubana, acostumbrada al canibalismo y la desconfianza, un
consenso de 18 puntos es toda una proeza. El penúltimo de esos puntos, dice textualmente:
"apoyamos a la oposición interna en todas sus manifestaciones, así como a todos los cubanos
que anhelen y procuren el cambio no violento. Promoveremos siempre la colaboración, nunca
la división. Apoyamos firmemente la pluralidad de proyectos para el cambio".
Este presupuesto debería ser válido no sólo para los líderes y organizaciones firmantes de
Consenso Cubano, sino para toda la intelectualidad de la diáspora, interesada seriamente en
una democratización de Cuba. Para llegar a la democracia es indispensable que exista una
oposición interna y externa que, sin desconocer su diversidad, sea capaz de dirimir
civilizadamente sus diferencias, generar consensos y construir una agenda común a partir de
acuerdos.
La intelectualidad de la diáspora puede contribuir a darle proyección pública a ese movimiento
opositor, no sólo en Estados Unidos y Europa, sino también en América Latina, que es, como
sabemos, la última caja de resonancia que queda al castrismo. De más está decir que todo lo
que se haga por dar a conocer esa oposición, dentro de Cuba, sin los partidismos ni los
favoritismos al uso, siempre será poco.
Una oposición así, relativamente conocida dentro y fuera de la Isla, es un actor indispensable
de la transición porque, hasta ahora, es el único moralmente comprometido con la democracia.
Además de la disidencia y el exilio, los otros protagonistas de la transición provendrán de las
élites actuales del poder. Pero hoy por hoy, ninguna facción de esas élites se atreve, por
convicción o por miedo, a manifestar públicamente un deseo de democracia en Cuba.
Si el inevitable cambio de régimen se produce sin una oposición heterogénea y comunicada,
plural y negociadora, dentro y fuera de la Isla, Cuba puede llegar de manera involuntaria a la
democracia. Y llegar involuntariamente, como si se tratase de una comunidad que no quiere
un nuevo régimen, pero éste se lo imponen las "circunstancias", puede ser una falla de origen
que amenace la estabilidad de la democracia cubana en sus primeros años de vida.
------------
Periodista independiente cubana pide asilo político en París
Reporteros Sin Fronteras gestiona ante el gobierno francés la concesión del estatuto de
refugiada.
por MICHEL SUáREZ, Madrid - CubaEncuentro
La periodista independiente cubana Marvin Hernández Mozón se encuentra retenida en el
aeropuerto Charles de Gaulle de París, a la espera de que las autoridades francesas accedan a
una petición de asilo político, según informó la organización Reporteros Sin Fronteras (RSF).
Hernández Mozón, de 48 años, y fundadora de la agencia Cuba Press en la provincia de
Cienfuegos, llegó en la mañana de este miércoles a París, procedente de La Habana, a bordo
de un vuelo de Air France.
La periodista declaró a Encuentro en la Red que salió de la Isla con destino a Moscú, "con el
objetivo de pedir asilo en Francia" durante la escala aeroportuaria.
Una fuente de RSF dijo que la organización realiza gestiones ante París para obtener el asilo
en favor de la periodista. Además, RSF ha puesto a disposición de Hernández Mozón una
habitación en la Casa de los Periodistas de la capital francesa.
------------

Crónica extraña de un incesto anunciado
'En brazos de Caín', la novela de Alberto Lauro ganadora del VI Premio Odisea de literatura
gay-lésbica, es una pieza inusual en la literatura cubana actual.
por JULIO CéSAR AGUILERA, Barcelona - CubaEncuentro
Cuatro personajes absorbidos por la asfixia de tanto aire, de tanta belleza bucólica, de frutos,
aguas cristalinas, cómplices fieras salvajes. Fetiches: un tambor de cuero, una serpiente, un
lago artificial, un par de alas como regalo de cumpleaños. La familia. Ionización, fricciones,
celos, candor, despegos, libaciones, sexo. Cuatro seres que desmitificarán el beatus ille
cristiano. El paraíso que ha dibujado Alberto Lauro como ruedo de su novela En brazos de
Caín (Madrid, Odisea Editorial, 2004) es eso: misantropía, misoginia, incesto.
Texto poco denso en su edificación, a pesar de sus adherentes grumosos, ya que no se trata de
una expresa linealidad narrativa, pues los sucesos tienen menos importancia que las
introspecciones de cada personaje. No fluye como relato: hay demasiados meandros que
impiden un cauce consistente; meandros mentales que sin embargo le confieren la ligereza.
Es un libro de la mente, de la prevaricación y el acecho humanos. Más significativo es el
pensar de Eva, en el protofeminismo que ahogan los tres varones de casa, que la descripción
de sus explosiones esquizoides. Más interesante la obsesión fatrierótica de Caín, que sus
rutinas en valles y sembradíos. Flota débil sobre la novela la anémica presencia física de Abel
y su dejadez, frente a la consistencia psicológica de su discurso de la laxitud y la frivolidad:
¡el primer fashion boy de la historia!
Punto y aparte para el menos diseñado de todos: el patriarca Adán. Espantapájaros,
pusilánime, es la chatarra de la familia. Objeto de burlas constantes y de la zafiedad de una
Eva voluptuosa que lleva los pantalones. Vergüenza de sus vástagos, demasiado entretenidos
en su jornal y en los revolcones de sudor y semen. En su silencio está el principal decreto
dramático: la enunciación tajante de la crisis del falocentrismo. Apañarse entre malezas dos
hermanos es toda la reverencia que se le brinda al macho. La voracidad de Eva, ya en
decadencia, enviciada, levanta más simpatías que la nulidad de los hombres.
Cuando más hemos visto erguirse la figura adánica es en dos oportunidades: cuando prepara
durante una semana el discurso conciliador que regurgitará frente a su prole, invitándoles a
cenar cordero cuando en realidad lo que ha cocinado es pollo, otra vez. Su indefensión como
protagonista recibe la cólera de la mujer y el desinterés de los hijos. No pasa de pésimo
demagogo, pertrechado en el servilismo. Gestiona mal las cosas, es un ser inservible, nulo.
La otra ocasión, es cuando pide un sacrificio a los jóvenes. Tienen que implorar la clemencia
divina, complacer al Creador, a ver si se les aparece. Considera, junto a su esposa, que la vida
es una estafa. Ahora aprueba el sacrilegio de Eva al comer de la manzana. Así podrán
descansar en paz: serán mortales y escaparán al vacío del mundo, a la ausencia de Dios. A su
abandono.
Experimento sobre el mito creacional
Todos andan demasiado ocupados en sus cosas como para detenerse a pensar en el prójimo.
Corresponde a Eva fabricar el futuro, aunque sin demasiadas esperanzas. Es víctima atroz de
la mediocridad, de la masculinidad. Caín ha llegado a prometerle al hermano el matricidio, si
él se lo pide. Adán la rebota como guijarro. Abel sólo la imita en el consumo de hongos y
vino, y en los maquillajes. Ella dio el paso valiente: estableció la ruptura. La primera
infractora, persigue la autodestrucción. Menos obtusa que los otros, conoce incluso de la
infidelidad. Es consciente del engaño de su rústico consorte. La sacude el pánico del adulterio,
pero se prepara.
Como fondo, la percusión de la desgracia. El autor nos dice a medio libro: "Después de lo que
va a suceder (subrayado mío), Caín no será más que un desterrado en todas partes". Lauro, en
su revisión bíblica, es más testigo de cargo, más expositor de motivos, que juez. Es el relato
donde el final, que ya está anunciado entre las cuerdas flojas de la fatalidad, de la
previsibilidad, no nos sorprende.

Uno de los paradigmas de la narratología es aquel donde el hilo de la acción se desplaza para
describir la ruptura de las normas y sus consecuencias. El ir a contracorriente, el hacerse al
margen y quebrar el orden, y el debido castigo por ello. Es axiología: la permanencia de los
valores, de la moral, por sobre todas las cosas. Aquí no interesa al escritor la búsqueda del
Santo Grial, ni el descubrimiento de la verdad. Él expone.
Es más preeminente destacar los móviles que el criterio sobre la conducta. Por ello el énfasis
en que sepamos de primera mano, en sistemáticos soliloquios, qué piensa cada cual. Cuando
Caín dice, sobre su afición incestuosa, "que este amor puede ser juzgado por todos como
inmoral. Pero, Àacaso también no lo es el silencio de Dios?", destaca su posición de huérfano.
De actuante a la deriva, con grandezas y errores. En un mundo de la indefensión, se va a la
desbandada. Aunque todo siga igual. Y alguna fuerza invisible nos esté juzgando en definitiva.
Pieza inusual en la literatura cubana actual —más empeñada en hechos de la cotidianidad que
en experimentos existencialistas que aborden el mito creacional—, En brazos de Caín,
ganadora del VI Premio Odisea de literatura gay-lésbica, es entonces, a merced de sus
inquietas reflexiones, el libro que trasciende las temáticas usuales de ese certamen. A pesar de
su aparente enjutez. Quizás lo que deba su autor, en ediciones posteriores, revisar las posibles
tautologías en los varios registros de cada personaje que, si bien echan pábulo al fuego de las
emociones, debilitan en ocasiones la paciencia del lector.
------------
Los mejores de mayo
Liván Hernández y Alex Sánchez, a la cabeza de los peloteros cubanos en la actual temporada
de Grandes Ligas.
por ALBERTO ÁGUILA, Miami - CubaEncuentro
Liván Hernández y Alex Sánchez fueron los dos peloteros cubanos que más se destacaron
durante el mes de mayo en la actual temporada de Grandes Ligas, superando ampliamente sus
resultados de abril.
Hernández venció en sus cinco presentaciones, que le llevaron a compartir con otros tres
pitchers el casillero de juegos ganados en la Liga Nacional. El tirador estrella del Washington
—uno de los conjuntos de menos pretensiones—, acumula ahora 8 éxitos y 2 descalabros, con
un porcentaje de 3,61 en carreras limpias permitidas. Tal y como ha ocurrido en las últimas
temporadas, ya encabeza el liderazgo de más entradas lanzadas con 82,1 y también es el
abridor que más presentaciones ha realizado en el torneo, con 12. Incidentalmente, "el pitcher
de hierro" tuvo problemas en una rodilla, que se le inflamó, pero le hicieron una infiltración y
al cabo de pocas horas ya estaba encaramado en la loma de lanzar.
En cuanto a Sánchez, mejoró 63 puntos su promedio ofensivo y batea ahora para un average
de 345, muy superior al 282 que mostró en el mes de apertura. Justo es señalar que el
excelente muchacho, que ahora juega con el Tampa Bay, tiene dificultades notorias a la hora
de fildear en el bosque central. Se le ve con indecisiones al intentar fildear determinados
batazos. Si supera esa deficiencia podría elevarse a planos verdaderamente estelares, porque
logra lo más difícil en el béisbol, que es batear.
Otras actuaciones
También se destacó —por segundo mes consecutivo— el pinareño Danys Báez, que alcanzó 6
puntos por juegos salvados, con una victoria sin revés y acumula 4 triunfos sin máculas y un
promedio excelente de 2,19. Báez, cerrador estelar en el mismo equipo que Sánchez, cuenta
además con 17 ponches propinados en 24,2 episodios.
Por su parte, el gran bateador Rafael Palmeiro se desbordó en las últimas dos semanas y logró
18 imparables en 41 turnos, para ascender hasta los 277 con 7 jonrones (pegó uno en abril) y
20 fletadas para el plato. Así contribuyó a que su equipo, Orioles de Baltimore, permanezca en
la cima de la zona Este en la Liga Americana.
En tanto, José Contreras mejora por salida. Ya tiene control sobre su bola supersónica, que
llega hasta las 97 millas, y ha aprendido que este béisbol es totalmente diferente a la pelota

amateur cubana, donde cualquier tirador que tenga bastante en la bola es capaz de ganar
muchos juegos. El vueltabajero ya alterna su recta de humo con otros envíos y se hace respetar
cuando sale al centro del diamante. Ganó 2 y perdió 2 en mayo, pero este resultado debió ser
mejor porque sigue sin tener todo el respaldo ofensivo de los bateadores del Chicago Medias
Blancas, puntero en el Zona del Centro en el joven circuito.
Respecto a El Duque Hernández, ha tenido otra vez dificultades en su brazo, después de
realizar una labor sensacional con tres victorias y una derrota en el tramo inicial. Comenzó
mayo por todo lo alto, con un par de victorias y amplio dominio, pero en su tercera salida el
Texas le vapuleó de mala manera. Le pegaron 7 hits con 6 anotaciones limpias, sin poder
terminar el tercer inning, al parecer porque ya sentía molestias en su operado brazo de lanzar.
Ahora compila 5 éxitos y un solo descalabro. Por lo pronto, está inhabilitado por 15 días.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Suministran agua pestilente en Santa Clara
SANTA CLARA, Cuba - 31 de mayo (Karel Castillo, Cubanacán Press / www.cubanet.org) -
Los habitantes del reparto "José Martí" de esta ciudad recibieron el suministro de agua
pestilente por la red normal de acueducto como agua potable, el pasado día 28.
La Empresa de Acueducto de Santa Clara es la responsable de potabilizar el agua procedente
de diferentes embalses de la región central, en un proceso que incluye la recirculación del
líquido por un sistema de filtraje especial con el fin de purificarlas, pero aparentemente esto
no se realizó.
"Esa agua no servia ni para cocinar porque tenía peste a agua estancada. Estaba totalmente
repugnante", afirmó Lester Leiva González vecino del barrio afectado.
Diana Moré, quien reside en el mismo reparto expresó: "Cuando viene el agua tenemos que
almacenarla en los tanques para usarla en diversos quehaceres domésticos, pero en las
condiciones en que vino ésta no se puede utilizar ni para limpiar. Eso es una falta de respeto".
El reparto santaclareño, al igual que otros de la ciudad recibe el servicio de acueducto cada 3 ó
4 días, momento aprovechado por las personas para llenar la mayor cantidad de recipientes y
utilizarlas como reserva.
-----
Arrojan excrementos en casa de opositor pacifico
SANTA CLARA, Cuba - 31 de mayo (Karel Castillo, Cubanacán Press / www.cubanet.org) -
En el amanecer del sábado 28 el opositor pacifico Freddy Martín Fraga encontró las rejas de
la entrada de su apartamento embarradas de excrementos humanos.
"Estos sucesos son la respuesta de la represiva a la actividad desarrollada en mi casa el día 20
de Mayo en apoyo a la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba", dijo Martín
Fraga.
Con rostro preocupado el afectado acotó: "No puedo trabajar en ningún lugar, me han negado
hasta la licencia operativa como bicitaxista y en una ocasión sabotearon mi vehículo picándole
los frenos, lo que puso en riesgo mi vida"
Martín, de 36 años de edad, pertenece al Movimiento Democrático Cristiano de Cuba
(MDCC), donde se desempeña como organizador y reside en la calle segunda bloque C,
apartamento 2, del reparto Vigía en la capital provincial.
Expulsado en 1992 del Ministerio del Interior (MININT), fue sancionado a ocho meses de
privación de libertad por "conducta deshonrosa", prevista en el articulo 36 de la Ley de los
Delitos Militares, debido a incomprensiones políticas y a que se negó a imponer multas a
ciudadanos indefensos.

-----
Condenan a opositor pacífico en Holguín
LA HABANA, Cuba - 31 de mayo (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) - El
opositor pacífico William Ramírez Ballester, miembro del Partido Pro Derechos Humanos de
Cuba, afiliado a la fundación Andréi Sahkarov fue condenado a dos años de cárcel por el
supuesto delito de peligrosidad en el Tribunal Municipal de Antilla, Holguín, al oriente de la
Isla, el 19 de mayo, informó Eliécer Consuegra, presidente de la Alianza Democrática
Oriental.
Ramírez Ballester, de 27 años y residente en la calle Antonio Maceo # 19, en Antilla, había
sido advertido en los primeros días de mayo por el jefe de sector de la policía, conocido como
Antonio, por los supuestos delitos de vagancia y reunión con antisociales.
En la vista oral el abogado defensor del opositor pacífico y los testigos presentes no estuvieron
de acuerdo con el fallo de los jueces. El tribunal rechazó 120 firmas recogidas en el pueblo
que daban fe de la buena conducta social de Ramírez Ballester.
El letrado presentó además documentos que afirman que el acusado es trabajador por cuenta
propia, incluidos comprobantes de pago a la oficina de la administración tributaria (ONAT), lo
que también fue desestimado por los jueces.
El juicio se desarrolló en medio de un fuerte operativo policial de la Seguridad del Estado del
municipio de Antilla apoyados por agentes de localidades aledañas como Moa y Banes, "por
temor a que se produjera una reacción de protesta popular en contra del veredicto"', opinó
Consuegra.
-----
Campaña contra invasión de mosquitos en La Habana
Miguel Saludes
LA HABANA, Junio (www.cubanet.org) - Una enorme plaga de mosquitos se ha destapado
en la mayor parte de los municipios de Ciudad de La Habana, en especial en aquellos que
están próximos a la zona costera y a los ríos que corren por la capital. La cantidad de estos
insectos es tal que a determinadas horas resulta imposible mantenerse fuera de los lugares
protegidos. Aún dentro de las casas es preciso mantenerse cerrados. Las ventanas y puertas
sólo pueden estar abiertas de par en par si cuentan con la protección de mallas metálicas.
Quien no cuenta con estos aditamentos tiene que conformarse con soportar las picaduras de
los molestos mosquitos o quedar encerrado a cal y canto.
La gente utiliza varios métodos para mantener a raya a los molestos visitantes. Algunos
queman trapos para espantarlos, pero lo más efectivo es el aire de los ventiladores. Los
momentos malos son cuando se produce algún imprevisto apagón.
Desde hace semanas numerosos grupos de fumigadores, compuestos por las brigadas de la
campaña anti Aedes y trabajadores que han sido sumados a este esfuerzo, recorren las casas de
diferentes zonas de la ciudad con el fin de controlar la plaga. Pero cuando aún el humo no se
ha extinguido del lugar, reaparece el escozor de las picaduras, revelando la presencia de los
volátiles animalitos.
La gente que vive en sitios que antes no eran tan frecuentados por esta abundancia de dípteros,
como es el caso de Habana del Este, comentan esta invasión que no tiene horario establecido
para emprender sus ataques. Muchos se quejan porque no se haya empleado la fumigación
aérea, algo que en los años ochenta se hacía semanalmente en los límites de Cojímar. Pero
hace unos días la responsable de uno de estos grupos de saneamiento explicaba a un grupo de
vecinos que la dispersión de productos químicos por medio de avionetas ha quedado prohibida
porque puede afectar la fauna local. No obstante, esta semana el ruido de uno de estos aparatos
provocó la gritería de los más chicos que corrían para contemplar su vuelo rasante mientras
echaba los plaguicidas en la parte por donde pasa el río.
La misma funcionaria argumentaba que uno de los factores que había favorecido esta
desmesurada masa de mosquitos, era la falta de agentes naturales que controlaran su

crecimiento y desarrollo. Los ríos, en especial el que pasa entre Cojímar y Alamar, están
afectados por grandes problemas de contaminación, que al decir de la misma funcionaria, han
provocado la drástica desaparición de peces y ranas consumidores de millones de larvas,
impidiendo su crecimiento.
Por otra parte, la prolongada sequía ayuda a esta proliferación de culícidos que mantiene en
vilo a una gran parte de la población habanera. Por el momento el personal que se desempeña
en esta misión anti mosquitos continúa enfrascado en una ardua e incruenta batalla de humo
contra un enemigo que parece haberse pertrechado con medios adecuados para enfrentar la
guerra que les han declarado los humanos.
-----
Es demasiado
Javier Machado, Cubanacán Press
SANTA CLARA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Los cortes eléctricos que se están
produciendo en el país van más allá de lo que el cubano puede soportar. Programados por la
Empresa Eléctrica incluye varios horarios diariamente.
Una nota de prensa difundida en el mes de abril afirmaba que en ese mes se someterían las
unidades electro energéticas a reparaciones capitales para garantizar la demanda eléctrica de
las vacaciones de verano que se avecinan, pero lo cierto es que ya mayo está diciendo adiós y
es ahora cuando los apagones se han intensificado a todo lo largo del país, donde circuitos han
tenido hasta 15 horas de interrupción sin que existieran roturas en las líneas o en el
transformador.
Aún no había ocurrido el solsticio de verano para el Hemisferio Norte y la fuerza del Sol,
como de fuente de luz y calor del planeta, hacía mellas en Cuba acentuado con la intensa
sequía. El insoportable calor socava la estabilidad emocional de los cubanos que no
disfrutamos de aire acondicionado en nuestros hogares y, como es natural, sin electricidad no
trabajan ni esos equipos ni los ventiladores.
El plan de ahorro ha llegado a los centros gastronómicos y redes comerciales que operan con
divisas donde se ha reducido el consumo energético bajo fuertes medidas de reducción de
luminarias encendidas y la explotación al mínimo de los equipos de aire acondicionado. En
ocasiones cuando se entra en uno de esos locales parece que un aire caliente y abrasador choca
contra el rostro y al respirarlo denota su enrarecimiento.
No he escuchado en la prensa oficial la implantación de nuevas restricciones de consumo
energético, pero caminar por una ciudad como Santa Clara de noche se hace un peligro debido
a la oscuridad. Todas las luminarias públicas en horario en que no hay apagón están apagadas.
Calles tan importantes como Cuba, Colón, Unión y Maceo viven perennemente a oscuras,
excepto los destellos que salen de las casas.
Hace unos días estuve en horario nocturno en el hospital provincial Arnaldo Milián Castro y
allí percibí el mismo problema. Ya en la entrada en el mismo pasillo por donde entran y salen
los acompañantes, de unos 25 metros de largo, se ilumina con dos luminarias de 20 watts cada
una. Al arribar al pasillo central por donde entran las urgencias, que tiene el mismo largo o un
poco más que el anterior, pero de mayor ancho, igual; dos tubos de luz fría son los encargados
de mantener la penumbra en sus espacios. Si eso es aquí, en la zona principal, ¿cómo será en
otras dependencias?, me pregunté en silencio.
Pero lo cierto es que es muy difícil vivir en una aldea primitiva como es la ciudad de Santa
Clara por estos días. Llegar del trabajo sobre las 5 de la tarde para comenzar los preparativos
de la comida y sin percatarse que hoy le toca el apagón programado, comenzar las labores,
escoger el arroz y cuando lo echa en la Liya arrocera, pum, te sorprende la oscuridad. Es duro
para el cubano y debe ser más duro para que alguien en otro punto del planeta acostumbrado al
respeto de sus derechos como persona, entienda el dilema que sufrimos los cubanos.
Son muchos los que se expresan acerca de la verdadera operatividad de los medios caseros
cuya distribución y venta se ha prometido. Se han enseñado varias veces por la televisión, pero

lo cierto es que hasta ahora las ciudades de Santa Clara y la de Cienfuegos son las únicas que
han recibido la arrocera china y fíjese, digo ciudades, no provincias.
Se comenta que existe en el país petróleo venido de Venezuela en cantidades suficientes para
mover no sólo a las centrales electro energéticas, sino para echar andar el paralizado transporte
urbano, intermunicipal e interprovincial. Pero no es lo mismo lo que se dice a los hechos.
Desgraciadamente, vivo en un circuito que no tiene protección alguna, porque en él no existen
hospitales, fábricas u otras entidades protegidas por el Estado. Mi circuito corona su territorio
en la parte más amplia del gran barrio El Condado, símbolo de pobreza desde la época
colonial y subyacencia de los barracones más extendidos de la comarca.
Sobre sus actuales habitantes cae con toda la fuerza, además de la pobreza, el hambre, las
necesidades habitacionales, la insalubridad y otros problemas superados por las sociedades
modernas; la falta de electricidad para hacerles la vida más agobiante. Para ellos, así como
para muchos otros que viven en diversos rincones del país, es demasiado el sufrimiento
almacenado en varias décadas de vida, ahora incrementada con los cortes eléctricos.
-----
La corrupción gubernamental en Placetas
María Elena Alpízar, Grupo Decoro
PLACETAS, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - La corrupción económica de las autoridades y
funcionarios públicos del municipio villaclareño de Placetas es tan evidente como la
discriminación que sufren los negros para ocupar cualquier cargo o puesto estatal, aunque sea
de menor cuantía.
La impunidad de la que gozan estos supuestos revolucionarios para utilizar los bienes del
pueblo en turbios negocios que les enriquecen se ha hecho visible en varios casos acontecidos
en la localidad, como el del ex jefe municipal de la Seguridad del Estado, a quien degradaron
militarmente, pero continuó laborando en altos cargos de otras entidades gubernamentales.
Al igual que el ex segundo secretario municipal del Partido Comunista de Cuba, que resultó
involucrado en un escandaloso y grave asunto de corrupción económica a nivel nacional.
Luego de halarle las orejas, darle pau-pau y decirle "no lo hagas más, mi niño", lo enviaron de
instructor para la delegación partidista de Villa Clara.
O el caso de aquel dirigente del Poder Popular o gobierno municipal, quien fue expulsado por
desvíos y faltantes de la reserva del combustible de todo el municipio, y sin embargo, en la
actualidad es gerente de la tienda por divisas más grande de la localidad.
Al permitir estos hechos y otros similares, y en muchos casos protagonizarlos, las autoridades
municipales, junto a sus homólogos provinciales, parece que se burlan de los discursos del
Comandante en Jefe respecto a la campaña contra la corrupción gubernamental que lanzó en
días recientes.
-----
¿Hay libertad religiosa en Cuba?
Jorge Ramón Castillo
SANTIAGO DE CUBA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - En Cuba no hay libertad religiosa.
Una triste realidad que si sorprende a muchos es por la acertada manipulación que ejerce el
régimen mediante su sofisticada, a veces sutil, maquinaria propagandística para confundirla
con la libertad de culto.
"Las violaciones de la libertad religiosa asumen formas muy diversas, brutales o refinadas,
siempre peligrosas e injustas en muchos países", expresó el Papa Juan Pablo II en un discurso
ante el cuerpo diplomático de la Santa Sede en enero de 1983.
Esta falta de libertad religiosa comenzó desde principios de la revolución en 1959. La Iglesia
Católica fue la institución religiosa más embestida por la horda revolucionaria llegada al
poder.

Un número considerable de sacerdotes y religiosos fueron detenidos y luego expulsados del
país. El liderazgo laical de Acción Católica sofocado. Muchos templos cerrados. Todos los
centros de beneficencia y escuelas católicas, clausurados.
Un ejemplo clave de esos duros momentos fue el testimonio oral expuesto por el último
director del colegio La Salle de Santiago de Cuba, Osvaldo Morales Mustelier y un grupo de
ex alumnos en la presentación por los cien años de la llegada de La Salle a la isla.
"Los milicianos registraban a los Hermanos cada vez que salían o entraban al colegio, se
mantenían apostados con armas largas enfrente de sus habitaciones y dormían dentro del
propio edificio-escuela", señaló Morales.
Contaron que los encargados de la intervención del Colegio santiaguero no creían en las cifras
que arrojaban los libros de contaduría. Los interventores esperaban una jugosa cantidad de
dinero y se toparon conque el colegio estaba en banca rota.
Apenas alcanzaba para pagar el salario del mes a los maestros y trabajadores. La Salle había
continuado con su trabajo a pesar de que muchos padres no podían pagar ya las cotizaciones
porque habían sido igualmente despojados de sus propiedades y dineros. El colegio cobraba
una pequeña cuota al 50 % del alumnado, el por ciento restante era matrícula gratis.
En fin, el acoso a los 104 Hermanos residentes en Cuba terminó haciéndoles exiliarse en
Republica Dominicana, Puerto Rico, México y Estados Unidos.
De esta forma afloraba el carácter anticlerical del nuevo gobierno revolucionario que, de algún
modo, asemejaba la postura de otras revoluciones en relación a la Iglesia Católica y a la
religión.
Signada por la máxima marxista de que la religión es el opio de los pueblos, el
anticlericalismo cubano tomó una identidad propia. A diferencia de la Revolución Francesa,
que nunca ocultó su deseo de extirpar la religión de la sociedad, la revolución cubana trató de
hacer lo mismo, pero usando métodos menos evidentes.
De forma sutil acosó a quienes se declararon creyentes, que eran expulsados de sus empleos y
escuelas. No podían aspirar a carreras universitarias. Miles fueron recluidos en Unidades
Militares de Ayuda a la Producción (UMAP).
La UMAP se convirtió en una especie de campo de concentración para seminaristas, testigos
de Jehová, creyente, hippies y toda persona considerada como lacra por el sistema socialista.
El hoy Cardenal de Cuba, Jaime Ortega Alamino, sufrió reclusión en uno de estos campos.
Amilanados por la ideología imperante, millones de cubanos se apartaron de sus creencias y se
confesaron ateos. Quienes se declararon creyentes se condenaron a sí mismos y a sus familias
al más crudo ostracismo.
Pero en los años 90s, después del colapso comunista en Europa del Este el régimen tuvo que
aplicar algunas medidas sociales, políticas y económicas que evidentemente no hubiera
concedido jamás.
La libertad de culto comenzó a ganar espacio dentro de la sociedad. La popular canción del
prestigioso músico Adalberto Álvarez, "Y que tú quieres que te den" marcó el inicio del fin de
la proscripción de temas religiosos en la cancionística insular desde 1959.
Otros autores comenzaron entonces a expresar su fe por primera vez sin acarrearse problemas.
La cantante de temas campesinos Celina González declaró estar feliz cuando finalmente pudo
manifestar su devoción a la Virgen de la Caridad.
El sincretismo popular, fruto del fenómeno esclavista que vivió el continente americano
durante cuatro siglos, se colocó a la cabeza de las prácticas religiosas en el país.
Denominaciones cristianas separadas del catolicismo comenzaron a ganar espacio a partir de
que sus elites se alinearon al régimen. Pastores protestantes ocupan hoy puestos en la
Asamblea Nacional. Su apoyo incondicional al sistema socialista salió a la luz cuando
tomaron parte en el litigio por el niño Elián González.

Mientras, la Iglesia Católica tuvo que esperar la visita del Papa Juan Pablo II para ganar
ciertos espacios que jamás podrán compararse a los disfrutados antes de la revolución. El
Arzobispo de Santiago Mons. Pedro Meurice Estíu dijo al Santo Padre cuando le recibió en su
Arquidiócesis: "Le presentamos la época gloriosa del Padre Varela, del Seminario San Carlos
en La Habana y de San Antonio María Claret en Santiago, pero también los años oscuros en
que, por el desgobierno del patronato, la Iglesia fue diezmada a principios del siglo XX y así
atravesó el umbral de esta centuria tratando de recuperarse hasta que, en la década del 50,
encontró su máximo esplendor y cubanía. Luego, fruto de la confrontación ideológica con el
marxismo-leninismo, estatalmente inducido, volvió a ser empobrecida de medios y agentes de
pastoral pero no de mociones del Espíritu como fue el Encuentro Nacional Eclesial Cubano".
En la actualidad no puede hablarse de libertad religiosa en Cuba. La cierta libertad existente
para profesar algunos cultos religiosos dista mucho de una auténtica libertad religiosa.

Cuban News June 02(Visit our web site at:
http://usembassy.state.gov/havana/)
U.N. warns Caribbean ill-prepared for hurricanes (Reuters, AP)
Exhibition on life of Cuban dissidents' wives opens in Brussels (CTK)
Mexican protesters demand that U.S. send Posada to Venezuela (AP)
Life's constant refrain in Cuba: No es facil (It's not easy) (DNT)
Conference to look closely at Cuba as trading partner (BBJ)
Washington pide una nueva lotería de visas (EFE, Notimex)
PIDEN EN BELGICA QUE LA UE REESTABLEZCA SANCIONES DIPLOMÁTICAS A CUBA
(Notimex)
Gobierno checo admite 'es imposible' restablecer sanciones Cuba (EFE)
Moratinos da por seguro un consenso de los Veinticinco sobre Cuba en este mes de
junio (EP)
REPORTAN INUNDACIONES EN LA HABANA POR INTENSAS LLUVIAS (Notimex)
Vicepresidente venezolano viaja a Cuba a cumbre antiterrorista (AP)
Hemingway supera el bloqueo (IPS)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Trampas de las revoluciones
La Habana: ¿Auténticos partidores de lanza?
«En Cuba se saltó de la mojigatería oficial al jineterismo»
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Operación Engaño
A 30 años del asesinato de Roque Dalton
La jarra del comandante
----------
U.N. warns Caribbean ill-prepared for hurricanes
By Anthony Boadle
HAVANA, June 1 (Reuters) - Tropical storms and hurricanes killed thousands in
Caribbean nations last year, and could claim more lives this year because the region
is not prepared to cope with the deadly natural disasters, U.N. special relief
coordinator Jan Egeland said on Wednesday.
Climate changes have doubled the number of hurricanes in the last 15 years, Egeland
said, and poorer countries such as Haiti, Grenada and Guyana are not prepared for
new disasters, while others are improvising.
"I've warned the world it is not going to get better, it is going to become worse. We
owe it to the people to prepare them," he told reporters during a disaster
preparedness workshop.
Egeland criticized the United States and Europe for giving too little funding to help set
up national disaster prevention plans in one of the most disaster-prone areas of the
world.
"It is totally unacceptable that thousands of people die every year in this region and
we have an enormous development setback every year," he said.
Last year, 5,000 Haitians died in floods, and Grenada was devastated by Hurricane
Ivan.

But the United Nations received just one third of the $37 million it requested for relief
in Haiti, and only 14 percent of funds needed for Grenada, Egeland said.
Ivan damaged 90 percent of Grenada's housing and caused $2.2 billion in
destruction, more than double the small island's annual economic output, a Grenada
official said.
"It will take 10 years to recover fully," Grenada's National Disaster Coordinator, Silvan
McIntyre, said.
He said Ivan had overwhelmed Grenada's disaster prevention system, which must be
rebuilt from scratch.
"We are still recovering from a disaster and we are having to prepare to respond to
another. It puts us in a very challenging situation," he said.
The workshop was organized by the U.N. Development Program and the Association
of Caribbean States, and hosted by the Cuban government.
Cuba has reduced hurricane deaths to a minimum through mandatory evacuations of
hundreds of thousands of people by the island's Communist authorities when storms
approach.
Egeland said the Cuban model was not entirely applicable to other countries. "The
Cuban case is special in many ways, but we believe evacuation is the right thing, as
they do in Florida," he said.
For example, Jamaicans often disobey evacuation orders because they fear looting,
Egeland said.
Andria Grosvenor, project manager for the Caribbean Disaster Emergency Response
Agency, said other nations could learn from Cuba's public information policies. "All
Cubans know what to do and where to go when there is a threat," she said.
-----
UN humanitarian chief says North America, Europe should give more
disaster aid to poor countries
By ANDREA RODRIGUEZ
1 June 2005
HAVANA (AP) - U.N. humanitarian chief Jan Egeland said that North America and
Europe should prepare to give more disaster aid to poor countries as the region
braced for the start of a hurricane season forecasters say could be especially active.
"It is very important that through the U.N. we get a bigger investment from North
America to their neighbors there in the territory, and from Europe, which has a big
responsibility in the region as former colonial powers," Egeland told reporters
Wednesday during a break in a regional disaster preparedness meeting here.
The meeting itself was closed to international news media.
"I'm afraid that 2005 could be even worse than 2004, when we lost more than 5,000
lives in Haiti alone," Egeland said of the string of powerful hurricanes and tropical
storms that pummeled the region last year.
Egeland, a U.N. undersecretary and head of the U.N. Office for the Coordination of
Humanitarian Affairs, said the storms caused about US$7 billion (euro5.75 billion)in
material damage last year. Jamaica, Grenada, the Dominican Republic and the
Cayman Islands were among those hardest hit.
The Atlantic hurricane season began on Wednesday and runs through Nov. 30.
Forecasters say the region could be in for another tough time this year.

Government and civil defense officials from 15 Caribbean countries were attending
the regional gathering in Havana, which opened Wednesday evening and runs
through Friday.
The U.S. government's National Oceanic and Atmospheric Administration, which runs
the National Hurricane Center in Miami, last month predicted 12 to 15 tropical storms
would form this season, with seven to nine of them becoming hurricanes. Three to
five of those are expected to become major hurricanes.
Egeland singled out Cuba's sophisticated civil defense system, marked by early
alarms and large scale forced evacuations, that historically have guaranteed few
people die during even the worst hurricanes to hit the island.
He compared Cuba's experience with neighboring Haiti, where "the loss of life is
unacceptably large."
Egeland went on to praise countries in the region that have reached out to neighbors
following disasters and exhorted other nations to follow their lead.
"I am struck by the fact that Trinidad is helping Granada, Brazil is helping Guyana,
Cuba is helping Haiti and we in the U.N. can help coordinate the solidarity between
nations," Egeland said.
----------
Exhibition on life of Cuban dissidents' wives opens in Brussels
BRUSSELS, June 1 (CTK) - An exhibition of photographs presenting the life of
mothers and wives of Cuban dissidents imprisoned by Fidel Castro's regime opened in
the Prague House in Brussels today, organised by the Czech Republic's People in
Need association.
The photographs document the courage and suffering of the women persecuted by
secret police, authorities and sometimes even by fellow citizens.
"My neighbours throw stones at me and scribble on our house. They've promised to
give them a TV set and telephone in exchange," reads the title under a portrait of a
woman whose son has been sentenced to 22 years in prison.
"Any time I turned up in the prison, I had to strip myself naked as part of a check.
After I refused to do so the other day, they completely banned my visits. I'm not
even allowed to provide my husband with the medicine he urgently needs," says
another of the portrayed women, whose husband is serving a 24-year sentence.
The Cuban regime imprisoned more than 70 dissidents in the spring of 2003. One of
them, poet and journalist Raul Rivero, along with a few other prisoners, were
released late last year. Rivero attended today's exhibition opening ceremony with his
wife Blanca Reyes, who, along with other women, has struggled for the dissident
prisoners' release.
On Thursday, Czech Foreign Minister Cyril Svoboda and Senator Karel Schwarzenberg
will attend the EP's seminar on human rights in Cuba, initiated by the European
People's Party.
Former Czech President and former Czechoslovak leading anti- communist dissident
Vaclav Havel is to greet the conference through a video message.
A meeting of Cuban dissidents was held in Havana in late May. The Cuban
government permitted the event, but it prevented politicians and other observers
from Europe, including Schwarzenberg, from attending it. It either expelled them
from Cuba or denied them entry.
-----
Cuba's expulsion of foreigners freezes Czech accommodating stand

PRAGUE, June 1 (CTK) - Some Czech deputies considered reviving the Czech-Cuban
parliamentary dialogue and visiting Cuba, but their plan has been "frozen" by the
expulsion of Czech Senator Karel Schwarzenberg from Cuba and Cuba's refusal to
grant visas to a few MEPs in May.
"The situation has complicated possible progress in the [dialogue] project," lower
house foreign committee chairman Vladimir Lastuvka told CTK today.
He said the plan had not exceeded its initial stage, and it had not been discussed
with the Cuban side either. The idea hatched at a meeting of deputies with Foreign
Minister Cyril Svoboda. However, Cuba's approach towards foreign legislators in May
has complicated everything, Lastuvka said.
Schwarzenberg wanted to attend a meeting of local dissidents in Cuba. Apart from
him, Havana also expelled German deputy Arnold Vaatz and some foreign journalists.
The Cuban steps raised indignation in Europe.
Long-term tension has been reigning between the Czech Republic and Cuba over the
latter's insufficient human rights observance and bilateral relations stand on the
freezing point.
Asked whether the Czech deputies could pay a visit to Cuba if the situation calmed
down, Lastuvka gave no unambiguous answer.
He said, nevertheless, that "embargo is the worst thing we can apply to anyone." He
said embargoes always hit mainly ordinary people rather than [controversial]
regimes.
Lastuvka said he always imagined a Czech visit to Cuba including meetings with both
the country's official leaders and the opposition. "I considered it reasonable - it was a
platonic idea, naturally - to try to propose to the Cuban side that we would like to see
life and human rights observance in Cuban prisons, which I would like to compare
with human rights observance at Guantanamo," Lastuvka said.
The USA keeps suspected terrorists at its Guantanamo base in Cuba. Human rights
activists accuse Americans of torturing prisoners.
"I think it is always necessary to see everything," Lastuvka said. He said a similar
approach could refute the suspicion that the Czech Republic takes a tougher
approach to some countries than to others where it comes to human rights
observance.
Out of the countries which face criticism over human rights and other problems,
Czech deputies have recently visited North Korea and Iran, among others.
----------
Mexican protesters demand that U.S. send Posada to Venezuela
1 June 2005
MEXICO CITY (AP) - A small group of pro-Cuban protesters demonstrated outside the
U.S. embassy in Mexico City on Wednesday to demand the U.S. government send
Cuban exile Luis Posada Carriles to Venezuela to face charges in an airplane bombing
that killed 73 people.
The protesters, about a dozen members of the Mexican Movement in Solidarity with
Cuba, donned masks representing U.S. President George W. Bush, Mexican President
Vicente Fox and Osama bin Laden; they then doused their hands with fake blood and
held out false dollars they said represented U.S. protection and funding for terrorists.
They also hung a banner on the metal barriers protecting the embassy which read,
"Bush, protector and friend of terrorists."

"How can Bush talk about fighting terrorism, and then give protection to a terrorist
like Posada Carriles," said protest organizer Jesus Escamilla.
The demonstrators also criticized Fox, because Posada Carriles passed through
Mexico on his way to the United States. Mexico has said he apparently entered the
country illegally, and expressed its willingness to send him back to Venezuela to face
charges if he comes back.
The 77-year-old Posada, a longtime foe of Cuban President Fidel Castro, has denied
wrongdoing. He is due to have an immigration hearing in the United States on June
13.
Venezuela wants to try the former CIA agent a third time on charges in the 1976
bombing of a Cubana Airlines plane in which 73 people died. Posada was acquitted in
the first two trials and escaped from prison while prosecutors sought a third trial.
----------
Life's constant refrain in Cuba: No es facil (It's not easy)
Commentary by DIANA MARRERO
2 June 2005
Duluth News-Tribune
It's tricky being a Cuban-American in Cuba. The Cubans don't know quite what to
make of you. Take this incident from my trip to the island in March:
One sunny day in Gibara, a seaside town in eastern Cuba, my family and I climbed
to a hilltop cafe where a handful of locals nursed cold beers in the afternoon breeze.
When I asked for a menu, the man behind the counter announced that the place was
closed. Perplexed, I asked him to recommend another seafood joint.
"Everything's in dollars," he warned. "That's fine," I replied. Whereupon he took us
up some stairs, to a second-floor restaurant with a menu boasting fresh shrimp and
lobster at prices only tourists could pay.
"I thought you were closed," I said.
"I thought you only had pesos," he replied.
That was a typical exchange wherever I went. When people thought I was a
foreigner, they kept a wary distance even as they courted me for my money; when
they took me for one of them, they hardly gave me the time of day. But that meant
that I could go behind the scenes for a look at a reality most visitors never see and
get a sense of the power of my hard currency.
It was my second visit to Cuba, the land of my birth; I had been once before, in late
2003, to visit relatives. This time, I'd come to report on how tougher U.S. sanctions
against the island are affecting ordinary Cubans. Like the four-decade-old trade
embargo against the island, tighter sanctions imposed by the Bush administration last
year are intended to stanch the flow of U.S. dollars, estimated at as much as $1
billion a year, that help keep the gasping Cuban economy afloat.
I was lucky. If I weren't a journalist and eligible for a special visa to travel to the
country, I wouldn't have been able to see my relatives again. The new sanctions
prohibit visits from Cuban-Americans who don't have "immediate" family members on
the island -- meaning that aunts, uncles and cousins no longer count. Those who do
have parents, grandparents, siblings or children may now visit only once every three
years. That's a long wait for someone like my mother, who desperately wants to see
her sisters and brother again. Last month, she missed her favorite nephew's
graduation from high school. Even so, she has come to think that the pain of

separation just might be worth enduring if it could ensure Fidel Castro's downfall. But
will it?
I came away from two weeks living on the Cuban inside with the feeling that on the
whole, our Cuba policies have served only to divide families further, increase Cubans'
misery and provide another excuse for Castro's failing regime. Some Cubans told me
that they were willing to suffer any hardship if it helped end Castro's reign. But most
simply felt squeezed by the new measures, often blaming the United States -- not
Castro -- for food shortages, frequent power outages and Cuba's stagnant economy.
My relatives offered me an intimate look at life in the country my parents fled a
quarter-century ago with a year-old baby in their arms. My aunt's split-level
apartment in Havana, in the center of a converted mansion subdivided among four
families and a butcher shop, has no hot water, no air conditioning and, until last
month, no access to a phone. I could have grown up right there. My parents spent
their last few years on the island restoring that apartment. But before we could move
in, my father, who had been jailed for nine years for opposing Castro, learned in
1980 that he could finally leave Cuba, and my parents gladly turned over our
unfinished home to my uncle and his young family. My uncle's widow now lives there
alone.
I entered her hardscrabble world. I learned to fill a bucket of water to flush the toilet
each time I used the bathroom. My aunt would heat a large pot of water on the stove
to warm my bath. In the room where I slept, a portrait of Jesus hung on one wall,
while a procession of empty hair-dye boxes decorated another, the smiling redheads
and blondes serving as art. When I threw away a toilet paper tube, my aunt bent to
retrieve it from the trash. "I use them as hair rollers," she said. A stick and a ball of
rags are sufficient for a baseball game. A broken street lamp becomes a hoop for
three boys with a basketball.
No es facil -- it's not easy -- is life's constant refrain. Despite a revolution that
promised equality for all, many Cubans say they feel like second-class citizens in their
own country. There are beaches they can't go to, hotels they can't enter and certain
things most people just can't do. Like activating a cellular phone line. Only
extranjeros, or foreigners, can do that, which is why my cousin asked that I go along
with him to the phone company. He didn't need my money; he gets cash from his
sister in Miami and had already bought a phone on the black market. But he needed
my signature.
For Cubans, access to tourists often means access to money, which can create
glaring differences among neighbors. One man who lives in the converted mansion
drives tourists around the island for a living. He wears a thick gold chain on his neck
and is renovating his apartment, something most Cubans can only dream of doing.
His life contrasts vividly with that of another resident of the mansion, a doctor who
shares his apartment with his wife, their grown son and the son's wife. They rip
pages out of an old phonebook to use for toilet paper.
So many Cubans lack the simple comforts I take for granted. Cattle are so scarce that
most people can buy government-subsidized meat only twice a year, and then only a
half-pound per person. Meat is sometimes available at exorbitant prices in special
stores, or on the black market, at the buyer's peril: Buying clandestine beef can fetch
a five-year prison term. Slaughtering a cow is worse -- it can get you up to 10 years
behind bars.

One day I savored a few bites of steak at lunch in a fancy Havana hotel, then took
the leftovers to my aunt. Watching her devour the meat later, I guiltily wondered
why I hadn't thought to order another one. At a Chinese restaurant, a Cuban friend
urged me to take a photo of a sizzling platter of beef because she thought it was so
beautiful and wanted to remember it.
Although Cubans generally distrust anything their government tells them, many still
believe their leaders' claims that the U.S. embargo -- not Castro's communist
government -- is chiefly responsible for their lives of penury. "Because of the
embargo" is another constant refrain, shorthand for any shortage of food, any lack of
services, any hardship. The price of a soda is high because of the embargo, there's
not enough medicine because of the embargo, children have no milk to drink because
of the embargo.
And yet some aren't sure what to think. Maria, a 46-year-old single mother, told me
that, having been born under Castro, she has always known only what her
government allows her to know. Many understand that they're misinformed on lots of
issues, but they don't have access to outside sources of news to form their own
opinions.
Some older Cubans, who were around before the 1959 revolution, remain opposed to
their government. Manuel, a 69-year-old Havana man, told me he believes that
Castro has been propped up by the money Cuban exiles send home to their relatives.
He argued for even stronger sanctions. "Even if they choke me, I'd be happy if they
choke (Castro)," he said.
Still, it's hard to imagine the chokehold getting much tighter. After a week in Havana,
I headed east, to stay with my mother's sister in Buenaventura, a small town in
Holguin province more than 500 miles from the capital, where few if any tourists
venture. The lights go out more frequently there, and poverty is more extreme.
For years, my hand-me-downs had been crossing the Florida Straits in care packages
for cousins I had never met. Now, I saw old belongings I'd long forgotten. My uncle's
wife was wearing my pink cubic zirconia earrings. Another aunt wore my white jeans.
A cousin told me how much she loves the black cocktail dress I'd sent her. I smiled
as I struggled to recall it. Before I returned to Havana, I left most of my clothes
behind. I handed out shoes, hand cream, hairpins. Every item was received like an
heirloom.
On my last night in Havana, I took my cousins to a dance club, where the $1 cover is
beyond their means. Women in miniskirts and young men in baggy jeans danced to
Cuban salsa and reggaeton, a fusion of dancehall and Latin hip-hop. My 41-year-old
cousin, Roxana, shrieked in disbelief when she heard the lyrics of a new song: "For
me, Havana has become too small." "I can't believe they're allowed to play that," she
said, detecting the song's thinly veiled reference to the desire to leave the island. As
we danced, I glanced at my 22-year-old cousin, Robi, who wants more than anything
to do just that.
The next morning, I did it effortlessly. As I boarded the plane, I wondered how long
I'd have to wait to see my cousins again, how long it would be before this outdated
cold war between the two countries I love most is finally over. It made me sad and a
little angry to think that so many families are being forced apart by the new
sanctions.
Perhaps those sanctions have a purpose. Perhaps one day we'll all look back and
think they made a difference. But it was hard to think about that as I looked at Robi's

mournful face. Saying good-bye, I remembered how he'd joked two years before, as
I was ending my first visit: "Why don't you take me in your luggage?"
All the way home, I wished I could.
DIANA MARRERO, a former reporter for the South Florida Sun-Sentinel, is a Phillips
Foundation journalism fellow writing about U.S.-Cuba relations.
----------
LATEST NEWS
Birmingham Business Journal - 3:04 PM CDT Tuesday
Conference to look closely at Cuba as trading partner
Mobile will play host June 10-11 to the fourth annual National Summit on Cuba,
during which nearly 40 speakers will present their views on a variety of business and
political issues. Mobile was selected as the site of the conference based on its
longtime "sister city" relationship with Cuba.
The event is sponsored by the World Policy Institute, which is based at the New
School University in New York. Most conference events will be held at the Mobile
Convention Center, with some Saturday sessions scheduled for Spring Hill College.
According to a written statement on the conference, the meeting will focus on the
"realities and possibilities" of trade with Cuba.
"In addition to specific business opportunities," says Lisa Weinmann, director of the
summit, "we are creating a forum for an intelligent and balanced discussion of U.S-
Cuba relations."
The cost to attend is $100 per person, although students can attend the two-day
event for $35 each, including meals.
For more information, call John Loggia at (212) 229-5808, ext. 4268, or visit the
following Web site: www.nationalsummitoncuba.org.
----------
Washington pide una nueva lotería de visas
By EFE
LA HABANA
2 June 2005
El Nuevo Herald
La Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana (SINA) pidió ayer a las
autoridades cubanas que cooperen en la programación de un nuevo periodo de
inscripciones para el sorteo de visas a EEUU.
En virtud de los Acuerdos Migratorios Bilaterales suscritos entre Cuba y Estados
Unidos en 1994 y 1995, Washington puso en marcha un Programa Especial para la
Emigración de Cubanos, conocido popularmente como ''bombo'' o ''sorteo'' de visas,
en 1998.
El programa se limita a los 541,000 cubanos inscritos durante ese año, explicó la
SINA en un comunicado divulgado hoy en La Habana.
''El gobierno de los EEUU está listo para emprender un nuevo período de
inscripciones y, de nuevo, recaba de las autoridades cubanas, de acuerdo a lo
estipulado en los acuerdos migratorios, su responsabilidad en promover una
emigración segura, legal y ordenada'', añadió.
La SINA acusó al gobierno cubano de no permitir un nuevo periodo de inscripciones
para el ''bombo'', lo que excluye de la posibilidad de emigrar legalmente a EEUU a

jóvenes de entre 18 y 24 años, que eran menores cuando se convocó el sorteo de
1998.
''Al negarse a cooperar con el gobierno de los EEUU para abrir un nuevo período de
inscripciones, las autoridades cubanas han condenado a estas personas a escoger
entre vivir en la pobreza y la desesperanza, o emigrar ilegalmente hacia otro país
para llevar una vida mejor'', afirmó el comunicado.
''El gobierno de los EEUU renueva su llamado a las autoridades cubanas para que
cooperen en la programación de un nuevo período de inscripciones'', insistió.
Además del ''sorteo'', los cubanos pueden emigrar a EEUU con visas de inmigrantes
por relaciones familiares con cubanos o estadounidenses o residentes permanentes
legales, mediante el programa anual mundial de visas y el Programa para Refugiados.
Cuba y EEUU se han acusado reiteradamente de incumplir los acuerdos migratorios
bilaterales vigentes, que comprometen a Washington a entregar un mínimo de
20,000 visas anuales.
-----
SOLICITA EU A CUBA SU COOPERACION PARA ABRIR NUEVA LOTERIA DE
VISAS
La Habana, 1 Jun (Notimex).- Estados Unidos solicitó hoy a Cuba su cooperación en
la organización de un nuevo sorteo de visas para viajar a ese país y calificó de falsos
los rumores de que se estaba organizando un programa similar al de 1998.
En un comunicado de su Oficina de Intereses en La Habana, Washington acusó al
gobierno cubano de impedir la posibilidad de que jóvenes de 18 a 24 años emigren
en forma legal, segura y ordenada a Estados Unidos.
"Al negarse a cooperar (con Estados Unidos) para abrir un nuevo período de
inscripciones, las autoridades cubanas han condenado a estas personas a escoger
entre vivir en la pobreza y la desesperanza, o emigrar ilegalmente hacia otro país
para llevar una vida mejor", afirmó.
Bajo el título de "No hay nueva lotería de visas", el comunicado aclaró que no han
cambiado los programas existentes para la emigración de cubanos hacia Estados
Unidos.
En virtud de los acuerdos migratorios bilaterales de 1994-1995, se mantienen los
esquemas de visas de inmigrantes basado en ciertas relaciones familiares entre
ciudadanos cubanos y estadunidenses o residentes permanentes legales.
También el programa anual mundial de visas; el Programa Especial para la
Emigración de Cubanos, conocido como el "bombo o el sorteo"; y el Programa de
Estados Unidos para Refugiados.
La participación en el Programa Especial para la Emigración de Cubanos está limitada
a aquellas personas que se hayan inscrito durante 1998, año en el que 541 mil
cubanos entregaron su solicitud, acotó.
La Sección de Intereses "continúa procesando las solicitudes entregadas en 1998",
además de que en varias ocasiones se solicitó a La Habana cooperar para organizar
un nuevo período de inscripción para el Programa Especial de Emigración.
Washington "está listo para emprender un nuevo período de inscripciones y reclama
de las autoridades cubanas, de acuerdo a lo estipulado en los Acuerdos Migratorios,
su responsabilidad en promover una emigración segura, legal y ordenada", acotó.
Indicó que los cubanos de entre 18 y 24 años de edad, considerados ya como
adultos, se ven fuera de los beneficios de una emigración "segura, legal y ordenada"
porque eran demasiado jóvenes para participar en el proceso de inscripción de 1998.

Según los acuerdos migratorios entre las dos naciones, que pusieron fin a la llamada
crisis de los balseros de 1994, Estados Unidos debe conceder al menos 20 mil visas
anuales para cubanos.
La Habana se comprometió a no aplicar represalias contra los "balseros" capturados
por Washington en altamar y devueltos a la isla. Los que logren pisar territorio
estadunidense pueden acogerse a la Ley de Ajuste Cubano de 1966.
Cuba ha acusado a Estados Unidos de estimular la emigración ilegal al mantener la
ley de ajuste que favorece a los inmigrantes cubanos frente a los de otras
nacionalidades.
-----------
PIDEN EN BELGICA QUE LA UE REESTABLEZCA SANCIONES DIPLOMÁTICAS
A CUBA
Bruselas, 2 Jun (Notimex).- Europarlamentarios, opositores cubanos y diplomáticos
europeos demandaron hoy aquí que la Unión Europea (UE) reestablezca las
sanciones diplomáticas a Cuba en la revisión de la decisión de eliminarlas que
realizará este mes.
Éste fue el mensaje a todos los ponentes que participaron este jueves en la
inauguración y primera sesión de un seminario sobre la situación política en Cuba,
organizado en el Parlamento Europeo (PE) por el Partido Popular Europeo (PPE) y por
la Alianza de Liberales.
Los asistentes a la cita en Bruselas, Bélgica, compartieron esta demanda con la
manifestación de que el embargo que mantiene Estados Unidos hacia la isla caribeña
no es una solución para conseguir una transición democrática en Cuba.
Los cancilleres europeos tomarán una decisión sobre la eliminación definitiva de las
sanciones diplomáticas a Cuba el 13 ó 14 de junio, tras evaluar los progresos
efectuados en La Habana desde que en enero pasado fueron suspendidas en forma
temporal.
El llamado a reestablecer las sanciones fue encabezado por las manifestaciones
efectuadas por el opositor cubano Vladimiro Roca, a través de una carta que fue leída
este jueves por el diputado conservador José Antonio Salafranca.
"El diálogo de la UE sólo debe tener lugar con la liberación inmediata de todos los
presos de conciencia y el fin de las violaciones de los derechos humanos", destacó la
misiva.
Añadió que "la disidencia (cubana) tiene matices diferentes, pero el objetivo es la
libertad de expresión, de los presos y el respeto a la democracia".
Por otra parte, el cubano Julio Hernández participó en el evento de este jueves en
representación del líder del Proyecto Varela, Oswaldo Payá, quien fue galardonado en
2002 por el PE con el Premio Sajarov a la libertad de conciencia.
Hernández relató algunas de las situaciones que denuncian los opositores cubanos en
las cárceles del país e hizo un llamado para que los "gestos" de la UE hacia Cuba se
produzcan con la "solicitud inmediata de la liberación de todos los presos".
Aseguró que la conferencia de este día es "un estímulo moral para parar el genocidio
del nuevo milenio en el corazón de las Américas" y pidió a la comunidad internacional
que su único objetivo sea que "el régimen cese en su impunidad".
El líder liberal, Graham Watson, dijo por su lado que es "particularmente pertinente"
apenas dos semanas antes de que la UE revise su posición hacia Cuba y
previsiblemente derogue de manera definitiva las sanciones diplomáticas impuestas
en junio de 2003.

Agregó que "la Cuba de Fidel Castro es un anacronismo" en un mundo en el que
"prima la democracia", aunque dijo que "la política de Estados Unidos es
contraproducente, el embargo no parece tener consecuencias", puesto que el
dirigente cubano continúa en el poder.
El director del Comité Internacional para la Democracia en Cuba, el checo Tomás
Pojar, subrayó que "me preocupa profundamente que la UE abandone a Cuba a su
suerte", lo que ocurrirá, a su juicio, con una política de mayor diálogo político entre
Bruselas y La Habana.
Aseveró "la vía tomada (por la UE) en estos últimos seis meses (desde la decisión de
suspender temporalmente las sanciones) no ha tenido mucho éxito".
La eurodiputada liberal Cecilia Malmström coincidió en este punto e indicó que "seis
meses después de la decisión del Consejo (de la UE), ahora se produce la evaluación
de la misma y nuestros amigos siguen presos" en referencia a los opositores
detenidos en la isla.
La primera sesión de este foro sobre Cuba estuvo dedicada a analizar la situación de
los derechos humanos y la libertad de expresión, y contó con la presencia del
presidente internacional de Reporteros Sin Fronteras (RSF) España, Fernando
Castello.
Castello recordó que RSF se "opone" al embargo de Estados Unidos, aunque
"lamentó que la UE haya levantado las sanciones diplomáticas".
"Pedimos la vuelta en este mes a las medidas de presión diplomáticas y el fin de todo
diálogo absurdo con la dictadura (cuabana)", resaltó.
Castello explicó que su organización identifica a Cuba como "una de las 40
dictaduras" del mundo, que figura en el "puesto antepenúltimo" en cuanto a libertad
de expresión, sólo superada por Corea del Norte.
Denunció que en Cuba "constitucionalmente no hay libertad de prensa" y que "sólo
hay órganos de expresión oficiales", con un acceso a internet que está "controlado".
El directivo de RSF tildó a Castro como "uno de los 34 depredadores de la libertad de
prensa" en el mundo.
Señaló que en la actualidad hay en Cuba 21 periodistas encarcelados y casi un
centenar que desempeñan su labor de "informar a su pueblo de lo que realmente
ocurre" en condiciones de "libertad vigilada, acoso, persecución y represión policial".
----------
Arrecian el control policial en el transporte en La Habana
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
En respuesta a las crecientes manifestaciones de indisciplina social, las autoridades
cubanas impondrán severas sanciones contra quienes afecten el funcionamiento del
transporte público en La Habana.
A los históricos problemas de la carencia de flotillas, la imposibilidad de
mantenimiento por falta de piezas y el hacinamiento en los vehículos, se han añadido
ahora actos de violencia callejera, asociados muchas veces con el descontento
popular.
El plan de medidas --en vigor desde el pasado domingo-- contiene 14 instrucciones
elaboradas por el Ministerio del Interior (MININT) y dispone el procesamiento penal
para infracciones que van desde colgarse con bicicletas o patinetas por la parte
trasera de los ómnibus hasta los robos y riñas entre los pasajeros, según conoció El
Nuevo Herald.

Las instrucciones apuntan a un aumento significativo de la vigilancia dentro de los
llamados ''camellos'' (camiones adaptados) y otros ómnibus metropolitanos, así como
en paradas, terminales y tramos viales con altos índices de indisciplina.
''Se van a reforzar los dispositivos de la Policía Nacional Revolucionaria [PNR] para
atacar a este problema, pues hay muchas quejas de la población'', dijo desde La
Habana una fuente vinculada con el proyecto. ``No va a haber contemplaciones''.
La fuente indicó que ''hay preocupaciones al más alto nivel'' sobre el incremento de
acciones vandálicas contra el transporte público en la capital, con una población de
2.2 millones de habitantes.
La pasada semana durante una reunión entre altos funcionarios del MININT y el
Ministerio del Transporte (MITRANS) se abordó el impacto social de estas
indisciplinas y se presentó el plan preventivo.
En los últimos años los actos de carterismo, fraude en el cobro del pasaje y
apedreamiento de los autobuses a su paso por ''barrios conflictivos'' y zonas
periféricas de La Habana, provocaron una crisis en el transporte urbano, reconocida
incluso por los medios oficiales.
''El tema de la indisciplina pública es cada vez más notorio'', declaró el disidente
Vladimiro Roca. 'Las guaguas están desbaratadas y hay muchos jóvenes montados en
ellas `inventando' y cometiendo delitos''.
El activista consideró que esta situación es también el resultado de ``la
inconformidad y la rebeldía latentes en la población, especialmente de los jóvenes''.
La situación se agrava notablemente en los meses de verano, cuando miles de
jóvenes disfrutan de las vacaciones escolares.
Sólo en el 2004 la Empresa Provincial de Omnibus de La Habana recibió 1,780 quejas
sobre maltratos, agresiones y excesos de pasajeros en los ómnibus.
Los funcionarios del MITRANS han reconocido que las violaciones en el cobro del
pasaje son extendidas y causan anualmente sustanciales pérdidas a la economía
nacional, pero la alarma está ahora en tropelías mayores e imparables.
Los adolescentes y jóvenes acróbatas que arriesgan sus vidas colgándose detrás de
los autobuses, actúan generalmente después de romper los focos y ''acomodar'' a su
antojo el lugar para agarrarse.
Dentro de los ómnibus aglomerados --en ocasiones con hasta 160 pasajeros-- han
comenzado a proliferar peleas tumultuarias, con severas lesiones para los implicados
e incluso los choferes.
Pero las agresiones más alarmantes para el gobierno son los apedreamientos de
ómnibus que transitan por zonas de Centro Habana o barriadas como San Miguel del
Padrón, aprovechando los cortes de electricidad y las deficiencias del alumbrado
público.
Decenas de vehículos han quedado inmovilizados hasta por 60 días tras la rotura del
parabrisas, cuya reposición cuesta unos $400.
La PNR está trabajando en coordinación con los comités de barrio --los llamados
CDR-- para identificar los potenciales vándalos en cada vecindario.
Según datos de los funcionarios del Transporte en La Habana, durante el pasado año
el organismo compró 7,000 luces para los ómnibus, de las cuales apenas queda un
15 por ciento debido a las frecuentes roturas por actos vandálicos.
------------
Gobierno checo admite 'es imposible' restablecer sanciones Cuba
Terra Actualidad - EFE

El ministro checo de Exteriores, Ciryl Svoboda, admitió hoy, en un seminario sobre la
disidencia cubana en Bruselas, que la reinstauración de las sanciones diplomáticas de
la UE contra el Gobierno cubano 'no es técnicamente posible', aunque abogó por
establecer una relación más amplia con la oposición.
'Es imposible volver a las medidas (de junio de 2003), estoy de acuerdo, pero hay
que hacer algo porque está en juego la credibilidad de la Unión', dijo Svodoba
durante la conferencia con representantes de la disidencia cubana, organizada por los
grupos del Partido Popular Europeo y Liberal en el Parlamento Europeo.
El ministro, cuyo Gobierno fue uno de los más reacios a la suspensión temporal de las
sanciones decidida por los 25 a propuesta de España, consideró que esta nueva
estrategia europea 'no ha cambiado en nada' al régimen de Fidel Castro.
'La mayoría de prisioneros políticos siguen encarcelados y la situación de los derechos
humanos y las libertades sigue siendo igual de pobre', explicó el ministro, que
comparó el inmovilismo del régimen cubano con el las antiguas dictaduras
comunistas del Este de Europa.
'No puede abrirse porque significaría su fin', consideró Svodoba, que precisó no
obstante que 'Castro es un viejo que no va a mandar para siempre' y que 'tarde o
temprano' quienes ahora se oponen al régimen cubano pasarán a constituir 'el grupo
de poder' en la isla.
En este sentido, concluyó que aunque 'parece técnicamente imposible volver atrás' y
restablecer las sanciones suspendidas el pasado febrero, 'tampoco es aceptable
seguir igual'.
Los ministros de Exteriores de los Estados miembros de la UE deben revisar la política
europea hacia Cuba en su reunión de los próximos 13 y 14 de junio.
En declaraciones a los periodistas tras su intervención en la conferencia, Svoboda
confirmó que la República checa defenderá en esa reunión una propuesta particular,
de la que no quiso dar detalles, aunque sugirió que apuntará hacia el fortalecimiento
de la relación europea con los opositores al régimen.
'Hablando en términos generales, podemos hablar de relaciones con los disidentes,
con los demócratas, del apoyo a la sociedad civil con Cuba, de las relaciones por
debajo del nivel oficial, y por supuesto, de que me haría feliz ver o visitar a los
presos', señaló Svoboda, que precisó que este tipo de encuentros con los disidentes
encarcelados son posibles en otros regímenes como el de Bielorrusia.
El pasado 24 de mayo, Svoboda se reunió en Madrid con el ministro español de
Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, quien impulsó el levantamiento temporal
de las sanciones y que defiende mantener abiertos los canales de diálogo entre la UE
y La Habana.
El ministro checo apuntó que, tras esa reunión, cree factible que el Consejo de la UE
acuerde en su próxima reunión 'una posición que sea buena y justa, y que no
suponga la perdida de credibilidad de la Unión Europea', aunque puntualizó que
deberá 'ser la posición de 25 países, no sólo la de España y de la República Checa'.
Las sanciones diplomáticas suspendidas fueron acordadas por los socios comunitarios
en junio de 2003, a raíz de la serie de detenciones y condenas contra disidentes que
el régimen cubano protagonizó en la primavera de ese año, e incluían la restricción
de las visitas oficiales a Cuba o la invitación a los opositores a la celebración de las
fiestas nacionales en las embajadas europeas.
En el seminario en el que participó Svoboda, el eurodiputado español del PSOE,
Raimon Obiols, defendió la conveniencia de que los gobiernos de la UE 'logren un

acuerdo general' sobre su política hacia la isla, y eviten 'discusiones improductivas' o
cambios 'tácticos y temporales'.
El vicepresidente del Parlamento Europeo y eurodiputado del PP, Alejo Vidal-Quadras,
consideró que la suspensión de las sanciones constituyó 'una cesión al tirano' y
aseguró que la respuesta de Castro a 'la mano tendida de Europa' ha sido 'encarcelar
a decenas de opositores y expulsar a eurodiputados'.
------------
Moratinos da por seguro un consenso de los Veinticinco sobre Cuba en este mes de junio
Europa Press
El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, dio hoy
por seguro un consenso de los Veinticinco este mes de junio cuando se revise la
suspensión temporal de las sanciones diplomáticas contra Cuba que las capitales
europeas determinaron a finales de enero.
"Les digo que sí tendremos un consenso europeo y que avanzaremos en el proceso
de democratización en Cuba, que mejoraremos la situación de los Derechos Humanos
y que permitiremos que los congresos de disidentes se puedan celebrar como el
último de Beatriz Roque" en La Habana, aseguró en el pleno del Congreso.
Moratinos criticó al Grupo Popular por estar "obsesionado" con Cuba y Venezuela en
política exterior. "No sé si son amigos de los dictadores, pero el presidente de la
Xunta de Galicia (Manuel Fraga) es muy amigo del señor Castro", añadió.
El portavoz del PP en la Cámara Baja, Eduardo Zaplana, criticó previamente que el
Gobierno socialista haya logrado "las mejores relaciones con los dictadores, con
personas que no respetan los Derechos Humanos y la libertad".
En este sentido, subrayó que lo más destacado de la política exterior del Ejecutivo de
José Luis Rodríguez Zapatero es su "compadreo" con las autoridades de La Habana y
Caracas.
"La aventura cubana nunca iba a salirle gratis a España. Recuerde que los dirigentes
centroeuropeos saben en primera persona lo que es sufrir una dictadura comunista",
advirtió a Moratinos.
El dirigente 'popular' estimó que España no será capaz de hacer "recapacitar" al
presidente cubano, Fidel Castro, y lograr que éste defienda la democracia en la Isla.
"Si esto es posible, al menos que el señor Zapatero visite con frecuencia la isla,
aunque allí no hay actos electorales", ironizó.
------------
REPORTAN SERIAS INUNDACIONES EN LA HABANA POR INTENSAS
LLUVIAS
La Habana, 1 Jun (Notimex).- Las intensas lluvias causaron hoy serias inundaciones
en varios sectores de La Habana coincidiendo con el inicio de una activa temporada
ciclónica, durante la cual al menos un huracán podría afectar a Cuba, informaron
fuentes meteorológicas.
Miles de trabajadores y estudiantes se vieron imposibilitados de acudir o llegaron
tarde a las fábricas y escuelas tras la caída esta madrugada y las primeras horas del
miércoles de un prolongado aguacero que alivió de manera parcial la sequía de los
últimos meses.
En varias calles y avenidas de municipios capitalinos, entre ellos Centro Habana y
Plaza de la Revolución, donde se encuentra el distrito turístico, la altura del agua
impidió continuar la marcha a cientos de vehículos que quedaron atascados.

El Centro de Pronósticos del Instituto Cubano de Meteorología (ICM) atribuyó el
fenómeno a una hondonada de niveles medios y altos que se extiende sobre el
sureste del Golfo de México y el occidente de este país caribeño.
El ICM aclaró que tanto en las lluvias, con un nivel de 106 milímetros en la capitalina
estación meteorológica de Casablanca, como una máxima de calor de 36.5 grados
registrada el martes, nada tuvo que ver con el inicio oficial de la temporada ciclónica.
La anterior marca de calor para esta época del año en la capital cubana era de 36.2
grados, establecida el 21 de junio de 2004.
Entre tanto, especialistas del ICM estimaron que desde este miércoles y hasta el 30
de noviembre pueden formarse 13 ciclones tropicales en el Atlántico Norte, y siete de
esos fenómenos meteorológicos podrían alcanzar la categoría de huracanes.
Según los meteorólogos isleños desde 1900 hasta la fecha Cuba ha sido afectada por
131 ciclones tropicales, 87 de los cuales fueron huracanes y 43 tormentas tropicales,
siendo los meses más activos septiembre y octubre en el occidente de la isla.
La investigadora Maritza Ballester afirmó que esos huracanes podrían tener una
fuerza superior a la categoría tres en la escala Saffir-Simpson de cinco, con vientos
máximos superiores a los 177 kilómetros por hora.
Aclaró que esta temporada será similar a la anterior, cuando los huracanes Charley e
Iván azotaron el occidente cubano, en agosto y septiembre, de manera respectiva,
sin causar mayores desastres en este país.
Iván provocó las más cuantiosas pérdidas en la historia de Estados Unidos, en
Granada fue el peor desastre jamás sufrido, y en Haití cobró la vida de más de mil
500 personas en la localidad de Gonaives.
Los factores fundamentales para que la temporada actual tenga un comportamiento
activo son el calentamiento de las aguas en la franja tropical del Atlántico Norte y el
Mar Caribe, y las condiciones neutras pronosticadas del evento ENOS (El Niño-
Oscilación del Sur).
Las intensas lluvias y el disparo de los termómetros coincidió con el inicio de una cita
de autoridades nacionales de la Asociación de Estados del Caribe (AEC).
La reunión servirá para evaluar su gestión ante riesgos y el manejo de desastres
naturales, en coincidencia con el inicio de la temporada ciclónica en la región.
Las políticas, las experiencias y su intercambio constituyen temas esenciales de la
agenda de trabajo del encuentro, que durante tres días sesionará en un hotel
capitalino.
Al evento asisten el subsecretario general de la Organización de Naciones Unidas
para la Asistencia Humanitaria, Jan Egeland, así como otros 23 funcionarios de la AEC
y 30 representantes de organismos de la ONU.
El objetivo del foro es elaborar un plan de acción conjunto entre entidades de la ONU
y los gobiernos de los 28 Estados miembros y observadores de la AEC, explicó Celina
Pérez, especialista del Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil (DC) de Cuba.
El Convenio Constitutivo de la AEC se firmó el 24 de julio de 1994 en Cartagena de
Indias, Colombia, con el propósito de promover la consulta, cooperación y la acción
concertada entre todos los países del Caribe.
------------
Vicepresidente venezolano viaja a Cuba a cumbre antiterrorista
Associated Press
CARACAS - El vicepresidente José Vicente Rangel informó el miércoles que viajará a
Cuba el jueves para intervenir en un encuentro internacional antiterrorista en el que

se abordará el caso del anticastrista Luis Posada Carriles, solicitado en extradición por
Venezuela.
La justicia venezolana desea procesar a Posada por la voladura de un avión de
Cubana de Aviación en 1976, acción que fue planificada en Venezuela, según las
investigaciones.
"Se unirán voces de repudio contra el terrorista Luis Posada Carriles, para exigir que
se haga justicia y finalmente sea encarcelado", señaló la Vicepresidencia el miércoles
en un comunicado, que informó del viaje a Cuba.
Los organizadores cubanos del evento expresaron en la invitación, que debía
extraditarse a Posada Carriles a Venezuela "en nombre de las más elemental
decencia, de las víctimas inocentes de estos terroristas y del derecho a la verdad".
Entre los asistentes al evento figuran el presidente cubano Fidel Castro y unos 2.000
invitados de América Latina y Canadá.
La reunión se realizará el jueves y viernes en el Palacio de las Convenciones, y
concluirá el sábado en el Teatro Karl Marx, con un concierto de Silvio Rodríguez en
homenaje al cantautor chileno Víctor Jara.
Posada Carriles, de 77 años, es requerido por la justicia local para procesarlo por los
delitos de homicidio y "traición a la Patria" por su participación en ataque al avión
cubano en el que perecieron 73 personas.
El anticastrista, que también es venezolano, fue detenido hace dos semanas en
territorio estadounidense por las autoridades de inmigración por ingresar de forma
ilegal a ese país.
El exiliado cubano es señalado de haber colaborado con la CIA.
------------
Hemingway supera el bloqueo
Por Patricia Grogg
LA HABANA, jun (IPS) - Un acuerdo para preservar el legado cultural en Cuba de
Ernest Hemingway (1899-1961), uno de los más grandes escritores estadounidenses
del siglo XX, progresa pese a las continuas fricciones entre el gobierno cubano y el de
Estados Unidos.
Por más de veinte años el novelista vivió y trabajó en su habanera finca Vigía,
convertida después de su muerte en museo. Pero avatares del clima que incluyeron
ciclones, junto con la falta de mantenimiento por escasez de recursos, deterioraron el
inmueble, distante unos 15 kilómetros del centro de la capital cubana, y los
documentos atesorados en él.
Un convenio de restauración y conservación suscrito en noviembre de 2002 por el
Consejo de Investigación sobre Ciencias Sociales de Nueva York (SSRC por sus siglas
en inglés) y el gubernamental Consejo Nacional de Patrimonio Cultural de Cuba
(CNPC) comenzó a rendir sus primeros frutos.
”Estamos trabajando en la primera fase del acuerdo”, dijo a periodistas Gladys
Rodríguez, especialista cubana del CNPC, quien añadió que esta etapa comprende el
rescate de la correspondencia de Hemingway, ascendente a unas 3.000 cartas.
La labor con semejante volumen de originales supone ”un trabajo lento, con manos
de artífices para no dañar el papel”, explicó Rodríguez. Al remozamiento seguirán la
digitalización y microfilmación de los textos, cuyas copias serán conservadas tanto en
Cuba como ”en la colección de la Biblioteca John F. Kennedy de Boston”, al noreste
de Estados Unidos.

De acuerdo con los convenios, los originales continuarán siendo propiedad del Museo
Hemingway de La Habana. Susan Wrynn, conservadora de la Biblioteca John F.
Kennedy, informó a IPS que un nuevo acuerdo que se suscribirá próximamente
asegurará la autenticidad de las copias que reciba esa institución.
La especialista estadounidense coincidió con su colega cubana en que ”nada en la
conservación es rápido”, puesto que otras experiencias demuestran que el
procesamiento de ”un grupo de documentos de tal magnitud puede tomar años.
Otros expertos cubanos, que optaron por no identificarse, comentaron no obstante
que la implementación del convenio ”marcha lento” a causa de trabas impuestas por
el gobierno estadounidense para que lleguen a la isla con fluidez los recursos y
materiales.
Pero según Wrynn, ”la actual digitalización de imágenes indica que la fase de envío
de copias a la Biblioteca” de Boston ”está en progreso” según las estipulaciones
acordadas bilateralmente.
Sea como fuere, el persistente desencuentro entre los gobiernos de los dos países
mantiene interrogantes sobre la continuidad del proyecto, que requiere un
sistemático trasiego de recursos y viajes de especialistas en ambas direcciones.
Ese intercambio debe realizarse en medio de las estrictas regulaciones de
Washington con respecto a Cuba, que intensifican el embargo estadounidense
vigente desde hace más de cuatro décadas.
”Está por verse que se concrete por estos días el segundo envío de materiales que
necesitamos para proseguir la restauración”, comentó el experto cubano en
conservación fotográfica Néstor Álvarez.
”De tener siempre lo necesario aquí para la tarea, adelantaríamos más rápidamente”,
alertó Álvarez, quien subrayó que en todo el proceso se privilegia ”la ciencia en
función de salvar la documentación de Hemingway”.
El proyecto abarca el procesamiento de unos 900 mapas, 3.000 fotografías, alrededor
de 9.000 libros, revistas y folletos, los tres millares de misivas y, adicionalmente, la
casa y el yate ”Pilar”.
Según la entidad privada The Hemingway Preservation Foundation, Inc, con sede en
Concord, en el nororiental estado estadounidense de Massachusetts, la primera etapa
del proyecto prevé recuperar las piezas que pueden exhibirse en museos en soporte
de papel, así como las fotografías.
En un coloquio internacional sobre la vida y obra del escritor, realizado a fines de
mayo en la capital cubana, se pasó revista al desarrollo del acuerdo bilateral, y
aunque no se revelaron cifras, los expertos coincidieron en lo costoso del loable
empeño.
Hasta la fecha, fueron restauradas de 1.400 a 2.000 cartas y los especialistas piensan
que el costo del tratamiento puede ubicarse en un rango de 20 a 100 dólares por
cada página o grupo de éstas, de acuerdo con la complejidad y la cantidad de
productos químicos empleados.
”No nos fijamos en el costo”, aseguró Álvarez, para quien lo fundamental es que ”no
se ha perdido ni una carta, incluso aquellas que ya no se podían tocar”, de modo que
”el mejoramiento de la colección la deja apta para futuras investigaciones” en los dos
países.
En opinión de la profesora estadounidense Sandra Spanier, editora general de otro
proyecto denominado ”Cartas de Hemingway” y auspiciado por la familia del escritor,
la correspondencia agrupada en Finca Vigía ”es de mucho valor” y deberá aparecer

en la colección a su cargo como parte de doce volúmenes que se prevé publicar en
los próximos años.
La especialista opina como Patrick Hemingway, hijo del novelista, que la historia real
de la vida de éste está en las cartas que escribió, que constituyen una verdadera
autobiografía y ”dan cuenta de una parte de la historia del siglo XX”.
Para Spanier ”la colección cubana será importante en cualquier futuro estudio
académico sobre Hemingway”, pues ”los 22 años que él vivió en la isla son vitales
para el completo entendimiento de su obra”, aunque muchos especialistas fuera de
Cuba no estén familiarizados con esa etapa.
La segunda fase del acuerdo del 2002 estipula la restauración y conservación de la
vivienda de Finca Vigía, así como del yate ”Pilar”, y de acuerdo con Spanier ”ya está
comenzando”.
En un discurso enviado al coloquio habanero, Jenny Phillips, integrante del equipo
que adelanta el proyecto, anunció que luego de ”mucho esfuerzo” ante las más altas
instancias, se logró que el gobierno de Estados Unidos aprobara la licencia para
iniciar los trabajos de restauración de la casa y el barco.
Al mismo tiempo, Phillips consideró en el mensaje que ”la fase inicial del proceso está
próxima a concluir”, como lo prueba el hecho de que ya está en marcha el traspaso
de ”copias digitales de los documentos hacia la Biblioteca John F. Kennedy”.
Empero, especialistas cubanos optaron por la cautela y descartaron la idea de que
esté culminando esa fase, pues ”queda mucho trabajo arduo para preservar lo que
está en soporte de papel”.
De todos modos, la comunidad académica de los dos países aplaudió durante la cita
la buena nueva de que la herencia común que constituyen los tesoros culturales del
Museo Hemingway de esta capital finalmente están siendo salvados para las futuras
generaciones.
En su mensaje Phillips atestiguó que ”a pesar de las tensiones políticas entre Estados
Unidos y Cuba, Finca Vigía es un símbolo que une un patrimonio cultural
compartido”.
Hemingway visitó Cuba por primera vez en 1928, y a fines de los años 30 instaló su
residencia en el país por más de veinte años.
En La Habana comenzó a escribir ”Por quién doblan las campanas”, considerada su
obra cumbre, y también creó ”Tener y no tener” y ”El viejo y el mar”, novela corta
por la que ganó el Premio Pulitzer en 1953.
Un año después recibió el Premio Nobel de Literatura, cuya medalla conmemorativa
donó al Santuario de la Caridad del Cobre, Patrona de Cuba, ubicado en la oriental
provincia de Santiago de Cuba, a 860 kilómetros de la capital.
----------
-----------
Trampas de las revoluciones
Por la fuerza y desde arriba: ¿Quién decidió el carácter socialista de las revoluciones
rusa y cubana?
por MANUEL CUESTA MORúA, La Habana - CubaEncuentro
Las revoluciones son tramposas. Rara vez declaran su objetivo y cuando lo hacen,
enmascaran su verdadero propósito con los tópicos obligados de la época. La
libertad, la fraternidad y la igualdad fueron los lemas que la Ilustración, que no era
revolucionaria, prestó a la revolución francesa, que fue en verdad burguesa.

Las revoluciones de 1848, hechas, según el relato, para completar el ciclo
democrático, sólo completaron el ciclo de profundización y extensión del poder de la
burguesía que hizo audible su voz porque tenía propiedades. Cuando los ingleses
dijeron: no taxation without representation fueron más honestos. Mostraron
directamente que el sujeto político de la modernidad comenzaba a tener rostro,
autonomía y poder de decisión si antes de echar a andar sus fantasías políticas podía
consultar su bolsa. Digamos que no hicieron trampa, pero es verdad también que no
tenían grandes lemas.
Por eso, dudo mucho en llamar a la violencia política de los ingleses de 1648 una
revolución, donde únicamente se trataba de defender una libertad conquistada y
trabajada desde 1215.
La tarea primera de toda revolución es no proclamar sus fines en ninguna de sus
fases iniciales, ni en ausencia de control sobre los resortes básicos del poder. En tal
sentido, las revoluciones son maquiavélicas porque requieren del secreteo, la ficción,
la pose y la conspiración. Cuando digo maquiavélicas lo hago en su connotación
puramente técnica, no en un sentido moral. Sin la técnica del ocultamiento y la
frialdad que recomendaba Maquiavelo a su Príncipe, las revoluciones no triunfan.
Esta es una regla sin excepción. Sobre todo en las revoluciones que fueron en el siglo
XX. De la revolución rusa a la revolución cubana la trayectoria es la misma: no hablar
de más ni en los prolegómenos ni en el debut. Esta es una de las razones, entre
otras, que explica por qué no puede haber revolución pacífica. No hablar de más
significa mentir activamente. Me refiero a la mentira compleja sobre la que teoriza
Jean François Revel, el intelectual francés, en su libro El conocimiento inútil. Se trata
de la mentira que cuenta con la dispensa de la moral y la dispensa de la ideología:
muy difíciles de refutar sin que uno resulte desmoralizado por oponerse al bien de la
humanidad y a la verdad de la teoría sobre las sociedades superiores.
Revoluciones socialistas
Las revoluciones socialistas, que han realizado cualquier cosa menos el socialismo,
han sido la trampa política moderna por excelencia: nunca se declararon como tales
antes de tomar el poder. Por tal motivo, empiezan con el pecado original que toma
cuerpo si llegan a estabilizarse: su naturaleza ademocrática. No es que sean
antidemocráticas, sino que se desembarazan de cualquier criterio democrático mucho
antes que el debate se plantee. ¿Quién decidió el carácter socialista de las
revoluciones rusa y cubana? Dos hombres: Lenin y Castro. Dos decisiones personales
puestas en práctica en oportunidades políticas que pudieron muy bien no existir, y
que necesitaron una conjugación específica de circunstancias muy alejadas de
aquellas que se necesitan para que los ciudadanos decidan, con racionalidad
habermasiana, qué destino quieren para sus vidas.
El socialismo conocido fracasó porque en todas sus versiones se impuso a la manera
en que Bismarck logró la unidad alemana: a la fuerza y desde arriba; pero con una
particularidad: la sorpresa de la conspiración soliloquial.
El socialismo cubano es el ejemplo por excelencia en el hemisferio occidental. Y la
discusión de si Cuba fue o es socialista es ya una bastante aburrida y superada en el
debate serio de las cosas de la vida.
Pero resulta que ahora la historia se repite en la hermanísima Venezuela. Hugo
Chávez acaba de declararse socialista, toda vez que ha consolidado más o menos el
poder. ¿Le creemos? Yo sí. Con el siguiente comentario. Hay que distinguir en
América Latina, y para siempre, un socialismo de caudillaje con corte y cohorte, nada

serio y muy doctrinal, que usa una que otra frase socializante desde el poder, muy
astuto en la permanente posposición de sus metas mientras el imperialismo le esté
haciendo la contra, atractivo para el exotismo europeo poco exigente, fácilmente
traducible para la izquierda académica estadounidense —bastante racista por cierto,
pero muy amiga del poder— y ducho y ágil con el expediente de la violencia.
La reproducción de este tipo de socialismo en nuestro continente es sencilla: se
requiere, por un lado, de una cerrada élite intelectual de izquierda, de base
escolástica, muy amante —a distancia— de las palabras, del piquete y de la
metralleta; y, por otra, de una dotación muy compacta de ciudadanos poco o nada
instruidos. El éxito de ese socialismo estará garantizado a perpetuidad.
Para sus receptores, esta importantísima frase, dicha por Hugo Chávez, es suficiente:
"Mi gobierno es socialista porque pone lo social primero. El capitalismo pone el capital
primero".
¡Adiós al Socialismo!; agrego yo, porque las revoluciones que son o dicen ser, como
la de Chávez, nada han tenido que ver jamás con el socialismo. Sí, y mucho, con el
juego tramposo con las palabras que alguien piensa estamos obligados a creer.
------------
La Habana: ¿Auténticos partidores de lanza?
La lucha por la reivindicación de la homosexualidad no puede ser ajena a la
necesidad de conquistar todas las libertades de los cubanos en la Isla.
por JOSé H. FERNáNDEZ - CubaEncuentro
La adaptación amañada, para la televisión cubana, de un pasaje de El Conde de
Montecristo, moviliza otra vez los tejemanejes de ciertos críticos que creen ser (o
creen hacer creer que son) auténticos partidores de lanzas por los derechos de los
homosexuales en la Isla.
En el pasaje en cuestión, la hija de uno de los enemigos del Conde se fuga con su
novio, en vez de hacerlo con una amiga íntima, como realmente ocurre en el original
de Dumas. Y es así como el adaptador de la novela, algún funcionario, o, en último
caso, el medio, la institución, mencionados como entes abstractos, cargan con los
cargos que se apresuran a cargarles los susodichos redentores.
Por lo demás, vuelven a ondear los lugares comunes acerca de nuestra ascendencia
machista, de los códigos que llevamos tatuados en la mollera desde antes del diluvio,
o de la persistencia entre nosotros, dicen, de una rancia tradición, decadente y
estereotipada.
A partir de tales presupuestos, los pretendidos salvadores se las gastan,
destrenzando mil teorías, que son una las mil, para denunciar, según creen o creen
hacer creer, las causas del oprobio que sufre hoy la homosexualidad en la Isla.
Sin embargo, como es ya habitual, no hay manera de que se les escape una sola
palabra, una insinuación, por leve que fuera, destinadas a enfocar con seriedad el
verdadero nervio del problema.
Hace algún tiempo, a propósito de otra de sus pataletas supuestamente
antihomofóbicas, uno de estos paladines citó en su texto "crítico" al sexólogo
norteamericano Herbert Agar, para quien "la verdad que hace a los hombres libres es
la que la mayoría prefiere no oír".
Tiene razón Agar. Sólo que en nuestro caso no es exactamente la mayoría, sino el
régimen que la somete, el que prefiere no oír esa verdad. Y no sólo prefiere no oírla,
sino la proscribe y la castiga. ¿Será entonces por eso que tales intercesores de los

derechos del homosexual dejan que el verdadero origen del oprobio les pase por
entre las piernas, como dejan pasar la pelota los malos peloteros?
De tierna a podrida
Aquí y ahora, la lucha por la reivindicación de la homosexualidad no es, no puede ser
ajena a la necesidad de conquistar todas nuestras libertades, sociales, económicas,
políticas y, en general, humanas. Es consustancial al imperativo de que se respete
entre nosotros, por ley y consecuencia, el derecho a ser nosotros mismos y no
matriushkas fabricadas a la brava por quienes nos gobiernan.
Por encima de tópicos y tónicas, se trata del supremo derecho de cada persona a
ejercer su individualidad, o sea, ser, pensar, elegir, expresarse, conducirse libre y
espontáneamente, sin coyundas que la comprometan ni opresiones que la aterren.
¿Acaso se necesita demasiada inteligencia para comprender algo tan elemental?
Y no es que los prejuicios y el abuso contra la homosexualidad no existan en Cuba
desde épocas anteriores, sino que, hoy por hoy, sofocadas como están por el
totalitarismo nuestras libertades esenciales, resulta un despropósito de lesa
ingenuidad proponer la reivindicación del individuo homosexual, si, al mismo tiempo,
no se reclama el derecho que tenemos todos los cubanos, homosexuales o no, a
ejercer nuestras plenas individualidades.
Otro tópico repetido hasta el aburrimiento por estos salvadores es la demanda de
que el filme Fresa y Chocolate (su estandarte de lucha) sea al fin exhibido por la
televisión de la Isla, ya que, dicen, no se ha presentado nunca en formato de amplia
difusión masiva.
Es el tipo de menudencia con que gustan entretener la perdiz, mediante el enfoque
poco comprometedor y recurrente, tan amañado, o más, que el pasaje en cuestión
de El Conde de Montecristo.
Alguna vez, para variar, vendría bien que alguno de estos abogados del diablo dijera
que Fresa y Chocolate, no obstante ser una buena película, o justamente por eso, es
el mejor servicio que el arte cubano le ha brindado al régimen, ya que su forma de
reclamar justicia no difiere en nada, tal vez sea incluso precursora, del estilo
tangencial y falto de amplitud y/o de hondura que caracteriza el discurso de nuestros
paladines de la homosexualidad.
No en balde a la hora de evaluar El bosque, el lobo y el hombre nuevo (cuento que
sirvió de base a la película), una de estas redentoras de café con leche lo deslinda de
la "peligrosa" literatura escrita por Reinaldo Arenas sobre el tema.
"Las pretensiones ideológicas del cuento de Senel Paz —dice, sin que le tiemble la
lengua— no son, como en el caso de las memorias y algunos relatos de Arenas, las
de 'politizar' un conflicto que nos ha sido legado por una tradición cultural de rechazo
al homosexualismo, sino la de sensibilizar a todas las esferas de la sociedad, incluida
la política, contra el absurdo de la discriminación a una preferencia sexual".
Pues, ni más ni menos, justo por esos rumbos anda el viento entre nuestros heroicos
paladines de la homosexualidad: ante todo, no politizar, lo cual equivale a conducir el
problema por una vertiente manida, timorata, que lo vacía de sustancia y escamotea
sus verdades básicas.
Lo malo es que el problema sigue ahí, mezclado con la política hasta las verijas, por
más que nuestros redentores se empeñen en hacerse los suecos.
Y abordarlo sólo en su epidermis es jugar con la cadena para entretener al mono.
Aun cuando se haga desde una cierta ingenuidad. A fin de cuentas, ya sabemos que

aquí, y en casi todas partes, la especie de los ingenuos pasa de tierna a podrida,
como lechugas en el cementerio.
------------
«En Cuba se saltó de la mojigatería oficial al jineterismo»
La escuela cubana de plástica y el Miami artístico de hoy: Una entrevista con el pintor
Gustavo Acosta
por EMILIO ICHIKAWA MORíN, Homestead - CubaEncuentro
Gustavo Acosta, pintor de origen cubano, ha residido en La Habana, Ciudad México,
España y Miami. Es un artista esencialmente centrado: en su obra, en su familia, su
matrimonio, su jardín, sus amistades. Estudió y se graduó en las más importantes
escuelas de arte cubanas: San Alejandro y el Instituto Superior de Arte. Se ha dicho
de él que trabaja una arquitectura vacía; pero pocos saben que en verdad sus
trabajos están poblados de gentes, sólo que velados tras las numerosas capas que
agregan peso y consistencia a su obra.
Un niño y un marinero son presencias que se le han escapado, pero los demás están
en sus tonos inconfundibles, hablando en farolas, barcos, árboles y edificaciones. En
2004 presentó su muestra Historias recurrentes con la galería Praxis Internacional
Art. Recientemente, acaba de participar en la muestra colectiva que la Galería Nina
Menocal llevó a la feria Arte América, en el Coconut Grove Convention Center.
Recordemos los tiempos de la escuela de arte: ¿cómo pintaban, cómo se divertían;
cómo era la actitud ante el sexo que en la escuela se manejaba?
En la Cuba de esa época había la libertad sexual de la época, incluso hasta cierto
desenfreno. No puedes desvincularlo de hacia donde se va moviendo el mundo en los
sesenta y setenta. Lo interesante es que, al arte cubano, las 'instituciones que lo
sostenían', le reprimían cualquier tipo de regodeo retrógrado y pequeño-burgués del
tema.
Algunos artistas cubanos importantes fueron marginados por tratar el tema sexual y
por tener conductas sexuales heterodoxas, a la luz de un prejuicio machista que se
hizo política de Estado. Por ejemplo, a Servando Cabrera lo censuraron, todo un mito.
Un artista de los pocos que era coleccionable en las altas esferas del poder en Cuba.
Todo el mundo tenía que tener un Servando, incluida toda la nomenclatura
revolucionaria.
Otros eran menos tolerados. Raúl Martínez sólo un poco, menos que Servando. Raúl
entre los intelectuales, más bien. Umberto Peña era demasiado fuerte para la élite
castrista, demasiado brutal o desafiante. No querían a Servando como persona, pero
lo coleccionaban. Quizás por la suavidad de las líneas, la delicadeza de los colores.
Quizás por eso, aunque el sexo fuera explícito a veces, los azules y rosados y la
delicadeza lineal gustaban muchísimo. Rarezas de la cultura proletaria que igual se
derretía con el ballet clásico.
En muy pocos lugares yo vi cosas de Umberto Peña. Trapices, tan sexuales y
sensuales que expuso en el Capitolio, una exposición de la que poco se habla, pero
que es paradigmática en Cuba, era muy provocadora. Además de que a mi juicio fue
lo más espectacular que se hizo en La Habana en mucho tiempo. Recuerdo una obra
de Umberto Peña en el Teatro Nacional, otra en Casa de las Américas, y todo lo
demás no sé dónde se metió. Tienes que preguntarle a él.
Pero vuelvo a las escuelas. Cuando entro en el Instituto Superior de Arte nos reúnen.
El vicedecano lo primero que nos dijo fue: 'Nada pornográfico, ni hiperrealista, ni
abstracto; pero sobre todo nada pornográfico aquí'. Después de ahí empezaban

nuestras libertades. En esa época, por supuesto, ni soñar en pensar mal del
gobierno. Eso fue en los setenta. Después las cosas cambiaron. Pero como las cosas
cambian en Cuba: de la mojigatería oficial se saltó al jineterismo. En Cuba se permite
esto, o se accede a lo otro por oportunismo. Me doy cuenta que todo aquello que se
hacía para "cuidar al pueblo", de pronto decían, bueno, 'que se jodan, que vean cine
con tetas y todo eso con tal de que no estén pensando en lo que no tienen que
pensar'.
¿Había en las escuelas de arte un consenso en cuanto a la moda, a la indumentaria
del artista?
En el Instituto Superior de Arte hubo como más tolerancia al respecto. Pero en San
Alejandro y, en especial, en la Escuela Nacional de Arte, esos temas eran de
pesadillas. En Cuba hubo unos años en que se considerada tu posición en la cultura
popular por la forma en que te vestías: o eras "cheo" o eras "pepillo", y ser pepillo te
definía como un ente malvado con problemas ideológicos.
Incluso el ministro de Cultura cubano tiene una novela acerca del tema…
Sí, El vuelo del gato. La conozco, pero no la he leído. Como te decía, aquella división
entre "cheos" y "pepillos" era además irreconciliable. Dos facciones irreconciliables.
¿Y políticamente había diferencias entre esas facciones?
No. Para los implicados, no era política la cosa. No se puede decir, por ejemplo, que
unos fueran revolucionarios y los otros no. Pero hubo un momento en que todo
aquello se empezó a corromper, en que esa diferencia se empezó a matizar. Los
pepillos, empiezan a bailar casino y, junto a los cheos, se deciden a escuchar a Julio
Iglesias, Feliciano, Roberto Carlos. Los cheos empezaban a oír la Nueva Trova y a
otros ésta le empezaba a sonar sospechosa. Y creo que todo esto era fruto de las
arbitrariedades y prohibiciones, de todo género, que sobre todo se aplicaban a la
música, y donde lo peor fue el desinterés de grupos y generaciones hacia la música y
cultura cubanas. Entonces vino el programa aquel famoso Para bailar, que destruyó
la "seriedad" de la frontera entre pepillos y cheos.
Recuerdo la vez que recomendó ver aquella pieza en la Galería Aqua Bella, en el
último Art Basel, en Miami Beach. Era aquel cuadro del sobrino-nieto de Freud. Yo no
entendí bien y me dijo que era porque habían verdades de gremio, cosas que en la
pintura se hacen sólo para los demás pintores y no para el público general.
ÀRecuerda eso?
Quizás eso es una exageración. Pero sí hay un factor de conocimiento que tiene que
ver con la formación, con el entrenamiento. Eso es muy importante, haber
experimentado casi en carne propia el desarrollo histórico del arte para entender con
mayor claridad los vaivenes y sutilezas del arte contemporáneo. Mucho tiempo
estudiando el arte, haciendo arte y discutiendo arte, crea códigos.
Uno confronta siempre la obra, con uno mismo y con los otros. Estas verdades de
gremio, en ese sentido, existen; pero es una cosa de trabajo, de esfuerzo. Lo sientes
porque lo exploras, te frustras y vuelves a empezar. Es una experiencia que otra
gente no la puede tener. Pero igual hay personas con mucho ojo e inteligencia, que
aunque nunca han hecho arte tienen el privilegio de llegar a Žl por otras vías y ya
esto es casi místico, por eso es tan exclusivo.
He observado que a un pintor le es difícil opinar sobre otro pintor. Pero cuando la
pregunta se hace específica, por ejemplo, cuando está ante el cuadro de otro pintor,
Àpuede hablar elogiosamente de esa obra concreta?

Sí, seguro. Es más fácil hablar de un cuadro. Pero, en general, nosotros los cubanos
no somos muy capaces de discriminar una cosa de otra. Si uno se ahorrara los
elementos biográficos, políticos, etcétera, no estarías obligado a hablar de la
persona: si fue o no a Cuba, si es o no castrista o anticastrista, gay, machista,
ecologista, vegetariano, inteligente o bruto. Ante una obra debía ser diferente, y de
hecho, lo es si logramos escaparnos de las circunstancias.
Otra cosa. Hoy se habla mucho de la microética. Por ejemplo. Un balsero jamás dirá
que el guardacostas lo capturó a más de 5 millas de Miami o a menos de 50 millas de
Cuba; si, por ejemplo, eres delantero del Real Madrid y te traspasan al Barcelona, no
celebras el primer gol que anotas en el Santiago Bernabéu; o en el Camp Nou, si el
traspaso es al revés. Hay centenares de ejemplos de microética, de moral local.
¿Existe también eso entre los pintores?
Deberían respetarse las reglas no escritas, que van más allá del arte. Pero en la
concreta, es un desastre. Debe haber más respeto entre la gente, aunque se discrepe
de cómo piense o de la validez de lo que hace otro artista. Hay gente que pone
zancadillas, que irremediablemente envidia, pero así siempre ha sido la historia del
mundo y el arte no es ajeno. Es que se trata de un modo de vivir bastante
angustiante, el tiempo se va muy rápido también. No hay parámetros, es muy difícil
de evaluar, no es como en la ciencia. El arte está lleno de angustias, tendencias,
modas y, más recientemente, curadores, coleccionistas e instituciones que pueden
poner de pronto a todo el sistema de cabeza. Así, como si nada.
¿Se puede inflar un pintor?
Sí, fácilmente, y también desinflar. Creo que no hay fórmulas. Lo que a uno lo sube
al éxito total, a otro lo hunde. Es totalmente impredecible y hay muchas ofertas en el
mercado.
En Miami hay un boom del negocio del "real estate". Teniendo en cuenta que cada
pared que se levanta es como una nueva galería que aparece, ¿cree que el negocio
de la construcción ha beneficiado el arte en Miami?
Lo que sí ha cambiado en Mami, y que tiene que ver con el "real estate", es la visita
continuada de la feria Art Basel. Se ha producido con ella un cambio positivo que
beneficia a muchos, pero sobre todo a la ciudad, nuestra vapuleada ciudad. Con Art
Basel es evidente un cambio en la dirección empresarial y cultural local, y eso a la
larga ayudará a todo el mundo.
Y el hecho de que esté emigrando un sector social, básicamente venezolano y
colombiano, con un gran poder adquisitivo, ¿beneficia a la pintura en Miami?
Cuando yo llegué a Miami era un fenómeno nuevo que estuvieran arribando
brasileños. Eso fue a mediados de los noventa. Ya de eso no se habla. Se han
integrado, están aquí y punto. Ya uno no sabe ni quiénes son. Le quitaron la
banderita a los carros y se fusionaron. Después vino la ola argentina, que una parte
se retiró, pero igual otros ya están integrados, entre ellos artistas y galeristas.
Cubanos siempre siguen llegando, de Cuba y otros lugares. Y qué pasa ahora, que
hay mucho capital venezolano. Ellos han abierto el Teatro de Venevisión
Internacional. Concretan otras instituciones nuevas, como el Miami Art Central (MAC),
que hoy en día es de los lugares más importantes de la ciudad. Hay colecciones
privadas que abren las puertas determinados días, o haciendo citas. El MAC es ya una
institución élite, privada, de primera línea. Conozco de, por lo menos, otra institución
de venezolanos que abrirá próximamente y va a hacer cosas importantes en esta
ciudad.

En el Miami Design District y Wynwood hay una movida enorme de "real estate" que
va a beneficiar al arte. Los dueños mismos, de manera visionaria, están interesados
en que el arte participe en la génesis de estos proyectos y la ciudad se está viendo a
sí misma, con un futuro por completo diferente a lo que hoy conocemos.
El exilio histórico compra arte, de ahí que pueda funcionar también como una base
social de sus artistas, por ejemplo, de Umberto Calzada. O de Amelia, Portocarrero,
que son, en esa clase, símbolos de estatus. La generación presente, los llegados en
los últimos 15 años, por la propia educación en Cuba, sabe apreciar arte, gusta del
arte, pero no compra. Entonces, ¿le falta base social a los artistas como usted?
Bueno sí, pero la verdad que sería injusto no reconocer que ese exilio histórico
también se educa, cambia sus gustos y, de hecho, representa nuestra gran base
económica y de interacción cultural con esta nación. Por ejemplo, Arturo Mosquera.
Él es uno de los que han llevado el coleccionismo cubanoamericano a otro nivel. Es
un profesional, un dentista que dedica recursos importantes de sus ingresos a crear
una colección y, a la vez, a que esa colección esté viva, que interactúe con la gente
de esta ciudad, con sus pacientes. A la vez, es de los coleccionistas más tenaces en
su propósito de insertar en las instituciones norteamericanas la obra de los artistas
cubanos.
Y algo muy importante. Arturo Mosquera no es un coleccionista "naïf". Igual que
compra arte, organiza mesas de reuniones teóricas de muy buen nivel…
Sí, lo sé; aunque no he participado. Se ha arriesgado a hacer estos eventos sobre
arte contemporáneo cubano, que son como pequeñas guerras mundiales, pero que a
la vez han sido la gran laguna para la comprensión, por parte del público, de este
nuevo sector del exilio o de la cultura cubana, como más te guste. Como Mosquera,
hay otra gente que hace cosas importantes; pero él, del grupo de coleccionistas, es
un caso especial, pues va mucho más allá.
A principios de los noventa hubo un Art Miami muy importante, con presencia de
nuevos artistas cubanos. Hubo un notable éxito en todos los sentidos, pero después
todo esto se diluyó, se perdió, nos distanciamos. Parece (y excúsame la paranoia)
como algo que se hizo a propósito. Por ejemplo, una de las cosas que más se dice en
Cuba es que la "generación del ochenta" se perdió en el exilio.
Últimamente me parece que se le está viendo resucitar, aunque no existe una nación
detrás de nuestros pequeños proyectos, como el de la galería Nina Menocal en la
feria Arte América de abril, van siendo como latidos. Allí se presentó una buena parte
de nuestra generación, que sigue trabajando desde los lugares mas distantes. Ahí
estuvimos representados Tomás Esson, Arturo Cuenca, Carlos Cárdenas, Carlos
García, Pedro Vizcaíno, Ana Albertina Delgado, Bedia y otros.
Por otras galerías se veían a unos cuantos más. De la gente que admiro y que están
en plenitud de facultades, faltaban muchos. Pero están en activo, trabajan y están
por ahí. La muestra de la Galería Nina Menocal la preparó Juan Luis Morales, un
excelente arquitecto residente en París, que lleva junto a su esposa, Teresa Ayuso, el
proyecto Atelier Morales.
También llama la atención la colección personal que tiene en su casa. Creo que son
artistas que doblan la condición de profesionales admirados y gente querida, grandes
amigos algunos.
Sí. Ahí están Guido Llinás, Jesús Rivera, Carlos González, Ramón Alejandro, Arturo
Cuenca, Gory, Bedia. Algunos han caído literalmente del cielo, como un Tomás
Sánchez. Otros los he cambiado, sobre todo mi esposa ha decidido comprar alguno.

En Cuba nos regalábamos unos a otros todo el tiempo. Si tuviera suficiente dinero me
gustaría coleccionar al arte cubano abstracto de los cincuenta.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Operación Engaño
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - El régimen de Fidel Castro levantó
una cortina de humo con el caso Posada Carriles. Trata de ocultar un engaño más
importante desde el punto de vista estratégico. La juventud que no cree en el
proyecto político castrista está siendo aterrorizada. La operación “Contención”,
dirigida contra los adolescentes continúa. Los medios y la atención mundial se
centran en el tinglado montado por el régimen contra Bush, Posada y sus supuestas
actividades.
La razzia contra los adolescentes continúa en zonas del reparto Eléctrico, en esta
capital. Nuevos jóvenes han sido arrestados. Ninguno ha cometido delito. Son
potencialmente peligrosos para la estabilidad política de la dictadura. Se reúnen en
las esquinas para beber licor infame. Cualquiera de ellos alza su vista al cielo y
exclama. “¡No hay más ná!”
Los arrestos se produjeron en el transcurso de la última semana. Ocurrieron al
amparo de la celebración del Congreso de la
Asamblea para Promover la Sociedad Civil (ASPC) y el destape del escritor Gabriel
García Márquez como agente de la inteligencia cubana.
El régimen castrista, que atraviesa la peor situación política y social de su historia,
ataca al sector poblacional que más teme. Los adolescentes y jóvenes cubanos,
totalmente descreídos y refractarios por naturaleza a ollas y chocolatines, son las
víctimas a neutralizar.
La continuidad de la denunciada operación Contención, y el incremento de una
población penal joven y adolescente en la prisión Combinado del Este, de La Habana,
es preocupante.
Mientras el régimen se sienta impune continuará la práctica de la “limpieza social”.
Al igual que sucedió en la década de los años sesenta, los jóvenes reprimidos lo son
a partir del criterio selectivo de los oficiales del Ministerio del Interior. En ocasiones,
basta con vestir ropa que sea calificada como “extravagante”.
Los jóvenes apresados más recientemente también son en su mayoría negros y
mestizos. Los patrones represivos se repiten. En opinión de algunos observadores de
la realidad cubana, marcan una regresión a los dictados rebanados de las décadas de
los años 60 y 70 del pasado siglo.
La conducta contumaz y jurásica del gobierno cubano deja pocas expectativas. El
irrespeto a las libertades ciudadanas básicas continúan siendo realidad cotidiana.
Para mejor comprender la indefensión de la familia cubana, hagamos la siguiente
abstracción: Imaginemos a esos centenares de jóvenes y adolescentes hacinados en
las prisiones, libres en las calles. Imagínenlos iracundos en la certeza adolescente de
que no pueden morir. Continúen la abstracción imaginándolos reclamar, a golpe de
adoquín, futuro y libertad. Por último, imaginen que algunos de estos adolescentes es
vuestro hijo.

-----
A 30 años del asesinato de Roque Dalton
Luis Cino
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) – El poeta roque Dalton murió soñando
transformar El Salvador en “un lindo y serio país”. O lo que él entendía por tal.
Marxista-leninista convencido, creía que para sanar los males de su pequeño país la
clase obrera y el campesinado tendrían que darle “un poco de machete, lija, torno,
aguarrás, penicilina, baños de asiento, besos, pólvora”. Apostó por la violencia
revolucionaria y perdió. La ganadora se quedó con todo. La revolución tomó su
nombre, su obra y hasta sus restos.
Paradójicamente, no lo mató “el enemigo imperialista, la CIA ni sus servidores
locales”, según la versión del periódico Granma de la época. A Roque Dalton lo
mataron los suyos.
Los comandantes del Ejército Revolucionario del Pueblo, del que formaba parte, lo
sentenciaron a muerte por “traición a la causa”. Su traición consistió en criticar las
tendencias y métodos estalinistas que se imponían en la dirigencia rebelde.
El comandante Joaquín Villalobos lo asesinó personalmente el 10 de mayo de 1975.
El poeta tenía 39 años. Su cadáver fue oculto entre las rocas de El Playón. Querían
simular que era otro crimen de los escuadrones de la muerte. Su familia nunca pudo
hallar sus restos. Era lo más conveniente para la causa revolucionaria.
En sus últimos momentos en la “cárcel del pueblo”, el poeta no debe haber sentido
mucho asombro, ni miedo. ¿Quién podría matarlo sin hacerlo reír?
En 1974, cuando salió de Cuba vía Hanoi para unirse a la guerrilla salvadoreña,
Dalton venía de vuelta de casi todas sus ilusiones. Era un conocedor de los dolores
de cabeza comunistas, planificados y crónicos. La aspirina gigante que, entre otras
cosas, sería un día el comunismo, no conseguía atenuarlos.
Cuando partió a la guerra su cabeza era una bomba de relojería. Con vocación de
cambios, pero poco conocimiento del oficio, quiso variar el curso de la historia.
Presentía que la realización del paraíso prometido en la tierra aún demoraba
bastante.
Lo aprendió en las tabernas de Praga y en la veladas de La Habana. Lo sufrió en
carne de su amigo Heberto Padilla. Se lo gritó al comisario cultural Roberto
Fernández Retamar.
En una entrevista con Mario Benedetti Dalton calificó su tiempo cubano (1962-1974)
como la experiencia más importante de su vida. En Cuba crió sus hijos. Tuvo amores,
amigos y enemigos. Conoció el dogmatismo, la intolerancia, la burocracia y los
privilegios de la élite. Con su proverbial buen humor, irónico, risueño y cínico, trató
de conservar ilesas sus esperanzas de futuro.
La decepción que empezaba a crecerle dentro lo condujo al callejón sin salida de la
guerrilla salvadoreña. Llegó a la verdad por la puerta de fuego: “pero por la verdad,
la muerte”.
Hace unos meses leí con asombro lo que escribió una cubana residente en España,
ex analista del Departamento de América. Especulaba que si las tesis del comandante
Villalobos hubieran triunfado en El Salvador, habrían sido una alternativa positiva al
modelo cubano. ¡Vaya teoría! Imagino el futuro luminoso en manos de los asesinos
de Roque Dalton, Armando Arteaga y la comandante Ana María.
Por suerte, no triunfaron. Hoy, El Salvador no será un país tan lindo y serio como lo
soñara Roque Dalton. Pero vive en paz. Los comandantes guerrilleros son diputados y

candidatos presidenciales en elecciones democráticas. Joaquín Villalobos vive en
Inglaterra y se alquila como consultor para resolver conflictos internacionales. Treinta
años después la familia Dalton sigue exigiendo conocer el sitio donde los asesinos
sepultaron al poeta.
Roque Dalton, otra víctima de la voracidad de Saturno con sus hijos, sigue siendo el
romántico poeta de la revolución centroamericana.
Sus poemas, junto a la figura de Che Guevara, el mito de la revolución cubana, la
retórica de los discursos, las canciones de Silvio Rodríguez y las boinas al estilo
guerrillero conforman el misticismo nostálgico de una izquierda que marcha por otros
derroteros.
Roque Dalton, un elegido de los dioses, condenado como hereje de sus sueños, sigue
del lado zurdo del corazón y la razón histórica.
-----
La jarra del comandante
Tania Diaz Castro
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) – El otro día, mientras miraba a Fidel
Castro en la pantalla de mi televisor con una jarra de agua en sus manos, y
aclarando que la jarra estaba en estudio, vino a mi mente aquel amigo de los años,
Héctor Zumbado. Cuando alguien viajaba al extranjero, en broma y en serio, decía:
“Se fue a los países”, como si Cuba, para él, no fuera un país.
Mi amigo Zumbado murió, y con él su literatura humorística, puesto que aún no se ha
compilado como se lo merece, y yo me sigo preguntando por qué Cuba no es un país
normal, como otro cualquiera. Verán por qué digo esto.
En 1972, cuando viví algunos meses en Japón, casada con un japonés (matrimonio y
viaje que me costaron quedar desvinculada laboralmente y separada de la Unión de
Periodistas de Cuba porque, según su organizador, yo me había marchado sin pedir
un permiso especial a esa organización) tenía en mi casa de Tokio una jarra eléctrica
de agua común y corriente, exactamente igual a la que el jefe de gobierno mostró a
la población el día 26 del pasado mes de mayo en la televisión.
Se trata –todo aquel que ha viajado “a los países” lo sabe- de un utensilio más de la
cocina internacional y fabricado por los japoneses después de la Segunda Guerra
Mundial. Un utensilio que posee cualquier familia pobre del mundo, por su bajo costo.
Pero ahora viene lo mejor. Ese tipo de jarra para calentar el agua es,
fundamentalmente, para hacer el té, costumbre generalizada en Asia y en Europa.
Como allí se bebe el té varias veces al día, la jarra resulta muy práctica ya que,
además, sirve de termo.
Ahora yo me pregunto: si en Cuba no tomamos té ni siquiera una vez al día, no
porque no nos guste, sino porque resulta cara su compra en moneda convertible,
¿para qué queremos una jarra eléctrica de agua?

Aún así, como anunció muy seriamente el máximo líder, la jarra se ha puesto en
estudio, o sea, que no se sabe si la van a distribuir o va a quedar como recuerdo de
una comparecencia especial del comandante, que es lo más probable.
Porque señores, para hacer infusiones de hojas de guayaba, naranja, romerillo o
caña santa, basta con un buen jarro -fabricado por los merolicos o trabajadores
independientes- para introducir estas yerbas que, por suerte, se dan silvestres en
toda la Isla.
Aún así, la jarra eléctrica que mostró Fidel Castro seguirá en estudio, como aquel
famoso cuento cómico de Pepito sobre el elefante, que si lo hago aquí podría ser
acusada por la nomenclatura de lo peor.
Mejor les cuento otra historia, real por cierto, y ocurrida en 1959 al ministro de
Comercio Interior, Máximo Bergman, que aunque nada sabía de comercio interior y sí
bastante de marxismo-leninismo, lo echaron como bola por tronera de su cargo
cuando compró en un país socialista de entonces equipos manuales para extraer
nieve de las puertas de las casas, sólo porque los encontró baratos.
Me contaron que, feliz y orondo, asistió a los muelles de La Habana para descargar la
mercancía.
Entonces, me pregunto: ¿No será que los chinos venden las jarras eléctricas para el
agua a dos por cinco centavos de dólar? Si es así valdría la pena ponerla en estudio,
no precisamente como un utensilio más de la cocina criolla, sino como algo muy
especial. ¿Acaso no estamos en nuestra Cuba surrealista donde el funcionamiento
real del pensamiento y la lógica era verde y se lo comió una chiva?
6) Murales: agresión visual
Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press
LA HABANA, Cubq - Junio (www.cubanet.org) – Costumbre, y más que costumbre, es
la presencia de periódicos murales en los más disímiles lugares: recibidores, salas de
estar, fábricas, hospitales, granjas agrícolas, centros de recreación, clubes, mercados,
aulas, unidades militares.
Esos murales son parte imprescindible del trabajo del sindicato oficialista, copiados
de la desaparecida Unión Soviética.
La existencia de esos murales en tantas partes no sería criticable si ayudaran a la
organización e información laboral de cada lugar, con notas referidas a esos
propósitos, y aún con notas “ligeras” y curiosidades que sirvan para entretener y
aliviar el estrés en un país tan difícil.
Pero, por tónica general, el mural no pasa de ser un cuadro o pizarrón colgado de la
pared donde se pegan noticias y efemérides políticas –incluidos macarrónicos
discursos- recortados de la prensa oficial.

Su otra característica esencial es la permanente falta de actualidad. También su
condición repetitiva, mecánica, autómata, panfletaria, como hecho con desgano, a
pesar de que para atender la confección y actualidad del mural se designan a varios
activistas sindicales.
Ocasionalmente, el mural es inspeccionado. Es su momento de actualización, aunque
a los pocos días reaparezca la abulia de quienes lo confeccionan, y vuelva a
convertirse en el “adefesio” de antes de ser inspeccionado.
La bodega en la que estoy registrado, controlado como consumidor sin derecho a
comprar artículos normados en ninguna otra, tiene su mural. No podía ser de otra
manera. Todas las tiendas tienen que poseerlo.
Ahí, semana tras semana, colocan una sobre otra las páginas de un semanario
oficialista capitalino en las que aparecen en un recuadro los alimentos que están a la
venta y el precio de los mismos. Información de supuesto interés para los
consumidores a la que nadie hace caso.
Como hay que conformarse con “lo que me toque”, el dato no tiene la menor
importancia. Lo que sí importa es el despacho de la mercancía cuando lleguen al
almacén. Sin duda, esta información sólo debiera ser útil internamente al Ministerio
de Comercio Interior.
Pero, vuelto al caso, el mural de esa bodega (muy semejante a todas las otras) tiene
ya tantas páginas colocadas que no parece exagerado decir que posee casi tantas
como el directorio telefónico de La Habana. Mural digno de aspirar a un récord
Guiness de lo que no debe ser un periódico mural. Además, va camino de convertirse
en “manual” de referencia histórica, ya que está a la mano la oportunidad de
conocer, revisando esas amarillentas páginas, qué “le tocó”, en cuál semana y mes
del año.
A despecho de los inoperantes murales, cualquier señalamiento o nota informativa no
es colocada en el mural de existencia obligatoria, sino sobre la vidriera, mostrador, o
en las paredes.
Muy lejos está el periódico mural de ser útil. Como es parte indisoluble de la
“emulación socialista” de cada centro laboral, no se sabe hasta cuándo el cubano
tendrá que continuar soportando la agresión visual y cerebral medio ambiental, de
mal gusto además, de esos pequeños monstruos colgantes de la pared al que llaman
mural.
¿No sería más funcional, saludable y atractivo sustituirlos por buenos cuadros de
paisajes cubanos?

Cuban News June 06 2005 (Visit our web site at:
http://usembassy.state.gov/havana/)
Liberals Condemn U.S. on Leftist Movements (AP)
Latin America agenda (FT)
Castro Demands Posada Extradition (CBS)
Posada discusses life as a federal detainee (MH)
The cry in Havana: Posada is a murderer; Commentary (MH)
Brothers' Ruse Has Painful Consequence (SS)
Timeworn but not time-tested; Benito Martinez says he is 124 years
old…(Chicago Tribune)
A salute for legacy of Cuban playwright; Theater (MH)
Kendry Morales, Los Angeles Angels Of Anaheim (MH)
EE.UU.: sanciones por tráfico humano (BBC)
EEUU aboga en la Asamblea General de la OEA por la creación de democracias
fuertes en América (El Mundo)
Condoleezza Rice: Hay un asiento en la OEA para una Cuba 'libre y democrática'
(AFP)
Insulza: "Fidel Castro dice sólo palabras..." (AP)
Piden por la democracia en Cuba ante la OEA (NH)
Disidentes celebran en la calle una misa por el éxito del Congreso del 20 de mayo
(AFP)
Propone Castro crear tribunal hemisférico contra el terrorismo (AP)
Mandatario cubano reitera preocupación por plan contra Chávez (El Universal)
Salvadoreños presos hablan con el Herald (MH)
Terrorismo-América Latina: Historia inconclusa (IPS)
Al menos 16 balseros cubanos fueron deportados a Cuba el sábado (EFE)
Llegada de a Miami Beach de balseros queda plasmada en video (TeleMundo51)
Rebrote De Dengue En Cuba (ANSA)
Oficiales venezolanos eligen a Fidel Castro como padrino de su promoción (AFP)
Nunca fiarse de Fidel Castro (L’Espresso)
Retiran polémico disco de Havana Night (NH)
Murió el dramaturgo Alberto Pedro (EFE)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
¿Cae un icono de la izquierda?
Carta a María la China (I)
Polemiza, que algo queda (IV)
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Celebran en Santa Clara multitudinaria procesión del Corpus Cristo
Alarma a cienfuegueros posible presencia de virus de hepatitis en el agua de
consumo
Las agonías de un botero
Liberals Condemn U.S. on Leftist Movements

By VANESSA ARRINGTON
4 June 2005
HAVANA (AP) - Hundreds of intellectuals and politicians from Latin America's left
gathered for an anti-terror conference in Cuba, but they never talked about al-Qaida,
focusing instead on their own shared nemesis -- the U.S. government.
For decades, participants said, the United States was behind efforts to suppress leftist
movements in Latin America, from the backing of the region's violent, right-wing
military dictatorships in the 1970s and 1980s to current meddling in the politics of
liberal-led countries.
The policy, they said, has emerged again with the current handling of a Cuban
militant wanted in Venezuela for an airliner bombing -- the issue that spawned the
conference, originally a three-day event that host Cuban President Fidel Castro
extended to run a fourth day Sunday. The event was aimed at drumming up
international support for the extradition of the militant, Luis Posada Carriles.
"In reality, we are fighting for the independence of the hemisphere, for the end of
the dominance over our hemisphere," Castro told the audience.
Among the speakers were the ex-Salvadoran guerrilla leader Shafick Handal, former
Nicaraguan President Daniel Ortega and Venezuelan Vice President Jose Vicente
Rangel.
Posada, a former CIA operative and naturalized Venezuelan, has devoted most of his
life to overthrowing Castro's government.
Venezuela wants to try him on murder charges for the bombing of a Cubana Airlines
plane that exploded after taking off from Barbados, killing 73 people. Posada is
accused of plotting the attack while in Caracas and escaping from a Venezuelan
prison in 1985 as prosecutors were preparing to appeal his acquittal. He has denied
any link to the bombing.
The U.S. government last month rejected Venezuela's request for Posada's
provisional arrest -- a first step that could lead to his extradition -- on grounds of
insufficient information. The 77-year-old Posada, who had denied wrongdoing in the
plane bombing, is due to have an immigration hearing in the United States on June
13.
The case has provoked outrage in the region, where some accuse the administration
of President Bush of hypocrisy in its war on terrorism.
"What is the reason they're protecting this terrorist?" asked Waldo Leyva, a Cuban
writer. "This guy is the bin Laden of Latin America!"
Cuba also accuses Posada and three others of trying to assassinate Castro in 2000
during a presidential summit in Panama. They were arrested and convicted of lesser
chargers, then pardoned last August by Panama's outgoing president.
In an interview published Saturday in The Miami Herald, Posada said he would fight
to remain in the United States. He is claiming U.S. residency status first gained in
1962 and political asylum, in part because of his past work for the CIA.
In the interview, Posada said he wants to "lead a normal life" in the United States
and take up painting again.
------------
Latin America agenda
6/6/2005 10:39:03 PM
Financial Times - Richard Lapper

The Organisation of American States will discuss new US proposals to monitor
democratic performance at a general assembly meeting that starts on Sunday. The
US is seeking to win consensus for changes to the OAS s democratic charter that
would seek to ensure the credibility of elections and the effectiveness of institutions.
The proposal is controversial in many Latin American countries where it is seen as an
attempt to undermine the democratic credentials of Venezuela s President Hugo
Chavez. Mr Chavez has been criticised in Washington for concentrating power.
Caracas will seek in turn to win Latin American support for its bid to have the Cuban
terrorist Luis Posada Corales, the Cuban-American accused of terrorist bombing
attacks, extradited to Venezuela.
The three day assembly opens with speeches from Jose Miguel Insulza, the new
secretary general, and Condoleezza Rice, the US secretary of state. President George
W. Bush will address the meeting on Monday.
The OAS meeting takes place amid signs that Bolivia s crisis is deepening.
With fuel and food in short supply in La Paz, Bolivia s congress meets on Tuesday to
consider President Carlos Mesa s proposal to hold elections for a constituent
assembly and regional autonomy referendum on the same day in October. It is not
clear that there will be enough votes to pass it.
Street protests are likely to continue in the country, where radical social movements
have mobilised tens of thousands of mainly poor indigenous demonstrators to block
important arterial roads in the land-locked country, as part of an effort to press the
government to nationalise the gas industry.
The current political crisis was sparked by a new law that increased taxes and
imposes changes to contracts made in the 1990s with foreign investors.
While the left is demanding even stricter action, other big investors in Bolivia s
considerable gas reserves, such as British Gas and Total, could signal this week that
they will take the country to international arbitration over the new law. Last week
Repsol said court action against the country was inevitable.
A further dimension to the political crisis is that the wealthy south-eastern
departments of Santa Cruz and Tarija are agitating for a referendum to be held on
regional autonomy in August, a demand opposed by the left.
In Brazil, the country s new bankruptcy law that gives greater powers to creditors
comes into force on Thursday. The reform, which was approved by the Brazilian
congress last year, could be one of the last structural changes achieved by President
Luiz Inacio Lula da Silva before next year s elections.
Mr Lula da Silva s government has lost control of congress this year and has
become bogged down in a series of disputes with opposition legislators. It is still
seeking to neuter or block a congressional investigation into allegations of corruption
at the post office involving a key ally.
Meanwhile, Brasilia hosts the fourth global forum on corruption from Tuesday.
------------
Castro Demands Posada Extradition
HAVANA, Cuba, June 5, 2005
This story was written by CBS News Producer Portia Siegelbaum.
A two-and-a-half hour speech Saturday night by Cuban President Fidel Castro was
the final salvo fired in an international conference that accused the United States of
hypocrisy in the fight against terrorism.

"The empire has to be forced to hand over its henchmen, to comply with treaties,
with U.N. and bilateral accords and those with the nations of the Caribbean, that it
hand over the criminals," Castro declared, referring to Luis Posada Carriles, a CIAtrained
Cuban exile wanted in connection with the 1976 bombing of a Cubana
commercial jet that killed all 73 on board.
Castro wants Posada tried for that and a series of Havana hotel bombings in 1997
that killed an Italian tourist. In a 1998 interview with the New York Times, Posada
said he was behind the hotel explosions.
Venezuela is demanding that Posada be extradited to Caracas, where there is an
outstanding warrant for his arrest. Posada escaped from prison there while awaiting a
third trial in the jetliner bombing. He was acquitted twice, in what several observers
have described as corrupt proceedings. They claim Posada's close ties his former
employer, the Venezuelan security services, played an influential role in his acquittals.
The Caribbean foreign ministers have also called on the United States to help bring
Posada to justice. The Cubana jet exploded right after takeoff from Barbados.
Posada, they said, is "the primary suspect" in "the most horrific act of terrorism ever
experienced by the countries" of the Caribbean.
The Havana conference was part of Cuba's campaign to focus media attention on
Posada, who is currently being held by federal authorities in El Paso, Texas, while
awaiting a hearing before an immigration judge on June 13th. Posada, who is on a
U.S. terrorist watch list, illegally slipped into the United States nearly two months
before being picked up by authorities in Miami May 1.
Castro delivered some 20 speeches in less than a month demanding that the Bush
administration find and arrest Posada, but Washington expressed skepticism about
his presence in the country, that is, until Posada began giving interviews to the Miami
press.
This case has the United States in a bind, Castro said at the conference closing, but
"we have to demand that they talk, that they explain, that they say how he entered
[the country] and then we'll know a whole lot of things."
His remarks drew repeated applause from some five hundred left-leaning academics,
political figures and activists from more than 60 countries who heeded Castro's
hastily issued invitation to the three-day event.
In an earlier address to participants, Venezuelan Vice President Jose Vicente Rangel
blasted the U.S. as "hypocritical" and said Caracas would renew its request for
Posada extradition. There is an extradition agreement between Caracas and
Washington, but State Department sources have indicated that Posada would not be
extradited either to Cuba or to its close ally Venezuela.
Saturday, the Miami Herald reported that Posada intends to fight to remain in the
U.S. The paper interviewed him in a Texas detention center. They quoted him as
saying, "In the United States, I want to lead a normal life. I will paint and work for
my fatherland." He did not say whether he would renounce the use of violence in his
struggle to topple Castro.
Posada, who at 77 is one year younger that his arch-foe, implied that he expected
positive results at his upcoming immigration hearing. "Many things will be decided
there," Posada told the Herald. "I won't be here for long."
"The worst thing about this is the protection that the people who were involved in
this killing have enjoyed from the U.S. Government," said Carlos Alzucaray, who has
spent many years in Cuba's Foreign Service. "Now we are learning everything about

this. How they [anti-Castro Cuban exiles] moved around. They were trained by the
CIA."
Peter Kornbluh, director of the Cuba Documentation Project at the National Security
Archives at George Washington University, says, "Declassified CIA and FBI
documents clearly tie Posada to acts of terror, including the bombing of Cubana flight
455." He added that "still secret U.S. files could provide significant evidence to prove
his dangerous background in both his hearing for asylum and any future trial on the
downing of the plane," which Kornbluh called "one of the most dramatic acts of
international terrorism ever to occur in Latin America."
Alzucaray believes that Posada and other Cuban exile militants must be punished for
a long list of reprehensible acts. He blames them for making his stint at the Cuban
Embassy in Buenos Aires, Argentina, a dangerous posting.
"Two young Cuban diplomats were kidnapped and later we learned that they were
murdered by the Argentinean security services. But we know now that Cuban, Cuban
Americans participated in that kidnapping," said Alzucaray.
Argentina became so dangerous by 1976 that Alzucaray and his wife feared for their
two children, then ages 3 and 7. "The last year we were in Buenos Aires we decided
to leave the children with their grandmother in Cuba. The last girl who took care of
them was kidnapped -- never, never appeared. She disappeared completely. And she
disappeared one day after leaving my house. She was Argentinean, and apparently
the only reason she was kidnapped and killed was that she was working for the
Cuban embassy."
In a public speech last month, Castro revealed a series of contacts between his
communist government and the Clinton Administration in 1998, relating to terrorist
activities against Cuba.
From June 16 through 17, he said, Cuban and FBI officials met in Havana. The
Cubans turned over detailed dossiers about "violent plots being hatched in Miami,
together with video and audio tapes and in-depth personal information" on the
organizers of these activities. Although unstated, it was clear that the only way the
information could have been obtained was via infiltration of these anti-Castro groups.
Castro charges that the Miami office of the FBI twisted things around. On September
12, 1998, just three months after receiving the information, the FBI launched a dawn
raid that netted five Cubans penetrated into Miami's militant exile organizations on
charges of spying. Tried in vehemently anti-Castro Miami, they have been in prison
every since and their families are among the most ardent supports of Castro's
campaign to bring Posada to trial.
"I was 14 years old and it was four in the morning and I heard some noises. I
thought I was dreaming, but then I heard my Mom's voice and the voice of a
stranger telling me to lift my hands, to come to him, 'don't touch anything,' he said,"
recalled Irma, daughter of Rene Gonzalez one of the five, sentenced to 18 years in
prison.
"It's really hard for me knowing that my Dad is in jail, a person whose only crime is
trying to prevent people from getting hurt," said Irma during a break in the antiterrorism
conference. "We're only asking for justice. This killer Posada Carriles has to
go to jail, has to pay for what he has done."
Ramon Labaniño, also arrested that dawn, was sentenced to one life sentence plus
18 years. He and his wife Elizabeth have been apart for 12 of the 15 years they've
been married. Still she says, "It's worth it. When I saw the images of the people

dying in the [twin] towers, I thought if the American people would have infiltrated
those al Qaeda groups, maybe they would have known in advance what their plans
were" and prevented them. "We are hoping that the American people will know the
truth, that Posada Carriles is like bin Laden, and will understand, the reasons for
Ramon and his friends to be there in Miami infiltrating those groups."
And she agrees with Irma, who said, "I don't think there's good terrorism or bad
terrorism, there's only terrorism."
------------
Posada discusses life as a federal detainee
An interview with Cuban exile militant Luis Posada Carriles shed light on his plans if
given asylum - an angle reported Saturday. Now he talks about his U.S. detention.
6/6/2005 6:48:04 AM
Miami Herald
OSCAR CORRAL AND ALFONSO CHARDY
EL PASO - Luis Posada Carriles, the anti-Castro militant known for a life full of secrets
and a debonair attitude, sat in an immigration courtroom surrounded by guards. He
wore a red jumpsuit and a plastic ID bracelet instead of his usual expensive watch.
Posada, 77, is a federal detainee in El Paso, charged - like thousands of other
undocumented migrants - with illegally entering the country. It's a sudden
transformation from the almost mythic warrior of Cuban exile lore to illegal migrant.
Posada's situation is far from normal. He is sought by Cuba and Venezuela as an
alleged terrorist, and he is being treated as a special prisoner here. He has his own
room. He lives in self-imposed isolation, instead of sleeping in dormitories and
sharing cafeteria meals with the other detained migrants, in part to avoid any
confrontations.
A naturalized Venezuelan citizen, Posada is wanted by Venezuela in the 1976
bombing of a Cuban airliner that killed 73 people. He was acquitted twice of that
crime in Venezuela and escaped from prison in 1985 while awaiting a prosecutor's
appeal.
Cuba accuses Posada of orchestrating a string of bombings in Havana in 1997, one of
which killed an Italian tourist. Six people were injured in the explosions.
While his attorneys want him shipped to a Florida facility, Posada said Friday - in his
first interview with a U.S. publication since his detention - that it might be better for
him to be in Texas, away from all the talk and ''accusations'' about him swirling in
Miami, as he pursues his request for asylum in the United States.
''It was more convenient for me to be outside of Miami so I don't receive all those
accusations and foolishness,'' he said. ''I have the right, well, it's not a right, but a
privilege, that they give me asylum.''
It was a far cry from the last time Posada spoke to the media, the day he was
detained in Miami-Dade County May 17. He had donned a fashionable white linen
suit, dark tie and a blue tailored shirt for a news conference. He'd slipped into the
United States weeks before, visiting friends in South Florida and indulging in his
passion for painting. His presence caused an international stir and embarrassed U.S.
security agencies.
During a Herald interview May 11, Posada sipped peach juice and soaked in the
breeze from the balcony of a luxury Biscayne Bay condominium.
On Friday, Posada spoke at length about his life in custody, supposed contacts with a
dissident Cuban military officer and a secret trip to Cuba that he says he made a few

years ago.
Posada also claimed he had information that Fidel Castro will fall soon in a popular
revolt.
The interview was monitored by a Homeland Security media spokeswoman, along
with one of his attorneys, who advised Posada via speakerphone not to answer
certain questions.
The storyteller and firebrand remained undaunted. He still crackled with anti-Castro
rhetoric and offered no apologies for his behavior since sneaking into the country.
FEELS THREATENED
Posada said he always feels threatened because of what he called Castro's obsession
with hunting him down - though he noted that for now he feels safe in detention.
''I'm always under threat,'' he said. ''But they never found me. Castro is most nervous
when he doesn't know where I am.''
''Fidel Castro is a monster of malice.''
Just a few years ago, Posada claims, he sneaked into Cuba to meet with a dissident
Cuban military officer. He refused to provide details other than to say that it
happened in Baracoa, an old town in eastern Cuba.
''It's very delicate,'' he said.
Posada also addressed speculation in certain exile and intelligence circles that Castro
is using him to harm the image of the Cuban exile community. The speculation is
based on a perception that Posada's alleged exploits typically fail and help Cuba
portray itself as a victim of exile terrorism. The allegations range from his allegedly
meeting with Cuban spies to having a family member linked to the Cuban
government.
In a 1991 interview, Posada told The Herald that two brothers and a sister had
accepted jobs as professionals in communist Cuba. He said he hadn't spoken with his
siblings since 1960, fearing contact would bring them harm.
FAMILY
Posada declined to discuss family connections in Cuba. He acknowledged the
possibility that some of his Cuban government contacts may be spies. But he insisted
that he doesn't serve the interests of the Cuban regime.
Although he wouldn't answer questions about allegations he participated in several
terrorist acts, he readily rejected rumors that he was in Dallas on the day John F.
Kennedy was assassinated in 1963.
''Let me answer that,'' he told his attorney. ''I was pumping gas dressed as a
lieutenant of the American Army in Fort Benning [Georgia] when that happened,'' he
said. ''How was I going to be in Dallas? What's going on is that they blame me for
everything.''
After the 1961 failure of the Bay of Pigs invasion, Posada and many exiles received
U.S. military training for possible future action against Cuba. That training also was
meant to defuse their anger toward Washington over the invasion's defeat.
Posada said he still hopes to return to a free Cuba. He predicts that Cuba will soon be
rid of Castro.
''Fidel Castro will fall violently,'' he said, basing his assessment on what he described
as secret contacts within the Cuban government. ''But how will he fall? A coup? God
knows what will happen. Cuba is on the verge of all of that. The people will rebel.''
PRISON ROUTINE
Ensconced inside a barracks-like compound surrounded by chain-link fences, razor

wire and desert, Posada wakes up before dawn, checks his blood pressure, and eats
a light breakfast of milk or juice.
He forgoes the regular offerings of sausage and eggs.
Then he prays, he said, asking God for the liberation of Cuba. On Wednesdays, he
attends Mass in a chapel.
''I don't ask much for myself,'' he said of his supplications. After prayers he reads
Spanish and English publications but refuses to watch television. Without painting
supplies, he has not been able to pursue his hobby, which he'd like to develop into a
career if released from detention. He spends a half-hour each day in a small yard.
The sun has imprinted his arms with a subtle farmer's tan.
Lunch consists of hamburgers or chicken, followed by an hourlong nap. More
readings and prayers follow in the afternoon, an early dinner, then bed by 9 p.m. He
refers to his red jumpsuits as his ''baseball player outfit.''
''There are no pastelitos here,'' Posada said longingly, referring to the Cuban pastries
found almost anywhere in Miami. But he noted that immigration officials treat him
well in detention.
Posada's view never varies from the guards posted outside his room.
He is allowed to make almost unlimited calls to the outside world using prepaid cards
or calling collect.
''They've offered to let me join the general population if I find myself too locked up,
but I prefer to be alone,'' Posada said.
''What am I going to do mingling with the rest of the population here?''
------------
The cry in Havana: Posada is a murderer; Commentary
By Jim DeFede - The Miami Herald
5 June 2005
HAVANA -- María Rojo Alvarez was 10 when her mother showed up unexpectedly at
her school on the afternoon of Oct. 6, 1976. ''She was very emotional, very nervous,''
Maria recalled. ``She told me my father was dead.''
It was hard for her mother even to say the words, and she wouldn't be able to say
them again. So the school principal told Maria to retrieve her youngest brother, 5year-old
Camilo, from his kindergarten class.
There was no time for tears as Maria walked alone down the hallway to her brother's
classroom. ''I knew at that moment I was going to have to be the strong one,'' she
recalled. ``I understood immediately my mission would be to help raise my
brothers.''
Entering her brother's kindergarten class, Maria walked up to her brother and said
matter-of-factly, ``Papi está muerto.''
Daddy is dead.
As she tells me the story, her brother reaches over and takes hold of his sister's
hand, just as he did on that day 29 years ago.
''When she came to me that day in the classroom, I couldn't comprehend what she
was saying,'' Camilo said. ``I couldn't understand how my father could possibly be
dead. How could it be? How could it happen?''
María and Camilo's father was Jesús Rojo Quintana, one of the 73 victims aboard
Cubana de Aviación Flight 455 when it crashed into the sea after a bomb exploded on

oard shortly after the jet took off from Barbados on its way to Cuba. Jesús Rojo
Quintana was 33.
Among the victims were Cuba's national fencing team.
Camilo is wearing a white T-shirt with the face of his father emblazoned on the front.
Maria is wearing her own white T-shirt, but this one has the face of another Cubana
victim, Manuel A. Rodríguez Font.
''His family is all dead now,'' she said. ``But I didn't want his name to be forgotten,
so I decided to wear it for him.''
The three of us are gathered in a room alongside El Palacio de Convenciones, the
city's convention center where the Cuban government is hosting a three-day
conference on international terrorism. As we talk, a television in the room is
broadcasting live from inside the hall. Cuban President Fidel Castro's image fills the
screen as he directs a panel titled ``Terrorism: The Miami Connection.''
The conference is a media show to keep the spotlight on the U.S. government and
Luis Posada Carriles, a man many people believe masterminded the bombing of Flight
455 in 1976, as well as more recent attacks, including a series of bombings at
Havana hotels in 1997 that killed an Italian tourist, Fabio di Celmo.
THE FULL TREATMENT
There have been speeches and panel discussions and even political cartoons. In one
three-minute cartoon, Posada's head morphs into a steaming potato that falls into
the hands of President Bush, who promptly tosses it to members of his Cabinet.
Secretary of State Condoleezza Rice immediately throws it back to Bush.
''Posada is a hot potato,'' Castro said, laughing, after the video played.
There is little doubt that Castro is relishing the discomfort being felt in Washington
over what to do with Posada. The Venezuelan government has said it intends to ask
for his extradition so that he can be retried on the Cubana massacre. (Posada was
acquitted twice in Venezuela but escaped from prison in 1985 while the case was
being appealed.)
The United States has strongly suggested it will refuse Venezuela's request, believing
Venezuela might in turn ship Posada to Cuba to stand trial. That could be politically
disastrous for President Bush.
Although there have been no significant protests on behalf of Posada, a recent poll
by Sergio Bendixen suggests that Posada enjoys surprising support among Cuban
Americans in South Florida.
The survey of 300 Cuban Americans last month found that 61 percent believed
Posada to be a patriot while 15 percent considered him a terrorist. (The margin of
error was plus or minus five percentage points.)
While Bush tries to figure out what to do, Castro accuses the United States of being
hypocritical in its war on terrorism.
The Cuban government's willingness to allow me, a writer for the much-hated Miami
Herald, into the country to cover the conference is proof of that government's
confidence. (This is only the second time in more than seven years Cuba has granted
the Herald a visa.)
Unfortunately, in the United States, and particularly in South Florida, this has led
people to view the Posada case as merely a contest between Castro and Bush.
What Americans fail to realize is how strongly Cubans in Cuba view Posada.

Leaving the government-sponsored conference, and without any government minders
or escorts, I wanted to see just how deeply these feelings ran among ordinary
Cubans.
''He's a murderer,'' Mario, 69, told me as he waited for a bus in Havana's Central
Park. ``I'm not a revolutionary. I do not support the government. But I tell you that
my idea, and the idea of the majority of Cubans, is that Posada Carriles is a terrorist
and he must be brought to justice.''
At a small fruit-and-vegetable market a short distance away, Osvaldo Hernández, 37,
and Carlos Cardosa, 36, became agitated when I mentioned Posada's name.
''The victims on that plane, the Italian at the hotel, they were innocent victims,''
Hernández said while sorting through a bin of small and discolored tomatoes. ``They
had nothing to do with politics.''
''If the American people have enough common sense, they should see him for what
he is, a terrorist,'' Cardosa added.
Time and again, the same thoughts were expressed.
William LeoGrande, dean of the School of Public Affairs at American University in
Washington and a respected expert on Cuba, said he encountered the same anger
toward Posada by Cubans on the street during a recent visit to Havana. He said the
feelings were very similar to the emotions felt on the island during the Elián González
affair.
On his most recent trip to Cuba, he arrived the day Castro led more than 100,000
people on a march in Havana demanding that the United States arrest Posada and
extradite him to Venezuela.
PEOPLE `ENERGIZED'
''The marches weren't large because the people were ordered to march by Castro,''
LeoGrande said. ``They were large because the people are truly energized by this
event. It could have been their son or daughter on the fencing team. It could have
been their mother or father on that plane. The anger Cubans feel has that same
immediacy as it did with Elián.''
Even among dissidents, Posada carries little support. One man, who asked that his
name not be published, said the United States was doing a terrible job handling
Posada, because it had allowed Castro to claim the high ground in the war on
terrorism.
''Every time Castro can find an excuse to attack the United States, he uses it in order
to distract from the problems we have here,'' the man said. ``The United States has
to find a way out of this.''
On Friday at the convention center, I met with Giustino di Celmo, father of Fabio di
Celmo, the Italian killed in one of the hotel bombings in 1997. He was in a reserved
seat near the front of the hall, not far from where Castro was sitting. At age 85 he is
still filled with fire.
''Posada said he slept like a baby after he killed my son,'' Giustino said, referring to
an interview Posada gave to The New York Times in which he took credit for the
hotel bombing. ``But if I ever have a chance to put my hands on him, I'll cut him to
pieces.''
He then invited me to join him for pizza next week. He operates a pizza parlor in
Havana in memory of his son. ''For you, I'll make it a big pie,'' he said, patting my
belly.

The families of the victims from the Cubana de Aviación disaster are readily apparent
in the hall, since many of them are wearing buttons and items of clothing bearing
their loved ones' pictures. They are strikingly reminiscent of the American families of
9/11 victims we've grown accustomed to seeing.
When I mention this to Carlos Alberto Cremata Malberti, whose father died on the
Cubana flight, he nods. ''This was our September 11, that's what you have to
understand,'' he said. ``We want justice and the only justice is Posada on trial.''
Although it has been 29 years, the pain doesn't fade.
''I'm going to confess something to you,'' Cremata said. ``I dream that my father is
still alive. They only recovered eight of the 73 bodies. Most of us were left with
nothing to bury. So I dream that my father is still alive, that he is somewhere, doing
some sort of very delicate mission. It is a hope that helps me to live.''
Camilo Rojo Alvarez -- whose 10-year-old sister told him their father was dead --
understands what Cremata is experiencing.
POIGNANT CONNECTION
Today, Camilo is 33, the same age his father was when he died. And like his father,
he has three children, two boys and a girl. ''When I am with my children, playing with
them, I think about my father and how much I miss him,'' Camilo said. ``I want to
give to my children all of the things those terrorists didn't let my father give to me
when I was growing up -- love and attention.''
Recently, he was swimming off the beach with his 9-year-old son. 'He asked me,
`Are we close to my grandfather,' '' Camilo recalled. ``He knew that the plane
crashed into the water and he knew that his grandfather's body had never been
recovered. And so I said, `Yes we are with him. He will always be with us.'
``Our days on the beach now are not sad, they are good days. But I realized
the pain that I have been feeling isn't just limited to me and my brother and
my sister. It is a pain that goes from generation to generation.''
------------
BROTHERS' RUSE HAS PAINFUL CONSEQUENCE
By Vanessa Bauza Havana Bureau
5 June 2005
South Florida Sun-Sentinel
HAVANA
As kids growing up in Havana, Bernardo Heredia and his younger brother, Fidel,
were often mistaken for one another. Born 13 months apart, the Heredia brothers'
striking physical resemblance often led to confusion among friends and even
relatives.
In March, the brothers decided to try to capitalize on their similarities with a ruse
aimed at Cuba's immigration authorities. During a family visit to Havana, Bernardo
Heredia, who is a U.S. resident living in Las Vegas, lent his Cuban passport and U.S.
identification cards to his brother, who successfully assumed his identity and fooled
Cuban immigration officials into letting him board a flight to Mexico City.
The first part of the plan worked flawlessly: Once in Mexico, Fidel Heredia sent his
brother's documents, including his Cuban passport, U.S. residency card and Nevada
driver's license, back to Havana.
But when Bernardo Heredia, 42, tried to leave the same Havana airport, immigration
officials took him into custody when they realized that his passport had been used
three days earlier.

Now he is stuck in Havana, and Cuban authorities have given him little cause to
hope for a rapid reunion with his common-law wife and young daughter in Las Vegas,
he said.
"They told me, `You will not leave this country by plane.' They said since my brother
left, I have to stay," Bernardo Heredia said last week from his mother's cramped
living room in a Havana suburb. "My life here has no meaning. The future I had
makes no sense here."
A Las Vegas cabbie and aspiring pilot, Bernardo Heredia made a new life for himself
after leaving Cuba on a wood and plastic foam raft in 1994. He spent seven days at
sea before being rescued by a passing freighter.
Eleven years later, he feared his brother's desperation to leave Cuba might lead him
to take the same risks. He has no regrets about his sacrifice.
"I don't feel I committed a crime," Bernardo Heredia said. "I helped my brother
become a free man."
Bernardo Heredia now spends most of his time in his brother's Havana home with
his sister-in-law and nephew. Meanwhile, in Las Vegas, Fidel Heredia lives in
Bernardo's home. He works as a hotel porter and studies English. Fidel Heredia feels
partly responsible for his brother's predicament in Havana and would like to return
to help him, but says that would only land him in trouble with Cuban authorities.
"I feel very grateful to him. I think few brothers would have done this," Fidel Heredia,
41, said in a phone interview from Las Vegas. "I feel like going to get him [in
Havana] but I know the consequences that will bring, so I have to be patient."
Over the years, Cubans have at times gone to outrageous extremes to reach the
United States. Ingenious mechanics have converted vintage 1950's-era jalopies into
amphibious vessels and motored halfway to Florida. Last year a Cuban woman mailed
herself from the Bahamas to Miami inside a small wooden crate.
The truth is sometimes twisted by rumors. In 2000, Milwaukee Brewers baseball
pitcher Adrian Hernandez, was said to have dressed as a woman to disguise his
identity from Havana airport officials. He later set the record straight, saying he did
not defect in drag.
"I don't know where that rumor got started," Hernandez told the Associated Press in
Guatemala City. "I'd make a very ugly woman."
For the moment, Bernardo Heredia's life is in limbo. Cuban immigration officials
detained him for 30 days and released him in April with no charges. He says he has
written a letter to Cuban immigration authorities appealing for "clemency." He also
contacted officials at the U.S. Interests Section in Havana, who told him they could
not help because he is not a U.S. citizen.
Asked for comment, an official at Cuba's Foreign Ministry said he was not aware of
the Heredia brothers' case.
Bernardo Heredia, whose story first appeared on CNN, said he is now appealing to
the international media in hopes Cuban officials will be swayed by public opinion.
"My best hope is for the [Cuban] government to realize that there's no objective or
reason for me to stay here," he said.
------------

Timeworn but not time-tested; Benito Martinez says he is 124 years old,
though he can't prove it. Cuba boasts that he is a testament to healthy living
on the island.
By Gary Marx, Chicago Tribune
CIEGO DE AVILA, Cuba
Benito Martinez walks with a cane, speaks with a mumble and suffers from a weak
heart, lower back pain and arthritis in his knees.
But his hearing is sharp, he doesn't wear glasses and he has never been hospitalized.
Not bad for a guy who says he was born June 19, 1880. That would put Martinez on
the cusp of his 125th birthday.
"I am the oldest person in the world," said Martinez as he sat at a senior citizens
home in this quiet provincial city about 240 miles east of Havana. "I am telling the
truth."
While Guinness World Records list the world's oldest person as a 114-year-old Dutch
woman, Cuban officials believe the title may belong to Martinez, a Haitian immigrant
who arrived by steamship in Cuba around 1920 and has had a life of hard labor.
There are no documents to support the claim. Martinez can't produce a birth
certificate. He never married and has no living relatives.
But Moises Gonzalez, a Cuban journalist who has become Martinez's unofficial
biographer, said he has interviewed several Cubans born around the turn of the 20th
Century who knew Martinez and back up his story.
"They said that when they were kids he was already an adult," Gonzalez said. "People
said that he was always the oldest of the group."
Martinez would be a marvel in any nation, but his case has been embraced and
promoted by Cuban officialdom, which has formed the 120 Years Club for the island's
most senior citizens and last month held an international conference to explore the
secrets of longevity.
On par with U.S.
Despite being a poor country, Cuban's life expectancy is 77 years, the same as that
for residents of the United States.
The average life expectancy is 70 years for Nicaraguans, 69 for Brazilians and 53 for
Haitians, according to 2003 figures from the World Health Organization.
Noel Lopez, Martinez's physician, attributes Cubans' longevity to the nation's cradleto-the-grave
health-care system, along with the fact that Cubans get plenty of
exercise because bicycling and walking are often the only ways to get around.
Many Cubans cook with pork fat and love roasted pig, but they also eat fruits and
organic vegetables. Processed foods are either unavailable or too expensive for most
residents.
The stress level also seems lower in socialist Cuba than in capitalist countries, where
cellular telephones are ubiquitous, work dominates life and everyone is in a hurry.
Cubans often spend hours each day waiting for public transportation, and residents
of Havana and other large cities appear to walk at one-quarter the speed of the
average Chicagoan. The notion of a deadline appears lost on many Cubans.
"Stress is a factor that leads to many illnesses," Lopez said.

The elderly also hold a special place in Cuba, where almost every family seems to
have someone in their 80s living with them. Even strangers go out of their way to
help senior citizens, offering them a chair if they are tired or a glass of water if they
are thirsty.
Lea Guido, the World Health Organization representative in Cuba, credits Cuban
officials with nurturing "an attitude of respect for the elderly."
"This is very important, because if you isolate elderly people this contributes to
depression and is a negative factor to living a long and healthy life," Guido said.
Island of centenarians
Some Cuban physicians are promoting the idea that island residents hewing to the
right diet and lifestyle can live well beyond their 100th birthday, including 78-year-old
Cuban President Fidel Castro.
"He can get to 120 years without great efforts or sacrifices," Eugenio Selman,
Castro's personal physician, told reporters last year.
Although details of Martinez's life have slipped from his memory, he said he was born
in the Haitian countryside and traveled to Cuba looking for work.
Martinez said he worked briefly at Castro's father's ranch in eastern Cuba and later as
a laborer in the mid-1920s building the island's central highway.
He spent most of his life living in a thatched-roof shack, shoeless, cutting sugar cane
during the harvest and growing bananas, yucca and other crops on his small patch of
land outside Ciego de Avila.
Martinez earned the nickname El Avion, the airplane, because he was such a tireless
worker. He says that's one secret to his longevity.
"All my life I've worked hard," said Martinez, who still putters around the garden and
raises fighting cocks. "Work never killed anybody."
Like most Cubans, Martinez drinks a strong cup of coffee in the morning, and his diet
consists mostly of boiled root vegetables such as malanga and boniato, the Cuban
sweet potato.
He quit smoking about a decade ago and shuns alcohol except for special occasions.
"I drink one beer, but five or six, no," Martinez said.
Another key to Martinez's longevity is nurturing good friends and maintaining a
positive outlook on life.
"I've never cheated anyone," he said. "I've never said bad things about other
people."
Living a simple life
Martinez also has led a simple life. He never went to school, never learned to read or
write, never flew in an airplane and never owned an automobile or a computer.
He got his first television and refrigerator only four years ago and he still doesn't own
a watch or know how to tell time, other than reading the angle of the sun and the
moon. He eats when he's hungry and sleeps when he's tired.
Before he dies, Martinez said he would like to shake Castro's hand, to visit Haiti and
other countries. It's obvious he expects to be around a while longer.
------------
A salute for legacy of Cuban playwright; Theater
BY FABIOLA SANTIAGO - The Miami Herald
Two of his plays are being staged at this year's International Hispanic Theatre
Festival, but to most Americans, his name won't ring familiar, as do those of his
European contemporaries Eugene Ionesco and Samuel Beckett.

Yet in South Florida, Cuban playwright, novelist and poet Virgilio Piñera commands
an equally loyal, if almost underground, following.
Witness this scene:
You're sitting at South Beach's Van Dyke Café sipping a cappuccino and browsing
through a collection of Piñera's poetry when a busboy approaches.
''I'm sorry to bother you,'' he says, ``but it's not every day that you see someone
reading Virgilio Piñera and I'm such a fan of his work.''
You agree, and seconds later, the recent arrival from Cuba has turned into a
passionate literary critic, commenting on Piñera's career as one of the island's
premier dramatists and recounting his life, no less theatrical, as a gay man and
independent intellectual in a totalitarian regime-in-the-making.
That kind of reverence has driven theater producers in Miami to stage Piñera's works
season after season -- even when it wasn't politically correct to do so in the exile
community, as Piñera remained on the island until his death of a heart attack in
1979.
''His works, written in the 1940s and '50s, are still relevant today,'' says festival
director Mario Ernesto Sánchez, who in 1978 launched the Miami company Teatro
Avante with the Piñera play Electra Garrigó, Piñera's take on the Greek classic set to
a Cuban bourgeoise theme.
On Thursday, Piñera's play El filántropo (The Philanthropist), about an eccentric
millionaire who lures four penniless dreamers to play a perverse game to win a
million dollars, opened the International Hispanic Theatre Festival, celebrating its
20th anniversary.
''We think it's a U.S. premiere because the play has never been done here,'' says
Sánchez, who plays the lead role of Coco.
Another Piñera play, Falsa alarma (False Alarm), about a man who ends up crazy
after undergoing a zany judicial proceeding, is also being staged as part of the
festival, and through the summer, by Miami Dade College's theater group Prometeo.
And, in another development that will preserve the playwright's legacy and
connection to Miami for generations, the original manuscript of Piñera's Una caja de
zapatos vacía (Empty Shoe Box) has been donated to the University of Miami
Libraries' Cuban Heritage Collection.
The manuscript, typed on onion-thin paper and full of handwritten corrections, was
smuggled from Havana to Miami in 1969 by an American professor visiting the island
who brought it to Luis González-Cruz, an exiled Piñera friend and scholar.
The playwright's life had almost as much drama as his plays.
Piñera became a marked man in Cuba for his role in a defining moment in Fidel
Castro's rise to power.
It was 1961 and Castro had called a meeting of Cuban writers and artists at the
National Library in Havana.
In the now famous lengthy speech ''Words to Cuban Intellectuals,'' Castro set the
terms under which writers could publish, artists could paint, filmmakers could film:
''Dentro de la Revolución, todo. Contra la Revolución, nada.'' Within the Revolution,
everything. Against the Revolution, nothing.
When Castro opened the floor and asked the intellectuals for their opinion, Piñera
was the only one who stood up and spoke.
''Tengo miedo, tengo mucho miedo,'' Piñera said.
``I'm afraid, I am very afraid.''

The episode set in stone the practice of censorship -- and Piñera paid a high price.
''He fell into disgrace with the regime and was ostracized,'' says González-Cruz, who
visited Piñera weekly during the early '60s. ``He lived in a permanent state of fear.
For 18 years, there was not one work of Piñera's published in Cuba and it would take
another eight years after his death before the silence was broken''
But Piñera did not stop writing.
Among the works he produced, Una caja de zapatos vacía -- about ''the sadistic
methods employed by tyrants to rule over their subjects'' -- stands out as ''his
political testament,'' González-Cruz says.
''What he tried to do by sending it to me was to save it,'' he says.
When Piñera died, police searched his apartment and confiscated many unpublished
works, which were placed in a special file at the National Library. The works were
only available by special permit until the late '80s, González-Cruz says, when,
persuaded by critics and friends of Piñera, Cuba began to publish them.
González-Cruz had the Una caja de zapatos vacía manuscript published by Miami's
Ediciones Universal, and in an effort to make Piñera better known in English, in 2000
he translated it with Ann Waggoner Aken for the anthology Three Masterpieces of
Cuban Drama: Plays by Julio Matas, Carlos Felipe and Virgilio Piñera (Green Integer).
''I've seen that book all over the world -- Singapore, Durban, Capetown, Hong Kong,''
González-Cruz says.
The staging of El filántropo by Teatro Avante is also an example of how the
playwright transcends the Cuban politics of separation.
The play is directed by Liliam Vega, a Cuban actress exiled in Miami since the '90s,
and the script was adapted by Raquel Carrió, a dramatist who remains in Cuba and
was one of Vega's teachers at the Escuela Superior de Arte.
Vega says that when she saw the adaptation done by Carrió at Sánchez's request and
with him in mind as the lead actor, ``I fell in love -- I just knew I had to direct it.
''Virgilio is an extraordinary author and what I appreciate most is the contemporary
nature of his works and the force of his black humor,'' Vega says. ``You can stage
his characters in any country and at any time and you'll find people like Virgilio
describes.''
Taken to a modern setting, she adds, what takes place in El filántropo is not unlike
the reality shows on television today.
''Reality shows are pretty much what Virgilio describes in his play -- a bunch of kids
desperate enough to do anything,'' Vega says. ``They're willing to reveal intimate
moments, secrets, whatever, just to win.''
------------
Kendry Morales, Los Angeles Angels of Anaheim
The Miami Herald
Cuban defector Kendry Morales got his professional career off to a blazing start,
homering in his first at-bat and going 3 for 5 with three RBI in his first game for the
Angels' Class A California League affiliate in Rancho Cucamonga. Four days later, he
went 4 for 6 with a game-tying, ninth-inning home run.
Consider that the 21-year-old's way of making up for lost time. Morales, who
defected from Cuba a year ago and signed a free-agent contract with the Angels
seven months ago, had his career put on hold until he could obtain the Dominican
citizenship needed to secure a passport and a U.S. work visa -- delays that kept him
in the Dominican until late May.

And though Morales has cooled a bit since the fast start, batting .152 (5 for 33) in his
past nine games heading into the weekend, he has struck out just six times and has
played well defensively at first base.
Tony Reagins, the Angels' director of player development, said there is no timetable
for Morales' advancement through the Angels' system, although he wouldn't rule out
a promotion to the majors by the end of the season.
Reagins said his biggest concern with Morales, who speaks almost no English, is his
transition to life in the United States.
A switch-hitter with power who can play both corner positions in the infield or
outfield, Morales is the best position player to come out of Cuba since the revolution.
In his first year in Cuba's National Series, he set rookie records for runs (90), hits
(114), homers (21) and RBI (82) in a 90-game season, for Havana's Industriales,
then backed that up by hitting .391 in his second season.
But Morales' career in Cuba was effectively ended in the fall of 2003 when he was
sent home from an international tournament in Panama and later suspended
indefinitely after being accused of trying to defect.
------------
EE.UU.: sanciones por tráfico humano
BBC
Rice aseguró que habrá sanciones para los países que no combatan efectivamente el
tráfico humano.
El Departamento de Estado de Estados Unidos advirtió a otros ocho países,
incluyendo a cuatro aliados clave en el Golfo Pérsico, que podrían enfrentar sanciones
por no esforzarse lo suficiente por combatir el tráfico de personas.
En un informe anual, el gobierno estadounidense asegura que cada año hasta
800.000 personas, en su mayoría mujeres y niños, son víctimas de la trata de
personas en las fronteras internacionales.
El informe critica a Kuwait, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos -
aliados de EE.UU.- por sus actitudes hacia los niños víctimas de tráfico humano.
Algunos de estos menores son tan jóvenes que son utilizados como jinetes en
carreras de camellos.
El informe sostiene que los niños del Sur de Asia y África a menudo no son bien
alimentados ni educados, y son controlados a través de golpizas.
EE.UU. también critica a Arabia Saudita por la forma en que trata a los niños que
piden dinero en las calles y a los trabajadores con pocas habilidades.
Burma, Cuba y Corea del Norte
El informe incluye además a Burma, Cuba y Corea del Norte, a quienes les advierte
de posibles sanciones si no incrementan sus esfuerzos por controlar el tráfico
humano en los próximos tres meses.
Durante el lanzamiento del informe, la secretaria de Estado de EE.UU., Condoleezza
Rice, afirmó que la publicación demostraba el compromiso estadounidense para
frenar lo que denominó la esclavitud moderna.
Rice señaló que el tráfico humano es un azote mundial que debe ser confrontado.
Según el corresponsal de la BBC en Washington, Jonathan Beale, el informe resalta el
trabajo forzado y la explotación sexual como problemas particulares.
El informe indica que el tráfico de personas también está vinculado al incremento de
los casos de Sida, porque muchas de las víctimas terminan trabajando en el negocio
de la prostitución y son infectadas con el virus del VIH.

------------
EEUU aboga en la Asamblea General de la OEA por la creación de democracias fuertes en
América
Insulza Y Rice Inauguran Los Debates
El Mundo
FORT LAUDERDALE (FLORIDA).- La 35ª Asamblea General de la Organización de
Estados Americanos (OEA) comenzó en Fort Lauderdale (Florida, EEUU) con un
discurso donde la secretaria de Estado estadounidense, Condoleezza Rice y el
secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, coincidieron en que el futuro de
América pasa por la creación de democracias fuertes.
Condoleeza Rice fue clara al señalar que "la OEA debe ser un instrumento válido para
ayudar a los países de América cuyas democracias puedan estar amenazadas" e
insistió en que el continente necesita una serie de mecanismos para afrontar los
problemas que se ciernen sobre ellas.
"Los países de América que incumplan los principios democráticos, deben responder
ante la OEA", dijo Rice antes de instar a sus colegas del continente a pasar "de las
palabras a los hechos" y a construir "sobre lo que hemos conseguido con miras a
nuevos objetivos sin pensar nunca que la democracia es un ideal para admirar,
porque es un objetivo a conseguir".
El chileno Insulza, que debutaba internacionalmente tras asumir el cargo la semana
pasada, afirmó que la OEA "está obligada a avanzar" en la democracia, requisito
"indispensable" para pertenecer al organismo regional americano.
En su discurso, destacó que "la OEA no debe limitarse al establecimiento de normas
sino que, frente a los persistentes riesgos de retroceso, debe ampliar la cooperación
que presta a sus miembros para profundizar en la democracia".
Aunque Insulza no mencionó a Cuba, Rice sí lo hizo directamente, indicando que este
país todavía tiene "un asiento que le espera" en la comunidad interamericana. Cuba,
suspendida de la OEA hace 41 años, "puede retomar ese asiento algún día con
representantes de una Cuba libre y democrática", afirmó Rice.
A la apertura de la Asamblea anual también acudieron el secretario general adjunto
de la organización, Luigi Einaudi, quien ya se jubila, y el gobernador de Florida Jeb
Bush. El acto estuvo rodeado de fuertes medidas de seguridad ante temores de
atentados terroristas y masivas protestas.
Oposición venezolana a los planes de EEUU
El presidente estadounidense, George W. Bush, pronunciará hoy un discurso ante el
pleno de los 34 ministros de Exteriores de América en el que, según la Casa Blanca,
hablará de democracia y del CAFTA, el acuerdo de libre comercio que ha firmado con
Centroamérica.
Estados Unidos ha presentado en esta Asamblea un proyecto de declaración, llamado
'Hacer realidad los beneficios de la democracia', que busca dotar a la región de un
mecanismo de "monitoreo" de sus democracias.
En principio, la propuesta cuenta con el frontal rechazo de Venezuela y la oposición
de buena parte de América Latina, que ven en ella un mecanismo de potencial
intromisión de la OEA en problemas internos de las naciones.
Esta es la primera Asamblea General de la OEA que se celebra en EEUU desde hace
25 años. La conferencia concluirá el martes con la Declaración de Florida, que busca
reforzar las acciones de la OEA para el fortalecimiento de la gobernabilidad regional.
------------

Condoleezza Rice: Hay un asiento en la OEA para una Cuba 'libre y democrática'
AFP
La secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, dijo este domingo que
hay "un asiento disponible en la mesa" de la OEA, que algún día debe llenarse con
representantes de una Cuba "libre y democrática", informó la AFP.
Rice arrancó en ese momento los únicos aplausos que interrumpieron su discurso en
la inauguración de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos
(OEA), en la ciudad de Fort Lauderdale, Florida.
"Debemos también actuar sobre nuestra Carta (Democrática de la OEA) para hacer
avanzar la democracia en donde está ausente", dijo Rice.
"Treinta y cuatro naciones se han ganado su merecido lugar en esta gran
organización democrática. Pero aún queda un asiento disponible en la mesa, un
asiento que algún día será ocupado por los representantes de una Cuba libre y
democrática", dijo.
Cuba, uno de los 21 países que fundaron la OEA en 1948, fue expulsada de la
organización en 1962, cuando Fidel Castro declaró la dirección marxista que llevaría
su régimen.
Este lunes, el presidente estadounidense, George W. Bush, presentará a la Asamblea
General de la OEA las prioridades de su administración para América Latina.
Se prevé que el mandatario se refiera al fortalecimiento de la democracia en la
región, con una posible alusión a Cuba, y al CAFTA.
Según adelantó el portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, el presidente debe
ofrecer un discurso a los cancilleres de los 34 países miembros sin demasiados
cambios respecto a las prioridades que ya había fijado en su primer mandato:
democracia y el libre comercio.
"El presidente se centrará en el fortalecimiento de la democracia en nuestro
continente", declaró el vocero en Crawford (Texas), donde el Bush pasó un fin de
semana largo antes de viajar a Florida a presentar su discurso.
"Lo que va a subrayar es que no podemos considerar como garantizada la
democracia en nuestro continente", agregó. "Las elecciones y las reglas democráticas
son sólo el principio", advirtió el portavoz, en vísperas de la cumbre, cuyo lema será
"Hacer realidad los beneficios de la democracia".
"Las democracias exitosas están basadas en instituciones libres que garantizan la
transparencia, la aplicación de la ley y la responsabilidad", precisó McClellan,
subrayando los "avances espectaculares" de la región.
La cumbre de Fort Lauderdale estará precisamente dominada por la propuesta de
Estados Unidos de dar un papel preventivo a la organización multilateral para evitar
crisis como la sucedida en abril en Ecuador con la destitución del presidente electo
Lucio Gutiérrez.
Bush, que se comprometió a "acabar con la tiranía" en el mundo al iniciar su segundo
mandato el pasado 20 de enero, podría asimismo referirse a Cuba.
"Imagino que va tocar ese tema", adelantó el vocero.
Además de la defensa de la democracia, el presidente estadounidense tiene previsto
reiterar su llamado a la ratificación del Tratado de Libre Comercio con Centroamérica
y República Dominicana (CAFTA).
"Es importante que el Congreso dé un paso adelante y apruebe el TLC para
demostrar nuestro apoyo continuo a las jóvenes democracias centroamericanas",
precisó el portavoz.

"El presidente también explicará por qué el CAFTA es importante desde una
perspectiva estratégica y por qué es importante para nuestros esfuerzos de abrir
fronteras para los productos, productores y agricultores de Estados Unidos", agregó
McClellan.
La ratificación del CAFTA por el Congreso de Estados Unidos se convirtió en una dura
batalla entre partidarios y adversarios del Tratado.
A principios de mayo, Bush recibió en la Casa Blanca a los presidentes de El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y República Dominicana, que viajaron a
Estados Unidos para cabildear en favor del CAFTA.
Además del de Estados Unidos, los Congresos de Costa Rica, República Dominicana y
Nicaragua todavía no han ratificado el texto.
------------
Insulza: "Fidel Castro dice sólo palabras..."
NESTOR IKEDA - Associated Press
FORT LAUDERDALE, Florida, EEUU - El secretario general de la OEA José Miguel
Insulza entró el sábado, aunque sin proponérselo, al debate sobre la situación de
Cuba en el sistema interamericano y contraatacó con retórica un ataque similar del
presidente Fidel Castro.
"Nosotros no vamos a contestar esas declaraciones", empezó diciendo Insulza, un
socialista moderado chileno que asumió el cargo hace 10 días.
Pero inmediatamente agregó: "Creo que sería el peor favor que nos podríamos hacer
el entrar a una polémica con una persona que ha dicho tantas palabras a lo largo de
su vida y tiene ciertamente una gran ventaja sobre nosotros en esa materia..."
La afirmación fue hecha en una conferencia de prensa en el Centro de Convenciones,
donde el domingo se inaugura la XXXV asamblea general de cancilleres de la OEA en
medio de extraordinarias medidas de seguridad.
El comentario de Insulza surgió luego que un periodista de Miami, donde hay una
gran concentración de cubanos en el exilio, le preguntara acerca de dónde se
encontraba el debate cubano en la OEA y si iba a contestar las críticas de Castro a su
elección como secretario general con la ayuda de Estados Unidos.
El malestar de Castro empezó cuando Insulza agradeció su elección como secretario
general el 2 de mayo señalando que trabajará por la democratización de todos los
países, incluso de Cuba, un comentario que el presidente cubano calificó como "una
infamia".
Insulza declaró el sábado que la posición de la OEA sobre Cuba, marginada de la
organización desde hace 41 años, "es conocida" y ha quedado "reforzada" después
de la aprobación en 2001 de la Carta Democrática Interamericana que hace de la
democracia un derecho de los pueblos.
"Después de esa Carta para estar en la OEA hay que cumplir con la Carta", afirmó.
"Por lo tanto, si el tema de Cuba se vuelve a discutir en la OEA --porque tanto cuba
como la OEA no quieren--, y se plantea el retorno de Cuba a la OEA --cosa para la
cual siempre hemos estado disponibles a considerar--, tiene que ser sobre la base del
marco de la Carta Democrática Interamericana".
"Ese es el punto central", afirmó.
------------
Piden por la democracia en Cuba ante la OEA
PABLO ALFONSO / El Nuevo Herald
FORT LAUDERDALE

En visperas de la XXXV Asamblea General de la Organización de Estados Americanos
(OEA) que se inaugura hoy en esta ciudad, varios ex presidentes, primeros ministros
y parlamentarios de América Latina y Europa, urgieron a los estados miembros de
esa organización a emplear la Carta Democrática Interamericana como el marco de la
integración de Cuba al sistema interamericano.
El llamamiento, contenido en un documento titulado "Compromiso para la
Democracia en Cuba", está firmado , entre otros, por los ex presidentes, Luis Alberto
Lacalle, de Uruguay; Luis Alberto Monge, de Costa Rica y Vaclav Havel de la
Republica Checa; los ex primeros ministros Kim Campbell de Canada, Phillip Dimitrov
de Bulgaria y Mart Laar de Estonia y los parlamentarios Jaime Trobo, de Uruguay,
Gabriel Joaquin Llano, de Argentina, Alvaro Dubon del Parlamento Centroamericano,
Cecilia Malmstron, eurodiputada y Jaromir Stetina, senador de la Republica Checa,
ademas de Elena Booner, presidenta de la Fundación Andrei Sakharov.
"Que la OEA comience a considerar de que forma puede jugar un papel constructivo
para ayudar a que un futuro gobierno democrático de transición en Cuba, se una
nuevamente a la familia de democracias del hemisferio'', expresó la declaración dada
a conocer al concluir un seminario internacional para promover la transición
democrática en Cuba.
Los firmantes del documento llamaron la atención sobre el Artículo 1 de la Carta
Democrática Interamericana que declara que "los pueblos de las Américas tienen
derecho a la democracia, y sus gobiernos tienen la obligación de promoverla y
defenderla''.
"Afirmamos por lo tanto, nuestro compromiso de trabajar por el establecimiento de la
democracia en Cuba, para que un día todos los ciudadanos cubanos puedan ejercitar
plenamente sus derechos como seres humanos y puedan vivir dignamente'',
indicaron los firmantes.
El evento patrocinado por el Instituto de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos
(ICCAS) de la Universidad de Miami, sesionó el sábado en el Hotel Hyatt Regency de
esta ciudad y contó con la asistencia de aproximadamente 150 personas.
"La dictadura cubana quiere prolongarse en el poder a través de una sucesión, que
ya está en marcha, encabezada por Raúl Castro con el apoyo de los militares'', afirmó
Jaime Suchlicki, director del ICCAS al dejar inaugurado el seminario. "Necesitamos la
colaboración de la comunidad internacional y organismos como la OEA, porque el
camino hacia una sociedad libre en Cuba sera difícil y lento'', subrayó.
El ex presidente de Chile, Eduardo Frei, uno de los oradores invitados, destacó que
"no hay proceso de transición sin unidad de las fuerzas democráticas'' y expresó su
respaldo a "un proceso que signifique restablecer la democracia en Cuba, por vías
pacíficas''.
Entre las personalidades políticas asistentes al seminario se encontraban, además, el
subsecretario de Estado Adjunto para Asuntos Hemisfericos, Roger Noriega, el
embajador de Estados Unidos ante la OEA, John Maisto; Adolfo Franco, director para
América Latina de la Agencia Internacional para el Desarrollo, de Estados Unidos, los
congresistas cubanoamericanos Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz-Balart, el
parlamentario español Jorge Moragas, del Partido Popular y Martin Palous, embajador
de la Republica Checa en Washington.
------------
Disidentes celebran en la calle una misa por el éxito del Congreso del 20 de mayo
Agence France Presse - LA HABANA

Unos 60 miembros de la opositora Asamblea para la Promoción de la Sociedad Civil
(APSC) celebraron ayer una misa de Acción de Gracias en la vía pública, sin que las
autoridades interfieran ese voto de los participantes por el éxito de su reciente
reunión nacional.
El oficio estaba programado para el templo católico Montserrat, en la Ermita de los
Catalanes, pero la Sociedad Catalana, propietaria del lugar, les negó el acceso, por lo
cual decidieron hacerlo en la vía pública.
El servicio religioso, de unos 15 minutos, fue oficiado por uno de los disidentes, el
archimandrita Ricardo Santiago, de la Iglesia Ortodoxa.
Entre los presentes estaban la economista Martha Beatriz Roque, el abogado René
Gómez Manzano y el ingeniero Félix Bonne.
La misa de Acción de Gracias de ayer fue un voto de los presentes por el buen
término de su pasada reunión nacional, el 20 y el 21 de mayo.
El servicio religioso había sido acordado con el padre Valdrich, párroco del templo
católico en la Ermita de los Catalanes, en la avenida de Rancho Boyeros, pero el 2 de
junio el religioso comunicó que la Sociedad de los Catalanes, propietaria del lugar, no
había autorizado el acceso al templo, explicó la víspera una nota de prensa de la
APSC.
''En estos momentos es imposible suspender ese acto de fe, por lo que hemos
decidido celebrarlo en la propia calle, frente a la Iglesia tal y como se había
programado'', añadió el texto.
En una carta remitida al padre Valdrich, entregada también a la prensa, Roque señala
que en caso de que no les permita acceso al templo ``utilizaremos la vía pública para
hacer nuestras oraciones, para lo cual estaríamos invitándolo a usted a que se nos
uniera, ya que estamos convencidos de que la Iglesia no está vinculada a la política y
por lo tanto no haría ningún gesto excluyente que la subordinara a ella''.
La misiva agrega que ``es impensable que no se nos permita clamar nuestra fe con
un gesto de Acción de Gracias''.
El padre Valdrich no asistió al oficio.
------------
Propone Castro crear tribunal hemisférico contra el terrorismo
ANDREA RODRÍGUEZ - Associated Press
LA HABANA - El presidente Fidel Castro pidió la creación de un tribunal hemisférico
contra el terrorismo, al clausurar una conferencia de tres días sobre ese flagelo que
estuvo dominada por críticas a Estados Unidos.
"Se ganaron la medalla olímpica de la crueldad", dijo Castro en referencia a sucesivos
gobiernos estadounidenses, al clausurar el evento el sábado en la noche ante cientos
de activistas, en especial latinoamericanos.
La cita llevaba el nombre de "Encuentro Mundial contra el Terrorismo, por la Verdad
y la Justicia", pero estuvo dominada por críticas a Estados Unidos y por el tema del
anticastrista Luis Posada Carriles.
"Tenemos la real necesidad de recoger (las informaciones dispersas) todo... para
desmoralizarlos", dijo Castro apoyando la idea del tribunal hemisférico contra el
terrorismo.
La conferencia incluyó testimonios sobre la represión de dictaduras latinoamericanas
apoyadas por sucesivos gobiernos estadounidenses. Hubo dramáticos testimonios de
presos torturados, familiares de desaparecidos y análisis de expertos de la región.

Las jornadas contaron además con la presencia del vicepresidente venezolano José
Vicente Rangel, el líder sandinista Daniel Ortega, el salvadoreño Shafik Handal, la
argentina Hebe de Bonafini.
A los datos ofrecidos sobre la "Operación Cóndor", un plan de las dictaduras militares
sudamericanas para coordinar la represión en el marco de la Guerra Fría, se sumaron
las informaciones de actividades planeadas por la inteligencia estadounidense en
Centroamérica y el Caribe.
La reunión se produce en momentos en que Cuba y Venezuela exigen la extradición a
Caracas de Posada Carriles, un anticastrista vinculado a la voladura de un avión de
pasajeros isleño en 1976, atentados con bombas en hoteles La Habana en 1997 y
apoyo a escuadrones de la muerte en Centroamérica.
Posada Carriles fue detenido en mayo en Estados Unidos por ingreso ilegal al país,
donde pidió asilo. Castro y su homólogo venezolano, Hugo Chávez, acusaron a
Washington de proteger a este ex operativo de la CIA par evitar que revele hechos
comprometedores.
Estados Unidos ha sostenido que los documentos hasta ahora entregados por
Venezuela no son suficientes para justificar una extradición.
Según los asistentes, algunos con documentos desclasificados por Washington en sus
manos, las administraciones de Estados Unidos, en su afán a defender sus intereses
económicos en la región sistematizaron junto a las fuerzas armadas o paramilitares
locales una política que incluyó desde guerra psicológica hasta torturas y ejecuciones
extrajudiciales.
Paralelamente, se llamó a una serie de mítines y manifestaciones en varios países de
la región para el 13 de junio, fecha estipulada para que Posada Carriles comparezca
en la corte de inmigración.
------------
Mandatario cubano reitera preocupación por plan contra Chávez
El Universal
Denuncian que Cuba y Venezuela "están en peligro"
La Habana. El presidente de Cuba, Fidel Castro, denunció que su país y Venezuela,
como otras naciones de la región, "están en peligro", en el Encuentro Internacional
contra el Terrorismo, por la Verdad y la Justicia.
"Esta es una reunión de combate, tanto por Cuba y Venezuela como por los países
del área que están bajo peligro", dijo el gobernante de 78 años, al expresar "especial
preocupación" por la situación del presidente Hugo Chávez".
Castro intervino en varias ocasiones durante el segundo día del foro, que se
extenderá hasta hoy domingo, y aseguró que el mandatario venezolano "es
amenazado por planes de asesinato", que Caracas atribuye a Estados Unidos, rese ñó
DPA.
Denunció el mandatario cubano que en el plan para matar a Chávez "se hallan
paramilitares y sicarios colombianos, junto con elementos cubanos que viven en
Miami, y moviendo los hilos está la Central de Inteligencia de Estados Unidos".
En medio de constantes aplausos, el mandatario del único país socialista del
Hemisferio Occidental vaticinó "la victoria de la justicia contra el terrorismo de
Estados Unidos".
"Creo que tenemos posibilidades de alcanzar el triunfo y no por nosotros, sino por
ustedes, por las cosas que he dicho aquí, por esos fieles testimonios que hacen
pensar en un futuro mejor", puntualizó.

------------
Salvadoreños presos hablan con el Herald
JIM DEFEDE - The Miami Herald
L A HABANA -- Al explicar cómo colocó exactamente una serie de bombas en hoteles
alrededor de la capital cubana en el verano de 1997, Raúl Ernesto Cruz León
menciona el Hotel Nacional.
¿El Nacional?
``Nacional, sí, bomba''.
Le digo que es ahí donde estoy hospedado. El se ríe y luego se encoge de hombros.
Entre los cubanos, Cruz León es conocido simplemente como ''el salvadoreño'', el
hombre que colocó seis de las 12 o más bombas que estremecieron ese año centros
turísticos de Cuba, incluyendo la bomba en el Copacabana que mató al turista italiano
Fabio Di Celmo.
Fue capturado poco después de la bomba del Copacabana y fue sentenciado a
muerte en marzo de 1999. Su condena está en apelación, lo que significa que el
gobierno cubano lo valora más vivo que muerto, al menos por ahora.
En su primera entrevista con un periódico de Estados Unidos desde su condena hace
seis años, Cruz León habló sobre su vida en la prisión de Guanajay en Cuba, la
muerte de Di Celmo y sus sentimientos hacia Luis Posada Carriles, el hombre que lo
envió a lo que creyó era una ``misión heroica''.
Nuestro encuentro transcurre fuera de la prisión, en una casa usada por la Seguridad
del Estado cubana en Siboney, un barrio en el extremo oeste de la ciudad. Vestido
con jeans, una camisa de polo y zapatos de tenis (en lugar de su uniforme habitual
de preso), y con el cabello bien cortado, Cruz León parecía saludable.
Ex miembro del ejército salvadoreño, Cruz León tenía 26 años cuando fue reclutado
en San Salvador para los atentados. Afirmó que fue contactado por otro salvadoreño,
Francisco Chávez Abarca, quien estaba familiarizado con lo que Cruz León describió
como su ``espíritu aventurero''.
''El también sabía que yo tenía ideas de derecha'', dijo Cruz León.
Cruz León nunca se encontró con Posada, pero, como descubrió una investigación del
Herald en 1997, Chávez trabajaba para Posada y fue una de las primeras personas
reclutadas por Posada para iniciar los atentados con bombas.
Cruz León afirmó que se le iba a pagar aproximadamente $2,000 por cada bomba
que detonara. Le entregaron una lista de hoteles, pero Cruz León tenía la libertad de
decidir el lugar exacto dentro de cada edificio. Cruz León sostiene que se negó al
inicio porque no quería que nadie sufriese daños. Me dijo que Abarca le respondió:
``Trata de ponerlas en un lugar del vestíbulo donde no mates a nadie, pero si
alguien muere, ése es el precio. Si alguien muere, que se muera''.
Luego que su primer grupo de bombas explotó en julio de 1997, se sintió satisfecho.
''Creí que había cumplido con una misión heroica'', dijo. ``Creía que era una acción
contra los malos''.
Regresó unas pocas semanas después para colocar una segunda serie de bombas.
Una de ellas en el Copacabana. Sólo supo que alguien había muerto en esa explosión
tras ser arrestado dos días más tarde por la policía cubana.
Mientras esperaba a ser juzgado en Cuba, Posada apareció públicamente para
atribuirse los atentados en una serie de entrevistas en los periódicos y la televisión.
Posada expresó escasa simpatía por el arresto de Cruz León o por su destino.
''El no es cubano'', dijo Posada desdeñosamente. ``Lo hizo por dinero''.

Cruz León me dijo que había quedado estupefacto ante las palabras de Posada.
''Yo le diría que debería mirar atrás y ver cuánto daño ha hecho, y parar'', declaró.
``Debería pagar de la misma manera que yo estoy pagando por una muerte causada
por mí''.
Hizo una pausa y añadió: ``No estoy en posición de juzgar a nadie, y quiero que
esté claro que no puedo afirmar que sé de cierto que [Posada] ha hecho todas las
cosas que se le atribuyen''.
Pero si Posada es culpable, dijo Cruz León, ``debe pagar por eso''.
En una entrevista con The New York Times, Posada dijo que dormía como un bebé
luego de saber que el turista italiano había muerto en la explosión de la bomba del
Copacabana.
''Yo no duermo como un bebé, téngalo por seguro'', me dijo Cruz León. ``Yo sé que
mis manos están manchadas de sangre''.
La persona en la celda contigua de la prisión de Guanajay es el otro salvadoreño,
Otto René Rodríguez Llerena, quien plantó una bomba en 1997 y fue capturado
cuando entraba clandestinamente explosivos C-4 en Cuba en junio de 1998. También
está sentenciado a la pena de muerte.
Rodríguez Llerena, ex oficial del ejército salvadoreño, estaba vendiendo autos en el
mayor concesionario de San Salvador cuando fue contactado por Posada, que se
ocultaba en El Salvador bajo el nombre de Ignacio Medina.
Ha identificado fotografías de Posada como el hombre que lo contrató.
''Eramos unos tontos'', me dice Rodríguez Llerena en otra entrevista en la casa de la
Seguridad del Estado. Dijo que Posada acordó pagarle $1,000 por cada bomba. Y
$100 por cada libra de C-4 que entrara en Cuba.
Dijo que aceptó porque tenía problemas económicos. Tenía hijos con varias mujeres
y no podía pagar las cuentas.
Señaló que opina que Posada aprovechó su debilidad. ``No puedo decir si es un
combatiente por la libertad o un terrorista", dijo Rodríguez Llerena. ``En mi caso
personal, estoy furioso, porque sea un combatiente por la libertad o no, me utilizó. Mi
error fue dejar que me usara''.
Hoy, Rodríguez Llerena dice que el gobierno cubano lo utiliza. Señaló que la
televisión estatal de la isla muestra sus declaraciones de remordimiento. ''Sólo ponen
en la televisión lo que es políticamente necesario y útil para ellos'', afirmó.
Actualmente, Cruz León y Rodríguez Llerena se encuentran en una unidad especial,
separados del resto de la población penal. Dicen que tienen un pequeño huerto
donde cultivan verduras, y un televisor donde ven las noticias sobre la entrada de
Posada en Estados Unidos y su arresto.
En realidad, dijo Rodríguez Llerena, no hablan mucho de Posada. ''Es un tema
penoso'', comentó.
------------
Terrorismo-América Latina: Historia inconclusa
Por Patricia Grogg
LA HABANA, 3 jun (IPS) - La conexión entre dictaduras latinoamericanas, servicios de
inteligencia de Estados Unidos y grupos de exiliados cubanos anticastristas surgió
como historia aún inconclusa en un foro sobre terrorismo organizado esta semana en
La Habana.
”Si trabajamos todos juntos, tendríamos todos los datos más rápidamente... No
podemos perder otro siglo”, dijo la periodista argentina Stella Calloni, durante una de

las sesiones del encuentro internacional ”Contra el Terrorismo, por la Verdad y la
Justicia”, que se celebra entre el jueves y este sábado.
Al foro convocado por Cuba asisten cientos de intelectuales, activistas, periodistas y
líderes políticos y sociales de más de 60 países. El cierre, este sábado por la noche,
será con un concierto de homenaje al músico chileno Víctor Jara, asesinado en
septiembre de 1973 por los golpistas que acababan de tomar el poder en su país.
Calloni es autora del libro ”Operación Cóndor: pacto criminal”, que analiza la
coordinación represiva que funcionó en los años 70 y 80 entre las dictaduras del
Cono Sur de América para perseguir y eliminar opositores.
Ese esquema, patrocinado por la estadounidense Agencia Central de Inteligencia
(CIA), tuvo miles de víctimas en Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, y
algunos testimonios indican que sus tentáculos llegaron a América Central.
”No desaprovechemos esta oportunidad, dejemos a un lado cualquier vanidad, el
Cóndor no es de ninguno de nosotros, sino de las víctimas, hagamos un centro al
estilo judío para esclarecer la verdad y los culpables”, propuso la periodista.
La idea fue apoyada por otros asistentes. ”La Operación Cóndor fue una
transnacional del terror. Es necesario que coordinemos la información que tenemos
para que la impunidad termine”, dijo el paraguayo Alfredo Boccia, coautor de
investigaciones en su país.
Calloni sostuvo que la CIA creó en los años 60 una suerte de ”equipo de estrellas” del
terrorismo, con exiliados cubanos contrarios al gobierno de Fidel Castro, para
aniquilar a opositores en varios países latinoamericanos.
”Los integrantes del equipo de estrellas se llaman Luis Posada Carriles, los hermanos
(Guillermo e Ignacio) Novo Sampoll, Virgilio Paz, Félix Rodríguez, Dionisio Suárez y
Gaspar Jiménez Escobedo”, dijo.
Calloni sostuvo que Posada Carriles, Jiménez, Guillermo Novo Sampoll y Pedro Remón
”saben todo” acerca del asesinato del presidente estadounidense John Kennedy en
1962, de las atrocidades de Anastasio Somoza (1967-1979) en Nicaragua y de las
dictaduras militares de América del Sur.
Los cuatro cubanos fueron arrestados en Panamá en 2000 luego de ser acusados por
Castro de preparar un atentado en su contra.
El tribunal que los juzgó, dictó penas de entre siete y diez años de prisión, pero en
agosto de 2004 fueron liberados y dejaron Panamá, tras ser indultados por la
presidenta Mireya Moscoso, cuando estaba a punto de entregar su mandato.
Jiménez, Novo Sampoll y Remón viajaron de inmediato a la ciudad estadounidense de
Miami, refugio también de Orlando Bosch, otro exiliado cubano involucrado junto a
Posada Carriles en el atentado explosivo de un avión de Cubana de Aviación en 1976,
frente a las costas de Barbados, en el que murieron sus 73 ocupantes.
Luego de un período en que presumiblemente estuvo en América Central, Posada
Carriles reapareció en Estados Unidos en abril, donde fue arrestado en mayo por
ingresar ilegalmente a ese país. El 13 de este mes se celebrará la audiencia sobre su
situación migratoria.
”Miami es la cueva del terrorismo internacional. El que faltaba era Posada Carriles”,
dijo la periodista venezolana Alicia Herrera, autora del libro ”Pusimos la bomba y
qué”, en el que los dos ejecutores del atentado, los fotógrafos Freddy Lugo y Hernán
Ricardo, se vanaglorian del atentado contra el avión.
Lugo y Ricardo, ambos venezolanos, fueron condenados en su país y purgaron 12
años de prisión.

Posada Carriles estuvo preso por ese delito en Venezuela, pero logró huir el 18 de
agosto de 1985, antes de que se dictara sentencia, con el apoyo de la Fundación
Nacional Cubano Americana, organización de exiliados en Miami, afirma La Habana.
La semana pasada, el gobierno de George W. Bush desestimó un pedido de arresto
con fines de extradición de Posada Carriles, librado por la justicia de Venezuela,
alegando que en la solicitud faltaba información básica.
Documentos desclasificados y divulgados a mediados de mayo por el no
gubernamental Archivo de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) un
instituto independiente que funciona en el ámbito de la Universidad George
Washington, confirmaron las actividades de Posada Carrilles y sus vínculos con la
CIA.
Calloni vinculó el Plan Cóndor y la situación de la base naval estadounidense
emplazada en la bahía cubana de Guantánamo, donde Washington tiene recluidas
desde fines de 2001 a personas ”a las cuales no se les ha celebrado juicio y que
reciben tortura”.
Estados Unidos mantiene en Guantánamo a cientos de personas, a las que califica de
combatientes ilegales, les niega el trato de prisioneros de guerra, pero tampoco
formula cargos en su contra ni les permite tener defensa legal ni contacto con sus
familias.
Organizaciones de derechos humanos y algunos de los detenidos allí que recobraron
la libertad, denunciaron la práctica sistemática de malos tratos en Guantánamo.
Los nombres pueden cambiar, pero las prácticas y los presupuestos son los mismos,
en el contexto del esquema de contrainsurgencia y de seguridad nacional de Estados
Unidos, dijo Calloni.
El encuentro forma parte de la campaña emprendida por Cuba para exigir que se
castigue a Posada Carriles y demás responsables del ataque contra el avión y de
otros atentados contra objetivos civiles de este país.
Familiares de las víctimas del ”crimen de Barbados” constituyeron el miércoles un
comité para promover que la opinión pública estadounidense apoye sus demandas de
justicia y se sume a la condena del terrorismo internacional.
------------
Al menos 16 balseros cubanos fueron deportados a Cuba el sábado
05 de Junio de 2005, 08:22PM ET
México, 5 jun (EFE).- Al menos 16 balseros cubanos fueron deportados ayer a la isla,
mientras que otros 50 fueron trasladados desde Veracruz (este) hasta la capital
mexicana con el mismo fin, denunciaron hoy activistas cubanos residentes en México.
El presidente de la Asociación Cívica Cubano Mexicana, Eduardo Matías López Ferrer,
señaló que los 66 cubanos que se encontraban detenidos en la estación migratoria de
Fortín de las Flores (Veracruz, Golfo de México) fueron sacados el pasado viernes
"bajo engaños" por personal de Instituto Nacional de Migración (INM).
Los indocumentados fueron subidos a tres autobuses con policías armados, de los
cuales dos llegaron a la estación migratoria de Iztapalapa, en la capital, y uno se
desvió hacia el aeropuerto, donde se estacionó varias horas y luego ingresó a la pista
de despegue para subir a sus ocupantes al avión de regreso a Cuba.
En este último autobús iban 16 cubanos quienes cumplían ayer los 90 días que les
permite la ley estar en México mientras se soluciona su situación legal.
Los otros 50 cubanos fueron trasladados al área de menores de la estación de
Iztapalapa y se prevé que su deportación a Cuba sea inminente, por lo que iniciaron

una huelga de hambre y además "no se bañan y no se visten" en protesta por esta
situación.
"Exigimos que México nos responda por los muchachos que fueron mandados a Cuba
y se nos de garantías de cómo se les está tratando", señaló López Ferrer.
Además, pidió al gobierno del presidente Vicente Fox que "fundamente por qué
razón" no se les permitió acogerse a ninguna otra salida jurídica más que la
deportación.
Comentó que, de acuerdo a las leyes mexicanas, podrían haberse asilado
políticamente, tener custodia provisional, un oficio de salida definitivo o una especie
de libertad provisional que les obliga a firmar mientras estén en territorio mexicano.
En ese sentido, dijo que el gobierno de México tendrá que hacerse responsable por lo
que pase con los deportados en Cuba.
Esta actitud de México, aseveró, "se contradice con la posición de defensa de los
derechos humanos de los cubanos" que viven en la isla y que México ha defendido en
foros internacionales.
"Los lanzaron hacia ese mismo país donde México ha declarado internacionalmente
que se violan los derechos humanos", añadió.
La organización cubano mexicana escribió a Fox una carta hace dos meses
contándole la situación, y a su ex ministro de Gobernación, Santiago Creel, otra hace
dos semanas, pero aún no reciben respuesta de ninguna de las dos.
"Pedimos al presidente Fox que si ignoró la carta de nuestra ONG no ignore la de los
propios asegurados (cubanos detenidos) y que si no lo soluciona desde el punto de
vista legal, lo solucione desde el punto de vista político", solicitó López Ferrer.
Además de los detenidos que fueron trasladados desde Fortín de las Flores, en
Iztapalapa hay otros 15 cubanos, mientras que en el puerto de Veracruz se calculan
entre 40 y 50.
El activista también protestó por la deportación de cuatro músicos cubanos que
habían venido a dar presentaciones y que fueron repatriados incluso cuando habían
solicitado un amparo.
Enfatizó que los cubanos que llegan a México "son muy pocos" y "no representan un
problema de peligrosidad o seguridad" y denunció un supuesto cambio desde hace
unos tres meses en el tratamiento que se da los cubanos que llegan indocumentados
a México.
En ese marco, denunció la activación de "acuerdos secretos" entre México y Cuba
que explicarían este supuesto cambio. EFE
------------
Llegada de a Miami Beach de balseros queda plasmada en video
Seis cubanos desembarcan en Miami Beach en frágil embarcación
TeleMundo51
MIAMI -- Seis cubanos lograron llegar a Miami Beach este fin de semana, y el fin de
su aventura fue captado en video.
Yordanka Hernández y David Oberting, apostados en el piso 28 del edificio donde
viven en Miami Beach, grabaron a los cubanos cuando llegaron a la orilla.
"Yo le dije, 'Mira allí hay gente que viene de Cuba.' Y él no se lo creía,'" dijo
Hernández.
El rudimentario bote con el que los cubanos atravesaron el estrecho en un viaje de
tres días, quedó descansando en la orilla del mar a unos pies de distancia.

"Parecía tan frágil," dijo Oberting. "Es increíble que recorran tanto camino en algo
así."
Jaylene Rodríguez, reportera de NBC6, dijo que en la minúscula nave había unos
cuantos pares de zapatos, dos chalecos salvavidas y tenía instalado lo que parecía ser
el motor de un automóvil.
"Hay muchos que mueren", dijo Herbert González, que presenció el desembarque en
la playa. "Estos seis tuvieron suerte de haber llegado".
Funcionarios de Estados Unidos dijeron que esta es la época en que Florida comienza
a recibir más y más cubanos y haitianos en busca de un mejor porvenir.
Los seis que llegaron este fin de semana fueron llevados bajo la custodia de agentes
de la policía y, según las autoridades, serán procesados y muy probablemente
dejados en libertad.
------------
Rebrote De Dengue En Cuba
LA HABANA, 5 (ANSA) - Sin grandes campañas publicitarias, los servicios de Salud
de Cuba emprendieron un plan sistemático para luchar contra el mosquito Aedes
aegypti, transmisor del dengue.
Sin cuantificar oficialmente por las autoridades, se sabe por el "boca a boca" de
varios casos en La Habana. La anterior crisis de gravedad se remonta al año 2002.
En todos los barrios de la capital cubana, con 2.2 millones de habitantes, los
médicos visitan domicilios de presuntos afectados y los de sus vecinos indagando
sobre síntomas que pudieran resultar sospechosos.
En estos casos, los posibles afectados son sometidos a análisis de sangre. Si el
resultado es positivo se aplica una cuarentena en el hogar.
Avionetas fumigan desde al aire, camiones atacan desde las calles y brigadas de
operarios que responden ante el departamento de Higiene y Epidemiología de los
distintos policlínicos de barrio, fumigan en las viviendas.
------------
Oficiales venezolanos eligen a Fidel Castro como padrino de su promoción
AFP/ Caracas.
Existen rumores sobre una propuesta para conceder a Castro el grado de general en
jefe del Ejército venezolano. Hugo Chávez tendría la última palabra.
Una promoción de la Fuerza Armada Nacional (FAN) de Venezuela, compuesta por
oficiales superiores al grado de teniente coronel y mayor, eligió a Fidel Castro como
padrino, informó este sábado el diario caraqueño El Universal.
"Por decisión de la mayoría, y en un ejercicio democrático, nos hicieron el
planteamiento. Nosotros lo elevamos a instancias superiores y aún no hemos recibido
la autorización para que esta promoción lleve el nombre de una persona en
particular", indicó el comandante general del Ejército, Raúl Isaías Baduel.
Baduel negó que fueran ciertos rumores de que el despacho castrense haya recibido
instrucciones para que al gobernante cubano le sea conferido el grado de general en
jefe del Ejército venezolano, como parte de los actos conmemorativos de la Batalla
de Carabobo, el próximo 24 de junio.
"Hasta ahora no hemos recibido de parte de nuestros superiores ninguna instrucción
relativa al conferimiento de ningún grado honorífico ni ninguna distinción especial a
alguna personalidad", dijo el comandante general del Ejército venezolano.
Señaló que estas distinciones "son manejadas por la Junta Superior de la FAN y es (el
presidente venezolano) Hugo Chávez quien tendrá la última palabra".

------------
Nunca fiarse de Fidel Castro
ENZO BIAGI - 06/06/2005 - L´ESPRESSO Roma, 5/VI/2005
Ninguna sorpresa, sólo tristeza. Han retornado a Italia la periodista del diario La
Repubblica, Francesca Caferri y, después de un día pasado en prisión, el enviado
especial del Corriere della Sera, Francesco Battistini. Fueron enviados a Cuba para
explicar la reunión de los disidentes. Quien se acerca a la isla de Castro sabe que se
trata de una dictadura que no admite oposición y que la vida de la gente no es la que
se puede contemplar en el cabaret Tropicana con aquellas jóvenes bellezas que, al
ritmo de las músicas del Caribe, exhiben rotundas redondeces. Cada cual tiene en la
mente su idea de la isla, desde que Cristóbal Colón llegó a ella y plantó una cruz.
Cuba es el último país del socialismo real, pero se vive en un ambiente que recuerda
el de Nápoles, cada uno se arregla como puede. Fui a Cuba en 1988, el año en el que
Fidel, después de haber recibido la visita de Juan Pablo II, consideró que la Navidad
no era sólo una representación del pasado, y decidió readmitirla en el calendario,
porque cayó en la cuenta de que era más fácil borrarla del elenco de las fiestas que
del corazón de la gente. Los marxistas-leninistas proclamaron que la religión era el
opio del pueblo; pero después se ha visto que el pueblo no vive mejor sin ella.
Ahora Castro sabe que le espera un gran desafío con la opinión pública mundial. Los
opositores al totalitarismo, los disidentes, organizaron un congreso para discutir sobre
los 46 años del régimen castrista. Entre los que se sumaron a la iniciativa había
personajes como Vaclav Havel, Lech Walesa y Elena Bonner, la viuda de Sajarov.
Esto es lo que ha declarado Oswaldo Payá, el más autorizado de los opositores, el
jefe histórico de la disidencia anticastrista, premio Sajarov 2002 del Parlamento
Europeo, candidato por la paz: "Mi vida estos últimos tres años todavía se ha hecho
más dura. Desde que los estadounidenses están distraídos con Iraq y tienen
necesidad de Guantánamo, Castro hace lo que le da la gana. Mi vida se ha convertido
en un calvario espiritual, no sólo político".
------------
Retiran polémico disco de Havana Night
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
El elenco de Havana Night Club decidió retirar del mercado un disco compacto de
música y video que contenía enlaces con un sitio digital vinculado a la promoción del
turismo hacia Cuba por considerarlo ``material ofensivo''.
La decisión se produjo luego de que comenzaran a circular rumores y mensajes en la
internet criticando las referencias del CD Energy & Passion al portal electrónico
www.cubaximo.com, empleado por la firma estadounidense WHOIS para informar
sobre operaciones comerciales y opciones turísticas en Cuba y el Caribe.
''Fue un lamentable error y vamos a retirar todas las copias que contengan ese
enlace'', dijo Ariel Machado, productor general de Havana Night Club. ``Los primeros
interesados en aclarar esta situación somos nosotros''.
Energy & Passion, un CD doble con valor de $20, ha sido tradicionalmente utilizado
por Havana Night Club para promover su espectáculo musical y fue vendido durante
las presentaciones del grupo en el Convocation Center de la Universidad de Miami,
los días 26 y 27 de mayo.
''Havana Night Club, sus compañías matrices y su elenco están comprometidos con la
autonomía artística y la libertad, y se disculpan con aquellas personas que puedan

sentirse ofendidas por esta malinterpretación'', indicó un comunicado de la
agrupación.
Según explica la nota, ShowMax Ltd y Viashow --firmas matrices de Havana Night
Club-- abandonaron el sitio de Cubaximo el 31 de agosto del pasado año, justamente
cuando los integrantes del elenco comenzaban a reunirse en EEUU para iniciar sus
presentaciones en el Casino Stardust de Las Vegas.
En octubre, 51 integrantes de la agrupación protagonizaron la mayor deserción de
artistas cubanos durante el régimen de Fidel Castro.
Un mes después el sitio Cubaximo.com fue comprado por la firma WHOIS, con sede
en Los Angeles, la cual opera numerosas páginas electrónicas vinculadas a Cuba y
otros países caribeños.
''Havana Night y sus compañías no tienen ninguna afiliación con WHOIS y sus
páginas electrónicas'', enfatizó la declaración.
El disco compacto fue producido en el 2000 --un año después de la fundación del
grupo-- con el fin de mostrar el espectáculo y sus antecedentes musicales. El video
incluye imágenes de La Habana y la canción Conozca a Cuba primero, del compositor
Eduardo Saborit (1911-1962).
La canción fue compuesta en los años 50 y el propio Saborit rechazó entonces que la
firma petrolera ESSO la usara con fines publicitarios.''Esta canción no tiene intención
alguna de promover los viajes a Cuba'', agregó el documento.
La compañía, dirigida por la coreógrafa Nicole Durr, prepara un disco y un video con
sus actuaciones en EEUU, que deben salir a la venta para fines de este año. El
espectáculo extendió su contrato en Las Vegas hasta septiembre.
''Nicole Durr y el elenco de Havana Night Club se sacrificaron y sufrieron para ganar
la libertad que frecuentemente asumimos como algo normal'', manifestó el ex
funcionario del Departamento de Estado Dennis Hays, quien asesora legalmente al
grupo. ``Quienes los nieguen a ellos como símbolos de libertad, han perdido
completamente el significado de su deserción''.
------------
Murió el dramaturgo Alberto Pedro
EFE
Torriente es el autor de 'Manteca', 'Delirio habanero' y 'Week-end en Bahía', entre
otras obras de los años ochenta y noventa.
El dramaturgo y actor cubano Alberto Pedro Torriente murió este sábado a los 50
años de edad en La Habana, a causa de cirrosis hepática, según dio a conocer el
Consejo Nacional de las Artes Escénicas, reportó EFE.
Torriente (La Habana, 1954), que integró los grupos Teatro de Arte Popular y Teatro
Político Bertolt Brecht, fue uno de los autores que definieron el teatro cubano en los
años ochenta y noventa, con obras como Manteca, Delirio habanero y Week-end en
Bahía, entre otras.
Estrenadas con el grupo Teatro Mío, que fundó en 1987 junto a Miriam Lezcano,
estas piezas han sido publicadas y llevadas a escena en Estados Unidos, Francia,
Alemania y España.
Torriente se graduó en la Escuela Nacional de Teatro en la especialidad de actuación,
e impartió clases en el Instituto Superior de Arte. Además, se desempeñó como
asesor teatral.

Asimismo, impartió clases en cursos y clases magistrales de dramaturgia en la Real
Escuela Superior de Artes Dramáticas de Madrid (España), en la Universidad de
Toronto (Canadá) y la Sociedad Dramática de Maracaibo (Venezuela).
Tema para Verónica, Lo que sube, Pasión Malinche, Mar nuestro y Desamparado se
cuentan también entre sus obras.
Su largometraje de ficción Rumbera permanece aún inédito.
------------
¿Cae un icono de la izquierda?
Debate sobre el pasado de Salvador Allende.
por JORGE A. POMAR, Colonia - CubaEncuentro
Los lectores del respetable semanario alemán Der Spiegel saben que cada lunes, en
alguna de sus cerca de 180 páginas, les espera una revelación capaz de poner patas
arriba, para bien o para mal, sus más sacrosantas convicciones en cualquier campo
del quehacer humano.
En efecto, desde la filosofía, la ciencia, la cultura y el arte hasta la política, la historia,
la religión o el deporte, Der Spiegel no suele dorarles la píldora a los prominentes de
este mundo, muertos o vivos, ensañándose en particular con intelectuales, ideólogos
y políticos del patio y de fuera. La víctima del penúltimo de estos auténticos
desmontajes humanos fue el verde Joschka Fischer. Desde que en su edición del 5 de
febrero pasado el semanario encendiera la mecha del "escándalo de las visas", el
hasta entonces estelarísimo ministro del Exterior e icono de la generación del 68 pisa
el asfalto como un político común y corriente más.
Lo de Fischer no ha sido más que un aparatoso resbalón. Por lo demás, se veía venir
y a la postre, si acaso, pondrá su grano de arena en el declive de la gobernante
coalición rojiverde. En cambio, lo que se lee en la página 101 de la edición del lunes
14 de mayo, debajo del título de la reseña bibliográfica Vergilbt und zerfleddert
(Amarillento y desflecado), acaparará titulares de prensa, sofocará a los
historiadores, servirá de tema a dramaturgos y novelistas por larga data, y sobre
todo desquiciará aún más los ya resquebrajados cimientos de la izquierda
latinoamericana y mundial. Dice así: "Un libro sobre Salvador Allende causa revuelo:
¿era el icono de la izquierda un antisemita y racista?".
Presa de estupor, lo primero que viene a la mente del lector es que se trata de la
obra de algún truculento conspirólogo. Si es persona culta y no dobla enseguida la
página, descubre a su pesar que se trata de una reseña de Salvador Allende.
Antisemitismo y Eutanasia, un libro recién editado en Chile que lleva la firma de nadie
menos que el filósofo chileno Víctor Farías, discípulo de Martin Heidegger, profesor
del Instituto Latinoamericano de la Universidad Libre de Berlín y autor de otros tres
memorables ensayos con los que se ha hecho la vida más difícil a él mismo y a
muchos más: Heidegger y el nazismo, Los nazis en Chile y La izquierda chilena. Los
firmantes de la reseña, Jens Glüsing y Christian Habbe —dos para tocar a menos en
caso de quemadura con tan candente tema—, se encargan de refrescarle la memoria
al patidifuso lector.
'Estupendo pero impublicable'
En el primero de estos tres textos, Farías demuestra que Heidegger fue más hitlerista
que Hitler, a quien envió "telegramas retándolo, porque era poco radical", y que ni
siquiera en la postguerra se despojó del todo —como pretendía y logró hacer creer a
admiradores y detractores— de la ideología nazi. Pues el afamado filósofo

existencialista alemán "decía, por ejemplo, que para pensar en serio había que
hacerlo en alemán (…) algo que no se podía hacer en castellano".
En el segundo texto, desvelaba con lujo de detalles la popularidad del fascismo en su
país natal y las simpatías con los refugiados nazis. Y en el tercero, un Farías que ya
ha ajustado cuentas con su propio pasado, inaugura una corriente crítica enfilada
contra los antiguos partidos de la Unidad Popular. A más tardar con este libro, el
chileno inscribe su nombre en la lista de renegados de la revolución latinoamericana
que integran Octavio Paz, Jorge Edwards, Alfredo Bryce Echenique, Sergio Ramírez,
Roberto Ampuero, Jorge Volpi y un creciente etcétera.
Los tres ensayos merecieron el elogio, no así el imprimatur de las editoriales: "Un
libro estupendo pero impublicable". El de Heidegger le atrajo el acoso de parte del
mundillo académico alemán. El segundo, elogiado en su momento por varios editores
importantes, permaneció engavetado durante 25 años. Y el tercero rompe un tabú
que podría traerle a su autor algo más que disgustos y malentendidos.
A esta altura, el lector ya lo tiene claro: Farías no sólo es un investigador de fuste con
una línea temática coherente, sino que en buena medida habla de asuntos que
conoce por experiencia propia. Por otra parte, viene avalado por su condición de ex
simpatizante de la Unidad Popular y exiliado político chileno en Alemania.
Con todo, nuestro azorado lector no acaba de pasar de la incredulidad a la
resignación de quien se dispone a oír lo peor hasta que comprueba que las
conclusiones de Farías no se basan en la libre especulación sobre rumores, calumnias
o medias verdades, sino en dos escritos de puño y letra de Salvador Allende, a saber:
Higiene mental y delincuencia, la tesis con que se doctoró en Cirugía en 1933, y un
Proyecto de Ley de Esterilización que presentó cuando fungía como ministro de
Salubridad, Previsión y Asistencia Social del gobierno de Pedro Aguirre Cerda (1939-
1941).
No son los únicos documentos acusatorios: ya han salido a la luz otros y es de
suponer que pronto los haya para llenar cartapacios. Pues, para más inri, al menos
hasta mediados de la década de los cuarenta, y señaladamente en su época de
ministro de Salubridad, Allende no se cuidaba en exponer sus dudosos criterios
pseudocientíficos en entrevistas y artículos.
Por poner un ejemplo, en "La realidad Médico-Social Chilena", texto publicado en
1939 en el prestigioso diario La Nación, el joven ministro escribe: "La herencia
alcohólica determinada por la influencia del tóxico en las células sexuales de ambos
padres, o uno de ellos, se distingue, desde el punto de vista de los caracteres físicos,
por diversos tipos de distrofias y aún monstruosidades. Como caracteres mentales de
ella hay que anotar: el retardo mental, la idiotez, debilidad moral, propensión a la
neurosis (histeria, epilepsia, dipsomanía, etc.)". Y propone la siguiente panacea:
"esterilización de los alienados".
Describe su proyecto como "un trípode legislativo en defensa de la raza" consistente
en: tratamiento obligatorio de las toxicomanías, de las enfermedades venéreas y
esterilización de los alienados mentales. A tal efecto, proponía la creación de un
"Tribunal de Esterilización", cuyos fallos debían ser inapelables: "se llevarán a efecto,
en caso de resistencia, con el auxilio de la fuerza pública".
Revolucionarios: 'psicópatas peligrosos'
En Higiene mental y delincuencia afirma: "Los hebreos se caracterizan por
determinadas formas de delito: estafa, falsedad, calumnia y, sobre todo, la usura (…)
Estos datos hacen sospechar que la raza influye en la delincuencia". Tilda a "las más

de las tribus árabes [de] aventureras, imprevisoras, ociosas y con tendencias al
hurto". Los gitanos tampoco se salvan: sus rasgos innatos serían "la pereza, la ira y
la vanidad".
Pero la perla de las etiquetas la reserva el joven cofundador del Partido Socialista
chileno (de orientación marxista) nada menos que para, agárrense bien, la revolución
y los revolucionarios. Sobre ellos dice textualmente: "Psicópatas peligrosos, tanto
más, cuanto los movimientos masivos y violentos que él [sic] genera provocan
locuras colectivas peligrosamente contagiosas (…) se ha observado que estos
fenómenos colectivos tienen caracteres epidemiológicos (…) La influencia perniciosa
que sobre las masas pueda ejercer un individuo en apariencia normal y que, en
realidad, al estudiarlo nos demostraría pertenecer a un grupo determinado de
trastornos mentales (…) este tipo de trastornos colectivos tienen a veces caracteres
epidemiológicos, y es por eso que cuando estallan movimientos revolucionarios en
ciertos países, éstos se propagan con increíble rapidez a los estados vecinos".
Para redondear el cuadro, según los reseñadores de Der Spiegel, que siempre verifica
sus fuentes de información, Allende "diagnosticó la homosexualidad como una
enfermedad curable mediante la implantación de tejido testicular humano en la
cavidad abdominal".
Higiene mental y delincuencia era una tesis tan reaccionaria que ya en 1933
escandalizó (ligeramente, por supuesto) a sus tutores, que por precaución le dieron
una calificación modesta. En cuanto al proyecto de esterilización —un calco de la Ley
para Precaver una Descendencia con Taras Hereditarias, dictada ese mismo año por
el Tercer Reich—, fue rechazado (sin aspavientos) por no encajar en un gobierno de
frente popular. Lo cual demuestra además el despiste ideológico del joven Allende, su
total incapacidad para distinguir los tenues matices que separan el totalitarismo de
izquierda del de derecha.
Su opción por los postulados raciales y psicopatológicos nazis, por la ingeniería
genética y social masiva, ciertamente no era, no podía ser aceptada oficialmente por
la mayoría de sus conmilitones. Ni modo, siendo como era el frente popular la política
del Komintern para América Latina en aquellos tiempos.
Nazismo latinoamericano
Al menos tres elementos de juicio obran en descargo de la ofuscación juvenil de
Allende. Al primero ya hemos aludido: la escasa diferencia estructural entre
estalinismo y nacionalsocialismo, diferencia que en el plano formal es casi nula, y en
el del contenido apenas afecta la base material del sistema: en uno el corporativismo
y los monopolios privados; en el otro, el colectivismo y el monopolio estatal.
Como correlatos, la pureza clasista de un lado y la racial-xenófoba del otro. El resto
es patrimonio común: predilección por las tribunas y los rituales de masas, aversión
al binomio democracia-liberalismo con "encarne" especial en Estados Unidos,
rastreable como un hilo conductor en la retórica de Lenin, Mussolini, Stalin, Hitler,
Mao y Castro, y el resto de la parafernalia. Farías describe así la confusión del joven
Allende: "Existen en él desfases fundamentales, porque afirma que es uno de los
fundadores del PS (…), sobre la base del marxismo-leninismo, al mismo tiempo que
escribe textos absolutamente antisemitas y señala a los revolucionarios como
sicópatas (…) En la vida de Allende hay casi sólo incoherencias".
Segundo elemento de juicio: la rápida fermentación de la propaganda del Fascio
(Haz) italiano y del NSDAP, Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (repárese en los
atributos de la entidad conocida por NAZI; a su manera todos eran ciertos), en el

excelente caldo de cultivo del caudillismo, el racismo, el antisemitismo y el machismo,
todos ellos ismos endémicos en Sudamérica.
En el caso cubano, por ejemplo, salta a la vista que en fecha tan tardía como el año
1953, Fidel Castro —de quien consta que a los 26 años de edad poseía ya una
considerable cultura política y era aficionado al género biográfico— haya titulado su
alegato en el juicio por el asalto al Cuartel Moncada La historia me absolverá,
traducción literal de Die Geschichte wird mich freisprechen, nombre del plaidoyer de
Adolf Hitler ante el tribunal que lo juzgó por el igualmente fallido putsch de Munich,
veinte años antes.
Sobre la persistencia del ideario fascista en Sudamérica, comenta Farías en una
entrevista: "Las organizaciones nazis en Latinoamérica mantienen más de doscientas
cincuentas grandes empresas". No está de más añadir aquí que la "limpieza de raza"
es una vieja herencia española aún viva en el subcontinente, que la eugenesia fue
una práctica corriente entre las clases medias y altas latinoamericanas difundida
(también en Cuba) desde Estados Unidos.
Tercer elemento de juicio: Gonzalo Vial Correa alega, no sin razón, que "Allende
publicó su tesis médica a los 25 años y planteó su proyecto a los 29. Nunca jamás
(que yo sepa), en su dilatada vida pública, manifestó de nuevo esas aberraciones
juveniles, ni menos —y esto sí es objetivo— las tradujo en actos concretos. Y
debemos recordar que fue congresista muy destacado durante cuarenta años
[alrededor de treinta más bien], cuatro veces candidato presidencial y finalmente
Supremo Mandatario. Aquellas ideas, entonces, fueron pecados de juventud, y
pecados verbales".
Las cuentas del pasado
Sobre el Allende adulto pesa el hecho incontrovertible de que jamás se retractó de
esos "pecados de juventud", los cuales, si en efecto quedaron en "verbales", fue sólo
porque tanto su tesis de doctorado como su proyecto de esterilización no
encontraron eco en la sociedad chilena. Es muy posible que ese silencio culpable se
debiera a que, dada la extrema gravedad de la falta, cualquier confesión habría
hallado quizás la comprensión, incluso el perdón de sus compatriotas, pero con toda
seguridad igual habría dado al traste con su prometedora carrera política. Desde
luego, el cese de sus devaneos fascistoides, más o menos a mediados de la década
de los cuarenta, puede ser visto como un resultado del desenlace de la Segunda
Guerra Mundial, del colapso del nacionalsocialismo y del apogeo soviético.
El pasado le pasaría una engorrosa cuenta al presidente de Chile: cuando en 1972 el
célebre cazador de nazis Simon Wiesenthal le pide que ordene el arresto y
enjuiciamiento del prófugo nazi Walter Rauff, residente en Chile, Allende se niega,
escudándose fríamente en una supuesta prescripción del delito dictada por el
Tribunal Supremo, tras haber transcurrido más de 30 años de los hechos, a
sabiendas de que, según el derecho internacional, el genocidio no prescribe nunca.
Más adelante, Wiesenthal insiste, y recibe idéntica respuesta. Rauff no era, explica
Farías —quien tras afanosa búsqueda encuentra las cartas de Wiesenthal a Allende
(una en Austria y la otra en Italia) y las publica en Los nazis en Chile—, un hitleriano
del montón, sino nada menos que "el inventor del sistema de exterminio con
camiones de gas y, por tanto, el responsable de la muerte de medio millón de
personas en Auschwitz, un criminal despiadado que asesinó prácticamente con sus
propias manos".

Pero eso no era todo, el marxista Allende tampoco se atrevió, no ya a dar curso, sino
ni siquiera a admitir la posibilidad de una acción legal contra la llamada "Colonia
Dignidad", acusada persistentemente de servir de guarida a criminales de guerra
alemanes, profesar la ideología nacionalsocialista y cometer otros delitos.
La negativa a proceder contra Rauff habría de tener repercusiones hasta el presente,
ya que con ella —alega Farías— "Salvador Allende asume la doctrina anterior a
Nuremberg, por lo tanto, de facto, defiende la posición de un criminal de guerra
terrible (…) Se trata de un encubrimiento de uno de los peores criminales de guerra
que conoce la humanidad (…) Existiendo tal precedente, los abogados de Pinochet —
quien ante el rollo del pasado fascista de su gran enemigo difunto, y por ende de
otro modo invulnerable, corre más el riesgo de morir de alegría por el mal ajeno que
de viejo o en cautiverio— podrían esgrimir legítimamente el mismo argumento en
defensa de su hasta la fecha acorralado mandante.
Un pedestal más modesto
No sería especular demasiado sugerir que su debilidad de carácter se haya sumado a
su inconsistencia ideológica y al temor a la revelación de sus pecados de juventud,
para hacer de él un mandatario vacilante que compensaba su inseguridad con frases
y gestos belicosos, amén de con fuertes dosis de alcohol.
Allende carecía manifiestamente de carisma y de ese otro rasgo ambivalente, pero
sine qua non de los líderes que llaman "voluntad de poder". Por otro lado,
irónicamente su suicidio, seguido por el de su hermana y una hija en La Habana,
parecerían apuntar a algún trastorno hereditario, si no fuera por la conocida
magnitud de la tragedia de la familia más famosa de Chile.
Puede que detrás de su antisemitismo —y por asociación, detrás de su entusiasmo
primero a caballo entre el fascismo y el socialismo democrático, luego aparentando
una falsa disposición al sacrificio y la violencia, y siempre populista— esté también un
gran complejo personal: su presunta ascendencia hebrea: no se sabe si su segundo
apellido, Gossens, es de origen belga o judío-belga. La familia nunca lo ha aclarado.
Por lo demás, en realidad era un hombre ingenuo, influenciable y manso.
¿No sería su tantas veces pregonado amor al pueblo tan sólo una sublimación
correctiva de los monstruosos pecados de juventud que nunca tuvo el coraje de
reconocer? Su inmolación —a la que lo empujó la fatal conjunción de sus propias
veleidades ideológicas, la innecesaria saña de su verdugo Pinochet, él también un
personaje sumamente lábil aupado por una coyuntura favorable, y los continuos
desatinos de sus incómodos compañeros de viaje y partido—, ¿habrá sido realmente
un acto heroico, categoría que una muerte por mano propia raras veces alcanza? ¿O
más bien, o al mismo tiempo, un inconsciente ajuste de cuentas pendientes consigo
mismo?
Y es que en resumidas cuentas este chileno ingenuo, noble y populista, fue siempre
un personaje trágico acosado por la obsesiva intuición de sus propias imperfecciones
reales o imaginarias. ¿No estará ahí en última instancia el origen de los furores
eugenésicos de su juventud, de aquella tirria suya a los minusválidos y las etnias y
razas no caucasianas? Pero dejemos a historiadores y psicólogos la tarea de
contestar el sinfín de interrogantes que se derivan de los sorprendentes hallazgos de
Farías.
Puede que las revelaciones de Salvador Allende. Antisemitismo y Eutanasia marquen
el penoso final, la caída en picado de otro icono de la izquierda. En última instancia,
debe dársele la razón a la diputada socialista Isabel Allende cuando, a raíz de la

publicación de las dos cartas de Simon Wiesenthal, "muy alterada", le grita a Farías
por teléfono: "¡Mi papá no es nazi!". Pero también hay que dársela a Farías, un
investigador concienzudo (no se inventa nada), cuya finalidad declarada es
precisamente salir al rescate de la "verdad histórica" e inmunizar a la juventud contra
los "falsos mitos".
Por lo demás, lo dicho: el análisis de la vida y obra del mártir de La Moneda sofocará
a generaciones de biógrafos. Eso sí, en lo adelante su atormentada figura se alzará
sobre un pedestal más modesto, más a la medida de lo humano que el que le
erigieron las izquierdas hagiográficas y la ignorancia de lo que ahora se sabe, gracias
a la pregunta desencadenante de Simon Wiesenthal a Farías: "¿Quién era realmente
Salvador Allende?".
------------
Carta a María la China (I)
por RAMóN FERNáNDEZ LARREA, Barcelona - CubaEncuentro
Cumbanchera, guagüerista y filosófica insular María la China:
Tu recuerdo siempre tendrá en mí una relación estrechísima con los carnavales y el
transporte. En los peores momentos de mi vida, incluso en algunos buenos —que
llegan a hacerse sospechosos— te veo subiendo a la guagua, toda remolino y resaca,
y parto raudo e imparable a jugarle al número de la ruta: el 37, aunque me tira
mentalmente por allá por San Bernardino y nunca llegue al paradero de La Víbora. No
veas la de escaches que me ha dado la fatal cifra, siendo bruja, gallina prieta y
hormiga, en esa trinidad y hermanos que no me sale bien jamás. Nunca he sido
bueno en los ménage a tròis.
Prefiero entonces dejar el 37 pleno en tu aseo, asiadez, asidua narredad, que en la
charada de tu asiático origen viene siendo solamente bruja, y así te veo, y así me
quedo yo, después de ponerle los ahorros al número. Si te llamaras Amanda te
recordaría igual, pero con la calle mojada, la sirena pitando y la gente haciendo
molote.
Todo viene por mi desorden en matemáticas. Yo, de esa asignatura, sólo recuerdo
los senos. Los cosenos me daban siempre igual, y las raíces cuadradas me han
horrorizado desde niño. Las ecuaciones son para tipos ecuánimes. Es por eso que tu
imagen, más que en la onda del conteo, se me fija mucho más en las corcheas
arrimándose a las negritas, aunque tu piel tiraba a tostado canela. Algo argentino
había en tu andar que sonaba, chancletas y pulsos, pero remitía, irremisiblemente, a
ese amigo mío tan lejano que se llamó Enrique Santos Discépolo, del que me
considero discépolo avejentado.
Nada más verte, bajando o subiendo, con el tubo en la mano y aquello abierto
eternamente de par en par —y me refiero a la alegre y pintarrajeada boca— sonaban
en la güira seca de mi cráneo los compases iniciales de Esta noche me emborracho,
que rezan: "Sola, fané, descangayada,/ la vi esta madrugada salir de un cabaret.//
Flaca, dos cuartas de cogote,/ una percha en el escote/ bajo la nuez", pero cantado
por Rolando Laserie, para hacerlo menos triste, más bacán, guaposo, sandunguero y
de "la Calzada más bien enorme de Jesús del Monte". Eras la imagen del tango,
aunque entre nosotros jamás hubo amores que te lanzaran a la atorrancia y al
tueste.
Mas, ¿hubo queme natural, provocado, o eras así a contrapelo, para que Jorge
Mañach se revolviera en su tumba? Algunos te han inventado historias tremebundas.
Han buscado telúricos orígenes a los guayabitos que pululaban en tu azotea,

instalados como cualquier familia de Contramaetre se apeyunca en la capital, con
frescura y sandunga. Otros vieron en tu despelote cierta ausencia de mano de obra
en lo vaginal, contribuyendo a que la ruinera achicharrara los cables que organizan el
cerebelo. Y los hay que creyeron ver en tu tozuda aspiración a la camisa de fuerza un
resultado de las nacionalizaciones y serruchos que el Quimbao Supremo le hizo a las
posesiones familiares. Si hay gente que se achicharra con un teorema, un agravio
consanguíneo, una pena de amor o una indigestión literaria, cómo no te ibas a fundir
cuando le quitaron la próspera Casa de los Tres Kilos a tus parientes.
¿Eran amebas ideológicas? ÀOxiuros que alborotó la feroz lucha de clases? ¿Tenias
saginatas rebeladas por la expropiación? Hum, sospecho que Freud no le llegó a ese
tipo de desajustes tropicales. Tal vez quizá posiblemente fuera la conjunción de todo
eso, sumado a una personalidad que pintaba para el desquicie y el derrame desde su
más tiernecidad —palabra que unifica tierna edad, para ahorrar energías—.
No soy pisiquiatra, ni Dios lo haya querido en sus desajustes emocionales, pero he
aportado mucho a la ciencia con mis patologías. Así que me atrevo a aventurar
ciertas tisis al respecto. Y la fundamental va por el lado de lo nacional, eso que ahora
llaman "la esencia" los diabéticos al tema. Después de descubrirlo estoy sereno y sin
pastillas. Como dice un amigo: "A dormir tranquilos, que apareció Garganta
Profunda".
Esto de la cubanidad que te digo —trauma conocido científicamente como "cubanidá
o cubanía"—, y que veo como la espingarda dorsal de tu aguanile bongó, que así se
le dice al desorbite cubano-mental, lo afirmo porque siempre te me pareciste
muchísimo a la patria. Nada más escuchar a los zoquetes mencionar el término, y yo
verte, "con la bata arremangá sonando sus chancleticas", era la misma cosa.
Tenía, además, otra apoyatura musical, en la voz del inquieto anacobero Daniel
Santos, quien cantaba una rara guaracha con el Conjunto Gloria Matancera, que dice:
"Aunque el grillo brinque y salte, no creas que es maromero", que lo mismo te hace
pensar en un paluchero patriotista, que en el estado de la economía según la prensa
nacional.
Era automático: patria=María la China, reforzado por otras dos vigas musicales que
son: La china en la rumba, de Matamoros, y Rosa la china, del profundísimo Lecuona,
par de filósofos imprescindibles. De ñapa, tu imagen virginal, en movimiento, como
kinescopio masticado por las fauces del tiempo —qué lindo me ha quedado esto, ya
se me despertó el poeta— como en velado añil. El añil es azul, y azul es el líquido
elemento, la sopa grande donde las toninas retozan, "la maldita circunstancia del
agua por todas partes", al decir de otro filoso de la cuadrilla, banderillero de primera.
¿Y de qué color es esa agüita que no nos deja llegarnos a pie hasta Hialeah, o a una
bodeguita del Viejo San Juan, a ver? Pues, precisamente azul, mi china, azulejo por
los cuartos acostados. Ese azur, garzo, zarco, por si hay algún cayuco no evaluado en
la concurrencia, es el mar, o la mar. La mardita mar, que en francés se dice mer y
suena a caca.
Y como dicen que "en la mar, la vida es más sabrosa" —no confundir con esa otra
pieza ontológica que dice "Mira, la olla marina, mira la junta que dan", que es una
descomposicón de Oratio Casto—, yo veo ahí, como representación de nuestra
sufrida, machacada, bamboleada, martillada, hozada, amarxistada, espoleada,
desconflautada, descangayada —para ponerle argentino que ayudó al descangaye—,
trajinada y divertidísima patria, a esa bandera que nos trajo uno desde la parte de
arriba, narcisista él, que fue la que se trepó en el asta, y no la otra cuadriculada, que

Cambula le dio a Carlitos Manuel. Una bandera muy bien diseñada, donde te veo en
todo tu esplendor. Mira si no su descripción:
Una raya azul, que es el océano. Otra blanca que es el susto que nos da. Otra azul,
que puede ser el mar de las vacaciones. Otra blanca, que así nos quedamos de
pálidos cuando vemos que no nos toca porque hay extranjeros, en fin, "o sea, no". Y
al final, otra tercera azul, que nos alienta a remar para ver si de verdad "en el mar la
vida es más sabrosa". Claro que nuestra enseña nos enseña su triangulito rojo, por
aquello de nuestra tendencia natural al sufrimiento y la reyerta, al crimen pasional y
al despetronque libertario, que al final, o por debajo, no son más que envidias o
manipulaciones. Y esa estrella tan pálida, que la pobre, no ha llegado jamás a ser
lucero, ni siquiera del carnaval. ÀCoges el prototipo? ¿Avizoras mi tórax que
expectora? ¿Me captas las señas? ÀOyes mi violín?
Esa es la parte visual de mi hipófisis. La otra es más sabrosa, más pingüe —ojo con
el pingüé que luego te dejan tinmarín—, más humeante, más nutritiva: eras en
realidad una vedette no evaluada, la última y más completa representante de aquel
bufo que dejó de bufear, para nadar o ahogarse. La única artista popular, versátil,
versallesca, incansable, que llevabas tu extenso repertorio plastificado en la jaba, y lo
mostrabas a tu público gratuitamente, como un servicio social que ejercías casi como
misión divina o grandiosa burlita a la seriedad con que nos tomábamos el disparate
que estábamos construyendo con materiales en desuso.
Y siempre, siempre, siempre, con el saleroso regalo de tu número estrella, creación
propia, con el aporte remoto de Michel Legrand —que convertías realmente en
legradante— cuando escarranchabas las largas y flacas piernas —pistilos arrancados
a una flor, hilachas de un tejido muy macerado ya—, abriéndolas y cerrándolas,
chocando rodillas y choquezuelas, inclinando el vientre al separar los muslos en gesto
livianamente procaz, entre bailarina de cancán y buscona de puerto, cantabas,
alzando un brazo huesudo: "abre el paraguas, que va a llover", con lo que el
fenómeno meteorológico cobraba un sentido diferente, doblez en su populachera
picardía. Eras El Guayabero en versión menstruante.
Ahora veo que me he extendido, y que no puedo morirme con ella adentro, como
aconsejabas sabiamente. Necesito otro encuentro en Encuentro, así que repito y
pongo canelones. Ahí hablaremos más tranquilos de tu filosofía insular, y veremos
otros modos de la demencia, chifladuras mayores. Porque, para mí, no había
enajenaciones en ti. Loca estarías si te llegas a disfrazar de miliciana.
Esperando la carroza o la 37,
Ramón
------------
Polemiza, que algo queda (IV)
Jorge Mañach y Juan Marinello protagonizaron en 1946 una polémica pública de
carácter ideológico.
por CARLOS ESPINOSA DOMíNGUEZ, Farmville - CubaEncuentro
Si hubiese que escoger entre los intelectuales cubanos un ejemplo paradigmático de
polemista, pienso que pocos podrían arrebatarle ese título al ensayista y periodista
Jorge Mañach (1898-1961). Culto, inteligente, poseedor de un estilo refinado y, a la
vez, transparente, era un adversario temible que sabía sustentar con brillantez sus
opiniones e ideas. Entre las numerosas polémicas en que se vio involucrado, está la
muy famosa que sostuvo en 1949 con José Lezama Lima. Como se ha divulgado
bastante, he preferido referirme a otra de esa misma década que es menos conocida.

El 28 de julio de 1946, Mañach publicó en el Diario de la Marina el artículo "La paja
en el ojo", donde comentaba unas declaraciones de Lázaro Peña, entonces
presidente de la Central de Trabajadores de Cuba, a Joseph Newman, corresponsal
del New York Herald Tribune. El punto que atrajo su atención fue algo que se infería
de la entrevista: en caso de una guerra entre Estados Unidos y la Unión Soviética, los
comunistas criollos apoyarían a la segunda. Dado que Peña expresa de modo claro y
explícito: "Nosotros siempre estaremos contra las guerras imperialistas", Mañach cree
oportuno aclarar este último concepto.
Reconoce que si se aplica como concepto político, puede considerarse a Estados
Unidos como un imperialista paternalista y simplista por su actitud hacia Cuba antes
de que se derogara la Enmienda Platt. Y agrega que todavía es dable imputarle
propósitos análogos a su resistencia a concederle la independencia a Puerto Rico.
Pero se pregunta si la Rusia Soviética puede blasonarse de no ser imperialista. Su
respuesta es que no puede presumir de tal el país que sometió políticamente a
Polonia, tiene intervenida a Yugoslavia y la mitad de los Balcanes y no oculta sus
designios con respecto a Alemania. De ahí que concluye que los comunistas del patio
tendrían que inventar "otra razón mejor para justificar la solidaridad con Rusia" y
sustentarla con algo más que "simples epítetos y falacias".
Desde las páginas del periódico Hoy, Juan Marinello (1898-1977) respondió Mañach.
Lo hizo en un par de artículos, "Una provocación guerrerista" (31 de julio) y "El
pueblo descorre la cortina" (2 de agosto), cuyo objetivo era "desentrañar y vaciar" las
intenciones "ocultas" de "La paja en el ojo". Marinello empieza por calificar de
"sospechosa" la actitud con que Mañach comenta las declaraciones de Peña. Pasa
después a exponer una de sus ideas centrales: "Los que desean la paz, la propician
con su actitud; los que quieren la guerra, la fomentan con su veneno. La cuestión no
debe estar para un intelectual que se respete, en ayudar a los Newman en una
indagación sin sentido ni nobleza, sino en trabajar por levantar en cada pueblo las
fecundas coincidencias que pueden y deben traer, sobre lícitas discrepancias
políticas, un mañana de magníficos progresos". Y señala que tratar de "colocar a los
comunistas, como lo intentan Newman y Mañach, frente a una definición que pueda
traer sobre ellos el peso de fuerzas todavía poderosas, es cosa que linda con la tarea
policial".
Marinello acusa a Mañach de librar "de toda culpa a los deformadores de nuestra
economía y nuestra vida". E indica que el pueblo cubano dijo recientemente lo que
piensa sobre el autor de Historia y Estilo, aludiendo a la derrota que había sufrido en
las elecciones. Asimismo niega que la Unión Soviética pueda ser considerada una
nación imperialista. Sus argumentos son: no puede oprimir porque "no posee trusts";
no puede esclavizar porque "no admite latifundios ni monopolios"; no puede sojuzgar
porque "representa la voluntad de cada pueblo".
A pesar de que en "De la polémica inútil" (agosto 2) expresa que no vale la pena
contestar a quienes, debido a su totalitarismo político, aplican un método intelectual
basado en "la dictadura despótica, la coacción, el esbirrismo, la siberización", Mañach
dedicó tres artículos a responder a Marinello. Lo primero que anota es que en ningún
momento aludió a éste ("Combato ideas: no hombres"). Y comenta que le parece
deplorable que "un hombre de la sensibilidad y cultura de Juan Marinello —único a
quien me tomo el trabajo de contestar—", lo "denuncie" en forma "tan esquinada,
tan burda, tan hecha para la galería. Y aun eso se explica: sin ella no habría
comunismo en el mundo".

Entre otras afirmaciones expresadas por Marinello, Mañach le critica la tergiversación
de sus palabras para hacerle decir, "con una falta de probidad escandalosa", que
Cuba debe participar en toda guerra a la que le arrastre su cercanía a Estados Unidos
(en realidad, sus palabras exactas fueron: "por su situación geográfica, por afinidades
y vinculaciones históricas consabidas y hasta por fatumeconómico", Cuba se vería
"ineludiblemente adscrita a la política de los Estados Unidos"). Acerca de ello, Mañach
expresa: "Si a los Estados Unidos se le antojase, por ejemplo, irse a una guerra con
México sin que México nos hubiese atacado a nosotros, antes de que Cuba se
solidarizase con el empeño ¡tendrían que ahogarme a la fuerza mi protesta!".
Asimismo riposta otra de las acusaciones hechas por Marinello: "¿De qué labios se
destila sobre la conciencia de las masas de todos los países más 'veneno' de los que
incesantemente predican, con la mentira y el insulto, la lucha de clases, la
perversidad de la burguesía, la malignidad de toda política que no sea la comunista?
¿Qué intelectuales se muestran menos adictos que los del dogma comunista (el
marxismo es otra cosa) a 'levantar en cada pueblo las fecundas coincidencias', como
no sean las coincidencias con su propia doctrina, que son las únicas que consideran
'lícitas discrepancias'? ¿Quiénes toleran menos las 'lícitas discrepancias políticas' que
los que se adelantan a insultarlo a uno porque no comparte su posición nacional o
internacional?".
Mañach responde a los argumentos de por qué la Unión Soviética no puede
considerarse imperialista, y señala: "¿Qué más trust que el de la absoluta
concentración del mecanismo económico en manos de la bien pagada burocracia
soviética? (…) ¿Qué peores latifundios que los de los vastos koljoses, servidos bajo el
látigo de los hijos de los kulaks asesinados de antaño: ni qué monopolio más brutal
que el que pone en manos de la 'vanguardia proletaria' todos los mecanismos de
producción y consumo de un pueblo inmenso?". Y respecto a que el Soviet respeta la
voluntad del pueblo, anota: "¡Vamos, Juan! ¡Que se lo pregunten a Checoslovaquia, a
quien la 'amistad' con Rusia le ha costado ya, por lo menos, la provincia de Rutenia!
¡Que se lo pregunten al Irán, protegida sólo por la resistencia del imperialismo
petrolero de Inglaterra y de los Estados Unidos contra el imperialismo también
económico y político del Soviet!".
Finalmente, Jorge Mañach termina así su último artículo: "¡Si se creerá Marinello que
vivimos en la luna y no sabemos lo que pasa en el mundo!… No, en el terreno de las
falsificaciones ciertamente que nunca podremos encontrarnos".
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Celebran en Santa Clara multitudinaria procesión del Corpus Cristo
SANTA CLARA, 5 de junio (Alaín Ramón Gómez Ramos, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Una multitudinaria procesión del Corpus Cristo, presidida por la
jerarquía de la Diócesis de Villa Clara-Sancti Spíritus fue efectuada por los fieles
católicos del centro del país el pasado 31 de mayo.
La procesión se inició al concluir la misa dominical ofrecida en la iglesia Nuestra
Señora del Buen Viaje. En el templo se aglomeraron un significativo número de
personas, encabezadas por el Señor Obispo, Monseñor Arturo González Amador,
sacerdotes y diáconos.

En el acto religioso de tres momentos diferentes, el Obispo hizo un llamado a los
fieles católicos a una mayor conversión, oró por los presos y las familias que sufren
por el éxodo de sus seres queridos. Además, elevó sus plegarias a Dios por los
jóvenes y en especial por la sufrida Patria cubana, y expresó que sólo la fe en
Jesucristo, podría crear un futuro mejor.
Las palabras del Obispo fueron acogidas por una gran muchedumbre que lo
acompañó durante todo el trayecto, que comenzó en la iglesia del Buen Viaje,
atravesando el parque Leoncio Vidal y culminó en la Catedral de Santa Clara. La
celebración fue acompañada por la banda de música municipal y un coro compuesto
por miembros de diferentes iglesias de la ciudad. Muchos fueron los cantos de
alabanza y gloria que deleitaron el paso de los peregrinos, entre quienes podía
observarse una gran devoción.
En la clausura el señor Obispo agradeció a todos los presentes su solidaridad,
confianza y acompañamiento al Corpus Cristo, mientras que en los minutos finales se
recogió un donativo hecho por varias iglesias, que se entregó a la comunidad
villaclareña de Cascajal. Al concluir la liturgia un gran número de católicos se
fraguaron en abrazos, besos y saludos.
------------
Alarma a cienfuegueros posible presencia de virus de hepatitis en el agua de consumo
CIENFUEGOS, Cuba - 5 de junio (Luis Miguel González, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - La alarma se extendió entre los vecinos del reparto Junco Sur el
pasado 24 de mayo, cuando las autoridades sanitarias comunicaron que las cisternas
para el consumo de agua de la población estaban contaminadas con el virus de la
hepatitis.
Ante el temor de contraer dicho virus, los vecinos acometieron por sus propios
medios el saneamiento de las cisternas contaminadas, sin la autorización de las
autoridades y derramando el agua hacia los lugares públicos, actitud que pudiera
agravar la situación del brote epidémico.
Según informes del Centro de Higiene y Epidemiología del municipio, la
contaminación de las cisternas pudo haberse provocado debido a la cantidad de
corrales de cerdos que existen cerca de estos embalses, donde los residuos de
excrementos y orinas pudieron filtrarse, contaminando las aguas.
Varias madres comentaron que después de ingerir agua sus hijos habían comenzado
a presentar dolores de cabeza, cambios de coloración en la piel, decaimiento físico,
así como otros síntomas indicativos de hepatitis, que fue diagnosticada después de
realizarles análisis clínicos.
Una madre, que no quiso revelar su identidad y cuyo hijo está hospitalizado, refirió
que esta contaminación se provocó por la tolerancia y falta de control sanitario que
existe en el país, ya que las personas prácticamente conviven con los animales sin
que las autoridades tomen medidas al respecto.
------------
Las agonías de un botero
Oscar Mario González, Grupo Decoro
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Los boteros (choferes de alquiler
particulares) están pasando uno de los peores momentos de estos últimos 46 años
de zozobras y sobresaltos.
Los rumores que van y vienen de boca en boca por la capital hablan sobre una
eminente liquidación de este importante sector de los servicios públicos. Sólo porque

el que más dice de todos los que pueden decir en el país se refirió en tono burlón y
despectivo en los programas "Jueves del comandante", a "ésos que sustraen gasolina
para negocios particulares", y a "ésos que contaminan el ambiente con viejos
cacharros". No hay que ser muy perspicaz para darse cuenta de que tales "puyitas"
van dirigidas contra los taxistas particulares.
No es la primera vez que estos cubanos "buscavidas" han estado en aprietos y en
peligro de extinción.
Desde los primeros meses de 1959 el gobierno de los barbudos trató de eliminarlos,
sustituyéndolos por aquellas "violeteras", prostitutas devenidas taxistas, como parte
de una política de adoctrinamiento que anunciaba fines educativos y de
adecentamiento ciudadano. Se trató, con una especie de "confiscación sexual", que
aquellas mujeres formaran un aguerrido equipo de "taxistas revolucionarias".
Pero todo fue un rotundo fracaso que, unido a la disminución paulatina del parque
automovilístico existente, potenció al sector privado, dispuesto a recoger pasajeros y
a hacer de la tarea su modo de subsistencia.
A mediados de la década de 1970 muchos creyeron que con la llegada de carros
americanos procedentes de Argentina y otros que arribaban de Francia, Italia y de la
difunta Unión Soviética, se firmaba el certificado de defunción de los boteros. Otra
vez fallaron los augurios pesimistas, y de aquella encerrona nuestros amigos salieron
fortalecidos y se hicieron más necesarios que nunca a medida que el parque vehicular
norteamericano languidecía.
Posteriormente, con el período especial y el rumbo al estilo de Kampuchea que
tomaba el país, caracterizado, entre otras cosas, por el colapso energético, era
predecible el inminente desastre de estos cubanos, artífices del invento y del desafío
a la vida. Pero no fue así. Estos seres que parecen gozar del favor de los orishas y la
bendición del Espíritu Santo, demuestran tener más vidas que el gato. Entonces, y
con más fuerza que nunca, resurgieron de sus propias cenizas como el ave Fénix, al
frescor de aquellas gotas de capitalismo que el Comandante roció sobre el carapacho
del caimán a mediados de los noventa del pasado siglo.
Aunque la capacidad de sobrevivencia y la gracia de la resurrección parece
acompañar a estos admirables cubanos, el cerco tendido en torno a ellos es como
para ponerle los pelos de punta a cualquiera.
Se rumora que los centenares de ómnibus chinos comprados y recientemente
anunciados por el propio Comandante, tienen, entre otras finalidades, brindar
servicios alternativos por las principales rutas de ómnibus existentes, a un precio
intermedio entre el fijado por el gobierno en las guaguas corrientes, y el que cobran
los boteros. Algunos hablan de cuatro o cinco pesos, lo cual estaría unas diez veces
por encima de los cuarenta centavos actuales, como precio oficial, y cinco veces por
debajo de los 20 pesos que comúnmente cobra el chofer privado.
De cualquier manera, si el gobierno lograra a menos precio suplir el servicio que
durante 46 años ha brindado el botero, ello sería bien recibido por la población. Pero,
sobradas razones nos asisten para dudar de la capacidad del estado.
Mientras tanto, los taxistas particulares siguen rodando por el asfalto habanero, bien
curtidos por el sol, con un pellejo al que no le entra la picada del mosquito del
dengue ni las propias balas.
Si han sabido conducir el cacharro durante casi medio siglo por las peligrosas calles
del castrismo, seguramente sabrán capear el presente temporal y llevarlo a lugar
seguro.

Cuban News June 09 2005(Visit our web site at:
http://usembassy.state.gov/havana/)
Tropical Storm Arlene forms, moves toward Cuba (Reuters, AFP)
To Havana without tears, just curiosity (MH)
Let 'truckonauts' stay, group asks U.S. court…(MH. AP)
What's in store after Castro? Some views from the U.S. side of 'The Puddle' (AP)
Is Cuba a fair country? (El País, IHT)
Cuba rift threatens Hemingway's crumbling home (DT)
Men charged with smuggling 31 Cubans on a speedboat…(MH)
Vidas cambiadas para huir de Cuba (El País)
Incierto el destino de los ``carronautas'' (NH)
La UE no tiene "poderes jurídicos e institucionales" para imponer a
Cuba el respeto de los DDHH, según Frattini (EP)
Llega al exilio en Miami el periodista Manuel Vázquez Portal (NH)
Siete muertos y 12 heridos en accidente de tránsito en Cuba (AFP)
Contratos de Pdvsa con Cuba deberán presentarse a la Asamblea Nacional (Nacional)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La Iglesia, el porno y la telebasura
¿El Día D de los cubanos?
Se vende una estrella
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Apagones afectan servicio de agua / Cubanacán Press
Retenido en Cuba por ayudar a su hermano a escapar de la Isla
Continúan las irregularidades en preuniversitario en el campo
Inauguran biblioteca independiente en Caibarién
Los cines desaparecidos y los que peligran desaparecer

UPDATE 1-Tropical Storm Arlene forms, moves toward Cuba
NEW YORK, June 9 (Reuters) - The National Hurricane Center in Miami issued the
following public advisory on Tropical Storm Arlene, the first tropical storm of the 2005
Atlantic hurricane season, which formed early Thursday.
As of 8 a.m. EDT (1200 GMT), Arlene was expected to head toward western Cuba
later Thursday, with interests in the northeastern Caribbean and the southeastern
Gulf of Mexico closely monitoring the progress of the system.
On its current forecast track, the storm will likely cross the Gulf of Mexico on
Saturday, possibly nearing oil and natural gas fields off the coasts of Louisiana,
Mississippi and Alabama, before making landfall near the Mississippi-Alabama border
late Saturday or early Sunday.
The NHC will issue its next advisory at 11 a.m. EDT. Position: Lat. 19.1 degrees North
Long. 84.0 degrees West
(185 miles south-southeast of the western tip of Cuba)
Track: Moving toward the north near 8 mph with an increase
in speed expected during the next 24 hours.
Strength: 40 mph maximum sustained winds with higher gusts
FORECAST POSITIONS AND MAXIMUM WINDS
INITIAL 09/1200 19.1N 84.0W 35 KT
12HR 09/1800 20.0N 84.2W 35 KT
24HR 10/0600 22.2N 84.8W 40 KT
36HR 10/1800 24.7N 85.8W 45 KT
48HR 11/0600 27.2N 87.0W 50 KT
72HR 12/0600 31.5N 88.5W 40 KT...INLAND
96HR 13/0600 36.5N 87.0W 25 KT...INLAND

DISSIPATING (NOTES -- Second column shows date and GMT time. To convert GMT
time to EDT, subtract 4 hours. Third and fourth column show coordinates. Fifth
column shows maximum sustained speed in knots. 1 knot = 1.15 mph. 34 knots or
greater is tropical storm strength. 64 knots or greater is hurricane strength. U.S.
offshore oil and natural gas production in the Gulf of Mexico is concentrated north of
27 degrees North and west of 88 degrees West)
-----
Arlene, primera tormenta tropical de 2005, amenaza a Cuba
LA HABANA, Jun 9 (AFP) -
Arlene, la primera tormenta tropical de la temporada ciclónica de 2005, amenaza a
Cuba este jueves, donde los medios han comenzado a alertar a la población ante la
inminencia de fuertes lluvias.
Según la página en internet del Centro Nacional de Huracanes de Miami, Florida, la
depresión tropical que avanza por el mar Caribe con rumbo norte alcanzó a las 08H00
(12H00) vientos superiores a los 63km/h, convirtiéndose en la primera tormenta
tropical de la temporada, que va del 1 de junio al 30 de noviembre.
Por su parte, el Instituto de Meteorología de Cuba dijo en su aviso número 4 de
ciclón tropical, que "Arlene posee vientos máximos sostenidos del orden de los 65
km/h, con rachas superiores y una presión mínima de 1002 hectopascal".
Además de las lluvias y los vientos, alertó que "fuertes marejadas se producirán en la
costa sur y este de la Isla de la Juventud con ligeras inundaciones costeras por
penetración del mar en zonas bajas de este litoral".
"Dada su posición y trayectoria pronosticada, la población y los Organismos del
Estado, de la mitad occidental del país, deben prestar la mayor atención a la
evolución de Arlene, estar informados a través de los Avisos de Ciclón (...) y cumplir
las orientaciones de la Defensa Civil", añadió.
Desde horas muy temparanas, la radio y televisión cubana repiten el parte
meteorológico y llaman a la población y a las entidades estatales a tomar las medidas
preventivas de rigor.
Aunque las lluvias pueden afectar a toda la isla, los pronósticos señalan que las
precipitaciones pueden concetrarse en la mitad occidental, lo que los cubanos
consideran una mala jugada de la naturaleza, pues el oriente del país padece una
fuerte sequía desde hace 10 años.
----------
In My Opinion
To Havana without tears, just curiosity
9 June 2005
The Miami Herald
Jim Defede
HAVANA -- Fifty minutes into my charter flight from Miami to Havana, the woman
sitting in front of me lifted the shade to her window. The coastline of Cuba was just
coming into sight, and as it grew before her eyes, tears rolled down her face.
She could have been an American flying to Havana for the first time to bury the
Cuban grandmother she never knew, or a Cuban returning after years of exile to the
land of her childhood.

On any day, on any given flight, you can find those stories and more like them. And I
imagine the emotions will be no less intense on my flight home, because for nearly
half a century, this trip, in either direction, has always been filled with tears.
So as the twin-engine plane banked toward Havana, I knew that I was entering a
world where anything I wrote would be viewed with suspicion by some in Miami
because I am not a Cuban, nor am I the son or grandson of Cubans.
So why am I here?
Leonardo Canton believes he has the answer. Among the many angry e-mails I've
received in recent days, Canton wrote: ``You are either a fool or a fellow traveler
with the communist, most likely both.''
Let me state for the record that I am not now, nor have I ever been, a member of
the Communist Party. As far as being a fool goes, well, on that count I've been guilty
more times than I care to remember.
But I don't believe this is one of those times.
I came to Havana to follow the story of Luis Posada Carriles, the man accused of
masterminding the bombing of Cubana Flight 455 in 1976, in which 73 people were
killed. He is also accused of orchestrating a series of bombings inside Havana hotels
in 1997 that killed an Italian tourist.
Posada is a fascinating character: a CIA-trained explosives expert, who allegedly had
ties to the Mafia and to Oliver North's secret war in Central America, as well as to rich
and powerful people in Miami.
Now he's in the United States, asking for asylum.
The story of Posada is important because of what it says about my government. Did
they protect him and allow him to commit acts of terror? And will they shelter him
now by granting him asylum?
Recently declassified documents show that in the weeks and months prior to the
Cubana airplane bombing, Posada talked about blowing up airplanes. Why didn't the
United States act on that information? And after the bombing took place, and Posada
was tried in Venezuela, why didn't the United States provide that evidence to the
Venezuelans to help them prosecute Posada?
Posada was twice acquitted in Venezuela. This evidence could have made a
difference in those cases.
Imagine, if Germany or France or Italy withheld vital information that American
prosecutors needed to go after the 9/11 plotters. What would be our reaction?
I have no doubt that the Cuban government let me -- as opposed to other Herald
writers who have applied for visas -- into this country because the Cubans knew from
my previous columns that I am not sympathetic to Posada. I even realize that their
goal regarding Posada is to embarrass the United States by raising the very issues I
just talked about. But those questions still deserve answers.
Yes, the Cuban government is using me. But I'm using them, too.
I will continue to write about Posada because I believe it is important, but I am also
talking with people here about a wide range of issues. I talked for two hours Tuesday
with Ricardo Alarcón, the president of the National Assembly, and when we were
done, I visited with political dissident Elizardo Sánchez, who spent eight years in
prison for speaking out against the government. I will be writing about them in future
columns.
Every minute I'm here, every person I talk with -- whether it's Castro critic Oswaldo
Payá or a mother standing in line for the bus -- I learn something new.

I may never feel the emotion, but that doesn't stop me from trying to understand it.
----------
Let 'truckonauts' stay, group asks U.S. court; The latest Cuban
'truckonauts' stopped in the waters off the Keys have an exile group
lobbying for their release. IMMIGRATION
BY DAVID OVALLE
dovalle@herald.com
9 June 2005
The Miami Herald
Lawyers for a Cuban exile group went to federal court Wednesday to prevent the
U.S. Coast Guard from repatriating 13 people stopped off the Keys in a watercraft
fashioned from a 1948 Mercury taxi.
Four of the migrants taken into custody hold valid visas from the U.S. government,
but Cuba had refused to allow them to leave the island, said Ramón Saúl Sánchez,
head of the Democracy Movement in Miami.
The rest, if repatriated to Cuba, face persecution, he said.
Under U.S. policy, most Cubans who make it to U.S. soil are allowed to stay, while
most nabbed at sea are returned to Cuba.
''After they have risked so much and have persevered so much to seek freedom in
this country, it would be an injustice to deny them the possibility,'' Sánchez said.
The emergency motion was filed in federal court in Miami. A U.S. Coast Guard
spokesman declined to comment on the case.
The 13 migrants were picked up just south of Summerland Key in the Lower Keys. It
was the third time in recent years that a group of Cubans tried to make it to the
United States aboard an improvised automobile boat.
The original ''truckonauts'' drew international media attention in July 2003 when they
were stopped in a 1951 Chevy truck. The brain behind the original attempt, Luis
Grass, has since made it to Miami after being resettled in Costa Rica.
Sanchez said among the migrants on this latest trip is a doctor named Nivia Valdez
Galvez. She was given a U.S. visa last year, but was not allowed to leave because the
Cuban government requires five years of service for medical personnel. Her son,
Pablo Alonso Valdez, 16, was prohibited from leaving because he is nearing the age
to serve in the Cuban military, Sanchez said.
Also accompanying Galvez: her husband, Rafael Diaz Rey and her other son, David
Valdez, 11.
The Democracy Movement championed the case of Grass, the original truckonaut,
last year after he and others -- riding in a 1959 Buick sedan -- were caught in a
second attempt.
A federal judge ordered the Grass family to the U.S. naval base at Guantánamo Bay.
Because of the worldwide media attention, he argued he faced a ''credible fear'' of
persecution if he returned to the island.
In December, the U.S. and Costa Rica struck a deal, allowing the Grass family and a
dozen others to live in San Jose. Grass later made it to the U.S. through Mexico.
A family member in Cuba told The Associated Press it was Diaz Rey's third attempt
to cross on a car rigged as a boat. ''I hope they let them stay,'' said Marisela
Rodriguez, his cousin.
Diaz Rey tried to cross in a 1947 Buick a decade ago but the vehicle had electrical
problems. He tried again on the Buick sedan last year.

-----------
U.S. Urged to Keep Cubans Caught at Sea
By ANDREA RODRIGUEZ
8 June 2005
HAVANA (AP) - Relatives of Cubans intercepted off Key West in a vintage blue taxicab
converted into a boat urged authorities Wednesday to let their family members stay
in the United States.
Rafael Diaz Rey, a mechanic who was aboard the taxi-boat with his wife and two
sons when it was intercepted off Key West by the Coast Guard on Tuesday. He was
making his third attempt to cross the Florida Straits in a car, said his cousin, Marisela
Rodriguez.
The mechanic and his family were among a group of Cubans who tried to reach the
United States illegally in 2004 on a Buick sedan powering another homemade barge.
They were intercepted and returned to Cuba.
Ten years earlier, Diaz launched the same journey in a 1947 Buick, but had electrical
problems and had to turn back.
"I hope they let them stay," Rodriguez said.
Her words were echoed by Efigenia Bello, the mother of Yerani Perez, who was also
on the taxi-boat with his wife and two young daughters. "I beg the U.S. government
to not send them back," Bello said.
The U.S. government has a policy of declining comment on individual immigration
cases. The Cuban government had no immediate comment on the case.
Under the United States' so-called "wet foot-dry foot" policy, Cubans who reach U.S.
soil generally are allowed to stay, while those intercepted at sea are usually returned
to Cuba. U.S. officials say about 1,000 Cubans reach American shores by sea
annually, but it is unknown how many who undertake the risky voyage never make it.
----------
What's in store after Castro? Some views from the U.S. side of 'The Puddle'
By TODD LEWAN
AP National Writer
8 June 2005
MIAMI (AP) - On this side of The Puddle, as the sunlit sea between Florida and Cuba
is known to Cuban exiles here, the biggest news splash in quite some time was the
fall of Fidel Castro.
It happened last October -- although clearly, it was not the sort of fall for which
Castro's enemies have long hoped. For Cuba's supreme commander did not fall from
power, or fall off a cliff, or fall into a coma, or fall into a deep, unending sleep.
Fidel simply fell (actually, he stumbled first on a stair) while descending a stage in
Santa Clara, where he had just given one of his gargantuan public addresses. With
his bodyguards looking on incredulously, Castro went into an uncontrolled forward
plunge which left the Cuban leader with a broken left knee and a hairline fracture to
his upper right arm.
Helped to a folding chair, the 78-year-old president tried to make light of his spill. "As
you can see," Castro told television viewers, sweating into his olive green uniform
from the pain, "I can still talk."
On this side of The Puddle, talk of the fall was anything but light.

Cable news networks played and replayed The Fall of Castro. Newspapers trumpeted
the tumble on Page 1; the Web snapped, crackled and popped with speculation on
how long Castro would last and who would he his successor.
If nothing else, Castro's misstep and the ensuing flood of media coverage had Cuban-
Americans of all ages, incomes and political stripes thinking long and hard about two
facts.
First: Fidel -- maker of revolution, torturer of 10 American presidents, indomitable
icon of the Communist world -- is old, and getting older.
The second: Someday, Fidel's Island will be Fidel-less -- which, as it happens, is
worrisome not only to Cubans who have remained on the alligator-shaped island, but
to many of their American-based compatriots.
It's not that Miami Cubans aren't eager to see a Cuba sans Castro. Leaders of the
exile community here expect huge carnival-like celebrations to break out all over
Little Havana the hour Castro's passing is announced.
What does worry them is the unknown: Once the champagne, wine, musicians and
dancers are spent, what comes next?
Who, or what, exiles wonder, will be arriving with the dawn? And just how will the
11.2 million newly liberated Cubans -- if, indeed, they turn out to be truly "liberated"
-- treat those among the 2 million or so Cuban exiles around the world who choose to
return?
------
It's not easy for Cubans to picture their homeland without Fidel. Most Cubans have
known no other leader, no other value system than the Communist system.
Likewise, it is hard for Cubans to imagine a Fidel-less Cuba because the man
designated as his successor, Castro's younger brother, Raul (at 73, no youngster
himself), does not appear to have much of the magnetism, cleverness or political
magic of Fidel.
It is this haziness about what comes next that makes Jaime Suchlicki, director of the
Institute of Cuban and Cuban-American Studies at the University of Miami, so sought
after these days.
Suchlicki runs something called the "Cuban Transitional Project." He oversees the
collection, sifting and analyzing of data on Cuba, so that recommendations can be
made on how Cuba might best be developed once Fidel is no more.
In other words, he's a Cuba fortune teller.
His output is impressive: the CTP has published 37 studies, created six databases,
crafted four "mini" analyses, and cranked out an unceasing stream of fact sheets and
newsletters on Cuba since 2002, the year the U.S. Agency for International
Development began financing the project.
Suchlicki gets calls not only from think-tank types, but from Cuban-American
entrepreneurs and multinational conglomerates-- IBM, McDonald's, Texaco,
Anheuser-Busch -- all of which are concocting "entrance strategy" plans for Cuba.
Such preparations have been made before when there were signs of possible change
in Cuba. Now, once again, factory locations are being pinpointed on maps; hotels,
freeways, shopping malls are being sketched out, contingency contracts are being
signed, staffs designated, bank loans readied.
Many companies are actively salivating over the Grand Opening of Cuba's economy,
but Suchlicki says American firms may have to wait a while -- five to 10 years after
Castro's death -- to take off the kid gloves.

"Bottom line? Cuba isn't going to open up the way Eastern European did," he says.
"I think Cuba will probably act more like China, only with a lot less economic
freedom. In the beginning, anyway."
Why?
"The military. The armed forces are running 65 percent of the Cuban economy.
Those guys are not going back to the barracks -- not unless they think they can make
more money for themselves by wearing a suit and a tie."
"Of course, in the end, it will depend on how they manage the economy. Sure, it's a
disaster right now, but the Communists are helped by three factors: cheap
Venezuelan oil, tourism, and remittances from Cuban exiles. I think they'll be able to
muddle through for a good, long while."
------
There are those who would say that Castro's death will open up a chasm between old
landowners or their offspring (all wielding yellowed documents of ownership) and
families who have occupied and worked those lands for decades.
Multiple lawsuits over the same tract of land, clashes over crumbling apartments and
factories -- some fear it all may lead to civil war, and a massive exodus of Cuban on
boats and rafts.
Carlos J. Castillo, 44, director of the Office of Emergency Management in Miami-Dade
County, gets paid to consider these scenarios and plan for them.
"We believe there will be a big migration, both ways," Castillo, a Cuban-American
born in Miami, says. "I think a lot of people here are going to want to take their boats
to Cuba -- to go visit, to see the family."
That, or mass celebrations on Miami's streets, he says, could be tricky. "Terror
groups might seize on all of the activity in south Florida to stage a strike -- here, or
somewhere else in the U.S. -- or, in the confusion, try to get people or equipment
into the country."
So, he plans for the worst, along with 25 other people from the Coast Guard,
Immigration and Customs Enforcement, FBI, Florida Department of Law
Enforcement, National Guard and other agencies.
Some plans envision closing the city's ports and marinas, or a Coast Guard blockade
around the peninsula. Centers would be set up to process Cubans who manage to
slip through the cordon, he says, and 10,000 law enforcement officers would be
posted immediately around Miami to keep an eye on the street parties.
But does he actually think chaos will erupt when Castro dies?
"A lot of people assure me there will be a free-for-all over there," Castillo says. "Me, I
just don't see it."
------
There are those in Little Havana who say that a tsunami of Miami exiles will wash
over the Caribbean island upon Castro's death, leaving golden arches, freshly paved
highways, spanking new Art Deco hotels, and lots of smiles in their wake.
Antonio Jorge, who teaches political economy at Florida International University, says
these rosy predictions are hokum. Studies, he says, show that fewer than 100,000 of
the more than 1.2 million Cuban exiles in the United States will move back to their
homeland for good, even after Castro passes.
"You dread to think what it will take to bring Cuba back even to where it was in
1959," says Jorge, who, in 1959, was Cuba's chief economist and undersecretary of

the treasury. "Castro has succeeded, quite well, I'm afraid, in developing
underdevelopment."
Just to rebuild the island's highways, bridges, phone networks, sewage and drainage
systems -- not to mention airports, electric grids, ports -- "we're talking about $80
billion (euro65.2 billion) and 15 to 20 years," he says.
In south Florida, Cuban Americans operate more than 80,000 businesses, and some
are expected to invest in a post-Castro Cuba. But without the World Bank, the
International Monetary Fund and big, private U.S. banks to finance big ventures,
Jorge says, the reconstruction of Cuba will go nowhere fast.
"I don't see how many younger people will be able to go it alone. They just won't
have enough money."
Young, upscale Cuban-Americans also may not be able to impart the capitalist values
they learned in America on a nation of islanders who may not necessarily see massconsumerism
as a good thing
"Cubans have never been pure, savage capitalists, the way Americans are," Jorge
says, wistfully. "People forget that. Cuba will have to be rebuilt in the model of a
Scandinavian country -- say, Sweden."
In other words, a socialist-leaning state?
"That's right. Look how hard it is to get Americans to agree to reform Social Security
-- in a rich country like this. Can you imagine how hard it will be to have Cubans
reverse the course of their economy?"
----------
Is Cuba a fair country?
RAFAEL ROJAS
9 June 2005
El Pais - English Edition
Herald Tribune
(c) 2005 EL PAIS, SL/IHT.
The Cuban regime's apparatus of self-legitimization rests on the notion that political
freedom has to be sacrificed for the sake of national sovereignty and social justice.
Castro's regime, immersed in a permanent "state of emergency," holds that, for a
small Caribbean country under the shadow of the United States, the suppression of
liberties such as free association and expression is the price to be paid for preserving
a system based on equitable income distribution.
Setting aside the question of sovereignty, let us look at the issue of social justice. For
decades, the regime's intellectuals have presented socialism and the revolution as the
crystallization of a Cuban tradition of political thought, dating from the republicanism
of the 19th century and continued by the nationalists or communists of the 20th,
which set the values of equality and justice ahead of those of liberty and democracy.
But some Cuban historians, within and outside the island, have criticized this official
stance on three main points: the nationalist "exceptionalism" that informs it; the
unilateral and exclusive vision of Cuban intellectual history that it transmits; and the
underestimation of liberal and democratic values in Cuban tradition. The Castro
regime's philosophy is by now pretty threadbare. However, the myth that Cuba is a
fair country, a land of social justice, persists in the Latin American imagination.
The exhaustion of the regime's approach to justice stems largely from its theoretical
poverty. The intellectual class of the island, while bombarded by the regime's
incessant talk of equality and justice, remains ignorant of the theoretical revolution

associated with writers such as John Rawls, who died in 2002. I refer to books such
as Theory of Justice (1971) and Political Liberalism (1993), where Rawls observes
how, in the decades between the heyday and fall of the socialist camp, the liberal
concept of justice evolved from that of impartiality to that of equity.
The different contemporary currents of the philosophy of justice - libertarians,
utilitarians, liberals, conservatives, socialists, communists, feminists, eco-marxists -
have lately been defining their positions with an eye to the legacy of Rawls. All the
present theoreticians of law start from Rawls' work, agreeing with him on a point that
is indigestible for the Castro regime: political power, like income or services, belongs
to the sphere of justice, and must also be shared.
In Cuba, this contemporary philosophy of justice is not studied. Not just because the
intellectual class of the island is still blinkered by nationalist orthodoxy, but because
the Cuban leaders, in their parochial arrogance, consider that, in an "egalitarian"
land, the problems of social justice, like those of race, homosexuality or gender, have
been resolved and need not be debated any further.
However, some voices in the Cuban diaspora have begun to question the myth of
Cuba as a "fair country." Their writings show us an island with growing class and
regional inequalities, inequitable access to public services, and a restratification of
society.
Some data in recent studies point to the outlines of the new Cuban social
segmentation. About 80 percent of the population earn less than 300 pesos a month,
though the state helps a great deal. But at least 1.5 percent, mostly white and
connected to the government or foreign firms, earn from 1,000 to 6,000 pesos.
Social restratification has also affected regional imbalances. The human development
level in cities that are more or less integrated in Cuba's rather small piece of the
international market, such as Havana or Matanzas,is greater than in many other
areas, such as Pinar del Rio or Camagüey, and far greater than in traditionally
backward regions in the southeast, such as Las Tunas or Guantánamo. The southeast
contains the 36 poorest municipalities in the island, some of which have living
standard indicators typical of any other Caribbean country, and generate copious
emigration to the western provinces.
In the latest report of the United Nations Development Program (UNDP), Cuba
appears as one of the Latin American countries with the highest indices of equitable
distribution of income. What this report does not reflect is that equity, without
economic growth or full integration in world trade, without deregulation of production
or full development of the internal market, becomes a most inequitable form of
regional compartmentation and social stratification of income. Rawls considered that
justice and equality, without liberty, produce a new type of segmentation in society,
harder to eradicate than the kind characteristic of an emerging market economy.
----------
Opinión
¿Es Cuba un país justo?
RAFAEL ROJAS
9 June 2005
(c) Copyright DIARIO EL PAIS, S.L. http://www.elpais.es .
El aparato de legitimación simbólica del régimen cubano descansa sobre la idea de
que la libertad política debe sacrificarse en aras de la soberanía nacional y la justicia

social. El castrismo, en una perfecta instrumentación del "estado de emergencia"
descrito por Giorgio Agamben, difunde la certeza de que la penalización de los
derechos de asociación y expresión es, para un pequeño país fronterizo del Caribe
como Cuba, el costo de la preservación de la independencia y del desarrollo de
estrategias equitativas de distribución del ingreso.
Dejemos para otra entrega el tema de la soberanía nacional y concentrémonos, por
ahora, en la cuestión de la justicia social. Durante décadas, muchos intelectuales
orgánicos (Cintio Vitier, Eusebio Leal, Roberto Fernández Retamar, Armando Hart,
Fernando Martínez, Abel Prieto) han presentado la revolución y el socialismo como
cristalizaciones políticas de una tradición ideológica "cubana", originada en el
republicanismo cristiano del siglo XIX (Varela, Luz, Mendive, Martí) y continuada por
políticos nacionalistas o comunistas del siglo XX (Mella, Martínez Villena, Guiteras,
Castro), que anteponían los valores de igualdad y justicia a los de libertad y la
democracia.
La joven historiografía de la isla y la diáspora ha criticado ese discurso oficial por sus
tres mayores limitaciones: el excepcionalismo nacionalista en que se inspira, la visión
unilateral y excluyente de la historia intelectual de Cuba que transmite y la
subestimación de los valores liberales y democráticos que esa misma tradición
republicana y revolucionaria produjo en los dos últimos siglos. Hoy por hoy, ese
discurso de legitimación histórica del castrismo está prácticamente agotado. Sin
embargo, el mito de que Cuba es un país justo persiste en una zona considerable de
la imaginación iberoamericana.
Al desgaste de esa noción castrista de la justicia ha contribuido, en buena medida, la
indigencia teórica de sus postulados. El campo intelectual de la isla, a pesar de estar
sometido al bombardeo constante de la propaganda justiciera e igualitaria del
régimen, ha estado al margen de la gran revolución teórica producida por los libros
del gran filósofo liberal norteamericano John Rawls, fallecido en 2002. Me refiero,
sobre todo, a Teoría de la justicia (1971) y Liberalismo político (1993), dos
volúmenes en los que se observa cómo, en las dos décadas que median entre el
esplendor y la caída del campo socialista, el concepto liberal de justicia evolucionó de
la idea de "imparcialidad" a la idea de "equidad".
Como ha documentado Roberto Gargarella, todas las corrientes contemporáneas de
la filosofía de la justicia definen sus posiciones frente al legado de Rawls: libertarios y
utilitaristas, conservadores y liberales, republicanos y demócratas, socialistas y
comunitarios, feministas y neomarxistas, Nozick y Dworkin, Walzer y Sen, MacIntyre
y Habermas, Taylor y Sandel, Gutman y MacKinnon. Todos los teóricos actuales del
derecho, lo mismo para refrendarla que para cuestionarla, parten de la obra de
Rawls, y coinciden con él en un punto inaceptable para el castrismo: que el poder
político es, como el ingreso o los servicios, una esfera más de la justicia y que
también debe ser distribuida.
En Cuba, a diferencia de la mayoría de los países iberoamericanos, esa filosofía
contemporánea de la justicia no se estudia, ni se edita, ni se comenta. No sólo
porque el campo académico e intelectual de la isla -a pesar de la flexibilización
involuntaria que ha experimentado en los últimos años- sigue estando regido por la
ortodoxia nacionalista, sino porque, en su aldeana arrogancia, los líderes cubanos
suponen que, en un país "igualitario", el problema de la justicia social, como el de la
raza, la homosexualidad o el género, ha sido resuelto y no debe ser debatido.

A pesar de la precariedad teórica del debate intelectual cubano, en los últimos años
varios sociólogos y economistas de la isla y la diáspora han comenzado a cuestionar
el mito de Cuba como "país justo". Las investigaciones más recientes de Carmelo
Mesa Lago, Jorge I. Domínguez, Omar Everleny Pérez Villanueva, Haroldo Dilla,
Mayra Espina Prieto, Viviana Togores, Anicia García, Lorena Barbería, Mirem Uriarte,
Mauricio de Miranda, Luisa Íñiguez Rojas y Lía Añé nos describen una sociedad
caribeña con una creciente disparidad en la distribución del ingreso, pronunciadas
desigualdades regionales, acceso inequitativo a los servicios públicos y
reestratificación racial, sexual, genérica y migratoria de la ciudadanía.
Algunos datos aportados por esos estudios nos ayudan a comprender mejor el mapa
de la nueva segmentación social cubana. Cerca de un 80% de la población cubana
gana menos de 300 pesos mensuales, lo que equivale a unos 20 euros -
compensados, naturalmente, por los subsidios estatales-. Pero hay, por lo menos, un
1,5% de la población, mayoritariamente blanco, con acceso a remesas o empleado
por el Gobierno y las firmas extranjeras, que gana entre 1.000 y más de 6.000 pesos
mensuales. De acuerdo con estos estudios, en Cuba, el salario mínimo ha decaído de
poco menos de 150 pesos en 1985 a poco más de 50 en 2002.
En los últimos 15 años, esa reestratificación social no sólo ha afectado a grupos
vulnerables como las mujeres, los negros, los homosexuales y los migrantes internos,
sino que ha acentuado los desequilibrios regionales. El nivel de desarrollo humano de
ciudades más o menos integradas a la parcela del mercado internacional que le toca
a Cuba, como las que pertenecen a las viejas provincias del norte occidental de la
isla (La Habana, Matanzas, Las Villas), es mayor que el de las relativamente
integradas (Pinar del Río, Camagüey, Holguín, Ciego de Ávila, Santiago de Cuba) y
bastante superior al de regiones del sur oriental como Las Tunas, Granma o
Guantánamo. En esta zona se concentran los 36 municipios más pobres de la isla,
algunos de los cuales, según los estudiosos, reportan indicadores sociales críticos,
propios de cualquier país caribeño, y producen una cuantiosa emigración hacia las
provincias occidentales.
En el último informe del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),
Cuba aparece como uno de los países latinoamericanos con mayores índices de
distribución equitativa del ingreso. Lo que no refleja dicho informe es que la equidad,
sin crecimiento económico ni integración plena al comercio mundial, sin
desregulación estatal de la producción ni desarrollo pleno del mercado interno, se
vuelve inequidad o, más exactamente, parcelación regional y estratificación social del
ingreso. Como pensaba Rawls, la justicia y la igualdad, sin libertad, producen un
nuevo tipo de segmentación de la sociedad, más difícil de erradicar que la que
caracteriza a una economía de mercado emergente.
-----------
News: International:
Cuba rift threatens Hemingway's crumbling home
By Francis Harris in Washington
9 June 2005
The Daily Telegraph
(c) 2005 Telegraph Group Limited, London
THE idyllic Cuban farmhouse where Ernest Hemingway lived and wrote for 20 years is
falling to pieces and needs immediate restoration work, American heritage groups

have said. Finca Vigia, or Lookout Farm, has been declared a "preservation
emergency'' by the National Trust for Historic Preservation, America's foremost
heritage organisation. It is the first foreign property to appear on its list of most
endangered sites. But the appeal has provoked outrage from Cuban groups in the
US, who would prefer letting the site collapse to boosting Fidel Castro's tourist
industry. Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen, from Florida, said she was "100 per
cent against US funds being used to refurbish properties in a terrorist country such as
Cuba'' and would "do all I can to stop this nonsensical venture''. Despite such
rhetoric, US authorities allowed a team to visit Cuba and see the site, which has
been seriously damaged by tropical storms and leaking roofs.
Plaster was falling off the walls, some of the structure was rotting and there was
virtually no security. The furniture and a vast collection of 20,000 of the author's
papers have also suffered from the island's pervasive humidity. "It's in a bad
condition and it's deteriorating,'' said Peter Brink of the trust, which will now try to
raise cash and get permission to send it to Cuba. "This is a gem that's important to
the heritage of the US and Cuba. It's above, and separate from politics,'' he added.
The total cost of restoration could be up to $4 million ( pounds 2.2 million). The
hillside property, where hummingbirds flit between mango trees, remains much as it
was when Hemingway lived there from 1939 to 1960, a year before his suicide. The
house even retains his famous drinks tray, complete with aged bottles of Martini and
gin. The author's life in Cuba, with wild drinking bouts and deep-sea fishing trips,
became the stuff of literary legend and helped inspire the masterpiece The Old Man
and the Sea, for which he won the 1954 Nobel Prize in Literature. He also wrote A
Moveable Feast and Islands in the Stream there. Hemingway's fishing boat, the Pilar,
is preserved at the site. During the Second World War he and his drinking pals would
sail the Caribbean armed with machineguns and DIY explosives, hoping to find
German submarines. The vessel was later given to a Cuban, Gregorio Fuentes, who
claimed to have been the model for Hemingway's titular fisherman. The author's
warm relationship with Cuba extended to support for Castro, who seized power in
1959. He was also a part-time FBI spy during the war, observing Franco's Spanish
agents in Havana in return for $500 monthly payments.
----------
Men charged with smuggling 31 Cubans on a speedboat; Two men face
charges they smuggled Cubans into the United States. If convicted, the
men -- who pleaded not guilty -- face a minimum sentence of five years in
prison. IMMIGRATION
BY JENNIFER BABSON
lyanez@herald.com
9 June 2005
The Miami Herald
KEY WEST
A federal grand jury indicted two men Wednesday accused of smuggling 31 Cubans
to an island off Key West last month.
Meanwhile, officials continue to investigate whether the smuggling case may be
connected to an incident in which a man drowned off the coast of Cuba.
The Florida-based smuggling suspects -- Elio DiazHernandez and Edel Dominguez-
Carvajal -- were charged with one count each of conspiracy, 31 counts of smuggling

illegal aliens into the United States for profit, and 31 counts of bringing aliens to an
``undesignated port of entry.''
If convicted, the men -- who pleaded not guilty -- would each face a minimum
sentence of five years in prison.
On May 25, aircraft from Customs and Border Protection and the U.S. Coast Guard
observed Diaz and Dominguez at the helm of a Florida-registered speedboat about 10
miles southwest of the Marquesas Keys, according to the government. The men
grounded the vessel on a mangrove island and fled on foot before being taken into
custody.
In the incident off Cuba, a man is believed to have drowned after smugglers left him
in the water and fled when a Cuban patrol vessel approached their boat before he
could climb aboard.
The man's wife apparently made it onto the speedboat and into the United States
with the rest of the passengers. According to sources, some of the witnesses on the
boat are cooperating with investigators and have corroborated the sequence of
events.
Federal authorities have declined to comment on whether additional charges may be
pending.
''This case is still under investigation in relation to other allegations,'' said Nina
Pruneda, a spokesman for U.S. Immigration and Customs Enforcement.
Two weeks ago, a Coast Guard spokesman confirmed that Cuban authorities provided
information to U.S. officials that might link the men to the death off Cuba.
''We did receive a report from Cuban authorities regarding a migrantsmuggling event
that they reported did involve a death of a migrant,'' said Coast Guard spokesman Lt.
Tony Russell.
----------
Vidas cambiadas para huir de Cuba
MAURICIO VICENT
9 June 2005
(c) Copyright DIARIO EL PAIS, S.L. http://www.elpais.es .
Historias rocambolescas de cubanos que escapan a Estados Unidos hay miles. Las
hay dramáticas, como la del niño balsero Elián González. Colectivas, como la de la
crisis de las balsas del verano de 1994, durante la cual 35.000 personas se lanzaron
al mar en frágiles embarcaciones. Y hay, también, aventuras tragicómicas, como la
de los jóvenes que trataron de llegar a Florida en un camión Chevrolet 1951
convertido en vehículo anfibio, o el caso de una chica que se autoenvió a Miami vía
Bahamas dentro de un bulto de la compañía de mensajería DHL, con orinal y teléfono
móvil incluidos. Sin embargo, la película que acaban de protagonizar los hermanos
Bernardo y Fidel Heredia es de altos quilates y supera cualquier ficción.
Resumida, la historia es ésta: Hace 11 años, Bernardo se largó de su país en balsa,
en una travesía clandestina de siete días que estuvo a punto de costarle la vida.
Afincado desde entonces en Los Ángeles, donde trabaja como taxista, tiene allí casa
y una hija de dos años con María Teresa Fernández, también cubana y emigrante. En
definitiva, una vida hecha.
Hay que decir que Bernardo, de 42 años, es físicamente muy parecido a su hermano
Fidel -un año menor que él-, y que desde el año 2000 viaja periódicamente a La
Habana a visitar a su familia. "Durante estos viajes, Fidel utilizaba mi pasaporte para
entrar a los hoteles y hacer las cosas que los cubanos no podemos hacer en nuestro

país. Nunca pasó nada, y así fue como tuvimos la idea de que saliera de Cuba con
mis documentos", cuenta, con voz apagada, en la humilde casa del barrio de
Marianao, en la que vive desde hace dos meses con su madre, su cuñada y su
sobrino.
Durante un año, los hermanos prepararon en secreto las condiciones de la fuga. Y el
3 de marzo pasado, por fin, Bernardo desembarcó en La Habana procedente de
México. "Me hospedé en una casa en la playa y no fui por Marianao para que mi
familia no sospechara. Mi esposa en Los Ángeles tampoco sabía nada".
La idea era que Fidel saliese con su pasaporte, vía México, y que allí le entregase los
documentos a una mula (contrabandistas que llevan dinero y paquetes a Cuba a
cambio de recompensa dineraria), que se los traería rápidamente a la Habana. "Todo
ocurrió según lo previsto. Mi hermano salió el 12 de marzo sin dificultades y el día 14
yo recibí el pasaporte. El día 16, cuando traté de viajar, en la aduana se dieron
cuenta de que ya alguien había salido con mis papeles y me detuvieron".
Fueron 31 días arrestado por el servicio de inmigración cubano. "Cuando finalmente
averiguaron lo que había sucedido, me propusieron: 'Si firmas una confesión, te
dejamos ir'. Firmé, pero no me han dejado salir y se han quedado con mis
documentos americanos". El mensaje es claro: "Me han dicho: 'Tu hermano se fue,
pero tú te quedas".
Desde hace dos meses está en libertad, pero varado en un país en el que no quiere
estar. "Esto es una locura. No pueden acusarme de ningún delito, no hay falsificación
de documentos, ni suplantación de identidad. Quien se marchó es mi hermano y ellos
lo dejaron salir". Ahora, asegura, se están vengando: "Tengo una hija de dos años,
una familia a la que mantener. ¿Qué sentido tiene esta situación? ¿En qué les
beneficia?".
La cosa, en verdad, es retorcida. Fidel entró a Estados Unidos por la frontera con
México y está viviendo con María Teresa y su hija, Ángela Marie. Ya ha empezado a
trabajar en un casino, y le va bien, aunque lamenta lo que le está pasando a su
hermano. "Nunca le agradeceré lo suficiente lo que ha hecho por mí", ha declarado
en Los Ángeles. A su vez, Bernardo vive con la esposa y el hijo de Fidel en La
Habana, y en la oficina diplomática de Estados Unidos en Cuba le han dicho que no
pueden hacer nada por él, pues no es ciudadano norteamericano, sino residente.
La historia de Bernardo y Fidel es simbólica, además, por otros motivos. Como otros
300.000 cubanos, Bernardo combatió en la guerra de Angola, pero, asegura, él fue el
único que logró capturar vivo a un soldado surafricano durante la contienda. Por ello,
le distinguieron con medallas y honores. "Vengo de una familia revolucionaria. Me lo
creía todo, compartía esos ideales, creía que estaba haciendo algo importante".
Sin embargo, a su regreso, en 1989, se desencantó. "Mi hermano estaba preso y nadie nos
ayudó. Luego vino el fusilamiento del general Ochoa, y la crisis, y la falta de esperanza...". En
1994 se fue en balsa, y hace un mes, en medio de esta pesadilla, lo volvió a intentar. Pero
fracasó. Ahora pasa los días esperando, pensando... "Tengo que irme. Por cualquier vía.
Quedarme no es opción".
------------
La UE no tiene "poderes jurídicos e institucionales" para imponer a Cuba el
respeto de los DDHH, según Frattini
MADRID, 9 Jun. (EUROPA PRESS) -

El comisario europeo de Justicia y Libertades, Franco Frattini, subrayó hoy que la
Unión Europea carece de los "poderes jurídicos e institucionales" para obligar a Cuba
al respetar los Derechos Humanos, pero, pese a ello, debe insistir ante el Gobierno de
Fidel Castro para que así sea y para que los presos políticos del país sean puestos en
libertad.
Aunque la UE se ha expresado de "forma clara" respecto a la cuestión de Cuba, "no
tiene poderes jurídicos e institucionales para imponer el respeto de los Derechos
Humanos", destacó Frattini, en rueda de prensa conjunta con el ministro de Justicia,
Juan Fernando López Aguilar.
En opinión del comisario italiano, "Europa faltaría a su labor fundamental" si a través
de los instrumentos jurídicos de que dispone "no siguiera diciendo al Gobierno de
Cuba que no podemos aceptar la privación de los derechos fundamentales de la
persona".
Según Frattini, en la actualidad hay "un gran debate sobre el papel de Europa como
portadora de los derechos fundamentales en el mundo". Para el comisario de
Libertades, "Europa puede ser un actor político donde la libertad es sacrificada,
donde los opositores políticos son metidos en la cárcel".
"Creo que Europa debe hacer oir su propia voz, y hacerlo con determinación, con
fuerza, y seguir por el camino iniciado, es decir, no dar marcha atrás hasta que los
opositores políticos no sean liberados y no se les permita expresarse", subrayó.
"Aunque, evidentemente, no podemos pensar en un día que un régimen como el
cubano cambie", añadió, "la acción fuerte de Eurupa no debe detenerse".
La cuestión de Cuba se ha abordado esta semana en Bruselas a nivel diplomático,
ante la reunión de los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea del
próximo lunes. Según se ha acordado en estas reuniones, mantener la actual política
de diálogo "constructivo" con las autoridades cubanas a pesar de las recientes
expulsiones de diputados y periodistas europeos de la isla.
El Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores (CAGRE) constatará que no
hay "progresos satisfactorios" en materia de Derechos Humanos, pero apostará no
obstante por mantener la suspensión temporal de las sanciones contra Cuba.
Esta suspensión se adoptó, a iniciativa de España, el pasado enero a la luz del escaso
resultado que para lograr los objetivos de democratización del régimen de Fidel
Castro tuvo congelar las relaciones con el país caribeño en junio de 2003, a raíz de
una oleada de detenciones de miembros de la disidencia.
Así pues, lo más probable es que se ratifique la posición común de 1996, que se
marca como objetivos la democratización, la defensa de los Derechos Humanos y la
mejora de las condiciones de vida de los cubanos.
Se hará también referencia a la 'Asamblea sobre la Sociedad Civil', la reunión celebrada en La
Habana el pasado 20 de mayo por la disidencia, para resaltar la importancia de este hecho. No
obstante, condenarán "categóricamente" las expulsiones de diputados y periodistas que
pretendían participar en la misma.
------------
Incierto el destino de los ``carronautas''
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
La suerte de los 13 cubanos que intentaron llegar a las costas de la Florida a bordo
de un automóvil Mercury de 1948 transformado en un taxi flotante, permanecía
anoche en manos de las autoridades, mientras un grupo de abogados interpuso ayer
un recurso legal de emergencia para impedir la repatriación.

Un grupo de abogados vinculado al Movimiento Democracia presentó la tarde del
miércoles una moción de urgencia en un tribunal de Miami, solicitando que se
posponga cualquier decisión hasta que el caso no sea ventilado ante un juez federal.
El caso fue asignado al juez Michael Moore, quien podría convocar a una audiencia
tan pronto como hoy.
La petición en favor de los ''carronautas'' argumenta ''inmediato peligro de
persecución'' de ser devueltos a la isla, y recuerda que cuatro de ellos tienen visas
estadounidenses aprobadas desde junio del pasado año: Rafael Díaz Rey, su esposa
Nivia Valdés Gálvez, y los hijos de la pareja, Pablo Alfonso Valdés, de 16 años, y
David Díaz Valdés, de 10.
''Este caso tiene argumentos muy sólidos'', dijo Willy Allen, integrante del equipo
legal. ``Nuestro argumento es que esta familia venía a un puerto de Estados Unidos
para hacer su entrada legal, a bordo de una embarcación privada''.
El resto de los tripulantes son Andelys Hernández, Anadais Hernández, Alejandro
Santana (menores), José Hernández Blanco, Yerani Pérez Bello, Ana Isabel Alvarez y
otras tres personas no identificadas.
Las autoridades de la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Miami se
limitaron ayer a decir que los cubanos estaban siendo interrogados según los
procedimientos de rigor.
''Espero que las autoridades de EEUU sean consecuentes y cumplan las leyes,
permitiéndoles la entrada a las personas que han respetado esas leyes'', declaró
Elena Díaz, prima de Rafael Díaz.
Según ella, sus familiares ''respetaron las leyes hasta el límite de las posibilidades'',
pues fue el gobierno cubano quien no les impidió salir legalmente del país. Valdés es
doctora y está sometida a restricciones gubernamentales para emigrar, así como su
hijo Pablo Alfonso, por hallarse en edad de servicio militar.
Por lo pronto, el Mercury 1948 fue hundido en alta mar por agentes del Servicio
Guardacostas, como sucedió en dos ocasiones anteriores con automóviles flotantes
interceptados en viaje hacia las costas de la Florida en los años precedentes.
El Servicio Guardacostas interceptó el carro flotante a unas 20 millas de Cayo Hueso,
cerca de las 8 p.m. del martes. El grupo había salido la noche anterior desde la costa
norte de La Habana.
A unas 28 millas de Cayo Hueso, el Mercury fue abordado por un pescador que les
ofreció ayuda, pero el conductor sólo les dijo que llamara a sus familiares de Miami
para comunicarles que estaban bien.
''Iban muy bien y hubieran llegado a Cayo Hueso alrededor de las 11 de la noche'',
comentó el pescador, que se identificó como Bryan durante la conversación con El
Nuevo Herald.
------------
Llega al exilio en Miami el periodista Manuel Vázquez Portal
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
En Cuba hay una creciente mayoría de ciudadanos que, sin pertenecer a la disidencia
política conocida, comparten un sentimiento de rechazo y desafío al régimen de Fidel
Castro, dijo ayer en Miami el conocido opositor Manuel Vázquez Portal, el primer
disidente del llamado Grupo de los 75 que viaja a Estados Unidos como refugiado
político.
''Hay una fuerte disidencia social underground que tiene muchos modos de
enfrentarse al régimen, gente que busca espacios de independencia sin vínculos

gubernamentales, y que su rechazo se afirma en la indiferencia ante el discurso
político'', dijo Vázquez Portal en entrevista con El Nuevo Herald. ``Todos ellos son
gérmenes de la sociedad civil que han tomado conciencia de que el principal
obstáculo para un futuro democrático en Cuba es el gobierno actual''.
Vázquez Portal, de 54 años, llegó a Estados Unidos el martes por la noche. Raúl
Rivero, otro de los 14 prisioneros liberados este año con una licencia extrapenal
humanitaria, obtuvo el permiso de las autoridades cubanas y se radicó en España el
pasado abril.
''La salida de Vázquez Portal nos deja a todos aquí más desprotegidos... acaba de irse
y siento ya que lo estoy extrañando'', comentó anoche desde La Habana, Laura
Pollán, líder del movimiento Damas de Blanco y esposa del prisionero de conciencia
Héctor Maseda. ``Es la tragedia interminable de la separación de familias y amigos,
pero para ellos se habían cerrado todas las puertas en este país''.
La llegada de Vázquez Portal al exilio se produjo en compañía de su esposa Yolanda
Huerga, y el hijo de ambos, Gabriel, de 11 años.
''Hay un gran porciento de indiferencia en todos los sectores de la vida pública'',
aseveró el disidente. ``Dejo atrás un país devastado económica y espiritualmente,
donde el éxodo paulatino y continuado de profesionales e intelectuales ha provocado
una orfandad de pensamiento dentro de la isla''.
Periodista, poeta y narrador de obra notable, Vázquez Portal decidió abandonar su
puesto en el semanario Pionero en 1989, inconforme con la situación política del país.
En 1995 se vinculó al periodismo independiente y dos años después fundó el Grupo
de Trabajo Decoro, que fungió como una agencia de noticias y espacio de creación
``sin intoxicaciones doctrinales''.
Fue encarcelado durante la ola represiva de marzo del 2003, sentenciado a 18 años y
puesto en libertad en junio del 2004 por motivos de salud (bula pulmonar
enfisematosa). En noviembre obtuvo el permiso de salida tras denunciar las trabas
gubernamentales para emigrar.
''Tomé el camino del pueblo hebreo, porque en Cuba mi presencia era inútil teniendo
que guardar silencio para no retornar a la cárcel'', comentó. ``Nunca había pensado
en exiliarme, porque siempre pensé que al toro se le ponen los banderillas en el
ruedo''.
Locuaz y reflexivo, matizando sus afirmaciones con gestos enfáticos, Vázquez Portal
reveló que piensa permanecer en Miami, donde trabajará para la agencia Cubanet,
institución dedicada a divulgar la labor de los periodistas independientes de la isla.
''Creo que en Miami voy a tener un margen de debate más amplio y podré seguir en
contacto con el interior de la isla, que para mí es esencial'', explicó.
Entre sus proyectos inmediatos está la publicación de Escrito sin permiso: reportaje
desde el calabozo, un volumen de 400 páginas que reúne su diario en prisión,
poemas, cartas a su esposa y testimonios de sus días de confinamiento en cárceles
de Santiago de Cuba, donde realizó varias huelgas de hambre. Actualmente gestiona
la edición en Europa y espera que el libro pueda estar listo para finales de año.
''Es una historia honesta de la prisión, de las sesiones de interrogatorios, con el
propósito de ser lo más objetivo, lo menos tendencioso'', contó. ``Un libro amoroso,
sin rencores''.
''Fue el momento en que el gobierno acudió al último de los mecanismos de
represión: cercenar el derecho a la existencia y convertirnos en objetos expuestos a
la deshumanización'', confesó.

Pero Vázquez Portal piensa que el arresto de 75 líderes opositores en el 2003 puede
considerarse, en términos boxísticos, ''un golpe, pero no el knock out'' para el
movimiento disidente interno.
''La disidencia política y el periodismo independiente han comenzado a asimilar el
golpe y están saliendo fortalecidos, como lo demuestra el movimiento de las Damas
de Blanco y la reciente reunión de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil [el
pasado mayo]'', aseveró. ``Hay un convencimiento de que se puede seguir luchando
aun desde la cárcel y de que la lucha contra una dictadura es una especie de carrera
de relevos''.
------------
Siete muertos y 12 heridos en accidente de tránsito en Cuba
08 de Junio de 2005, 01:48pm ET
LA HABANA, Jun 8 (AFP)
Siete muertos y 12 heridos es el saldo de un accidente de tránsito ocurrido el martes
en la provincia cubana de Ciego de Ávila, ubicada a unos 450 km al oeste de La
Habana, informó este miércoles la prensa local.
La Agencia de Información Nacional (AIN) precisó que el hecho se produjo la tarde
del martes, cuando el camión Kamaz, de fabricación soviética, donde viajaban los
pasajeros se salió de la vía y se volcó en un tramo de la carretera próximo al
municipio de Chambas, en Ciego de Ávila.
La fuente agregó que la policía aún investiga las causas del accidente, que dejó siete
muertos -tres hombres y cuatro mujeres- y 12 heridos, algunos de los cuales fueron
internados en un hospital de la vecina localidad de Morón.
------------
Contratos de Pdvsa con Cuba deberán presentarse a la Asamblea Nacional
José Suárez Núñez
9 June 2005
El Nacional, Venezuela
Copyright 2005 NoticiasFinancieras. All Rights Reserved.
Los ex ministros de Energía Humberto Calderón Berti y Erwin Arrieta dijeron, durante
la interpelación en la Comisión de Finanzas, que el país optó por asociarse en la Faja
porque no tenía dinero y que los contratos no son ilegales.
Humberto Calderón Berti y Erwin Arrieta, ambos ex ministros de Energía y Minas,
fueron interpelados por la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional.
En su comparecencia defendieron los convenios operativos, por lo que rechazaron
que sean ilegales, y además apoyaron las asociaciones estratégicas y la
internacionalización de Petróleos de Venezuela.
Luis Giusti, ex presidente de Pdvsa, quien también estaba citado, se excusó a través
de una carta dirigida a Rodrigo Cabezas, presidente de la instancia parlamentaria, en
la cual explicó que desde hace seis años está residenciado en el exterior y que
responsabilidades laborales no le permiten ausentarse de su trabajo por lo que resta
del año; sin embargo, ofreció su colaboración en forma escrita.
Cabezas, después de leer la carta, dijo que era una excusa inaceptable no
presentarse a la interpelación, a menos que haya renunciado a su nacionalidad.
Pedro Díaz Blum, de Proyecto Venezuela, el último de los parlamentarios en
participar, preguntó a los dos ex ministros interpelados "por qué razón no pasaron
por la Asamblea Nacional las negociaciones y los contratos con Cuba". Agregó que
"esta era una oportunidad para tener conocimiento de todo".

Los ex ministros coincidieron que es coherente que los contratos con Cuba y los
otros vinculados al petróleo y al gas sean presentados en la Asamblea Nacional.
Calderón Berti expresó que cuando se firmaron las asociaciones estratégicas el precio
del crudo estaba en 15 dólares y esa fue la razón para fijar una regalía de 1%,
"porque el negocio no aguantaba una regalía mayor".
Dijo que era necesario disponer de 15 millardos de dólares para las instalaciones y la
tecnología de las cuatro alianzas, "y no los teníamos. Se previno dejar una cláusula
para revisar las regalías en los estatutos y así se está haciendo".
Hizo una defensa similar de los convenios operativos. Manifestó que han aportado
1,5 millardos de barriles de nuevas reservas, han invertido 14 millardos de dólares en
el país, pero nunca tuvieron el propósito privatizador.
Sin embargo –dijo–, "invitarlos a que pasen a ser empresas mixtas no es nada
nuevo", aunque cuestionó que el Estado establezca que tiene que contar con 51% de
las acciones. "Todos no son iguales. En algunos podríamos tener 60% u 80% y en
otros menos porcentaje accionario; a fin de cuentas somos dueños del yacimiento".
También indicó que pueden firmarse convenios operativos en otras áreas, porque es
una práctica interesante.
Calderón se responsabilizó de ser el teórico de la internacionalización, que comenzó
en 1983 con el negocio de la Veba Oel.
"La refinación no es muy productiva, pero el objetivo original era tener la posibilidad
de meter crudos en refinerías que no pudieran ser zarandeados por los altibajos de
los precios. Es cierto que no llevamos crudos venezolanos a refinar, pero lo que
hicimos fue recibir crudo ruso Ural y nosotros mandamos nuestro petróleo a Cuba y
nos ganamos el flete, que se traducía en ingresos de 120.000 dólares diarios",
explicó.
No a la privatización
Por su parte, el ex ministro Erwin Arrieta dijo que no es conveniente que Rafael Darío
Ramírez ocupe simultáneamente los cargos de ministro de Energía y Petróleo y
presidente de Petróleos de Venezuela. "Funciona en algunos países del Medio
Oriente, pero en Venezuela en estos cargos se desempeñan dos funciones distintas".
Arrieta expresó que la apertura petrolera es la propuesta más abierta que se haya
hecho, "y no fue de entrega a la privatización, porque yo habría sido el primero que
me habría opuesto".
Señaló que después de aprobada la apertura petrolera lo invitaron de Cuba para que
hiciera una exposición del proyecto, en presencia del presidente Fidel Castro. "Me fui
a Cuba, con la amenaza de paredón de Pablo Medina y de Carlos Melo, porque
habíamos fijado una regalía de 1% . Para sorpresa, en Cuba ofrecieron el proyecto
en sus ofertas petroleras, cobrando cero regalía".
Rodríguez sugiere auditoría
El ministro de Relaciones Exteriores y ex presidente de Petróleos de Venezuela, Alí
Rodríguez Araque, propuso que la Asamblea Nacional solicite una auditoría sobre el
nivel de producción actual de Pdvsa.
Rodríguez, quien fue interpelado por la comisión especial del Parlamento que
investiga las supuestas irregularidades cometidas en los convenios operativos y
asociaciones estratégicas, hizo esta sugerencia ante la insistencia de los diputados de
la oposición por conocer la producción real de la petrolera.
El canciller dijo que el problema se ha planteado porque las cifras que manejan las
operadoras internacionales difieren con las de Pdvsa, debido a la metodología

empleada para hacer dicha medición. Por ello manifestó que no le da mucha
importancia a este tipo de discrepancias, que, según explicó, no sólo ocurren en
nuestro país, sino con otras naciones productoras de petróleo.
En cuanto a los convenios por asociaciones, expresó haber estado de acuerdo con
ellos, aunque no compartía los términos establecidos en los contratos. En cambio,
consideró como un hecho escandaloso e ilegal los convenios por ganancias
compartidas, en los se le estipuló cero regalía.
Con respecto al caso de Citgo, indicó que "el país nunca recibió contribuciones por
dividendos" de esta filial.
------------
La Iglesia, el porno y la telebasura
El debate del futuro: 'La escena del crimen' y los posibles temores del clero cubano.
por MICHEL SUáREZ, Madrid - CubaEncuentro
A pesar de las recientes declaraciones del arzobispo de Santiago de Cuba, Pedro
Meurice, contra la unión entre homosexuales, la curia cubana pocas veces ha
intervenido públicamente en asuntos de esta naturaleza. Hasta ahora, los obispos de
la Isla han sido diferentes, al menos, de otros que casi logran lo inverso de atraer
cada vez más personas hacia la fe.
Pero, ¿por qué ha sido así y por qué "sorprenden" ahora las declaraciones del obispo
primado?
Desde hace cuatro décadas, la Iglesia Católica de Cuba se debate entre graves
dificultades de subsistencia frente al castrismo. No ha habido condiciones para
aspirar a implementar una agenda donde figuren los tradicionales asuntos sociales,
sexuales y científicos de buena parte de la comunidad cristiana internacional hoy día;
aunque está claro que la suscriben al 100 por ciento, y de eso ha dado fe Meurice en
la homilía del Día de la Familia Cristiana.
Los obispos o sacerdotes cubanos no suelen hacer del aborto, las células madre, los
condones o el homosexualismo el centro del debate religioso. Las causas no podrán
buscarse en si son menos o más conservadores que el resto del clero, sino en la
compleja misión de sobrevivir en estado de sitio, lo cual es bastante.
El contexto en que le ha correspondido vivir a la Iglesia cubana en el último medio
siglo habla por sí solo de tal hipótesis: la Isla es un escenario de extrema
precariedad, que toca también lo moral, donde la feligresía padece hambre, la
población penal es de una dimensión insólita, y la represión, el pan nuestro de cada
día —nunca mejor dicho—. Sin contar con que misas y templos son también escuela,
medio de comunicación, farmacia, bodega y reunión alternativos, ante la falta de
otros espacios legales para el desarrollo de la misión evangelizadora.
Todas estas aristas —accidentales pero reales—, asentadas en la conciencia
ciudadana de los cubanos por más de cuatro décadas, plantean un interesante reto
para los conservadores que podrían gobernar mañana en la Isla.
Asuntos como la visión desprejuiciada (liberal para unos, desordenada para otros) de
los cubanos sobre el matrimonio, el aborto y la sexualidad —un modo de vida ya
enraizado en varias generaciones—, podrían colisionar frontalmente con el dogma de
una Iglesia en situación de normalidad.
Igual de complicada es la cuestión de la homosexualidad, en un país en el que la
represión institucional ha hecho desplazarse hacia los templos a un número
importante de gays y lesbianas, en busca del ¿consuelo? que no logran hallar en una
sociedad comunista y machista-leninista por excelencia.

Vaticinios y temores
De algunos de estos apuntes, también nos brinda un polémico avance el artículo "La
escena del crimen", de la revista Palabra Nueva, publicada por el Arzobispado de La
Habana, en su número 139, de marzo de 2005, y reproducido recientemente por
Encuentro en la Red.
Al autor del mismo le preocupa que un exceso de libre expresión se convierta en
"falta de compromiso con la dignidad del individuo", y que la supuesta entronización
de ese bien universal podría hacer proliferar la pornografía y la telebasura en los
medios de comunicación cubanos del futuro.
¿Por qué en un contexto de absoluta falta de libertad se dedica tiempo a vaticinar un
presunto "exceso de libre expresión"?
Si bien toda libertad implica responsabilidad, en términos prácticos reflexionar sobre
excesos de libertad que pudieran derivar hacia libertinajes, cuando no hay ni un
átomo de materia prima para tales suposiciones, es equivocar la diana. Nada más
parecido a la insistente campaña castrista contra el consumismo, en un país donde ni
siquiera hay "consumo".
Ninguna libertad puede considerarse excesiva per se, en tanto se practique con
responsabilidad. Muchos menos la libertad de expresión: una facultad que nadie
puede otorgar ni privar, que no nace ni muere, ni es buena ni mala; sencillamente
"es".
Otra cosa es el libertinaje, y las normas morales, estéticas, filosóficas, o de cualquier
otra índole, que un individuo se imponga para convivir y relacionarse en sociedad.
Dichas barreras nacen de una reflexión individual que incorpora el conocimiento
previo, el grado de civilización y las condiciones del entorno.
Las personas no deben ni pueden tener más límite en su libertad de expresión que
aquel que fijen las leyes democráticamente aprobadas. O lo que es lo mismo: el
único impedimento a la libertad individual es poner en peligro o perturbar la de los
demás.
Básicamente, esa es la causa por la que, en España, el Tribunal Supremo no encontró
delito en una declaración del pro-etarra Arnaldo Otegui, quien acusó al Rey de ser "el
jefe de los torturadores"; mientras que en Cuba cualquiera se busca un problema
grave por decir "señores, esto está malo".
Opción versus imposición
En el fondo, lo que más preocupa al autor de La escena del crimen es que en un
futuro escenario de libertades en Cuba, salgan al ruedo las calamidades actuales de
los medios de comunicación en el mundo, entre ellas la denominada telebasura. Una
preocupación positiva que muchos pudiéramos compartir.
Pero, de acuerdo con este enfoque tan cerrado, quizás para un cubano de a pie la
telebasura se reparte en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica con libreta de
racionamiento, y hay que consumirla por ley; algo así como la telaraña que atrapa y
no suelta, sin tener en cuenta que el principio de funcionamiento de las democracias
occidentales radica, entre otros aspectos, en la posibilidad de escoger, tanto en
política, en sexo como en televisión.
A lo que habría que añadir que muchas televisiones estatales del mundo mantienen
un perfil de servicio público —el 52 por ciento de la programación de Televisión
Española es informativa y cultural—. Ciertamente, la escatología pulula, sobre todo
en las cadenas privadas, para lo cual el desarrollo diseñó una cura inmejorable: el
zapping. Otra vez el individuo decide, y si no, lo intenta con otras alternativas: el

vídeo o el DVD, lo mismo de una puesta en escena en La Scala de Milán que de
Pedro el Escamoso, la horrible y demandada telenovela colombiana.
Por poca telebasura que contenga la Televisión Cubana, que la tiene, su hipotética
fortaleza cultural —ideológica, diríase mejor— está condensada en ese pálido
bocadillo, típico de los totalitarismos universales, que reza: "la intervención de
nuestro Comandante en Jefe será trasmitida por los cuatro canales de la Televisión
Cubana, Radio Rebelde, Radio Habana Cuba y Cubavisión Internacional".
Y más allá de programas culturales, algunos de ellos verdaderos bodrios que no
cumplen con la primerísima de las funciones, comunicar, la programación informativa
es tan absurda como cualquier melodrama de cuarta clase.
Los medios cubanos funcionan como una especie de Gran Hermano o Granja-sin
rebelión, émulos de un insular Show de Truman, en el que los cerdos legislan frente
a la pantalla de televisión, de un día para otro, y el resto de la fauna compra los
víveres en el noticiero (donde único hay "de todo"). Para luego sentarse a ver la
telenovela y consumir la cuota diaria de banalidad, ante tan extenuante jornada de
"país más culto del mundo", teleclases de ajedrez, pueblo heroico y héroes
prisioneros del imperio.
Junto a la basura televisual, lo que más intranquiliza al autor de La escena del
crimen, y muy probablemente a la Iglesia cubana (en la homilía citada ha dicho
Pedro Meurice que "hay que prepararse para cuando los medios de difusión del
mundo desarrollado entren en la Isla"), es la potencial aparición de la pornografía.
Ésta configura una preocupación de cierta lógica para el episcopado. En este punto,
el clero tiene unas muy respetables opiniones; pero lo peor de todo ello es que de
sus advertencias también se deduce un terrible miedo al cambio.
Y se puede decir mejor pero no más claro: si el resultado subsidiario de la
democratización de la sociedad cubana del futuro trajera consigo la legalización de la
pornografía en determinados horarios y condiciones (práctica habitual en numerosos
países), lo que toca no es lamentarse, sino actuar con la ley en la mano. Mejor que
sembrar la alarma por las consecuencias "negativas" de la transición, será pensar en
cómo educar y regular desde el pluralismo. Algo tan difícil, pero alcanzable, como
educar para vivir en libertad.
------------
¿El Día D de los cubanos?
'Secreto de Estado: Las primeras doce horas tras la muerte de Fidel Castro', novela
de Eugenio Yáñez y Juan Benemelis, se acerca a un momento crucial del futuro de
Cuba.
por MARíA G. MELIáN, Miami - CubaEncuentro
Con ritmo cinematográfico se nos presenta Secreto de Estado. Las primeras doce
horas tras la muerte de Fidel Castro (Benya Publishers, Miami, mayo de 2005), obra
recién publicada por Eugenio Yáñez y Juan Benemelis, que nos lleva a uno de los
posibles escenarios que pueden ocurrir tras la muerte del gobernante cubano.
¿Ocurrirá de este modo? ¿Hasta dónde este sórdido entresijo de intrigas puede
llegar? ¿Cuál será el desenlace real de este evento, a ocurrir en un momento
cualquiera de un ya no muy lejano futuro de Cuba?
Cualquier hipótesis será validada por la Historia en su momento. Pero ahora los
autores nos transportan al escenario vislumbrado por ellos, donde dinamismo y
acción se conjugan para guiarnos a través de doce horas de tensión e intriga y se
mezclan todo tipo de personajes nacionales y foráneos.

La tesis de la fragmentación del estamento militar a la muerte del tirano, y el
desmoronamiento de la imagen de unas fuerzas armadas y de seguridad
monolíticamente unidas alrededor de Raúl Castro para una continuidad inmovilista,
pudieron haberla presentado los autores en un ensayo que con seguridad sería de
gran interés.
Yáñez y Benemelis han publicado separadamente, a lo largo de muchos años,
rigurosos análisis y ensayos sobre temáticas sociopolíticas y económicas, pero ahora
presentan credenciales conjuntamente como novelistas, algo que debemos
agradecerles.
Al novelar la historia que presentan, la hacen mucho más asequible y comprensible
para lectores que no siempre se adentran en cincuenta o sesenta páginas de ensayos
rigurosos; pero lo hacen de manera acabada y agradable, y sin perder profundidad
en los planteamientos, como algo muy natural que se desarrolla a través de diálogos
y situaciones no sólo factibles, sino también probables.
El tabaco del general Bustelo
No es una novela en el sentido clásico del término, ni mucho menos una novela
"roja", como la narrativa oficial cubana de los premios literarios del Ministerio del
Interior o el Ministerio de las Fuerzas Armadas: es una novela "negra" en el sentido
más estricto del término, donde no aparecen los "buenos" que son muy buenos, ni
los "malos" que son muy malos.
Olvide las descripciones de paisajes, vestuario, características físicas o detalles
accesorios de los personajes y las situaciones: no hacen falta. Si usted ha visto
personalmente, en fotos o en imágenes de televisión a generales como Raúl Castro o
Colomé Ibarra, está muy bien, pero si no los ha visto no tiene importancia: son tan
reales como la vida misma.
Los personajes no hablan de sus hijos o nietos, ni intentan dejar de fumar o bajar de
peso: no hay tiempo para eso cuando se están jugando el destino de Cuba en unas
horas. Aparece la esposa del jefe de Ejército, como personaje necesario para
desarrollar un diálogo muy intenso, cuando el general Carmenate se pregunta si debe
transferir su lealtad a Raúl Castro o insubordinarse. Sabemos que el general Bustelo
fuma tabacos porque es la forma codificada en que el delegado provincial del
Ministerio del Interior le comunica que el Comandante en Jefe ha muerto.
Raúl Castro y Ramiro Valdés toman café, cada uno por su lado, porque han estado
despiertos desde la madrugada; el neurocirujano Arturo Cancela bebe ron mientras
comenta el estado de salud de Fidel Castro y predice su fallecimiento, porque sólo
totalmente relajado se atreve a tocar ese tema 48 horas antes de que ocurra.
Los demás son escenarios muy concisos sin descripciones detalladas: extremo norte
de la pista del aeropuerto de Holguín, oficina del ministro de las FAR, Jefatura de la
DAAFAR (defensa antiaérea), la Casa Blanca, Base Aérea de Homestead, Consejo de
Seguridad Nacional, Punto Zeta de la Contrainteligencia cubana.
Los personajes foráneos no reciben descripciones físicas o ambientales: en George
Bush, Hugo Chávez, el general Richard Myers, Miguel Ángel Moratinos, Hu Jintao,
Vladimir Putin o Daniel Ortega, lo importante es lo que piensan, dicen y hacen.
Los diálogos son excelentes, sin duda. En la ausencia de narraciones extensas, es el
intercambio de frases cortas, "a lo cubano", lo que nos teje la historia que se
desarrolla. A veces son dos personas, o tres o cuatro a la vez, intercambiando ideas,
argumentando, expresando anhelos o frustraciones, quienes nos hacen saber lo que

está sucediendo y lo que puede venir después, en una tensión de thriller que nos
captura hasta el final, inesperado, sorprendente y, sobre todo, posible.
Tras la ausencia del Máximo Líder
Se aprecia en Yáñez y Benemelis un conocimiento sólido sobre la temática militar, y
una gran creatividad al ponderar las situaciones. Las referencias a hechos reales
anteriores de la problemática cubana, como el caso que culminó con el fusilamiento
del general Arnaldo Ochoa, o las campañas de los cuerpos expedicionarios cubanos
en África, se insertan adecuadamente en el contexto, y sirven de base para
desarrollar los perfiles psicológicos de los personajes del libro.
En las dos orillas de nuestra realidad geográfica habrá quienes podrán descargar su
ira contra el libro o pretenderán desacreditar a los autores. Pero los personajes y las
actuaciones que Yáñez y Benemelis dibujan en este escenario novelado, trasuntan
realidad en el pensar y el actuar, aunque muchos nombres y datos biográficos son
ficticios.
No estando presente el Máximo Líder, la doble moral se desdobla, y las frustraciones
personales y los proyectos postergados afloran espontáneamente. En un Estado de
derecho, la defunción o incapacidad del gobernante se resuelve constitucionalmente,
y la transición puede ser dolorosa, pero no tiene que ser funesta. En un Estado
totalitario, caracterizado por la omnipresente impronta, estilo personal y carisma del
"Jefe Supremo", la transición/sucesión, aunque hubiera sido profundamente pensada
y pactada, siempre será la gran incógnita del futuro inmediato.
En las primeras doce horas, los protagonistas nacionales de esta historia de ficción no
piensan en liberar disidentes, celebrar elecciones, pedir consejo a Miami, o apelar a la
intervención americana, sino todo lo contrario: un pragmatismo de supervivencia les
hace razonar sobre cómo, sin renegar historias ni trayectorias, salvar a Cuba del
desastre, y también, ¿por qué no?, encontrar camino y espacio en la Cuba sin Fidel
Castro.
Con un lenguaje de fácil comprensión, aunque pletórico de sutilezas, agudo e
incisivo, con diálogos en "cubano", que no español, el libro atrapa desde sus primeros
parlamentos, y se lee con avidez, al incitar al lector a desentrañar la tela de araña de
situaciones simultáneas que se teje minuto a minuto, y que no se limita a Cuba y su
contexto. Como bien señala el general Rafael del Pino en el prólogo, "leída la primera
página, no podrán soltarlo".
La obra ha tenido muy buena acogida en su lanzamiento en Estados Unidos, país
donde residen los autores. Desde los primeros días apareció en la lista de libros más
vendidos de El Nuevo Herald: ya se plantea una segunda edición para un futuro muy
próximo. Editoriales de España, América Latina, Francia y otros países donde reside
una fuerte comunidad cubana y muchos amigos de esta gigantesca diáspora
caribeña, podrían pensar en hacer llegar a ese público esta versión de una historia
del futuro plausible, posible y probable.
En estos momentos está a la venta en Miami (Florida) y Union City (Nueva Jersey), y
hay planes de colocarla en librerías de Nueva York, Puerto Rico y áreas de Estados
Unidos donde el idioma español tiene una fuerte presencia. Por Internet, puede
obtenerse con facilidad desde Ebay.
¿Serán las reales primeras doce horas tras la muerte de Fidel Castro cómo lo cuentan
Yáñez y Benemelis? ¿O serán muy diferentes? ¿Quién sabe? Sólo el tiempo lo dirá,
pero mientras tanto, podemos disfrutar leyendo Secreto de Estado…, que nos pone a

pensar, junto a Yáñez y Benemelis, analizando lo que sí es una certeza: esas serán
las cruciales doce horas iniciales de nuestro Día D.
------------
Se vende una estrella
Los Devil Rays en busca del mejor postor: El pinareño Danys Báez se encuentra en el
año final de su contrato con el equipo de Grandes Ligas.
por JORGE EBRO, Miami - CubaEncuentro
Los Devil Rays no tienen muchas cosas de las que sentirse orgullosos. El peor equipo
de las Grandes Ligas va a continuar en el sótano por buen tiempo, hasta que la
dirección decida elevar esa nómina de 24 millones de dólares —Alex Rodríguez sólo
gana 22 millones de dólares—.
La paradoja es que pierden los pocos productos de valía a causa de esa avería
monetaria, como sucederá con el cubano Danys Báez, quien se ha convertido en uno
de los mejores cerradores del béisbol en las últimas temporadas.
El pinareño se encuentra en el año final de su contrato de 6,5 millones de dólares
con los Devil Rays y pueden apostar todo su dinero a que antes de que termine el
mes de julio vestirá un nuevo uniforme con un equipo contendor.
Esa es la historia de las Ligas Mayores, cuando termina el Juego de las Estrellas y la
temporada se apresta a comenzar su segunda mitad. A esa altura ya se sabrá
quiénes serán compradores y quiénes vendedores.
Aquellos equipos con posibilidades tratan de reforzarse cuanto pueden para los
posibles play-offs, mientras que los perdederos tienen sólo dos metas: cumplir el
calendario regular y ver qué pueden recibir en el mercado a cambio de sus estrellas.
Una vez más, Tampa Bay vende al mejor postor. En una división dominada
históricamente por los Yankees de Nueva York y los Medias Rojas de Boston, el
equipo del piloto Lou Piniella no ha sido mucho más que una comparsa. Este año,
para colmo de males, los Orioles se han convertido en potencia y se acercan a las
temporadas de gloria, cuando Carl Ripken llevaba el estandarte de Baltimore.
Un taponero de valía
Es la ley de oferta y demanda llevaba al béisbol y eso no significa que Báez vaya a
salir perdiendo. Por el contrario, el muchacho ha declarado que le gustaría ir con una
organización vencedora y participar en unos play-offs.
La ecuación es simple. Báez, que al momento de redactar esta nota tenía balance de
4-0 y magnífica efectividad de 2,45, ha sumado los números suficientes para pedir un
aumento que los Devil Rays no estarían en condiciones de ofrecer.
La línea de pensamiento de Tampa Bay y de cualquier equipo perdedor es esta: si al
final de la campaña voy a perder al jugador de todas formas a cambio de nada,
porque no ponerlo en venta ahora, que si puedo ganar algo, tal vez un par de
prospectos, tal vez dinero.
Ya han comenzado a barajarse varios nombres, entre ellos el de los Marlins de la
Florida, que podrían traer a Báez para apoyar la labor —algo inconsistente— de su
apagafuegos dominicano Guillermo Mota, quien acaba de regresar de la lista de
inhabilitados a causa de una lesión.
Los Peces ya experimentaron con algo similar en 2003 y les salió muy bien, cuando
pescaron al venezolano Ugueth Urbina para sostener al entonces cerrador titular
Braden Looper. Eventualmente, el recién llegado se hizo del puesto y fue vital en la
conquista de la Serie Mundial de ese año.

Pero no sólo los Marlins, cualquier equipo con ansias de ganar en los play-offs no
volvería la espalda a la posibilidad de obtener un taponero de valía. Una de las
máximas más viejas y valederas del béisbol dice que "nunca mucho pitcheo es
demasiado".
La fecha final de cambios en las Grandes Ligas es fines de julio. Para entonces,
Danys Báez no será más un Devil Ray. Si abandona la Florida… esa es otra historia.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Apagones afectan servicio de agua / Cubanacán Press
SANTA CLARA, Cuba - 8 de junio (Niurvys Díaz Remond, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Santa Clara 2 de junio. Los vecinos del barrio santaclareño La
Sub Planta no recibieron el servicio de agua por falta de fluido eléctrico.
Un ciclo de servicio del preciado líquido de cada cuatro días y una programación de
apagón de hasta doce horas diarias, dio lugar a la afectación el pasado 1 de junio.
Según el ciclo de acueducto, tocaba la distribución de agua en la comunidad referida,
lo cual fue imposible ya que en la estación de bombeo no había servicio eléctrico. La
distribución del preciado líquido se realiza dos veces al día, (en la mañana y en la
tarde) pero en la fecha antes mencionada, hubo apagón a las seis de la mañana y a
las seis de la tarde, los que se prolongaron por más de 6 horas.
"Lo último es que no podemos confiar ni en la programación de agua, esperamos
durante cuatro días y cuando no es rotura, es la sequía y ahora también los
apagones", opinó la vecina Argelia Quintero, molesta por la afectación.
Ante la escasez del vital líquido, en este residencial el agua se comercializa a diez
pesos el tanque de cincuenta y cinco galones o a peso la cubeta de agua que se
extrae de un pozo particular existente en dicho reparto. Gracias al pozo mencionado
la situación con el agua en La Sub Planta no es tan grave como en otros repartos.
-----
Retenido en Cuba por ayudar a su hermano a escapar de la Isla
LA HABANA, Cuba - 6 de junio (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) -
Bernardo Heredia Pérez, cubano de 42 años, residente en los Estados Unidos durante
de 11 años, continúa retenido en la isla como venganza, según afirmó, de las
autoridades de Inmigración de Cuba, por ayudar a su hermano menor Fidel Heredia
Pérez a abandonar el país por vía aérea en marzo último mediante el uso de su
pasaporte.
Heredia Pérez dijo que permaneció 31 días preso en la cárcel contigua a la oficina de
atención al extranjero, adjunta a Inmigración, sita en calle Factor y Final, en Nuevo
Vedado. Las autoridades le cobraron 16 dólares por cada día de encierro.
Bernardo Heredia se encuentra en un limbo migratorio. Las autoridades de
Inmigración le han asegurado que no le será permitido abandonar el país por vía
aérea: "Es un cambio, tu hermano allá y tú aquí, podrás irte por cualquier vía menos
por la aérea", le dijo a Bernardo un teniente coronel de Inmigración que le había
prometido que le dejarían marchar de Cuba si confesaba los hechos. "No me
arrepiento, ayudé a mi hermano a obtener su libertad. Lo lamentable de esto es la
situación en la que he quedado", afirmó Heredia Pérez.

Heredia Pérez dijo que le ha sido entregado un carné de identidad y también fue
incluido en la libreta de abastecimiento, de su mamá en el capitalino municipio de
Marianao.
"Me siento fuera de lugar, desarraigado por esta repatriación en contra de mi
voluntad. Es verdad que mi hermano me suplantó con mi consentimiento, pero este
delito en cualquier otro país se sanciona con multa o deportación, Por el contrario,
ellos no me permiten marchar y regresar con mi familia. Es una absurda venganza de
Inmigración", concluyó afirmando Heredia Pérez.
-----
Continúan las irregularidades en preuniversitario en el campo
LA HABANA, Cuba, 7 de junio (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) -
Robos y riñas tumultuarias provocaron el descontento entre padres y alumnos del
instituto pre universitario en el campo Leoncio Prado, situado en el municipio
habanero San Antonio de los Baños.
En el mes de mayo se realizó un robo masivo en el albergue de los estudiantes sin
que se pudiera esclarecer el hecho. El director, Nelson Cruz, citó a los padres para
ventilar el asunto, pero después no se presentó cuando éstos acudieron a su llamado.
Debido a la rivalidad existente entre alumnos de décimo y decimoprimer grado, se
produjo también en mayo una riña con resultados calificados de muy desagradables.
Un profesor de apellido Portela le propinó un fuerte puñetazo al alumno Yoan,
conocido como el Moro, provocándole un hematoma en uno de sus ojos. En otro
incidente, Yosvani, profesor de Educación Física, se bajó los pantalones y gritó a voz
en cuello que su órgano viril era el de mayor tamaño en la escuela. Ambos docentes
fueron expulsados del centro.
Estos nuevos acontecimientos se unen a la deficiente alimentación y al rechazo de los
alumnos a las llamadas teleclases, así como a los robos y a la pelea entre dos niñas,
en la que una de ellas cortó a su rival en el rostro, herida que requirió 44 puntos de
sutura.
Los padres se muestran recelosos y dudan si volverán a matricular a sus hijos en el
mencionado preuniversitario el próximo curso escolar.
-----
Inauguran biblioteca independiente en Caibarién
SANTA CLARA, Cuba - 8 de junio (Ibrahim Dionisio Rodríguez. Asociación de Balseros
y Cubanacán Press / www.cubanet.org) - El miércoles 3 de junio quedó inaugurada
en el villaclareño municipio de Caibarién, la biblioteca independiente "Proyecto Cuba
Libre".
La nueva entidad cultural cuenta con más de doscientos ochenta ejemplares que
abordan temas sociales, religiosos, políticos, económicos, históricos, vidas ejemplares
de patriotas, de humanistas cubanos y extranjeros, así como revistas y folletos.
Existen libros de Carlos Alberto Montaner, Guillermo Cabrera Infante, Reinaldo
Arenas, Heberto Padilla y del afamado poeta Raúl Rivero, todos escritores cubanos de
talla mundial.
Los libros fueron donados por activistas prodemocráticos, periodistas independientes,
cubanos de a pie y laicos católicos caibarienenses.
La biblioteca radica en la sede de la Asociación Nacional de Balseros y Derechos
Humanos, "Paz, Democracia y Libertad" ubicada en Avenida 27 entre 16 y 18 # 1625
de la Villa Blanca. Según María Caridad Noa, directora de la biblioteca, ésta

permanecerá prestando servicio a la población todos los días de la semana entre
nueve de la mañana y diez de la noche.
-----
Los cines desaparecidos y los que peligran desaparecer
Miguel Saludes
LA HABANA, Cuba - Mayo (www.cubanet.org) - El número 137 de la revista católica
habanera Palabra Nueva, correspondiente al mes de enero, publicó un artículo del
escritor Miguel Sabater acerca de los cines de la capital cubana. Bajo el título La
Habana un cementerio de cines, Sabater muestra a los lectores el panorama
desolador que exhiben decenas de salas cinematográficas en nuestra capital, que
han sido cerradas o están completamente arruinadas.
Los cubanos han tenido siempre una atracción fuerte hacia este medio de
entretenimiento y han demostrado ser un público conocedor del séptimo arte.
Durante años uno de los paseos más comunes para cualquier habanero ha sido ver
una película, y para ello no se han escatimado el sacrificio de kilométricas colas. Esta
pasión en Cuba se ha desarrollado casi desde la irrupción del cinematógrafo en la
vida nacional. Sea para llevar a los niños, la primera cita amorosa, para despejar la
mente o para cargarla de nuevos conocimientos, la pantalla grande ha tenido desde
entonces millones de adeptos en la Mayor de las Antillas. Sin embargo, en estos
últimos tiempos es apreciable el descenso de la asistencia de gente a los cines,
situación que comenzó a producirse coincidentemente en uno de los períodos de
mayor crisis socio económica del país y que se verificó junto con la desaparición de
una gran parte de estas salas, lo cual se ha hecho más evidente en la capital.
Algunos argumentan que de no haberse producido el desequilibrio de los noventa, de
todas maneras el advenimiento del video hubiera sido el factor desencadenante del
decreto de muerte de los cines como lugares de esparcimiento público. Si bien es
cierto que este pequeño equipo ha resultado un fuerte competidor para los grandes
proyectores, en nuestro país los videos nunca han estado a plena disposición de los
ciudadanos en las redes del mercado de la Isla, y los que han logrado hacerse de
alguno lo han conseguido por vías informales a través de la compra a personas que
los introducen al país de manera subrepticia o por familiares que han podido traerlos
en diferentes coyunturas favorables, o por esas decenas de portillas que se abren en
una sociedad donde se han impuesto tantas restricciones. A pesar de este comercio
irregular, no se puede afirmar que en Cuba constituyen mayoría los que poseen un
video.
Reconociendo el impacto negativo que la aparición de este adelanto tecnológico
hubiera significado para la afluencia masiva a los cines, ello no es motivo suficiente
para explicar la causa de la destrucción sufrida por estos locales que estaban
diseminados en todos los barrios de nuestra ciudad.
A pesar de algunos aislados esfuerzos por rescatar la cultura cinematográfica, ideas
tales como las ofertas de entrada gratuita para niños acompañados por mayores,
rebaja del precio de las entradas a los hombres acompañados de una fémina y la
creación de salas de video en los mismos cines, parece que el daño es irreversible. El
proyecto 23 es una de las últimas respuestas del ICAIC para enfrentar la
problemática. Para ello se ha creado un plan que involucra a los cinematógrafos que
todavía están funcionando en el Vedado (Yara, Rampa, Riviera, Chaplin, 23 y 12) y
que busca difundir los filmes de 35 mm en varios formatos, logrando con ello,

además de mantener el interés del público, una ayuda para conservar estos lugares
en toda su capacidad funcional.
El trabajo de Sabater refleja que la cantidad de salas de cine en épocas anteriores,
solamente tomando las de La Habana, superaba a las de otras grandes ciudades del
mundo. Por ejemplo, en 1949, mientras nuestra capital contaba con 190 locales para
la proyección de filmes, Washington tenía 64 y Ciudad México 97. En 1952 esta cifra
descendió a 131, pero en 1959 ya rondaba la cifra de 150. En 1980 disminuyó en 41
locales, tendencia que continuó hasta 1990 donde se aceleró para llegar al total de
56 salas abiertas en 1993. En sólo tres años desde que comenzó esa década,
cerraron más de veinte cines en la ciudad. Muchos pasaron a cumplir funciones
ajenas al mundo del celuloide, como el caso del Palace en la avenida Belascoaín, que
como bien reseña el articulista ha sido ocupado como vivienda improvisada. Uno de
los pocos que se vio ampliamente remozado fue el Astral, uno de los de mayor
capacidad en su tiempo, y que después del beneficio recibido quedó asignado a la
Unión de Jóvenes Comunistas para sus actividades.
Esta situación ruinosa puede ser constatada en pleno corazón de La Habana.
Ubicados en la franja comprendida entre Prado, Capitolio y Galiano, existía una de las
mayores concentraciones de cines de la ciudad con un total de 13 locales. Allí se
encontraban los cines llamados "de barrio", como el Capitolio, el Capri, el Strand o el
Verdún y los dedicados a los estrenos: el Payret Reina y Negrete. En la zona había
tres salas de programación especial: el Cinecito para dibujos animados y comedias, y
el binomio Rex-Duplex, compuesto por dos pantallas independientes. La primera
especializada en documentales y la segunda para películas de ficción. De todos ellos
hoy sólo permanecen funcionando cuatro cines, y uno de ellos, el Actualidades, a
pesar de que se mantiene activo, está amenazado con el cierre temporal.
El Payret, aunque con mucha menos prestancia que en su época dorada, sigue
siendo uno de los mejores en activo. Su platea se mantiene generalmente abierta a
los espectadores, mientras que la parte superior casi siempre permanece clausurada.
Se dice que esto ocurre por lo peligroso que resulta cierto personal que se acoge a
sus sombras y soledad con el propósito de hacer los más inconfesables actos. Las
acomodadoras ya no cuentan con las linternas necesarias para descorrer el velo de la
oscuridad y poner orden. Tampoco pienso que estén en disposición de buscarse un
problema y prefieran evitar toparse con estas situaciones.
Los Festivales de Cine Latinoamericano son como una bendición para el otrora lujoso
cine, que por ser sede del encuentro, recupera sus capacidades y se llena de gente
como en sus buenos tiempos. Es por eso que al llegar el mes de noviembre se hacen
algunas reparaciones, se recuperan butacas rotas y se sanea un ambiente que se ha
ido depauperado durante el transcurso del año. Su cafetería, que antes estaba
catalogada como de primera, no existe. Quien traspase la puerta de acceso engañado
por los carteles que aún anuncian el horario de apertura y cierre, será recibido por un
vaho viciado de lo que ahora es un almacén de víveres.
Por su parte, El Cinecito fue reparado recientemente, pero nada más inaugurado
hubo de permanecer todavía cierto tiempo cerrado por filtraciones venidas del edificio
donde se encuentra. De su marquesina fueron retiradas las figuras de Pluto, Donald y
el ratón Micky para poner en su lugar una estela poco llamativa con personajes de
animados nacionales y japoneses.
El problema de las filtraciones fue uno de los principales agentes que llevó al estado
de ruina a los cines Duplex y Rex, cuya presencia todavía se puede recordar en lo

que queda de fachada. La sustitución de las puertas viejas por unas modernas de
cristal hizo pensar a muchos en su reconstrucción. Solamente con una rápida mirada
al interior podía comprenderse lo improbable que resulta esta tarea. El techo se vino
abajo y ya no queda nada por recuperar de aquel bello local. Lo que antes era el
interior del cine hoy es un basurero. Varias veces se han tenido que sacar camiones
de escombros y desechos al ser utilizado este espacio durante años como vertedero
por los vecinos de los edificios colindantes.
Miguel Sabater trató de indagar en la propia Dirección Provincial del Cine sobre la
situación futura de estos centros, y allí le explicaron que los planes existen pero que
no podían mostrárselos porque él representaba a un órgano de prensa no oficial, que
podía manipular la información y producir confusiones. Precisamente en estos días
han comenzado las obras del cine Infanta, devorado por un incendio que lo destruyó
totalmente en 1975, según se dijo a causa de un sabotaje. Allí se está levantando un
complejo de cines, que si no tiene el mismo destino que su vecino Astral, podrá ser
un signo de buen augurio para el resurgimiento cinematográfico en la capital.
Mientras este hecho halagüeño se produce con el Infanta, La Rampa, uno de los que
funcionaba en la parte más céntrica de la ciudad, está inactivo desde hace unos meses sin
explicarse el motivo. Algunos temen que éste sea el próximo candidato a sumarse en la larga
lista de cines que han sido borrados de las carteleras.
2) Ciber rebeldes
Luis Cino
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Están por doquier. Vienen de Estados
Unidos, de Latinoamérica, España. Brotan como hongos tras la lluvia. Iracundos,
profetas del Apocalipsis. Ajenos a su tiempo y sus sociedades. Onanistas unánimes
del cambio social. Genéticamente anticapitalistas, los guía y ciega el odio al Tío Sam.
El sitio Rebelión.org los acoge. Amplifica sus voces coléricas. Les da voto mediático
global. No se ruborizan de usar la más eficaz herramienta de la globalización
capitalista: Internet.
Son la clonación de los rebeldes que fueron y serán. Rebeldes con causa y sin ella.
Intelectuales y aprendices de amanuenses que revientan por decir. Armados de
razones y sinrazones critican todo lo que no está ineludiblemente a la izquierda.
Luchan contra la ocupación de Irak, la globalización liberal, Israel, el FMI, los abusos
en Guantánamo y Abu Grahib; la emisión de gases tóxicos, la destrucción del
Amazonas, la boda del Príncipe Felipe de Borbón, el cine de Hollywood, el ALCA, los
matrimonios heterosexuales, Spiderman y los símbolos cristianos.
Acusan a George W. Bush, entre otras cosas, de encabezar una dictadura planetaria.
Para ellos, las democracias de Occidente son sólo plutocracias.
Su Biblia sigue siendo El Capital de Carlos Marx. Sus profetas son Fidel Castro y Hugo
Chávez. Reciben revelaciones adicionales de Ignacio Ramonet, Noan Chomsky,
Howard Zinn, Michael Moore. Captan y reciclan -vía satélite desde el purgatorio-
mensajes de Franz Fannon y Jean Paul Sastre.

No brindan soluciones a corto plazo. Sólo cantan a la utopía. No creen en la
democracia ni en el socialismo real. Por ahí debe andar lo que buscan. Ellos se
ufanan de ser políticamente incorrectos.
Como dicen no ser excluyentes, no excluyen la violencia como partera revolucionaria.
Escogen sus arcángeles, a discreción, entre el subcomandante Marcos, Tiro Fijo
Marulanda, Evo Morales, Al Zarquaui, cualquier fedayin de Hamas, o el más anónimo
apedreador callejero.
Como son solidarios a ultranza de la revolución cubana, de sus nostalgias, quiebran
lanzas por ella. Repiten de memoria los argumentos del gobierno cubano contra los
periodistas independientes. También somos silenciados, pero somos abominables.
Son generosos en calificarnos de mercenarios y provocadores. Se preocupan por
nuestras licenciaturas y títulos universitarios. Nos reprochan no publicar en Granma o
La Jiribilla. Nos aconsejan que no juguemos con fuego. Tenemos todo el derecho del
universo a estar en prisión.
Aseguran que un mundo mejor es posible. Para lograrlo se esfuerzan con denuedo en
que no lo sea. Ponen zancadillas. Minan el Occidente e inflaman el Oriente. Inventan
apellidos a la democracia. Truecan libertades por recetas mesiánicas y fórmulas
añejas y precisas para el fracaso.
Están ahí. Como hongos tras la lluvia. A pesar de ellos, y gracias a ellos, el mundo
seguirá siendo mundo. Con espacio para todos. Ni mejor ni peor. Sólo el mundo.
3) La kastroenteritis
Vicente Pérez Varela, Cubanacán Press
SANTA CLARA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - La kastroenteritis es una
enfermedad que ataca el cuerpo (lo hace esclavo) y al ser (lo hace servil). Aquí la
padecen tanto nativos como extranjeros, algunos de estos últimos con extraña
alegría. Hay que advertir sin embargo que no todos los infectados por ella tienen
ideas totalitarias, aun cuando sentimentalmente se sientan involucrados.
A pesar de que el contagio puede llegar a ser fatal, afortunadamente se conoce de la
existencia de un antídoto poderoso, la verdad. La verdad desnuda, nítida o
transparente, crea anticuerpos que socavan el mal.
Pero claro está, a la verdad se le encuentra sólo cuando se sale a buscarla.
Recientemente al gobernante de la tribu que habita la isla de la Siguaraya, infectado
del mal, le dio por insultar a los disidentes (vienen siendo como los epidemiológicos
que luchan por erradicar la kastroenteritis) y sin muchos miramientos los catalogó de
mentecatos.

Este personaje aparece una y otra vez. Es el payaso de turno en el eterno circo de la
historia. Eso sí, conoce su papel y lo representa magistralmente. Su acto sublime
consiste en denigrar y cuando lo hace en su mente siempre está presente aquella
sentencia que expresa: "Denigra que algo queda".
Mientras que en las gradas, el público que ignora el verdadero drama de odio y
ambición que tiene lugar en la trastienda aplaude al mono sabio y a los perros
amaestrados. Estos últimos con gran arte repiten el ritual de las cabriolas en la pista
o de dar el falso salto mortal en el trapecio, mientras una red los resguarda abajo.
En pleno delirio febril, nuestro hombre no hace más que enfatizar la naturaleza divina
de su obra. La fiebre le ofusca y no le deja percatarse de aquel proceso histórico que
comenzó siendo un paradigma de libertad y esperanza, cada día se reafirma como
mancha indeleble ante un mundo que hace ya más de una década se deshizo de los
regímenes totalitarios.
Existen tres niveles de contagio y, aún cuando se perciben diferencias apreciables
entre un nivel y otro, poseen el común denominador de ser nocivos para la sociedad.
En el primer nivel tenemos a los confundidos. Se caracterizan porque siguen la
filosofía de que "esto no hay quien lo arregle, pero tampoco hay quien lo tumbe". En
él se encuentran aquéllos que al ver la venta de una olla arrocera y el aumento
magro de las pensiones piensan que la isla de la Siguaraya salió de la crisis
económica conocida como Período Especial. Los confundidos están convencidos de
que hemos alcanzado mayor desarrollo que los propios Estados Unidos.
En el segundo lugar están los comprometidos. Son los que viajan, los que tienen hijos
estudiando en las universidades que "son para revolucionarios", los corruptos. Estos disfrutan
de un nivel de vida superior al común de sus coterráneos gracias a su adhesión al jefe de la
tribu. En este selecto club también están los usufructuarios, aquéllos que disfrutan de un auto
o una casa prestada por el estado.
Finalmente tenemos a los convencidos. Son los menos. Están en la cúspide del
poder y desde la tribuna se golpean el pecho y se rasgan las vestiduras, mientras le
piden al pueblo famélico mayores sacrificios. Suelen hablar el lenguaje místico de las
retribuciones y las mejorías. Prometen un futuro que aún para ellos se presenta
incierto.
Recientemente, un amigo venezolano muy preocupado ante la posibilidad de que el
mal se extendiera a su tierra me preguntó cómo se podría hacer un diagnóstico de la
enfermedad. Le respondí que por los síntomas. Cuando la enfermedad está
presente en el tronco de la nación, el pueblo comienza a emigrar y aumenta la
cantidad de prisiones. Se conculcan los derechos y el ciudadano pierde hasta su
individualidad.
Quiero concluir con un consejo: "No se deje engañar". Cuando se sienta confundido,
medite. ¿De qué sirve que le enseñen el alfabeto si después un solo hombre decide
por usted lo que va a leer, lo que debe pensar o expresar?. Amigo mío, la

Kastroenteritis es como aquel proverbio de pueblo que reza: "Para qué Dios me da
los dientes si no tengo pan que masticar".
4) Como el aceite y el vinagre
Karel Castillo, Cubanacán Press
SANTA CLARA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - El cubano de nuestros tiempos vive
en una eterna obra de teatro donde toman partido diversos personajes que
interpretan diferentes libretos.
Pero de tantos personajes, en estos días sobresalen dos en particular, muy utilizados
en la vida cotidiana de miles de cubanos. Estamos hablando de dos hermanas
inseparables que como decimos en Cuba "se guardan la taza de café": la corriente
eléctrica y el agua.
Nuestras amas de casa, encargadas de llevar a cabo los quehaceres domésticos
incluyendo el lavado de las ropas, se encuentran de luto en estos tiempos. La razón
está en que si van a lavar, cuando tienen
agua no tienen corriente eléctrica o viceversa.
Indiscutiblemente la población de la Perla del Caribe no cuenta con la virtud de
disfrutar dos necesidades de primer orden para cualquier ser humano del siglo XXI,
como son la corriente eléctrica y el agua.
Frecuentemente por nuestras calles se escuchan diversas expresiones como: "¿Qué
nos toca hoy, agua o corriente?", "¡Llevo cuatro días con la lavadora llena de agua
para cuando haya electricidad!"
Todo es el resultado del impacto que ha tenido en nuestra sociedad la carencia en
todas sus modalidades de que ha sido víctima el cubano, producto de esa utopía que
acostumbran a llamar Socialismo.
La electricidad parecen ser como el aceite y el vinagre, una pareja mal llevada. El
caso es que habrá aceite y vinagre para rato, pues no contamos con perspectiva
alguna de lo contrario.

Cuban News June 10 2005 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Castro tightens grip amid boomlet …(CSM)
Cuban family allowed entry into the U.S. (SS, Reuters)
New documents link Cuban militant to 1976 airliner bombing (AP)
Politics, hurricanes threaten Hemingway's Cuba home (Reuters)
Cuban officials to arrive in Vermont to select cattle (AP)
EU won't revive Cuba diplomatic sanctions –sources (Reuters)
EU policy on Cuba should be "no", opposition says (EP)
Dissident mourns exodus of ideas (MH)
UE prevé mantener en suspenso sanciones Cuba hasta junio de 2006 (Terra/EFE)
Disidente pide que la UE emprenda una "nueva política" con Cuba (EFE)
Duran Lleida busca complicidades entre Estados Unidos y España sobre Cuba (La
Vanguardia)
Cuba dona azúcar a Corea del Norte (AP)
Cuatro de los 14 cubanos que llegaron a Estados Unidos en una 'balsa-taxi' podrán...
(EP/AP)
Informe vincula a Posada con ataque (NH)
Director nueva TV Latinoamérica cree Telesur se verá en Cuba (EFE)
Incluyen a Cuba en plan de becas del gobierno de EEUU (NH)
Tormenta tropical 'Arlene' avanza hacia oeste de Cuba (Reuters)
Raúl Rivero habla sobre los disidentes presos a políticos y
miembros...(Encuentro/AFP)
Más de un millón de cubanos en carrera por el Día Olímpico (EFE)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Un plano para salir del castrismo
La Patria Albina
La Habana: Lo que el viento se llevó
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Demuelen sección de policlínica recién restaurada
Guanabo: de paisaje lunar a Venecia tropical
¡Qué malo está el picao!
Surrealismo cubano: Entrevista a Bernardo Heredia Pérez
Castro tightens grip amid boomlet; US businessmen are holding a Cuba
trade summit in Alabama Friday.
6/10/2005 8:15:54 AM
Christian Science Monitor
By Corey Sabourin | Contributor to The Christian Science Monitor
HAVANA - FDR promised a chicken in every pot. For Fidel Castro, it's a pot for every
chicken.
Since announcing the distribution of subsidized rice steamers and pressure cookers in a
speech delivered on International Women's Day in March, the arrocera and olla de
presisn have become Cuba's newest ideological icons - and small signs of long-overdue
modernization.
"Those of you who would like rice steamers, raise your hand," said the 78-year-old
president in front of an audience of hundreds of women, sounding a bit like Monty Hall.

All the women left with one, and 3 million more are on their way to households across
the island. Preliminary distribution of pressure cookers, which, like the rice steamers,
come from China, has also begun.
The handouts are more than just populist politics. They're a symbol of an economic
uptick under way in Cuba. The communist country's economy grew 3 percent last year,
and is projected to grow more than 4 percent in each of the next two years, according to
the Economist Intelligence Unit, a research group based in London. This growth - driven
by cheap Venezuelan oil, a $500 million investment by China, and a rebounding tourist
industry - has emboldened Mr. Castro to curb the market reforms he reluctantly
introduced in the 1990s, allowing him to tighten his socialist grip.
The appliance rollout is possible because Cuba's economy is "on a roll," says Kirby
Jones, a consultant in Washington who for 30 years has advised US companies working
in Cuba. "I've never seen it so favorable as it's been in the last few months."
And not a moment too soon. The government has been feeling the heat since last
summer's failure of a major electrical plant. The more energy-efficient steamers and
cookers are an effort to mitigate continuing blackouts in advance of summer's increased
power demands.
The frequent outages are reminiscent of the "Special Period," those tough years in the
1990s after Soviet aid and oil ended. Venezuelan President Hugo Chavez, a close friend
of Mr. Castro, has partially filled that void, selling oil to the island at preferential rates.
Venezuela ships up to 90,000 barrels of oil a day here and in return, Cuba sends
thousands of healthcare workers and sports educators to the South American nation. In
April, Mr. Chavez visited Cuba for a ribbon-cutting ceremony of the first branch of
PdVSA, Venezuela's state-run oil company, to open here.
Castro has also boosted economic ties with China, inking the deal to extract nickel from
Cuba, which he said will give the country a "push."
But critics say the reversals of market-based policies far outweigh the deals with China
and Venezuela. Beginning in 2001, the party leadership began to dismantle reforms it
had permitted to help bootstrap the collapsed economy. Castro began limiting the
numbers of Cubans legally licensed to work for themselves - computer programmers,
used-book sellers, locksmiths, and even magicians, among others.
"There's an ideological element to some of it," says Philip Peters of the Lexington
Institute in Arlington, Va. "There wasn't a threat from having locksmiths, but the state
supplies employment, and the government never felt comfortable with the erosion of its
place as employer." Still, he says, "They haven't abandoned reforms, it's just not the
track they're emphasizing."
Still, many companies that came to Cuba when it opened its doors following the collapse
of the Soviet Union have been asked to leave. According to the Financial Times, three
foreign ventures have shuttered each week since 2000, when there were 700, and only
half the homes rented to expatriates are occupied.
But cash deals paid in advance for US agricultural products continue. A two-day
"National Summit on Cuba," starting Friday in Mobile, Ala., brings together Cuba
experts, representatives of southeastern ports and agriculture, and, via satellite, Cuban
officials to discuss trade and other issues, including the US embargo of Cuba. According
to summit spokeswoman Lissa Weinmann, Cuba has purchased $800 million worth of
goods from the US since 2001.
Ironically, the market reforms that allowed Cuba to grow during the past decade have
also contributed to a two-tiered economy. Cuba is divided between those who can't
afford a rice steamer and those who, whether because of jobs that pay hard currency,
tips earned in the tourist sector, or remittances sent by family living abroad, can buy
nongovernment ones from the "dollar" store.

So rice steamers, recentralization of the economy, and the doubling of the minimum
wage that went into effect last month show that Mr. Castro isn't going to allow an
underclass, whether or not these moves are economically sustainable.
That sustainability could hinge on what Mr. Jones says would be a "quantum political
shift in Latin America": the discovery of oil off Cuban shores. Venezuela, China,
Canada, Brazil, and Spain are in the initial stages of oil prospecting in Cuban waters in
the Gulf of Mexico. No gushers have been discovered yet, but if they are, Cuba's fortune
could be made in a hurry.
"Cuba's great dream of all dreams would be to find a lot of oil in their part of the Gulf,"
Jones says.
-----------
Cuban family allowed entry into the U.S.
6/10/2005 7:59:33 AM
South Florida Sun-Sentinal
. FORT LAUDERDALE, Fla. - U.S authorities yesterday said they will allow a Cuban
family that tried to make it to the United States on a bright blue taxi-turned-boat into
the country, pending a successful review of their immigration documents. The
decision came after immigration officials determined that Rafael Diaz Rey, his wife,
Nivia Valdes Galves, stepson Pablo Alfonso Valdes and son David Diaz Valdes had
documents for entry into the United States.
The family's attorneys said they would drop the emergency motion they filed
Wednesday asking a federal judge to allow the Diaz family into the country and their
request that the court temporarily halt the repatriation of all Cubans and Haitians the
Coast Guard intercepts atsea.
-----
Some taxi boat Cubans can stay in US - exile group
MIAMI, June 9 (Reuters) - Four of a group of 14 Cubans who were intercepted at sea
by the U.S. Coast Guard this week as they tried to come to Florida on a vintage
taxicab converted into a boat will be allowed to stay in the United States, an exile
group said on Thursday.
The rest of the group will be sent back to Cuba. But Rafael Diaz and his wife and two
children will be allowed to come to the United States, since they have visas, said
Ramon Saul Sanchez, leader of an exile group called Cuba Democracy Movement.
The exile group had gone to court to make the case for the would-be migrants to
stay. Sanchez said the group was told by the U.S. Attorney's Office on Thursday that
the four would be allowed to stay, although they would first be sent to the U.S. navy
base at Guantanamo Bay to have their identities checked.
Officials at the U.S. Attorney's office were not immediately available to confirm this.
Sanchez said Diaz and his family had not come by conventional means to the United
States because Communist-ruled Cuba had not granted them all necessary permits to
leave the island.
The group intercepted about 20 miles (32 km) off the southern tip of Florida on
Tuesday evening in a 1949 Mercury was making the third attempt by Cuban migrants
in two years to try to cross from Cuba to the United States in an eye-catching vintage
American car converted into a boat.
Relatives in Havana said they set off on Monday night from a beach east of Havana
in the converted car owned by Diaz, who was making his third attempt to leave Cuba
by sea.

"We're elated that four of them are not being returned," said Luis Fernandez, an
attorney for the group.
Generally, Cubans intercepted on the 90-mile (140-km) crossing to Florida are sent
back to the island, while those who make it to U.S. soil are allowed to stay. Others
are taken to the Guantanamo Bay base and later allowed to go to a third country
from where they can make it to the United States.
-----------
New documents link Cuban militant to 1976 airliner bombing
By CURT ANDERSON
9 June 2005
MIAMI (AP) - Cuban militant exile Luis Posada Carriles said shortly before the deadly
1976 bombing of a Cuban airliner that he and others "are going to hit a Cuban
airplane," according to a declassified CIA document released Thursday.
The 1976 cable quotes an unnamed former Venezuelan official known as a "usually
reliable reporter" as saying that Posada made the remark following a $1,100-a-plate
fund-raising dinner in Caracas for Orlando Bosch, a leader of Cuban exiles opposed to
the communist government of President Fidel Castro.
The CIA document says that during the dinner, Bosch made the comment that his
organization was "looking good" after the Sept. 21, 1976 assassination in Washington
of Chilean Foreign Minister Orlando Letelier and that "we are going to try something
else."
"A few days following the fund-raising dinner, Posada was overheard to say that 'we
are going to hit a Cuban airplane' and that 'Orlando has the details,'" the CIA cable
says, adding that the identities of "we" and "Orlando" were not certain.
Posada, 77, was arrested May 17 in Miami and is being held by U.S. immigration
authorities in El Paso, Texas, on charges of entering the country illegally in March.
Venezuela plans to seek his extradition in the airliner bombing, which killed 73 people
when it crashed of the coast of Barbados on Oct. 6, 1976.
Posada, a former CIA operative and ex-Venezuelan security official, plans to seek
political asylum in the United States and has denied taking part in the bombing. A
hearing for Posada is scheduled Monday before an immigration judge in El Paso.
Two Venezuelan trials failed to convict Posada in the airline bombing, and he was
awaiting a third trial when he escaped from prison in 1985. Months later, he surfaced
in El Salvador as part of the U.S. effort to supply arms purchased from Iran to the
Contras attempting to topple the leftist Sandinista government of Nicaragua.
The CIA cable is among several newly declassified documents regarding Posada that
were released Thursday by the National Security Archive, a nonprofit organization
based at George Washington University. Other documents include a lengthy 1992 FBI
interview in Honduras with Posada about the Iran-Contra affair and a CIA summary
of his activities for the spy agency in the 1960s and 1970s.
Peter Kornbluh, director of the archive's Cuba Documentation Project, said the
documents demonstrate the need for the CIA to declassify what it knows about
Posada "as a concrete contribution to justice for those who have committed acts of
terror."
Posada's attorney in Miami, Eduardo Soto, did not immediately return a telephone call
seeking comment.
According to the new documents:

--Posada was trained in Guatemala in 1961 by the CIA to participate in the failed Bay
of Pigs invasion of Cuba. That training included explosives and weapons. He was in
the U.S. Army from March 1963 to March 1964 in Fort Benning, Ga., rising to the
rank of second lieutenant and commanding a Ranger weapons platoon.
--Posada was used as a CIA source on Cuban exile activities and worked in 1965 with
a Miami-based group attempting to overthrow the Guatemalan government. He was
"formally terminated" as a CIA operative in July 1967, then moved to Caracas and
became a Venezuelan security official. He attempted to get a U.S. visa for himself
and his wife in July 1976 but was denied.
--Posada saved about $40,000 from his pay as part of the Iran-Contra project. His
job at an airfield in El Salvador in 1985 was mainly to "take care of all the needs of
the resupply personnel" including "food and beer." But he also flew periodically on
the resupply flights, mainly because his fluency in Spanish was needed to
communicate on the radio.
-----------
Politics, hurricanes threaten Hemingway's Cuba home
By Anthony Boadle (Additional reporting by Damian Wroclavsky)
HAVANA, June 9 (Reuters) - The house in Cuba where American author Ernest
Hemingway lived and wrote for 22 years is in urgent need of repair, threatened by
hurricanes and a political storm over restoration plans, heritage groups said this
week.
The crumbling 9-acre (4.8 hectare) Finca Vigia (Lookout Farm) on a hill outside
Havana was left to the Cuban state after Hemingway's death in 1961 and is now a
museum housing a treasure trove of 9,000 books, manuscripts, letters and hunting
trophies.
Battered by tropical weather, the roof has a leak over the room where, standing
barefoot before a portable typewriter, he wrote such classics as "For Whom the Bell
Tolls" and "The Old Man and the Sea."
"The last several hurricanes took a toll on the property and accelerated the problems.
It is much more urgent that theses issues be dealt with," said Paul Edmondson, vice
president of the National Trust for Historic Preservation.
"We must make sure the house is still intact after the next one comes through. It is
vulnerable," he said in Havana.
Last week, the National Trust, a private nonprofit organization, put Finca Vigia on its
list of "America's Most Endangered Historic Places." It was the first time a property
outside of the United States has been included on the list, due to its great cultural
value to Americans.
Cuba's Communist government, sensitive to incursions on Cuban sovereignty by its
ideological enemy of four decades, rejected the designation. Exiled opponents of
President Fidel Castro in Miami also oppose U.S. funds being used, saying that would
prop up Castro's economically-strapped state.
"I do not agree with the house being on the list," said Marta Arjona, president of
Cuba's National Cultural Heritage Council. "The house is not about to collapse. It
needs restoring, but it is far from being endangered," she told Reuters. She said
private help from abroad was welcome, though.
Finca Vigia, where Hemingway lived the longest, is an open window into the Nobel
Prize winner's life. His house in Key West, Florida, does not have his original

furniture, and he only lived briefly on his farm in Ketchum, Idaho, before committing
suicide there.
WORK BEGINS
Workers stored furniture in a container on Thursday at Finca Vigia, where tarpaulin
covers part of the roof and scaffolding is in place for repair work.
Edmundson said the Cubans have just begun to work on the most urgent repairs, but
badly need help that private U.S. groups, such as the National Trust and the
Hemingway Preservation Foundation, can provide.
The foundation started by Jenny Phillips, granddaughter of Hemingway's editor,
Maxwell Perkins, obtained a U.S. government license in 2002 to fund the preservation
of Hemingway's documents in Cuba, which include a discarded epilogue to "For
Whom the Bell Tolls" and 3,000 photographs.
Despite growing tensions between Washington and Havana, Phillips last month
convinced the Bush administration to reverse a previous decision and grant
permission to send a team of surveyors, architects and engineers to look at
restoration.
"Our explanations at the highest levels of the administration helped them understand
that this project goes beyond political stereotypes," Phillips said.
The project will still require a Treasury Department license to transfer to Cuba an
estimated $2 million to $3 million in funding needed to fully restore the estate where
Hemingway lived from 1939 to 1960 and hosted friends such as Ava Gardner, Gary
Cooper, Esther Williams and Ingrid Bergman.
Work on preserving the documents is well advanced, but the house must be restored
if the original copies are to have a safe depository, said Phillips, who came across the
papers kept in boxes in a damp basement five years ago.
Philips' goal is to restore the house to how it was when the writer left in 1960,
planning to return. That includes the grounds, the swimming pool, the guest house
where French philosopher Jean Paul Sartre once stayed, and Hemingway's deep-sea
fishing boat, the Pilar.
"This is an open living museum. Things are the way he left them," she said.
Items include the writer's shoes, half-empty bottles of gin, rum and bourbon, and the
Glenn Miller record on the gramophone.
------------
Cuban officials to arrive in Vermont to select cattle
9 June 2005
RUTLAND, Vt. (AP) - Cuban agriculture officials are due in Vermont this weekend to
select more than 100 head of cattle for export to their island nation.
The three Cuban officials are scheduled to arrive in Brattleboro on Saturday as part of
a five-state swing to purchase 500 head of cattle, said John Parke Wright IV, a
Florida rancher who is brokering the Vermont sale.
The Cuban officials -- a veterinarian, a cattle selector and the business manager for
Alimport, the Cuban import agency -- will spend four days next week inspecting and
selecting more than 100 Holsteins and Jerseys.
Vermont Agriculture Secretary Steve Kerr said the itinerary includes visits to 10 to 15
farms around the state.
"It looks as though we'll probably start to look at cattle on Sunday because the cows,
a lot of them are in Windham and Windsor counties, but then we have to go up to
Orleans and over to Addison and Franklin," Kerr said.

Last fall when the Vermont contract was signed at Havana's annual trade fair, it was
estimated that Vermont dairy farmers would receive between $1,600 and $2,200 for
each purebred heifer for a deal valued at between $160,000 and $220,000.
Kerr added that given the current market conditions of high milk prices and a
shortage of heifers for sale, farmers should expect to receive near the upper end of
the $2,200 range.
"Those who are selling are going to get really strong prices and that's our ultimate
goal," he said.
Because of a likely shortage of cows in Maine, Kerr said Vermont is prepared to sell
the Cubans more than 100 head to make up the difference.
The three Cuban officials are also visiting Florida, Pennsylvania and Minnesota to
purchase a total of 500 head of cattle.
Once selected, the heifers will be shipped to Port Everglades, Fla., where they'll be
quarantined for up to two weeks before being shipped to Havana sometime in mid-
to late July, Wright said.
The deal to sell Vermont cows to Cuba is part of a trade package negotiated last year
by Kerr that also included 3,000 metric tons of powdered milk and 2,000 bushels of
apples.
Food, agricultural products and medical supplies are the only items exempt from the
43-year-old U.S. trade embargo on Cuba, the Caribbean nation of 11.3 million people.
------------
EU won't revive Cuba diplomatic sanctions -sources
Reuters News
BRUSSELS, June 10 (Reuters) - The European Union will not revive diplomatic
sanctions against Cuba despite the expulsion of several EU lawmakers and journalists
who tried to attend an opposition conference last month, diplomats said on Friday.
They said EU foreign ministers meeting next Monday in Luxembourg would decide to
maintain the suspension of measures that led to a so-called "cocktail war" in which
the Cuban authorities froze out European envoys after they invited dissidents to
national day receptions.
The Czech Republic, a former communist state and new EU member, led efforts to
re-impose the sanctions, arguing that the EU should respond to the communist
government's refusal to admit European Parliament members.
But Spain, the former colonial power in Cuba, convinced a big majority of member
states that the move would be counter-productive, noting that political dialogue with
Havana had only just resumed and it was a step forward that the authorities had
permitted the dissident meeting at all.
"They (the 25 EU countries) have agreed at ambassador level to maintain the
suspension of the sanctions. I expect the ministers to do the same on Monday," one
EU diplomat said.
A leading Cuban opposition figure who visited Brussels on Thursday urged EU
governments to rethink their policy towards the Caribbean island and stop helping
European companies that skimped on labour rights when investing there.
"We recognise that the EU has good intentions but words alone will not do it.
Sanctions did not work but lifting them didn't work either," said Eduardo Perez
Bengochea, a representative of three Cuban dissident groups.
------------
EU policy on Cuba should be "no", opposition says

BRUSSELS, June 9 (Reuters) - EU governments should rethink their policy towards
Cuba and stop helping European companies support the island's Communist regime
by skimping on labour rights, a leading Cuban opposition figure said on Thursday.
Next week, EU foreign ministers will meet in Luxembourg to decide whether to
continue a policy of diplomatic dialogue with Cuban President Fidel Castro or reapply
diplomatic sanctions over human rights abuses.
"We recognise that the EU has good intentions but words alone will not do it.
Sanctions did not work but lifting them didn't work either," said Eduardo Perez
Bengochea, travelling in Europe as the representative of three Cuban dissident
groups.
"We think that the European Union should consider a complete 'no' policy towards
Cuba -- proactive and socially responsible, not reacting to Castro's moods, wishes and
actions," he said.
Perez said he represented economist Martha Beatriz Roque, 60, who has spent four
of the last eight years in jail for criticising Castro, and her Assembly to Promote Civil
Society.
In January, the EU upgraded its relations with Cuba at the request of Spain's Socialist
government -- lifting diplomatic sanctions and reverting to a policy of engagement.
It had earlier suspended high-level visits while Cuba froze contacts with EU diplomats
after they began inviting dissidents to national day receptions in Havana in what
was called "the cocktail war".
European diplomats say any rapprochement with Castro's government will depend on
its willingness to make concessions on the human rights front.
As a start, Perez said European governments should stop helping companies set up
business in Cuba if they knew that the human and labour rights of local employees
might be flouted.
"(European) governments should not be giving loans, guarantees or promoting
companies that knowingly, and in cooperation with the Cuban government, violate
labour rights of Cuban workers," he told reporters in Brussels.
"This is the European taxpayer financing operations of unethical companies in Cuba.
The worst example is probably the hotel industry," he said.
------------
Dissident mourns exodus of ideas
A newly arrived Cuban dissident said the popularity of the Castro government is
dwindling, but the island is suffering from `an abandonment of thought.'
BY WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
A growing number of Cubans who don't belong to dissident groups are rejecting Fidel
Castro's government, says the first member of the so-called Group of 75 to arrive in
the United States.
''There is a strong underground social dissidence that has many ways of confronting
the regime -- people who look for independent spaces . . . and whose rejection is
shown in indifference to the political discourse,'' dissident Manuel Vazquez Portal told
El Nuevo Herald after arriving in Miami this week.
Vazquez Portal, 54, was among 75 independent journalists and political dissidents
who were arrested in March 2003, provoking an international outcry. Accused of
collaborating with U.S. diplomats in Havana, they were convicted of treason and
sentenced to prison terms averaging 20 years in the largest crackdown on dissident
in recent history.

Vazquez Portal was sentenced to 18 years but was among 14 prisoners released on
medical parole last year (he suffers from emphysema). He arrived in the United
States on Tuesday night with his wife and their 11-year-old son.
Independent journalist and poet Raul Rivero, among the most prominent of the
prisoners, left Cuba for Spain in April.
''The departure of Vazquez Portal leaves everyone here more unprotected,'' said
Laura Pollan, head of the Women in White movement, an organization of spouses of
political prisoners that itself has become a dissident group. She is the wife of political
prisoner Hector Maseda.
Vazquez Portal, she said, ``just left and I already feel that I am missing him.''
CUBA ON HIS MIND
Vazquez Portal said there is plenty of reason to worry about Cuba.
''There is a large percentage of indifference in all sectors of society,'' he said. ``I
leave behind a country that is devastated economically and spiritually, where the
slow and continuous exodus of professionals and intellectuals has caused a brain
drain on the island.''
Journalist and poet, Vazquez Portal decided to abandon his post in Pionero, a stateowned
weekly, in 1989 because he was uncomfortable with the political situation in
the country.
In 1995, he became involved in independent journalism and two years later founded
the Group of Work Decency, which functioned as an alternative news agency and
what he called a creative space ``without doctrinal intoxications.''
In November, he was given permission to leave Cuba after denouncing the Castro
government's obstacles to emigration.
''I took the road of the Jews, because in Cuba my presence was useless, having to
keep silent in order to not go back to prison,'' he said.
NEW HOME BASE?
Punctuating his words with emphatic gestures, Vazquez Portal said he is thinking
about staying in Miami, where he will work for CubaNet, an agency devoted to
spreading the work of independent Cuban journalists.
Among his immediate projects is the publication of Written Without Permission:
Reports from the Cell, a 400-page compilation of his prison diaries, poetry, letters
from his wife and testimonies from his days in prison in Santiago, Cuba.
Vazquez Portal said the arrest of the 75 opposition leaders in 2003 can be considered
''a punch, but not a knockout'' for Cuba's dissident movement.
''Political dissidence and independent journalism have begun to absorb the punch and
are coming out stronger, as the Women of White movement and the [May] meeting
of the Assembly to Promote a Civil Society shows,'' he said. That Havana meeting
was the first open convention of dissidents under Castro.
''There is a belief that you can continue to fight even from prison and that the fight
against dictatorship is a type of relay race,'' he said.
------------
UE prevé mantener en suspenso sanciones Cuba hasta junio de 2006
Terra Actualidad - EFE
Los ministros de Exteriores de la UE mantendrán previsiblemente sus sanciones
diplomáticas contra Cuba en suspensión temporal hasta junio de 2006, aunque
constatarán que no ha habido 'progresos satisfactorios' en materia de Derechos
Humanos y condenarán la reciente expulsión de parlamentarios europeos.

El Consejo de Relaciones Exteriores realizará el próximo lunes en Luxemburgo la
prevista revisión de su política hacia Cuba, tras la suspensión de las sanciones el
pasado 31 de enero a propuesta del Gobierno español de José Luis Rodríguez
Zapatero.
El borrador de resolución que proyecta aprobar, y que según fuentes de la
presidencia luxemburguesa suscita ya un amplio consenso entre los Veinticinco,
refiere que las medidas de presión 'seguirán suspendidas'.
Añade que la UE hará 'un seguimiento constante de la evolución hacia el pluralismo
democrático y el respeto a los derechos humanos en Cuba y volverá a examinar su
posición en el contexto de la evaluación de la Posición Común en junio de 2006'.
La República Checa, uno de los socios más reticentes al diálogo con el régimen de
Fidel Castro, ha aceptado que las sanciones sigan suspendidas pero ha propuesto
que se exceptúe a las visitas de alto nivel.
Una enmienda checa plantea que estas visitas sean 'limitadas a los ministros de
Asuntos Exteriores, sin prejuicio de otras visitas de naturaleza técnica que deberían
continuar por debajo del nivel ministerial'.
Las sanciones, adoptadas en junio de 2003 a raíz de la detención y condenas contra
75 disidentes cubanos, incluían la restricción general de las visitas oficiales a Cuba y
la invitación a los opositores a la celebración de las fiestas nacionales en las
embajadas de la UE en La Habana.
Por otro lado, los Veinticinco reafirmarán la 'vigencia y validez' de su Posición Común
sobre Cuba, documento acordado en 1996 a propuesta entonces del Gobierno de
José María Aznar, que cifra como objetivos europeos la democratización pacífica de la
isla, la promoción de los derechos humanos y libertades fundamentales y la mejora
de las condiciones de vida de los cubanos.
A renglón seguido, reiterarán su disposición 'a mantener un diálogo constructivo con
las autoridades cubanas sobre una base recíproca y no discriminatoria con vistas a
alcanzar resultados tangibles en los ámbitos político y económico y en los de
derechos humanos y la cooperación'.
También insistirán en su 'demanda urgente a Cuba de que libere sin condiciones a
todos los presos políticos del grupo de los 75' así como 'los otros presos políticos aún
en detención' y llamarán al Gobierno a 'dejar de perseguir a las personas por razones
políticas'.
La UE deplorará que sólo hayan sido liberados 'varios' de los 75 prisioneros y que no
lo hayan sido 'de forma incondicional' -La Habana ha empleado la fórmula licencia
extrapenal por motivos de salud para excarcelar a 14 de los disidentes- y condenará
las limitaciones a la libertad de expresión, asociación y prensa impuestas por el
Gobierno cubano.
Mostrará 'satisfacción' por 'el resultado obtenido hasta ahora en el desarrollo de
relaciones más intensas con la oposición política pacífica, así como con sectores más
amplios de la sociedad civil cubana' y expresará su disposición a profundizar estos
contactos, en particular, a través de los representantes diplomáticos de la UE y sus
Estados miembros.
En este contexto, señalarán su 'satisfacción particular' por la celebración en La
Habana, los pasados 20 y 21 de mayo, de la Asamblea para Promover la Sociedad
Civil, aunque condenará 'de manera categórica la inaceptable actitud cubana hacia
los parlamentarios y periodistas extranjeros que asistían a esa reunión y que fueron
expulsados o a los que se impidió su entrada en Cuba'.

El Consejo instará al Gobierno de Castro a 'abstenerse en el futuro de acciones de
este género que impiden el desarrollo normal de las relaciones entre Cuba y la Unión
Europea'.
------------
Disidente pide que la UE emprenda una "nueva política" con Cuba
Bruselas, 9 jun (EFE).- El disidente cubano Eduardo Pérez Bengochea, en
representación de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba, abogó hoy,
jueves, por una "nueva política" europea para la isla.
Pérez dijo, en una rueda de prensa en Bruselas, que las sanciones que impuso la UE
al régimen de Fidel Castro en 2003 "no funcionaron" pero tampoco lo hizo la decisión
de levantarlas el pasado enero, aunque reconoció la "buena voluntad" de la Unión.
En junio de 2003, la UE decidió imponer sanciones al Gobierno cubano en respuesta
a las detenciones y condenas que estaba llevando a cabo contra disidentes, aunque
el pasado mes de enero fueron levantadas temporalmente.
Representantes de los Veinticinco alcanzaron el pasado martes un principio de
acuerdo para mantener suspendidas las sanciones, decisión que pasará el lunes a la
mesa de los ministros de Asuntos Exteriores.
Pérez señaló que esa "nueva política" que reclama debería basarse en los "valores
comunes de la UE", que consideró "socialmente responsables" y que recogen el
respeto por los Derechos Humanos.
Por ese motivo, expresó que los Estados miembros no deberían apoyar a las
empresas que, "en cooperación con el Gobierno cubano, violan los derechos de los
trabajadores" de la isla, y apuntó principalmente a la industria hotelera.
Por otra parte, manifestó que el Gobierno cubano "no sólo está violando los derechos
de los ciudadanos cubanos, sino también de los europeos", en referencia a las
expulsiones y las prohibiciones de entrada en el país a varios políticos y periodistas
europeos que pretendían participar en la Asamblea para Promover la Sociedad Civil
en Cuba, el pasado 21 de mayo en La Habana.
En el congreso participaron los principales grupos de la disidencia interna, aunque fue
criticado por el disidente Osvaldo Payá, galardonado con el premio Sajarov de
Derechos Humanos que concede el Parlamento Europeo.
La conclusión principal de ese congreso fue la petición de liberación inmediata de todos
los presos políticos y una proclama por la democratización de la isla.
Pérez señaló que "los Derechos Humanos siguen violándose a pesar de los cambios
propuestos desde Bruselas", y recordó que el encarcelamiento de jóvenes cubanos ha
aumentado "espectacularmente" en el último mes. EFE
------------
Duran Lleida busca complicidades entre Estados Unidos y España sobre Cuba
EUSEBIO VAL - 10/06/2005 - Corresponsal WASHINGTON – La Vanguardia
La ofensiva española de seducción diplomática en EE.UU. no se detiene ante los
obstáculos de la relación bilateral. Tras su encuentro con el senador republicano Mel
Martínez -de origen cubay ex miembro del Gobierno Bush-, Josep A. Duran Lleida
constató que, por ambas partes, existe una voluntad de complementar las posiciones
de ambos países sobre Cuba, a pesar de que "no son coincidentes", con miras a
facilitar la una futura transición democrática.
Duran, secretario general de CiU y que en su calidad de presidente de la comisión de
Exteriores del Congreso lidera una delegación parlamentaria de visita en Washington,
se entrevistó el miércoles con un alto funcionario del Consejo de Seguridad Nacional,

en la Casa Blanca. Fue otro síntoma de la mejora de relaciones, pues el ministro
Moratinos no accedió a la mansión presidencial en su visita de hace unos meses. El
titular de Exteriores español también ha notado el cambio de clima y habló por
teléfono esta semana con su homóloga Condoleezza Rice para tratar sobre la
situación en Bolivia. La delegación de diputados integrada, además de Duran, por
Rafael Estrella (PSOE), Gustavo de Arístegui (PP) y Josu Erkoreka (PNV), se
entrevistó ayer con el líder republicano en el Senado, Richard Lugar. Por la noche les
ofrecieron una cena en la Organización de Estados Americanos (OEA).
------------
Cuba dona azúcar a Corea del Norte
ANDREA RODRÍGUEZ - Associated Press
LA HABANA - Cuba, que enfrenta dificultades con su sector azucarero, embarcó esta
semana 400 toneladas del producto dulce con destino a Corea del Norte para apoyar
una operación de emergencia del Programa Mundial de Alimentos (PMA), informaron
fuentes del sector.
El azúcar será destinada a reforzar la dieta de seis millones de personas
especialmente niños y mujeres embarazadas o lactantes con desnutrición en la
nación asiática, dijo a la AP la colombiana Rosa Inés Antolin, representante en la isla
del PMA, dependiente de Naciones Unidas.
Tradicionalmente de gran desarrollo en Cuba, el sector fue sometido a una profunda
reestructuración y sufrió una caída de la producción al punto de llevar a las
autoridades a buscar importar algunas cantidades de azúcar para consumo interno.
"A pesar de la situación... el compromiso con el PMA se ha cumplido", expresó en
entrevista telefónica Antolin, quien destacó que en total la isla entregará este año
2.500 toneladas del producto a Corea del Norte.
"Lo apreciamos mucho (la donación cubana), es bastante encomiable", agregó la
funcionaria, quien reconoció los esfuerzos de la isla en medio de las dificultades
enfrentadas.
Desde 1996, la isla dio al Programa de las Naciones Unidas cuotas anuales de azúcar
de 2.500 toneladas, manifestó Antolin, usadas para apoyar proyectos en poblaciones
vulnerables en Haití, República Dominicana, Jamaica, Honduras, Etiopía y Angola,
entre otros.
------------
Cuatro de los 14 cubanos que llegaron a Estados Unidos en una 'balsa-taxi'
podrán permanecer en este país
MIAMI (ESTADOS UNIDOS), 10 Jun. (EP/AP)
Cuatro de los 14 cubanos interceptados en alta mar en un taxi antiguo convertido en
embarcación podrán permanecer en Estados Unidos porque tienen documentación
válida, informaron hoy las autoridades estadounidenses, que señalaron que los
demás serán devueltos a Cuba.
Rafael Díaz Rey, el mecánico que transformó el Mercury modelo 1948 en un bote, su
esposa y los dos hijos de ambos aparentemente tienen documentos legales que les
permitirán permanecer en este país, indicó la Fiscalía de Miami.
Los cuatro figuran entre el grupo de 14 balseros interceptados el pasado martes por
la Guardia Costera al sur de Cayo Hueso. Los cubanos atravesaron el estrecho de la
Florida en un Mercury de 1948, pintado de azul claro y convertido en embarcación.

Después de interrogar a los otros 10, funcionarios del Departamento de Seguridad
Interior determinaron que no existen motivos para pensar que serán torturados o
perseguidos si regresan a Cuba, según documentos presentados a la corte federal.
Los abogados que actuaban en nombre de los cubanos pidieron al juez de distrito K.
Michael Moore que emitiese un dictamen de emergencia que prohíba la repatriación
de los cubanos. Según la política de Estados Unidos, los cubanos interceptados en el
mar deben ser devueltos a Cuba, y los que llegan a tierra suelen recibir permiso para
permanecer en el país. El juez Moore todavía no ha emitido un dictamen.
Familiares de los balseros aseguraron en Cuba que Díaz Rey era un mecánico que
había emprendido su tercer intento de llegar a Estados Unidos a bordo de un coche
convertido en embarcación. En 2004, indicaron los familiares, Díaz fue interceptado
en un auto Buick y diez años antes tuvo que regresar a Cuba debido a problemas
eléctricos sufridos a bordo de otro Buick.
El taxi Mercury consiguió cubrir más de la mitad del tramo de La Habana a Cayo
Hueso, de 144 kilómetros, antes de que los cubanos fueran interceptados.
------------
Informe vincula a Posada con ataque
GERARDO REYES - El Nuevo Herald
Cuatro días antes de la voladura de un avión de Cubana de Aviación en octubre de
1976, el combatiente anticastrista Luis Posada Carriles comentó en Caracas que se
llevaría a cabo un ataque contra una aeronave cubana, según un reporte de ese año
de la CIA basado en una fuente no identificada.
''Nosotros vamos a tumbar a un avión cubano'', fueron las palabras que escuchó de
boca de Posada la fuente de la CIA a quien el organismo identificó como un ex
funcionario venezolano que ``ha sido una fuente confiable''.
El relato fue consignado en un reporte desclasificado de la CIA que fue revelado ayer
por la fundación de los Archivos de Seguridad Nacional.
Fechado el 13 de octubre de 1976, el reporte ofrece además nuevos detalles del
conocimiento que habría tenido el gobierno del entonces presidente de Venezuela
Carlos Andrés Pérez, y en particular su funcionario de mayor confianza en los
servicios de inteligencia, Orlando García, de las actividades presuntamente terroristas
de varios combatientes cubanos.
El seis de octubre la explosión de una bomba a bordo de un avión de Cubana de
Aviación causó la muerte a todos sus 73 ocupantes, 57 de ellos cubanos, los
miembros del equipo de esgrima, 11 guyaneses y cinco coreanos del norte.
Según el informe de la CIA, Posada agregó a su comentario previo a la explosión del
avión que ''Orlando conoce los detalles'', pero el reporte advierte que no se
identificaron las personas a quienes Posada se refería como ''nosotros'' y tampoco la
identidad de ``Orlando''.
Sin embargo, días antes, Posada participó en una cena de recaudación de fondos
para pagar la manutención de Orlando Bosch, un médico pediatra involucrado en
ataques a Cuba que había llegado a Caracas alrededor del 13 de septiembre, agregó
la fuente de la CIA.
En esa reunión, en la que se cobró 5,000 bolívares a cada contribuyente, la misma
fuente escuchó a Bosch comentar que ``ahora que van saliendo bien las cosas con lo
de Letelier, vamos a intentar algo más''.

De acuerdo con el funcionario que preparó el informe de la CIA, Bosch se refería a
Orlando Letelier, el ex ministro de relaciones exteriores de Chile asesinado en
Washington el 21 de septiembre.
Bosch estaba ''bajo la protección'' del gobierno de Carlos Andrés Pérez, quien asignó
a García para su seguridad, agregó la fuente de la CIA.
García, quien laboró también para la CIA, se encuentra en Miami bajo cuidados
médicos por una grave enfermedad cardíaca. Varias llamadas a su casa al sur de
Miami, no fueron respondidas.
La cena de solidaridad se celebró en la residencia en Caracas del cirujano cubano
exiliado, Hildo Folgar, y a ella acudieron, además de Posada, García y Bosch, Ricardo
Morales Navarrete, alias El Mono, un locuaz mercenario anticastrista cubano que
trabajó para la CIA. También estuvo presente un alto funcionario no identificado del
Ministerio del Interior de Venezuela.
A raíz de la voladura del avión, García y Posada estuvieron de acuerdo en que lo más
conveniente sería que Bosch saliera del país, explicó el informante de la CIA. Ambos
lo acompañaron el 9 de octubre hasta la frontera con Colombia, país al cual ingresó,
agrega el reporte.
Joaquín Chafardet, abogado de Posada en Venezuela, dijo a El Nuevo Herald que
Posada ``no es una persona que se jacte de las cosas que ha hecho o que va a
hacer, y menos en este caso en el que él es inocente''.
Posada fue arrestado en Caracas el 12 de octubre con base en información entregada
por autoridades de Trinidad en cuya juridicción ocurrió la tragedia del avión.
El informe de la CIA y otros documentos desclasificados fueron desplegados ayer en
la página de internet de The National Security Archive, un centro no gubernamental
de investigación académica que opera con fondos privados.
Otro de los reportes incluye una entrevista con Posada por parte de una oficina del
gobierno de Estados Unidos en 1992 en la que describe su participación en la
operación de suministro de armas y pertrechos a los combatientes contras de
Nicaragua.
Posada, de 77 años, se encuentra en un centro de detención de El Paso, Texas, bajo
cargos de ingreso ilegal a Estados Unidos. Afronta una solicitud de extradición del
gobierno de Venezuela.
------------
Director nueva TV Latinoamérica cree Telesur se verá en Cuba
Washington, 9 jun (EFE).- Aram Aharonian, el director general de Telesur, el nuevo
canal de televisión respaldado por cinco gobiernos latinoamericanos y que comenzará
a emitir en julio, cree que los cubanos podrán ver las noticias de la cadena.
"Creo que Telesur se verá en Cuba", dijo Aharonian hoy en Washington en respuesta
a las preguntas de los periodistas, que cuestionaron que un país en donde no existe
la libertad de prensa forme parte del proyecto.
Telesur es un canal financiado por los gobiernos de Argentina, Uruguay, Cuba, Brasil
y Venezuela y tendrá su sede en Caracas.
"No estamos atados al Gobierno cubano", señaló el periodista uruguayo residente en
Venezuela, que insistió en que el Gobierno de Fidel Castro "acepta las condiciones de
pluralidad y diversidad (...) y todo lo que sea noticia va a estar en Telesur cuando sea
noticia".
Aharonian dijo que el canal no tiene una agenda propagandística y que "los
opositores al Gobierno cubano van a aparecer cuando sean noticia".

Aseguró ser consciente de las críticas de falta de independencia a las que se enfrenta
Telesur incluso antes de salir al aire.
La emisora ha sido bautizada por algunos como "teleChávez" y la Al-Jazeera de
Latinoamérica.
"Nosotros comenzamos a desmembrar los latifundios mediáticos latinoamericanos,
comenzamos la democratización", dijo al respecto Aharonian, que a añadió que "el
directorio está integrado por profesionales" y que "ninguno representa a gobiernos".
Telesur es la primera iniciativa de este tipo que surge en la región y nace con la
intención, según el directivo de origen armenio, de propiciar una mayor integración
entre los estados de América Latina.
La emisora busca también ofrecer a los televidentes latinoamericanos una visión de la
realidad desde América Latina y un contenido que se distancie de lo que Aharonian
calificó como "mensaje único".
El responsable de Telesur recordó que en la actualidad sólo existen plataformas
nacionales e internacionales manejadas desde fuera de la región -como la CNN en
español o la BBC británica- pero no un canal transfronterizo hecho desde América
Latina.
Telesur cuenta con un capital de 10 millones de dólares, con los que cubrirá la
construcción de la infraestructura física, la tecnología necesaria y el presupuesto de
un año de operaciones.
El objetivo no es, de todos modos, depender por completo de los erarios públicos,
sino buscar fuentes adicionales de financiación como patrocinadores.
La nueva cadena espera contar con una nómina de unos 150 empleados y no incluirá
en su programación publicidad comercial.
El contenido será informativo en un 45 por ciento y también prevé "rescatar" géneros
periodísticos como la crónica, el reportaje, el análisis, la investigación y el debate.
Telesur quiere también ser una plataforma para los productores de documentales de
la región, donde el año pasado se produjeron más de 640 documentales, pero sólo se
exhibieron 21 de ellos.
------------
Incluyen a Cuba en plan de becas del gobierno de EEUU
RUI FERREIRA - El Nuevo Herald
El representante republicano por Arizona, Jeff Flake, consiguió que el Comité de
Relaciones Internacionales de la Cámara Baja Federal aprobara una enmienda al
proyecto de ley de autorización del Departamento de Estado que incluyera a Cuba en
el financiamiento de programas de estudios patrocinados por el gobierno
estadounidense.
La enmienda en cuestión contempla la asignación de $5 millones a cubanos o
estadounidenses que quieran estudiar en la isla o en Estados Unidos en el marco de
las becas Fulbright, EducationUSA, Gilman [de estudios en el extranjero], Humphrey
Fellowships, International Visitor Leadership Program, así como los programas
profesionales, culturales y juveniles operados por la Oficina de Intercambio de
Ciudadanos.
Estos programas fueron --hasta la renovación del Departamento de Estado hace seis
años-- parte de las responsabilidades de la antigua Agencia de Información de
Estados Unidos (USIA).

Flake declaró a El Nuevo Herald que por mucho tiempo había ``creído que los
programas de diplomacia pública [de EEUU] erróneamente han dejado a Cuba
afuera''.
''Mientras queremos ayudar a individuos en otros países que van a tener un papel
importante en futuros gobiernos, excluimos a la gente en Cuba. Durante la Guerra
Fría, programas como las becas Fulbright desempeñaron un papel clave'', afirmó
Flake, quien ha viajado varias veces a la isla y continuamente ha abogado por una
mayor apertura en los nexos con La Habana.
El representante recordó que estos fondos ya están aprobados, pero no son usados,
y que el Departamento de Estado tiene, por su parte, un programa semejante
dedicado únicamente a hijos de activistas de derechos humanos.
''Sin embargo, muchas personas que no son necesariamente hijos de disidentes, que
están en un nivel intermedio, también merecen recibir educación en el extranjero, ya
que pueden ser los líderes del mañana'', añadió Flake.
En esta oportunidad, él contó con un aliado inesperado, la congresista
cubanoamericana Ileana Ros-Lehtinen, quien aspira a presidir el poderoso Comité de
Relaciones Internacionales de la Cámara de Representantes.
Ayer, una asistente de Ros-Lehtinen dijo a El Nuevo Herald que la congresista incluyó
una cláusula que obliga a la identificación e información a la comisión de los cubanos
que vengan a estudiar a Estados Unidos, para certificar que no lo hace nadie afín al
régimen.
Aun así, un par de observadores del Capitolio y la Casa Blanca se preguntaron si esto
es el inicio de una posible fisura en el tradicionalmente monolítico bloque del grupo
de congresistas cubanoamericanos en relación con el régimen castrista.
------------
Tormenta tropical 'Arlene' avanza hacia oeste de Cuba
NUEVA YORK (Reuters) - El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, basado
en la ciudad de Miami, emitió el jueves una advertencia sobre la tormenta tropical
"Arlene," la primera de la temporada 2005 del Atlántico, que se mueve hacia Cuba en
su rumbo por el Mar Caribe.
A las 1200 GMT, se esperaba que la tormenta tropical avanzara hasta el oeste de
Cuba a última hora del jueves, mientras el sistema era monitoreado en forma
constante en el noreste del Caribe y el sudeste del Golfo de México.
En su actual recorrido la tormenta cruzaría probablemente el Golfo de México el
sábado, posiblemente cerca de los yacimientos de petróleo y gas natural frente a las
costas de Louisiana, Mississippi y Alabama, antes de tocar tierra cerca del límite de
Mississippi y Alabama en la noche del sábado o a primera hora del domingo.
El Centro dijo que "Arlene" tiene potencial de fortalecimiento en las próximas 24
horas y podría ganar en velocidad de traslado.
Según el aviso del organismo, la tormenta se ubica en la posición 19,1 grados latitud
norte y 84,0 grados longitud oeste, mientras se mueve a una velocidad de 12,8
kilómetros por hora hacia el norte con vientos máximos sostenidos de 64 kilómetros
por hora y ráfagas más fuertes.
------------
Raúl Rivero habla sobre los disidentes presos a políticos y miembros de la
Corte Europea de Derechos Humanos

CubaEncuentro/AFP
El poeta y periodista se entrevistó en Estrasburgo con el presidente del Parlamento
Europeo, Josep Borrell, y el secretario general del Consejo de Europa, Terry Davis.
El poeta y periodista cubano Raúl Rivero se entrevistó este jueves en Estrasburgo con
el secretario general del Consejo de Europa, Terry Davis, y con el presidente de la
Corte Europea de Derechos Humanos, Luzius Wildhaber, a quienes habló sobre la
situación de los presos políticos cubanos y, en especial, de los periodistas
independientes encarcelados.
El Consejo, fundado en 1949, es una entidad distinta a la Unión Europea. Rivero se
reunió también con los jueces Javier Borrego y Joseph Casadevall, de la Corte.
"Hubo mucho interés por la explicación sobre la situación de los presos políticos y de
los periodistas independientes encarcelados en Cuba", dijo el poeta y periodista a
Encuentro en la Red.
"Hicieron muchas preguntas", agregó. "Desde mi punto de vista, fue muy bueno el
intercambio con los representantes del Corte Europea de Derechos Humanos, quienes
mostraron mucho interés por la forma en que se desarrollaron los procesos contra los
opositores encarcelados en 2003, y las características de las licencias extrapenales
concedidas en 2004".
Rivero es uno de los 75 disidentes que el gobierno cubano sentenció a penas de
hasta 28 años de cárcel en abril de 2003. Al igual que otros 13 miembros de ese
grupo, recibió una licencia extrapenal por razones de salud en 2004. Ese tipo de
permiso no implica el perdón del resto de la condena.
El pasado 1 de abril, Rivero llegó a España con su familia para residir y trabajar.
Este miércoles, el intelectual cubano se entrevistó en Estrasburgo con el presidente
del Parlamento Europeo, Josep Borrell, y con la alcaldesa de esa ciudad, Fabienne
Keller.
La alcaldía y el Club de Prensa de Estrasburgo apadrinan actualmente al periodista
cubano Ricardo González Alfonso, quien cumple una condena de 20 años de cárcel, y
apadrinaron a Raúl Rivero mientras estuvo en prisión.
Rivero viajó a la ciudad francesa como invitado al encuentro "Estrasburgo, la prensa
en libertad", que se realiza desde el martes y hasta el próximo 12 de junio, con
motivo de la celebración de los 400 años del primer diario impreso, Relation.
Esta noche, asiste a un homenaje, patrocinado por el diario Liberación, a la periodista
francesa Florence Aubenas y a su guía Hussein Hanun, secuestrados en Irak desde el
5 de enero.
El viernes, Rivero asistirá en la entrega del Premio Goncourt, el prestigioso galardón
literario francés que se convoca anualmente.
También participará en una tertulia junto al escritor español Jorge Semprun y el
crítico literario francés Bernard Pivot.
A las actividades por los 400 años del surgimiento del diario Ralation asisten también
personalidades como el periodista Jean Francois Kahan, el intelectual Blandine
Kiriegel y el filósofo Alain Finkielkraut.
El diario Relation fue fundado en 1605 por Johan Carolus, un impresor de
Estrasburgo, que entonces era una ciudad del Santo Imperio germánico.
Carolus tuvo la idea de editar "los avisen" (noticias) que llegaban de las grandes
ciudades europeas: informes sobre el Papa, ataques de piratas en el Mediterráneo,
invenciones científicas, y otros temas, según reportó la AFP.
------------

Más de un millón de cubanos en carrera por el Día Olímpico
La Habana, 9 jun (EFE).- Más de un millón de personas competirán en la Carrera por
el Día Olímpico, que se realizará a lo largo de toda la isla caribeña el 18 de este mes,
informó hoy Carlos Gatorno, uno de los organizadores del evento.
El directivo dijo hoy en rueda de prensa el la sede del Comité Olímpico Cubano (COC)
que la carrera de mini-maratón se realizará en los 169 municipios del país, sobre un
trayecto de poco más de 4 kilómetros, a partir de las 10:00 horas locales (14:00
GMT).
Indicó que la participación masiva que se espera en esta carrera reflejará la
capacidad organizativa de un país para desarrollar este tipo de competiciones.
José Ramón Fernández, presidente del Comité Olímpico Cubano, dijo en la propia
reunión con la prensa que la carrera ha sido convocada para varias categorías, desde
la infantil hasta la máster C (para personas de 50 años), así como también para
limitados físicos y otros tipos de incapacitados.
De manera paralela se disputará ese día a partir de las 07:00 horas locales (11:00
GMT) la carrera de medio maratón, correspondiente a los Juegos de la Alternativa
Bolivariana para las Américas (ALBA), que por esos días se disputará en la isla con la
participación de unos 17 países.
Añadió que la velada muscular "tiene fines populares, para estimular a que todos
hagamos un poco de ejercicios".
Fernández, que es además vicepresidente del Consejo de Ministros, dijo que su país
ha mantenido de manera ininterrumpida la realización de esta carrera desde 1988, un
año después de su primera convocatoria internacional.
Explicó que la carrera es patrocinada por el Comité Olímpico Internacional (COI), a
través de Solidaridad Olímpica y la Federación Internacional de Fabricantes de
Artículos Deportivos.
La prueba es dedicada este año a año de Educación Física y Deportes, proclamado
por la ONU, y a los aniversario de la emisora nacional Radio Reloj y ala Industria
Deportiva local. EFE
------------
Un plano para salir del castrismo
Pese a la elevada dosis de escepticismo, la reconciliación nacional, la modernización y
la recuperación de la libertad de expresión, son tareas que permiten soñar con un
porvenir más seductor.
por JULIáN B. SOREL, París - CubaEncuentro
A medida que se agravan en Cuba los síntomas de senilidad del régimen y de sus
principales gestores, proliferan los esfuerzos orientados a buscar una salida pacífica
de la crisis. Algunos académicos se refieren a este proceso como la "agonía" del
castrismo. Pero la expresión parece hiperbólica. No hay agonía política que dure 16
años, que es el tiempo adicional que el gobierno cubano ha sobrevivido tras la caída
del Muro de Berlín.
La conciencia de la hondura y gravedad de la crisis, y de la inexorabilidad del cambio
inminente, ha generado un esfuerzo teórico considerable en las filas de la oposición,
tanto dentro como fuera de la Isla. En los últimos meses se ha publicado media
docena de documentos, bien pensados y redactados, que examinan todos los
aspectos de la situación y proponen medidas encaminadas a lograr un tránsito
pacífico hacia un régimen que garantice los derechos, respete las libertades y
propicie el desarrollo económico.

Por lo pronto, esos trabajos tienen la virtud de existir. Quiero decir, que constituyen
un paso hacia un amplio debate nacional sobre temas esenciales. Cualquiera que
tenga dos dedos de frente, lo mismo si milita en la oposición que si es miembro del
partido único de gobierno, se da cuenta de que el castrismo, en su forma actual, no
sobrevivirá a su creador. Como ocurrió en España, al morir Franco, o en China tras la
desaparición de Mao, el sistema ha incubado —muy a su pesar— los gérmenes del
cambio. Hoy predominan en el país otra mentalidad social y otras relaciones
económicas, y todo eso acontece en un nuevo entorno mundial.
Huérfano de ideología tras el naufragio del socialismo real, el castrismo carece hoy de
proyecto de futuro y va tanteando rumbos, según soplen el humor de su caudillo y
los vientos de la economía mundial. El discurso oficial pasa así del comunismo
dinástico al capitalismo de Estado, del "período especial" al bolivarianismo subsidiario,
y de la petrificación constitucional a la exaltación del modelo chino (sin explicar, por
supuesto, cómo se labró el éxito de Pekín). Estos bandazos tácticos serían risibles, si
no fuera por el sufrimiento que infligen a la población.
Resulta evidente que el propósito exclusivo de todas esas improvisaciones es
preservar el poder personal del caudillo y mantener, en lo posible, el status quo. Pero
eso es poner puertas al campo. A lo más que alcanza un esfuerzo de esa índole es a
bosquejar un panorama de corto plazo, de arbitrios y paliativos insuficientes para
asentar un diseño de vida colectiva capaz de ilusionar a una fracción importante de la
ciudadanía. Todo el que en Cuba tenga actualmente 20 años de edad y un poco de
sentido común, sabe que ese régimen tan sólo puede depararle sacrificio estéril,
sumisión, fracaso y pobreza.
El porvenir que el castrismo le reserva, en el mejor de los casos, se parece
muchísimo a un pasado ya caduco. Y aunque en la escuela le obligaran a jurar que
cuando fuera mayor sería como el Che Guevara ("asmático", repetía por lo bajini un
condiscípulo mío), lo cierto es que el cubano o la cubana joven de hoy sueña con
llegar a ser como El Duque Hernández, Lucrecia, Paquito D'Rivera o Zoè Valdés.
Las propuestas de la oposición
En contraste con la indigencia moral y material del gobierno, la oposición presenta,
en conjunto, un discurso bastante más coherente y es capaz de trazar un proyecto de
futuro mucho más atractivo. La reconciliación nacional, la modernización del país, la
inserción de la Isla en las corrientes más dinámicas del mundo actual, la
reconstrucción de las relaciones con Estados Unidos, Canadá y México en el marco
del ALCA/NAFTA, y la recuperación de la libertad de expresión, de creación, de
movimiento y de empresa, son tareas que permiten soñar con un porvenir más
seductor, pese a la elevada dosis de escepticismo que la realidad cotidiana les inyecta
a los habitantes de la Isla.
Los documentos programáticos de la oposición constituyen un muestrario de esas
posibilidades y un esfuerzo por sintonizar con la sensibilidad y las creencias
profundas de los cubanos, a ambos lados del Estrecho de la Florida. En su conjunto,
son además un manual de instrucciones para depositar cuidadosamente al castrismo
en el basurero de la historia (envuelto en celofán, si fuera posible), a fin de evitar las
consecuencias contaminantes que probablemente tendría el colapso del vetusto
aparato.
Sin embargo, esos textos merecen también dos objeciones, motivadas por
características que conspiran contra su propia eficacia. La primera es de tipo formal:
por lo general, son documentos demasiado largos y barrocos, que tratan de explicar

con lujo de detalles cómo ha de ocurrir la transición y qué medidas son
indispensables para asegurar su éxito. En su afán de garantizar un cambio ordenado
y tranquilo, resultan sumamente prolijos y, hasta cierto punto, utópicos. Por muchas
razones, el ciudadano medio que se enfrente a uno de esos textos sentirá que se le
cae el alma a los pies. En sus páginas, la democratización del país parece requerir un
esfuerzo sobrehumano y prolongadísimo, cuyos frutos han de remitirse a las calendas
griegas.
La otra objeción, más grave, es de fondo y podría resumirse en la expresión "déficit
democrático". Aunque todos estos programas exaltan la democracia como sistema
idóneo de gobierno, dejan traslucir cierta desconfianza hacia la ciudadanía y cierta
estrechez de miras en los planteamientos, que se traducen en un "ordenancismo"
omnipresente. Como si el tránsito a la democracia consistiera sobre todo en forjar un
Estado constitucional que hiciera exactamente lo contrario de lo que viene haciendo
el Estado socialista.
En algunos de ellos, por ejemplo, la celebración de elecciones se menciona de
pasada, casi al final, o se disfraza con eufemismos vergonzantes. Uno no puede
menos que preguntarse hasta qué punto habrá calado la propaganda castrista incluso
en sus propios adversarios. Pero a estas alturas el objetivo de una transición a la
democracia no debería ser, en lo político, sustituir un estatismo "malo" por otro
"bueno", sino emancipar a la sociedad civil de la tutela del Estado, lo mismo que en
lo económico no debería ser remplazar una planificación "mala" por otra "buena",
sino liberar las fuerzas productivas del país y permitir que la nación se desarrolle y
enriquezca.
Las grandes líneas de la vida colectiva
Pienso que, para ser eficaz, un documento de esta índole habría de tener espíritu
constituyente, sin proponerse por ello ser una constitución de reemplazo. Una
constitución es un compendio de principios fundamentales, de derechos y deberes
básicos que han de regir la vida de un país durante un período más o menos
prolongado. A nadie se le ocurriría hoy incorporarle detalles técnicos (como se hizo
en 1940, al fijar en el texto constitucional el sueldo de los maestros) a una carta
fundacional que ha de trazar únicamente las grandes líneas de la vida colectiva.
Una vez alcanzado un consenso amplio sobre los valores esenciales, el resto de las
medidas necesarias para llevar a la práctica esos principios queda al arbitrio de las
fuerzas políticas, que han de ejercer el poder en función de la confianza que la
ciudadanía les otorgue en las urnas.
Si yo tuviera la suerte de tener 20 años (que por desgracia no tengo) y tuviera la
desgracia de vivir en Cuba (que por suerte tampoco tengo), creo que me agradaría
leer un documento programático o de consenso de una sola página, que propusiera
con palabras sencillas más o menos lo siguiente:
1) Amnistía inmediata de todos los presos políticos.
2) Abolición de la pena de muerte.
3) Reforma de la Constitución y el Código Penal, para quitarles todas las cláusulas
que violan, por la letra o por el espíritu, los preceptos de la Declaración Universal de
Derechos Humanos.
4) Convocatoria, en un plazo máximo de seis meses, de elecciones generales,
abiertas a todos los partidos y bajo supervisión internacional.
5) Formación de un parlamento y un gobierno que reflejen las preferencias de la
ciudadanía, expresadas en las urnas.

6) Redacción de una nueva constitución, que el gobierno someterá a referendo, y
elaboración posterior de los nuevos códigos legislativos.
7) Reforma del poder judicial.
Ese documento ideal dejaría todas las demás medidas a cargo del gobierno y el
parlamento legítimos que saldrían de los comicios. Esta sería la manera más simple
de devolver a cada ciudadano su soberanía personal, que desde hace medio siglo ve
sacrificada en aras de la soberanía nacional. Porque la suma de las preferencias
individuales, libremente expuestas en las urnas, es el medio más auténtico y eficaz
de conocer la fuerza relativa de cada tendencia política y, por ende, de saber cuál
será su peso específico en los destinos del país.
Pretender legislar desde ahora sobre cómo se organizará el transporte público en
Bolondrón o qué parte del presupuesto se dedicará a los asilos de Camajuaní,
constituye un empeño por demás baldío, presuntuoso y aburrido de suplantar la
voluntad popular.
Si lo que algunos de estos documentos pretenden es avanzar desde hoy un programa
electoral con el fin de seducir tempranamente a los futuros votantes, el gesto,
aunque legítimo, es un tanto prematuro. Ese momento llegará, pero no antes de que
se haya conseguido desmontar el actual aparato totalitario. Si en cambio, lo que se
busca es ofrecer a los cubanos un ideario claro y escueto para ayudarlos a salir del
laberinto en el que el castrismo los ha encerrado, entonces esos textos, aunque bien
intencionados, resultan demasiado prolijos y quizá hasta contraproducentes.
La política, escribió Fichte, consiste en declarar lo que es. Sólo quien consiga
entender realmente la sensibilidad y las aspiraciones de un número importante de
cubanos, y sea capaz de formular con nitidez y brevedad un proyecto que las refleje,
les proporcionará el hilo de Ariadna indispensable para salir del laberinto de temores,
mentiras y contradicciones en el que andan extraviados.
Y va siendo urgente que ese proyecto se elabore y proclame, pues, aunque el
Minotauro todavía sigue de pie, en realidad ya está muerto y podrido, y los miasmas
de su descomposición amenazan con asfixiar a la Isla entera.
------------
La Patria Albina
Entrevista al escritor Lorenzo García Vega: «Hace tantos años que soy un apátrida,
que no sé dónde me ubicaría dentro de la literatura cubana».
por CARLOS A. AGUILERA, Graz - CubaEncuentro
Escritor no-escritor, notario que escribe, escritor autista…, las definiciones sobre
Lorenzo García Vega (Jagüey Grande, 1926) se suman con los años. No sólo porque
su obra, quizá la más interesante que se haya intentado sotto vocce después de
Lezama, ha venido a confundirlo todo aún más; sino, porque su intenso
cuestionamiento de sí mismo, que es por supuesto también un cuestionamiento al
grupo Orígenes (al que perteneció de facto) o a los diferentes devaneos de la vida
política y literaria cubana, dentro y fuera, lo han hecho quedar en una posición
incómoda.
Una posición de guerra contra el nacionalismo y toda la clasificatoria comercial que
suelen hacer las editoriales antes de publicar un libro. Una posición "albina", para
decirlo con sus propias palabras… La presente entrevista, realizada por correo
electrónico a García Vega, intenta abundar en esta "guerra" y en los diferentes
contextos donde esta ocurre; de lo que sin dudas El oficio de perder, su reciente
autobiografía publicada en México, vendría a resultar un verdadero ejemplo.

El oficio de perder, más que un libro de memorias o testimonios, parece una suerte
de monólogo perverso sobre su infancia, Orígenes, Cuba (a la que usted en el libro
llama repetidas veces "la Atlántida") o la revolución. Si tuviera que clasificar estas
memorias, ¿cómo lo haría? ¿Pudiera pensarse que El oficio… es una mezcla o un
juego con diferentes géneros?
No, no. Insisto en que yo he escrito una autobiografía, y sólo una autobiografía.
Siempre se toma un modelo (para seguirlo, o para tomarlo en cuenta, o para
superarlo, o para rechazarlo) cuando uno se propone escribir un libro sobre uno
mismo. O, al menos, es lo que yo siempre he hecho (recuerdo, por ejemplo, que al
escribir Las espirales del cuje estuve leyendo y releyendo el Absalón de Faulkner,
aunque esta lectura no aparece en mi relato: fue una influencia indirecta, muy
indirecta).
Y así, entonces, al proponerme con El oficio de perder escribir mi autobiografía, tomé
como modelo, o como contraste, o como lo que fuera, esa otra autobiografía: El
espejo que vuelve, de Alain Robbe-Grillet. Recuerdo, todos los meses yo le iba
leyendo mi manuscrito de El oficio de perder al novelista amigo, Carlos Victoria.
Entonces él me hizo saber que existía la autobiografía de Robbe-Grillet, y me lo hizo
saber por lo atípica que es esa autobiografía, y por lo cercano que siempre me ha
sido el hombre del "Nouveau Roman". ¿Entiendes, ahora, cómo yo soy el autor de
una autobiografía albina? Una autobiografía albina, es una autobiografía albina, y no
puede ser de otra manera.
Entre Los años de Orígenes y El Oficio… existe una obvia diferencia, a pesar de que
ambos son una reflexión "privada" sobre contexto, literatura y política en la Isla.
¿Considera usted que uno es la continuación del otro? ¿O piensa más bien que no,
son dos libros que no deben mezclarse, unirse, con propuestas y lógicas diferentes?
Por supuesto, me he pasado la vida inventándome la vida a través de lo que he
escrito, pero entre un libro y otro está el salto de los años con el peso que van
dejando en mí, y con la manera que en que va cambiando mi mirada con el tiempo.
En mis veinte años escribí mis recuerdos de niño de Jagüey Grande en Espirales del
cuje, pero es difícil, y laberíntica, la continuidad que puedo encontrar dentro de mí
con ese libro.
Claro que hay un hilo, pero el hilo se me pierde. Los años de Orígenes responde a un
momento en que todavía me invento, como un apasionado, un trozo de un pasado al
que creía haber pertenecido. Ahora, cada vez más me siento alejado de todo aquello
con teleología insular y otros rebumbios, que ahora sí sé nada tenían que ver
conmigo. Pero El oficio de perder, mi autobiografía, ya es otra cosa: aquí trato de
buscar, o de inventarme, o de lo que sea, las piezas de mi vida, y esto, como
continuamente digo, para tratar de hacerme un laberinto.
Usted se ha declarado un seguidor de "escrituras malas": Macedonio, Gombrowicz,
Arlt, quizá alguna zona de Piñera… ¿Pudiera narrar cómo llega a esta literatura? ¿Qué
es exactamente lo que le interesa y rechaza en ellas?
Vuelvo a la inmadurez de Gombrowicz: eso es lo que me mantiene fijo en lo que tú
llamas las "escrituras malas". Soy un obseso con el punto último que se pueda
alcanzar, con eso último que se pueda confesar. Siempre, como tú bien sabes, me
siento impulsado a hurgar, y a volver a hurgar, para encontrar el reverso. O también
puede ser que nunca se me ha quitado una manía infantil: la de romper los juguetes
con un hachita, para ver lo que tenían dentro.

Así que, por supuesto, Macedonio Fernández, quizás Arlt, pero en cuanto a Piñera,
nunca me he sentido identificado con él. No es Piñera una referencia mía. No, de
ningún modo. Acuérdate lo que decía Gombrowicz sobre Piñera: "Si el sentido moral
del mundo es inalcanzable me dedicaré a hacer monerías, tal es, en rasgos
generales, la venganza de Piñera, su rebeldía", y yo nunca me he sentido cercano a
esas ñoñerías. Así como no puedo dejar de saber que Piñera fue el "papacito" de esa
generación cubana del cincuenta; la generación que no sólo me ha resultado extraña,
sino que nunca me ha gustado.
En un ensayo sobre su obra, Antonio José Ponte escribe que "Los años de Orígenes
(…) pertenece a la tradición cubana del no". Es decir, a una serie de "librosnegaciones"
que van a injuriar y a burlarse del contexto y el país al que pertenecen o
fueron escritos. ¿Le parece válida esta definición? ¿Dónde se ubicaría usted dentro de
la literatura cubana? ¿Podemos seguir pensando en eso que aún llamamos literatura
cubana?
Francamente, ahora me es difícil responder sobre una tradición cubana del no. ¿Me
puedes entender? Porque a medida que ha pasado el tiempo, después que escribí El
oficio de perder, me siento como…, ¿cómo decirlo?: me siento como turulato, o como
si algo se me hubiese perdido. Y me pregunto si eso será debido al hecho de haber
escrito una autobiografía. Quizás después de ponerse uno a hurgar y a hurgar en una
autobiografía, uno acaba sintiéndose como atontado.
¿Literatura del no? ¿Tradición cubana del no? Ahora no puedo opinar sobre eso.
Quizás en otro momento, pero ahora no. Ahora, después de El oficio de perder,
siento que debo esperar. ¿Esperar? No sé; quizás otra cosa se me aparecerá, pero no
sé lo que pueda ser.
¿Dónde me ubicaría dentro de la literatura cubana? No sé, hace tantos años que soy
un apátrida, que no sé. Decirte otra cosa sería inventarte una respuesta para salir del
paso. También me preguntas si deberíamos seguir pensando en una literatura
cubana. Y sin que lo piense mucho, te digo que deberíamos de tratar de insertarnos
en la literatura hispanoamericana. Mira, yo viví en una década del cincuenta donde se
vivía dentro del saco de la cubanidad, y eso no fue nada bueno.
Por lo que usted ha descrito, el delirio de los origenistas fue algo realmente grande:
podían lo mismo inventarse un pasado, que aceptar o negar algo, que ver "irradiar"
la pobreza… Sin embargo, aunque en otra dirección (por lo menos en otra dirección a
la de Lezama), su obra parece también alimentarse de este delirio. ¿Tiene usted
conciencia de esto? ¿Cómo lee usted lo delirante en la relación intelectuales-Estado
en Cuba? ¿Cree que todo lo que ha sucedido con Vitier en los últimos años es un
efecto que comenzó cuando aún existía el grupo Orígenes?
¿Conciencia de ser un delirante? ¿No crees que si uno toma conciencia de ser un
delirante, ya ha dejado de serlo? Me preguntas cómo leo lo delirante en la relación
intelectuales-Estado en Cuba. Y lo único que por ahora se me ocurre decirte es que
yo soy un apátrida albino, y ¿qué tiene que ver un albino con la relación
intelectuales-Estado en Cuba? No sé de eso. Yo me he pasado años mirando una
colchoneta vieja tirada en un solar yermo, y de eso sí puedo decir. Por último, me
preguntas por todo lo que ha sucedido con Vitier, y lo único que puedo contestar es
que, lo mismo que hay un colesterol bueno y un colesterol malo, hay también un
delirio bueno y un delirio malo, por lo que cuando vemos, como hemos visto, a
Lezama hacer el elogio de Dulce María Loynaz, o a Cintio Vitier utilizar la teleología

para congraciarse con el caudillo, lo único que nos queda es pensar sobre las dos
clases de colesterol.
La obra de Lorenzo García Vega (Jagüey Grande, Cuba, 1926), Premio Nacional de
Literatura, en Cuba, 1952.
Espirales del cuje (novela, 1951)
Cetrería del títere (cuentos, 1960)
Rostros del reverso (diarios, 1974)
Los años de Orígenes (ensayo-memorias, 1979)
Poemas para penúltima vez (compilación de toda su poesía hasta ese momento,
1991)
Variaciones a como veredicto para un sol de otras dudas (poesía, 1993)
Collages de un notario (narrativa, 1993)
Espacios para lo huyuyo (relatos, 1993)
Vilis (relatos, 1998)
Palíndromo en otra cerradura (poesía, 1999)
El oficio de perder (autobiografía, 2004)
Papeles sin ángel (mini-relatos, 2005)
Ha sido miembro del consejo de redacción de las revistas Orígenes, Escandalar y
Újule, entre otras.
Hablando del diario de Lezama y de la relación entre ocultación y tapujo en Orígenes,
usted escribe: "Antes de intentar el heroísmo martiano, habría que liberarse de lo que
implica la defecación". ¿Pudiera abundar más sobre esto? ¿Qué vendría a significar la
defecación en el contexto político-literario cubano?
Esta pregunta es el trasfondo que está detrás de Los años de orígenes, y que yo
despliego, sobre todo, en el capítulo "De donde son los Severos", donde intento una
especie de traducción de las teorías psicoanalíticas de Becker al contexto de la
literatura cubana. Pero, insisto, yo no quiero, por ahora, volver a tocar esos temas.
Orígenes se ha vuelto el billete ganador, y yo quiero seguir con el oficio de perder y
con el colchón de mi Playa Albina. ¡Yo quiero ser albino, y sólo albino! Así que, por el
momento, hasta quiero olvidarme de lo que dije en Los años de Orígenes. Dejemos
que los ganadores vuelvan a escribir, si es que pueden, esos años.
A la misma vez que la autobiografía, ha salido también por la torre de papel, en
Miami, un libro suyo de pequeñas ficciones que se llama Papeles sin ángel. Un libro a
veces caricaturesco y a veces abstracto, donde hay un texto sobre Virgilio Piñera que
es uno de los más cómicos que usted ha escrito alguna vez. ¿Tendrían estos
Papeles… relación con otros libros suyos? ¿Vendría a ser este libro una referencia o
una reacción de su escritura contra algo?
No, no se trata de una reacción; se trata de que quizás vivo en un sueño. Cuando
uno con 78 años, se siente metido en la jaula de una playa Albina, uno no puede

menos que soñar con un Home para ancianos alienados. ¿Qué le voy a hacer?
Después de haberme retirado de mi oficio de bag boy, no puedo dejar de pensar en
aquella decisión de Robert Walser cuando se metió en un sanatorio. Yo no me metí
en ningún sanatorio, pero en sustitución de esto, y después de haber terminado El
oficio de perder, he escrito los minicuentos de Papeles sin ángel:unos minicuentos
que reflejan las variaciones del sueño que tengo: un lugar de ancianos alienados que
sólo viven para contarse las piezas de su no-paisaje, y a los cuales yo oigo hablar,
diariamente, a través de mis paseos diarios (mi único contacto con el mundo
exterior) por los pasillos de un Centro Comercial.
Tanto en El oficio de perder como en Papeles sin ángel aparecen siempre reflexiones
o alusiones a la escritura como fracaso, experiencia-de-falla, pérdida. Como esto ha
sido un tópico que usted ha venido repitiendo sobre todo en sus libros más
autobiográficos, ¿considera que el exilio ha tenido que ver frontalmente con esta
idea? ¿No existía (o no era usted consciente de esta pérdida) cuando aún estaba
dentro de Cuba?
La escritura como falla ha sido mi caballito de batalla. Empecé con mis cuentos de
Cetrería del títere, ahí me debatí con esto. Estos cuentos fueron escritos y publicados
en Cuba en la década del sesenta, pero fui considerado (hay testimonio de esto en
Lunes de Revolución) como si fuera un atrasado mental. ¿Para qué seguir hablando
de eso?
¿Pudiera pensarse que la Atlántida, más que un país, una historia, una ideología, es
también una literatura, una experiencia de vida? ¿Qué quedaría afuera de ese
"hundimiento"? ¿Cómo definiría esa Atlántida que a cada rato menciona en su
autobiografía?
Quizá la Atlántida como proyecto de vida pueda ser lo que intente en los penúltimos
años que me quedan, si es que quedan. Pero, tengo que pensarlo. ¿Me preguntas
sobre lo que pueda quedar dentro de ese hundimiento? Creo que para responderte
tendría que escribir un libro, y por ahora no puedo, por ahora tengo que ponerme en
orden… ¿Cómo definiría la Atlántida? Pues como una mezcla. Una mezcla, digamos,
con las ruinas de esa película que han hecho en la otra orilla y que a mí tanto me ha
impresionado: Suite Habana, y la novela mala que acabo de terminar y que estoy
pasando en limpio: Devastación en el Hotel San Luis. Pero ¿no será delirante esto
que estoy diciendo? No, yo sé que esto no pertenece a la teleología insular, esto es
colesterol del bueno.
¿Continúa asistiendo al psicoanalista?
Lamentablemente nunca tuve dinero para pagarme un tratamiento psicoanalítico.
Solamente pude intentar tratamientos psiquiátricos pobretones; interrumpidos, uno
por el susodicho hundimiento de la Atlántida (cuando tuve que salir con lo que me
permitieron las autoridades: dos calzoncillos y dos camisas, en un horrible jolongo
que llamaban "gusano"), y el otro en Nueva York, cuando alcoholizado y sin empleo,
me quedé sin los veinticinco dólares que me costaba el tratamiento con el
puertorriqueño doctor Rédinger. Pero, ¿por qué me haces hablar tanto? ¿Voy a
terminar hablando como un personaje de un melodrama?
------------
La Habana: Lo que el viento se llevó
por RAFAEL ALCIDES - CubaEncuentro
Antes, cuando los domingos olían a arroz con pollo y en los cafés tenían los grupos
mesas reservadas para sentarse a determinadas horas a discutir —con el periódico a

la vista— los asuntos del día, la gente se moría igual que ahora, y de enfermedades
muy parecidas, pero se les seguía recordando como si estuvieran vivas.
En el aniversario de su muerte acudían los amigos en peregrinación al cementerio,
celebraban misas si el muerto había sido católico, y conmemoraban los natalicios del
difunto con almuerzos en hoteles de moda que luego un cronista, alquilado o
participante en el evento, relataba con lujo de detalles y palabra inflada en el
periódico del día. Esto aun en el caso de aquellos difuntos que no pasaron de
teniente en el ejército, fueron criadores de gallos finos o ejercieron como médicos de
barrio.
Si por el contrario había alcanzado el muerto condición de prócer, bien como pitcher
en la pelota, periodista, profesor o veterano de la guerra de independencia,
entonces, sus aniversarios, los de muerte y nacimiento, pasaban a ser grandes fechas
de la patria.
Despertando al dormido, en los periódicos de la mañana aparecería la gacetilla que
recordaba la fecha trascendente; si académico, una velada en memoria del
desaparecido en la que se pronunciarían inflamados discursos que luego, según la
solvencia económica del orador, aparecerían publicados en folletos, y en la que
estaría presente lo más granado (así se decía) de la sociedad local, vistiendo sus
mejores galas, los hombres de chaleco inclusive, y las damas con sus pieles de zorro
apestosas a naftalina, aun en el caluroso julio cubano.
Y si el difunto no fuera académico, igual. Pues un muerto responsable, un muerto
que se respetara, un muerto que quisiera dejarle a su familia una imagen bella, en
dos palabras, un muerto con dos dedos de vergüenza, en aquellos tiempos en que
los domingos olían a arroz con pollo, debía por lo menos ser masón, y si no masón,
Caballero de la Luz, ser Rotario, miembro del Club de Leones o ser un hermano
ilustre de alguna cofradía espiritista en la cual su clarividencia hubiese alcanzado
fama, y hasta tal vez realizado algún milagro.
Así, además de perpetuar su recuerdo, el muerto de entonces era un motor de la
vida social de la comunidad. De boca en boca hasta llegar a sitios donde nadie lo
conoció, viajaban sus anécdotas de macho libertino que nunca, sin embargo, pudo
ser cogido in fraganti, a pesar del cuidado con que su mujer revisaba sus ropas
buscando manchas de carmín u olores que por su clara procedencia lo delatarían.
Pues en eso de saber nadar y guardar la ropa el difunto era un doctor graduado en
Salamanca.
Por último, cuando el próximo muerto llegaba a interrumpir las ceremonias de aquel
duelo que había venido ocupando el tiempo y el dolor de los amigos, alguien muy
íntimo tiraba sobre la mesa del café la idea de levantarle por cuestación un busto al
viejo fallecido, de manera de no dejar a aquel en el olvido, ni dejar bajo ningún
concepto de cumplir con entusiasmo al culto que reclamaba el nuevo difunto.
Morirse hoy sería un error
Pero eso era entonces, sí señor, entonces, cuando los domingos olían a arroz con
pollo y la cita en el café tenía para los amigos un carácter en cierto modo religioso.
Hoy los domingos huelen a gasolina, como todos los días del mundo, y quienes
honrarían al muerto están sinceramente muy ocupados viajando o haciendo las
maletas para viajar. O atendiendo el celular, que te perseguiría hasta cuando
estuvieras en la cama a la luz de una vela, en una habitación perfumada con finos
sahumerios de Arabia comiéndote a pedacitos lentos a tu hembra —a lo mejor una
caribeña de labios gruesos acabada de llegar a Madrid—. O están rindiéndole culto a

ese genio salido de la botella que lejos de servirte —como mintiendo te dijera— te ha
convertido en su esclavo.
Excepto en Cuba, claro, donde sólo los elegidos, y alguna gente muy hábil, tienen
derecho a Internet, pero país donde, de todos modos, están los más muy ocupados
envejeciendo en la cola del huevo, o en la del pescado, o tirados en su casa en el
primer asiento como muñecos de trapo a los que le han sacado el relleno, esperando
que llegue la puñetera remesa del exterior que no acaba de llegar.
Morirse, hoy, la verdad, sería un error. En Cuba o donde fuera. Un soberano error.
Inclusive los que entran en la posteridad, después de la primera semana de muertos,
pasan a ser, aun para sus seres más íntimos, tan antiguos como Quevedo, el Dante o
Tutankamen. Si a pesar de eso el mundo no los olvida, no es porque verdaderamente
los recuerde, es porque existe una importante industria editorial que vive de eso.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Demuelen sección de policlínica recién restaurada
CIENFUEGOS, Cuba - 9 de junio (Alejandro Tur Valladares, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Por estos días la curiosidad hace presa de cuanto transeúnte
recorre la calle Santa Elena en la ciudad de Cienfuegos, al descubrir que la policlínica
la Cruz Roja, recientemente restaurada, está siendo demolida en parte.
La octogenaria edificación padeció por más de cuatro décadas el abandono del
estado, hasta finales del año 2004 cuando se dio la orden de comenzar su
remozamiento y ampliación, para lo que se destinaron fondos por un monto
aproximado de tres millones de pesos.
En pocos meses la obra fue concluida, pero cuál no sería la sorpresa de los
constructores del contingente "5 de Septiembre" cuando un burócrata les notificó que
tenían que demoler parte del edificio, ya que no cumplía los requerimientos exigidos.
Cuando se planificó la ampliación de la policlínica no se tuvo en cuenta que los
locales destinados a los nuevos laboratorios no poseían las dimensiones adecuadas
para instalar en su interior los equipos de pruebas clínicas. La única solución fue
derrumbar y reconstruir.
El error no sólo ha traído la pérdida de miles de pesos por concepto de salarios,
transporte y materiales. Aparejado a ello hay que sumar el disgusto de trabajadores
y enfermos, quienes para tratar sus padecimientos tienen que trasladarse hacia
locales distantes para ser atendidos.
2) Enseñarán agricultura urbana a jóvenes venezolanos
LA HABANA, Cuba - 9 de junio (José Antonio Fornaris, Cuba Verdad /
www.cubanet.org) - Decenas de jóvenes venezolanos llegarán próximamente a la Isla
para recibir entrenamiento durante tres meses sobre agricultura urbana.
Un ingeniero agrónomo que se encuentra dentro del grupo de profesores que
impartirá clases a esos jóvenes, dijo a este periodista que las autoridades

universitarias ya decidieron que a los venezolanos se les organizará en tres grupos,
ya que el nivel de instrucción que poseen no está equiparado.
Agregó el ingeniero que a su regreso esos jóvenes se encargarán de implantar la
agricultura urbana en Venezuela, y que las diferencias en el nivel de instrucción
académica se debe a que su selección para esa futura actividad se debió,
fundamentalmente, a valoraciones políticas.
El profesor, que ve en la agricultura urbana un aporte para que las hortalizas lleguen
frescas a los mercados de las ciudades, no como una solución a problemas
alimentarios básicos, aseguró que ese curso intensivo debe comenzar en breve, y que
al comienzo del año lectivo, en septiembre, vendrán otros 500 jóvenes venezolanos a
Cuba, todos con el bachillerato concluido, para comenzar la carrera de ingenieros
agrónomos durante cinco años.
3) Familias cienfuegueras darán albergue a estudiantes venezolanos
CIENFUEGOS, Cuba - 9 de junio (Alejandro Tur Valladares, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Tras un acuerdo de colaboración firmado recientemente por los
gobiernos de Cuba y Venezuela, comenzarán a arribar al país miles de estudiantes de
la nación suramericana quienes serán llevados a convivir junto a familias cubanas.
Múltiples zonas residenciales en la provincia de Cienfuegos recibieron el fin de
semana último la visita de funcionarios del gobierno local, quienes expresaron a los
pobladores la necesidad de que alojaran en sus hogares a estudiantes venezolanos.
En cada encuentro los congregados pudieron conocer detalles del programa. Se les
informó que quienes diesen alojamiento a los jóvenes recibirían ciertas prebendas,
como una cuota especial de alimentos, dinero, muebles, equipos electrodomésticos y
la posibilidad de remozar sus viviendas.
Aún cuando la propuesta hecha por el gobierno resulta del interés de muchos, pues
como han manifestado algunos de los asistentes a las reuniones, esto serviría para
paliar sus carencias y necesidades, aunque no todos están invitados a participar.
Hemos conocido que cada familia dispuesta a servir como anfitriona será investigada
por la inteligencia cubana y si alguno de sus miembros tuviese expediente delictivo o
disidente del régimen no clasifica.
Los jóvenes venezolanos cursarán en su mayoría estudios de Medicina, mientras que
muchos padres cubanos cuyos hijos desean estudiar esa carrera temen que este
programa disminuya sustancialmente la cantidad de plazas que cada año se destinan
al estudio de esta carrera.
-----
Guanabo: de paisaje lunar a Venecia tropical
Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - No importa con cuál color de cristal
se mire. Guanabo continúa mostrando el lamentable estado de sus calles.
Si no llueve, las avenidas de la ciudad, saturada de huecos, semejan un paisaje
lunar. Si llueve, Guanabo parecerá entonces una dislocada Venecia sin el famoso

Puente de los Suspiros, que han sido sustituidos por los suspiros de los
desconsolados vecinos cuando recuerdan el esplendor de esta villa marítima y
turística, situada a treinta kilómetros de la capital.
Los problemas que debe soportar Guanabo y sus ciudadanos son muchos. Algunos
se han hecho muy viejos, y al parecer, ya no tienen solución. Dos son los más
acuciantes: acueducto y alcantarillado. Pero hay otros tan importantes, como el
pésimo estado de sus calles, el transporte público, el mantenimiento de sus
viviendas, los parques y los árboles, así como la escasísima recreación existente,
especialmente para los niños.
Las redes de hierro fundido del acueducto, construidas hace más de setenta años, y
que jamás han conocido el mantenimiento técnico capital, no aguantan más,
corroídas por todas partes, en un medio marino tan agresivo, que es capaz de filtrar
las redes de distribución de agua potable.
Estas tuberías presentan demasiados salideros que tratan de reparar los trabajadores
del acueducto local. Salideros que inundan las calles. La situación del alcantarillado es
mucho peor por su incidencia en la salud de la población.
En realidad, Guanabo nunca tuvo alcantarillado. Las aguas albañales son llevadas a
fosas que, desbordadas, vierten directamente sus aguas negras en calles y playas.
El alcantarillado sólo existe por tramos. Según Rogelio Vienes Toranzo, jefe de la
oficina comercial de Guanabo de la empresa Aguas del Este, la cadena turística Isla
Azul y el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos destinaron el dinero necesario
para ejecutar el proyecto de reparación de vías y alcantarillado (periódico Juventud
Rebelde, 3 de febrero de 2004).
Julio Antonio Góngora, director general de la Empresa de Acueductos y Alcantarillado,
explicó que desde noviembre de 2003 estaba aprobado el financiamiento para
remediar el conflicto de la calle Tercera (una de las peores), pero que ellos no habían
encontrado una unidad constructora que realizara el proyecto (Juventud Rebelde,
noviembre 23, 2004).
En el mismo periódico, Abilio Villar Morales, vice delegado técnico de recursos
hidráulicos en la capital, señala: "El financiamiento que estaba destinado para la
reparación del alcantarillado de calle Tercera entre 478 y 480 tuvo que desviarse
provisionalmente a otras inversiones".
Mercedes Rondón, directora de ingeniería de la Empresa Aguas de La Habana,
declaró que el proyecto de esa cuadra ya tenía financiamiento, y sólo faltaba la
entidad constructora que lo ejecutara.
Por otra parte, Rafael Suárez, director general de la Empresa de Acueducto y
Alcantarillado del municipio Habana del Este, certificó que se contaba con el
financiamiento para la reconstrucción del desagüe averiado, según explicó Emilio la
Marte, delegado del Poder Popular de Guanabo.
Abilio Villar afirma que el dinero se autorizó en los primeros días de octubre de 2004.
El Ministerio de la Construcción, encargado de realizar la obra, declaró muy rampante
en mayo de 2004 que no disponía de suficiente capacidad constructiva para reparar
la cuadra. ¡Y se retiró!
El Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, según el propio diario Juventud
Rebelde, decidió ocuparse del asunto. "Desde ese momento tuvimos que comenzar a
reorganizarlo todo nuevamente. Ahora estamos adquiriendo los materiales y los
equipos necesarios" -puntualizó Abilio Villar.

Según los especialistas del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, la renovación
del alcantarillado de Guanabo está prevista para este año. ¡Ni una paja han movido
para que la propuesta se convierta en realidad!
-----
¡Qué malo está el picao!
Oscar Mario González, Grupo Decoro
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Los merolicos y los que viven del
"invento", así como los asociados al "trapicheo" (que son casi todos los cubanos)
pasan por momentos de verdadera angustia. Sobre todo los merolicos,
Y es que todo por acá anda alborotado, sin que usted sepa lo que puede suceder
mañana, que puede ser que al Comandante le dé por cerrar completamente el
poquito de luz que nos toca y el agua que aún sale por la llave. Lo que se intuye en
el lenguaje lleno de insinuaciones, indirectas y "puyitas" que viene empleando en sus
últimas intervenciones.
Es así como a Candelaria, la que vende bisuterías y baratijas en la calle Galiano, la
cabeza se le calienta cada vez que habla el jefe de los jefes. Su esposo, José María,
más obsesionado que ella con las bolas, empezó a padecer de culebrilla y
descomposiciones de estómago que apenas le permiten atender el negocito de café
colado y cigarrillos al menudeo. Este último malestar de barriga lo condujo al médico.
Se arrepintió enseguida, pues el galeno le aseguró que cuando el mal era de ir al
baño no valían guayabas verdes.
Se fue a ver entonces al santero para hacerse un despojo con albahaca y
rompesaragüey, y Candelaria le preparó unos buenos cocimientos de hierbabuena y
mejorana, y eso fue lo que finalmente le asentó.
Y es que con estos tiros no hay quien duerma, pues si eliminan el chícharo de la vida
nacional, como dijo el Comandante, no se sabe con qué mezclar el café puro, tostado
y molido.
Ese mismo pensamiento es el que tiene medio loca a Adolfina, quien, vendiendo a
diez pesos la latica de café mezclado logró comprarse un televisor chino marca
Panda.
Hasta Feliciano, el mecánico de carros americanos que se las sabe todas en cuanto al
intercambio de piezas entre los diferentes tipos y marcas (incluyendo los carros
soviéticos) y que por ello ha podido cabalgar exitoso sobre el yerbazal marxista, se
siente nervioso. ¡No es para menos después de todo lo que ha dicho el que más dice
contra los boteros y los cacharros americanos! ¡Con esos truenos ni Santa Bárbara!
Para los vendedores de chambelonas, merenguitos, refrescos de Toki-Toki (de polvo
instantáneo) y similares, el temor es generalizado luego que se arremetiera contra los
centrales, bateyes, cañaverales y todo cuanto se relaciona con la industria azucarera,
calificando la actividad de "colonialista", exponente de la esclavitud.
Eulalia, la espiritista cuyas predicciones todos escuchan con atención y avidez por su
bien ganada fama de relacionarse con el mundo espiritual, asegura que lo peor
vendrá después que se agote el tema de Posada Carriles. Cuando el Comandante se
ponga en función de toda la burundanga de ideas y proyectos que tiene en la cabeza,
y deje a un lado la matraquilla del terrorismo. Entonces arderá Troya, pues entre el
chocolatín y la sardina que prometió Venezuela, y las ollas y hervidores de agua
chinos, más la tubería de petróleo que abrió Chávez, se podrá prescindir no sólo de
los merolicos, sino de ángeles y arcángeles. Y hasta del mismísimo Espíritu Santo.

Por el momento, y a la espera del chocolatín y las sardinas, contando también con la
red de vendedores de pan con ná que tiene el gobierno diseminados por donde
quiera, se han retirado a los vendedores privados de alimentos de los lugares
públicos. Esto, de cumplirse al pie de la letra, ocasionaría un repliegue hacia zonas
menos comerciales, reservando aquellas a los vendedores estatales, cuya oferta es
incomparablemente inferior a la de los particulares.
Pero Evangelina, de evangélica sabiduría, parece estar libre de todo pugilato y
zozobra, asegurando que hagan lo que hagan y digan lo que digan, ya la gente se
liberó del cuento y del adoctrinamiento marxistas, y ello hace que los días el
castrismo estén contados, pese a todo y sobre todo.
-----
Surrealismo cubano: Entrevista a Bernardo Heredia Pérez
Roberto Santana Rodríguez
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Bernardo Heredia Pérez, cubano de
42 años y residente en los Estados Unidos desde 1994, se encuentra atrapado en un
limbo migratorio en Cuba. Las autoridades de Inmigración de la Isla no le permiten
abandonar el país. En los Estados Unidos Heredia tiene a su esposa y a su hija
Ángela Marie, de dos años. Ellas lo esperan sin saber a ciencia cierta si el encuentro
se producirá.
P: ¿Por qué las autoridades de Inmigración no le permiten abandonar el país?
R: No encuentro una respuesta convincente. Me lo he preguntado cientos, miles de
veces sin hallar respuesta satisfactoria. Al parecer se trata de una venganza de
Inmigración porque ayudé a mi hermano a abandonar el país dándole mi pasaporte.
En el mes de marzo le di mi pasaporte a mi hermano menor, Fidel Heredia Pérez para
que se fuera a México. Luego cruzó la frontera con Estados Unidos y pidió asilo en
ese país. Esto lo pudimos hacer porque él se parece mucho a mí. Desde México me
envió el pasaporte con una mensajera.
P: ¿Por qué no pudo regresar a los Estados Unidos con su familia?
R: Algo salió mal, las autoridades de Inmigración descubrieron que alguien había
salido del país con mi pasaporte.
P: ¿Y no previeron que algo así podría pasar?
R: Estábamos casi seguros de que tendríamos éxito. Un pequeño detalle hizo fracasar
nuestro plan. Inmigración había dispuesto un nuevo trámite consistente en un
documento de color rosado que me parece se llama control de entrada, el que tiene
original y copia. Al entrar y salir se entregan las dos, por lo que mi hermano tuvo que
entregarlo cuando se fue en marzo. Ya sabía que algo podía salir mal, pero aún así
decidí arriesgarme. Al ser descubierto traté de ganar el mayor tiempo posible para
que no pudieran deportar a mi hermano. Estuve 31 días preso en la cárcel que está
detrás de la oficina de atención al extranjero en la calle Factor, en Nuevo Vedado.
P: Bernardo, ¿está consciente de que se cometió el delito de suplantación de
identidad para que su hermano emigrara de Cuba?
R: Mi hermano fue el que cometió la suplantación de mi identidad para viajar, esto
con mi consentimiento y ayuda. No me arrepiento de lo que hice, lo ayudé a obtener
su libertad. Esta infracción se sanciona en otros países con una multa o con la
deportación. A mí se me retiene en Cuba.
P: Cuénteme sobre los 31 días que permaneció en la cárcel de Inmigración.
R: Me sometieron a intensos interrogatorios para que confesara lo sucedido. Como le
dije, traté de ganar el mayor tiempo posible para proteger a mi hermano, impidiendo

así que fuera devuelto a Cuba. Contaba historias en parte verdad y en parte mentira.
Hasta que al décimo día dije la verdad pensando que mi hermano estaba a salvo, y
estimulado por lo que me dijo el teniente coronel que me interrogaba acerca de que
si confesaba me dejarían marchar. Esto fue un engaño porque lo que me dijeron
después era que de Cuba no podría salir por vía aérea, de cualquier otra forma si, por
avión no. Esto es un cambio, tú hermano allá y tú aquí. Ahora estoy desesperado, me
han dado un carné de identidad y me han puesto en la libreta de abastecimiento de
mi mamá en Marianao.
P: Si confesó al décimo día, ¿por qué estuvo preso 21 días más?
R: No lo sé, en ese tiempo sólo comía y dormía, dejaron de interrogarme sobre la
salida de mi hermano. Sólo me preguntaban sobre Estados Unidos, trámites de todo
tipo allá. Después confrontaban estos datos preguntando a otros detenidos.
P: ¿Por qué piensa que hicieron eso?
R: Posiblemente para informar y preparar a los agentes que introducen en los
Estados Unidos como los cinco que ahora están presos allá.
P: Bernardo, ¿por qué abandonó Cuba en 1994 a bordo de una balsa?
R: En Cuba no tenía futuro, trabajaba y trabajaba y no veía resultado alguno que
redundara en mi beneficio y el de mi familia. Soy graduado de economía y trabajé un
tiempo en el contingente Ñico López. Después pasé el servicio militar en Angola a
finales de los 80, cuando estaba la guerra.
P: ¿Por qué fue a la guerra de Angola?
R: Usted sabe, aquí las cosas son de forma voluntoria, volun por voluntad y toria por
obligatoria. Si no iba, usted sabe lo que me podía pasar.
P: ¿Usted simpatizaba con el gobierno entonces?
R: Puede decirse que sí, estaba, como muchos engañado, después me di cuenta que
todo es una gran mentira.
P: ¿Me puede referir alguna anécdota de la guerra en Angola?
R: En una ocasión nos enviaron a emboscar unos carros de los sudafricanos, pero la
información que teníamos era incorrecta y en vez de cuatro eran 12 los que venían a
nuestro encuentro. Fuimos atacados nosotros, de 77 hombres quedamos 14, hubo
siete muertos.
P: Y los otros cincuenta y seis, ¿qué hicieron?
R: Huyeron, corrieron, aquello era el acabóse, nos defendimos como gatos boca
arriba y ganamos capturando dos carros con el único sudafricano que fue hecho
prisionero en toda la guerra por cubanos.
P: ¿Recibió reconocimientos por esta batalla?
R: Me dieron cinco medallas, entre ellas la Camilo Cienfuegos.
P: Entonces debió apoyar de manera más ferviente al régimen cubano.
R: No, las medallas las acepté, pero rechacé la oferta de ingresar a la Unión de
Jóvenes Comunistas al regresar a Cuba. Al regresar estuve un tiempo más en el
Contingente y después me fui, dedicándome a trabajar por mi cuenta. Iba a Oriente y
compraba motocicletas que tuvieran traspaso y luego de repararlas las vendía en La
Habana, me iba bastante bien en el negocio.
P: ¿Por qué abandonó Cuba si las cosas le iban bien?
R: En el año 1994 se anunció que el Estado iba a confiscar todas las motos vendidas,
como dicen ellos, ilegalmente. Me di cuenta de que ya no tenía futuro en Cuba y
decidí emigrar.
P: ¿Cómo lo hizo?

R: Un amigo y yo hicimos una balsa de poliespuma, madera y aluminio y nos tiramos
el 8 de junio de 1994 por la playa de Guanabo.
P: ¿Qué puede decir sobre la travesía?
R: Fue una pesadilla, mi vida estuvo en gran peligro, por eso es que no quería que mi
hermano hiciera lo mismo. Estuvimos siete días en el mar, sin comida, con agua
hasta el quinto día. Al sexto llovió y pudimos chupar nuestras ropas. Al séptimo día
nos recogió un barco europeo, yo estaba inconciente con deshidratación severa.
Desperté en un hospital de Miami, estoy muy agradecido con el gobierno
norteamericano y con la Iglesia Católica que cubrió todos mis gastos hasta que pude
establecerme.
P: ¿Cómo se sintió en Estados Unidos?
R: Muy impactado, todo por botones y computadoras, otro mundo, tocaba un botón
tin tin y salía un papel, imagínese. Quería aprender todo en un día, estaba muy feliz
por haber llegado con vida y dispuesto a empezar una nueva vida.
P: ¿Dónde trabajó? ¿Fundó una familia?
R: En una hamburguesera. Fue mi primer trabajo; luego en dos casinos. Iba
mejorando cada vez más. En 1995 conocí a la que después fue mi esposa, Maria
Teresa Fernández que trabaja en un casino perteneciente a la cadena de hoteles
Hilton en Las Vegas. Allí labora en el departamento de máquinas. Ella es hija de un
preso político, tiene 34 años. Nos casamos y hemos sido siempre un matrimonio muy
bien compenetrado, nuestra felicidad se vio incrementada con el nacimiento de
Ángela Marie en febrero de 2003, la niña ahora tiene dos años.
P: ¿Qué dicen su esposa y su hermano en los Estados Unidos sobre lo sucedido?
R: Mi esposa primeramente estaba muy disgustada con nosotros porque ella no sabía
nada; nadie sabía nada, sólo nosotros. Después ha ido comprendiendo y ha pasado
al estado de desesperación en el que también me encuentro yo por no poder
reunirnos. Mi hermano está muy apenado, me ha dicho por teléfono que está
dispuesto a regresar para que yo pueda volver a los Estados Unidos.
P: ¿Y usted que le ha respondido?
R: Que no lo haga de ninguna manera.
P: ¿Cómo se siente actualmente?
R: Me siento desarraigado por la repatriación forzosa de la que he sido víctima.
Trataré de todas las formas posibles de regresar a los Estados junto a los míos.

Cuban News June 13 2005 (Visit our web site at:
http://usembassy.state.gov/havana/)
Anti-Castro terror suspect to appear before US immigration judge (AFP, AP)
Older exiles back Posada; A recent poll shows that a solid majority of Cuban
exiles (MH)
Castro characterizes Cuban militant Posada as symbol of terrorism (AP)
Venezuela threatens US with court over Cuban exile (Reuters)
EU foreign ministers expected to demand Cuba to remain open to human rights talks
(AP)
Cuban regime totalitarian, silence not possible - Czech foreign minister (BBC/CTK)
Trade with Cuba enticing; It would benefit South especially (SH)
Los Veinticinco mantendrán su política hacia Cuba y dejarán en suspenso
las...(Terra/EP)
Ferrero-Waldner espera que la UE mantenga el diálogo porque Cuba ha
tomado...(EP)
Europa mantiene la mano tendida (NH)
Posada Carriles ante un tribunal de inmigración (EFE)
Acusa Castro a Posada Carriles de ser "símbolo del terrorismo" (AP)
Chávez autoriza Fidel Castro sea padrino Estado Mayor militar (EFE)
Castro feliz que Chávez sea más atacado que él por sus enemigos (EFE)
Chávez: Venezuela no regala petróleo a Cuba (El Universal)
Insulza: El embargo de EEUU contra Cuba no ha funcionado (EFE)
El giro político de Castro 'expulsa' de Cuba a las pymes españolas (Marca)
La situación de los países pobres empeora, explica canciller Cuba (EFE)
Periodista cubana disidente llega como refugiada (NH)
Los náufragos de Fidel (Sur)
¿Qué vendrá después de Castro? Visiones del exilio (AP)
Las lluvias de Arlene benefician a la isla (AP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La paja en el ojo ajeno
Autoridades carcelarias golpean y amenazan al periodista independiente Herrera
Acosta
Terrorismo a conveniencia
El rap habla en femenino
Carta a María la China (II)
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Se derrumba otro edificio en la Habana Vieja
Si quiere pizza siga la flecha
Ya empezó la temporada alta del turismo político
Juntas de la desesperación
Demandan mejores condiciones de trabajo empleados de seguridad de almacén
capitalino
Anti-Castro terror suspect to appear before US immigration judge
EL PASO, Texas, June 13 (AFP) -

Luis Posada Carriles, an anti-Castro militant who is wanted by Cuba and Venezuela
on terrorism charges, is set to appear in court in the Texas border town of El Paso on
Monday to face charges of illegally entering the United States.
Washington has rejected a Venezuelan extradition request for Posada Carriles, who is
wanted for the bombing a Cuban airliner in 1976 and whose case has raised
questions about whether the United States treats terrorism suspects differently
according to which types of regime they oppose.
Declassified US documents link Posada Carriles to the bombing of the Cubana jet,
which killed 73. They also said he worked for the CIA at least from 1965 until June
1976.
Posada Carriles, 77, a Cuban-born nationalized Venezuelan and a longtime opponent
of Cuban President Fidel Castro, was arrested in Miami on May 17 on immigration
charges after he requested political asylum in the United States.
His lawyer Eduardo Soto has said he will request his client's release on bail and
renew his pleas for political asylum at the hearing here Monday.
Immigration officials are not likely to grant those requests, but the question remains
whether they will evoke his terrorist past to deport him.
Declassified US documents show that Posada Carriles said in 1976: "We are going to
hit a Cuban airplane" prior to the bombing of a Cubana flight off Barbados October 6
of the same year.
The documents, released on June 10 by the National Security Archive at a private
university here, also say Posada Carriles was used by the CIA as an informer on
Cuban exiles in Miami.
Cuba wants Posada Carriles for bombings of Havana hotels in 1997, one of which
killed an Italian tourist. Posada Carriles admitted in a 1998 New York Times interview
that he plotted the bombings, though he later retracted the statement.
In 2000, Panama convicted and sentenced Posada Carriles to eight years in prison for
trying to kill Castro at a summit in the Central American country, but he was
pardoned in 2004.
US federal agents arrested Posada Carriles, 77, on May 17, two hours after he gave a
press conference in Miami.
"By giving these media interviews Posada Carriles turned himself into a political hot
potato," Dan Erickson, a Cuba expert at the Inter-American Dialogue, a Washington
think tank, told AFP in May. "The preference clearly was to try to stay out of this
case, but that just became impossible."
For Erickson, "the question is, does the US really consider terrorism conducted
against Cuba to be fundamentally different to the other types of terrorism that the
US is fighting?
"So far the answer appears to be 'yes'," he said.
The pressure group Act Now to Stop War and End Racism (ANSWER) says it has
organized protests for Monday in Washington, Miami, New York and Los Angeles and
a dozen other US and Canadian cities, demanding Posada Carrilo's extradition.
"The Bush administration, while claiming to be waging a 'war on terrorism,' has
protected Posada and other Cuban terrorists living in the US," a statement by the
group said Monday.
"The immigration charge pending against Posada, illegal entry, is merely a diversion
from far greater crimes that he is guilty of."

Caracas is working on a second petition for Posada Carriles' extradition, Venezuela's
Attorney General Isaias Rodriguez said Friday.
Castro, for his part, has repeatedly backed Venezuela's extradition request, even
organizing an international anti-terrorism summit in Havana to press the demand.
-----------
Militant Castro Foe Faces Uncertain Future
By CURT ANDERSON - Associated Press Writer
MIAMI (AP) - For more than 40 years, Luis Posada Carriles fought what he believed
was the good fight against Fidel Castro's communist regime in Cuba and other leftist
Latin American governments opposed by the United States.
The Cuban-born Posada, a former CIA operative and U.S. Army officer and a
shadowy figure known as "Ramon Medina" in the 1980s Iran-Contra scandal, wants
to retire in Florida and dabble in painting.
But allegations about his Cold War past may prevent him from enjoying that quiet
retirement.
Posada has been accused of masterminding the deadly 1976 bombing of a Cuban
airliner and a string of 1997 hotel bombings in Cuba after he left the CIA in the
1960s. He is not charged with a crime in the United States, but could be deported --
especially with the Bush administration holding other governments to strict account
for harboring terrorists.
"Posada is a living ghost from the violent past of U.S. policy toward Cuba who now
threatens to undermine the credibility of U.S. foreign policy on terrorism in the
future," said Peter Kornbluh, director of the Cuba program of the nonprofit National
Security Archive research organization at George Washington University.
Posada, 77, faces a hearing Monday before an immigration judge in El Paso, Texas,
on charges that he entered the United States illegally by sneaking across the Mexican
border in March. He was arrested May 17 in Miami, where he was sheltered by allies
in the Cuban-American community while planning to seek U.S. political asylum.
Other governments are watching closely to see how the Bush administration
reconciles U.S. use of Cuban exiles like Posada when it suits Washington's needs and
its campaign against global terrorism following the attacks of Sept. 11, 2001.
To many Castro opponents in Miami, Posada is a freedom-loving patriot who
deserves U.S. protection for a lifetime of service.
"He is viewed as a hero. He has demonstrated a tenacity against Castro for over 40
years," said Santiago Alvarez, a Miami businessman who is Posada's friend and U.S.
benefactor. "What he has been accused of has not been proven."
Posada's attorneys cite Venezuela's failure in two trials to convict him in the Oct. 6,
1976, bombing of a Cubana Airlines plane off Barbados that killed 73 people.
According to recently declassified CIA and FBI documents, informants placed Posada
among a group of Cuban exiles who hatched the plot.
"'We are going to hit a Cuban airplane,'" Posada allegedly said shortly before the
bombing, according to a CIA document quoting a "usually reliable" former
Venezuelan government official.
According to a CIA document, Posada trained for the failed, U.S.-backed Bay of Pigs
invasion of Cuba in 1961. He was in the U.S. Army at Fort Benning, Ga., from March
1963 to March 1964, as a second lieutenant.

He became a key CIA source on Cuban exile activities in Miami, then worked with
exiles seeking to overthrow Guatemala's government in 1965, but was terminated by
the CIA in 1967. He worked as a security official for the Venezuelan government.
Posada escaped in 1985 from a Venezuelan prison while awaiting a third trial in the
airline bombing.
A short time later, he turned up as "Ramon Medina" at an airfield in El Salvador that
was part of Lt. Col. Oliver North's secret Reagan administration project to funnel
weapons purchased from Iran to the Contras attempting to topple Nicaragua's leftist
Sandinista government.
According to the final report by Iran-Contra special counsel Lawrence E. Walsh,
Posada helped ensure delivery of some of the $6 million North collected for the
Contras, and handled some communications and supply duties. Posada told the FBI in
a 1992 interview in Honduras that he had saved $40,000 in U.S. pay from the
project.
More recently, Posada admitted in an interview -- and later denied -- taking part in
the 1997 bombings of Cuban tourist sites that killed an Italian. He was jailed in
Panama along with three others in an alleged plot to assassinate Castro in 2000
during a conference there, but all four were pardoned last year.
Now Venezuela wants to extradite Posada to again face charges in the 1976
bombing. But where Posada might go if he is deported is a politically sensitive
question.
The United States does not deport people to Cuba, and U.S. officials have said they
won't send anyone to a country believed to be doing Cuba's bidding. Cuba's Castro
and Venezuelan President Hugo Chavez are close allies.
Posada says he fears persecution if he is not given U.S. protection. He bears the
scars of a 1990 assassination attempt by gunmen in Guatemala that he blames on
agents of Castro.
His lawyer has left open the possibility that he would agree to depart for a third
country if a friendly nation could be found.
-----------
Older exiles back Posada; A recent poll shows that a solid majority of
Cuban exiles believe Luis Posada Carriles is a patriot, but only 47 percent
of younger exiles view him favorably.
LUIS POSADA CARRILES CASE | PUBLIC OPINION
By OSCAR CORRAL - The Miami Herald
Cuban exiles are split along generational lines in their opinions about Cuban militant
Luis Posada Carriles, a recent poll shows.
Older Cuban exiles tend to feel strongly that Posada is a patriot who should be given
asylum in the United States. Younger exiles are much more likely to think Posada is a
terrorist and have a negative opinion of him.
Posada, who sneaked into the United States in late March and is now in custody on
immigration charges, is suspected in several acts of anti-Castro terrorism over the
last 40 years.
In Venezuela, he was acquitted twice of involvement in a 1976 Cuban airliner
bombing that killed 73 people. He escaped a Venezuelan prison while prosecutors
were appealing the acquittals. In Havana, Posada has been blamed for tourist site
bombings that killed an Italian and wounded six in 1997.

The poll, conducted by Coral Gables-based Bendixen & Associates, gives an idea of
where sentiments on Posada lie in the politically sensitive Cuban-American
community. Sergio Bendixen said he funded the poll.
''Cuban exiles feel that when Posada was committing all of these acts of violence,
that was the strategy then and he was following orders from the CIA,'' Bendixen said.
``And they don't think it's fair to punish him now because the strategy has changed.''
According to the poll, 65 percent of Cuban exiles have a positive opinion of Posada.
Exiles over 50 are much more likely to feel that way.
Less than half of exiles under 50, or about 47 percent, have a positive opinion of
Posada; 75 percent of exiles 50 or older view him in a positive light. Altogether, 61
percent of exiles feel that he is a patriot instead of a terrorist.
Bendixen questioned 300 Cuban exiles living in Miami-Dade and Broward from May
12-23. The poll has a margin of error of plus or minus five percentage points. Sixtyfour
percent of those interviewed for the poll were 50 years or older, a group of
exiles shown in previous polls to be more hard-line in how to deal with Fidel Castro's
dictatorship than younger exiles. U.S.-born Cuban Americans were not included in the
poll.
Cuban Americans have eschewed protests such as the ones that rocked Miami during
the Elián González saga. And some 68 percent of those surveyed tend to feel that the
transition toward democracy in Cuba should be peaceful instead of violent. Only 26
percent of exiles polled preferred a transition by force.
Bendixen's analysis: ``Cuban exiles felt Posada was doing the right thing when he
was doing it. But they wouldn't support him doing it now.''
Posada obviously stirs conflicting emotions.
Virginia Pérez, 68, feels that if he participated in blowing up the jetliner, he is a
terrorist who should be brought to justice. ''But if they prove that he's not a terrorist,
then he's a patriot,'' she said.
To Julio Castañeda, Posada is an enigma.
''There is not black and white here on whether he is a terrorist,'' Castañeda said.
``It's a gray area. I think he is a warrior for the cause of Cuba. But I don't like the
words patriot or terrorist.''
Rebecca Martínez, 47, a teacher who came from Cuba in 1989, believes Posada
played a role in the jetliner bombing despite his acquittals. Cuba's fencing team was
on the plane.
''When that happened with the plane I was a student at the University of Havana,
and I was just 17,'' Martínez said. ``I think he's a terrorist. Terrorism is the same
here as wherever. If he had done things against Fidel or the other people in power in
Cuba, fine, but not to kids who had nothing to do with politics.''
Posada is set to appear in immigration court Monday in El Paso, where he has been
held since federal authorities detained him last month in Southwest Miami-Dade.
-----------
Castro characterizes Cuban militant Posada as symbol of terrorism
By ANDREA RODRIGUEZ
11 June 2005
HAVANA (AP) - President Fidel Castro on Saturday characterized Cuban militant Luis
Posada Carriles as a symbol of past U.S.-backed terrorism in the region, reiterating
his earlier insistence that American officials turn his old nemesis over to Venezuela
for prosecution in a deadly airliner bombing three decades ago.

Posada, 77, goes before an immigration judge on Monday in the United States, where
he is being held on immigration charges after slipping into the country illegally earlier
this year.
The Cuban-born Posada, a longtime Castro foe who later became a naturalized
Venezuelan citizen, has been sought by his adopted country since he escaped from a
Venezuelan prison in 1985.
The former CIA operative and ex-Venezuelan security official has denied involvement
in the 1976 bombing of a Cubana Airlines jet that killed 73 people. He plans to seek
political asylum in the United States.
"If they were intelligent, the first thing they would do is send that man to Venezuela,"
Castro said Saturday afternoon at the presentation of a new collection of interviews
and stories by Argentine journalist and politician Miguel Bonasso.
"They are searching where to send him," Castro said of U.S. officials, who he has
accused of trying to protect Posada, and of seeking another country that will take
him.
The Cuban president said Posada was a "symbol" of U.S.-backed terrorist actions
against leftist governments and movements in Latin America in recent decades,
including torture and disappearances that left "dozens of thousands of victims."
------------
Venezuela threatens US with court over Cuban exile
Reuters News
CARACAS, Venezuela, June 12 (Reuters) - Venezuela will take the United States to an
international court if it does not extradite a Cuban exile sought by Caracas for
blowing up a Cuban airliner in 1976, President Hugo Chavez said on Sunday.
In a television broadcast, Chavez said U.S. authorities had no excuse not to grant the
extradition of Luis Posada Carriles, a naturalized Venezuelan and ex-CIA collaborator
who escaped from a Venezuelan prison in 1985.
Posada, 77, who was arrested in Miami last month, is due to appear before a U.S.
judge in El Paso, Texas, on Monday to face charges he entered the United States
illegally.
Posada is accused by Venezuela and Cuba of masterminding the 1976 bombing of the
Cuban airliner that killed 73 people. He denies any involvement in the attack and was
initially acquitted by a Venezuelan military court in the early 1980s.
Chavez said if Washington did not send Posada to Venezuela for trial, "then we'll
have to go to an international court and accuse the United States of violating
democratic charters, human rights charters, United Nations and Organization of
American States charters, all kinds of charters."
Chavez did not specify which court he would go to if the United States does not
return Posada.
The case has strained already tense relations between Venezuela, the world's No. 5
oil exporter, and its biggest oil client, the United States. Both Chavez and Cuban
President Fidel Castro have used it to fiercely criticize U.S. President George W.
Bush's administration.
Chavez, an outspoken nationalist, repeated a warning that U.S.-Venezuelan ties could
be damaged if Posada's extradition was not granted.
"We would immediately put our relations with this (Bush's) government under a full
and severe revision," he said.

The Posada case has placed Bush's administration in a difficult position as it tries to
balance its support among the politically powerful anti-Castro Cuban-American
community with its global campaign against terrorism.
Foreign Minister Ali Rodriguez said earlier this month Venezuela does not intend to
break ties with Washington.
"We're not going to invade the United States," Chavez joked on Sunday, adding he
would carefully weigh any decision.
Venezuela on Friday handed over additional evidence against Posada to back its
request he be held for extradition.
------------
EU foreign ministers expected to demand Cuba to remain open to human
rights talks
13 June 2005
LUXEMBOURG (AP) - European Union foreign ministers on Monday were expected to
demand Cuba remain open to dialogue on improving human rights or face another
freeze in relations with the bloc.
The EU ministers condemned as "unacceptable" the recent efforts of Cuban
authorities in Havana to silence opposition to the rule of Fidel Castro. They also
slammed last month's expulsions from the Caribbean nation of several European
politicians and journalists who wanted to attend an opposition rally.
The EU ministers, in a draft statement expected to be endorsed later Monday, called
on Havana "to abstain (in the) future (from) similar actions which could derail
normal relations between Cuba and the European Union."
They also said that although there was "no satisfactory progress concerning human
rights in Cuba," the bloc was unlikely to re-impose political sanctions against the
country.
The ministers said they were open to continuing talks on human rights with Cuba's
communist authorities.
Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn, whose country holds the EU
presidency, has warned Havana's actions could have negative effects on EU-Cuba
ties.
The EU lifted political sanctions meant to isolate Cuban authorities in January, as a
sign of good will over the release of political prisoners.
Cuba-EU ties have been strained for several years, primarily over the issue of human
rights and political freedoms.
The EU imposed sanctions, which included shunning high-level talks with top Cuban
officials, in 2003 after Cuban authorities detained 75 people accused of engaging in
treason. The activists received prison terms averaging 20 years, but Cuban
authorities released 14 of them for medical reasons late last year.
-----------
Cuban regime totalitarian, silence not possible - Czech foreign minister
BBC Monitoring European
Text of report in English by Czech news agency CTK
Luxembourg, 13 June: "The Cuban regime behaves as a totalitarian one and it is not
possible to be silent on this," Czech Foreign Minister Cyril Svoboda told CTK before
the EU's discussion on a draft resolution on Cuba this afternoon.

The EU will take a very critical stand on human rights violations in Cuba, but it will
not resume diplomatic sanctions which were suspended in January, it ensues from
the draft resolution.
The resolution was originally expected to be approved without a debate, but the
Czech Republic raised an objection to the text, and therefore the debate must be
held.
Svoboda reminded of the recent expulsion of several MEPs and deputies of EU
national parliaments, including the Czech, from Cuba recently.
"We all speak about European values, we all agree with the UN Charter and human
rights pacts. Therefore we cannot demand that they be applied somewhere while we
would not be interested in them elsewhere," Svoboda said.
The EU will point out in the resolution that "constructive dialogue" will continue to be
conducted with Cuban authorities on the basis of reciprocity, while at the same the
regular dialogue with the democratic opposition is to be enhanced.
According to EU Council sources, the Czech Republic demanded that government
members' trips to Cuba be restricted to the member countries' foreign ministers who
are the best equipped to conduct dialogue with the opposition and to assert human
rights.
This proposal met with opposition, however, but yet it was instrumental in making
Cuba one of the points which foreign ministers will discuss.
"Castro does not behave as a democrat. He expelled MEPs, including Czech senator
(Karel Schwarzenberg), he did not give a visa to a Czech deputy foreign minister,"
Svoboda said.
------------
Trade with Cuba enticing; It would benefit South especially
By DAVID TORTORANO
The Sun Herald (Biloxi, MS)
Lifting the embargo on Cuba would be a financial boon to the United States, and
particularly the South, participants in the National Summit on Cuba were told Friday.
The fourth annual summit drew about 300 people to the Mobile Convention Center to
hear from political and academic leaders who generally advocated lifting of the
embargo.
A handful of officials from Cuba participated with live feeds from Havana.
Semoon Chang, director of the Center for Business and Economic Research at the
University of South Alabama, and Tim Lynch, director of the Center for Economic
Forecasting and Analysis at Florida State University, both provided numbers showing
the financial benefit of trade with Cuba.
Chang's presentation showed the United States would have a trade surplus: The U.S.
would potentially import $2.7 billion to $4.21 billion in goods from Cuba, but it would
export $6 billion to $9.4 billion in goods.
"We'd sell more, buy less," said Chang, adding that Louisiana would be the biggest
beneficiary.
Lynch called Cuba, which has the most educated population in the Caribbean, "spring
loaded" and just needs the opportunity to launch. He placed the Cuba trade over 20
years at between $101 billion and $253 billion.
Don Allee, director of the Mississippi State Port at Gulfport, stayed out of the politics
and limited his remarks to an overview of Gulfport's trade activities with Cuba. Allee
said before the summit that the tonnage going to Cuba from Gulfport has increased

annually since 2001. The amount in the first five months of 2005 was 69,357 short
tons, exceeding the amount from 2004.
Many of the participants spoke passionately about their desire to see the lifting of the
embargo, which has been in place since 1963.
Wayne Smith, former chief of the U.S. interests section in Havana, said the embargo
initially made sense when Cuba was in the business of exporting its revolution and
acting on behalf of the Soviet Union. Today it does not.
The summit continues today.
------------
Los Veinticinco mantendrán su política hacia Cuba y dejarán en suspenso las sanciones
un año más
Terra Actualidad - Europa Press
Los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea (UE) están de acuerdo en
mantener la política de diálogo con Cuba y por lo tanto dejar en suspenso un año
más las sanciones decretadas en junio de 2003. 'Las medidas adoptadas el 5 de junio
de 2003 permanecen en suspenso', señala el borrador de conclusiones que aprobarán
esta tarde los Veinticinco.
Así, la UE ratificará su Posición Común de 1996 que, en el marco de las relaciones
con la Unión Europea, busca estimular un proceso de transición hacia el pluralismo
democrático, el respeto a los Derechos Humanos y las libertades fundamentales y
una mejora de las condiciones de vida del pueblo cubano.
De igual forma, el Consejo reiterá su disposición a mantener un diálogo 'enfocado'
con las autoridades cubanas sobre una base recíproca y no discriminatoria,
incluyendo lo que se refiere a la concesión de visas a los miembros de los gobiernos
para sus visitas, con el objetivo de llegar a resultados tangibles en el terreno de los
Derechos Humanos, de la democratización y la liberación de los presos políticos, así
como en los terrenos político, económico y de cooperación.
'La cuestión de los Derechos Humanos deberá ser evocada en cada visita de alto
nivel', reza igualmente el texto, que ha sufrido algunos retoques en la redacción a
petición de las delegaciones alemana y checa, según explicaron fuentes del Consejo.
En concreto fue el alemán Joscka Fisher quien promovió poner más el acento en los
Derechos Humanos y la democratización.
También el titular checo de Exteriores, Cyril Svoboda, tuvo una intervención dura,
dado que uno de los eurodiputados a los que se impidió recientemente su entrada en
Cuba para participar en una Asamblea organizada por la disidencia era checo.
El ministro español, Miguel Angel Moratinos, por su parte hizo una encendida defensa
de la posición del Gobierno. España sostuvo desde el primer momento la necesidad
de retomar los contactos oficiales con el régimen de Fidel Castro, a la vista de que la
anterior política de sanciones no conseguía avances en la democratización de la isla.
Por lo demás, el Consejo reiterará su petición a Cuba para que libere sin condiciones
a todos los prisioneros políticos del grupo de los 75 y apela con insistencia a las
autoridades cubanas a liberar al resto de los presos políticos aun detenidos, así como
a dejar de perseguir a las personas por motivos políticos.
En este sentido, lamentará la ausencia de nuevas liberaciones más allá de las
producidas en junio y noviembre de 2004, de los más de 75 que fueron encarcelados
en marzo de 2003 y recuerda, además, que estas liberaciones no son incondicionales.
Además, condena las medidas adoptadas por las autoridades cubanas limitando la
libertad de expresión y de reunión, así como las limitaciones a la libertad de prensa.

------------
Ferrero-Waldner espera que la UE mantenga el diálogo porque Cuba ha
tomado "algunas decisiones positivas"
LUXEMBURGO, 13 Jun. (EUROPA PRESS) -
La comisaria de Relaciones Exteriores y Política de Vecindad, Benita Ferrero Waldner,
confía en que los ministros de Exteriores de la Unión Europea decidan hoy mantener
la actual política de diálogo con Cuba. "Tendremos reflexiones en el Consejo, pero
espero que podamos ir adelante con la misma política, porque se tiene que decir
también que Cuba ha tomado algunas decisiones positivas", señaló la comisaria a su
entrada al Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores (CAGRE) que se
celebra hoy en Luxemburgo.
Eso sí, también reconoció que ha habido también aspectos "negativos", en clara
alusión a las expulsiones de parlamentarios y periodistas europeos que pretendían
entrar en la isla para participar en un foro organizado por la disidencia. Según el
documento de trabajo del Consejo, los Veinticinco constatarán que no hay "progresos
satisfactorios" en materia de derechos humanos, pero apostarán no obstante por
mantener la suspensión temporal de las sanciones contra Cuba, que se decidieron en
junio de 2003 a raíz de la ola de detenciones de miembros de la disidencia.
No obstante, el pasado 31 de enero, a iniciativa del Gobierno español, se optó por
retomar los contactos con las autoridades cubanas a la vista de que la anterior
política no era efectiva para lograr una mayor democratización de la isla.
------------
Europa mantiene la mano tendida
PABLO ALFONSO – El Nuevo Herald
La Unión Europea (UE) mantendrá suspendidas las sanciones diplomáticas que fueron
impuestas al régimen de Fidel Castro en el 2003, a raíz de las condenas a 75
opositores políticos en la isla.
De acuerdo con analistas políticos y fuentes de la UE, los cancilleres de los 25
Estados miembros de la UE que se reunen hoy en Luxemburgo, ratificarán la llamada
''política de diálogo hacia Cuba'' que fue adoptada el pasado 31 de enero a instancias
del gobierno socialista español.
A pesar de las expulsiones de legisladores y periodistas de la UE, que viajaron a Cuba
a fines de mayo para asistir a la Asamblea para Promover la Sociedad Civil,
organizada por sectores de la oposición interna, la diplomacia española ha logrado
convencer a sus socios europeos que es más productivo mantener la mano tendida
hacia la dictadura cubana.
Con toda seguridad los ministros de Relaciones Exteriores de la UE, se referirán una
vez más a la crítica situación de los derechos humanos en la isla, pero la UE esta
interesada en no regresar a la política de sanciones diplomáticas que durante casi dos
años, mantuvo a sus representantes en la isla, sin contactos oficiales con las altas
esferas del régimen.
En cualquier caso todo parece indicar que las posiciones adoptadas por la UE no han
influido de modo significativo en la dictadura cubana. Con ''diálogo político'' o sin él,
La Habana continúa con su agenda política, sin importarle mucho la opinión de la UE.
La posición oficial sobre el tema se evidencia en los medios de prensa, donde no se
ha publicado una sola palabra de la reunión programa para mañana en Luxemburgo.

Por su parte, la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, está interesada en que la
UE intensifique las relaciones con la oposición interna y así lo ha expresado en una
declaración entregada en Bruselas la pasada semana.
''Las sanciones no funcionaron, pero el levantamiento de las sanciones tampoco.
Pedimos a la Unión Europea una nueva política que tenga en cuenta sus valores en
cuestiones como los derechos humanos y que sea socialmente responsable'', afirmó
en esa capital Eduardo Pérez, representante de la APSC y la coalición Todos Unidos.
''Reconocemos las buenas intenciones de la Unión Europea en su deseo de lograr
prácticas democráticas en Cuba. Pero debe haber acciones para responder a las
continuas violaciones de los derechos humanos y laborales por parte del régimen
castrista'', agregó el miembro de la oposición cubana en una conferencia de prensa.
Pérez dijo que la declaración que adoptaran hoy los cancilleres de la UE ``va a ser
muy fuerte, con un mensaje claro, pero no tendrá acciones contra Castro''.
Según Pérez desde que la UE levantó las sanciones a principios de este año, ''más de
400 jóvenes'' han sido detenidos en Cuba por motivos políticos.
''Si el régimen castrista liberó a 13 conocidos disidentes, encarceló a 400 jóvenes. La
política de pedir la liberación de prominentes detenidos políticos no es buena porque
favorece el chantaje. Castro está jugando con la Unión Europea'', subrayó.
------------
Posada Carriles ante un tribunal de inmigración
EFE
EL PASO, Texas
En lo que constituirá un nuevo capítulo de su azarosa vida, el anticastrista Luis
Posada Carriles comparecerá hoy ante un tribunal de inmigración de Estados Unidos
para responder al delito de entrada ilegal a este país.
Acusado por Venezuela y Cuba de varios actos de terrorismo, entre ellos la voladura
de un avión con 73 personas a bordo, Posada, de 77 años, será el protagonista de la
vista judicial programada para las 08.30 horas (13.30 GMT) en la cárcel de El Paso
(Texas), donde está detenido desde mediados de mayo.
La estrategia del abogado de Posada, Eduardo Soto, está basada en que su cliente,
cubano nacionalizado venezolano, es también residente legal de EEUU y, por lo tanto,
se le debe conceder la libertad bajo fianza mientras se tramita su caso, además del
posible asilo político.
''El nunca ha perdido su residencia permanente'', dijo el abogado, pese a que su
cliente ha estado ausente de EEUU más allá del plazo de un año y esto sería motivo
legal para que quedase anulada.
La Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés)
argumenta precisamente que el activista anticastrista ya no tiene el estatus de
residencia legal que se le concedió el 10 de octubre de 1962.
Mientras tanto, en El Paso se han congregado tanto representantes de la prensa del
país, ya que el caso ha adquirido dimensiones nacionales e internacionales, como
activistas de diversa índole que piden la liberación o el castigo para el detenido.
Posada fue arrestado en Miami el 17 de mayo cuando se disponía a abandonar al
país, después de declarar a la prensa que había entrado ilegalmente a EEUU a
mediados de marzo a través de México.
Caracas anunció entonces que debía permanecer en prisión preventiva hasta que se
resuelva su petición de extradición por el atentado con bomba perpetrado en 1976

contra un aparato de Cubana de Aviación que despegó de Venezuela, en el que
murieron sus 73 ocupantes.
Posada fue procesado en Venezuela por ese caso y resultó absuelto en dos
ocasiones, aunque continuó preso debido al proceso de apelación de la fiscalía hasta
que se fugó en 1985.
Un informe de la CIA liberado recientemente asegura que Posada sabía de los planes
del atentado contra el avión de Cubana.
Posada también es acusado de participar en una campaña de atentados con bombas
contra hoteles de La Habana que causó la muerte en 1997 a un turista italiano, así
como cuantiosos daños materiales.
Posada fue detenido en Panamá en noviembre del 2000 después de que el presidente
cubano, Fidel Castro, denunciara que se preparaba un atentado contra su vida
durante la celebración de la ''X Cumbre Iberoamericana'' en la capital panameña.
En el 2004 fue condenado a siete años de cárcel por delitos contra la seguridad
colectiva, pero el juez del caso desestimó los de asociación ilícita para delinquir y
posesión de explosivos.
En agosto del pasado año, Posada fue indultado por la entonces presidenta de
Panamá Mireya Moscoso y desapareció tras salir libre.
------------
Acusa Castro a Posada Carriles de ser "símbolo del terrorismo"
ANDREA RODRÍGUEZ - Associated Press
LA HABANA - El presidente Fidel Castro aseguró que el cubano Luis Posada Carriles,
un violento anticomunista detenido en Estados Unidos es un "símbolo del terrorismo"
y debe ser entregado a Venezuela, país en el cual tiene causa judicial pendiente.
Posada Carriles, de 77 años, debe ir a una audiencia el lunes para determinar su
estatus, luego de que ingresó ilegalmente a La Florida para solicitar asilo político.
Caracas comenzó una batalla para la extradición.
"Si fueran inteligentes lo primero que harían sería mandar a este hombre a
Venezuela", indicó Castro, quien estuvo en primera fila durante la presentación del
libro "El Instante Fugitivo", un volumen de crónicas y entrevistas del periodista y
político argentino Miguel Bonasso.
"Andan buscando a dónde llevarlo", comentó el mandatario isleño.
En reiteradas ocasiones Castro y el presidente venezolano Hugo Chávez acusaron a
Washington de proteger a Posada Carriles e intentar ponerlo en un lugar donde el
gobierno lo deje moverse impunemente.
Analistas estadounidenses aseguraron que el caso es un dolor de cabeza para el
presidente George Bush, pues si lo asila pondrá en cuestionamiento su política
antiterrorista, pero si lo extradita a Venezuela perderá el favor de los sectores cubano
americanos radicales de La Florida.
Ex operativo de la CIA, nacido en la isla pero nacionalizado venezolano, Posada
Carriles fue vinculado por documentos desclasificados de inteligencia norteamericana,
con la explosión de un avión civil cubano en 1976.
Además, se responsabilizó de una serie de bombazos en La Habana en 1997 y tuvo
una activa participación en la contrainsurgencia centroamericana en los 80.
Según el mandatario la actividad de Posada Carriles es un "símbolo" del terrorismo
aplicado en América Latina en las últimas décadas fomentado por los gobiernos
estadounidenses.

Estas acciones, algunas encubiertas de la propia CIA y otras en coordinación con
fuerzas armadas locales dejaron "decenas de miles de víctimas", dijo Castro al
recordar las torturas y la desaparición forzada de personas.
------------
Chávez autoriza Fidel Castro sea padrino Estado Mayor militar
Caracas, 12 jun (EFE).- El presidente venezolano, Hugo Chávez, autorizó hoy a los
oficiales del Curso de Comando y Estado Mayor de la Fuerza Armada (FAN) a tener
como padrino de su graduación, el 5 de julio, al gobernante cubano, Fidel Castro.
"Son signos de los cambios que hay aquí. żCuándo un grupo de militares" se hubiese
atrevido a ello? dijo, y negó que fuera una orden o una sugerencia suya "bajo
presión".
"Me enteré por la prensa que los comandantes y mayores de la Escuela Superior del
Ejército decidieron nombrar a Fidel Castro su padrino y que lo están invitando a su
graduación. Yo no se si va a venir Fidel. El apadrina a los comandantes y yo a los
alférez", añadió al indicar que los cadetes decidieron lo mismo con él.
Tras afirmar que "la esencia de la FAN" es "antiimperialista", Chávez aprovechó su
programa dominical "ĦAló, presidente!", para arremeter una vez más contra el
gobierno del presidente de EEUU, George W. Bush, al que llamó "la única amenaza
del mundo de hoy".
Chávez, que hoy batió su récord de más de siete horas continuas de transmisión, dijo
que por ello la FAN y las fuerzas civiles venezolanas se preparan para una eventual
"guerra asimétrica".
"Nosotros queremos la paz, pero ya sabemos cuál es perfil del Gobierno de
Washington", añadió al descartar que puedan cuajar planes para "ponernos a pelear
con Colombia" o con otros países fronterizos por problemas limítrofes no resueltos.
"Esas son tristes herencias del imperio que nos dividió en pedazos", manifestó.
"No, no pelaremos con Colombia, pelearemos junto a Colombia por la integración y
por salir del atraso y la miseria", remató.
La elección de Castro como padrino de los comandantes militares fue anunciada el
pasado día 3 por el jefe del Ejército, general Raúl Baduel, quien dijo entonces que
sería Chávez quien decidiría.
Baduel recordó entonces que la nueva Constitución de 1999 extendió a los soldados
el derecho al sufragio, pero aclaró que no pueden participar en actividades de
proselitismo político.
El jefe del Ejércitro, el primero en alzarse junto a sus tropas contra el golpe de
Estado cívico-militar que en abril de 2002 logró derrocar a Chávez durante dos días,
dijo que la elección de Castro tampoco tendrá "incidencias" en "aspectos filosóficos
doctrinales" de la FAN. EFE
------------
Castro feliz que Chávez sea más atacado que él por sus enemigos
Caracas, 12 jun (EFE).- El presidente cubano, Fidel Castro, le dijo hoy por teléfono a
su colega venezolano, Hugo Chávez, que se siente "feliz" de que "enemigos llenos de
odio" que ambos comparten lo estén atacando más que a él.
"Me siento feliz porque ya no tengo que sufrir sólo esa carga tan grande (...) y,
porque eres joven y sano, podrás resistir", le dijo en una llamada al programa "ĦAló,
presidente!" de Chávez, quien le deseó "larga vida para transitar juntos los caminos
con sus cargas".

"Eres un optimista y abusador. Me alegra mucho sentirte de buen humor. Que Dios te
cuide", le expresó Chávez entre risas, en alusión a una respuesta de Castro de que lo
ideal es tener suerte en el juego y también en el amor, luego de que el gobernante
venezolano admitiera que su juego en la práctica del béisbol ha disminuido.
"Nos echan culpas de ser desestabilizadores; tal vez tengan un poco de razón,
porque no puede haber nada más desestabilizador que la idea de la justicia y del
bienestar para los pueblos", pese a que "la sociedad humana no la ha conocido
todavía verdaderamente", dijo.
Chávez respondió con sarcasmo que gracias a un "genio malévolo" como Castro y a
un "acaudalado financista de revoluciones" como él -calificativos que recientemente
utilizó contra ellos el jefe de la diplomacia estadounidense para Latinoamérica, Roger
Noriega-, "cada día el esfuerzo de las revoluciones se extenderá más".
"Como tú me dices hermano queridísimo, digo que me siento honrado y agradecido
de la vida por haberme topado contigo y que la vida haya unido estos caminos
nuestros para lograr lo que el mundo efectivamente no ha conocido realmente: la
justicia y bienestar, a lo que yo le agrego la igualdad, componente de la justicia",
dijo.
Antes de que ambos concluyeran su diálogo exclamando al unísono "ĦHasta la
victoria siempre!", Castro felicitó a Chávez por el avance de un plan médico
venezolano que se cumple con ayuda cubana y admitió "sentir envidia (...) pensando
que ustedes están alcanzando en unos pocos años lo que nosotros hemos tardado
más de 40 años".
"Tienes mucha razón cuando dices que ningún otro país de América Latina ha
alcanzado logros en su sistema de atención médica primaria como el que ustedes
están creando en Venezuela prácticamente en un año", remarcó Castro.
Chávez recibió la llamada de Castro tras inaugurar, junto al ministro cubano de Salud,
José Balaguer, unos centros de diagnóstico y rehabilitación integral sanitaria,
equipados con donaciones cubanas, en el marco de su "Misión Barrio Adentro II".
El plan de asistencia médica comenzó hace casi dos años en las barriadas populares
venezolanas, en la que viven más de 20.000 médicos y profesionales de la salud
cubanos, y ahora ha sido ampliado a "la clase media", destacó Chávez. EFE
------------
Chávez: Venezuela no regala petróleo a Cuba
El Universal
Maturín.- "No estamos regalando un solo barril de petróleo a Cuba", garantizó el
presidente Hugo Chávez en su programa dominical "Aló Presidente" y rechazó las
críticas al Gobierno venezolano por ayudar a la nación antillana, resaltó ABN.
"No estamos regalando un barril de petróleo ni a Cuba ni a ningún otro país, sólo
que hay facilidades para el pago, por acuerdo de gobierno a gobierno", aseguró.
Aclaró que "a la hora de poner en la balanza quién ayuda más a quién, la ayuda que
Cuba nos presta es varias veces superior, a la que nosotros modestamente
prestamos".
"Nosotros apoyamos a Cuba en algunas modestas cosas, especialmente en el
sumnistro de petróleo, y no sólo a Cuba, sino a República Dominicana, Jamaica,
Guyana y muchos otros países de Centro América y del Caribe", agregó.
------------
Insulza: El embargo de EEUU contra Cuba no ha funcionado

Santiago de Chile, 12 jun (EFE).- El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza,
afirmó que el embargo que Estados Unidos ha mantenido contra Cuba durante más
de 40 años "no ha funcionado" y "sería bueno" ensayar otras alternativas para lograr
un cambio.
"La respuesta más discreta sería decir que cuando una cosa no ha funcionado en más
de cuatro décadas, sería bueno ensayar otras", precisó Insulza al responder a una
pregunta en una entrevista que publica hoy el diario "La Tercera".
El ex ministro chileno del Interior, que regresa hoy a Washington tras pasar tres días
en su país, señaló que no está claro qué puede hacer la Organización de Estados
Americanos (OEA) respecto de Cuba, porque hay "un problema estructural", que es
el hecho de que ese país está suspendido como miembro de la institución.
"Podemos hablar de mecanismos, instrumentos, pero no se ve muy bien cuáles
podría usar la OEA respecto de Cuba", indicó tras señalar que la organización sólo
aborda el caso cubano en la Comisión de Derechos Humanos.
"Cuando hace poco Fidel Castro dijo unas cosas poco cariñosas respecto de mí, hace
mucho tiempo que él no hablaba de la OEA", añadió, al recordar que, tras su elección
en ese cargo el presidente cubano lo calificó de "bobito" después de que opinase que
la organización debía velar por la democracia en todo el continente.
Aclaró que en esa ocasión se refirió a que la OEA debe estar pendiente de todos los
países, "pero sin estar simulando cosas que no han pasado todavía", en alusión a las
propuestas de que se formen comités de apoyo a la transición de Cuba a un sistema
democrático.
"Se dice que deberíamos formar una especie de comité o grupo para cuando haya
transición en Cuba. No pues, cuando haya transición, si alguna vez hay, formaremos
un grupo para enfrentarla. Pero nuestra obligación con respecto a Cuba es sobre la
Cuba de hoy, no la de varios años más", explicó en la entrevista. EFE
------------
El giro político de Castro 'expulsa' de Cuba a las pymes españolas
Marca - José María Triper. Madrid
El Gobierno de La Habana ha anunciado que no renovará una decena de licencias de
empresas conjuntas. Los inversores denuncian una caída de las ventas y problemas
en los cobros. Cuba pretende eliminar las zonas francas.
La reforma del mercado iniciada por el Gobierno de Cuba para evitar los
intermediarios y la nueva estrategia de alianzas del régimen castrista, orientada a
incrementar las relaciones económicas con China y Venezuela, está provocando
graves perjuicios a las pequeñas y medianas empresas europeas instaladas en la isla
caribeña, especialmente a las españolas.
El último informe económico elaborado por la Oficina Comercial de España en La
Habana destaca ya que la situación de la economía cubana "afecta notablemente a
las numerosas empresas españolas que tienen intereses en el país" y, actualmente,
"son bastantes los que sufren un descenso de sus ventas o los que tienen problemas
de cobros". Además, una decena de empresas españolas recibió ya la comunicación
oficial de que no se le renovará la licencia para seguir operando en Cuba.
Aunque hasta el momento sólo la compañía láctea Peñasanta, propietaria de Central
Lechera Asturiana, ha denunciado públicamente la reducción de su facturación en
Cuba, muchas se han dirigido ya al Consejo Superior de Cámaras de Comercio –que
ejerce la interlocución oficiosa con La Habana– para que interceda ante las
autoridades económicas. Precisamente éste ha sido uno de los principales asuntos

tratados durante la reunión anual del Comité de Cooperación Empresarial Hispano-
Cubano, celebrada en la capital cubana el 26 de mayo y presidida por el ministro de
Comercio Exterior de Cuba, Raúl de la Nuez, y el presidente del Consejo Superior de
Cámaras, Javier Gómez-Navarro.
Tanto los responsables de la organización cameral como fuentes de la Oficina
Comercial de España en La Habana coinciden en destacar que la decisión del
Gobierno cubano "se ajusta perfectamente a la ley" y responde a una
"reestructuración del sistema productivo", por lo que la única negociación posible es
conseguir que "la extinción del contrato se haga conforme a las condiciones
acordadas y las empresas españolas puedan recuperar el dinero que les deben sus
socios cubanos".
Durante su estancia en Cuba, los dirigentes del Consejo Superior de Cámaras de
Comercio de España se entrevistaron, además de con el ministro De la Nuez, con el
vicepresidente del Gobierno, Carlos Lage; los viceministros de Turismo y Exteriores, y
la ministra de Inversiones, Marta Lomas, cuyo Departamento reiteraba
recientemente, de manera oficial, que el país estaba todavía interesado en atraer a
grandes inversores, pero que los pequeños y medianos empresarios "no deben ni
siquiera solicitar las inversiones".
El anuncio oficial del régimen de Castro de eliminar las zonas francas, en las que
están instaladas más de 400 empresas extranjeras, crea una problema añadido para
las pymes europeas, aunque, en el caso de España, la delegación española de las
Cámaras de Comercio asegura que han recibido garantías de sus interlocutores del
Gobierno cubano de que, "antes de proceder a una decisión definitiva, se estudiará
caso por caso, y la salida de las empresas que tengan que marcharse se hará bien y
con garantías".
La mayoría de las empresas españolas afectadas por las extinciones de contratos y
eliminación de zonas francas se concentra en los sectores de la construcción y sus
materiales, alimentación, artes gráficas y siderúrgica ligera y, Por el momento, esta
cuestión y el retraso en la convocatoria de la reunión hispano cubana de "conciliación
de cifras", han paralizado el desbloqueo de las relaciones comerciales entre España y
Cuba, congeladas desde hace tres años por el impago de la deuda que mantiene el
país caribeño con España.
Informes oficiales del Ministerio de Inversión Extranjera y Cooperación Económica de
Cuba, recogidos por Reuters, señalan que "en los últimos dos años han cerrado un
centenar de empresas mixtas en el país caribeño, pasando de 412 en 2002 a sólo
313 a final de 2004, y que otras 67 cerrarán durante este año".
Las negociaciones para desbloquear las relaciones comerciales se han paralizado
El turismo sí es rentable
Dentro de las dificultades que atraviesan las empresas extranjeras en Cuba, el
informe de la Oficina Comercial de España, apunta que "la reciente dinámica positiva
del turismo se está trasladando de forma desigual a los operadores de hoteles y sus
suministradores, aunque en este sector "entre todas las empresas extranjeras, las
españolas se cuentan entre las que mejor sortean las dificultades que impone la
peculiar situación económica de Cuba". Los datos oficiales del Gobierno de La Habana
registran una recuperación en la entrada de turistas en Cuba en 2004, hasta superar
los dos millones de personas. El principal país emisor de turistas hacia Cuba es
Canadá, seguido de Alemania, Reino Unido, Francia, Italia y España. Desde el punto
de vista de la inversión, si las principales operaciones están en el tabaco, el sector

que más interés suscita es el turismo, donde hay algunas empresas mixtas para la
construcción de hoteles y numerosos contratos de administración que, a veces,
conllevan la financiación de la construcción y la renovación de las instalaciones y
equipos. Las empresas turísticas acaparan también, junto a sociedades de cartera, las
escasas inversiones cubanas en España, generalmente vinculadas a algunas
participaciones en empresas mixtas.
expansión exterior
En los últimos dos años han cerrado 99 empresas mixtas y se espera que cierren
otras 67 este año
------------
La situación de los países pobres empeora, explica canciller Cuba
Agencia EFE - Servicio General
Doha, 13 jun (EFE).- La situación de los países en desarrollo ha empeorado desde el
año 2000, cuando se celebró en La Habana la I Cumbre del Sur del Grupo de los 77 y
China, explicó hoy el ministro de Asuntos Exteriores cubano, Felipe Pérez Roque.
El canciller hizo esa declaración en un diálogo interactivo que los ministros de
Asuntos Exteriores y otros representantes de los 132 países que componen el G77 y
China celebran en la II Cumbre del Sur, que tiene lugar en Doha.
"La situación social es más dramática y peligrosa que cinco años antes", debido a la
economía, dijo Pérez Roque, cuya intervención fue la primera y la única retransmitida
de forma pública, ya que después el diálogo continuó de forma privada.
Pérez Roque afirmó que "ni siquiera se lograrán los modestos objetivos de la Cumbre
del Milenio", fijados en la ONU en Nueva York en el año 2000 por los líderes de todo
el mundo y calificados de "históricos" por el secretario general de la organización
internacional, Kofi Annan, y por los dirigentes de los países desarrollados.
Uno de esos objetivos era el de reducir en 2015 a la mitad el número de pobres
existentes en el año 2000, que era de 1.276 millones de personas.
Pérez Roque comentó que para lograr esa meta era necesario sacar anualmente de la
miseria a noventa millones de personas, y sin embargo dijo que, si se excluye a
China, en el resto del mundo el número de pobres aumenta a razón de 28 millones al
año.
En cuanto al objetivo de reducir a la mitad los 842 millones de hambrientos que había
en el 2000, el ministro cubano indicó que hacía falta alimentar a 28 millones de
personas más cada año, pero tan sólo se lograba dar comida a dos millones más
anualmente.
"Al ritmo actual, el objetivo se alcanzará en año 2215", declaró Pérez Roque que,
según los cálculos que ofreció, para el 2100 se conseguiría otra de las metas, la
enseñanza primaria universal.
Además, recordó que trece millones de niños murieron el año pasado por
enfermedades que podían haber sido prevenidas.
Tras esa descripción de la situación, Pérez Roque tuvo duras palabras para los países
en desarrollo, a los que criticó por no haber cumplido sus promesas de ayuda al
desarrollo, que en el año 2000 se calcularon en 150.000 millones de dólares al año.
"Pero el dinero no aparece"; "son palabras bonitas"; "los países desarrollados no
muestran voluntad política", según Pérez Roque, quien dijo que el año pasado sólo se
entregaron en concepto de ayuda al desarrollo 78.000 millones de dólares, lo que
supone un 0,25 por ciento de su Producto Interior Bruto (PIB).

Y vinculó esa cifra a la deuda externa: los países en desarrollo pagaron el año pasado
432.000 millones en créditos; es decir, seis dólares de pago de deuda por cada dólar
de ayuda al desarrollo.
"No hay recursos financieros para cumplir las metas del milenio"; "nosotros somos
pobres para que ellos derrochen"; "los países desarrollados son dueños del dinero, la
inversión, de los mercados, de las tecnologías", continuó Pérez Roque.
Entonces recordó que los países en desarrollo pagaron 100.000 millones en aranceles
para poder vender sus productos en las regiones ricas; que además subsidiaron con
300.000 millones a su agricultura.
Pérez Roque contrastó todas esas cifras con el billón de dólares que se gastó en
armamento y el otro billón que se gastó en publicidad.
Finalmente, el ministro cubano pidió al G77 y China que continúe exigiendo a los
países desarrollados que cumplan con sus compromisos. EFE
------------
Periodista cubana disidente llega como refugiada
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
La joven periodista cubana que protagonizó reclamos por la liberación de los presos
de conciencia y denunció el régimen de Fidel Castro con incisivos artículos en The
New York Times y otros influyentes diarios estadounidenses, tomó el camino del
exilio.
Claudia Márquez Linares, de 27 años, y su hijo Cristian Alfonso, de 8, llegaron a los
Estados Unidos como refugiados políticos el pasado 2 de junio. Ambos se han
radicado temporalmente en la casa de familiares en Naples.
''He comenzado a dar mis primeros pasos en libertad'', confesó Márquez en entrevista
con El Nuevo Herald. ``Nunca logré sentirme libre en mi propio país, pero creo que
tengo el tiempo a mi favor para supe-rarme, trabajar, sentirme útil en esta sociedad
y darle un futuro a mi hijo''.
Esta es su primera salida al extranjero. Cuando niña soñaba con ser traductora de
inglés, el cual habla y escribe con bastante fluidez, y viajar por el mundo, pero
siempre con retorno a La Habana. Sin embargo, desde sus primeros años su vida se
ha visto enfrentada a circunstancias desgarradoras, desencuentros y retos que
desembocaron en este viaje sin regreso inmediato a la isla.
Su padre abandonó el país durante el éxodo del Mariel, en 1980. Nunca más supo de
él, aunque tiene referencias de que estaba en Miami y ahora tratará de encontrarlo.
A los cinco años visitaba la prisión de Manto Negro, en La Habana, para ver a su
madre, condenada entonces a tres años de prisión por tenencia ilícita de dólares.
Todavía hoy permanece marcada por los sucesos del 18 de marzo del 2003, cuando
el régimen castrista desató una oleada represiva contra el movimiento disidente.
Doce agentes de la Seguridad del Estado irrumpieron esa tarde en la vivienda que
ella compartía con su esposo, Osvaldo Alfonso, condenado luego a 18 años de cárcel.
''Fue un impacto emocional, porque nunca había sentido la represión de un modo tan
brutal'', recordó. ``Se llevaron mis libros que eran mis tesoros más preciados, mis
archivos, mis materiales de trabajo; desbarataron mi casa. Todo se fue abajo. Sentí
mucho miedo''.
Desde 1998 Márquez pertenecía al ilegal ''Grupo de Trabajo Decoro'', donde inició su
carrera en el periodismo independiente. Poco después asumió la vicepresidencia de la
Sociedad de Periodistas Independientes Manuel Márquez Sterling, y figuró en el
consejo de redacción de la revista De Cuba, que vio la luz en diciembre del 2002.

Pero no fue hasta los arrestos y las condenas al llamado Grupo de los 75 que su
nombre comenzó a figurar activamente en las denuncias salidas de Cuba.
''A pesar de lo que estaba sufriendo, fueron momentos de mucha creatividad'',
comentó Márquez. ``Escribía con una tristeza muy grande, pero sabía que era
importante denunciar las injusticias ante la opinión pública mundial''.
En septiembre del 2003, Márquez logró confeccionar artesanalmente y distribuir por
todo el país unas 400 copias del tercer número de la revista, al cumplirse seis meses
del arresto de los 75 opositores pacíficos. El director de la publicación, Ricardo
González Alonso, y su asesor, Raúl Rivero, habían sido condenados a 20 años de
cárcel.
''Fueron dos meses completos y varias noches sin dormir, con mucho sigilo para no
despertar sospechas'', contó Márquez. ``Me ayudó mucho [el disidente] Vladimiro
Roca, porque yo estaba entonces completamente sola, hasta miembros de mi familia
se alejaron de mí''.
Sus artículos, escritos en inglés, revelando los tentáculos de la represión en Cuba, el
adoctrinamiento en el sistema escolar, la imposibilidad del acceso a la internet de los
cubanos y la imposibilidad de viajar libremente fuera de la isla, tuvieron acogida en
diarios como The New York Times, Los Angeles Times, San Antonio Express News y
The Miami Herald.
La Seguridad del Estado no esperó más. Dos agentes la detuvieron y la interrogaron
por dos horas, el 28 de octubre del 2003, conminándola a dejar sus labores
periodísticas.
''Me amenazaron con condenarme a 20 años de prisión y perder al niño'', relató
Márquez. ``Yo caí en una profunda depresión''.
Apenas una semana después del incidente, la sección de opiniones de The New York
Times incluyó un artículo de Márquez en respuesta a legisladores norteamericanos
que buscaban levantar las restricciones de comercio y viajes a la isla: ''Sólo puedo
esperar'', escribió ella, 'que en sus deliberaciones, el Presidente [George W. Bush],
los legisladores y los granjeros que ellos representan, tengan en cuenta que en los
años venideros, la única `libertad de movimiento' que vamos a disfrutar las esposas
de los presos políticos cubanos va a ser la de viajar, una vez cada tres meses, para
sólo pasar tres horas con nuestros esposos''.
En enero del 2004, Márquez decidió abandonar el país. Sus nervios estaban
destrozados. Sobrevino el divorcio con Alfonso, las dificultades de vivienda, el temor
por el hijo. ``Me alejé de todo, el único recurso de sobrevivencia que me quedaba
era el silencio''.
Alfonso fue excarcelado el pasado noviembre con una licencia extrapenal por razones
humanitarias, pero las autoridades estadounidenses no le otorgaron visa para
emigrar con su hijo.
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) alertó en un informe a comienzos del
pasado año sobre la neutralización profesional de Márquez, ``acosada por problemas
personales, sentimentales y de vivienda que los agentes de Seguridad del Estado han
sabido explotar con maquiavélica premeditación''.
''Siento mucho dolor por Cuba'', manifestó Márquez. ``La gente vive como zombies,
sin saber reclamar sus derechos, y los jóvenes como yo están pensando en irse o en
aislarse de todo. Hay un escepticismo total respecto a la política, y los refugios más
socorridos son la droga, el alcoholismo y la prostitución''.
------------

Los náufragos de Fidel
Sur
Miles de cubanos se empeñan desde 1959 en alcanzar las costas de países próximos
en busca de una vida mejor. Para lograrlo utilizan cualquier medio posible
IRSE de Cuba. Ése es el empeño de los 'balseros'. Para ello, cuando se convencen de
que una salida legal es casi imposible, no dudan en lanzarse al agua en precarias
embarcaciones, arriesgarse a ser pasto de los tiburones, o a ser devueltos a la isla,
donde pueden ir a la cárcel. Poco después del triunfo de la revolución en 1959
comenzó la emigración de cubanos, principalmente a Estados Unidos. Primero fue la
burguesía quien llegó a Miami cómodamente en vuelos comerciales; después, la
salida se fue complicando. Durante los años 70 y 80 se escuchaba en el pueblo casos
de hombres que se lanzaban al mar en neumáticos de camiones. No se conoce a
ciencia cierta cuántos han perecido en alta mar. El 1 de abril de 1980 un grupo
estrelló un autobús contra la verja de la Embajada de Perú en La Habana, matando a
un suboficial que la custodiaba. Esa fecha marcó una brecha en las salidas masivas
de cubanos. Los seis asaltantes pidieron asilo y les fue concedido por el Gobierno
peruano. La respuesta de las autoridades cubanas fue retirar la vigilancia a la
delegación. La noticia se corrió como la pólvora: en cuatro días entraron 10.800
personas. Los llamaron la «escoria». Quienes regresaron a su casa soportaban «actos
de repudio»: vecinos tirándoles huevos e insultándoles. Ante la avalancha que quiso
abandonar el país, Castro anunció la apertura del puerto de Mariel, a unos 40
kilómetros de La Habana. Unas 2.000 embarcaciones establecieron una especie de
'puente marítimo' para trasladar hasta Cayo Hueso (Florida) a más de 125.000
cubanos, entre ellos muchos delincuentes. Fueron 'los marielitos'. Crisis de los
balseros Tuvieron que pasar muchos años, hasta agosto de 1994, para que se diera
otra situación similar: la crisis de los balseros. Entonces, también fueron miles los
cubanos que se lanzaban al agua. «Era impresionante ver cómo llegaban hasta el
malecón con las balsas y cómo allí mismo, delante de todos, las armaban antes de
lanzarse al agua», recuerda un joven que entonces tenía unos 20 años. Uno de ellos
fue Pedro, que prefiere ocultar su verdadero nombre. Es homosexual y en ocasiones
se trasviste. Tiene 40 años y vive en Cuba. No trabaja. «Antes trabajaba de auxiliar
de enfermería, pero me sentí tan mal después de que me devolvieron que no quise
trabajar más». Junto a seis compañeros más improvisó una lancha rústica,
compraron unos «bocaditos en el Hotel Comodoro y un poco de agua» y se metieron
en el agua. Estuvieron dos días en alta mar, donde el oleaje casi los hunde. Los
recogió un guardacostas estadounidense que los trasladó a la base naval de
Guantánamo. A Pedro lo llevaron a Panamá y estuvo cuatro meses antes de ser
devuelto a la base situada en el extremo oriental de Cuba. Al año y dos meses de
estar allí le dijeron que pidiera el visado en la embajada de Estados Unidos en Cuba y
fue devuelto a la isla caribeña. Ya en casa, presentó los papeles para un visado legal,
pero «me dijeron que no reunía los requisitos como refugiado político y que tenía que
esperar el sorteo, y aquí estoy, esperando. La esperanza es lo único que no se
pierde, pero ya no lo intento más», afirma. Otros casos Pastor Núñez, 41 años,
casado, con dos hijos de 18 y 11 años, es reincidente. Lo intentó en 1991, en 1993 y
en 1994. También tiene antecedentes penales, según dice por «desacato a la policía
y broncas menores», pero cumplió más de un año de prisión. «Dicen que era por
estafa, pero fue un mal negocio», dice. En el primer viaje no llegaron ni a poner la
balsa en el agua. «Se armó un tiroteo con otras personas que venían a buscar gente

en una embarcación y el resultado fue que me llevaron preso por intento de salida
ilegal y violación de las leyes migratorias». En el segundo intento, después de dos
días a la deriva en medio de oleaje muy alto, la balsa regresó a la costa cubana.
Volvieron todos a sus casas sin que nadie se enterara de la aventura. Y el tercero, en
plena 'crisis de los balseros', tampoco prosperó. La embarcación se estaba
hundiendo: «Entonces pensaba en lo más. Se acuerda uno de lo bueno y lo malo que
ha hecho en toda su vida». Un guardacostas cubano les ofreció subirse al barco o
intentar pasarse a otra lancha, y volvieron a La Habana. Muy diferente es el caso de
los 'camionautas'. En julio de 2003, la imagen de un camión Chevrolet verde de 1951
flotando en el mar dio la vuelta al mundo. Los 12 balseros fueron devueltos a su país
y el vehículo, hundido por la guardia costera. Hoy, seis han conseguido salir y el resto
sigue en Cuba. De nuevo lo intentaron en febrero de 2004 en un Buick del 1959 y
esta misma semana algunos de ellos salieron en un Mercury de 1949. Las tres veces
los vehículos fueron interceptados por guardacostas estadounidenses. Después, con
papeles en la mano, algunos han podido quedarse. El resto fueron devueltos. Desde
Cuba Entre quienes hoy quedan en Cuba están Marcial Basante, que viajó en el
camión, y que junto a su esposa Mirlena López Estupiñá y sus dos hijos repitió en el
Buick. Su suerte fue que los recogieran guardacostas estadounidenses, porque según
los acuerdos firmados entre Cuba y Estados Unidos, «los repatriados no deben ser
molestados ni se puede tomar represalias en nuestra contra», relata Mirlena. Sin
embargo, Ariel Diego Marcel, miembro del primer grupo junto con su esposa, la joven
Dorka, no tuvo esa suerte. Ahora está preso por haber protagonizado un intento
fallido de salida ilegal en una precaria balsa el pasado 23 de abril. «Se lanzó al agua
y todo, prefería morirse, pero lo cogieron los guardacostas y como era reincidente lo
tienen preso desde el día 24. Sin juicio y habiéndole dicho que él va a pagar por los
otros», dice su madre, a punto de llorar. «Tiene llagas en la boca y hongos en las
manos», se lamenta, y denuncia que vive en unas pésimas condiciones carcelarias.
Mirlena, por su parte, reconoce que aunque en su caso no fueron apresados debieron
soportar que funcionarios policiales allanaran su vivienda sin orden judicial y que
regularmente reciben sus visitas. Precarias condiciones Todos ellos son vecinos del
barrio habanero del Diezmero, donde casas de rudimentaria construcción se levantan
en calles sin asfaltar, donde las viviendas de madera parecen chabolas, y donde los
apagones son diarios. En este momento, todo el grupo clama con una sola voz por la
liberación de Ariel. «Ariel no es ningún delincuente. Tiene 30 años y 10 de trabajo.
Su delito es que se quiere ir del país», asegura furiosa su suegra, Maira Quiroz Ruiz,
que dice que lo quiere como un hijo. «Nunca le ha hecho nada a nadie», insiste.
------------
¿Qué vendrá después de Castro? Visiones del exilio
TODD LEWAN - Associated Press
MIAMI - De este lado del Charco, como llaman los exiliados cubanos al tramo de mar
entre la Florida y Cuba, una de las noticias más espectaculares de los últimos tiempos
fue la caída de Fidel Castro.
Sucedió en octubre... aunque evidentemente, no era la clase de caída con la que
sueñan los enemigos de Castro desde hace décadas. El comandante no cayó del
poder, no cayó desde lo alto de un precipicio, no cayó en coma ni en el sueño eterno.
Fidel simplemente se cayó (en realidad, tropezó en un escalón) cuando bajaba de un
escenario en Santa Clara desde el cual acababa de pronunciar uno de sus discursos

descomunales. A la vista atónita de sus guardaespaldas, Castro se fue de bruces y
sufrió una fractura de rodilla izquierda además de una fisura en el antebrazo derecho.
Cuando lo ayudaban a sentarse, el presidente de 78 años ensayó un poco de humor.
"Como ven", dijo a los televidentes, mientras el sudor empapaba su uniforme verde
olivo, "aún puedo hablar".
Del lado floridiano del Charco, la caída provocó de todo menos humor.
Los canales noticiosos de cable mostraron La Caída de Castro ad infinitum. Los
diarios le cedieron la primera plana; la internet zumbaba con conjeturas acerca del
sucesor. Las emisoras de radio del sur de Florida se vieron inundadas de llamados de
oyentes que querían opinar sobre las últimas horas de Fidel. (Un oyente sostuvo que
el accidente era sin duda una señal cósmica, y que la suerte de Castro estaba escrita
en las estrellas.)
En todo caso, el tropiezo de Castro y la cobertura periodística que provocó puso a los
cubano-estadounidenses de todas las edades, niveles de ingresos, orígenes étnicos y
tendencias políticas ante dos hechos innegables.
El primero:
Fidel _hacedor de la revolución, atormentador de 10 presidentes estadounidenses,
icono indómito del mundo comunista_ está cada vez más viejo.
El segundo:
Algún día, la isla de Fidel se quedará sin Fidel, lo cual preocupa no sólo a los cubanos
que han permanecido en la isla con forma de lagarto sino a sus compatriotas
radicados en Estados Unidos.
No es que los cubanos de Miami no anhelan ávidamente una Cuba sin Castro. Los
líderes de la comunidad en el exilio prevén un gran carnaval en las calles de la
Pequeña Habana apenas se anuncie el deceso.
Les preocupan las incógnitas: Después de la champaña, el vino, la música y el baile,
¿qué vendrá?
¿Quién o qué vendrá con el amanecer? ¿Y cómo tratarán los 11,2 millones de
cubanos liberados _si en verdad son "liberados"_ a aquéllos entre los 2 millones de
exiliados cubanos en el mundo que opten por el regreso?
---
No es fácil para los cubanos imaginar su patria sin Fidel; es algo así como imaginar la
Ciudad Esmeralda sin el Mago de Oz.
La mayoría de los cubanos no han conocido a otro gobernante que Fidel ni otro
sistema de valores que el comunista. Y, como lo saben todos los que conocen a la
isla y su pueblo, nadie en el mundo conoce a su gente como Fidel: él ha sido, es y
será por siempre el Cubano por antonomasia.
También es difícil para los cubanos imaginar una Cuba sin Fidel porque su sucesor
designado, su hermano menor Raúl (que no es ningún jovencito, ya que tiene 73
años), no posee el carisma, la astucia ni la magia política de aquél.
Es esta incertidumbre sobre el futuro inmediato la que convierte a Jaime Suchliki,
director del Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-Estadounidenses de la
Universidad de Miami, en un hombre tan solicitado últimamente.
Suchlicki dirige el llamado "Proyecto Transicional Cubano". Supervisa la recolección,
clasificación y análisis de datos sobre Cuba que permitan formular recomendaciones
sobre la rehabilitación del país post-Fidel.
En otras palabras, es el adivino de Cuba.

Su producción es impresionante; ha publicado 37 estudios, creado seis bases de
datos, elaborado cuatro "minianálisis" y difundido trabajos y boletines mensuales
sobre política, economía, demografía y derechos humanos isleños desde 2002,
cuando la Agencia para el Desarrollo Internacional estadounidense empezó a
financiar el proyecto.
Suchlicki es requerido no sólo por los analistas sino también por empresas
multinacionales _IBM, McDonald's, Texaco, Anheuser-Busch_ que están elaborando
sus "estrategias de ingreso" a la isla.
No es la primera vez que se realizan esos preparativos. Cuando cayó el Muro de
Berlín, cuando se derrumbó la Unión Soviética, cuando el papa Juan Pablo II visitó La
Habana, y a fines de los 90 cuando Washington acarició la idea de aliviar el embargo
comercial.
Ahora, una vez más, se clavan alfileres en mapas, asiento de futuras fábricas; se
bosquejan hoteles, autopistas y centros comerciales, se firman contratos
contingentes, se designa personal, se preparan fondos bancarios para préstamos.
Las compañías que ya se frotan las manos pensando en la Gran Inauguración son las
de turismo, telecomunicaciones, productos vegetales, petróleo, comidas rápidas y los
dos Gemelos del Pecado, el tabaco y el alcohol. Pero Suchliki dice que las
estadounidenses deberán esperar un poco _de cinco a diez años después de la
muerte de Castro_ para lanzarse a la palestra.
"El problema de fondo es que Cuba no se abrirá como Europa Oriental", dice el
analista. "Creo que Cuba actuará más bien como China, aunque con mucha menos
libertad económica. Por lo menos, al principio".
¿Por qué?
"Los militares. Las fuerzas armadas controlan el 65 por ciento de la economía
cubana. Esa gente no va a volver a los cuarteles... salvo que se convenzan de que
ganarán más dinero si cambian el uniforme por el saco y la corbata".
El hecho de que Cuba es una isla autosuficiente, dotada de un aparato de seguridad
interior altamente tecnificado, permitirá a los generales mantener el capitalismo a
raya durante años, agrega Suchliki.
"Claro que, en definitiva, dependerá de cómo manejan la economía. Desde luego que
es un desastre, pero los comunistas tienen tres factores que los ayudan: el petróleo
venezolano barato, el turismo y las remesas de los exiliados cubanos. Creo que con
eso tienen para arreglárselas por mucho tiempo".
Y a los cubano-estadounidenses que sueñan con regresar a Cuba para ser presidente,
Suchliki les ofrece un consejo: "Consíganse un buen bronceado".
En la actualidad, la composición racial de Cuba es un tercio blanco y dos tercios
negro y mulato, al revés que en 1959. "No veo que un mulato cubano vote por un
cubano-estadounidense blanco y ricachón".
---
Hay quienes dicen que la muerte de Castro abrirá un abismo entre los viejos
terratenientes y sus descendientes (que atesoran sus ajados títulos de propiedad) y
las familias que ocupan esas tierras y las trabajan desde hace décadas.
Juicios entrecruzados por las mismas parcelas de tierra, enfrentamientos por
apartamentos desvencijados y locales comerciales: algunos temen que todo
desemboque en una guerra civil y un éxodo de balseros al lado del cual el de los
marielitos parecería una fiesta en el malecón.

Carlos J. Castillo, director de la Oficina de Administración de Emergencias en Miami-
Dade, tiene como tarea estudiar esas contingencias y formular los planes
correspondientes.
Empezó a planificar hace siete años. Su departamento recibe la noticia del deceso de
Castro unas ocho veces por año.
"Creemos que habrá una gran migración en ambas direcciones", dice Castillo, hijo de
cubanos nacido en Miami. "Creo que mucha gente aquí querrá embarcarse a Cuba, a
visitar, a ver a la familia.
Eso y los festejos colectivos en las calles de Miami podrían traer problemas. "Grupos
terroristas podrían aprovechar la conmoción para realizar un atentado, o para
introducir gente o equipos al país".
Por eso, previendo lo peor, hace planes junto con otras 25 personas de la Guardia
Costera, Inmigración y Aduanas, el FBI, la policía, la Guardia Nacional y otras
agencias.
---
Hay quienes creen en la Pequeña Habana que tras la muerte de Castro, una ola de
exiliados de Miami cruzarán la isla, dejando en su zaga arcos dorados, autopistas,
hoteles lujosos y sonrisas por todas partes.
Qué disparate, responde Antonio Jorge, afamado gurú de la economía cubana y
profesor en la Universidad Internacional de Florida. Los estudios revelan que menos
de 100.000 de los 1,2 millones de exiliados cubanos en Estados Unidos regresarán a
su patria definitivamente, incluso después de la muerte de Castro.
"Uno tiembla al pensar en lo que se deberá hacer para devolver a Cuba a la situación
de 1959", dice Jorge, que en 1959 era subsecretario del Tesoro. "Castro ha logrado
desarrollar el subdesarrollo".
La reconstrucción de caminos, puentes, redes telefónicas y sistemas cloacales _por
no hablar de aeropuertos, redes de electricidad y puertos_ "significan 80.000 millones
de dólares y entre 15 y 20 años".
Y mientras Fidel siga en el poder, dice, seguirá el deterioro y aumentará el precio de
la reconstrucción.
En el sur de la Florida, los cubanos poseen más de 80.000 empresas, y se espera que
algunos inviertan en una Cuba poscastrista. Pero sin la financiación del Banco
Mundial, el Fondo Monetario Internacional y los bancos estadounidenses para las
grandes obras, la reconstrucción de la isla no dará un solo paso.
Los cubano-estadounidenses jóvenes y ricos tienen conocimientos del capitalismo,
energía y ánimo, ¿pero serán capaces de inculcar los valores que aprendieron en
Estados Unidos a una nación insular que tal vez no considere el consumo masivo
como algo positivo?
Jorge y otros lo dudan.
"Los cubanos nunca han sido capitalistas puros y salvajes a la manera de los
estadounidenses", dice el economista con tristeza. "Habrá que reconstruir a Cuba
según el modelo de un país escandinavo, como Suecia".
¿Quiere decir, un estado de tendencia socialista?
"Así es. Mire cuánto cuesta lograr que los estadounidenses acepten reformar el
sistema jubilatorio en un país tan rico como éste. ¿Imagina lo difícil que será lograr
que los cubanos inviertan la tendencia de su economía?"
------------

Las lluvias de Arlene benefician a la isla
Associated Press
LA HABANA
Con el beneficio de sus aguaceros en medio de la sequía que afecta a Cuba desde
hace meses y sin que se reportaran daños humanos o materiales, la tormenta tropical
Arlene pasó la madrugada del viernes por el occidente de la isla antes de seguir
rumbo norte.
Reportes del Instituto de Meteorología indicaron que Arlene produjo lluvias de 98
milímetros en la provincia de Pinar del Río y de 40 milímetros en las inmediaciones de
La Habana.
Un máximo de 100 milímetros se registró en la vecina Isla de la Juventud
(perteneciente a Cuba) y ubicada al sur.
Las presas del occidente recibieron 10 millones de metros cúbicos de agua.
Los cielos encapotados fueron recibidos con alegría por los expertos, quienes
expresaron durante meses su preocupación por la sequía --especialmente severa en
el oriente de la isla--, con un saldo de cuantiosas pérdidas en la agricultura y la
economía.
''La apreciación general es que más que daños, la tormenta trae el beneficio de las
lluvias a la isla, cubierta totalmente por intensos nublados asociados a Arlene, con
precipitaciones sistemáticas y en algunas localidades intensas'', indicó la oficial
Agencia de Información Nacional (AIN).
Aunque las provincias del oeste recibieron más aguaceros de Arlene que las
orientales, en estas también se reportaron provechosas lluvias apropiadas para
revitalizar ''las fuentes de abastecimiento de agua, muchas de ésas totalmente secas,
y el manto friático, duramente dañado'', destacó la AIN.
Monitoreado por Naciones Unidas, el fenómeno climático también fue considerado
positivo por los especialistas de este organismo internacional.
''El núcleo principal de la lluvia acompañante se estaba produciendo a esa hora en el
occidente cubano, pero... esta oficina recibió informes desde Guantánamo y Granma
(al oriente) sobre lluvias en la zona, así como en Ciego de Avila y Camagüey,
territorios muy afectados por la sequía'', indicó una nota enviada por la
representación de la ONU en La Habana.
''Es decir, que la presencia de Arlene, en un balance preliminar, ha resultado ser
beneficiosa'', agregó la institución.
Desde el jueves, la Defensa Civil isleña decretó un ''alerta ciclónico'' para el occidente
de la isla, lo cual significó la movilización de las asociaciones de vecinos y las fuerzas
policiales para enfrentar posibles evacuaciones.
Además se instruyó incrementar reservas de agua potable, se solicitó a la población
no bañarse en ríos o represas y se movilizó a brigadas médicas. La medida se
mantenía el viernes mientras Arlene se alejaba a 16 kilómetros por hora con rumbo
norte por el Golfo de México.
Sin embargo, durante todo el viernes se esperaban más lluvias, algunas inundaciones
y marejadas.
''A las 9:00 hora local (13:00 GMT) su centro (de Arlene) se estimaba en los 22,8
grados de latitud norte y los 84,7 de longitud oeste, a 105 kilómetros al norte
noroeste del Cabo de San Antonio, en el extremo occidental del país'', indicó el
Instituto de Meteorología.
------------

La paja en el ojo ajeno
'Encuentro contra el terrorismo': ¿Nunca sucedió el hundimiento del remolcador 13
de Marzo, ni el derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate, ni la ola represiva
de 2003…?
por OSCAR ESPINOSA CHEPE, La Habana - CubaEncuentro
Un "Encuentro Internacional contra el Terrorismo, por la Verdad y la Justicia" se
celebró en el Palacio de las Convenciones, en La Habana, entre los días 2 y 4 de
junio, con la participación de más de 600 delegados extranjeros, provenientes de 67
naciones.
Aunque el evento fue concebido para reclamar la extradición de Luis Posada Carriles
a Venezuela, "los días de reflexión y debate fueron mucho más allá", según
declararon las autoridades cubanas.
Así, además de denunciarse el derribo de un avión civil en pleno vuelo, al partir de
Barbados, en 1976, lo cual ocasionó la muerte de 73 inocentes; y la puesta de
bombas en hoteles de La Habana, con la pérdida de la vida de un turista italiano, se
expusieron historias escalofriantes sobre el horror a que fueron sometidos muchos
latinoamericanos, fundamentalmente en el Cono Sur y Centroamérica, hace unos
años.
Testigos de las atrocidades cometidas por los gobiernos militares de Chile, Argentina,
Paraguay y Uruguay, describieron con lujo de detalles el terror vivido en esos países,
y cómo los represores instituyeron una internacional de la infamia: la tristemente
famosa Operación Cóndor.
Estuvieron presentes en el cónclave intelectuales norteamericanos, casi todos
conocidos acá por sus reiteradas visitas, quienes con sus acostumbradas posiciones
radicales atacaron a la administración actual de Estados Unidos. Destacaron las
torturas y los malos tratos cometidos por oficiales y soldados a prisioneros en las
cárceles de Irak (Abu Ghraib) o en la Base de Guantánamo, en Cuba. Fue impactante
cuando una de esas personas calificó a su país de "Estado rufián".
Independientemente de las preocupaciones económicas de muchos cubanos sobre la
conveniencia de efectuar estas multitudinarias reuniones en un país tan pobre como
el nuestro, no es menos cierto que el terrorismo —ya sea individual o propiciado por
el Estado— resulta absolutamente condenable, por lo que los esfuerzos dedicados a
meditar sobre estos temas son necesarios y valiosos.
La memoria histórica, sin duda alguna, debe estar presente. Los pueblos que no la
tengan en cuenta tienden a repetir los errores del pasado. En particular América
Latina, con su historia de tiranías, golpes de Estado, sublevaciones, matanzas
masivas y caudillismo, tiene amplia necesidad de reflexionar sobre estos asuntos para
conseguir la estabilidad que posibilite un futuro próspero y democrático para las
nuevas generaciones.
El problema de nuestro entorno, en cuanto a tolerancia y barbarie, no puede ser
soslayado. Es tan grave que hasta tenemos una literatura especializada, encargada
de narrar estos horrores, con múltiples tonos que describen profusamente las
calamidades vividas en el subcontinente.
Parcialidad y exageración
Lamentablemente, no todo fue aceptable en esta reunión. Como siempre, se
manifestó la tendencia exagerada a echar sobre hombros extranjeros las culpas de
nuestras desgracias. Así, también primó un análisis parcial de los problemas, pues no

se evaluaron las violaciones en materia de derechos humanos que han existido y
existen en Cuba.
Hubiera sido oportuno, entre otros episodios, hacer un examen de los sufrimientos de
muchos cubanos y sus familias por el internamiento de jóvenes en campos de
concentración durante los años sesenta, en condiciones terribles, acusados de
antisociales, homosexuales…: las conocidas UMAP (Unidades Militares de Ayuda a la
Producción).
También hubiera dado credibilidad al evento el análisis del hundimiento del
remolcador 13 de Marzo, acaecido el 13 de julio de 1994, donde perdieron la vida
hombres, mujeres y niños. Al menos se debió reclamar a las autoridades cubanas una
disculpa pública. Tampoco se mencionó el infausto derribo de dos avionetas civiles
mediante el uso irracional de la fuerza, el 24 de febrero de 1996.
Más cercano a estos días, está el arresto de 75 personas durante la Primavera Negra
de 2003, por el solo hecho de querer expresar sus ideas pacífica y libremente. Ellas
fueron condenadas en su conjunto a 1.500 años de prisión, en condiciones altamente
severas, en instalaciones lejanas cientos de kilómetros de sus hogares.
Por si fuera poco, el pasado 20 de marzo un grupo de mujeres cubanas que
marchaban pacíficamente, unidas por el dolor y la injusticia con los 75 opositores
presos, fueron asediadas por una muchedumbre de mujeres organizadas por el
gobierno. Dicha provocación pudo llegar a consecuencias muy lamentables, evitadas
por la serenidad y la cordura de las Damas de Blanco.
Desgraciadamente, aunque en este evento sobre el terrorismo participaron varias
integrantes de las Madres de la Plaza de Mayo, de Argentina, ninguna mencionó este
suceso, y ni siquiera intentaron contactar con esas dignas cubanas.
Soslayar la penosa situación de Cuba
Llamó mucho la atención las denuncias presentadas por los académicos
norteamericanos Michael Abery, presidente nacional del Gremio de Abogados de
Estados Unidos y profesor de Derecho de la Universidad de Suffold, en Boston, así
como James D. Cockcroft, ensayista y profesor de la Universidad de Standford, en
California. Ellos hicieron mucho hincapié sobre las violaciones de los derechos
humanos que se cometen contra los prisioneros en la Base de Guantánamo.
En realidad esto no es nuevo: la prensa norteamericana ha sido la primera en
denunciar los hechos. Entre los que se han destacado están los periódicos The New
York Times y The Washington Post, y la revista The New Yorker, que también ha sido
muy activa respecto a torturas y hechos degradantes realizados en cárceles de Irak.
Esa posición ha sido denunciada por muchos miembros de la clase política de ese
país, al reclamar enérgicas medidas para el castigo de las personas que cometieron
esos delitos.
De todas formas resulta positivo que esos académicos se hayan pronunciado en ese
sentido. Sin embargo, sería conveniente que también se interesaran por lo que
acontece en la Cárcel Provincial de Guantánamo, próxima a la Base, donde miles de
personas hacinadas, incluido un grupo de prisioneros de conciencia de los 75,
padecen condiciones infrahumanas.
Allí podrían ver cómo el agua potable llega mezclada con lodo, los alimentos son
prácticamente incomibles, hay falta de higiene y miles de moscas pululan por
doquier, las celdas no tienen ventilación suficiente, y se carece de muchos
medicamentos.

Podrían contactar, entre otros, con Víctor Rolando Arroyo Carmona, preso de
conciencia, quien se encuentra enfermo a 1.075 kilómetros de distancia de su
residencia en Pinar del Río.
A los cubanos nos impacta la dureza con que estos académicos atacan a sus
gobernantes, sin que les pase absolutamente nada al regreso a su país. Vemos cómo
permanecen en sus cátedras en las universidades públicas y privadas, y pastores
religiosos, como Lucius Walker, se mantienen tranquilos y sin ninguna preocupación
en sus congregaciones.
A nosotros, por la décima parte de lo que ellos dicen, no sólo se nos expulsa de
nuestros trabajos, sino que se persigue a nuestras familias. En mi caso, fui
condenado a 20 años de prisión, a pesar de que tampoco estoy de acuerdo con el
embargo de Estados Unidos. Y a la vez, defiendo el derecho de los cubanos a viajar
al extranjero, y apoyo las visitas de los ciudadanos norteamericanos a Cuba.
Sería provechoso que esos intelectuales, así como líderes religiosos y sindicales
norteamericanos, hicieran planteamientos más integrales en cuanto a los derechos
humanos y el terrorismo de Estado, sin soslayar la penosa situación que por tantos
años ha sufrido y sufre el pueblo de Cuba. Eso le daría mayor credibilidad a sus
pronunciamientos.
Extraños "antiterroristas" participantes en el Encuentro de La Habana
-Hebe de Bonafini: Presidenta de las Madres de la Plaza de Mayo de Argentina.
Cuando se produjo el atentado contra las Torres Gemelas, en Nueva York, afirmó:
"En las torres cayeron los poderosos. Y el poderoso es mi enemigo… Es verdad: me
alegré y festejé el hecho de que a este capitalismo salvaje que nos destruye le haya
tocado alguna vez. Ellos no me dan lástima. Están cagados de miedo, porque los
estadounidenses son un pueblo cobarde y vengador".
-Shafick Handal: Líder del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional de El
Salvador (FMLN). Durante 10 años, el FMLN mantuvo constantes sus acciones
terroristas y subversivas contra el gobierno, hasta que sus dirigentes negociaron un
acuerdo de paz en 1992, después de una década de violencia terrorista que dejó un
saldo aproximado de 60.000 muertos, más de 8.000 desaparecidos y cerca de un
millón de exiliados.
-Daniel Ortega: Líder del Frente Sandinista de Nicaragua. Él y su hermano,
Humberto Ortega, fueron partidarios en el seno del FSLN de la tendencia
insurreccional, con atentados terroristas en las ciudades para derrocar la dictadura de
Anastasio Somoza y así facilitar la toma del poder por la vía rápida. Las víctimas en
este proceso se estiman en 50.000 personas y no todas se pueden adjudicar a la
barbarie del ejército somocista.
-José Vicente Rangel: Vicepresidente de Venezuela. El gobierno de Hugo Chávez
se ha convertido en protector de los terroristas de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejercito de Liberación Nacional (ELN). La
más reciente experiencia estuvo relacionada con el denominado "canciller" de las
FARC, Rodrigo Granda, detenido en diciembre pasado, quien tenía nacionalidad
venezolana y su centro de operaciones en Caracas.
Colaboración: Miguel Rivero
------------
Autoridades carcelarias golpean y amenazan al periodista independiente
Herrera Acosta
CubaEncuentro

Autoridades de la cárcel Kilo 8, en las afueras de Camagüey, golpearon y amenazaron
al periodista independiente Juan Carlos Herrera Acosta, condenado en abril de 2003 a
20 años de prisión, informó el Directorio Democrático Cubano, con sede en Miami.
Según la organización, el preso hizo un llamado de auxilio después de haber sido
golpeado e informado de que se le levantaría una causa por los delitos de "desacato
a la figura de Fidel Castro" y "atentado".
"El pasado lunes 23 de mayo fui arrastrado unos 30 metros aproximadamente desde
donde me encontraba ingresado, en la sala de penados, conocida como Sala I, aquí
en Camagüey, en el Hospital Amalia Simone. Esto ocurrió por órdenes del Mayor
Tamayo, Jefe de la sala", dijo Herrera Acosta en una declaración citada por el
Directorio.
"Dicha sala está siendo utilizada más bien como un centro de trabajo y de tortura,
donde los hombres son esposados, golpeados", agregó.
Herrera Acosta denunció las condiciones de fuerte represión a las que está siendo
sometido desde el 18 de marzo de 2003, cuando fue detenido durante la campaña
represiva llevada a cabo por el gobierno cubano en todo el país contra la disidencia
interna.
El periodista independiente se encuentra en estos momentos en régimen de máxima
severidad en la prisión Kilo 8, conocida por los abusos contra los derechos humanos
que se perpetran en ella, según el Directorio.
"En este momento estoy acusado bajo los supuestos delitos de 'atentado' y 'desacato
a la figura de Fidel Castro', aquí se presentó un instructor policial para levantarme
causa", dijo Herrera Acosta.
"Yo quisiera ante el mundo que se conozca que estos son tratos humillantes, esto
que se hizo el día 23. El 25 fui acusado. Quiero que el mundo conozca, ¿quién me
puede proteger a mí contra estos tratos humillantes, crueles inhumanos y
degradantes?", preguntó el disidente
"Yo no temo a nada, ni a los años que puedan venir ahora, ni los que estén por venir
y todas las torturas que sigan contra mi persona, y quisiera en estos momentos pedir
solidaridad para con este juicio que van a tratar, y exijo garantías procesales, las que
no tuve el 18 de marzo del 2003 y el día 3 de abril cuando se celebró la parodia que
dieron en llamar juicio", añadió.
------------
Terrorismo a conveniencia
Tanto Estados Unidos como la izquierda guerrillera han manipulado a su manera la
guerra contra la violencia.
por IVáN GARCíA, La Habana - CubaEncuentro
No pocas veces Cuba y Estados Unidos se han acusado mutuamente de haber
patrocinado actos de terror. Ahora, desde La Habana, Fidel Castro entra en la fiesta.
Cuando el 6 de octubre de 1976, una carga explosiva hiciera estallar, en pleno vuelo,
un avión DC-8 de la línea Cubana de Aviación, que le costó la vida a 73 personas
inocentes, Luis Posada Carriles, Orlando Bosch y otros cubanos anticastristas,
estaban sentando un mal precedente.
Las pruebas de las investigaciones de la policía de Venezuela, Barbados, Trinidad
Tobago, el FBI y la CIA, indican que Posada y Bosch son los presuntos autores
intelectuales de la criminal acción. Algunos indicios acusan al tándem Carriles-Bosch y
a otros del asesinato del canciller chileno Orlando Letelier y de los atentados contra
hoteles de La Habana en 1998.

Es lícito oponerse a Fidel Castro. El viejo guerrillero, de 78 años, ha ejercido el poder
con puño de hierro, sin dejar el más mínimo espacio a la oposición. El Comandante
único ha cerrado las puertas a la libertad de expresión y a la libre asociación política.
No pocos han muerto en el presidio político cubano. Pedro Luis Boitel es el símbolo
de los muchos presos políticos fallecidos en las duras cárceles de la Isla. Ahora
mismo hay más de 300 presos políticos, como Jorge Luis García (Antúnez) y Oscar
Elías Biscet.
A pesar de todo el odio del régimen hacia la disidencia en estos 46 años, no se
pueden aprobar actos terroristas como los supuestamente cometidos por Posada y
compañía. Incluso, pudiera entenderse la vía armada para derrocar a Fidel Castro en
los años sesenta. El propio Castro llegó al poder usando la violencia. Pero una cosa
es atacar objetivos militares y otra matar a civiles y diplomáticos, aunque fuesen
"leales a la revolución".
La mano de La Habana
La violencia engendra violencia, y esa espiral de odio no trajo nada positivo. También
el gobierno cubano apoyó la violencia y se ligó con el terror. En todas las
sublevaciones armadas en América Latina, después de 1959, está la mano de La
Habana. Grupos guerrilleros como el ELN o el FMLN han utilizado métodos terroristas,
y algunos se han apoyado en el narcotráfico para sobrevivir. Se entrenaron en la
década del sesenta en campamentos militares cubanos. Era la Žpoca de la Guerra
Fría, y primaba la idea de que para "exterminar al imperialismo", cualquier método
era viable.
Ahí está la teoría del Che Guevara, de crear uno, dos, tres Vietnam, y acciones
terroristas como las de la banda vasca ETA, el IRA irlandés o la OLP y otros grupos
palestinos. Cualquier acción de la izquierda mundial que crease un conflicto con
Estados Unidos, era aplaudida por el gobierno cubano. Se llegó a apoyar a genocidas
como Pol Pot y Leng Sary, el dúo camboyano que exterminó a un millón y medio de
los suyos.
En tiempos más cercanos, La Habana nunca condenó los crímenes del dictador iraquí
Sadam Husein, por la simple razón de que era enemigo de sus enemigos: Estados
Unidos. En esta lucha ideológica, entre la izquierda marxista y Estados Unidos, se han
cometido numerosos actos de terror.
Desde la creación de la URSS, en 1917, el terrorismo fue un arma de lucha. Lo
usaron Lenin y Stalin, con sus campos de trabajo forzado, lo que costó la vida a
millones de personas. Incluso, muchos olvidan que a finales de los años treinta, la
URSS se alió al fascismo alemán en el vergonzante Tratado Molotov-Ribentrov, que
trazó la estrategia de la Segunda Guerra Mundial. Pues, mientras Alemania ocupaba
Polonia, la URSS tomaba los países bálticos. Fue Hitler el que traicionó el pacto, al
iniciar el 22 de junio de 1941 la invasión a la Unión Soviética.
Luego de la Segunda Guerra Mundial, y con el inicio de la Guerra Fría, las dos
superpotencias que emergieron de esa contienda bélica, usaron a placer la guerra
sucia, incluido el terrorismo. La URSS y sus aliados, entre ellos Cuba, dieron dinero y
armas para cualquier causa que le creara problemas a su rival. Y viceversa. Estados
Unidos se alió a dictadores sangrientos, creó la Escuela de las Américas, donde se
formaron muchos de los Escuadrones de la Muerte y varios dictadores
latinoamericanos, como el panameño Manuel Antonio Noriega y el salvadoreño
Roberto de D'Aubuisson. Tras el que apretó el gatillo contra el obispo salvadoreño
Arnulfo Romero, estaban los intereses de Estados Unidos.

Hombres que entonces hicieron el trabajo sucio, porque eran sus aliados, como el
saudí Bin Laden o el cubano Posada Carriles, son ahora un dolor de cabeza para
Estados Unidos.
La democracia de Estados Unidos está cargada de valores positivos. Muchos políticos
norteamericanos son hombres de honor. Estados Unidos es un gigante racial y
multiétnico. Ahora, en este nuevo siglo, debe tomar la postura que el mundo espera:
apartarse de todos aquellos que practican el terror, aunque en el pasado hayan sido
sus aliados; además de reconocer sus errores. Sería una salida honorable. La guerra
contra el terrorismo es total. No hay terrorismos malos o buenos.
Por supuesto que Castro está muy lejos de ser un demócrata. Incluso, puede que a
políticos de Norteamérica les dé cierto sentimiento de rabia observar que el que
ahora se erige como víctima, ha practicado a placer la guerra sucia. Pero deben dejar
de lado las diferencias políticas. Los terroristas, cualquiera que sea su ideología,
deben ser juzgados. Es la mejor manera de que Estados Unidos tenga credibilidad
política y el mundo actual sea un lugar seguro. El pasado es una espada de
Damocles, tanto para Estados Unidos como para la Cuba castrista. Pero el futuro
espera y debemos pensar en ello.
------------
El rap habla en femenino
La guantanamera Fres-k viene dispuesta a demostrar que en ese género también hay
espacio para las mujeres.
por CARLOS ESPINOSA DOMíNGUEZ, Farmville - CubeEncuentro
Entre las acepciones que el adjetivo fresco tiene en español, además de frío
moderado y acabado de hacer, está la de insolente o atrevido. Podemos decir
entonces con propiedad que hay mucho de frescura, esto es, de atrevimiento, en la
decisión de Fres-k de probar suerte en un campo tan dominado por los hombres
como es el rap. Ella misma lo expresa en una de sus composiciones: "Yo soy algo
poco normal en esta vuelta". Más que en la cocina, proclama, su sitio está en la
tarima. Y agrega: "Abre bien tu entendedera, socio/ que las nenas también entramos
en este negocio/ (…) Muchos dicen que estoy loca, que soy boba/ porque me metí de
lleno en esta trova".
Por lo pronto, Arisnubia Martínez Lores, que es como aparece inscripta en el registro
civil de Guantánamo, su ciudad natal, ha logrado sacar a la calle su primer disco
compacto: Simplemente Fres-k (2003). Lo grabó en los estudios de la EGREM (La
Habana) y The L@B (Madrid), y contiene un puñado de temas que arman un
autorretrato que aspiran a caracterizarla por dentro y por fuera. ¿Y cuál es la imagen
que de ella proyectan? Pues la de una chica independiente, un poco deslenguada,
que proclama con orgullo su origen caribeño y que viene dispuesta a decir unas
cuantas verdades sobre lo que significa ser mujer en una sociedad que no acaba de
despojarse de su lastre machista. Cosas, en fin, que forman parte del acontecer
cotidiano, del día a día, pues como ella precisa, "sólo escribe crónicas, lo que ve en la
calle".
Antes de venir a parar en rapera, Fres-k estudió teatro, fue deportista, trabajó como
modelo. Pero lo suyo, como ella ha comentado, siempre fue la música. Comenzó en
1999 como integrante de Rap, que al poco tiempo se desintegró. Pasó entonces a
formar parte de otro. Integró después un dúo con otro chico. Finalmente, se unió al
colectivo Team Cuba. Insatisfecha tras todas esas experiencias, pensó que había
llegado el momento de probar suerte en solitario. Y la suerte le sonrió: unos

productores españoles la escucharon, determinaron apostar por ella y le produjeron
su primer compacto, trabajo por el cual fue nominada en la categoría de rap/ dance/
hip hop en Cubadisco 2005. Pudo además realizar algunas presentaciones para
promocionarlo en España, una de ellas dentro del madrileño Festimad.
Desde que inició su andadura como solista, Fres-k se hizo notar, debido a que, como
ya señalé, dentro del movimiento cubano de rap la presencia femenina es minoritaria.
A ello se suma que ella además pretende hacer una reivindicación de la mujer. No
dispongo de más elementos que las composiciones recogidas en Simplemente Fres-k.
De modo que mis opiniones se basarán en ese material. El principal problema que a
mi juicio tienen esos temas es que esa crítica social aparece muy diluida, apenas está
insinuada. Se halla de manera implícita, por ejemplo, en Qué te creíste, pero no
trasciende el caso particular de una mujer que determina romper con el hombre que
la engañó y jugó con sus sentimientos.
Otra muy distinta es, sin embargo, la Fres-k que habla en Yo y sólo yo. Aquí se trata
de una mujer que no tiene vergüenza en expresar su total sumisión al amante: "En lo
que me pidas te complaceré/ (…) Yo haría todo lo que tú quisieras/ (…) Todo lo que
quieras lo puedes hacer/ Todo lo que pidas te lo voy a ofrecer/ pero a cambio me
darás placer y más placer". Es además una mujer que para tratar de convencer al
hombre, se vende como objeto sexual: sólo ella es quien lo sabe hacer gozar, vibrar
y enloquecer. Vaya, por Dios.
Un ejemplo que ilustra cómo la crítica social que pretende hacer Fres-k (¿no nos ha
dicho ella que sólo escribe crónicas de lo que ve en la calle?) se queda en agua de
borrajas, lo tenemos en No puede elegir. Lo que pudo ser un acercamiento al
problema del jineterismo se limita a una insulsa canción que habla sobre una
prostituta que ve con tristeza cómo su juventud se consume de hombre en hombre.
Se ha omitido cualquier referencia geográfica o incluso léxica que permita ubicar en
qué país o sociedad se ubica la historia. Y lo que es peor, se dice que si esa mujer se
ve obligada a desempeñar ese oficio es porque "la vida no ha sido justa" y "porque el
destino no le dio otro talento". La gente además la discrimina, y piensa que ella lo
"hace sólo por adicción, por diversión". No se dan cuenta de que "su cuerpo tiene
que entregar/ para a sus hijos poder sustentar".
Asimismo los ejemplos que he citado ponen en evidencia otro de los puntos débiles
del disco: la pobreza de las letras. Ya sé que al rap no hay que pedirle textos
elaborados ni contenidos poéticos. Pero eso no implica necesariamente que su
lenguaje tenga que caer en la vulgaridad y la grosería. De hecho, buena parte del
que se hace en la Isla no adolece de ese defecto. Personalmente, no me molesta que
Fres-k incorpore términos del ambiente marginal como asere, pana o qué bolá. Lo
que sí me parece lamentable es que, por ejemplo, para expresar el erotismo su
imaginación no pueda ir más allá de: "Yo, sólo yo te voy a hacer gozar/ Mi fruta tú la
tienes que probar/ Mi negro, sé que a ti te va a gustar"; o que su crítica al machismo
se materialice en resultados tan pedestres como: "Ta' bueno ya de tanta borrachera,
tanta jodedera/ no te pienses que yo soy una cualquiera/ como esas con las que te
acuestas/ Lo siento, mijo, se te acabó la fiesta".
Es por ello muy recomendable que cuando comience a preparar su próximo proyecto,
Fres-k se imponga como primera prioridad la búsqueda de un colaborador o
colaboradora que la ayude a mejorar las letras. Aunque ella insiste repetidamente
que viene "guapeando sola y sin pandilla" y que "a nadie necesita pa' formar una
guerrilla", eso no significa que sea necesariamente lo más saludable. Quiero decir, es

lo que se impone ante ella si de veras le interesa mejorar la calidad de su próximo
compacto.
Un detalle significativo sobre el que Fres-k debiera reflexionar es que los temas más
logrados de su primer compacto corresponden a aquellos en los cuales cuenta
precisamente con la colaboración de otros artistas. Ignoro cuánto aportó cada cual,
pero lo cierto es que la calidad se eleva sustancialmente en Fiesta, Vida no es y
Cambio de profesión. En el primero participa el grupo puertorriqueño Bases Llenas,
cuyos integrantes inyectan con su reggaeton una fresca nota de alegría y sonido
caribeños. En el segundo, consigue una buena química con el guitarrista flamenco
José Jiménez El Bocadillo. Y en el tercero, Fres-k hace un dúo con ese monumento
vivo de nuestra música tradicional que es Eliades Ochoa. Entre los dos llevan a cabo
un delicioso cruce experimental entre el rap y nuestra tradición sonera, en el que sin
dudas es el mejor momento del compacto.
Esas dos experiencias prueban que cuando trabaja con los artistas idóneos, Fres-k
logra resultados artísticos mucho más solventes y que, además, contribuyen más a
resaltar sus cualidades. Me refiero a su capacidad para la rima y la versificación y a
su habilidad para hacer que las palabras dicten a la música el efecto primordial del
ritmo, dos requisitos esenciales para cualquier rapero que se precie y desee ser
tomado en cuenta.
------------
Carta a María la China (II)
por RAMóN FERNáNDEZ LARREA, Barcelona - CubaEncuentro
Jacarandosa, guararayera y por encima del nivel María la China, strike two:
En una semana hay tiempo para reflexionar las piernas, así que creo estar preparado
para hacerle al mundo otras revelaciones sobre tu persona, tu alegre ideario filosófico
y tu currículo libertario, que muchos juzgaron libertido. A mí, esto del revelado, me
entusiasma. Cada cual es como decir cada quien; cada persona es un mundo y tiene
un sueño en la vida, a veces muy oculto, y en ocasiones medio desenterrado.
No asombraré a nadie si digo que creo haber descubierto que el sueño de Michael
Jackson es ser un tiovivo. Léase carrusel, porque de vivo no tiene mucho, y de tío le
queda poco. Yuri Gagarin soñaba con alejarse un rato de su casa, aunque nunca
imaginó que lo mandarían tan lejos. Y el de Pamela Anderson se parece mucho al del
rey del pop: una fila interminable de niños dispuestos a matarse el hambre
pegándose a sus famosísimas ubres. Así que el tuyo debió ser, de seguro, algo astral
y musical, una Liza Minelli de barrio, caída del cielo, que no de balde parecías
secuestrada —que se dice abducida— por los extrapedrestres. Tal vez tu humor y tu
alegría intentaban luchar contra la abducia reinante.
No diré que tu vida haya sido un carnaval. Nadie la vive completamente de ese
modo. Los hay que echan a perder el carnaval ajeno, y con eso gozan. Se hacen los
sansis, los locadios, "los más locos que sus madres y más borrachos que sus padres",
pero son, en realidad, los que se consideran más normales que nadie en este mundo
infeliz, repleto de postalitas y bolsas de polietileno. Tú aprendiste, sin embargo, que
la procesión debía ir por dentro, para que así el Comité de Defensa te dejara quieta,
que es la única manera de ser dueño de uno mismo sin que lo intervenga el Estado.
Ya lo dijo uno muy cuerdo que nos dejó cuerda para rato: "Ser ocultos para ser
libres".
Y como en Cubita bella todo se fue supeditando a las alturas, desde que los
mascachapas clamaban que hacía falta un hombre fuerte —en un sospechoso

eclamo mariquita, oculto y fervoroso, porque llegara "El Hombre, nuestro Hombre"—
, otros, en cambio, seguían con la sanguanguería mística de que debía aterrizar un
mesías, todos los cubanos empezamos a padecer de la cervical de tanto mirar hacia
la estantería de arriba. Hasta la música lo anunciaba, ablandando conciencias. Bimbi
y su Trío Oriental, en guaracha de Ñico Saquito, justificaba que a uno le aflojaran el
bastidor diciendo: "Pero, oye, caserita/ pero mira,/ yo no tengo la culpita, pero mira/
lo manda el superioooor".
Por eso tu rebelión, por musical, era distinta. Tal parecía que habías pasado la noche
experimentando nuevas formas de comunicación, y que en la mañana te colgabas las
gangarrias, pelo suelto y carretera, loquita —con perdón— por estrenar los nuevos
inventos entre el pasaje urbano. Ahí pagaba siempre el más anciano y más cándido,
que curiosamente suelen ser el mismo individuo. Ese era tu número de presentación,
tu rompida de hielo, tu numerito inaugural. Elegida la víctima, sólo faltaba captar la
atención del diverso, encabritado, indócil y en ocasiones indiferente, auditorio.
Entonces, con tus largos, sensuales y huesudos dedos, agarrabas el lóbulo de la oreja
más cercana —Caperucita con el lóbulo feroz— con una ternura que el interfecto
confundía, que le hacía recordar placeres pasados, aplaces olvidados, fruiciones idas,
para abrir tu fruición. Palpabas un par de segundos la masita amorfa, mirando en
derredor, y le soltabas a bocajarro una sentencia que, en el fondo, más que
apreciación anatómica, podía ser también evaluación de su ideología: "Ay, pipo, cada
día la tienes más blandita". Impacto certero, rugir de la concurrencia. Y el sujeto,
blanco de tu amable burla, se ponía encarnado, clamando al cielo por ser el elegido
de tu encarne. Ziegfeld Follies se revolvía en su tumba, lamentando no haberte
conocido. Y otro tanto haría el infeliz creador del Teatro Shangai. Ahí subía el telón y,
pasen, señores, pasen, que esto es mejor que un domingo con puerco.
Pero a mí no me engañabas. Detrás de toda aquella aparente inocencia, en el fondo
de la fingida y juguetona lujuria, estaba agazapada la hondísima reflexión filosófica,
el anatema que crucificaba la actualidad política, estremeciendo, a sotto voce, la
sociedad impura que nos vendían como en barquillos relucientes. Se te veía allá, en
el cimiento de los rasgados y picarones ojos. Se notaba en el amarillento iris lo que
iras en realidad, porque la pupila se te hacía pasar por niña, cuando en realidad era
un cristalino lleno de cianuro.
Como aquella mañana en el Parque Lenin, el más concurrido sitio cultural del
momento, y donde se podía mezclar arte con queso crema, combinación que nunca
descubrió Andy Warhol. Por eso habían puesto allí aquella gigantesca cabeza de
bonchevique. Era un yeso sereno, o un sereno de yeso: vigilaba a revendedores
furtivos de cuajadas y tabletas de chocolate, y a los que ansiábamos cremarnos en lo
lácteo, porque el paraíso de los soviets tiene un límite. Y como en todo paraíso, la
serpiente es lo más importante.
Yo iba ingenuo, respirando arte. Ingenuo y entretenido. Era tan ingenuo que aún
creía que los sindicatos servían para algo, que un dirigente era una inteligencia y no
un porta bolígrafos y que los niños venían de París, en brazos de los trabajadores
más destacados. Iba así, navegando en mi ingenuidad, con la brisa mañanera
despeinando mi ignorancia del Gulag, y apareciste tú en el camino. Sacaste de tu
jaba aquel menú plastificado, donde conté, sorprendido e ingenuo, más de treinta
números de repertorio. Y tu garra simpática no se extendió hasta apresar mi oreja,
para decirme, extrañada, que la tenía muy dura, no. Tocaste mi barbada papada, mi
bárbara barba, mi insolencia llanera, y, sopesando aquellos horribles vellos de la

carótida, aquellas juveniles greñas de mi mandíbula, dijiste, sabia y definitiva: "Ay,
niño, si esta es la muestra, ¿cómo será el paquete?", como si valoraras la mayonesa
por la etiqueta.
Ahí mismo entendí tu estrategia. Lo comprobé al verte abordar más tarde la guagua,
subiendo de espaldas por la puerta delantera, diciéndole al chofer que era para que
pensaran que bajabas. Lo tuyo era la confusión mediante el relajo. O mantener vivo
el relajo para que nadie se confundiera. Ya sabía tu respuesta en otras ocasiones en
situaciones idénticas: "No te preocupes, mi chino, esto es para encaramárteme de
espalda y por delante, a ver cómo tienes la palanca", y seguías así, plantación
adentro, a cosechar otros aplausos.
Era eso: la subversión mezclada con el mantenimiento del vernáculo, porque le dabas
a la gente —que ya comenzaba a ponerse solemne como quería el Amargado
Mayor— por la verna del busto. Eras Kant con guarapo. Platón de aluminio, que es
como decir que se la ponías en bandeja al cubano. Kirkegaard se hubiese sentido en
la gloria con tu praxis, moviendo el europeo cóccix. Eras Hegel llevado al guaguancó
con el aporte de una bandurria en segundo plano. Filosofía pélvica, en adaptación
inocente, como si llevaran a la pantalla los cuentos de los Hermanos Krim 18.
Y lo mejor: siempre en la guarapachanga, abierta, democrática, para las niñas, pá las
señoras, todos unidos, ricos y progres, como evocando aquella sentencia bíblica que
reza: "Con el mismo baro que midáis, os medirán", pues no olvidabas que en La
Habana, el que no tiene de congo, tiene de Camajuaní. Cada reflexión tuya llegaba
con la carga acumulada de siglos, tamizada por la certera representación de lo
popular, para que la masa toda agarrara del mojo. Un día me di cuenta que eras la
viva representación de lo aristotélico, camuflado en esa obra monumental del
pensamiento titulada La yuca de Casimiro.
Más allá de la pura acción plástica —¡y que nadie te haya reconocido como
precursora del happening, cará—, me fue llenando de asombro el sentido oculto de lo
que le soltabas en la cara a los paseantes. De la mínima ejecución solidaria, la
comentada tocadera de orejas, que te servía para vaticinarle a algunos que eran muy
"mala hoja" —término que Freud envidiaría— hasta el diagnóstico de otras
disfunciones sexuales escondidas, con frases como "qué blandita la tienes", "no se te
para mucho" o "eres lento para ponerla dura". Era un reto en el sentido de desafío
zafio —en oriental antiguo, lo reto son las osamenta, lo depojo, los hueso, el
equeleto—, un guantazo en el rostro ajeno para no perder lo que nos identifica,
mejor que la policía, como pueblo: ese ajiaco extraño del machuque senegralés con
lo gaditano, mojado con sidra asturiana y adornado con frijolitos chinos.
Yo poseía en aquel tiempo —además de hirsuta barbilla de reverde con casa— esa
ingenuidad que me permitió mirar con otros ojazos tus maniobras. Y esperé
inútilmente que tus profundos prensamientos aparecieran en la prensa. No sabes
cuántos amaneceres apacibles gasté, esperando escuchar el voceo del periodiquero
diciendo: "Vaya, lo que dijo ayer La China", sin que fuera una resolución de las
Fuerzas Armadas o declaraciones de ese general que comparte estrechísima
consanguinidad con Esquizoide Grande. Ese es loca de otra dolencia. No soy experto
en grados militares, y me asombra el término de General de División. Si un General
divide —o la división es general—, un Comandante en Jefe desconcierta.
Lo confieso, sí, grito aquí que me diste los instrumentos filosóficos con los que fui
monitoreando al Estado. Más allá de que un gobierno que no haya sabido poner, en
46 años, un invierno que valga la pena, es fatal lo de no consagrarte ante todos con

el reconocimiento a tu incansable tarea: enseñarnos a morirnos con ella adentro. Lo
que pasa es que algo nos secó esa alegría interior que pedías.
Tanto mural del CDR, tanta pared, tanta foto de difunto desconocido, tanta tabarra
diciendo que lo que respirábamos, comíamos, mirábamos, bebíamos, tocábamos,
pisábamos, olíamos, se lo debíamos a gente que ñampió por ello, nos aplastaba
lentamente. Al final, uno se daba cuenta de que la deuda era impagable, que no
teníamos nada nuestro y como único se podía quedar bien con los acreedores era
muriéndose también. Así que tu grito de guerra era soliviante perfecto y peligroso.
Por eso querían extirparte los chistes del ovario. Y aducían que padecías trastornos
celebrales, y por eso andabas siempre de jolgorio, celebrándolo todo.
Nunca te fuiste a pesar de que luego te serrucharon el escenario. No te imagino,
kungfúsica, trepando a un rugiente camello. Nadie te ha vuelto a ver desde que el
boniato perdió la cáscara y comenzó la gran batalla de ideotas. Parece que le
ganaron a tu propuesta, pero yo sé que no. Es posible que fueras solamente el
fantasma de nuestra culpa, y que aquella Casa de los Tres Quilos, jamás hubiese
existido o no tuviera nada que ver con tu historia. Es posible que al colgar los tenis
hayas logrado, al menos, uno de tus más dorados sueños: que te velaran en la
Funeraria de Zapata. Siempre dijiste que allí, en ese recodo, se juntaba la esencia
cubana. Allí, a pocos metros, contando con la posada cercana y la necrópolis, eran
vecinos "el que más sufría y el que más gozaba".
Abriendo un lejano paraguas para que escampe,
Ramón
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Se derrumba otro edificio en la Habana Vieja
LA HABANA, Cuba - 10 de junio (Juan Carlos Linares Balmaseda / www.cubanet.org)
- El edificio 204 de la calle San Ignacio entre Obraría y Lamparilla se desplomó en
horas de la mañana del 7 de junio.
El inmueble, ubicado en el corazón del municipio Habana Vieja, contaba con un siglo
de existencia, y no estaba incluido en los planes de restauración que la oficina del
historiador de la ciudad realiza en el casco histórico de La Habana.
Tan pronto como empezaron a crujir las estructuras del techo (vigas de madera y
tablas) los inquilinos abandonaron sus habitaciones, dejando sepultadas sus
modestas pertenencias, pero evitando pérdidas humanas.
Las autoridades, tras conocer la noticia del derrumbe, pusieron en marcha un
operativo integrado por efectivos policiales, bomberos, junto a directivos de la oficina
municipal de la Vivienda, del Partido Comunista de Cuba, de los Comités de Defensa
de la Revolución, Defensa Civil y otras instituciones gubernamentales, con el objetivo
de custodiar la zona y evitar cualquier manifestación de protesta. Y también para
desinformar a los curiosos, nacionales y turistas.
Al preguntársele a los custodios del derrumbado edificio sobre los pormenores del
hecho, respondían: "No sabemos".
En horas de la tarde se rumoraba que lo nuevos "sin casa", alrededor de 30
personas, serían albergados por tiempo indefinido en un local en la periferia de la

capital nombrado Napute, lo que provocó reacciones airadas de la mayoría de los
afectados.
Se prevén otros siniestros similares en este y otros lugares de la ciudad, debido al
deplorable estado de las viviendas, la falta de mantenimiento y la humedad dejada
por las lluvias primaverales de los últimos días.
------------
Si quiere pizza siga la flecha
Miguel Saludes
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Desde hace poco más de una semana
los kioscos situados frente al hospital Naval en La Habana del Este permanecen
cerrados. En este lugar permanecen montadas desde hace años más de diez
improvisadas casamatas para la venta de alimentos ligeros como pizzas, bocaditos de
jamonada, refrescos, helados, dulces y batidos de frutas, que gozaban de una amplia
demanda.
Este punto fue uno de los primeros en establecerse desde que fueran permitidas las
licencias para cafeterías particulares y muchos de sus dueños viven en los edificios
del reparto Camilo Cienfuegos, conocido por todos como La Habana del Este. Estas
personas se agenciaron desde entonces la manera de estar más cerca del sitio de
mayor tránsito en una zona de la capital que no resulta muy concurrida. Nada mejor
que estas construcciones algo toscas, fabricadas con planchas metálicas, pero
pintadas y limpias que de manera rápida se levantaron en las áreas frontales de las
paradas de los ómnibus que circulan por esa zona y cerca del acceso al centro
hospitalario. Además de los pacientes que diariamente acuden al puesto médico y los
cientos de transeúntes ocasionales, otros asiduos clientes de estas sencillas cafeterías
eran los estudiantes del tecnológico y trabajadores de las instalaciones industriales
situadas en la cercana Casablanca, que en su mayoría recorrían este camino cuando
se dirigían a sus centros o regresaban a sus casas.
Nadie sabe la razón del cierre. Según el propietario de uno de los establecimientos, el
último viernes de mayo se personaron varios inspectores decretando el cierre
inmediato. Unos días antes había sido hecho un levantamiento por parte de la
institución estatal que atiende a los comercios de cuenta propistas para verificar el
estado de estos emplazamientos y para supuestamente realizarle mejoras.
Pero ahora los carteles pintados sobre las paredes metálicas anuncian las nuevas
direcciones a donde la gente debe acudir en busca de algún refrigerio. Varios indican
la distancia exacta a recorrer y la acompañan con flechas que apuntan a los edificios
situados más allá de la avenida que conduce al túnel. Esta distancia aparentemente
corta- 300 metros- para muchos se hace muy larga. Hay que tener en cuenta que la
mayoría de los consumidores que concurren a este lugar son personas que vienen
por problemas de salud, que tienen una edad avanzada o son mujeres embarazadas.
Otros acuden con el fin de realizarse análisis, por lo que cuando salen no tienen
muchos deseos de emprender una caminata bajo el sol, y prefieren seguir para sus
casas.
Todos estos son impedimentos que desestimulan la búsqueda del nuevo
emplazamiento, que requiere andar varias cuadras y la subida de los escalones de un
paso peatonal. Además, los pasajeros que hacen cambio de ruta en este apeadero
del Naval para seguir viaje hacia Guanabacoa, Cojímar, Guiteras, Alamar, Regla o el
Cotorro y que conformaban una parte importante de la clientela de los kioscos, ahora

difícilmente se arriesgarán a salirse del entorno por el hecho de comer algo y
preferirán aguantar un poco el hambre con tal de no perder el camello o la guagua.
El mismo joven que lamentaba esta decisión argumentaba que nadie les había dicho
el motivo del cierre y que ellos no tenían donde quejarse de lo que considera es una
medida absurda y una gran injusticia.
Pero esta determinación no es más que uno de los pasos que se están dando para ir
poniéndole fin al negocio privado, del cual siempre se dijo era una eventualidad
pasajera a consecuencia del llamado Período Especial y que tan pronto el país
retornara a la normalidad, estos males impuestos por la situación, se irían
enmendado. Lo que ocurre es que muchas veces la memoria nos juega una mala
pasada, y nos creemos que las realidades han cambiado.
------------
Ya empezó la temporada alta del turismo político
Oscar Mario González, Grupo Decoro
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Con la agonía de la primavera, y aún
sin haber llegado el verano, empiezan a llegar a Cuba los amigos del castrismo, que
sin ser tantos parecen muchos por la algarabía y los gritos que producen.
Tengo frente a mí el diario Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba. En
su primera página, una foto del Comandante condecorando con la Orden José Martí
al presidente de Cabo Verde, Pedro Verona Rodríguez Pires; y otra foto del ministro
de gobierno, Ricardo Cabrisas, recibiendo en el aeropuerto al rey de Swazilandia,
Mawati III.
Rodríguez Pires, viejo camarada de las lides internacionalistas africanas junto a sus
"cúmbilas" caribeños, ha de andar con cuidado de aquí en adelante por su país,
porque la Orden José Martí, instituida por el castrismo, dicen que tiene "bilongo". Se
afirma que tiene un ñeque o "fuerza misteriosa". Los que tal cosa afirman tienen a su
favor a los máximos jerarcas del difunto campo socialista. Todos condecorados con la
citada Orden. Desde el búlgaro Todor Yikov hasta el alemán Erich Honecker, pasando
por Nicolás Ceaucescu, a quien la propia multitud que lo aplaudía pidió su cabeza.
En África también hizo estragos la Orden, y muchos de los que la obtuvieron salieron
huyendo, murieron antes de tiempo o estuvieron presos. A algunos los andan
buscando todavía.
Tal es el caso de Mengitsu Haile Marian, o de Agostinho Neto.
En América Latina, Salvador Allende y Daniel Ortega también recibieron la
condecoración. Allende se suicidó y Ortega resultó derrotado en elecciones
democráticas.
El otro visitante, Mawati III, es jefe de una monarquía africana, cuyo reinado heredó
en 1986. Swazilandia es un pequeño país sin costas, de 17,368 kilómetros cuadrados
y un poco más de un millón de habitantes. El desempleo alcanza el 34 por ciento, y la
tasa de analfabetismo la quinta parte de la población. El producto interno bruto per
cápita asciende a 4,800 dólares. Muy superior al de Cuba. Su principal socio
económico es Sudáfrica, con quien comparte las fronteras.
¿Qué intereses materiales motivaron la presencia del rey Mawati III en Cuba? Sin
dudas el turismo político es el único argumento razonable.
Posiblemente Taufaahau, rey de la pequeña Tonga, en el archipiélago del Pacífico, se
dé su vueltecita por Cuba, y quizás imite su ejemplo el rey de los babalawos, con
asiento en Nigeria.

De todos modos, buena parte de la clientela del turismo político acaba de visitarnos
durante los tres días que duró el encuentro antiterrorista clausurado en La Habana el
5 de junio. Entre ellos descuellan la argentina Hebe de Bonafini, la misma que brindó
con champaña por el genocidio de las torres de New York; el especialista en repartir
piñatas y llevar el odio y la destrucción a Nicaragua, Daniel Ortega, así como el
vicepresidente de Venezuela, empeñado, junto a su jefe, en llevar a su país la miseria
y la agonía en que el castrismo ha sumido a Cuba.
Extrañas fueron las ausencias del evento del trío de premios Nobel, Rigoberto
Menchú, Gabriel García Márquez y Adolfo Pérez Esquivel, incansables embajadores de
cuanto bochinche agite las banderas del antinorteamericanismo y de la demagogia
patriotera. Admiradores de nuestra Isla, a la que califican de maravillosa y fascinante,
vista, claro, desde los salones de un congreso, o a la sombra de un cocotero en las
arenas de Varadero. Pero bien triste y amarga en la incomodad de una barbacoa y en
el aire viciado que se encajona en el estrecho cuarto de un solar.
------------
Juntas de la desesperación
Richard Roselló
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - La noticia de la colocación de juntas
en los refrigeradores ha adormecido de la espera a los vecinos del barrio Jesús María
en el municipio Habana Vieja.
Y es que el gobierno de Cuba ha unido a su intensa batalla de ideas por el desarrollo
cultural y educacional de la población "algunas mejoras materiales", como la venta de
ollas arroceras y juntas de goma para las puertas de los refrigeradores.
El tema de las juntas vino a escucharse durante aquellas apariciones de Fidel Castro
a principios de mayo por la televisión. Fue allí, precisamente, cuando uno de los
ejecutivos de la presidencia aseguró a su Comandante que la colocación de juntas de
refrigeración se había dado por terminada en el barrio de Tallapiedra.
Asombro y bocas abiertas se suscitaron entre los moradores de Jesús María al
escuchar la imprecisa afirmación. Una mentira que al decir de éstos, venía de una de
esas intervenciones maquinales que pretenden dar la sensación de que todo marcha
bien.
Lo cierto es que parte del barrio Tallapiedra ha quedado ahora sin el servicio de
colocación de juntas de refrigeración y no acaban de ver una solución que dicen las
autoridades se inició hace tres meses por esa zona de la capital.
Ah, pero no todo se ha dicho. Resulta que algunas deficiencias atribuidas a premuras
y causas relacionadas con métodos masivos de mejoras domésticas facilitan también
muchos problemas que abruman al trabajador que opera con las juntas.
En apoyo a esa batalla, el estado dispuso que empleados de tres empresas de
servicio -electrodomésticos, transporte y tintorería y lavandería de las áreas de moda,
calzado, garaje y gastronomía, además de obras marítimas- cumplimenten en breve
tiempo una orientación del mandatario cubano.
Es así que decenas de trabajadores son seleccionados para recibir un mínimo de
capacitación técnica sobre juntas de refrigeradores, y luego son devueltos a las calles
para implementar el conocimiento. Mientras que los pocos técnicos de refrigeración
asumen la instalación de termostatos.
Pero... comienzan los peros. En medio de los apuros y las exigencias por la calidad
unidas a la falta de estimulación y de condiciones laborales empieza a notarse la
inconformidad en ambas partes, según era de esperar.

Por una parte, son las quejas de vecinos insatisfechos ante la deficiente colocación de
juntas y el consiguiente escape de frío de las máquinas, que ocupan un 25 por ciento
del gasto mayor de electricidad doméstica.
Por otra, los trabajadores laboran sin los medios adecuados, ni taladros, ni
destornillador, sin resina para pegar gomas, haciendo un trabajo artesanal. "Colocar
juntas con un cuchillo donde existen tornillos oxidados al marco de las puertas, o con
juntas que no son de la mejor calidad, demuestra la falta de sentido de racionalidad
en ésos que nos orientan", señaló el jefe de una brigada integrada por zapateros,
electricistas, dependientes de comercio y poncheros.
Además de una evidente vulneración de las normas y el derecho del trabajador, como
expresan varios de sus organizadores, hay que adoptar medidas contra esos obreros
que incumplen la norma semanal: la separación del puesto por "ineptitud" o "no
idoneidad".
Y uno se pregunta en medio de esa actitud de presumir culpables a estos
trabajadores si con el fin de hacer un arreglo lo que han logrado es bastante
desarreglo.
------------
Demandan mejores condiciones de trabajo empleados de seguridad de almacén
capitalino
LA HABANA, Cuba - 10 de junio (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) -
Los agentes de seguridad y protección del almacén mayorista de alimentos # 308,
sito en la Virgen del Camino, protestaron ante la administración del centro por las
condiciones laborales existentes, las que calificaron de insatisfactorias, según informó
Raúl Sosa Torres, presidente en funciones de la Confederación de Trabajadores
Independientes de Cuba.
En el referido almacén hay vectores de todo tipo que pudieran desatar
enfermedades, agravada esta situación por las aguas albañales que corren por los
alrededores.
La respuesta del administrador, Raúl Valdespino Hernández, fue que si no les
convenía pidieran la baja del centro.
También se quejaron por las condiciones laborales del almacén los estibadores Israel
Pruna y Heriberto Pruna, los cuales dijeron que su jornada de trabajo se extiende
desde las 7 de la mañana hasta las 11 de la noche. El salario que devengaban hace
dos meses era de 450 pesos, pero en la actualidad ha descendido a 225 pesos, por lo
cual se muestran inconformes.
La esperanza de los trabajadores del almacén, según criterios recogidos por Sosa, es
que cambie la administración. La opinión general es muy negativa acera de las
condiciones de trabajo. Algunos han optado por pedir la baja, y es esto lo que
quisieran hacer muchos otros, asegura el sindicalista independiente.
"La sección sindical de la oficialista CTC no funciona en el centro. No ayuda a los
trabajadores. Pienso que se debe respetar la jornada de 8 horas establecida y los
salarios se deben pagar según las horas trabajadas y las horas extras que cada
trabajador tenga en su haber. La ineficiencia del sindicato oficialista es el mayor
problema que afrontan los obreros", dijo finalmente Sosa Torres.

Cuban News June 14 2005 (Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Spain Against the Cubans, Again (NYS, AE)
Europeans Capitulate In Showdown on Cuba (NYS)
Dissonance is threat to Cuban dissidents' cause (MH)
Posada renews asylum bid at a hearing held in Texas (MH, The Guardian)
Liberty Beat Castro's Black Prisoner A follower of Martin Luther King and Gandhi in
Fidel's custody for 22 more years (VV)
Cubans imprisoned for attack on U.S. Coast Guard (Reuters)
NGOs reject Cuban presence in Venezuelan prisons (El Nacional)
Cubans come to Vermont in search of dairy cows (AP)
La UE constata que no hay avances en Cuba (El País)
Moratinos espera Cuba ofrezca a la UE diálogo en derechos humanos (EFE)
Reacciones encontradas entre disidencia sobre política UE (EFE, AFP, La Vanguardia)
Disidente se encadena estatua Madrid por suspensión de sanciones (EFE)
¿Amenaza Cuba a los Estados Unidos? (NH)
Piden que el caso de Posada se traslade a Florida (AP)
Critica Cuba que se haga de lado el historial criminal del anticastrista (La Jornada)
Repatriados los cubanos que intentaron llegar en taxi a Florida (AFP)
Hemingway Vive En La Habana (IPS)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Paisaje después de la batalla
¿La hora de Evo Morales?
Miami: Cuentas del pasado
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Hostigan a conductores de carretones de caballos
Desalojan a once familias
Una reunión interesante
El mundo avanza, pero Cuba no se mueve
ANTONIO DIAZ SANCHEZ
Antonio Diaz Sanchez, a member of the Varela Project and a member of the Christian
Liberation Movement, was arrested, summarily tried and sentenced to twenty years
in prison under Law 88*. He is serving his term in Holguin more than 450 miles from
his home Province of Havana. Amnesty International has designated him as a
“prisoner of conscience”.

At the same time that we wish him the best possible birthday, under very trying
conditions (June 14), the U.S. Government calls for his immediate and unconditional
release.
We invite you to read more about Cuba’s dismal Human Rights record under this web
page’s Human Rights/Civil Society topical heading at the left of the page.
* In February 1999, Cuba's National Assembly passed Law 88, the Ley de Protección
de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba, Law for the Protection of the
National Independence and Economy of Cuba. The law calls for seven to 15 years'
imprisonment for passing information to a foreign government that could be used to
bolster anti-Cuban measures such as the US economic "blockade". Provision was
made for the term of imprisonment to rise to 20 years if the information were
acquired surreptitiously. The legislation also bans the ownership, distribution or
reproduction of 'subversive materials' from foreign governments, and proposes terms
of imprisonment of up to five years for collaborating with radio and TV stations and
publications deemed to be assisting U.S. policy.
------------
Spain Against the Cubans, Again
14 June 2005
The New York Sun
The decision of the European Union to pursue an appeasement course in respect of
Fidel Castro has to be a bitter piece of news for those invested in the cause of
freedom in Cuba. Not because 25 Eurocrats in Luxembourg could crush the spirit of
democratic reform surging on the island; they can't. Rather it's because the EU
foreign ministers' acquiescence to Castro - and the announcement of their preference
for "constructive dialogue" with his regime - signals that those Cubans working for
democratic reform will find in Europe not shrewd and sympathetic allies, but naifs
concerned with protecting their economic interests. And a prime culprit is, once
again, Spain.
Among the components of the EU's decision yesterday is a yearlong shutout of the
opposition from European embassies' national-day celebrations. This is a continuation
of the current default. These events once gave dissidents an important venue for
interaction with international power brokers and provided vital exposure to world
diplomacy in anticipation of the day when leaders of the opposition will replace Mr.
Castro, occupying Havana's legitimate halls of power.
Europe's decision to push these figures to the margin in order to placate Mr. Castro,
who grumbled mightily when the policy was initiated in June 2003, is all the more
embarrassing in light of the dissidents' extraordinary accomplishments on May 20,
during the Assembly to Promote Civil Society in Cuba. As our Meghan Clyne reported
in the week preceding the Assembly - representing hundreds of civic groups in Cuba
- the island's pro-democracy activists risked their lives to plan for a peaceful
transition to the post-Castro era. It was Cuba's first large-scale pro-democracy
gathering in the 46 years of Castro's rule.

The flag of The New York Sun has flown for this cause for more than a century. The
editor who bought the paper after the American Civil War, Charles A. Dana, had a
near obsession with the struggle for freedom in Cuba. He maintained a long
friendship with Jose Marti, and, for a period, the Cuba Libre movement was actually
headquartered outside the door of the editor's office on lower Broadway. Frank
O'Brien, in his history of the Sun, wrote of how Dana had an "affection ... for
everything Cuban except Spanish dominion." He quotes E.P. Mitchell, who became
the Sun's editor in 1903, as saying that Dana was "the warm friend of Jose Marti"
and corresponded personally with the "leading revolutionists actually fighting in the
island." The Sun, wrote Mitchell, was "then the foremost if not the only American
organ of Cuban independence."
So we don't mind being alone on this story, but the fact is that today the struggle for
liberty in Cuba is entering a new and pivotal phase, and it needs all the allies it can
get. And while the Assembly's being allowed to take place may have been a reflection
of the growing power of the anti-Castro movement, the event was not without
interruption. In addition to the Cubans Mr. Castro detained in advance of the
gathering, several European journalists and parliamentarians who visited for the
Assembly were turned back even though they possessed proper documentation.
Some were arrested.
Despite the indignant condemnations summarily issued from the detained observers'
countries of origin, the European powers still, evidently, cling to the belief that Mr.
Castro requires only a sufficient amount of patience, and conversation, to get him to
mend his ways. Cubans know better. Parts of Europe - only recently under the yoke
of communism, or menaced by it - comprehend as well. EU policy on Cuba, however,
is largely the purview of Spain, owing to its historical ties. Yet Spain, following the
election of its Socialist premier, Jose Luis Rodriguez Zapatero, has chosen to be more
accommodating of Havana's dictator; Spain's ambassador to Cuba, Carlos Alonso
Zaldivar, is a former militant member of Spain's communist party. So in a bizarre turn
of history, the Cubans are fighting to throw off the yoke of Spain. Dana would have
understood that the motives are no better today than they were more than a century
ago.
-----------
(EU) EU/CUBA: EU maintains suspension of diplomatic sanctions despite
absence of progress on democracy and human rights
Luxembourg, 13/06/2005 (Agence Europe) - EU diplomatic sanctions taken in June
2003 against Cuba to protest against the imprisonment of 75 dissidents, are still
pending according to a decision made on Monday by the EU foreign affairs ministers.
They therefore confirmed the decision of 31 January to suspend the application of
these measures provisionally, in an effort to re-establish dialogue with the authorities
in Havana but also with the Cuban opposition, in an effort to encourage a democratic
process and greater pluralism, respect for human rights and fundamental freedoms
and lasting improvement in the living conditions of the Cuban people (EUROPE 8878).
The policy of dialogue with Cuba (supported by Spain but also by most Member
States) is therefore confirmed, even if the situation on the ground has not improved
much.
Therefore, in the conclusions adopted on Monday “the Council observes that there is
no satisfactory progress on respect for human rights in Cuba…and deplores the
absence of any further initiatives for opening up” by Fidel Castro with the exception

of the release (in June and November 2004) of some political dissidents held since
summer 2003. The conclusion confirm that, “the Council reiterates its urgent demand
on Cuba to release without conditions, all political prisoners from the 75 Group
and…all other political prisoners still in detention and to cease persecuting people for
their political opinions”. Ministers condemn the measures limiting freedom of
expression, the press and association. In its conclusions, the Council also notes some
positive developments. Ministers are therefore pleased with the results obtained up to
now in developing relations with the peaceful political opposition in Cuba and other
wider sectors of civil society. The EU is particularly pleased with the holding of the
Asamblea par promover la Sociedad Civil in Havana on 20 May but condemns the
“unacceptable” expulsions of MPs and foreign journalists who wanted to attend this
meeting of the Cuban opposition. Havana is called on the stop this kind of action
“which prevents normal relations to develop between the EU and Cuba”. At the
request of several delegations (Germany, Austria, Czech Republic and others), the
Council has reinforced the conclusion in order to better underline the need to use this
dialogue with Havana to reach practical improvements in human rights and
democratic rights. The conclusions therefore stress that the dialogue has to be
“targeted” to get “tangible results” on human rights, democratisation and release of
political prisoners, as well as in political and economic areas. The conclusions explain
that the question of human rights has to be evoked by every senior level visitor.
German foreign affairs minister, Joschka Fischer insisted to the press that the
dialogue with the Cuban authorities was not an end in itself and had to be an
instrument for getting real improvements. Fischer warned that without this reinforced
of the text of conclusions, it would be difficult for Germany to support the Council's
decision to maintain the suspension of diplomatic sanctions.
----------
Europeans Capitulate In Showdown on Cuba
By MEGHAN CLYNE Staff Reporter of the Sun
14 June 2005
The New York Sun
In the showdown between Old and New Europe over Cuba, Old Europe has won -
and the communist dictator in Havana, Fidel Castro, has gotten a break for at least a
year.
The European Union decided yesterday not to restore diplomatic sanctions it imposed
on the island in 2003, affording Mr. Castro a year of "constructive dialogue" before
next reconsidering whether to ban high-level diplomats' visits to Cuba, open
embassies in Havana to Cuban dissidents, and take other measures that have greatly
irked Cuba's strongman.
The decision was issued at yesterday's External Relations Council meeting, a
gathering of the foreign ministers of the 25 E.U. member states, in Luxembourg. It
was the most recent development in a diplomatic saga that began in March 2003,
when Mr. Castro rounded up and jailed 75 independent academics, journalists, and
librarians, among other opponents, in what is known on the island as the "primavera
negra," or "black spring."
In the aftermath of the crackdown, in June 2003, the E.U. responded with diplomatic
sanctions on the island. Among other measures, the European Union suspended
high-level diplomatic contact with Havana, and began inviting dissidents to
celebrations of national holidays, where members of the opposition movement were

afforded valuable access to representatives of the world's second largest economic
power.
The Europeans' retaliation infuriated Mr. Castro, who promptly declared a "freeze" on
his relations with the continent, posing difficulties for countries with economic
interests on the island. That freeze thawed in January, when Spain - under the
governing hand of the Socialist prime minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero, and his
foreign minister, Miguel Angel Moratinos - pushed the E.U. to lift the sanctions for a
six-month trial period.
High-level diplomatic contact was reinstated, and dissidents were uninvited from the
national holiday celebrations, with the hope that ending some of the E.U. practices
bothersome to Mr. Castro would foment "constructive dialogue" with the regime in
order to bring about reform.
Six months later, the E.U. has determined that even though "there was no
satisfactory progress on human rights in Cuba," it remains willing "to maintain a
constructive dialogue with the Cuban authorities, on a reciprocal and nondiscriminatory
basis ... with the aim of achieving tangible results with regard to
human rights, democratization and the release of political prisoners." The E.U.'s
diplomatic sanctions "remain suspended" until June 2006, when the union will next
reconsider its common position.
The European Union arrived at the decision despite the fact that, last week,
dissidents were urging it to reinstate the June 2003 sanctions. Several European
lawmakers, too, urged a tougher line on the Castro regime in the wake of detentions
of lawmakers and journalists from Italy, Poland, the Czech Republic, and Germany
during the May 20 meeting of the Assembly to Promote Civil Society in Cuba, the
first major successful gathering of prodemocracy activists on the island in the 46
years of Castro's reign.
The move disappointed some advocates of democracy on the island, including
representatives of the Czech Republic, which has lobbied hard for tougher European
measures on Mr. Castro.
E.U. policy on Cuba has been framed as a showdown between Old and New Europe,
with Spain representing the former and the Czechs carrying the banner of the latter.
Spain, because of its historical and linguistic ties to Cuba,has long been deferred to
by the European community on matters of Cuban policy. Scholars of Cuba have
observed that because both the left and the right in Spain have historically had
ideological affinities for Castro's dictatorship, this usually resulted in lax policies, with
the exception of the June 2003 sanctions under Prime Minister Aznar. Under the
Socialist Zapatero government, Spain has moved toward a more accommodating
posture. Its ambassador to Havana, Carlos Alonso Zaldivar, "was a militant in the
Spanish communist party years ago," the director of the Washington-based Center
for a Free Cuba, Frank Calzon, said.
Since Spain first pushed to temporarily suspend the sanctions in January, it has been
resisted fiercely by the Czechs, who represent a new element in European policymaking
informed by years of suffering under Soviet brutality. The Czech Republic's
ambassador to America, Martin Palousy, said to The New York Sun, of Cuba:
"Basically, we have a very similar experience in the past, and we believe that for a
healthy state of transatlantic relations, the question of principled support for
democratic fighters in countries that are still under totalitarian regimes is essential."

To that end, the Czechs have been lobbying in recent weeks for a stricter line in
Europe's policy toward Havana's strongman, including international speeches by a
former Czech president and dissident, Vaclav Havel. To the Czechs, replacing Castro's
rule with democracy in Cuba "is a very important thing," Mr. Palousy said. "We
maybe can sound like idealists, but I believe that this is a very realistic defense of our
nation's interests as well."
One of the organizers of the Assembly to Promote Civil Society in Cuba, Rene Gomez
Manzano, agreed. Having E.U. nations open their embassies to dissidents, in
particular, was "important not only for us, the opposition, but for those foreign
representatives as well," he said in Spanish.
By shutting the opposition movement out of embassies, Mr. Gomez said, European
diplomats would be "deprived of our perception, our analysis - this fount of
information" about the state of affairs in Cuba. "What other source do they have -
the government of Castro?" he asked, adding that the solidarity of democracies
across the Atlantic was very important to Cuba's prodemocracy activists.
Representatives of Spain, however, maintained that they are committed to fostering
democracy in Cuba but differ in the method of promoting it. The authority on Latin
American policy at Spain's embassy to America, Juan Jose Rodriguez Buitrago, said,
in Spanish, that the measures adopted in June 2003 "are provoking conflict with the
government of Cuba. They don't help the dissident movement. They don't help
anybody."
Mr. Buitrago said yesterday that he was pleased by the E.U. decision to prolong the
suspension of the sanctions. Even though there had not been changes in Cuba's
human rights status in the six months of the reprieve, Mr. Buitrago said, he believed
more "patience" would bring about results.
A spokesman for the Czech embassy in America, Petr Janousek, said, of yesterday's
consensus decision: "Obviously, we would've been happier if it didn't happen this
way, but such is life, and we have to live with it." He said the Czechs remained
committed to trying to improve conditions for Cuba's dissidents.
In the meantime, that decision to engage in "constructive dialogue" puts the
European philosophy of Cuba policy in contrast with America's, which brooks no
engagement with the communist dictator. A Cuban-American congressman who has
lectured in recent weeks about Cuba's transition to democracy, Lincoln Diaz-Balart, a
Republican of Florida, called the European decision "appeasement."
"I figured this would happen," he said. "To say, 'We confirm that there has not been
satisfactory progress on human rights, but we have nonetheless decided that
measures taken on 5 June 2003 will remain suspended'... It's a sad, pathetic
statement that obviously will give great encouragement to Castro to continue
torturing in his dungeons," Mr. Diaz-Balart said.
A state department official for Western Hemisphere affairs with expertise in Cuba
said that the Europeans' decision would not affect or undermine America's policy of
nonengagement with Mr. Castro, and said history proved that engagement resulted
only in failure. "U.S. policy exists in the real world, with the cold, harsh fact of what
Castro is and what he's done and continues to do to that country and the people in
it," the official, who asked not to be named, said.
Mr. Calzon, however, found some reasons for optimism in the Europeans' decision.
Even though "it would be better if the European Union were to stand firm on the side
of the Cuban people," he said, the fact that the European Union had extended the

wait-and-see period for another year meant that it would be keeping its attention on
Mr. Castro. That constant review of the regime, Mr. Calzon said, would be "totally
unacceptable" to the dictator.
------------
In My Opinion
Dissonance is threat to Cuban dissidents' cause
14 June 2005
Jim Defede - The Miami Herald
HAVANA -- Oswaldo Payá rises from his chair and with a wry grin says, ``Let's have
our picture taken.''
Having forgotten to bring a camera, I offer my apologies but he tells me not to worry
and waves for me to follow him out the front door of his home. As we stand on the
sidewalk, he takes my hand and shakes it for at least 20 seconds.
''That will be a good picture,'' he chuckled, explaining through my translator that
state security has cameras set up across the street keeping tabs on his movements
and who comes to see him.
One of the best known of all the dissidents in Cuba, Payá gained fame several years
ago for his Varela Project, a first of its kind petition drive calling for democratic
change within the Cuban constitution. The petition garnered more than 25,000
signatures.
The dissident movement in Cuba has never been larger or more vocal. But it is also
showing significant rifts. Diverging philosophies on a post-Castro -- meddling from
the Cuban government - along with clashing egos among leaders competing for
international attention, threaten the movement and unfortunately help Castro.
Such tensions, however, may be unavoidable.
Last month, nearly 150 dissidents met openly in what was called the Assembly to
Promote Civil Society. Payá, however, and many of his supporters did not attend, and
instead sniped criticism at the main organizer, Martha Beatriz Roque Cabello.
''The opposition has a very wide spectrum,'' Vladimiro Roca Antuñez said. ``But we
all have the same goal. [Payá and Roque] are against the government but in
between both of them there is a very bad relationship.''
Payá's movement calls for negotiation with the regime and national reconciliation.
Roque's Assembly is geared to defying the government and promising to seek justice
in a post-Castro Cuba.
''Our mission is to move forward,'' Payá said. ``Our target is not to kill people, not to
create chaos, just to ask for the rights which we are all guaranteed. If we continue to
ask for these rights, to keep pressure on the government, then the regime will not
have the moral force to keep it in power. We respect the right to do the assembly,
but we don't trust the people who organized it.''
The organizers of the Assembly obviously take offense to Payá's attacks. ''All the
government institutions today are controlled by the Communist Party, we can not
work with them, we are striving instead to develop organizations independent of the
state,'' said René Gómez Manzano, one of the three organizers of the Assembly,
along with Roque and Félix Bonne Carcassés. ``We want to develop independent
libraries, an independent press and independent drug stores. We want these things
to be closer to the people.
''We are not against national reconciliation,'' Gómez Manzano said. ``But it is the
regime that exerts totalitarian control of the state and it is the regime which puts

people in jail for speaking their minds and therefore it is for the regime to come
forward and ask for dialogue with the people, and not for the dissidents to do so.''
Dissidents agree they will not topple the government.
''The dissident movement does not have enough strength to bring down the
government,'' said Elizardo Sánchez Santacruz, who heads the Cuban Commission for
Human Rights and National Reconciliation. ``We are just a few thousand people. We
use totally peaceful means while this government has one of the strongest armies in
Latin America.''
Instead, the goal of the dissidents, is to create a framework of ideas so that when
the Cuban government collapses, most likely for economic reasons, then the country
will not descend into chaos.
Little in Cuba is going to change overnight. Even the death of Fidel Castro is unlikely
to bring instant changes here. But as the dissident movement grows, and its leaders
fight and argue and accuse each other of not having the people's interest at heart,
Cubans will learn just how messy pluralism can be.
Democracy may be the goal but as Americans know, it's not always pretty.
-----------
Posada renews asylum bid at a hearing held in Texas
Cuban militant Luis Posada Carriles refiled a formal request for political asylum, and a
judge said he is considering moving him to a facility closer to Miami.
6/14/2005 7:30:56 AM
BY OSCAR CORRAL - Miami Herald
El PASO - Dressed in a red government-issue jumpsuit and a bullet-proof vest, anti-
Castro militant Luis Posada Carriles appeared for his first immigration hearing Monday
to renew his request for political asylum and insist that he can stay in the U.S.
because he is already a U.S. resident.
Posada's attorney, Eduardo Soto, asked Judge William L. Abbott to transfer Posada to
Miami or another Florida facility, so he could be closer to his lawyers and family.
No decisions were made at the hearing, which lasted about an hour. Instead, the
judge set dates down the road to rule whether to free Posada on bond, and whether
he is still a U.S. resident.
Part of the U.S. legal team against Posada, including an Immigration and Customs
Enforcement attorney, Gina Garrett-Jackson, flew in from Miami, as did Posada's
lawyers. His lawyer said it would be easier - and cheaper - for him and the
government to move Posada to Miami.
''My client is entitled to sit with his counsel and review the boxes and boxes of
documents,'' Soto said. The government is ''fully able to prosecute Posada in Miami.''
Abbott acknowledged that Soto was representing Posada before he was captured in
Miami and transferred to El Paso. And he said that the preexisting attorney-client
relationship may be grounds enough to move Posada closer to his lawyers. Abbott
said he would issue a written decision on the change of venue request soon.
Soto said that since his client was once a U.S. resident in the 1960s, he should be
allowed to stay in the U.S. Posada was a resident before leaving for Venezuela to
work for DISIP, the Venezuelan political police.
Posada did not return to Miami, at least not officially, until late March, when he
claims he sneaked across the U.S.-Mexican border. ICE generally considers that a
foreign national has abandoned his residency if he stays out of the country for more
than a year without a reentry permit. That residency issue will be decided at a

separate hearing in the next few weeks.
The U.S. government indicated it plans to come on strong against Posada, handing
his lawyer two thick files filled with allegations against him.
Garrett-Jackson for the first time expressed publicly that the government was
troubled by Posada's actions in the 24 hours before he was detained in Miami. She
told Abbott that Posada never voluntarily presented himself to authorities in Miami
before he was detained. And she expressed frustration that Posada skipped the
asylum interview appointment the government had given him in May because his
lawyer said he was sick, and then two hours later, Posada hosted a press conference
in a west-Dade warehouse.
PROSECUTION'S VIEW
''At no time while he was in South Florida did he present himself to authorities.
However, he did have a press conference in the Miami area,'' Jackson said.
Soto responded that the government never asked for Posada to turn himself in.
The atmosphere outside the El Paso detention center was tense after the hearing.
The media asked Soto to answer questions outside the facility, where an anti-war
group was staging a protest, holding up signs to deny Posada asylum and free five
Cuban spies convicted of espionage in the United States.
As Soto spoke, the protesters crowded behind him with the signs. Miami developer
Santiago Alvarez, who is Posada's friend and benefactor, asked a protester: ''Are you
a reporter?'' The protester said yes.
Alvarez, standing next to Soto, yelled ''Fidel Castro is the terrorist!'' Soon after Soto
ended the conference, the protesters behind Soto began chanting ''extradite Posada
to Venezuela!'' Soto and Alvarez immediately left.
Posada, 77, is wanted in Venezuela and Cuba for alleged terrorism, including the
bombing of a Cuban jetliner in 1976 that killed 73 people off the coast of Barbados.
Posada denies any involvement in the case. Posada, who was born in Cuba but is a
Venezuelan citizen, was cleared by a military court in the airliner attack, but he
escaped from prison while prosecutors appealed during a second trial. Venezuela
says it plans to ask for his extradition this week.
Soto said he believes the government will use those accusations against Posada to try
to deny him asylum. Another of Posada's lawyers said they also plan to use a recently
declassified U.S. government document to argue that Posada was not involved in the
airliner bombing. The document, recently posted by the private National Security
Archive, was part of the Independent Counsel investigation into the Iran-Contra
scandal.
DECLASSIFIED REPORT
''Posada was not responsible for the downing of the Cuban airliner, as he was
accused'' says the document, based on a 1992 deposition of Posada conducted by
FBI agents in Honduras. ''Posada was involved in the armed struggle against Castro,
but he was not responsible for blowing up the Cuban airliner in 1976.''
The document also said Posada wanted to go to Washington for medical treatment
after he was nearly shot to death in Guatemala in 1990. Posada told the FBI that at
the time, he had gone to the Venezuelan embassy in Honduras and identified himself
to them. 'He was told that the Venezuelan government `does not have a political
problem' with Posada going to the United States,'' the document states.
-----

The world is watching: Brian Wilson Washington can no longer brush aside
Venezuelan and Cuban demands to extradite a client terrorist
14 June 2005
The Guardian - Guardian Leader Pages
© Copyright 2005. The Guardian. All rights reserved.
As the condor flies, Texas and Cuba are not all that far apart, and yesterday they
were linked by two unfolding parallel dramas. The man common to both was Luis
Posada Carriles, a Cuban-born citizen of Venezuela who has spent most of his adult
life in the service of Washington but is now its biggest embarrassment.
At the Palacio de Convenciones in Havana, it was the start of another week of
hearings into the evidence that surrounds the terrorist career of Posada. This is a
kind of truth and justice commission without the participation of those deemed to be
in need of redemption. Fidel Castro is a constant attender and interjects occasionally
as witnesses give their testimonies about Posada's alleged misdeeds and the labyrinth
ine political and criminal connections linked to them.
Meanwhile, in El Paso, Texas, 77-year-old Posada was resisting efforts by the
Venezuelan authorities to extradite him to stand trial for his alleged part in the
blowing-up of a Cuban airliner in 1976 that killed 81 people. The Venezuelan interest
does not end at the fact that the plot was allegedly hatched in their country. There
were Venezuelans on board and Posada (albeit in somewhat different political times)
had opted to become a Venezuelan citizen.
An attempt to enter the US illegally from Mexico, where he has been resident in
recent years, led to Posada's detention by immigration officials in March. This sparked
off mass demonstrations in Havana and demands from both Cuba and Venezuela for
his extradition. Significantly, however, Cuba wanted him back for other alleged
terrorist offences and Castro said it was Venezuela that should deal with the aircraft
bombing.
When Posada was active within its borders, Venezuela was a military dictatorship and
client state of Washington. Matters could now hardly be more different, and it seems
likely that the eradication of Hugo Chavez's erratic but socially progressive Bolivarian
republic would come third on the Washington wish-list - behind only the detention of
Osama bin Laden and the demise of Castro himself. Even in Latin America, however,
it is not as easy to remove elected governments as it was in the old days.
Cuba can feel comfortable about Caracas being a suitable place for Posada to be
called to account, since Venezuela is now its best friend and biggest trade partner.
Crucially, however, past history means there has been an extradition treaty between
the US and Venezuela since 1922, whereas none exists between Washington and
Havana.
Since then there have been two massive changes to the context within which
Posada's fate will be determined. First there is the whole Chavez phenomenon in
Venezuela. In times past, Chavez would have been dead meat long ago - and Posada
would probably have been active n the cause.
Washington's natural instincts towards the Chavez regime - which has since been
bolstered by a successful referendum - also have to be tempered by the fact that
Venezuela is a very substantial oil exporter to the US. In this instance, Chavez's
threats to cut off diplomatic links with Washington unless Posada is sent back to face
a Venezuelan court represents something more substantial than the mouse that
roared.

Meanwhile, the relationship between Cuba and Venezuela grows ever stronger. In
the centre of Havana, a block of pre-revolutionary luxury flats has been transformed
into the biggest hotel in town - occupied almost entirely by Venezuelans, most of
them flown over to Cuba for state-of-the-art medical treatment. When a friend
recently received a laser operation to his eyes, the rest of the waiting room was filled
with Venezuelan peasants, some of them blind for years. There is not much doubt
who they are going to vote for.
Venezuela supplies Cuba with oil on favourable terms. In return, the Cubans send
thousands of doctors and teachers to Venezuelan villages. The Cubans are also
increasingly involved in food distribution within Venezuela. It is all enough to give
Washington palpitations, but there is not a lot they can do about it while the world is
watching.
Back at the convention centre in Havana, every Latin American misdeed in the past
40 years is being linked to Posada and his colleagues. The Cubans claim that more
than half the attacks carried out by anti-Castro organisations linked to Posada took
place on America's own soil - including the 1976 car bomb that killed Orlando
Letelier, the Chilean foreign minister. They also claim that the route taken by Posada
to enter the US from Mexico was the one used by the cocaine cartel with which he
was deeply involved.
The second relevant change in political context took the form of 9/11 and the war
against terrorism, led from Washington. While laxer attitudes undoubtedly did prevail
in the 1970s, the US is now unambiguous in its opposition to blowing up civilian
planes as a weapon of political argument. However they resolve the Posada difficulty,
they can be sure that some parts of the world will be watching with interest for
evidence of continuing double standards - with more than a little encouragement
from Havana.
Brian Wilson is a former trade and Foreign Office minister
BrianWilson@mangersta.net
-------------
Liberty Beat Castro's Black Prisoner A follower of Martin Luther King and
Gandhi in Fidel's custody for 22 more years
The Village Voice
by Nat Hentoff June 9th, 2005 5:41 PM
Congressman Charles Rangel-a frequent, forthright defender of civil liberties on
national television-has long been a paladin of black political and human rights in this
country. He also worked to help remove South Africa's apartheid government, and he
has been arrested at the Sudanese embassy in Washington for protesting the
continuing genocide in Darfur.
Because of his record, I was surprised when-as nonviolent Cubans had the courage
to gather in Havana on May 20 for the first public mass meeting for their freedom
during Castro's 46-year dictatorship-Rangel was among the only 22 members of the
House of Representatives who voted against a resolution (392 in favor) supporting
this "historic meeting."
Then, as noted in last week's column, Rangel attacked American politicians who
"refuse to give the [Castro] government the respect that it deserves." And he
dismissed the Cubans defying the dictator-who, in 2003, locked up for long sentences
more than 70 dissenters.

Said Rangel: "I don't think it helps to be supporting insurgents overthrowing the
[Castro] government."
In view of this strange position for a passionate opponent of repressive governments,
I asked several people who know Rangel if they could explain it. They were as
surprised as I was, and couldn't.
But since Rangel also recommended reaching out to Fidel rather than "isolating" the
people of Cuba, I have a suggestion as to how he himself can do just that. Surely
Fidel would welcome this supportive, highly visible, anti-Bush-administration
congressman if Charles Rangel were to go to Cuba to ask about one of the dissidents
whom Amnesty International designates "a prisoner of conscience"-and who was
named president of honor at the May 20 meeting of the Assembly to Promote Civil
Society in Havana.
In its March 18, 2005 report on these prisoners, Amnesty cites "Oscar Elías Biscet
González, 43. Sentence: 25 years . . . Prison: Combinado del Este Prison, Havana."
This is not the first time Dr. Biscet, a black physician, has been put away. When he
was on the outside, as head of the Lawton Foundation for Human Rights, Biscet was
locked up for three years for "disrespecting patriotic symbols." At a news conference,
this follower of Gandhi, Martin Luther King, and the Dalai Lama committed the
disgraceful crime of hanging a Cuban flag upside down. What sentence would Charles
Rangel have given him?
Then in 2002, as Mary Anastasia O'Grady-a valuable chronicler of human rights
abuses in Latin America-reported in the May 6, 2005, Wall Street Journal:
"Dr. Biscet's plan to create small groups meeting in private homes to promote human
rights landed him in jail again and he received a 25-year sentence."
She noted that the website free-biscet.org reported that
since Biscet was put away, "he has staged protests against Cuba's violation of human
rights at the prison with acts of civil disobedience, such as fasting and holding prayer
services."
During one of those acts of civil disobedience-his wife, Elsa Morejón Hernández, says-
Dr. Biscet was among the prisoners who shouted, "Down with the Castro-Communist
dictatorship." Like civil rights fighters in the United States and South Africa, Dr. Biscet
has refused to cower in his cell, and at times that's been one of Castro's "punishment
cells."
In these windowless three-foot-wide underground rectangular cells, the toilet is a
hole in the floor; there is no access to light and no water, except that provided by the
guard at his considerably less than compassionate discretion. As a political prisoner,
moreover, Dr. Biscet often is forced to share his cell with nonpolitical inmates, some
of whom have committed violent crimes.
Last year, according to an article on free-biscet.org, he was deprived of food rations
for periods of time. "The family found Dr. Biscet's high blood pressure under control
[he also has severe digestive disorders] but found him very thin, having lost around
60 pounds of body weight since his incarceration in Prison Kilo 8. [He has since been
transferred to the Havana cell named above by Amnesy International.] His teeth are
totally deteriorated due to the dire prison conditions he has suffered . . . and lack of

medical attention which he refuses to accept because he distrusts the intentions of
the military medical personnel at the prison."
Himself a doctor, Biscet is aware that the priority of military doctors at a prison is not
the state of the patients but the commands they receive from their political superiors.
For example, consider the medical care of the American detainees, as reported in
"The Abu Ghraib Scandal You Don't Know" by Adam Zagorin in Time magazine
(February 14, 2005): "[T]he medical system at the prison became an instrument of
abuse, by design and by neglect."
Dr. Biscet finds ways to send messages from his cell, among them "My conscience
and my spirit are well." As Mary Anastasia O'Grady writes, "Perhaps his worst
transgression is his courage, which makes him a dangerous inspiration to the many
Cubans that are now organizing in small groups [throughout the country]."
Charles Rangel could be an inspiration to prisoners of conscience not only in Cuba but
in other nations-and to the "ghost prisoners" whose names we do not know, and who
are held in secret locations around the world by the CIA-if he went to Havana and
spoke to Fidel Castro about Dr. Oscar Elías Biscet.
Fidel is an imposing presence, but so is Charles Rangel. In reaching out to Castro, the
congressman could ask to see Dr. Biscet. In that small cell, Charles Rangel could
provide this unbreakable black prisoner with reminiscences of another man of
conscience and courage-Dr. Martin Luther King.
But now, New York City councilman Charles Barron-who once feted Zimbabwe's
brutal dictator, Robert Mugabe, at City Hall-says of Castro (The New York Sun, May
26): "He is a true champion of human rights wordwide." What world is Barron living
in?
-------------
Cubans imprisoned for attack on U.S. Coast Guard
By Laura Myers
KEY WEST, Fla., June 13 (Reuters) - Two Cuban brothers were sentenced on Monday
to six years in prison for assaulting a U.S. Coast Guard crew that tried to prevent
them from illegally reaching the Florida Keys by boat.
U.S. District Judge K. Michael Moore sentenced Jorge Cartaya-Acosta, 35, and Jose
Cartaya-Acosta, 39, at a hearing in which their lawyers argued they were mentally
impaired.
The crew of the Coast Guard cutter Valiant approached the 25-foot (8-metre) boat
driven by Jose Cartaya-Acosta off the coast of Key West on Feb. 8. When the
brothers refused orders to stop and tried to outrun the cutter, the Coast Guard gave
chase in a small inflatable boat.
The brothers rammed the Coast Guard boat, breaking its stern light. Jorge Cartaya-
Acosta brandished a metal tire iron, threatened to beat the officers and tried to
puncture the inflatable boat, court documents said.
Under U.S. policy, Cuban migrants who reach land are usually allowed to stay and
those intercepted at sea are repatriated to Cuba.
The brothers were convicted in March of assaulting the Coast Guard officers, and
faced up to 20 years in prison.

Defense attorney Nelson Rodriguez-Varela said they suffered from diminished mental
capacity, partly because their mother had attempted suicide in Cuba by setting
herself on fire and was housed in a facility for the mentally incapacitated.
Psychologist Lazaro Garcia testified the men had low intelligence quotients ranging
from 53 to 58 and that Jose was rejected from Cuban military service because of
psychiatric problems.
The judge rejected the plea for leniency and described their mental incapacitation
defense as "essentially ridiculous."
"Now on the eve of sentencing, voila! We have a question about their mental
capacity," Moore said. "It would have been laughable if it wasn't so serious."
Rodriguez said he planned to appeal the sentence. "It's such a tragic case," he told
Reuters.
------------
NGOs reject Cuban presence in Venezuelan prisons
13 June 2005
BBC Monitoring Americas
Text of report by Venezuelan newspaper El Nacional website on 9 June; subheading
as published
Humberto Prado, director of the Venezuelan Prisons Observatory, rejects the use of
foreign personnel of any nationality in the basic treatment of prisoners. "We are
betting on success to benefit the prisoners; nonetheless, we have some objections in
that regard," he said.
Prado feels that last Tuesday [7 June] at Yare II, "what they did was to offer medical
assistance and fill out criminological records".
He said that the country has the National University Institute of Penitentiary Studies,
from which 470 professional in the areas of management, security, treatment and
administration have graduated. He added that these persons are trained to go
anywhere in the country to impart courses in prison administration.
He indicated that there is also the Penitentiary Project of the UCV [Central University
of Venezuela], coordinated by Edy Salazar, a physician and professor at the School of
Medicine, together with personnel and students of odontology, nursing, law, social
work and psychology. "They are familiar with the work being done in the jails and
could very well choose to take jobs at detention centres once they graduate from
their respective courses," he said.
On Tuesday [7 June], while Cuban doctors were treating inmates at Yare II, at Yare I
Raul Eduardo Guzman was shot to death. Also wounded were Miguel Morillo, 20, who
received a gunshot wound in the left side of the head at Rodeo II and was treated by
UCV personnel who were there on a medical workday; Rafael Aponte, who was shot
in the left rib area, and Carlos Gonzalez, who was shot in the face at La Planta prison.
Nothing to contribute
Carlos Nieto Palma, director of Una Ventana a la Libertad [Window to Freedom], also
expressed his opposition to the presence of Cuban professionals in Venezuelan jails.
"They have nothing to contribute to us in the penitentiary area," he explained and
referred to those who graduate with advanced technology degrees in prison
administration.
Nieto Palma said statements by the head of the Prison Mission, Sara Infante, were
irresponsible, after she said that her work is to make a diagnosis in the area and then
to tackle the situation.

"This doctor, who will evidently guide the fate of our prisons, does not have the least
idea of what she is saying. In Venezuela, we have plenty of diagnoses, we do not
need any more, much less from people who are not familiar with our prison system,"
he said. The lawyer wondered if Infante will try to treat the inmates who are addicts
the way they do in Cuba.
"The Cubanization of our prisons, more than a step backwards with regard to prison
practices, is an affront to the graduates of the University Institute of Penitentiary
Studies and to the personnel who work in those prisons, in addition to demonstrating
the inability of the Interior and Justice Ministry through its director of custody and
rehabilitation to resolve the problem internally," he explained.
Unofficially, it was learned that an incident occurred at La Planta when an inmate
went to legal services where the lawyer Elba Casanova was. When she was reviewing
his petition, the inmate jumped her, tried to strangle her and threatened to kill her.
The individual told her he needed money to pay a debt. Casanova acted as if she
were going to get her wallet and took advantage of the moment to flee. Prison
personnel took charge of the perpetrator, Nelson Machado.
Source: El Nacional website, Caracas, in Spanish 9 Jun 05
-----------
Cubans come to Vermont in search of dairy cows
14 June 2005
PUTNEY, Vt. (AP) - A three-person delegation from Cuba is in Vermont this week
looking to buy Holstein and Jersey heifers -- young dairy cows about to start their
milking careers.
The three -- a cattle expert, a veterinarian and an official with Cuba's import agency
-- toured farms in southeastern Vermont's Windham County on Monday, a hot and
muggy day that appeared to make them feel at home.
Tatiana Taboada Gonzalez of Cuba's Alimport agency said the country currently has
about 1.5 million dairy cows, not enough to provide milk and dairy products for the
country of 11.3 million people.
"The first goal is to be self-sufficient," she said.
The group hopes to buy 100 heifers in Vermont, a similar number in Maine, and
others in Pennsylvania, Minnesota and Florida.
During Monday's tour, the Cuban group was accompanied by officials from the state
agriculture and commerce agencies and from the Holstein Association in Brattleboro.
The Cubans carried three-ring binders with each prospective purchase's bovine
pedigree.
Dr. Gerardo Quaassdorff, a veterinarian and the Holstein Association's executive
director of international marketing and development, said the Cubans were looking
for top-notch breeding stock and were very curious about the animals' pedigree and
genetics. They were willing to pay a good price as well, about $2,000 per head.
Quaassdorff had vetted the animals in advance, visiting farms all over the state and
lining up the prospective heifers. The biggest number of animals is expected to come
from the Roy Homan farm in Chester, which is expected to sell about 50 heifers to
the Cubans. Others will come from farms in Addison, Orleans and Franklin counties,
as well as Windham and Windsor counties.
Cows and heifers, as well as food, agricultural products and medical supplies, are
exempt from the 43-year-old U.S trade embargo of Fidel Castro's communist regime,
according to Vermont Secretary of Agriculture Steve Kerr.

Information from: Rutland Herald, http://www.rutlandherald.com/
------------
La UE constata que no hay avances en Cuba
R. M. DE RITUERTO
14 June 2005
El País - Nacional
Luxemburgo
"No hay avances satisfactorios con respecto a los derechos humanos en Cuba",
señaló ayer una decepcionada Unión Europea, cuatro meses y medio después de
haber levantado las medidas de presión adoptadas en 2003 en respuesta a una
virulenta oleada represiva del régimen.
La ausencia de los esperados progresos llevó ayer al Consejo de la UE a reforzar el
diálogo con las autoridades de La Habana, con los grupos de oposición y con la
sociedad civil en busca de resultados tangibles. "Esperamos que las autoridades nos
hagan una oferta importante y constructiva de diálogo sobre derechos humanos y
que podamos hablar con ellas de forma positiva en los próximos meses", declaró
Miguel Ángel Moratinos, principal valedor de mantener puentes tendidos con La
Habana.
Los Veinticinco decidieron en enero suspender la congelación de relaciones impuestas
al régimen castrista en junio de 2003 en respuesta a tres ejecuciones y decenas de
detenciones en los meses previos. La razón para aquel cambio, propuesto por
España, era que el enfrentamiento durante año y medio con La Habana "no había
dado ningún fruto". Al tiempo que se cambiaba de estrategia, se decidió que en este
junio se analizarían los resultados de la flexibilidad.
"No hay avances satisfactorios con respecto a los derechos humanos en Cuba",
constata ahora la UE. Pero hay gestos en un régimen que se mueve con la velocidad
de los glaciares. El Consejo acoge "con particular satisfacción" la celebración en mayo
de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil. Se expulsó entonces a
parlamentarios europeos y periodistas, algo que los Veinticinco lamentan. Pero
Moratinos defendió ante sus colegas que la celebración de esa asamblea, primera
que la oposición organiza en el interior, y que no hubiera detenidos tuvo "bastante
calado para el desarrollo de espacios democráticos" en la isla.
"España está preocupada por la situación de los derechos humanos, pero vamos a
seguir trabajando con las autoridades cubanas porque es lo que da resultado", indicó
Moratinos en posterior conferencia de prensa. Lo más notable de la decisión
continuista adoptada ayer es que no se volverá revisar hasta junio de 2006. "Eso nos
da un año para avanzar con serenidad en las relaciones con Cuba", señaló el
ministro. "Esperamos que las autoridades nos hagan una oferta importante y
constructiva de diálogo sobre derechos humanos y que podamos hablar con ellas en
los próximos meses".
La Unión también decidió ayer implicarse más intensamente en la resolución de la
crisis de Bolivia, con oferta de ayuda económica y política. El Gobierno español se
propone condonar la deuda boliviana esta misma semana, en decisión que adoptará
el viernes el Consejo de Ministros, y enviar ayuda de emergencia al país andino.
En la revisión de otros frentes exteriores, la UE subrayó que en septiembre hará una
valoración sobre la situación de las minorías y el imperio de la ley en Kosovo, con
vistas a discutir, si el resultado es positivo, el futuro estatuto del territorio, convertido
en protectorado de Naciones Unidas en 1999.

------------
Moratinos espera Cuba ofrezca a la UE diálogo en derechos humanos
Luxemburgo, 13 jun (EFE).- El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Angel
Moratinos, expresó hoy su expectativa de que el Gobierno cubano responda a la
decisión de la UE de mantener en suspenso las sanciones diplomáticas a Cuba, con
una "oferta de diálogo" que incluya la cuestión de los derechos humanos.
"Espero que las autoridades cubanas nos hagan una oferta de diálogo sobre derechos
humanos, importante, constructiva y que podamos trabajar con ellos de forma
positiva en los próximos meses", señaló Moratinos en una rueda de prensa tras la
reunión del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores (CAGRE) de la UE
celebrada hoy en Luxemburgo.
El ministro expresó una satisfacción particular porque los Veinticinco hayan acordado
no volver a revisar hasta junio de 2006 su política hacia Cuba.
"La Unión, y por lo tanto España, y Cuba, tendremos un año de serenidad para ir
avanzando en los objetivos comunes de desarrollo de la democracia, la situación de
derechos humanos y también en el diálogo con las autoridades cubanas", dijo
Moratinos, quien estimó que esta estabilidad hará más difícil que se vuelvan "a
provocar debates y a retrasar decisiones estratégicas".
El ministro reconoció que desde la suspensión de las sanciones europeas, el pasado
31 de enero, "en algunos casos no ha habido avances" en la situación de derechos y
libertades en Cuba, pero recalcó que la UE ha reconocido como hecho positivo la
celebración de una asamblea de disidentes en La Habana el pasado mayo.
"Ha sido un hecho de bastante calado para el desarrollo de los espacios democráticos
en Cuba", dijo el ministro, que insistió en que, por limitados que hayan sido los
avances aperturistas en el régimen de Fidel Castro desde la suspensión de la
sanciones, la situación actual es más productiva que la anterior.
"Las medidas, las sanciones o el aislamiento no han dado resultados. Hay que seguir
trabajando en esta línea", señaló.
"Si comparamos la situación desde junio de 2003 hasta enero de 2005, y
comparamos los hechos en este periodo, tenemos datos que nos gustaría que fuesen
mayores, mucho más contundentes, pero que son muy superiores al absoluto
inmovilismo en todos los campos que se produjo cuando estaban presentes las
medidas", explicó.
Sobre las reticencias del ministro checo, Ciryl Svoboda, quien abogó por restablecer
las sanciones aunque acabó respaldando el consenso final, Moratinos señaló que su
posición no ha sorprendido y añadió que "se le ha convencido, que es lo importante".
EFE
------------
Reacciones encontradas entre disidencia sobre política UE
La Habana, 13 jun (EFE).- La disidencia interna cubana reaccionó hoy de forma muy
variada ante la decisión de la Unión Europea de mantener la suspensión de las
sanciones políticas hacia Cuba.
Mientras algunos opositores al régimen de Fidel Castro calificaron de "contradictoria"
la postura europea, otros se felicitaron porque la UE no se haya inclinado por una
medida "rupturista" y también hubo quienes criticaron abiertamente la decisión
tomada hoy por los ministros de Exteriores europeos.
El Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores (CAGRE) de la UE acordó
hoy mantener en suspenso sus sanciones diplomáticas contra Cuba y revisar la

situación en junio de 2006, pese a constatar una falta de "progresos satisfactorios"
en materia de Derechos Humanos.
Las sanciones, adoptadas en junio de 2003 en protesta por las severas condenas
impuestas a 75 disidentes, que incluían la restricción de las visitas oficiales de alto
nivel a Cuba y la invitación a opositores a las recepciones en las embajadas de la UE,
fueron suspendidas el pasado enero a propuesta del Gobierno español.
El texto aprobado por el CAGRE reitera la disposición europea a mantener un diálogo
con el Gobierno cubano y demanda la liberación sin condiciones de los disidentes del
llamado "Grupo de los 75" que aún están en prisión.
Además, los 25 exhortan al régimen de Fidel Castro a "dejar de perseguir a las
personas por razones políticas".
Aunque consideran positiva la celebración del encuentro del grupo opositor Asamblea
para Promover la Sociedad Civil el pasado mayo, condenan la expulsión de varios
parlamentarios y periodistas extranjeros que pretendían asistían a la reunión y que
fueron expulsados o a los que se impidió su entrada en Cuba.
Para Elizardo Sánchez, que encabeza una organización de Derechos Humanos
considerada ilegal por el gobierno cubano, la decisión europea es "un poco
contradictoria".
"Si la UE admite que no ha habido avances y ha ocurrido esta reciente expulsión de
parlamentarios y periodistas europeos, no habría, a mi juicio, muchos argumentos
para justificar esta especie de no acción por parte de la UE de cara a la situación en
Cuba", dijo en declaraciones a EFE.
Tampoco Vladimiro Roca, de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, saludó la
decisión europea.
"Si no han sabido defender la decisión de invitar a sus fiestas nacionales a los
disidentes, qué vamos a esperar, es imposible", opinó.
Por el contrario, Rafael León Rodríguez, del Proyecto Demócrata Cubano, de
tendencia democristiana, respaldó la postura de la UE, y del gobierno español en
particular, y animó a los europeos a "proseguir el diálogo crítico-constructivo" con las
autoridades cubanas y ampliarlo a la sociedad civil.
Laura Pollán, esposa de Héctor Maseda, uno de los disidentes presos del "Grupo de
los 75", reconoció que los gobiernos europeos "han sido muy receptivos" en los
últimos meses a las demandas de las esposas de opositores en prisión, pero "no se
ha conseguido nada".
"El único semestre en que no ha habido una sola excarcelación ha sido éste
precisamente", recordó Pollán, que consideró que "lo lógico sería un cambio (en la
política de la UE)".
Oscar Espinosa Chepe, uno de los 14 disidentes del "Grupo de los 75" excarcelados el
pasado año por motivos de salud, también subrayó que en los últimos meses no ha
habido nuevas excarcelaciones y apuntó que "el gobierno cubano no ha dado
ninguna señal de pasos hacia la democracia".
Pese a que "el cuadro que tenemos es bastante deplorable", opinó Espinosa Chepe,
"un paso rupturista con el gobierno sería negativo y únicamente beneficiaría a los
sectores más intransigentes dentro del gobierno".
Para este economista independiente, que fue condenado a 20 años en la primavera
de 2003, la Unión Europea "debe mantener sus contactos con la sociedad civil
cubana y sobre todo debe defender con firmeza sus demandas de completa
liberación de los presos políticos y el respeto a los derechos humanos en Cuba". EFE

------------
Opositores de Fidel critican decisión de la UE
AFP
Opositores al gobierno de Fidel Castro reaccionaron este lunes en forma diversa -
desde fuerte rechazo hasta aplausos- a la decisión de los cancilleres de la Unión
Europea (UE) de mantener por un año más la política de diálogo hacia Cuba.
"Eso es un error en la política exterior de la Unión Europea. La UE no sabe cuánto
daño le hace a la democracia en Cuba esta posición que ha adoptado", dijo a la AFP
la economista Marta Beatriz Roque, quien preside la ilegal Asamblea para la
Promoción de la Sociedad Civil (APSC).
Los cancilleres de la UE decidieron en esta fecha en Luxemburgo mantener hasta
junio de 2006 la política de diálogo hacia Cuba adoptada en enero pasado, que
incluye el levantamiento de las sanciones impuestas a la isla en 2003.
Pero también constataron la falta de progresos en materia de derechos humanos en
Cuba, deploraron el hecho de que no se hayan liberado a más disidentes políticos y
condenaron las expulsiones de legisladores y periodistas europeos de la isla a
mediados de mayo.
"Nos congratulamos de algún modo de que la UE ratifique esa política de mantener el
diálogo, nos parece bien positivo que la medida se extienda más tiempo", dijo por su
parte el disidente moderado Manuel Cuesta Morúa, portavoz de la agrupación Arco
Progresista.
En junio de 2003 la UE sancionó a Cuba por el encarcelamiento de 75 disidentes y la
ejecución, tras juicio sumario, de tres secuestradores armados de una lancha de
pasajeros.
Esas medidas comprendían la invitación a los disidentes a las fiestas por sus fechas
patrias celebradas en las embajadas en La Habana, la suspensión de las visitas de
alto nivel, así como la colaboración sobre todo en el ámbito cultural.
A instancias de España y tras constatar la inefectividad de las sanciones, la UE
decidió en enero levantar temporalmente las medidas.
"Nos parece que la combinación entre una política firme de principios y el ejercicio
del poder blando, es decir, de la flexibilización (de la UE), puede traer mejores
resultados que la política sólo del poder duro e inflexibilidad hacia la situación en
Cuba", añadió Cuesta Morúa.
Vladimiro Roca, portavoz del multicolor "Todos Unidos", rechazó la decisión, pues
"eso debe enseñarnos a los cubanos que de la Unión Europea no debemos esperar
nada".
Añadió que si los europeos "no han sido capaces de defender el derecho que ellos
tienen como países a invitar a sus fiestas nacionales a cualquier miembro de la
sociedad cubana, sencillamente, si no defendieron su derecho, cómo puedo pensar
que van a defender el mío".
La decisión de la UE es "difícil", estimó por su parte el presidente de la Comisión
Nacional de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, Elizardo Sánchez, porque
"el gobierno de Cuba es una especie de paria internacional en materia de derechos
civiles y políticos".
"Cualquier forma de diálogo serio o compromiso con él, es poco viable debido a que
el comandante Castro no está dispuesto a aceptar la necesidad de reformas
modernizadoras en Cuba, ni ninguna forma de diálogo", estimó.

El abogado René Gómez Manzano, también ejecutivo de la APSC, opinó que la
decisión soberana de la UE "hay que respetarla", y estimó como "muy positivo" que
los cancilleres hayan constatado la falta de progresos en materia de derechos
humanos en la isla.
Para el economista y periodista Oscar Espinosa Chepe, excarcelado en noviembre
pasado por problemas de salud de una condena de 20 años, la UE tiene "pocas
opciones" frente a Cuba.
"No estamos a favor de la ruptura de los contactos (de la UE) con el Gobierno
cubano. Creo que esto incluso beneficiaría a los sectores más duros dentro del
Gobierno" señaló.
------------
Decepción entre la disidencia cubana por la nueva suspensión de las sanciones de la UE
Oswaldo Payá y Elizardo Sánchez piden más firmeza con el régimen de Fidel Castro
JOAQUIM IBARZ - 14/06/2005 - Corresponsal MÉXICO – La Vanguardia
Los dos disidentes cubanos más destacados, Oswaldo Payá y Elizardo Sánchez,
reaccionaron ayer a la decisión europea de mantener suspendidas por un año más las
sanciones diplomáticas contra el régimen de Fidel Castro pidiendo a la Unión Europea
firmeza y que el diálogo con Cuba empiece por exigir la liberación de presos.
Oswaldo Payá y Elizardo Sánchez, los dos disidentes más conocidos de Cuba,
coinciden en que la Unión Europea debe adoptar una política más firme y activa hacia
el régimen cubano, con el fin de establecer una agenda de diálogo cuyo punto inicial
debe ser la liberación de los presos políticos. En declaraciones telefónicas desde La
Habana a La Vanguardia, Oswaldo Payá, impulsor del Proyecto Varela, que exige un
referéndum sobre libertades democráticas, dijo que "la dinámica de la UE de
sanciones sí, sanciones no, no aporta mucho".
Los ministros de Exteriores de la UE confirmaron ayer su decisión de mantener
suspendidas un año más las sanciones diplomáticas decididas en junio del 2003. La
suspensión rige desde el pasado 31 de enero a petición del Gobierno español. Las
sanciones implicaban la restricción de las visitas oficiales a Cuba y la invitación de
opositores al régimen de Fidel Castro a la celebración de las fiestas nacionales en las
embajadas de países de la UE. Para el Gobierno español, la política de sanciones no
ha conseguido avances democráticos en Cuba.
Recalca Oswaldo Payá que si la UE quiere un diálogo es preciso que Castro lo acepte.
"No basta con que la UE lo diga -señala el líder democristiano-. Para iniciar un diálogo
debe establecerse una agenda; no se puede llamar diálogo a encuentros no
programados, sin ningún compromiso. El primer punto de la agenda debe ser la
liberación de los presos políticos. No tiene sentido un diálogo mientras nuestros
hermanos siguen en la cárcel por defender los derechos humanos".
Oswaldo Payá está en desacuerdo con las declaraciones del ministro español Miguel
Ángel Moratinos sobre que España dialoga con Cuba. "Mientras el Gobierno cubano -
dice Payá- no lo acepte con seriedad, el diálogo sólo es un deseo de Moratinos. Hay
que plantear el diálogo formalmente y el Gobierno cubano tendrá que responder. Si
la UE quiere cooperar con el pueblo de Cuba debe adoptar una posición más activa,
con apoyo al diálogo nacional y a la consulta popular que estamos proponiendo".
Payá denuncia que la policía política realiza un "barrido" contra quienes apoyaron el
Proyecto Varela: "Van de pueblo en pueblo, casa por casa. Les presionan para que se
retracten, les amenazan con pérdida del trabajo y otros castigos".

Por su parte, a Elizardo Sánchez le decepcionaría que la UE no diera ningún paso a
favor de la democracia cubana. "Bruselas debe pedir al Gobierno de Cuba que
respete los derechos humanos y termine la represión contra toda la sociedad, no sólo
contra los opositores. Un caso, entre otros, es el de 500 jóvenes que entre enero y
abril fueron internados en prisiones de alta seguridad por peligrosidad predelictiva. Es
una inaceptable limpieza social. El promedio de edad de los encarcelados es 18 años,
alguno apenas 15".
Elizardo Sánchez, presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos , dice que
el diálogo de España con Cuba es "un diálogo de sordos".No cree que el régimen
castrista acepte hablar de derechos humanos y presos políticos. "Castro -subraya- no
ha mostrado señales ni predisposición a iniciar un diálogo interno o con el exterior.
Cada día se adentra más en su búnker. La represión aumenta. En los últimos dos
meses tenemos al menos media docena de nuevos presos políticos. Aparte de los 300
que ya estaban en la cárcel, una cifra que se mantiene constante en los últimos
años".
------------
Disidente se encadena estatua Madrid por suspensión de sanciones
Madrid, 13 jun (EFE).- El presidente de la Plataforma Cuba Democracia Ya, Rigoberto
Carceller, se encadenó hoy a la estatua del Quijote situada en la céntrica Plaza de
España de Madrid, en protesta por la decisión de la Unión Europea (UE) de mantener
en suspenso las sanciones diplomáticas contra la isla.
Carceller se montó en la estatua ecuestre y se encadenó al caballero ondeando una
bandera de Cuba durante unos quince minutos y, ante una veintena de personas,
clamó justicia porque "El Quijote es la última esperanza de Cuba".
"Necesitamos un Quijote en España que ayude a la democracia en Cuba", continuó el
disidente, quien recordó los "cuarenta y seis años que llevamos esperando la
democracia" en la isla y a los "fusilados, prisioneros políticos y exiliados del régimen
castrista".
Agregó que "ya es hora de que tengamos una democracia en Cuba, la misma que
disfrutan los españoles" e insistió en "que sepa España que esperamos mucho de
ella" para lograrlo.
El disidente cubano abandonó la estatua de forma pacífica, tras pedírselo la Policía.
Carceller estuvo acompañado por el portavoz de la Plataforma, Miguel Angel García,
quien declaró a EFE que detrás de la decisión de la UE "se encuentra la asociación de
inversores españoles en Cuba" que, dijo, emitió un "vergonzoso" documento "de
presión al Gobierno español el pasado año" para pedir "la separación del negocio" de
la "defensa de los derechos humanos" en la isla. EFE
------------
¿Amenaza Cuba a los Estados Unidos?
MANUEL CEREIJO
14 June 2005
El Nuevo Herald
Fidel Castro ha estado en el poder 46 años, durante los cuales el pueblo cubano ha
sido oprimido, atemorizado, miles de cubanos han sido fusilados, miles han sufrido
prisión y dos millones se han exilado. Cuba ha invadido o intervenido en países de
Africa y América Latina, donde ha asesinado a los nativos y permitido la muerte de
cubanos enviados a esas guerras ilegales, terroristas. Cuba ha mantenido, y
mantiene, campos de adiestramiento para guerrilleros y terroristas de todas partes

del mundo. Cuba no sólo permitió el emplazamiento de cohetes con ojivas nucleares
en territorio cubano, en 1962, sino que, ante el acuerdo de retirada de estos cohetes,
instó y presionó a la Unión Soviética para que lanzara un ataque sorpresivo contra los
EE.UU. Y Cuba es uno de 6 países clasificados por el Departamento de Estado de los
EE.UU como terroristas. Pero actualmente, ¿puede Cuba significar una amenaza
contra los EE.UU?
Cuba empieza en 1982 su desarrollo biotecnológico. Ya para 1986 entra en
funcionamiento el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnológia, CIGB, que cuenta
con las mejores facilidades y tecnologías existentes hoy, así como equipos,
instrumentación y un cuerpo profesional de ingenieros, médicos, biólogos, químicos y
técnicos que hacen de este Centro uno de los mejores del mundo. El CIGB tiene
63,000 metros cuadrados y trabajan en el mismo más de 1,200 personas. Tiene
capacidad y tecnología para producir vacunas, virus, bacterias y toxinas. Tal es la
capacidad de Cuba en esta rama que le construyó un centro biotecnológico a Irán
con equipos y tecnología cubanos. Fue inaugurado en mayo del 2001.
Existen otros centros importantes, entre ellos: el BIOCEN, el CIM, el Instituto Finlay,
el Instituto de Medicina Tropical, así como más de 600 centros menores diseminados
por la isla. En los últimos 20 años de desarrollo biotecnológico, el beneficio
económico ha sido mínimo, no llegando ni a los $80 millones de dólares por
exportación total. La producción de fármacos para uso doméstico ha sido también
ínfima. Todos estos centros pueden producir armas biológicas. De acuerdo con la
Organización Mundial de la Salud, Cuba está entre los primeros 10 países del mundo
en desarrollo biotecnológico, tiene la capacidad para producir armas biológicas.
Desde luego, es irresponsable, sin una inspección adecuada, afirmar o negar si Cuba
las está produciendo. Sin embargo, el país tiene la tecnología, los equipos, los
científicos y facilidades para producirlas.
Desde finales de los 1980, Cuba cuenta con ingenieros especializados en
computación, cibernética y microelectrónica con una tecnología superior a muchos
países europeos. En un documento parcialmente desclasificado de la CIA, se
documenta que Cuba comenzó en 1991 el estudio de cómo interferir redes
computacionales mediante la introducción de virus y otros medios. Ya para 1997
cuenta con su propia base de radioescucha, similar a la de Lourdes, construida por
Rusia entre 1994 y 1997 a un costo de $750 millones. Se la conoce como Base
Electrónica de Bejucal. Tiene la capacidad de espiar electrónicamente las
telecomunicaciones de los Estados Unidos, así como la capacidad para realizar otras
funciones, como la penetración en redes computacionales, interferencia
microelectrónica, interrupción de telecomunicaciones como la realizada con las
transmisiones vía satélite, de Estados Unidos a Irán.
Cuba cuenta con instalaciones en el Wajay y en Santiago de Cuba conocidas como
las Fincas de las Antenas, donde se realizan estudios y experimentos sobre desarrollo
de fuentes de energía de radiofrecuencia. Esta energía pudiera ser utilizada para
destruir equipos microelectrónicos, como computadoras, o interferir
telecomunicaciones de satélites y microondas.
El daño causado por la explosion de una bomba sucia, tecnicamente llamada bomba
radiológica, depende de la cantidad de material radioactivo y convencional que la
bomba contenga, así como factores como el viento, el tamaño de los edificios
alrededor.

Muchos sobrevivientes de la explosión de una bomba sucia pudieran morir de
envenenamiento radioactivo dentro de las semanas siguientes. Muchos padecerán de
enfermedades producidas por las radiaciones y se recobrarían en semanas. A largo
plazo, un aumento en el nivel de enfermedades cancerígenas, así como defectos
congenitos de nacimiento. El área atacada pudiera no volver a ser habitable o por lo
menos se necesitarían meses de limpieza radioactiva.
Todas las naciones clasificadas como terroristas, incluyendo a Cuba, tienen la
capacidad y tecnología para fabricar estas bombas. Cuba tiene dos reactores
nucleares experimentales desde 1989, uno en La Habana y el otro en la Habana del
Este. Uno de 10 vatios, el otro más pequeño. Cuba mantiene tambien una gran
actividad desde 1988 en medicina nuclear, especialmente en los centros hospitalarios
para turistas y altos funcionarios, así como en ciertos hospitales militares. El material
usado en medicina nuclear es uno de los más propicios para ser usados en una
bomba sucia. Cuba tiene un gran número de ingenieros y científicos dedicados a
investigación, desarrollo, y aplicaciones de los materiales radioactivos desde 1983.
Dejo las conclusions al lector sobre la capacidad potencial de Cuba para ser una
amenaza contra la seguridad de los Estados Unidos.
------------
Piden que el caso de Posada se traslade a Florida
ALICIA A. CALDWELL / AP
EL PASO, Texas
El abogado de Luis Posada Carriles dijo ayer ante un juez que el militante
anticastrista nunca renunció a su residencia en Estados Unidos, y pidió que el
proceso por presunta violación a las leyes de inmigración se traslade a Florida.
Posada Carriles es acusado en este caso de ingresar a Estados Unidos de manera
ilegal este año. Pero a lo largo de los años ha sido acusado de planear la destrucción
en vuelo de un avión de Cubana de Aviación en 1976, en el que murieron 73
personas.
Su caso ha generado una batalla legal a nivel internacional. Varios gobiernos de
América Latina y del Caribe exigen su deportación y un nuevo proceso en Venezuela,
por cargos de terrorismo.
El juez William L. Abbott afirmó que emitirá un dictamen sobre la solicitud de cambio
de jurisdicción, pero no dijo cuándo. Abbott estableció la fecha tentativa del 29 de
agosto para una nueva audiencia en que se dictaminará si Posada renunció a su
residencia permanente cuando se convirtió en ciudadano venezolano. También
estableció una audiencia para el 24 de junio a fin de determinar si ordena su libertad
bajo fianza.
Posada no es acusado de delito alguno en Estados Unidos, pero podría ser
deportado, especialmente teniendo en cuenta que el gobierno del presidente George
W. Bush ha librado una campaña mundial para impedir que otras naciones protejan a
terroristas.
Posada, que adquirió la ciudadanía venezolana en la década del sesenta, fue detenido
en Miami el mes pasado. Dijo que ingresó de manera clandestina a Estados Unidos,
procedente de México, a mediados de marzo. En la actualidad está detenido en un
centro penitenciario federal en El Paso.
Eduardo Soto, abogado de Posada, declaró ayer que su cliente nunca perdió la
residencia estadounidenses aunque estuvo durante prolongados períodos fuera del
país.

''El eligió en determinado momento durante los últimos 60 años, enfrentarse ... a los
intereses de Fidel Castro. El ama este país'', señaló Soto.
Pero funcionarios federales de inmigración han dicho que estar fuera del país por
más de un año típicamente anula el estatus de residencia permanente de un
inmigrante.
El juez de inmigración William L. Abbott dijo que emitiría un dictamen sobre el pedido
de cambio de sede, pero no señaló cuándo. Abbott citó tentativamente para el 29 de
agosto la audiencia para determinar si Posada Carriles perdió su residencia
permanente cuando se hizo ciudadano venezolano. Además, fijó para el 24 de junio
una audiencia sobre fianza.
Posada, quien tenía un uniforme rojo de prisionero y estaba protegido con un chaleco
antibalas, no formuló comentario alguno. Se limitó a decir ''Sí, señor'', luego que las
preguntas del juez fueron traducidas al español.
Soto explicó que desea que el proceso a Posada sea trasladado a Florida, pues si se
realiza en El Paso, tendrá dificultades. Posada también quiere estar más cerca de su
familia, que vive en Miami, indicó el abogado.
Aproximadamente una decena de manifestantes demandaron en las afueras del
centro de detenciones la extradición de Posada Carriles, a quien compararon con
Osama bin Laden.
------------
Critica Cuba que se haga de lado el historial criminal del anticastrista
Calificó el proceso como una parodia político-jurídica
GERARDO ARREOLA – La Jornada
La Habana, 13 de junio. La televisión cubana llamó hoy la atención sobre la ausencia
del "largo historial terrorista" de Luis Posada Carriles en los alegatos que se
expusieron este lunes en la audiencia judicial a la que el anticastrista compareció en
El Paso, Texas.
"Ni una sola palabra se adujo durante la sesión" sobre los antecedentes de "uno de
los autores de la salvaje voladura de un avión de Cubana de Aviación en 1976", dijo
un comentario de la emisora, tras un reporte sobre la diligencia.
Posada, quien es reclamado por Venezuela por el sabotaje al avión cubano, en el que
murieron sus 73 ocupantes, irá el 24 de junio a una nueva audiencia para decidir si
puede quedar en libertad bajo fianza y el 29 de agosto volverá al tribunal para
esclarecer su situación migratoria.
El presidente Fidel Castro emprendió hace dos meses una intensa campaña para
exigir que Posada sea deportado a Venezuela, de donde salió ilegalmente de la
prisión en la que aguardaba una fase del juicio que se le seguía por el sabotaje al
avión.
El comentario de la televisora fue la conclusión de la Mesa Redonda Informativa,
programa diario que refleja el sentido de la agenda política oficial.
La emisora calificó el proceso legal estadunidense contra Posada como una "parodia
político-jurídica" y estimó que el juez de Inmigración de El Paso, William Lee Abbott,
tomó la decisión de mantener en prisión al detenido y fijarle las nuevas audiencias,
"al parecer totalmente ajeno al peligro que representa para la sociedad
estadunidense la presencia de este criminal" en Estados Unidos.
Sin embargo, el comentario dijo que "nada puede salvar a Posada Carriles de manera
legal del rechazo de asilo en Estados Unidos y del pedido de extradición de
Venezuela".

Una de las opciones de la defensa de Posada es apelar a los servicios prestados al
gobierno de Estados Unidos por este cubano nacionalizado venezolano, que trabajó
para la Agencia Central de Inteligencia y el Departamento de Estado, a fin de solicitar
asilo político.
"Pero son demasiados sus vínculos con la dinastía Bush y muchos sus conocimientos
sobre la historia criminal de la CIA y los gobiernos estadunidenses, como para que las
cosas transcurran con total normalidad", agregó la televisora.
------------
Repatriados los cubanos que intentaron llegar en taxi a Florida
MIAMI, Jun 13 (AFP) -
Un grupo de diez inmigrantes cubanos que intentó entrar a Estados Unidos el martes
pasado a bordo de un viejo taxi convertido en balsa fue repatriado este lunes a su
país, y cuatro llevados a la base naval estadounidense de Guantánamo en Cuba,
según la Guardia Costera norteamericana (GC).
Los cuatro que fueron a Guantánamo, miembros de una misma familia, encabezada
por Rafael Díaz, podrán regresar a Estados Unidos en cuestión de días porque tenían
visa para entrar pero el gobierno cubano supuestamente no les permitía salir del
país.
Los diez que los acompañaron en la travesía fueron repatriados porque las
autoridades no encontraron posibilidades de que sean perseguidos en la isla
caribeña.
Además de estos diez, fueron repatriados este lunes otros 58 inmigrantes cubanos a
Bahía de Cabañas (Cuba), y 111 inmigrantes haitianos a Puerto Príncipe, indicó la
GC.
Entre los cubanos hay diez que fueron interceptados a bordo de una embarcación
comercial en el Golfo de México, cerca de Luisiana (sur), el pasado 6 de junio.
Por su parte, los repatriados haitianos fueron interceptados el 9 de junio pasado a
bordo de un velero cerca de las islas Turcas y Caicos.
Rafael Díaz, quien encabezó el viaje en taxi hacia Florida, había intentado hacer lo
mismo en dos ocasiones anteriores, la última en 2004 a bordo de un "Buick-balsa" de
1959. Esta vez lo logró a bordo de un Mercury azul modelo 1948 ó 1949.
Otro cubano, Luis Grass, intentó hacer lo mismo en 2003 a bordo de un camión-balsa antiguo
pero fue interceptado y enviado a Guantánamo, y eventualmente pudo entrar nuevamente a
Estados Unidos, donde ahora radica. rnr/gm
------------
Hemingway Vive En La Habana
IPS - (Cult. y Soc., 1/04)
A propósito de una escultura y un libro inspirados en el novelista
Quién duda que a Ernest Hemingway le habría encantado regresar una vez más al
Floridita, sentarse en la banqueta reservada para él y con su voz estentórea de
marinero y tomador empedernido pedirle a Constante, su trago preferido: un daiquirí
doble, con mucho hielo, nada de azúcar y bien cargado de ron.
Le habría gustado saber que ese cóctel se conoce hoy como Papa Doble y es la
bebida obligada de los que llegan al restaurante-bar habanero, atraídos por la idea de
revivir los días en que el escritor estadounidense vivía en Cuba y acudía al lugar para
refugiarse del calor y escapar del infatigable movimiento callejero.
Y quizá hasta se habría sentido satisfecho al comprobar que más de 40 años después
de su muerte y gracias al trabajo del escultor José Villa Soberón, podía recuperar su

antiguo rincón, en el extremo izquierdo de la pulida barra, aunque fuera reencarnado
en una recia y estática figura de bronce.
La escultura elaborada por Villa Soberón es de tamaño natural, viste ropas informales
y calza enormes y cómodas sandalias, mientras sus gafas reposan sobre las páginas
de un libro abierto, tal y como recuerda a su famoso cliente un antiguo barman del
Floridita.
Hoy esa escultura le da la bienvenida a los que llegan al ya célebre bar habanero,
pues no son pocos los viajeros que, año tras año, realizan una visita a alguno de los
lugares donde estuvo o vivió Hemingway.
Además de su literatura, cuya influencia es innegable y reconocible en muchos
autores, fundamentalmente latinoamericanos, la vida agitada y la controvertida
personalidad del escritor atraen cada vez más la atención de las actuales
generaciones, ya sea para criticarlo, o por la sincera admiración que aún sienten por
él.
Pero pocos son, sin embargo, los que tienen la posibilidad única del periodista y
escritor italiano Guido Guerrera, que no sólo tuvo la fortuna de visitar muchos de los
lugares amados por Hemingway, sino que escribió un libro para contar esta
experiencia desde un punto de vista personal y participativo.
Paseando con Papa Hemingway es ese libro que hoy se encuentra a la disposición de
los lectores cubanos, por cortesía de su autor, y que fue presentado recientemente
en el Hotel Ambos Mundos, otro de los sitios de culto hemingwayano, ya que allí se
hospedó el novelista durante largos períodos de su vida, antes de adquirir la Finca
Vigía, en 1939.
Paseando con Papa Hemingway --que tendrá una nueva presentación en la venidera
Feria del Libro de La Habana, con la presencia de su autor-- se inscribe en la
corriente de libros de viajes y se lanza tras las huellas del escritor estadounidense,
para revivir una vez más, a través de la propia experiencia de Guerrera y de la
literatura de Hemingway, la magia de los lugares visitados, los olores perdidos, las
bebidas y comidas degustadas, las sensaciones vividas, en un insaciable festín de los
sentidos.
Como aclara el propio autor, "…Habíamos decidido hacer un largo viaje, paseando
con Papa, sin vacilación alguna por parte nuestra y ante la perplejidad ajena,
animados por la justa dosis de fe que como en todo buen peregrinaje lo justifica y
explica todo".
En este caso preciso, el uso de la palabra fe y del término peregrinaje no resulta
fortuito, sino que expresa el sentimiento que anima a los visitantes de los "santos
lugares" donde estuvo el profeta literario que es para muchos la figura de
Hemingway.
El libro se desplaza también por algunas regiones de España, por París y Venecia
fundamentalmente, aunque Cuba ocupa en el recorrido un lugar privilegiado, quizá
porque aquí fue donde vivió el literato por más de veinte años y porque siempre es
posible encontrar algún viejo conocido dispuesto a contar las más diversas anécdotas
sobre el legendario escritor.
Al intercalar en su narración diversos fragmentos de las novelas de Hemingway,
Guerrera tiene además la posibilidad de confrontar muchas de sus descripciones con
la realidad, lo cual proporciona al libro una doble perspectiva. En algunos casos
comprueba que los sitios descritos permanecen casi idénticos, como si quisieran
mantenerse fieles a su retrato literario, en otros, el paso de los años y la modernidad

han destruido el encanto. Aunque la literatura es capaz de otorgarles la vida para
siempre.
En su prólogo a la edición cubana de Paseando con Papa Hemingway, el escritor
Leonardo Padura asegura que Guerrera parte de un exhaustivo conocimiento de la
literatura y la biografía del escritor estadounidense, para recorrer, "otra vez, arenas,
hoteles, bares, restaurantes, plazas y costas de Europa y América, para conseguir la
escritura de una crónica de viajes, que es a la vez una guía etílica y gastronómica",
cuyo resultado es por demás una nueva visión de Hemingway, "definitivamente
humana y reveladora".
Pero quizá el aspecto que singulariza este libro y que lo hace tan cercano al propio
Hemingway, es que para Guerrera "…todo ocurre en el presente, mientras ordenas
tu daiquirí o el mojito o pruebas un gin tonic, sentado en una de esas mesas,
repitiendo como en un set cinematográfico siempre los mismos gestos, haciendo
comentarios probablemente iguales, con el corazón en tensión, alegrías y esperanzas
nada diferentes de las de quien te ha precedido [Hemingway], por más muerto y
enterrado que esté. Esto es asombroso, y este, si se me permite, es el hilo que me
ha conducido a pasear con Hemingway y me ha convencido de escribir un libro...".
Como el propio Guerrera, el mismo Padura no pudo escapar a la fascinación del
estadounidense y en su novela Adiós Hemingway lo hace coincidir en tiempos y
espacios diferentes con el protagonista de su tetralogía "Las Cuatro Estaciones", el
teniente investigador Mario Conde, aunque en este caso el resultado es una imagen
desmitificadora, menos amable pero más humana del escritor, pese a que, según las
propias confesiones del autor, Hemingway fue en sus inicios literarios uno de sus
paradigmas.
El prologuista advierte también que para los lectores del patio este libro tiene un
valor añadido, porque en los capítulos dedicados a la estancia del novelista en la isla,
los cubanos --los de antes y los de ahora, a los que califica en algún momento de
"napolitanos caribeños"-- se convierten a su vez en parte de la materia prima
utilizada por Guerrera en su relato, lo que inevitablemente introduce "una mirada
'otra' sobre una forma de ser y de comportarnos que a veces no distinguimos en
algunos de sus detalles más reveladores, sin duda porque es nuestra propia forma de
ser y de comportarnos".
Hasta tal punto se siente fascinado Guerrera por esta realidad, que en algún
momento de su recorrido por el centro de La Habana, y a pesar de cierta
desconfianza, acepta ser guiado por un pícaro criollo, pues "la embriaguez de entrar
en el mundo de (Pedro Juan) Gutiérrez, el escritor habanero a medio camino entre
Bukowsky y Hemingway, me estimulaba haciéndome olvidar el resto".
Más allá de cualquier utilización turística de su estancia en Cuba, Guerrera siente que
"Hemingway en La Habana está todavía vivo de varias maneras, y no hay persona
que no sepa quién es..."
Lo advierte en su antigua casa del barrio de San Francisco de Paula, Finca Vigía, convertida
en museo y dispuesta como él la dejó para un regreso imposible. Se descubre en las anécdotas
que pasan de boca en boca entre los pescadores de Cojímar y en la historia del chef de la
Bodeguita del Medio, aunque nunca haya podido saber con certeza si inventaba sobre la
marcha o decía la verdad sobre las visitas del novelista al conocido restaurante.
------------
Paisaje después de la batalla
La Unión Europea en la encrucijada: lecciones y consecuencias para la oposición
cubana.

por JORGE A. POMAR, Colonia - CubaEncuentro
El "Non" de los franceses el 29 de mayo y, un par de días después, el "Nee" de los
holandeses han dejado a la vista los contornos de la rampa por la que se despeñará
sin remedio el flamante proyecto de Tratado Constitucional para la Europa de los
Veinticinco. Ambas consultas populares en países fundadores cobran mayor peso si
se tiene en cuenta que, a diferencia de las ratificaciones anteriores, fueron avaladas
por cuatro factores cualitativos superiores: 1) campañas masivas de debate y
esclarecimiento, 2) aplicación de la vía plebiscitaria, 3) récordes de participación
popular (Francia: 69,34%; Holanda: 61,60%), y 4) amplia victoria del no (Francia:
54,68%; Holanda: 62,1%).
El rechazo holandés le puso la tapa al pomo. Aun dando por descontada la incidencia
de razones locales, ambos escrutinios revelan un desfase total entre dirigencia y
ciudadanía. La Asamblea Nacional francesa había aprobado previamente el
controvertido Tratado por abrumadora mayoría; ídem la Segunda Cámara del
parlamento holandés. En Alemania, donde el Bundestag (Cámara Baja) aprobó el
Tratado por un margen aún mayor, se tiene la certeza de que, en caso de
referéndum, la mayoría se hubiese decantado por el no, y ya se alzan voces que
deploran incluso el cambio de moneda.
De modo que la decisión parlamentaria en el resto de países que ya aprobaron el
texto dice poco acerca de la real voluntad popular al respecto. Todo esto prueba que,
como veremos más adelante, las causas del doble "no" franco-holandés son más
profundas de lo que se suponía, amén de generalizables a toda Europa Occidental.
En particular, el repeluco de los franceses está desencadenando un efecto de vía de
agua por donde se irán por contagio los demás países que, como Portugal, Polonia,
Luxemburgo o Dinamarca, decidirán también por la vía plebiscitaria.
Para colmo de males, el premier británico Tony Blair, padre de la infeliz (la
aprobación de constituciones federales es asunto de los parlamentos nacionales) idea
de llevar el tema a las urnas, ha dejado para las calendas griegas la celebración de
un referéndum perdido de antemano en una Inglaterra tradicionalmente euroescéptica:
el 6 de junio, Jack Straw, ministro de Asuntos Exteriores, anunció
oficialmente la suspensión indefinida del referéndum británico.
"Son tiempos inciertos y no vamos a proceder hasta que tengamos certidumbre",
declaró un portavoz de Downing Street 10, residencia del primer ministro. En
resumidas cuentas, la Carta Magna europea —concebida y aprobada por todas las
instancias ejecutivas y deliberativas de la UE como una imprescindible
reestructuración institucional de cara a la Europa de los Veinticinco y como paso
previo a la ansiada unificación política— ha nacido muerta.
Sueño trizado
De paso, el sueño de los euromegalomaníacos de constituirse en un polo de poder
continental que contrapesara la hegemonía estadounidense, ha sido trizado. La
debacle electoral de la coalición gubernamental rojiverde en su antiguo feudo de
Renania del Norte-Westfalia, el estado más industrializado y populoso de Alemania,
selló la bancarrota del canciller federal Gerhard Schroeder, que acaba de tirar la
toalla. Se abre así un interregno de vacío de poder hasta las elecciones anticipadas
de septiembre de este año.
Las encuestas dan por segura ganadora a la eléctrica Angela Merkel, elegida casi por
aclamación como candidata de la Unión Demócrata Cristiana (CDU). La discípula
germano-oriental (nació en la RDA) de Helmut Kohl no oculta la deriva atlantista de

su futura gestión exterior. E incluso suponiendo —caso harto improbable, pues el
renegado Oskar Lafontaine, ex secretario general del SPD, acaba de fundar un nuevo
partido socialdemócrata de izquierda con la consiguiente sangría de votos para el
SPD— que las urnas impongan la creación de una gran coalición CDU-SPD, única
formación capaz de acometer sin trabas la dolorosa agenda de reformas pendientes,
todo indica que la poltrona de canciller federal sería ocupada por la Merkel.
Con ello, la CDU y la Unión Social Cristiana (CSU), su poderosa filial bávara,
secundados en el Bundestag por los "amarillos", o sea, los liberal-demócratas (FDP)
de Guido Westerwelle, llevarían la voz cantante frente a unos "rojos"
(socialdemocracia) de capa caída. Por ende, los "negros" (democracia cristiana)
estarían en condiciones de cambiar las alianzas de Alemania, dándole el tiro de gracia
al eje París-Berlín.
Por lo que respecta a Francia, la vox populi ha obligado al mandatario galo a echar
sin más a su primer ministro Jean-Pierre Raffarin, risueño chivo expiatorio en esta
nueva crisis, y poner al frente del gabinete al sofisticado neogaullista y hombre
orquesta Dominique de Villepin. Que se trata de una movida desesperada, lo
demuestra el hecho de que el reformista Nicolás Sarkozy haya pasado a ser el
número dos de Chirac como ministro del Interior y jefe del partido gobernante de
centro-derecha Unión por un Movimiento Popular (UMP). Atlantista convicto —a
diferencia de Villepin, partidario de un descabellado eje París-Berlín-Moscú opuesto a
Estados Unidos—, Sarkozy es el político más popular de Francia y el rival de Chirac en
las presidenciales de 2007.
Cómo se las apañará el impopular jefe de Estado para conciliar dos potros tan
incompatibles, Villepin desbocado hacia un lado y Sarkozy hacia el otro, y a la vez
contagiarse de la popularidad de ambos, es un misterio. En puridad, dado que los
franceses fueron también "a por él" en el referéndum, Chirac debía dimitir como
condición sine qua non para empezar a sacar a Francia y a la UE del atolladero. No se
lo permite su megalítica egolatría.
Le Pen al acecho
El antagonismo de esta rocambolesca yunta gubernamental da una idea de la
tozudez y el desconcierto del mandatario galo tras el anonadante veredicto de las
urnas y abre una inquietante interrogante acerca de la futura política exterior de
París, que en lo adelante deberá aparcar un tanto sus pretensiones hegemónicas en
Europa y suavizar el tono de la confrontación con Washington, so pena de quedarse
solo en octubre cuando la Merkel sustituya a su amigo Schroeder en Alemania.
Y como las desgracias nunca vienen solas, seis días después del fatídico referéndum,
François Hollande, primer secretario del poderoso Partido Socialista francés, expulsó
a su número dos, Laurent Fabius, por haber encabezado a porfía la campaña por el
"Non". Y puesto que el influyente Fabius no causa baja solo, los socialistas franceses
también irán divididos a los próximos comicios presidenciales. En todo este arroz con
mangos a la parisién hay, pues, un tercero sonriente: el neofascista Le Pen, quien ve
acrecentadas sus posibilidades de llevarse el pato al agua frente a Chirac o Sarkozy
en los comicios de 2007.
En el plano interno, para reanimar la estancada economía francesa, aumentar su
competitividad internacional, estimular la inversión nacional, atraer capitales
extranjeros y crear fuentes de empleo, al nuevo ministro de Economía y Finanzas,
Hervé Gaymard, no le queda otra que seguir insistiendo en desmontar barreras
proteccionistas, reducir el gasto público, desregular el mercado laboral, bajar

impuestos y cargas empresariales, y perseverar en las políticas de reducción de la
deuda pública.
Tales reformas apuntan a una tercera vía, al estilo británico, cuyos efectos benéficos
nunca se harían sentir a corto plazo y, en ningún caso, antes de las presidenciales de
2007. Para más inri, cualquier repunte económico se verá adicionalmente ralentizado
por la deslocalización masiva provocada por la fuga de capitales hacia las economías
emergentes de Europa Oriental y la invasión de mano de obra y servicios baratos
procedentes de esa región.
De ahí el reciente stop del tándem locomotor franco-alemán al proyecto de libre
circulación de servicios de Bruselas. Siendo la mala andadura del Estado providencial
—al que se agarran con uñas y dientes la idiosincrasia utopista de los franceses de a
pie y los intereses creados de la hipertrofiada burocracia estatal— el origen del
malestar de fondo y, por ende, de la creciente impopularidad de Chirac, se
comprende que la tarea del flamante Ejecutivo galo equivale poco menos que a
intentar la cuadratura del círculo en el plazo de cien días que "el poeta" (así le dicen
en Francia a Villepin) se ha concedido para "restaurar la confianza" de sus
compatriotas.
Tensión en Berlín
En Alemania las cosas tampoco pintan mejor en lo económico para el pragmático
Gerhard Schroeder, desgastado en la tentativa de imponerle una agenda de crisis a
una clase obrera reacia a comprender que los tiempos de bonanza han pasado a la
historia y que ha llegado la hora de ajustarse los cinturones para poder competir en
un mundo globalizado, donde los productos made in Germany no han perdido su
excelencia, pero igual pueden ser fabricados a precios más bajos por obreros de
cualquier país de Europa Oriental o Asia.
Como en Francia, la deuda pública supera aquí el tres por ciento del producto interno
bruto. La tarea se le hace a Schroeder aún más cuesta arriba que a su colega galo,
pues en verdad hay cierto contrasentido en eso de que sea un Ejecutivo
socialdemócrata, supuesto garante de la coletilla de "social" en la fórmula del Estado
de derecho, quien ahora se encargue de borrarla un poco, rebanando con su
"Agenda 2010" y su "Hartz IV" beneficios laborales y sociales ya consagrados por la
pátina del tiempo, y obligando a los trabajadores de la segunda potencia industrial
del mundo a competir con turcos e inmigrantes eslavos por empleos de mala muerte.
Bien es verdad que el ’ndice de desempleo ronda los 5 millones y que ya se gana
menos durante menos tiempo en el paro que doblando el lomo; que cada año
quiebran un promedio de 40.000 empresas menores, y se inauguran otras tantas que
no tardan en quebrar frente a la competencia desleal de importaciones baratas, que
compensan la pérdida de poder adquisitivo; que los alquileres son cada vez más
altos, pero los apartamentos están hechos como Dios manda y hasta los Ossis se dan
el lujo de dejar los barrios prefabricados tipo Alamar a extranjeros o antisociales para
mudarse a edificios de estilo en la ciudad vieja, o simplemente largarse a Occidente,
como hacen en masa los jóvenes talentosos; y que más que nadie los profesionales
libres sufren las consecuencias de los drásticos recortes de fondos culturales y
sociales, estos sin otra alternativa que proletarizarse.
Pero la situación no sería tan grave si los teutones —más que los galos, que siempre
han sido más pobres y deploran más bien el desinfle del Estado providencial y del
sueño chauvinista de la Grande Nation— no hubieran sucumbido a ese perverso
fenómeno psicológico que se conoce como "cultura de la queja".

Y es que acá se llora por todo o por nada. Aunque a un observador externo le cueste
notarlo en la vida real, porque hasta los penner (mendigos) de la Estación Central de
Colonia, por ejemplo, piden limosnas con la mano izquierda mientras empinan la
botella de cerveza, de medio litro (cuesta menos de un euro), con la derecha. En fin,
debe de ser por eso de que "niño que no llora no mama". Y ni tontos ni perezosos los
niños mimados euro-occidentales lloran a lágrima viva porque intuyen que la
acelerada globalización regional en curso en la Vieja Europa implica para ellos un
proceso sine die de más daca-que-toma, en otras palabras, una nivelación a la baja a
expensas de su privilegiado estándar de vida.
Así lo quieren las implacables leyes de la expansión del capital. Las mismas que, a
pesar del saco sin fondo en que se ha convertido la antigua RDA para los
contribuyentes de la antigua RFA (desde la reunificación pagan un "impuesto de
solidaridad" del 3 por ciento), determinan que los cinco nuevos länder (estados
federados) hayan modernizado casi por completo su infraestructura vial y de servicios
sin atraer a los inversionistas, que prefieren mercados más baratos fuera de la
costosa Alemania. Eso explica en general el componente globalofóbico, anticapitalista
y antiliberal (programa que suscriben a gusto los neofascistas, de ahí que a menudo
desfilen juntos pero no revueltos) de la rebelión de la izquierda y el énfasis en una
Europa "social", un sueño posible que no se materializará antes de la
homogeneización de todo el continente.
Compás de espera y reflexión
Con todo, no hay que dejarse engañar por los cantos de sirena: la UE goza de muy
buena salud en el corazón, la mente y los hábitos de todos, o casi todos, los eurooccidentales.
Prueba de ello es la decisión de los ariscos suizos de suscribir el
Acuerdo de Schengen e integrarse al espacio comunitario a partir de 2007, decisión
tanto más significativa cuanto que los helvéticos la han tomado por vía plebiscitaria,
días después del Non-Nee franco-holandés.
Los europeos disfrutan ya, como lo más natural, de su derecho a vivir y trabajar
donde les plazca en su continente. De hecho, aquí ya nadie podría imaginarse una
Europa con fronteras internas ni la impertinencia de unos aduaneros que exijan
pasaporte al cruzarlas, sin hablar ya de guerras intestinas o rivalidades coloniales. Por
su parte, la banca y el gran capital están de pláceme: nuevos mercados casi en
exclusiva, mano de obra barata, materias primas en abundancia, paraísos fiscales… Y
es que la UE ha zanjado de manera positiva la añeja cuestión del imperativo del
"espacio vital", ahora situado dentro de los confines del Viejo Continente.
Por tanto, no hay cuidado, las lágrimas no llegarán ni al Rin ni al Sena. No hay
razones para temer una debacle comunitaria. A no ser que el batacazo francoholandés
degenere en orgía negativista de la mano de ese cáncer benigno de la
democracia, de pronóstico reservado, que es la "progresía", nuevo nombre del
izquierdismo —"enfermedad infantil del comunismo", según el diagnóstico de Lenin—
y del populismo de corte neofascista: Le Pen en Francia, Heider en Austria, Bossi en
Italia, herederos de Pim Fortuyn en Holanda, etcétera, cuyas cañas de pescar en río
revuelto son el soberanismo, la xenofobia y la extranjerización.
Para que las generaciones europeas que han saboreado las bondades de un
continente sin cercas opten por una vuelta al pasado, sería necesario que los
gobernantes comunitarios perdieran por completo la chaveta e incurrieran en errores
garrafales. Así, pues, sin descartar del todo un posible escenario de catástrofe, a lo

sumo se abrirá un saludable compás de espera y reflexión en el desenfrenado
proceso de dilatación de las fronteras comunitarias.
Más que con el rechazo al Tratado, los riesgos de desintegración tienen que ver con
la crisis financiera, que ha forzado a la actual presidencia luxemburguesa a proponer
una drástica redistribución de los Fondos de Cohesión. Ante todo porque, como ya ha
advertido Schroeder, a Alemania, donante bruto número uno de la UE, las cuentas no
le dan ni haciendo malabares para aportar los 42.000 millones anuales previstos para
el período 2007-2013.
Por su parte, España, primer receptor neto de subsidios comunitarios, ha puesto
rodilla en tierra para salvar lo más que se pueda de la ayuda, mientras el Reino Unido
amenaza con vetar cualquier movida tendiente a reducir en exceso o cancelar el
llamado "cheque británico", cláusula que le da derecho al reintegro de parte de su
aporte al presupuesto común. Descontando quizás al Reino Unido, cuya pertenencia
a la UE pende de un hilo, ya que además no suscribió el Acuerdo de Schengen sobre
libre circulación de personas (si es usted cubano y se propone cruzar el Canal de la
Mancha, tome nota: debe sacar visa de entrada en algún consulado británico) y se
desmarcó del euro, no se vislumbra ninguna otra posible deserción.
Datos en limpio
No obstante, cinco datos van quedando en limpio: 1) Que, al margen del llamado
"voto de castigo", un vicio del electorado de izquierda revelador de que sabe lo que
no quiere, pero sigue sin saber lo que quiere, y del supuesto desconocimiento de la
letra del Tratado —¿qué pueblo conoce la Carta Magna de su país?—, franceses y
holandeses han rechazado ex profeso el Tratado como tal. Primero por un egoísmo
nacional similar al de los ingleses y, después, por puro instinto de conservación, dada
la excesiva premura e indefinición del crecimiento de la UE, y la penuria
presupuestaria.
2) Que el eje París-Berlín tiene sus días contados, habida cuenta de que no se funda
en un consenso suprapartidista, sino en la voluntad de dos gobiernos a punto de
naufragar. 3) Que Bulgaria y Rumania, candidatos pendientes, tendrán que aparcar
sus aspiraciones hasta nuevo aviso; y que los próximos candidatos, Turquía
(incompatibilidad religioso-cultural) y los Balcanes (eterno foco de conflictos
imprevisibles, hoy en la mira del integrismo islámico), tienen todas las papeletas para
no ingresar jamás en la UE. 4) Que la unificación política continental, esto es, el
establecimiento de una estructura de gobierno confederal que extienda las
potestades de Bruselas al campo de la política exterior y de defensa, sueño imperial
de los neogaullistas, es una meta ilusoria y, en consecuencia, la UE seguirá siendo
básicamente una unión económica.
5) Que, visto que no existe un plan B de emergencia, rige por defecto el Tratado de
Niza, diseñado para la Europa de los Quince, no para la de los Veinticinco. Con ello,
Bruselas enfrenta ya la mayor crisis institucional de su historia. Llegados a este
punto, cabe preguntarse cuáles lecciones se derivan de todo este rollo europeo para
la oposición cubana.
Primera lección de cara a la transición: en un mundo en raudo proceso globalizador el
arte de bien (o mal) gobernar —y en última instancia en eso consiste la política—,
más allá de la mera coloratura local, se tecnocratiza cada vez más hasta el punto de
reducirse a un instrumental pragmático más o menos universal con leves oscilaciones
en torno a un gran eje bipartidista conservador-liberal, donde cabe todo el espectro
político posible.

La excesiva fragmentación partidista no sólo enrarecería el clima político sino que, en
particular, dispersaría a un centro-izquierda (garante de la coletilla de "social" del
Estado de derecho al que aspiramos) de por sí frágil frente a la relativa cohesión del
centro-derecha y del o los partidos neocastristas, probablemente mayoritarios y
aglutinados por elemental instinto de conservación.
La izquierda francesa —con su florido mosaico de ecologistas, globalofóbicos,
trotskistas, anarcos, socialdemócratas, socialistas, socialistas democráticos,
estalinistas, además de la inefable olla de grillos de la progresía, cada cual con su
particular versión de la arcadia universal y sus alergias recíprocas—, que votó al
alimón con los neofascistas de Le Pen para enterrar el Tratado de la UE, es el mejor
ejemplo de que semejantes pruritos ideológicos sólo sirven a sus portadores para
entorpecer la marcha de la sociedad desde la oposición o multiplicarse por cero a sí
mismos una vez en el poder.
La brújula de nuestros intereses
Anécdota ilustrativa. Recién asilado en Colonia, el que suscribe decidió apoyar con su
presencia una contramanifestación antifascista y, para su estupor, se topó con que
sus conmilitones alemanes enarbolaban estandartes con hoz y martillo, efigies del
Che Guevara y alguna que otra bandera cubana portada por los castristas locales
bajo el lema de "un mundo mejor es posible". Cogido entre dos frentes separados
por el cordón policial y bajo una lluvia de adoquines, latas, botellas y otros objetos
contundentes, optó finalmente por la única alternativa saludable: refugiarse en la
primera taberna frente a una jarra de fría, espumante cerveza, para meditar con
cabeza fría si aún debía considerarse a sí mismo de izquierda.
Y si tales divisiones son aberrantes en un Estado moderno ya constituido, ¿cuánto
más no lo serán para una amordazada oposición criolla que, salvo milagro, pese a sus
avances, llegará en su conjunto a la transición como una incógnita más o menos
despreciable en el tablero político postcastrista?
Aquellos en la Isla que aún crean en la lealtad internacional de partidos afines, deben
quitarse las gafas cromáticas al leer la prensa europea para registrar este dato: las
internacionales partidarias aún existen, no así la solidaridad real entre partidos
homólogos. Es un secreto a voces que el socialista Zapatero no corta el bacalao con
el laborista Blair; el conservador Chirac no lo corta ni poco ni mucho con Berlusconi,
pero es uña y carne con el socialdemócrata Schroeder, quien a su vez tampoco
congenia con su conmilitón Blair, etcétera.
Añadiendo este hecho a la evidencia de que la política exterior de los países de la UE
depende del partido o coalición momentáneamente en el poder, no del consenso
nacional, se deduce que no es conveniente casarse con los gobiernos de turno, sino
guiarnos siempre por la brújula de nuestros propios intereses, algo que Jorge Mas
Canosa —con los defectos que haya tenido o se le atribuyan— hizo invariablemente
con todas las administraciones, republicanas o demócratas, que pasaron por la Casa
Blanca a lo largo de su gestión al frente de la Fundación Nacional Cubano-Americana.
Por lo demás, es la única forma de impedir el uso del tema cubano como arma
arrojadiza.
Segunda lección reconfortante: en cierto modo la situación creada en la UE da
vergüenza propia y ajena, justo como el indecente marasmo de los cubanos bajo el
castrismo. Parafraseando al fallecido cuentista cubano Oscar Hurtado, podría
exclamar: "¡Ya yo no soy la Vieja Europa de antes: ahora soy la Vieja Europa de
ahora!". Dicho de otro modo, la democracia nunca es vieja y hasta las civilizaciones

más antiguas tropiezan de vez en cuando en el interminable proceso de aprendizaje
del abecé del Estado de derecho.
El ejemplo cubanoamericano
La diferencia entre europeos y cubanos no radica, pues, en el genoma, sino en las
instituciones, hábitos sociales y tradiciones, o sea, en la sociedad civil y el imperio de
las leyes —principalmente en lo concerniente a hacerlas cumplir— que ellos poseen y
nosotros perdimos, en parte, en 1952 (con el putsch de Fulgencio Batista), y del
todo, en 1959. Para cualquier cubano que haya vivido largo tiempo en Estados
Unidos, Alemania, Francia o España, es evidente que sus ciudadanos no nos superan
tanto en cultura, hábitos de lectura (acá la mayoría no lee a derechas ni siquiera la
prensa seria), altruismo, ética, laboriosidad (si la paga cuadra), bagaje político o
dominio de la técnica y la ciencia, para no hablar ya de alegría de vivir.
La prueba de nuestra aptitud para emularlos son nuestros compatriotas de la Florida:
paradójicamente en menos de medio siglo, el mismo lapso que el castrismo ha
necesitado para arruinar a la Isla, la inmensa energía liberada, y ahuyentada, por la
revolución cubana ha sido el factor clave en la metamorfosis de Miami, de la aldea
turística que era hasta 1959 a la metrópoli industrial más próspera de Estados
Unidos, hoy en día. Los cubanoamericanos, que saben vivir en democracia, generan
un PIB 25 veces superior al de la Isla.
De manera que nuestra inferioridad con respecto a los europeos es más bien cuestión
de mentalidad y marco institucional. Sus méritos propios, impresionantes, son los
que, siempre que nos cuadre, debemos y podemos copiar; no sus insuficiencias y
debilidades. Lo que nos mata es el castrismo, la interiorización de la dependencia y el
complejo de víctimas (versión latinoamericana de la "cultura de la queja") con
respecto a Estados Unidos, a despecho de que a la postre han sido los cubanos los
que han colonizado a su poderoso vecino del Norte y no al revés.
Tercera lección, muy relacionada con la primera: esos partidos de izquierda que le
metieron el pie al Tratado, incluyendo al grueso de los socialdemócratas y los
socialistas, son los mismos que se abstienen o votan en bloque a favor de La Habana,
tanto en la Eurocámara como en los distintos parlamentos nacionales de Europa
Occidental. Por lo demás, la derecha tampoco está siempre con nosotros. Sería fatal
para la oposición cubana dejarse subsumir en el escaqueado paisaje políticoideológico
euro-occidental. Sobre todo, si se tiene en cuenta que la argamasa que
une a sus facciones en pugna de la izquierda europea es el antiamericanismo, un lujo
letal para una Isla situada a 90 millas de Estados Unidos, su gran mercado natural y
principal fuente de turistas en un futuro que puede empezar el día menos pensado.
UE: importante, pero secundaria
Cuarta lección, en línea con la segunda: como casi siempre, Fidel Castro, con su
proverbial olfato para los rejuegos geopolíticos, ya nos saca una nariz de ventaja: ha
logrado venderle a la oposición interna la yuca de Liborio del antiimperialismo. La
prueba más patente del cambalache es que algunos le han echado en cara a la APSC
el haber dado lectura en su congreso a una carta de apoyo de Bush, en lugar de
echar de menos los mensajes que nunca enviaron los mandatarios del Viejo
Continente. Sin contar el empeño de otros en seguir hablando del embargo, que
desde hace cuatro años es apenas un boicot financiero y de viajes (de ciudadanos
estadounidenses, se entiende) e incluso (¿para ser aún más simpáticos al régimen?)
graciosamente del "bloqueo".

Mientras tanto, pagando al contado y por adelantado, La Habana reabrió de par en
par hace cuatro años la antigua ruta comercial con la costa oriental del "Imperio". De
lo que se desprende que la vista larga de Castro le ha dicho que las relaciones con la
UE son importantes, pero secundarias para la Isla desde ya y en cualquier porvenir
previsible. En contraste, en su afán de desmarcarse del "norte revuelto y brutal",
algunos modosos líderes opositores son ya más castristas que los hermanos Castro.
Cabe destacar que, a su manera aviesa pero eficaz en la confusa arena internacional,
al tolerar la reunión de la APSC, Castro ha sido fiel a su antigua máxima de "convertir
el revés en victoria": con su magistral jugada de doble filo rompe la crisis diplomática
y se anota por carambola los puntos mínimos indispensables para que los cancilleres
de la UE ratifiquen el levantamiento de las sanciones diplomáticas contra Cuba, de
por sí tan inocuas e inoperantes como la hoja de parra que va quedando del embargo
norteamericano.
Por poco que se examine lo que ha sido hasta ahora el hilo conductor de la política
exterior comunitaria, se constata una tendencia a la legitimación del status quo en el
extranjero, a comulgar, y hasta colaborar, con potencias violadoras de los derechos
del hombre. Ejemplos de ello son la insistencia en reanudar las ventas de armas a
China; el mantenimiento de estrechos lazos de amistad con la Rusia de Putin, que
asustan a sus endebles socios de Europa Oriental, una de las razones de su
manifiesta europatía; el abandono a su suerte de los chechenos, que sufren bajo la
bota rusa en un vacío mediático sin fisuras; o el embarazoso silencio ante la
complicidad de Moscú en la burda manipulación de las elecciones en Ucrania.
¿Qué ha de esperar, pues, de la UE el aherrojado pueblo cubano, tan lejos allá en
América Central? A diferencia de Estados Unidos, que comercia con esos países
(también con Cuba) pero no pierde ocasión de halarles la oreja en público a sus
respectivos déspotas, la UE parece no percatarse de una verdad de Perogrullo, a
saber: que, si bien sus economías nacionales dependen de los mercados rusos y
chinos, la dependencia es mutua y, como los norteamericanos, igual podrían
sacudirse de una vez por todas el polvo colbertiano y alzar su voz en defensa de la
democracia urbi et orbe, incluido su paraíso turístico en el Caribe.
Así las cosas, sólo cabe esperar que la UE ratifique el levantamiento de las insulsas
sanciones contra La Habana, que sería lo más sensato, y en lo sucesivo adopte frente
al castrismo una política exterior de doble carril consistente en, por un lado,
condicionar el intercambio comercial con la Isla al cumplimiento estricto de las
obligaciones contractuales, a fin de que Castro no siga financiando sus compras en la
costa oriental de Estados Unidos con lo que adeuda a sus socios europeos; y por el
otro, reconocer oficialmente, como oposición legítima para todos los efectos, a los
corajudos defensores, de izquierda o derecha, de la democracia en nuestra tiranizada
isla, cuyos habitantes sólo desean para sí la libertad y el bienestar que disfrutan los
afortunados ciudadanos de la Vieja Europa. Ni más ni menos…
------------
¿La hora de Evo Morales?
La renuncia de Carlos Mesa abre el camino para la agenda del líder cocalero
boliviano, aunque las encuestas no le favorecen para la presidencia.
por MIGUEL RIVERO, Lisboa - CubaEncuentro
Desde que el 17 de octubre de 2003, el periodista e historiador Carlos Mesa asumió
la presidencia de Bolivia, sus días estaban contados. Su reciente renuncia refleja la
"crónica de un final anunciado", parodiando el título de una novela de Gabriel García

Márquez. Es que desde un principio Mesa supo que estaba bajo la vigilancia del
dirigente cocalero Evo Morales, especialista en alharacas callejeras, cortes de
carreteras y consignas populistas.
Resulta interesante que desde el 12 de noviembre de 2003, el diario digital Rebelión,
muy cercano a los círculos de poder de Cuba y Venezuela, se refiriera al futuro del
presidente Mesa en estos términos: "Evo Morales declaró que apoyaría la nueva
gestión estatal (de Mesa) desde el parlamento y que levantaría toda la presión contra
el nuevo ejecutivo. Evo sabe que si intentase ahora tomar el gobierno, las masas
exigirían mucho de él, así que prefiere esperar a que caiga el frágil gobierno de Mesa
o alzarse con la presidencia en 2007; el Movimiento al Socialismo (MAS) se balancea
entre una tibia oposición parlamentaria y un 'apoyo crítico' al gobierno".
No pasó mucho tiempo para que este "apoyo crítico" se convirtiera en un verdadero
chantaje contra Mesa. En una de esas ocasiones, antes del derrocamiento del
presidente constitucional, Morales amenazó con "incendiar" el Parlamento.
Pero no bastaba la renuncia de Mesa. Morales tenía que incrementar la protesta
popular y hasta la amenaza de una guerra civil para romper el ciclo de la sucesión
presidencial que establece la Constitución boliviana.
Por eso, el Congreso tuvo que celebrar una sesión extraordinaria en la ciudad de
Sucre (La Paz estaba tomada por los sediciosos) para aceptar las renuncias de los
presidentes de las dos cámaras legislativas del país, Hormando Vaca Díez y Mario
Cossío, al derecho de sucesión constitucional que les otorgaba la ley.
La apuesta de Morales y sus seguidores fue que la presidencia fuera ocupada por
Eduardo Rodríguez Veltzé, titular de la Corte Suprema de Justicia, porque este se
había comprometido a convocar elecciones anticipadas.
La debilidad del nuevo gobierno se puede medir por la súplica de Rodríguez Veltzé a
los revoltosos para que acepten una tregua.
Magnánimo, el líder indígena Morales, diputado del MAS e impulsor de las protestas
en Bolivia, ha concedido un respiro al nuevo presidente, hasta que forme su
gabinete. Pero cabecillas de otros grupos más radicales han anunciado que seguirán
con las movilizaciones hasta que se convoquen elecciones anticipadas.
El quid del asunto
El flamante mandatario confirmó que convocará elecciones anticipadas —no debían
celebrarse hasta 2007— para renovar los poderes Ejecutivo y Legislativo, aunque
Rodríguez matizó que su celebración depende de una ley que debe dictar el
Congreso. Agregó que su responsabilidad, limitada a un breve mandato de transición,
incluirá la petición de convocar a una Asamblea Constituyente y un referéndum para
decidir la implantación de un régimen autonómico en el país, como reclaman las
regiones.
Asimismo, se adhirió a la demanda nacional de recuperar la propiedad de los
hidrocarburos, conforme establece la Constitución. Sin embargo, aseveró que para la
petición de nacionalización de los campos de gas y petróleo, planteada por muchos
sectores, no tiene "una respuesta inmediata".
Aquí está el quid del asunto: Rodríguez también podría durar poco en el cargo si no
asume la propuesta de Morales y de otros sectores radicales que abogan por la
nacionalización de los hidrocarburos.
Resulta significativo que todo este movimiento "popular" contra Mesa se haya
desatado poco después de que Evo Morales se reuniese en La Habana con el
presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el gobernante cubano Fidel Castro.

Chávez y Castro reconocen a Morales como "un verdadero bolivariano", pero los
intereses petrolíferos no son ajenos a los propósitos de forjar la denominada
Alternativa Bolivariana de las Américas (ALBA).
Las riquezas de los nuevos yacimientos de gas y petróleo de Bolivia, al ser
nacionalizados, necesitarían de nuevos técnicos que podrían venir de Venezuela o
Irán, mientras Castro se podría frotar las manos de entusiasmo ante la nueva
alternativa de enviar médicos, maestros, instructores deportivos y los asesores de la
seguridad personal de Morales, recibiendo en pago nuevos millares diarios de barriles
de petróleo.
Lo que no le faltarán a Morales son recursos financieros y asesores para ganar las
elecciones presidenciales. Su asumido compromiso con el ALBA le otorga todas las
credenciales. Ya lo había pronosticado Rebelión desde noviembre de 2003.
Morales ha sabido socavar y esperar por la caída del "frágil gobierno de Mesa" y
parece que ha llegado la hora bolivariana. Aunque las encuestas sólo le otorgan un
6,1 por ciento de preferencia si se celebrasen elecciones en este momento, nunca se
sabe.
------------
Miami: Cuentas del pasado
El documental 'Seres extravagantes', estrenado recientemente en Miami, recoge
testimonios de personas cercanas a Reinaldo Arenas, incluida su madre.
por JOSé SOROA - CubaEncuentro
"Era ella, era igual que ella, algo como de piedra, y en medio del pedregal los ojos,
abultados y saltando. El rostro de mi madre era cada vez más mi propio rostro: soy
ella, soy ella, si no la mato rápido seré exactamente igual a ella". Esta aserción de
Reinaldo Arenas extraída de la novela El asalto, la última de su famosa pentagonía
(Celestino antes del alba, El palacio de las blanquísimas mofetas, Otra vez el mar y El
color del verano) parece hacer eco y redondear perfectamente su connotación en el
documental Seres extravagantes, de Manuel Zayas, dedicado al afamado escritor.
Según sus propias palabras, la señora Oneida Fuentes, madre de Arenas, se muestra
más inclinada a comprender los desmanes de una revolución cruel y obsoleta que a
entender el sufrimiento de su difunto y único hijo:
"Él estaba amargado. Si se hubiese adaptado a la revolución hubiera triunfado. Ni yo
lo comprendí, ni él me comprendió. Nadie en mi familia ha leído sus libros. (¿Por
qué?) No les gustan. Sus razones tendrán".
Y de su padre ni hablar, resultó un acierto del realizador presentarlo tan fantasmal en
el documental como lo fue en la vida del autor.
Después de estas confesiones filiales, Arenas me parece directamente más hijo de
Dios, en quien nunca creyó, que de sus padres.
El documental anterior de Zayas, Café con leche, llenó todas mis expectativas, por lo
que con gran ilusión fui a ver Seres extravagantes en el recinto Wolfson del Miami
Dade Community College. La buena intención, el esfuerzo y la valentía de filmar en la
Isla con un sinnúmero de inconvenientes, así como las precisas inclusiones de los
discursos del dictador en el filme, son razones para un elogio sincero a este joven y
prometedor cineasta cubano.
Sin embargo, algunos de los entrevistados manipularon hábilmente el rumbo del
documental sin añadir novedad alguna sobre Arenas; más bien insisten, y enfatizan,
en su necesidad de defenderse de los ataques verbales del escritor, al restar

preponderancia a su obra y adquirir cada uno de ellos un protagonismo parasitario a
través del filme. En su mayoría eran "amigos" adversos del escritor.
El antagonismo de Arenas con los entrevistados era unas veces real, otras idealizado,
otras virtual. Estas personas nunca se granjearon un nivel aceptable de confianza en
la siempre alerta y justificada paranoia del escritor: lo atestigua su literatura. Y ellos
actuaron consecuentemente: aprovecharon la cobertura de la película para saldar sus
cuentas del pasado con Arenas.
El tema del rencor subyacente en su obra es un detalle que los presuntos amigos
coinciden en señalar. Definitivamente, es mucho más saludable un rencor trasuntado
en literatura que un perdón rebajado a la demagogia, como lo practican muchas
personas. No olvidemos que la demagogia siempre ocupó un lugar predominante en
la antípoda de la vida y la creación del autor de Antes que anochezca.
Las voces
De todos los testimonios del documental, los más auténticos fueron los de la actriz
Ingrid González y su hijo.
Resultó muy conmovedor ver al poeta Delfín Prats, envejecido y sin dientes, viviendo
como un réprobo en un bohío de piso de tierra, sacando agua de un pozo de la época
de la Colonia. Recuerdo la última vez que lo vi hace más de veinticinco años por el
Paseo del Prado, cuando me mostró un bellísimo poema dedicado a la muerte del
padre de un amigo.
La inopinada aparición de un guardia pidiendo el "carnet", en medio de la entrevista
a Delfín, me reafirma que la represión sigue siendo a la revolución lo que la mariposa
a la flor.
El documental presenta a personas relacionadas con Arenas que residen en la Isla.
Ignoro las razones de las omisiones de Valentín Díaz Marzo y de Beba Carriles, madre
de Lázaro Gómez, que hasta donde tengo información siguen viviendo en el célebre
Hotel Monserrate, en la Habana Vieja.
Para ver al hombre-escritor hay que leer su obra. En ella vive y estará mientras no se
incline en su contra la balanza de la inmensidad. Reinaldo Arenas es uno de nuestros
más altos valores literarios ofrecidos a la literatura universal. Una realidad histórica
que nunca podrá convertirse en un mito ni en un antimito.
El trabajo de Manuel Zayas hubiera alcanzado su clímax perfecto si hubiese ampliado
su campo de acción y hubiera entrevistado a otros amigos de Arenas al otro lado del
Estrecho de la Florida: a los hermanos Abreu, al matrimonio Camacho, Carlos
Victoria, Lázaro Gómez Carriles.
Me parece impropio comparar este documental, de menos de una hora de duración,
con la gran película Antes que anochezca, de Julian Schnabel, como pretendió uno de
los presentadores. Declarar que Seres extravagantes es mejor que el filme de
Schnabel, protagonizado por Javier Bardem, es un disparate que ni beneficia al
documental ni degrada a la película.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Hostigan a conductores de carretones de caballos
SANTA CLARA, Cuba - 13 de junio (Karel Castillo, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Una decena de conductores de carretones de caballos fueron

acusados y multados por miembros de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR)
durante un operativo policial realizado en calles aledañas a la zona hospitalaria de la
capital de Villa Clara.
Los oficiales del aparato represivo acusaron de ladrones a los cocheros que poseían
en el vehículo de tracción animal artefactos tales como espejos retrovisores,
radiograbadoras y asientos de plásticos entre otros.
"Nos pusieron multas de hasta 250 pesos, y en algunos casos hasta nos amenazaron
de llevarnos a juicio por el delito de receptación, con una sentencia de seis meses a
un año de privación de libertad", afirmó Idalberto Sánchez, uno de los conductores
afectados.
"La tienen cogida con nosotros. Ellos se creen que somos millonarios y no saben que
lo que ganamos es para alimentar a nuestros familiares", aseveró Sánchez
Los carretones de caballos son el alivio de la población santaclareña, debido a la
crítica situación del transporte urbano que presenta el gobierno castrista. En estos
medios de locomoción se cree que trasladen diariamente a alrededor del 80 por
ciento de los habitantes de la villa de Martha Abreu.
-----
Desalojan a once familias
CIEGO DE AVILA, Cuba - 13 de junio (Abel Escobar Ramírez / www.cubanet.org) -
Once familias que habían ocupado unos albergues abandonados fueron desalojadas
de los mismos los días 8 y 9 de junio en el municipio Morón, provincia de Ciego de
Avila, informó el periodista independiente José Ramón Caraballo.
Caraballo señaló que la ocupación de los albergues, que antiguamente pertenecían a
la prisión de Morón y habían sido abandonados, fue declarada ilegal después de ser
inspeccionados hace varios años cuando se realizó el censo de Población y Viviendas.
En el desalojo participaron funcionarios de la dirección de Viviendas y agentes de la
policía, que utilizaron una ambulancia y un camión para transportarlos desde los
albergues, situados en el camino de San Fernando, frente a Comevila, en Morón,
hacia su lugar de origen.
-----
Una reunión interesante
Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba (www.cubanet.org) - Un "Encuentro Internacional contra el
Terrorismo, por la Verdad y la Justicia" se celebró en el Palacio de las Convenciones,
en La Habana, entre los días 2 y 4 de junio, con la participación de más de 600
delegados extranjeros provenientes de 67 naciones.
Aunque el evento fue concebido para reclamar la extradición de Luis Posada Carriles
a Venezuela, "los días de reflexión y debate fueron mucho más allá", según
declararon las autoridades cubanas.
Así, además de denunciarse el derribo de un avión civil en pleno vuelo al partir de
Barbados, en 1976, lo cual ocasionó la muerte de 73 víctimas inocentes y la puesta
de bombas con la pérdida de la vida de un turista italiano, se expusieron historias
escalofriantes sobre el horror a que fueron sometidos muchos latinoamericanos,
fundamentalmente en el Cono Sur y Centroamérica hace unos años.
Testigos de las atrocidades cometidas por los gobiernos militares de Chile, Argentina,
Paraguay y Uruguay describieron con lujo de detalles el terror vivido en esos países,
y cómo los represores instituyeron una internacional de la infamia: el tristemente
famoso Plan Cóndor.

Estuvieron presentes en el cónclave intelectuales norteamericanos, casi todos
conocidos acá por sus reiteradas visitas, quienes con sus acostumbradas posiciones
radicales atacaron a la administración actual de Estados Unidos, destacando las
torturas y los malos tratos cometidos por oficiales y soldados a prisioneros en las
cárceles de Irak (Abu-Graib) o en la Base de Guantánamo, Cuba. Fue impactante
cuando una de esas personas calificó a su país de "estado rufián".
Independientemente de las preocupaciones económicas de muchos cubanos sobre la
conveniencia de efectuar estas multitudinarias reuniones en un país tan pobre como
el nuestro, no es menos cierto que el terrorismo, ya sea individual o propiciado por el
estado, resulta absolutamente condenable, por lo que los esfuerzos dedicados a
meditar sobre estos temas son necesarios y valiosos.
La memoria histórica, sin duda alguna, debe estar presente. Los pueblos que no la
tengan en cuenta tienden a repetir los errores del pasado. En particular América
Latina, con su historia de tiranías, golpes de estado, sublevaciones, matanzas
masivas y caudillismo, tiene amplia necesidad de reflexionar sobre estos asuntos,
para conseguir la estabilidad que posibilite un futuro próspero y democrático para las
nuevas generaciones.
El problema de nuestro entorno en cuanto a intolerancia y barbarie no puede ser
soslayado. Es tan grave que hasta tenemos una literatura especializada, encargada
de narrar estos horrores, con múltiples tonos que describen profusamente las
calamidades vividas en el subcontinente.
Lamentablemente, no todo fue aceptable en esta reunión. Como siempre, se
manifestó la tendencia exagerada a echar sobre hombros extranjeros las culpas de
nuestras desgracias. Así, también primó un análisis parcial de los problemas, pues no
se evaluaron las violaciones en materia de derechos humanos que han existido y
existen en Cuba. Hubiera sido oportuno, entre otros episodios, un examen del
sufrimiento de muchos cubanos y sus familias producto del internamiento de jóvenes
en campos de concentración durante los años 60, en condiciones terribles, acusados
de antisociales, homosexuales, etc., las conocidas UMAP (Unidades Militares de
Ayuda a la Producción).
También hubiera dado credibilidad al evento el análisis del hundimiento del
remolcador "13 de Marzo", acaecido el 13 de julio de 1994, donde perdieron la vida
hombres, mujeres y niños. Al menos se debió reclamar a las autoridades cubanas una
disculpa pública. Tampoco se mencionó el infausto derribo de dos avionetas civiles
mediante el uso irracional de la fuerza el 24 de febrero de 1996.
Más cercano a estos días está el arresto de 75 personas durante la Primavera Negra
de 2003 por el solo hecho de querer expresar sus ideas pacífica y libremente, las
cuales fueron condenadas en su conjunto a 1,500 años de prisión en condiciones
altamente severas, en instalaciones lejanas cientos de kilómetros de sus hogares.
Por si fuera poco, el pasado 20 de marzo un grupo de mujeres cubanas que
marchaban pacíficamente, unidas por el dolor y la injusticia a los 75, fueron
asediadas por una muchedumbre de mujeres organizadas por el gobierno;
provocación que pudo llegar a tener consecuencias muy lamentables, evitadas por la
serenidad y cordura de las Damas de Blanco. Desgraciadamente, aunque en este
evento sobre el terrorismo participaron varias de las integrantes de las Madres de la
Plaza de Mayo de Argentina, ninguna mencionó ese suceso, y ni siquiera intentaron
contactar a esas dignas cubanas.

Llamó mucho la atención las denuncias presentadas por los académicos
norteamericanos Michael Abery, presidente nacional del Gremio de Abogados de
Estados Unidos y profesor de Derecho de la Universidad de Suffold, Boston, así como
James D. Cockcroft, ensayista y profesor de la Universidad de Standford, California,
quienes hicieron mucho hincapié sobre las violaciones de los derechos humanos que
se comenten contra los prisioneros en la Base de Guantánamo.
En realidad esto no es nuevo. La prensa norteamericana ha sido la primera en
denunciar estos hechos. Entre los que se han destacado están los periódicos The
New York Times y Washington Post y la revista New Yorker, que también ha sido
muy activa respecto a las torturas y hechos degradantes realizados en cárceles de
Irak. Esa posición ha sido secundada por muchos miembros de la clase política de
ese país, al reclamar enérgicas medidas para el castigo de las personas que
cometieron esos delitos.
De todas formas, resulta positivo que estos académicos se hayan pronunciado en ese
sentido. Sin embargo, sería conveniente que también se interesaran por lo que
acontece en la Cárcel Provincial de Guantánamo, próxima a la Base, donde miles de
personas hacinadas, incluidas un grupo de prisioneros de conciencia de los 75,
padecen condiciones infrahumanas.
Allí podrían ver cómo el agua potable llega mezclada con lodo; los alimentos son
prácticamente incomibles; hay falta de higiene, y miles de moscas pululan por
doquier; las celdas no tienen ventilación suficiente, y se carece de muchos
medicamentos.
Podrían contactar, entre otros, a Víctor Rolando Arroyo Carmona, preso de
conciencia, quien se encuentra enfermo a 1,075 kilómetros de distancia de su
residencia en Pinar del Río.
A los cubanos nos impacta la dureza con que estos académicos atacan a sus
gobernantes sin que les pase absolutamente nada a su regreso. Vemos cómo
permanecen en sus cátedras en las universidades públicas y privadas, y pastores
religiosos como Lucius Walter se mantienen tranquilos y sin ninguna preocupación en
sus congregaciones.
A nosotros, por la décima parte de lo que ellos dicen, no sólo se nos expulsa de
nuestros trabajos, sino que también se persigue a nuestras familias. En mi caso
concreto, fui condenado a 20 años de prisión, a pesar de que tampoco estoy de
acuerdo con el embargo de Estados Unidos, y a la vez defiendo el derecho de los
cubanos a viajar al extranjero, apoyo las visitas de los ciudadanos norteamericanos a
Cuba.
Sería provechoso que esos intelectuales, líderes religiosos y sindicales
norteamericanos hicieran planteamientos más integrales en cuanto a los derechos
humanos y el terrorismo de estado, sin soslayar la penosa situación que por tantos
años ha sufrido y sufre el pueblo de Cuba. Eso le daría mayor credibilidad a sus
pronunciamientos.
-----
El mundo avanza, pero Cuba no se mueve
Miriam Leiva
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - En junio se cumplen los seis meses
previstos por la Unión Europea para reevaluar su política hacia Cuba. Pero nada se ha
movido hacia delante.

Los 75 prisioneros de conciencia cumplen 26 meses en las fétidas, calurosas,
superpobladas, subalimentadas, distantes cárceles. Están cada día más
depauperados, escuálidos, enfermos. La represión de baja intensidad se ha
mantenido en todo el país, como llovizna permanente.
Se escuchan insinuaciones de altas autoridades que auguran una pronta represión a
mayor escala. Estos procuran crear un estado de opinión entre la población y en el
extranjero sobre los opositores, siempre "mercenarios, sumisos al imperio".
Tal parecería que su monopolio del poder político y la represión no resultan
suficientes. Deben oprimir todo pensamiento distinto, promotor de opciones nuevas
para la liberación del pensamiento, la libre expresión y la explosión de la creatividad
conculcada durante decenios al cubano.
No nos llamemos a engaño. Preparan el terreno. Poseen la fuerza, y los agentes
infiltrados con lenguaje y acciones extremistas, provocadoras y mentirosas; utilizan
sus medios de difusión con gran y permanente propaganda; tienen al pueblo en sus
manos. Cuentan también, por supuesto, con seguidores fieles, unos por ciega
honestidad, otros por intereses o compromisos, que los defienden.
Sus amenazas son muy serias y pudieran cumplirse en cualquier momento. No será la
turba que se abalanzó sobre las indefensas y pacíficas mujeres vestidas de blanco,
frente a la iglesia de Santa rita de Casia, en La Habana, el pasado Domingo de
Ramos.
Bien pudiera llegar un "verano caliente", que continuara la saga de la Primavera
Negra de 2003. Quisiera estar equivocada, pero no se ha producido ninguna libertad
"condicionada" o condicional desde inicios de diciembre de 2004. Sólo 14 de los 75 la
recibieron. ¡Tantos ahora tienen salud muy precaria! Pero, sobre todo, SON
INOCENTES.
Difícil disyuntiva para la Unión Europea. Nada se ha movido para el avance hacia la
democracia en Cuba: la economía está más en crisis y más oprimida; la política es
totalitariamente totalitaria.
Se corre el riesgo de que al diálogo y la negociación se responda con provocaciones
mediante el ahogo, aún mayor, de los derechos humanos políticos y civiles.
Posiblemente se pretenda forzar a bajar el nivel o el cierre de las representaciones
diplomáticas. Se pudiera unir la salida de agencias de prensa por condiciones de
trabajo aún más difíciles.
Entonces sí que el gobierno encontraría el paraíso. Quedarían no sólo los opositores a
su merced, sino todos los cubanos

Cuban News June 14 2005 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Cuba In Pact To Spend $412M On Venezuelan-Made Products (DJ/AP)
Rocky's policy on Cuba earns anger of Eastern mayors (Salt Lake Tribune)
Castro denuncia "hipocresía" libre comercio y ataca a EEUU (EFE)
Saramago regresa a la Isla tras su distanciamiento por la ola represiva de 2003 (AFP)
Un juez contempla libertad bajo fianza para Posada carriles (NH)
Caen las ventas de EEUU a Cuba (NH)
Cuba pide a muchos inversores europeos que dejen la isla (Actualidad Económica)
En busca de la vaca perfecta (NH)
Intercambio de experiencias militares entre Cuba y Venezuela (EFE)
Velocidad y fallos mecánicos causan accidentes tránsito en Cuba (EFE)
México espera que Cuba de beneplácito a su nuevo embajador (AFP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
El Comandante Verano
«El diálogo es la vía más racional para una transición»
Recorridos habaneros
Sorteos y actuaciones
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
El ocaso de una agroindustria (I)
Rehenes del gobierno cubano
En celda de castigo Víctor Rolando Arroyo
Reaparecen carteles antigubernamentales
La máquina del tiempo
Cuba In Pact To Spend $412M On Venezuelan-Made Products
Dow Jones International News
CARACAS (AP)--The Cuban government will spend at least $412 million on products
made in Venezuela under a trade agreement signed between the two nations,
according to terms of the deal published Tuesday.
Cuba will purchase foodstuffs including canned sardines, gelatin and condensed milk,
as well as work clothes and boots "for an initial sum of $412 million," according to
the Official Gazette, a government publication listing the details of recently approved
diplomatic deals and legislation.
The Venezuelan goods exported to the communist-led island will be "exonerated of
all taxes" and "given preferential treatment within the policy of economic and social
development" in Cuba, the Gazette reported.
Venezuelan President Hugo Chavez signed the trade agreement with Cuban President
Fidel Castro during a visit to Cuba in late April.
During the visit, Venezuela announced that the 53,000 barrels of oil it began selling
to Cuba on preferential terms in 2000 had risen to 90,000 barrels daily.
Cuba, in turn, agreed to increase the number of its doctors working in Venezuela to
30,000 by the end of 2005. Cuba will also help train 40,000 new Venezuelan doctors.
Officials said other deals included cooperation in maritime transport and civil aviation.
A shipping accord is to make it easier for shipping companies from both nations to do
business in each other's territories.

Chavez, a self-proclaimed "revolutionary," is an ally and close friend of Castro.
Chavez has repeatedly railed against capitalism and has defied the U.S. as he
strengthens relations with Cuba.
------------
Rocky's policy on Cuba earns anger of Eastern mayors
National conference: New Jersey officials want the return of an accused killer who is
taking refuge in the communist state
By Heather May - The Salt Lake Tribune
In seeking to pass a resolution to normalize U.S. relations with Cuba, Salt Lake City
Mayor Rocky Anderson faced indignation - not from Cuban exiles, but from New
Jersey mayors.
During the U.S. Conference of Mayors annual meeting last week in Chicago, four
mayors from the Garden State attacked the resolution while it was being discussed in
the conference's international affairs committee, The Trentonian reports.
Trenton Mayor Doug Palmer told the newspaper the resolution was a "slap in the
face to law enforcement."
The reason: A woman who killed a New Jersey trooper in 1973 escaped from
prison and fled to Cuba, where she has been protected from extradition, according to
the newspaper.
The mayors' committee eventually tabled Anderson's proposal, which says the U.S.
economic embargo harms children and the elderly and that the policy has further
isolated Cuba. It "urges the normalization of diplomatic and economic relations."
Back from Chicago, Anderson said Monday the committee formed a five-member
task force to work on a new Cuba resolution for next year.
"It's not about being soft on Cuba," said Anderson, adding that he understands the
strong feelings of the New Jersey contingent. "A country would not serve as a refuge
for police killers…if we opened up diplomatic relations."
Anderson, who is a member of the conference's international affairs committee,
successfully sponsored a resolution urging the U.S. government to respond
"effectively and immediately" to the genocide in the Darfur region of Sudan and
another promoting renewable energy.
The two-term mayor, who has expressed interest in a career in human rights after
he leaves office, explained his interest in those international issues by saying people
have a "responsibility" to promote human rights.
Also in Chicago, Salt Lake City received an honorable mention in the 2005 City
Livability Awards for its Bridging the Religious Divide project. The program started
with open-mike forums and is now uniting people from various religious and cultural
backgrounds in small groups to discuss divisions and ways to come together.
The project was lauded for being grass-roots instead of "top-down" and a news
release said Anderson had "tapped into what has become a global problem."
------------
Castro denuncia "hipocresía" libre comercio y ataca a EEUU
Agencia EFE - Servicio General
Doha, 15 jun (EFE).- El líder cubano, Fidel Castro, denunció hoy la "hipocresía" con la
que "el mundo rico" habla del libre comercio, en un mensaje leído en la II Cumbre
del Sur del Grupo de los 77 y China por el vicepresidente del Consejo de Estado,
Carlos Lage Davila, en el que ataca a EEUU por "refugiar" a terroristas.

En el mensaje, Castro se excusa por no haber acudido a la Cumbre, lo que justifica
en el hecho de enfrentarse a "los intentos del Gobierno de Estados Unidos de dar
refugio a un notorio terrorista confeso, prófugo de la justicia venezolana,
responsable, entre otros muchos actos atroces de terror, de la voladura de un avión
civil cubano en pleno vuelo y la muerte de 73 personas inocentes".
El líder cubano se refería así a Luis Posada Carriles, detenido en Estados Unidos por
violación de las leyes de inmigración, y a quien el Gobierno de La Habana acusa de
terrorismo.
También dijo que Cuba está luchando "contra la impunidad de los crímenes
abominables cometidos en nuestro hemisferio al amparo de programas represivos
como la denominada 'Operación Condor', o las guerras sucias y campañas masivas de
exterminio en Centroamérica, y señalar a los verdaderos culpables de estos
monstruosos episodios".
Aludió después al "orden económico impuesto por la globalización neoliberal", del que
dijo "cobra implacablemente a la humanidad decenas de millones de vidas en las
naciones más pobres de la Tierra. Nunca antes el mundo fue tan desigual y la
inequidad tan profunda".
"Continuamos recibiendo cada día el retórico discurso del libre comercio, pero los
aranceles que aplica Estados Unidos a sus importaciones al Tercer Mundo superan en
20 veces a aquellos aplicados en los países desarrollados", según el mensaje leído
ante representantes de 132 países en desarrollo.
Añadió que "el mundo rico gasta cada año 300.000 millones de dólares en subsidiar
producciones agrícolas que cierran los mercados a países del Sur, mientras habla con
hipocresía del libre comercio".
Según Castro, el orden económico actual "impide el desarrollo de los países del Sur,
para sostener el consumismo derrochador del Norte, la agresión al medio ambiente y
el agotamiento acelerado de los recursos naturales del planeta".
Tras criticar el sistema financiero mundial, que dijo estar en manos de los ricos,
señaló que "la verdadera causa de la crisis energética casi apocalíptica que amenaza
hoy el mundo es el gasto desmedido e irrefrenable de los países ricos y las absurdas
e insostenibles sociedades de consumo que han creado".
Para corroborar su afirmación puso como ejemplo que "con sólo el cinco por ciento
de la población mundial, ese país consume el 26 por ciento del petróleo".
Sobre la ayuda oficial al desarrollo, en el mensaje también recordó que más de 30
años después "de la proclamada y prometida" meta del 0,7 por ciento, no se pasa del
0,2 por ciento y la de Estados Unidos es del 0,1 por ciento.
Después de evocar a los 852 millones de hambrientos en el mundo, los mil millones
de analfabetos y otros "enormes desafíos del planeta", Castro indicó que "el
presidente de Estados Unidos proclama el derecho a lanzar guerras preventivas y
sorpresivas con 60 o más países".
Añadió que Bush "manipula a las Naciones Unidas. Declara obsoleta su Carta y
desprecia el Derecho Internacional".
------------
Saramago regresa a la Isla tras su distanciamiento por la ola represiva de 2003
La œltima visita del escritor fue en enero de 1999, para participar en el taller 'Cultura
y Revolución a 40 años de 1959', de la Casa de las Américas.
AFP/ La Habana. El escritor portugués José Saramago, Premio Nobel de Literatura
1998, llegó este martes a la Isla.

Según informó la emisión central del noticiero oficial, Saramago aceptó una invitación
del ministro de Cultura cubano, Abel Prieto, para presentar en la Isla su libro El
evangelio según Jesucristo.
En declaración a la televisión, el escritor, de conocida filiación comunista, dijo que en
esa obra trató a Jesús "con mucho respeto", pero también "como un hombre".
Según el programa anunciado, Saramago estará en Cuba hasta este domingo, y en
ese lapso ofrecerá una conferencia en la Universidad de La Habana, otra en la sala
Che Guevara de la Casa de las Américas y presentará su obra en el Sábado del Libro.
Saramago, defensor durante décadas de la revolución de Fidel Castro, se distanció
públicamente de esta tras el encarcelamiento de 75 disidentes pacíficos y la ejecución
tras juicio sumario de tres secuestradores de una embarcación, en la primavera de
2003.
"Desde ahora en adelante, Cuba sigue su camino, yo me quedo. Cuba ha perdido mi
confianza y ha defraudado mis ilusiones", escribió en esa fecha.
Sin embargo, pocos meses después recibió en su casa de España a representantes
diplomáticos de la Isla.
En entrevista con el diario oficialista Juventud Rebelde en esa ocasión, afirmó: "No he
roto con Cuba. Sigo siendo un amigo de Cuba, pero me reservo el derecho de decir lo
que pienso, y decirlo cuando entienda que debo decirlo".
La más reciente visita de Saramago a Cuba fue en enero de 1999, para participar en
el taller "Cultura y Revolución a 40 años de 1959", de la Casa de las Américas.
Según informó la televisión cubana, Saramago firmó recientemente una carta, junto a
otros intelectuales, en la que se solicita al gobierno de Estados Unidos que extradite a
Venezuela al anticastrista Luis Posada Carriles.
------------
Un juez contempla libertad bajo fianza para Posada carriles
OSCAR CORRAL / The Miami Herald
EL PASO/TEXAS
Vestido con un uniforme rojo, el militante anti-castrista Luis Posada Carriles se
presentó el lunes ante su primera audiencia de inmigración para renovar su solicitud
de asilo político e insistir en que puede permanecer en EEUU porque ya es un
residente de esta nación.
El abogado de Posada, Eduardo Soto, le pidió al juez William L.Abbott que trasladara
a Posada a Miami o a otra institución de la Florida para que pudiera estar más cerca
de sus abogados y familiares.
En la audiencia, que duró alrededor de una hora, no se tomaron decisiones. En vez
de eso, el juez estableció fechas futuras para determinar si liberar a Posada bajo
fianza y parra determinar si seguía siendo residente permanente en EEUU.
Parte del equipo legal federal contra Posada, incluyendo a la abogada de Inmigración
y Aduanas (ICE) Gina Garrett-Jackson, vino de Miami al igual que los abogados de
Posada. Soto dijo que le sería ás fácil, y más barato, que el gobierno trasladara a
Posada para Miami.
''Mi cliente tiene derecho a sentarse con su abogado y revisar cajas y cajas de
documentos'', dijo Soto. ``El gobierno es perfectamente capaz de encausar a Posada
en Miami''.
Abbott reconoció que Soto estaba representando a Posada antes de que éste fuera
detenido en Miami y trasladado a El Paso. Y dijo que la previa relación abogadocliente
pudiera ser base suficiente para trasladar a Posada más cerca de sus

abogados. Abbott dijo que pronto emitiría una decisión escrita sobre el cambio de
jurisdicción.
Soto dijo que puesto que su cliente había sido residente de EEUU en los años 60, se
le debía autorizar permanecer en EEUU. Posada era un residente de EEUU antes de ir
a Venezuela para trabajar con la DISIP, la policía política venezolana.
Posada no regresó a Miami, al menos no oficialmente, hasta fines de marzo de este
año, cuando alega haber entrado ilegalmente por la frontera México-EEUU.
Generalmente, ICE considera que un residente pierde su residencia si permanece
fuera del país durante más de un año sin permiso de re-ingreso. El tema de la
residencia se decidirá en un audiencia separada en las próximas semanas.
El gobierno de EEUU indicó planes para atacar a Posada, entregando a su abogado
dos gruesos expedientes de alegaciones en su contra.
Por primera vez, Garret-Jackson expresó públicamente el disgusto gubernamental
ante las acciones de Posada durante las 24 horas previas a su detención en Miami. Le
dijo a Abbott que Posada nunca se había presentado voluntariamente ante las
autoridades en Miami antes de su detención y expresó frustración de que Posada no
se presentara a la entrevista de asilo que el gobierno le había dado en mayo porque
su abogado había dicho que estaba enfermo. Dos horas después, sin embargo,
Posada estaba dando una conferencia de prensa en un almacén de west-Dade.
''En ningún momento durante su presencia en el sur de la Florida se presentó ante
las autoridades. Sin embargo, sí tuvo una conferencia de prensa en el área de
Miami'', dijo Jackson.
Soto respondió que el gobierno nunca le había pedido a Posada que se entregara.
Al finalizar la audiencia, había una atmósfera de tensión frente al centro de detención
de El Paso. La prensa le pidió a Soto que respondiera preguntas frente al centro
donde grupos anti-guerra estaba realizando una protesta. El grupo tenía pancartas
pidiendo que se le negara asilo a Posada y que se pusieran en libertad a los cinco
espías cubanos presos en Estados Unidos. Los manifestante, que estaban detrás de
Soto, empezaron a corrar ``¡Extraditen a Posada a Venezuela!''.
------------
Caen las ventas de EEUU a Cuba
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
Luego de cuatro años de crecimiento, las ventas de productos agrícolas de Estados
Unidos a Cuba están experimentando un notable declive durante el 2005.
De acuerdo con datos del Consejo Económico y Comercial EEUU--Cuba (USTEC),
entre enero y abril de este año el comercio entre empresas estadounidenses y el
gobierno de la isla ha caído en un 25 por ciento frente al mismo período en el 2004.
La actividad comercial en el primer cuatrimestre del pasado año alcanzó los $173.6
millones, mientras que en esta ocasión la cifra equivalente es de $131.4 millones.
Los descensos más ostensibles se produjeron en marzo y abril últimos (apenas $79
millones), justamente después de que la Oficina de Control de Bienes Extranjeros
(OFAC) del Departamento del Tesoro implementó nuevas medidas sobre los pagos de
la empresa estatal Alimport a los bancos norteamericanos. En ambos meses del 2004
los envíos agrícolas a Cuba llegaron a $115.7 millones.
El pasado febrero, OFAC emitió una order indicando que todos los embarques a Cuba
debían ser pagados ''por adelantado y en efectivo'', antes de que la mercancía saliera
del puerto donde fue cargada. Hasta ese momento, Alimport abonaba el monto

convenido con la firma estadounidense después que el cargamento llegara a los
puertos cubanos.
Pero el consejero principal del USTEC, John S. Kavulich, consideró que esta curva
decreciente está influida mayormente por una decisión política de Cuba.
''La caída en las compras no es un resultado de los cambios en la forma de pago
decretados por OFAC y el Departamento de Comercio, sino que se corresponde con
los esfuerzos del gobierno de Cuba para presionar a las compañías y organizaciones
norteamericanas, los miembros del Congreso y los medios de comunicación, a
cabildear a su favor y lograr cambios en las leyes y la política de Washington hacia La
Habana'', opinó Kavulich en conversación con El Nuevo Herald.
La recién creada Asociación de Comercio EEUU--Cuba (USCTA) con sede en
Washington, admitió la disminución de operaciones con la isla, pero dijo que podrían
estabilizarse en los próximos meses.
De acuerdo con las cifras de Alimport --que incluyen el costo de los embarques--, el
monto de los intercambios comerciales de este año ascienden ya a $233 millones.
''Evidentemente éste es un proceso que se ha visto afectado por las regulaciones del
Departamento del Tesoro'', consideró ayer Kirby Jones, presidente de USCTA. ``La
situación es totalmente diferente con relación a los años anteriores''.
Jones encabezará una delegación de empresarios y funcionarios estadounidenses que
viajará a Cuba a finales de este mes con el propósito de reanimar el comercio
bilaterial, explorar oportunidades de negocios y discutir opciones de pagos.
La virtual desaceleración del comercio bilateral se produce en momentos en que Cuba
anunció que comprará $412 millones en alimentos y bienes a Venezuela como parte
de los acuerdos de cooperación suscritos con Caracas. Según publicó esta semana la
Gaceta Oficial de Cuba, los productos venezolanos importados ''estarán exentos de
pago de todo impuesto, tasa o arancel aduanal'' y ''tendrán un tratamiento
preferencial en la política de desarrollo económico'' de la isla.
En una cumbre sobre Cuba celebrada durante el fin de semana en Mobile, Alabama,
el presidente de Alimport, Pedro Alvarez, informó mediante una teleconferencia que
su gobierno cuenta con unos $1,400 millones para adquirir alimentos en el mercado
internacional con precios competitivos.
''El precio del huevo, por ejemplo, está muy bajo, pero Alimport no está comprando'',
acotó Kavulich. ``El gobierno cubano no tiene suficiente dinero para comprar en
Venezuela, pero tampoco lo necesita, porque allí recibe regalías''.
Una delegación de Alimport se encuentra actualmente de visita en el estado de
Vermont para viabilizar la adquisición de 100 terneras lecheras, a un precio de $2,000
por cabeza.
Jones confía en que los proyectos legislativos a favor de flexibilizar el comercio y los
viajes a Cuba puedan avanzar en el Congreso en los próximos meses. ''Estoy muy
positivo'', agregó el periodista y empresario.
Una propuesta legislativa liderada por el senador republicano Larry Craig, de Idaho,
facilitaría las operaciones comerciales y las transacciones bancarias entre Cuba y
EEUU. El proyecto, respaldado por 20 senadores bipartidistas, buscará también apoyo
en la Cámara.
''Me extraña que alguien pueda albergar esperanza sobre estos proyectos'', dijo
anoche el representante republicano Lincoln Díaz-Balart. ``A estos señores hay que
recordarles que en noviembre pasado no fue John Kerry quien ganó las elecciones
presidenciales, sino George W. Bush''.

Bush ha reiterado que vetará cualquier proyecto de ley que intente favorecer las
relaciones con Cuba.
El comercio con Cuba se inició en el 2001, y en los últimos cuatro años las
transacciones financieras han ascendido a los $1,000 millones.
------------
Cuba pide a muchos inversores europeos que dejen la isla
Actualidad Económica
(c) Recoletos Cia. Editorial, S.A., 2005.
Fidel Castro Sólo Está Interesado En Hacer Negocios Con Grandes Compañías Que
Sean Líderes En Sus Sectores
"Si quieren que me vaya de Cuba, lo haré. Soy un huésped en su casa, pero lo que
no puedo tolerar es que me echen sin ninguna garantía de que me van a devolver el
dinero que he invertido durante más de diez años", dice un empresario español que
lleva haciendo negocios en Cuba desde 1990.
Su caso no es el único, y ya son muchas las empresas, la mayoría europeas, a las
que se les ha pedido que dejen el país sin garantía de que van a recuperar las
inversiones realizadas. Algunas se han planteado acudir al arbitraje internacional. Los
datos son escalofriantes. De media, una empresa mixta -que suele estar formada por
una empresa extranjera y por un socio estatal, que en la mayoría de las ocasiones
controla más del 50% de las accionesy dos pequeñas cooperativas de producción han
cerrado todas las semanas en Cuba desde 2002. Los expertos aseguran que, a este
ritmo, no es de extrañar que dentro de poco sólo queden cincuenta empresas mixtas
en la isla. Éste y otros conflictos han provocado que las relaciones con la Unión
Europea y otros países occidentales sean cada vez más tensas debido a que el
presidente de Cuba, Fidel Castro, no soporta a los que se oponen a su Gobierno, y la
isla está, paulantinamente, mirando hacia países que están menos influidos por la
política estadounidense, como China y Venezuela. "A Cuba sólo le interesa hacer
negocios con compañías líderes en algunos sectores estratégicos de la economía",
asegura Marta Lomas, ministra de Inversiones Extranjeras y Cooperación económica
en Cuba. La compañía de alimentación Nestlé, la tabacalera franco-española Altadis,
la constructora francesa Bouygues, la empresa de telecomunicaciones Telecom Italia
o la cadena hotelera española Sol Meliá, son sólo algunas de las afortunadas que, de
momento, siguen interesando a Cuba. "Los cambios en los últimos años están
introduciendo importantes correcciones en la economía del país que limintan la acción
de la economía de mercado", aseguran los propios dirigentes cubanos. Ante esta
situación, muchas empresas están planteándose qué posición tomar. Algunas se
plantean demandar las prácticas del Gobierno cubano en tribunales locales, mientras
que otras se han decidido por arbitrajes internacionales que ofrezcan una solución
más o menos amistosa. En cualquier caso, la situación es compleja y más para
empresas que se juegan la estrategia de muchos años.
------------
En busca de la vaca perfecta
PABLO ALFONSO – El Nuevo Herald
Hubo un tiempo en que la revolución castrista tenía como meta crear una vaca
perfecta. Se buscaba lograr un ejemplar resistente al trópico, abundante en leche y
buen productor de carne. El dictador cubano, Fidel Castro, estaba involucrado
directamente en el asunto.

Eran los tiempos en que la vaca Ubre Blanca acaparaba los títulares de primera plana
de Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba.
* ''Rompió Ubre Blanca todos sus récords'', proclamaba Granma el 16 de enero de
1982.
* ''Una nueva marca de Ubre Blanca : 109,5 litros de leche en tres ordeños'', insitía
Granma el 18 de enero de 1982.
* ''Destacan en la India hazaña de Ubre Blanca'', rezaba un esperanzador titular del
29 de marzo de 1982.
* ''¡Ultima hora, parió Ubre Blanca!'', anunciaba Granma con un titular de primera
plana a ocho columnas el 30 de noviembre de 1982.
Y así, hasta el día en que Ubre Blanca murió de una sobredósis de ordeño. Había roto
ya varios récords mundiales de producción diaria de leche cuando cayó desfallecida
por el esfuerzo y el fervor revolucionario.
Una estatua dedicada a la vaca, convertida en ejemplo de la utopía, perpetúa el
empeño de Ubre Blanca y sus escuálidos descendientes. Allí se alza el Monumento a
Ubre Blanca en Nueva Gerona, capital de la Isla de la Juventud.
Con la tranquilidad que suponía la dependencia económica y política de la
desaparecida Unión Soviética, Castro se dedicaba entonces, sin preocupaciones, a
experimentar con cruces genéticos de reses, bautizadas como F-1 y F-2. Como tantas
otras costosas fantasías del dictador cubano, el experimento quedó como un intento
fallido más, en el camino del fracaso.
De aquella época, en que proliferaron los inseminadores artificiales, los pastores
intensivos, y los ordeños mecánicos, perdura como un museo la Granja Niña Bonita,
que regentea el inefable Ramón Castro, hermano mayor del dictador. El guajiro
Mongo, como le llaman sus íntimos, dirige a Niña Bonita, como un feudo privado,
aunque como todo en Cuba es propiedad del Estado. Allí tiene sus caballos pura
sangre, sus vacas lecheras y sus toros de raza.
¿Sabe alguien cuánto aporta Niña Bonita al presupuesto nacional? ¿Es rentable o da
pérdidas esa empresa pecuaria? ¿Algún Ministerio u Organismo correspondiente ha
realizado allí una auditoria? ¿Alguna vez algún diputado a la Asamblea Nacional o
delegado del Poder Popular se ha hecho estas preguntas? ¿Y los medios de prensa...?
Pero bueno, dejemos el tema que yo se que molesta y perturba; y esa no es mi
intención.
Prefiero saludar lo que parece ser una buena decisión. La de adquirir vacas de
ordeño, de reconocido linaje y valor, en lugar de `inventar la vaca perfecta`. Es
mejor comprarlas ya hechas, aunque haya que importarlas desde Estados Unidos.
El comentario viene a cuento a propósito de la delegación de tres funcionarios
cubanos que llegó esta semana a Vermont para comprar terneras lecheras de las
razas Holstein y Jersey.
Los funcionarios, que esperan comprar 100 terneras en Vermont, un número similar
en el estado de Maine, y otras tantas en Pensilvania, Minnesota y la Florida, dijeron
que desean pagar unos $2,000 dólares por cada ternera.
Así pues, ¡bienvenidas señoritas Holsteins y Jersey a los pastos de la isla!. ¡Ojalá que
se pueda superar la intensa sequía que asuela a los potreros cubanos, para que
puedan pastar en compañía de las humildes vaquitas cubanas!
------------

Intercambio de experiencias militares entre Cuba y Venezuela
La Habana, 14 jun (EFE).- Militares de Cuba y Venezuela intercambian experiencias
en La Habana en el marco de la visita a la isla que realiza una delegación venezolana.
"Viajamos a Cuba a intercambiar experiencias y propiciar el mutuo enriquecimiento
de los conceptos asociados a la defensa", dijo el general de brigada Rafael Eduardo
Arreaza, director del Instituto de Altos Estudios de la Defensa Nacional de Venezuela
(IAEDN), a la prensa local.
El general Arreaza, que encabeza la misión venezolana, indicó que para las Fuerzas
Armadas de su país resultan especialmente interesantes las técnicas cubanas de
"guerra asimétrica" y la participación popular en las tareas de la defensa, según la
agencia oficial cubana Prensa Latina.
La delegación venezolana, integrada por 65 militares y civiles doctorados en el
Instituto de Altos Estudios de la Defensa Nacional de Venezuela, comenzó esta
semana su visita a la isla.
Tras concluir su estancia en Cuba los militares venezolanos viajarán a Brasil.
Venezuela es el principal aliado político y socio económico de Cuba en la región. EFE
------------
Velocidad y fallos mecánicos causan accidentes tránsito en Cuba
La Habana, 14 jun (EFE).- La velocidad, los fallos mecánicos y el exceso de pasajeros
son las principales causas de los accidentes de tránsito en Cuba, que entre enero y
mayo del presente año causaron 412 muertes.
En los cinco primeros meses de 2005, se registraron 4.300 accidentes en las
carreteras cubanas, 92 más que en igual período del año anterior, lo que supone un
incremento ligeramente superior a un 2 por ciento.
Sin embargo, el número de víctimas mortales creció un 9 por ciento, al pasar de 378
registradas en los cinco primeros meses de de 2004, a 412 en igual período del
presente año, según la agencia oficial Prensa Latina.
Las principales causas de los accidentes de tráfico en la isla son la velocidad, los
desperfectos técnicos y el exceso de pasajeros, junto a la falta de atención al control
del vehículo y la ingestión de bebidas alcohólicas.
La antigüedad del parque automovilístico cubano, en el que buena parte de los
vehículos son modelos anteriores a 1960, es un factor a tener en cuenta en el
balance de la siniestralidad en las carreteras, según expertos.
En un intento por disminuir el número de accidentes, las autoridades han retirado
más de mil licencias de conducción en todo el país a chóferes que no han respetado
las normas.
El 60 por ciento de los accidentes se producen en seis de las 14 provincias
cubanas.EFE
------------
México espera que Cuba de beneplácito a su nuevo embajador
MEXICO, Jun 14 (AFP) -
El canciller mexicano, Luis Ernesto Derbez, dijo que México está a la espera de que
Cuba de su beneplácito para enviar a su nuevo embajador en la isla, cargo vacante
desde febrero pasado.
"La relación comercial con Cuba continúa, sí, estamos sin embajador, pero estamos
esperando respuesta de Cuba para enviar nuestro representado", dijo Derbez frente a
senadores mexicanos.

"No sólo estamos en cero con Cuba, estamos bajo cero", cuestionó la senadora Silvia
Hernández, del Partido Revolucionario Institucional (PRI) tras resaltar la falta de
embajador de México en el país caribeño.
La solicitud de beneplácito fue enviada a La Habana en días recientes, una vez que
sea otorgada, la designación del nuevo embajador, José Ignacio Piña Rojas, deberá
ser ratificada por el Senado mexicano.
La última embajadora de México en Cuba fue Roberta Lajous, quien concluyó en
febrero pasado su misión.
México y Cuba vivieron un 2004 tirante, luego de que el gobierno de Vicente Fox
decidió retirar por espacio de dos meses a los embajadores de ambos países.
Esa medida fue producto, según argumentó el gobierno mexicano, de la visita de
integrantes de la dirección del Partido Comunista de Cuba a México, el discurso del
mandatario cubano Fidel Castro del 1 de mayo de ese año contra el Ejecutivo
mexicano y la forma en la que deportó a un empresario mexicano-argentino.
El embajador Piña Rojas ha representando a México en Perú, El Salvador y Panamá.
Cuba había dado ya su beneplácito como embajadora de México a Melba Pría, una
funcionaria de la cancillería mexicana, pero la solicitud a los senadores mexicanos
para que ratificarán su designación no llegó a la Cámara alta porque ella renunció
antes a ese cargo.
------------
El Comandante Verano
CubaEncuentro
Ni el terrorismo ni el próximo artefacto que se pretende distribuir a la población:
Ahora es el calor y la promesa incumplida de 'eterna electricidad' lo que ocupa la
mente de los cubanos.
por REINALDO ESCOBAR, La Habana
Bajo la terrible nevada moscovita del año 1812, Napoleón Bonaparte sufrió pérdidas
desastrosas entre su tropa. Tanto fue así que los historiadores militares, tan reacios a
las metáforas, llegaron a afirmar que el gran corso había sido derrotado por "el
general invierno".
Casi dos siglos después, un admirador tropical del emperador enfrenta el desafío de
tener que suministrar fluido eléctrico para que los ventiladores y aires acondicionados
rusos alivien la insoportable canícula de un verano prematuro. Lo dramático del caso
es que el émulo bonapartista no puede, como quisiera, reprimir el clima, ni meter
preso al sol, a lo más que se atrevería sería a tronar al meteorólogo Rubiera, que
debe estarle advirtiendo, como hizo audazmente cuando el último ciclón, que "ya va
siendo hora de trazar una estrategia para convivir con los problemas de nuestro
clima".
Año tras año, los meses de junio, julio y agosto plantean a las autoridades cubanas
situaciones muy complicadas. La baja del turismo, la disminución de la productividad
debido a la fatiga del calor, la enorme cantidad de personas que entran en período
vacacional, la otra enorme cantidad que quiere viajar a diferentes provincias en el
menguado servicio de transporte público, la agudización del desabastecimiento que
se mezcla con el incremento del consumo y, por si todo eso fuera poco, el malestar,
la irascibilidad que provoca riñas y discusiones en todas partes, en el hogar y en el
ómnibus, en el trabajo y en las colas.
Este año, por primera vez en mucho tiempo, la primavera entró cargada de
promesas. "¡Vamos bien!" se leía en las vallas públicas a todo largo de la Isla.

"¡Vamos bien!" y una sonrisa (los enemigos de siempre vieron una mueca) en el
rostro ya avejentado del máximo líder; y siguieron las promesas: ya tenemos
petróleo, aumentaremos las pensiones y el salario mínimo, la moneda eleva su valor,
se acabarán los apagones. "¡Vamos bien!". Y se acabó marzo.
En abril apenas llovió. En mayo se congregó más de un millón en la plaza y ya
terminando el mes empezó el verano y volvieron los apagones y llegó un junio con 35
grados, mientras que los rusos (los ventiladores y aires acondicionados) se
silenciaban en medio de la noche porque se había ido la luz.
Todo a segundo plano
Al otro día de una maratónica intervención ante las cámaras de televisión, la gente
no comenta lo interesante o audaz, aburrida o insulsa que fue, sino que a la salida de
un elevador o a la entrada de una escuela, cruzando una calle o bajo el techo de una
parada, sólo se sabe decir: "¡Caballero, qué calor!".
No importa si el tema de la maratónica fueron los últimos detalles del paso de un
terrorista por Estados Unidos, o la incuestionable calidad del próximo artefacto que
se pretende distribuir a la población. Todo queda relegado a un segundo plano,
ninguneado como diría un notable poeta, tirado a bonche como prefiere mi vecino de
los altos, mientras la gente se pregunta cómo será agosto si esto es junio, en lugar
de preguntarse si harán justicia al terrorista o cuál será el próximo programa de la
"batalla de ideas".
Ese si es un enemigo temible: el Comandante Verano, con sus batallones de "esto no
hay quien lo aguante", sus despiadadas divisiones de "nos vamos pa' la playa", sus
infalibles compañías de "dale suave" y, sobre todo, la quinta columna: ese grito en
medio de la noche desde un cuarto sin ventanas: "Oye, esto tiene que ser un
sabotaje, porque el tipo dijo que ya no iban a quitar más la corriente".
Tchaikovsky dedicó su sinfonía 1812 a la derrota de Bonaparte; resulta muy
impresionante ese pasaje aderezado con redobles de campanas y disparos de
artillería. El invierno apenas se sugiere con un par de violinazos. Habrá que ver qué
se le ocurre a Willy Chirino.
------------
«El diálogo es la vía más racional para una transición»
CubaEncuentro
Fernando Sánchez López, presidente del Partido Solidaridad Democrática, elogia la
reanudación del diálogo crítico entre Bruselas y La Habana, aunque recuerda que en
las cárceles continúan más de 300 presos políticos.
por CARLOS SERPA MACEIRA, La Habana
El opositor Fernando Sánchez López, presidente del Partido Solidaridad Democrática
(PSD) —agrupación que cuenta con delegaciones en las 14 provincias de la Isla,
además de una de las más numerosas en miembros y en estructura— y observador
de la Internacional Liberal desde 1999, habló con la agencia independiente Lux Info
Press y Encuentro en la Red sobre la estrategia de la Unión Europea (UE) de retomar
el diálogo con el gobierno cubano, el embargo de Estados Unidos, así como del papel
del exilio y la oposición interna, ahora y en una futura transición hacia la democracia
en la Isla.
¿Qué opina sobre la posición actual de la Unión Europea en relación con Cuba?
Voy a dar no sólo mi opinión, sino también la del PSD, el cual presido. Con respecto a
los cambios en Cuba, nosotros siempre hemos estado a favor del diálogo y la
negociación. Nos parece que es la vía más racional para lograr una transición gradual

y tranquila hacia la democracia. Es por ello que observamos con muy buenos ojos la
reanudación del diálogo crítico entre Cuba y la UE.
A la vez, hemos recordado a esta entidad que todavía persisten en la Isla las
violaciones de los derechos humanos, así como la intolerancia y la represión por
parte del régimen hacia las distintas alternativas existentes, además de que
continúan en las cárceles cubanas más de 300 presos políticos y de conciencia.
¿Es partidario entonces de un diálogo con el gobierno de Fidel Castro?
Nosotros somos partidarios de un diálogo entre todos los factores de cambio en
Cuba. La oposición interna, el exilio y el gobierno. Creemos que, de ser excluido
cualquiera de estos tres factores, no habrá cambios pacíficos en Cuba. En Cuba existe
una dictadura, la cual nos ha cambiado la República por la palabra revolución.
Entonces, el enfoque principal es no dejarse embarcar como anticastrista, sino tomar
conciencia de que luchamos por cambiar la dictadura por la democracia, para
restablecer la República.
¿Cómo ve el embargo de Estados Unidos hacia Cuba?
El embargo es un conflicto histórico entre los dos gobiernos y deben de resolverlo
ellos. Por tanto, no es el problema principal de los cubanos. Tomar como pretexto
que la falta de todas las libertades en Cuba se debe al embargo, es totalmente falso.
Por mi parte, creo que este tema divide a los cubanos —lo cual es una trampa— y
nos entretiene de otros asuntos, que son las verdaderas causas por las que se ha
mantenido en el poder el régimen totalitario por más de 46 años. Habrá que ver si la
campaña llevada a cabo por las autoridades de La Habana para que sea derogado
dicho embargo es verdaderamente sincera.
¿Cuba necesita una reconciliación nacional?
Desde luego, no puede haber transición si antes no hay una reconciliación entre
todos los cubanos.
¿Tardará en Cuba la transición pacífica?
De hecho, ha tardado demasiado, ya que son 46 años. Por ley de la vida, pienso que
falte menos. De cualquier manera, eso dependerá del buen juicio, la inteligencia y la
capacidad de unión que tengamos todos los que luchamos porque esta triste historia
termine de una vez y por todas.
No obstante, no hay que esperar que la ley de la vida decida. Debemos decidirla
nosotros y la historia.
¿Considera al Proyecto Varela una iniciativa en fase terminal?
De ninguna manera. El Proyecto Varela es una magnífica iniciativa que puso en jaque
el régimen en su momento y constituye un factor determinante para el
reconocimiento de toda la oposición cubana, pero también creo que el Proyecto
Varela fue el preámbulo de lo que es hoy el Diálogo Nacional.
El Congreso de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba, efectuado el
pasado mayo en La Habana, ha sido catalogado de histórico y un paso de avance en
la consolidación de la oposición pacífica en Cuba. ¿Cuál es su opinión al respecto?
Efectivamente, me parece que se puede catalogar de esa manera, al igual que lo han
sido otros proyectos en su momento. Son históricos el documento La Patria es de
Todos, el Proyecto Varela, la propuesta de Todos Unidos, las bibliotecas
independientes, la prensa independiente, la Mesa de Reflexión de la Oposición
Moderada y su Plataforma Común, la Primera Convención del PSD, realizada en junio
de 2001 con más de 60 invitados, entre nacionales y extranjeros, y muchos otros
proyectos y documentos que escapan a mi memoria.

Todos han significado un gran paso de avance en la consolidación de la oposición
pacífica en Cuba.
¿Cómo ve el papel del exilio cubano actualmente?
Para mi el papel del exilio en la actualidad es indispensable y determinante, porque
es el complemento de la oposición interna: uno no puede prescindir del otro, y
viceversa, ya que somos los mismos cubanos. Me parece que el exilio debe ser el
apoyo político, moral y económico de la oposición interna, independientemente de la
organización, de las personas o de la línea política de que surjan las propuestas
dentro de Cuba. Por lo que a veces es preocupante la intolerancia y los ataques que
salen desde algunos sectores del exilio hacia los que duramente luchamos dentro de
Cuba.
¿Cómo ve el futuro de Cuba?
Veo el futuro de Cuba tal y como lo soñara nuestro Apóstol José Martí: "Con todos y
para el bien de todos". Un país donde quepan todas las ideas, donde existan las
libertades políticas, económicas, sociales; un país donde se tolere y se respete al
diferente; donde los padres puedan escoger el tipo de enseñanza que quieren para
sus hijos; donde no haya perseguidos ni prisioneros por causas políticas.
Un país donde no existan la tenebrosa Seguridad del Estado, los CDR, los sindicatos
plegados al gobierno, la prensa manipuladora y propagandística; donde no hayan
Mesas Redondas con un solo criterio, ni se gaste tanto dinero en Tribunas Abiertas y
marchas. En fin, un país libre, democrático y de Derecho, donde líderes y políticos
sean personas normales y su única premisa sea la de servir al pueblo.
------------
Recorridos habaneros
CubaEncuentro
Dos miradas en PhotoEspaña 2005: Travestismo y paisaje ruinoso, en una ciudad
histórica cuyo decaimiento se debate entre la subsistencia y la memoria.
por SUSET SáNCHEZ, Madrid
Cada junio, PhotoEspaña (PHE05) convoca una cita madrileña con la fotografía
internacional. En esta octava edición, correspondiente al año 2005, bajo el título
Ciudad, el equipo del festival —dirigido por Pablo Berástegui y el comisario general
Horacio Fernández— propone una vasta y heterogénea mirada a las urbes
contemporáneas, a los modos en que se habitan los espacios citadinos y se acentúan
los perímetros públicos y privados, al tiempo que en otros casos se difuminan sus
márgenes.
Cientos de visiones de entrañables ciudades, testigos mutantes de las historias de
varios siglos, condensadoras de la experiencia vital y los desafueros del hombre
contemporáneo, ora arcaico, ora postmoderno, se acumulan en los muros de las
instituciones artísticas de la capital española. Entre tantas ciudades míticas, La
Habana vuelve a estar presente en el imaginario colectivo, unas veces contemplada
como destino idealizado de los viajeros desde el siglo XVI; otras como obsesión de
quienes la habitan o han morado en ella por instantes.
A los innumerables cantos urbanos que han narrado y descrito la vida de la ciudad de
La Habana, la geografía existencial del asfalto capitalino, se suma ahora el cómplice
homenaje del fotógrafo español Miguel Trillo. Su serie Habaneras, incluida en la
exposición colectiva Viaje alrededor de mi casa, que por estos días se exhibe en el
Círculo de Bellas Artes de Madrid, dentro de la sección oficial de PHE05, retoma la
dirección del ojo del viajero sobre un punto de llegada que lamentablemente sigue

siendo para muchos un mero refugio exótico. Sin embargo, la lente de Trillo realiza
un retrato desprovisto del estereotipado enfoque de la realidad cubana, fruto de la
investigación realizada por el artista desde 1999 a 2001.
Decenas de rostros, variadas expresiones, imágenes de frustraciones, esperanzas,
resignaciones, nos devuelven los retratos de esos interiores habaneros donde habita
la clandestinidad y la resistencia. Diosa, Cindy, Chantal, Rubí, Frida, Yuri, Paloma…
son algunos de los nombres o pseudónimos que por sí solos bastarían para
conformar un tratado identitario de sus dueñas, ahora retadoras, otras veces
seductoras, siempre posando para confirmar su pacto con la mascarada en una
sociedad en la que el transformismo y el travestismo se ha convertido en un himno
de cimarronaje cultural.
Treinta fotografías de travestis cubanos remiten a un trazado underground de La
Habana, una Habana cuya noche ha sido convertida en epopeya de la subversión, en
elogio de las apropiaciones a través de las cuales esas "subjetividades laterales"
construyen un imaginario propio de legitimidad, apartado del falocentrismo del
Estado.
El esplendor de una imagen cultivada en base a la autocomplacencia, la devoción por
el artificio, el rebuscamiento, la cosmética; la pose elocuente de esos personajes
retratados contrastan en muchas ocasiones con la depauperación del contexto que
les acoge, metaforizando una dualidad entre aversión y fascinación que se erige
como signo de las pasiones que acontecen en la misma ciudad. Un trayecto de
sensaciones que lleva desde la intimidad de las conductas en el espacio privado a la
escena social en la que acontece el teatro de la subsistencia en La Habana de hoy.
La delicadeza que Miguel Trillo transmite en sus fotografías denota el sentido de
justicia de una mirada atenta, la cual —según advierte el propio artista— indica que
"Habaneras es un canto a la ciudad como icono de libertad. En un país rigurosamente
vigilado, estos habitantes de la capital cubana (…) convierten su apariencia en un
acto de desacato, su esencia sexual en un campo de batalla. Ante el derecho
universal de cualquier individuo a ejercer su identidad, pese a las inclemencias de la
naturaleza y de la historia, la metrópolis se erige en el mejor refugio. Y la vivienda en
un segundo yo. En ellas unos personajes entre el glamour y la clandestinidad, entre
la penuria y la persecución, expresan con orgullo y melancolía su diversidad: artistas
del transformismo tras el estrellato del play-back y militantes del travestismo tras la
supervivencia nocturna".
Marcas del tiempo
Mientras, en la galería Arte y Naturaleza, asumiendo el tema propuesto por el
festival, se encuentra otra muestra colectiva en la que diferentes artistas dan sus
versiones gráficas de ciudades contemporáneas, donde nuevamente La Habana
resurge como objeto de la mirada, en este caso de Carlos Garaicoa.
Del retrato psicológico y sociológico de Trillo, el recorrido habanero de PHE05 nos
adentra en el paisaje ruinoso de una ciudad histórica cuyo decaimiento se debate
entre la subsistencia y la memoria. Garaicoa, cuya poética arqueológica penetra en el
imaginario colectivo de una ciudad que parece fenecer, invita a detenerse en esas
marcas del tiempo que atraviesan las fachadas derruidas por el letargo institucional, y
a extraer de cada huella encontrada en los muros, las infinitas anécdotas de vidas
antiguas y recientes.
El afán documental de este artista va dejando el registro consciente, quizás los
últimos vestigios y representaciones, de espacios que luego serán intangibles. Tal vez

esas imágenes sean el guiño a la efímera memoria del cubano, volátil condición que
contribuye a protegernos a la vez que nos hace presa de la indolencia.
De cualquier modo, en ambos artistas las fotografías nos recuerdan una Habana que
duele demasiado como para poder ser olvidada. Una Habana que no pierde una
voluntad utópica que desea tamizar el tiempo y rectificar su historia.
------------
Sorteos y actuaciones
CubaEncuentro
Béisbol americano: Maels Rodríguez ficha por el Arizona, mientras Kendry Morales
promedia 360 en un equipo sucursal de los Angelinos de Los Ángeles.
por ALBERTO ÁGUILA, Miami
Los peloteros Maels Rodríguez, Yunier Escobar y Joel Pérez fueron reclutados por los
Cascabeles de Arizona, los Bravos de Atlanta y los Yankees de Nueva York,
respectivamente, mediante el sorteo del draft.
Maels, el último gran ídolo del pitcheo cubano, se preparó durante un año en Miami,
bajo las orientaciones de Rigoberto Ferrás, su entrenador en la categoría juvenil,
después que scouts de varios equipos no le consideraran apto, por haber bajado su
aterradora velocidad de 101 millas hasta poco menos de 90.
No obstante, técnicos del Arizona consideraron que puede mejorar notablemente
cuando se incorpore a las Ligas Menores. Después de un intenso trabajo en 2002,
tuvo dificultades en la espalda porque se vio obligado a tirar 320 innings —como
abridor y relevista— en el béisbol de la Isla y en eventos internacionales.
En cuanto a Yunier Escobar, un muchacho de Marianao que se desempeña como
short stop y tercera base, jugó tres temporadas para Industriales en los torneos entre
2001 y 2004; en tanto, Joel Pérez, jardinero derecho, estuvo como novato con la
novena de la Isla de la Juventud, en el campeonato de 2003. Ambos arribaron a los
cayos del Sur de la Florida el 6 de octubre de 2004, en compañía de los también
jugadores Yamel Guevara, Johan Limonta, José Cordero y Rafael Galbizo.
El draft es un método para distribuir los peloteros talentosos no profesionales,
mediante un sorteo equilibrado entre todas las organizaciones.
En relación con Kendry Morales, uno de los prospectos cubanos que este año
debutaron en el béisbol de Estados Unidos, ya tiene 21 partidos jugados en Clase A
con el equipo Rancho Cucamonga, sucursal de los Angelinos de Los Ángeles, y tiene
promedio de 360, con 31 hits en 86 turnos, 5 jonrones y 17 impulsadas.
Jorge Luis Toca, en Triple A, con el Charlotte, de los Medias Blancas de Chicago, ha
tomado parte en 40 programas con average de 295; en 156 turnos ha disparado 46
hits, 11 son cuadrangulares y 23 remolcadas.
Yunieski Betancourt estuvo en su debut con el San Antonio, Doble A, y en 52 desafíos
bateó 273, de 227-62. Fue ascendido al Tacoma, Triple A, y en ocho encuentros anda
con el mismo average de 273, con 9 indiscutibles, en 33 veces al home.
El zurdo Raúl Valdés, de Provincia Habana, que abrió la campaña con el West
Diamont Doble A, del Chicago Cubs, pasó al Iowa, Triple A, y presenta balance de 3
ganados y 2 perdidos, con 3,89. En 34,2 entradas de actuación ha soportado 41 hits
y tiene 30 ponches propinados.
Yobal Dueñas, que jugó para el Trenton, Doble A, perteneciente a los Yankees de
Nueva York, bateó para 213 en 23 juegos. Fue trasladado al Columbus, de la
categoría inmediata superior, y ha tomado parte en dos juegos, con seis turnos sin
hits.

------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
El ocaso de una agroindustria (I)
Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - La zafra azucarera de 2005 terminó
con una producción de 1,3 millón de toneladas, casi la mitad del volumen obtenido
en 2004 (2,52 millones de toneladas). Así lo reportó la agencia de noticias Reuters en
un despacho del 30 de mayo.
Esta producción es inferior a la de 1907, cuando se elaboró 1,48 millón de toneladas,
en un año en que las plantaciones y la industria cubanas estaban todavía en fase de
recuperación debido a la devastación ocasionada por la Guerra de Independencia
(1895-1898), y la población de la Isla era de 2,04 millones de habitantes, según el
censo de ese año.
Si se tiene en cuenta que Cuba posee un restringido consumo interno de alrededor
de 700 mil toneladas de azúcar, sin contar las reservas para enfrentar situaciones
imprevisibles, como repentinas alteraciones de los mercados, ciclones y otras
calamidades, los actuales excedentes exportables son insignificantes. De hecho,
desde hace algunos años se da la paradoja de que la mayor azucarera del mundo en
el pasado está importando azúcar para cubrir el consumo racionado de la población.
Esta industria llegó a elaborar en ocasiones la cuarta parte de la producción mundial
antes de 1959, y casi el 40 por ciento del azúcar proveniente de la caña cosechada a
nivel planetario.
El declive de la producción cubana comenzó cuando la mayoría de las plantaciones y
todos los centrales fueron confiscados a inicios de los años 60. Desde ese momento
puede verse en las series estadísticas un incesante declive en el rendimiento obtenido
por cantidad de caña procesada, así como en la reducción de los rendimientos
agrícolas de la caña cosechada respecto a lo alcanzado antes de 1959, y en relación
con los rendimientos promedio mundiales, según las publicaciones de la Organización
de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Al respecto se
puede consultar mi trabajo "Una agroindustria colapsada", La Habana, 18 de febrero
de 2001.
Es cierto que en la ridícula producción del presente año incidió la desastrosa sequía
que desde hace meses azota el territorio nacional. No obstante, los problemas
verdaderos residen en la falta de incentivos de los trabajadores agrícolas e
industriales azucareros, la acelerada descapitalización del equipamiento y la
maquinaria de la agroindustria, y la casi total destrucción de las plantaciones,
invadidas por el marabú y otras malezas. A ello se agrega la compactación de los
suelos por un continuado e inadecuado laboreo agrícola. Por otra parte, se ha
carecido de un programa de diversificación de la producción en función de las
tendencias del mercado, tal como lo hizo, por ejemplo, Brasil.
Las consecuencias de la virtual desaparición de la industria azucarera cubana quizás
de inmediato no impacte desfavorablemente en el ya bajo nivel de vida de la
población, dada la coyuntura de colaboración económica con Venezuela. Sin
embargo, a más largo plazo la incidencia negativa podrá apreciarse en la disminución

de la capacidad de compra en el exterior, con sus secuelas perversas en el deprimido
consumo del ciudadano corriente.
Fuentes
- El Ingenio, Complejo Económico-Social Cubano del Azúcar. Manuel Moreno
Frajinals, Editorial Ciencias Sociales, La Habaa, 1978.
- Azúcar y Población en las Antillas. Ramiro Guerra, Editorial Sociales, La Habana,
1970.
- Crónicas de un Desastre, Apuntes sobre la Economía Cubana 1998-2002, Oscar
Espinosa Chepe, Editorial Hispano-Cubana, Madrid, 2004.
- Anuario Estadístico de Cuba, La Habana, 1988.
- Agencia Reuters, Marc Frank, 30 de mayo de 2005.
------------
Rehenes del gobierno cubano
Miriam Leiva
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Día de los Padres… resulta muy difícil
escribir. Quisiera hacerlo con alegría y optimismo. No es posible. Añoro no tener que
retomar la pesadilla que comenzó en marzo de 2003. Imposible. Por tercer año
consecutivo arribamos a esta fecha con tantos hombres inocentes cumpliendo
prolongadísimas condenas.
De los 75, aún 61 permanecen encerrados, y 12 pretenden vivir en un limbo jurídico
amenazante con retornarlos en cuanto al gobierno se le antoje que ya concluyeron
sus enfermedades y, por tanto, su libertad condicional. Sólo dos han recibido permiso
de salida al exterior; alegra que hayan logrado la libertad real, pero arbitrariamente
los demás continúan a merced de la voluntad suprema.
Todos los prisioneros en Cuba se depauperan en lugares tan horrendos que se impide
el escrutinio de organizaciones internacionales de derechos humanos hasta en los
que supuestamente cuentan con mejores condiciones.
Tal es el caso de la Prisión de Máxima Seguridad Combinado del Este, en La Habana,
vitrina donde en las muy esporádicas visitas preparadas a extranjeros únicamente
tienen acceso al local asignado para las explicaciones. No se permite la conversación
con presos de conciencia y políticos, y si se presentan reos comunes, siempre
pretenderán dar la impresión de que "están muy felices" de merecer el castigo, en
tan "hospitalario" lugar.
No es fácil decidir cuál compañero mencionar, porque la mayoría está en similares
condiciones. Víctor Rolando Arroyo permanece actualmente encerrado en una celda
de castigo en la Prisión Provincial de Guantánamo, a 1,075 kilómetros de su natal
Pinar del Río. Padece seis nevos berrugosos en la cabeza que requieren operación,
enfisema pulmonar, pérdida de visión y audición, hipertensión arterial y problemas
cardíacos. Fue condenado a 26 años de cárcel.
Antonio Díaz Sánchez siente un sonido permanente y pierde la audición, apenas tiene
visión, entre otros padecimientos. Su familia, comprendida su hija de seis años y otra
de 16, debe trasladarse a la provincia de Holguín, a 734 kilómetros de La Habana.
Expía una sentencia de 20 años.
Ricardo González Alfonso fue operado de la vesícula biliar en el hospitalito del
Combinado del Este en La Habana, en enero del presente año. Pasados cinco meses,
aún su herida drena, y posiblemente sufra otra cirugía. Fue condenado a 20 años.
Por más que se diga, nunca será suficiente: ellos sólo cometieron el delito de
atreverse a expresar sus ideas, algo inherente por naturaleza a los seres humanos.

Se han sobrepuesto al miedo acendrado en una sociedad represiva. Indudablemente,
las ideas compartidas de forma pacífica, constructiva y sin validación atemorizan al
gobierno todopoderoso y omnipresente.
¿Por qué no se libera incondicionalmente a esos hombres cuanto antes? Son rehenes
enjaulados como los animales peor maltratados, o rehenes en sus casas con un
presente y un futuro inciertos.
Este Día de los Padres muchos niños y adolescentes, madres y padres ancianos,
abnegadas esposas, hermanas y hermanos tendrán dibujadas en sus rostros las
huellas del dolor profundo, de las tensiones, de las penurias económicas, de los
largos viajes, del cansancio físico o de las enfermedades prematuras. También ellos
son rehenes, injustamente condenados con sus seres queridos y martirizados.
No tenemos derecho a cejar en el empeño de lograr la excarcelación inmediata e
incondicional de los 61, que los 75 puedan decidir su futuro por sí mismos, sin
interferencias del gobierno y sus aparatos represivos.
El ejercicio de los derechos humanos políticos y civiles es lo menos que se puede
conceder a un pueblo de rehenes.
------------
En celda de castigo Víctor Rolando Arroyo
LA HABANA, Cuba - 14 de junio (Juan Carlos Linares Balmaseda / www.cubanet.org)
- Desde el pasado 2 de mayo el periodista independiente y prisionero de conciencia
Víctor Rolando Arroyo Carmona permanece en celda de castigo.
Elsa González, esposa del periodista encarcelado, expresó que el último contacto
telefónico con su esposo lo tuvo antes de esa fecha, y no ha habido más contacto
con Víctor, lo que preocupa a la familia.
El 5 de mayo la señora González recibió una llamada en la que, por medio de la
familia de otro preso político, compañero de su esposo, le comunicaban que Arroyo
había sido castigado y acusado de desacato.
Según se supo, a Arroyo lo condujeron a una consulta con el ortopédico después de
solicitar durante meses el servicio médico. Cuando lo llevaban de vuelta al penal, el
reo le manifestó al oficial Armetos, encargado de su custodia, lo mal que había sido
atendido por el especialista, a lo que el oficial le contestó: "Debían haberte partido
todos los huesos". Arroyo le respondió al oficial y éste lo acusó de desacato y lo envió
a la celda de castigo.
La señora González declaró que ese mismo oficial le había dicho a la esposa del
también preso político Félix Navarro que ambos (Navarro y Arroyo) se iban a morir en
esa prisión.
Víctor Rolando Arroyo Carmona, de 52 años, cumple una sanción de 26 años, y se
encuentra recluido en la prisión provincial de Guantánamo.
------------
Reaparecen carteles antigubernamentales
SANTA CLARA, Cuba - 14 de junio (Niurvys Díaz Remond, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - El pasado miércoles 8 reaparecieron carteles
antigubernamentales en la ciudad de Santa Clara, informó Julio César Montes Nerey,
vecino del reparto Sub Planta.
Señaló Montes que los letreros, escritos en una de las paredes del cementerio de la
capital provincial, expresaban el descontento ante largas horas sin energía eléctrica y
contra el gobierno.

"Abajo Fidel", "Queremos Luz", eran algunos de los letreros que los trabajadores de
comunales se empeñaban en cubrir con pintura antes de que fueran descubiertos por
la curiosidad popular.
Los apagones han traído consigo molestias en la población, y han repercutido en
otros servicios como la distribución de agua. "El otro día tuve que comerme todo lo
que guardaba en el refrigerador porque se me estaban echando a perder los
alimentos", dijo una de las muchas vecinas afectadas que prefirió el anonimato.
------------
La máquina del tiempo
Lucas Garve, Fundación por la Libertad de Expresión
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Una recién llegada a La Habana me
confió que tenía la impresión de salir de una máquina del tiempo en lugar de haber
bajado del avión en el aeropuerto capitalino.
Mi amiga llegó hace una semana, justamente el sábado por la tarde. Lo primero que
hizo después de comer con su familia fue cumplir con el ritual de sentarse frente al
televisor. Las películas de esa noche las había visto cuando transitaba entre la
infancia y la pubertad y ahora esperaba encontrar filmes más actuales.
Pero el asombro no paró ahí. Quedó perpleja cuando sus familiares le contaron que
volvieron a pasar aquella serie de películas soviéticas de la Segunda Guerra Mundial
nombrada "Liberación". Y casi volvió a la infancia cuando un sobrinito le explicó que
acababa de ver aquella serie de espionaje, también soviética, llamada "Diecisiete
instantes de una primavera". Sólo atinó a preguntar: "Y aquí, ¿qué pasa?"
Nadie perdió tiempo en responderle, por ser "más de lo mismo". Sólo una de sus
primas contestó para asegurarle que estaba loca por irse aunque fuera para Haití,
porque ya no soportaba más "esto".
El incremento de los apagones, la incesante repetición de consignas, el aumento de
los precios, el desasosiego de no saber la medida que anunciarán mañana, la
presencia policial en las calles, las deficiencias y el desorden del servicio de
transporte público, y hasta la falta de agua, contrastan paradójicamente con las
promesas de electrodomésticos a precios bajos, reuniones, congresos y talleres
nacionales e internacionales en pro de causas que no parecen mejorar la vida de los
cubanos. El escepticismo y la desconfianza cubren ahora la mente de muchas
personas.
Cada vez es mayor la cantidad de cubanos que se preguntan cuándo mejorará la
situación del país. A finales de los años 90 muchos creyeron que los duros momentos
vividos al inicio de esa década servirían de experiencia para no abandonar un camino
de reformas económicas, aunque no muy profundas, sí eficaces para paliar la crisis
de un período llamado especial, para extrañeza de unos cuantos.
Sin embargo, el rumbo de la política gubernamental desmiente lo anterior y retrotrae
la memoria del grupo de los cuarentones en adelante a una etapa de sus vidas que
les parecía ya concluida.
Lástima que esta máquina del tiempo a la que está subida la sociedad cubana no
tenga botón para lanzarse hacia el futuro. Únicamente parece poseer un botón que
indica el viaje al pasado.

Cuban News June 16 2005 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
House Votes to Limit Patriot Act --- Spending Measure Seeks To Curb
Government's…(WSJ)
Cuba Trade: 'Don't Ask, Don't Tell' (Embassy Magazine Canada)
Venezuela requests extradition of CIA-linked Cuban (Reuters)
A Cuban family ‘destroyed by the system'; Dissident tears: How Castro's…(Globe and
Mail)
Galician heritage links doyen of Spanish right with Castro (AFP)
Bridge Building; For Cuban Native Lester Perez, The Road To Cornell University
Was…(MH)
La. going after new business in Cuba ; Second trade trip planned to island (Times
Picayune)
Monologo De Un Tirano (Anonymous)
Cuba Y El Progresismo: El Romance Idilico De Fidel Castro (Anonymous)
Rechaza la Cámara enmienda sobre Cuba (NH)
Critica Partido Popular Europeo Suspension De Sanciones A Cuba (Notimex)
Un ex disidente cubano acusa a Cuba de jugar con Europa (Diario Siglo XXI)
Venezuela formaliza pedido de extradición de Posada Carriles (AP)
Procedimiento que puede seguir el pedido venezolano (AP)
Cuba "ordena" inversiones extranjeras y opta por grandes empresas (EFE)
Militares venezolanos visitan a compatriotas enfermos en Cuba (EFE)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Uno contra todos
¿Ladrón, criminal, o ambas cosas?
La Habana: Orishas y arcángeles
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
El ocaso de una agroindustria (II y final)
"El gobierno no hace nada por detener la crisis económica": Vladimiro Roca
Sin agua reparto de Santa Clara
Ilusiones gastronómicas
Reflexionando a la luz de una vela entre apagones y alumbrones
House Votes to Limit Patriot Act --- Spending Measure Seeks To Curb Government's
Power To Search Library Records
By David Rogers - The Wall Street Journal
WASHINGTON -- In a seesaw battle over personal liberties, the House moved to
make it harder for the government to search an individual's library records, but easier
to prohibit Americans from mailing even toothpaste to relatives in Fidel Castro's Cuba.
By a 238-187 vote, lawmakers amended the Justice Department's budget to bar the
use of its post-Sept. 11 powers to gain access to such items as library patron lists
and bookstore sales records without a traditional search warrant. Thirty-eight
Republicans, drawn from the High Plains to Eastern suburbs, broke ranks with their
party on the emotional issue, despite a White House veto threat if Congress should
use the spending bill to weaken the administration's authority under the 2001 Patriot
Act.

The $61.3 billion appropriations measure, which also funds the State and Commerce
departments, figured in a second battle yesterday over Commerce Department rules
restricting gift packages mailed from the U.S. to Cuba. In a 216-210 roll call,
lawmakers reversed the trend of taking a more open approach to Cuba, instead
voting to uphold the rules after strong pressure from Majority Leader Tom DeLay. Mr.
DeLay held his Republican defections to just 35, 11 fewer than last year when he lost
on the same issue. "To deny the Cuban people toothpaste and toilet paper will not
bring down Fidel Castro," chided Rep. William Delahunt (D., Mass.). Mr. DeLay said
lawmakers risked undercutting the plight of dissidents in Cuba.
The floor debate came as the House Appropriations Committee gave initial approval
to a sprawling $134.9 billion budget bill that would make deep cuts in Amtrak funding
and slow the growth in spending by the Internal Revenue Service on tax
enforcement.
Subsidies for Amtrak, the passenger-rail corporation, would be held to $550 million,
and future support denied for long-distance routes where the subsidy rate is $30 or
more a passenger. In the case of the IRS, the bill provides $4.54 billion for tax
enforcement, a $178 million increase, but less than half the growth the White House
has proposed for the fiscal year beginning Oct. 1.
The $550 million provided for Amtrak represents a $667 million reduction from
current spending for the fiscal year ending Sept. 30. Amtrak President David Gunn
said he was "sadly disappointed" by the action. At least 16 long-distance routes are
threatened by the proposed limit on subsidies, but Amtrak officials said the bill also
underestimates what is needed to effectively operate the shorter, heavily traveled
Northeast Corridor lines, which the committee said it supports.
The huge measure covers an amalgam of departments thrown together as never
before, including the Treasury, Transportation and Housing and Urban Development
departments. It also figures in a brewing fight among Republicans over whether
financial subsidiaries of national banks should be permitted to engage in real-estate
brokerage and management activities. The chairman of the House Financial Services
Committee, Rep. Michael Oxley (R., Ohio), has introduced legislation to open the
door for banks, but any such expansion is strongly opposed by the real-estate lobby,
which has attached language to the appropriations bill to bar enforcement of any
such new Treasury Department rules.
Much as the Cuba and the Patriot Act votes dominated the day, a third personalliberty
issue dealt with the medical marijuana. Again the Justice Department budget
was the target, and the debate took on special significance given last week's
Supreme Court decision upholding federal authority on the matter, even in the 10
states that have legalized using the drug for medical reasons.
An amendment offered by Rep. Maurice Hinchey (D., N.Y.) proposed to prohibit the
use of any funds to prevent these states, including California, Oregon and Colorado,
from implementing their statutes. As in the past, the effort failed, with all but 15
Republicans opposing the amendment on a 264-161 vote. Nonetheless it was the
strongest showing yet, and Democratic Leader Nancy Pelosi (D., Calif.) played a
greater role, arguing that the issue is "compassion, and that is a bipartisan value."
The release of the autopsy results of Terri Schiavo, the Florida woman whose case
provoked a rare Palm Sunday session of Congress this year, recalled that debate.
Rep. Barney Frank (D., Mass.) argued that lawmakers should learn to leave issues of
regulating medicine to states.

------------
Cuba Trade: 'Don't Ask, Don't Tell'
Embassy Magazine Canada
Canadian firms manage to do business with Cuba in the shadow of restrictive U.S.
policy
Carpets, computer hardware and newsprint are some of the household items
crammed into large containers and loaded onto one of four cargo ships that leave the
port of HaIifax on a non-stop Atlantic voyage to Havana each month. "Cuba needs a
lot of products," said Bill Shatner, a sales representative for the Cuban-based
shipping company Melfi Container Lines. "It's not an easy market to deal with, but it's
been busy."
Canada is Cuba's third-largest trading partner, with about $900 million in two-way
exchange in 2004, behind only Venezuela and Spain.
But it's a trade statistic many in the Canadian private sector are loath to admit for
fear it could rattle much more lucrative trade deals with the United States. The U.S.
has in place an almost 45-year economic embargo against Cuba, and anti-Cuban
legislation reaches beyond domestic zones. The toughest is a rarely enforced
American law that punishes foreign companies doing business in Cuba. It has had a
"chilling effect" on the expansion of Canadian commercial ties with the Caribbean
nation, according to International Trade Canada.
An American presidential waiver every six months blocks a section of law that allows
U.S. citizens to sue foreign investors in Cuba that exploit property seized by Fidel
Castro's regime. Another provision of the so-called Helms-Burton Act allows the U.S.
to deny visas to businesspeople with links to Cuba.
Canada responded to the legislation in the early 1990s by passing a blocking order,
ensuring that Canadian companies only abide by national laws and regulations not
those of a foreign country. But these measures, for the large part, are untested.
Sherritt International is the only Canadian company found to have disobeyed the U.S.
law by taking property once owned by Americans.
"We have no problems dealing with Cuba," said André Lemay, a spokesperson for
ITCan. He explained the chilling effect to be: "If you have Canadian companies that
slow down or pull back from dealing with Cuba because there is concern that their
business with the United States will take a hit. It's like a sword hanging over your
head. You do one thing... and it could come down or not."
Last month, ITCan helped the Cuban government promote an economic seminar
attended by about 80 Canadian businesspeople over two days in both Montreal and
Toronto. Cuban trade officials traveled to Canada to convince executives that the
investment climate is warming. But some corporations are weary of possible legal
pitfalls.
A representative, who asked not to be identified, of a large-scale distributor based in
Canada said his company delivers products to a separate Canadian company that
makes shipments to Cuba. This sales chain presents a legal grey area because his
firm is a wholly owned subsidiary of an American corporation.
Diversifying trade
Nickel accounted for 96 per cent of Cuban exports to Canada last year, and also
included seafood, cigarettes or cigars, copper, spirits, fish and coffee. "Our goal is to
diversify the variety of products to be exported," said Sonia Noa Valdes, a Canadian
desk officer of the Cuban Ministry of Foreign Trade. The expansion could include non-

traditional items such as organic produce, diet and antioxidant products. Canada
ships mostly machinery, sulfur, computers parts and newsprint. Meanwhile, Canada is
the top source of tourism for Cuba, providing about 500,000 visitors in 2003.
The trade relationship is showing signs of improvement as Cuba has reopened its
border to beef imports, including live cattle since March, according to Mary Carmen
Arencibia Vazquez, a commercial affairs counselor with the Cuban Embassy in
Ottawa.
Bryan Whittaker, of Bryan Distribution of Montreal, said he was dining on Japanese
food in Cuba when the absence of ginger a staple of the cuisine shone a light on
potential opportunities. "It's those small things missing that you hear people
complaining about," he said. "There is money to be made." But he admitted that the
restrictions on "freedom" in the nation are an enormous barrier. "It's not easy to get
products to them," he said. "But the States don't bother me one bit."
Gaston Jacques, of the Ministry of Economic Development for the Quebec
government, said he leads a trade mission of about 10 provincial companies to Cuba
annually. "They are afraid that the U.S. could cut their trade with them," he
conceded. "Even if they are afraid, they do it anyway. The American government
hasn't really been a block for our Canadian companies yet."
International trade promoters in Havana said that Canadian companies are usually
curious about the "discriminatory" economic embargo against the island nation of
11.2 million people. But that doesn't stop the relationship from blossoming, said Nidia
Banos Ojeda, of the marketing division of the Centre for Export Promotion of Cuba. "I
think Canadians feel independent that's from my point of view as a Cuban," she said.
This year, Canada and Cuba mark 60 years of diplomatic relations.
"This is a minor issue and every once in awhile it erupts," said Michael Hart, a fellow
of the Centre for Trade Policy and Law at Carleton University. "We are not dealing
with a major trading power in the Caribbean."
The United States maintains that the Helms-Burton law doesn't prohibit free trade
with Cuba but rather protects illegally confiscated American property. Economic
sanctions were implemented almost 45 years ago in an attempt to foster change in
the nation.
Canada believes that political reform, and greater respect for basic human rights, will
coincide with deeper economic integration in Cuba.
------------
Venezuela requests extradition of CIA-linked Cuban
Wed Jun 15, 2005 02:02 PM ET
CARACAS, Venezuela (Reuters) - Venezuela delivered to the United States on
Wednesday a long-awaited formal extradition request for a Cuban exile with ties to
the CIA who Caracas says blew up a Cuban airliner nearly three decades ago.
The extradition request for Luis Posada Carriles, a naturalized Venezuelan who
escaped from a Venezuelan prison in 1985, had taken Caracas weeks to prepare
because of complex legal and translation work.
"Today, we're making the extradition request," said Venezuela's ambassador in
Washington, Bernardo Alvarez, in comments broadcast by Venezuelan state
television. He was accompanied in Washington by Deputy Foreign Minister Delcy
Rodriguez.

Posada, 77, a militant anti-communist who has dedicated most of his life to opposing
Cuban President Fidel Castro, was arrested in Miami last month on immigration
charges but is seeking asylum in the United States.
Venezuela and Cuba say he was behind the 1976 bombing of a Cuban airliner that
killed 73 people.
Posada denies involvement in the attack. He was initially acquitted by a Venezuelan
military court in the early 1980s but Venezuela's government says that ruling was
later annulled. Posada escaped from prison while awaiting a re-trial.
Left-wing Venezuelan President Hugo Chavez and his ally Castro say Posada is a
terrorist and have demanded that President Bush's administration extradite him to
Venezuela to face trial.
They have accused Bush of trying to protect the Cuban exile because of his past links
with U.S. intelligence.
The Posada case is straining already tense relations between Venezuela, the world's
No. 5 oil exporter, and its biggest oil client, the United States.
It has placed Bush's administration in a difficult position as it tries to balance its
support among the politically powerful anti-Castro Cuban-American community with
its global campaign against terrorism.
Alvarez said the Venezuelan request was based on a 1922 bilateral extradition treaty
and other international accords.
He urged Washington not to hold up its processing of the extradition request because
of the immigration case against Posada, who was arrested in May and charged with
entering the United States illegally.
"Nobody would understand why an extradition case against a notorious terrorist like
this gentleman should not go ahead just because of an immigration problem," Alvarez
said.
On Monday, a U.S. immigration judge tentatively set Posada's trial date for Aug. 29
on the immigration charge.
------------
A Cuban family ‘destroyed by the system'; Dissident tears: How Castro's crackdown
ruined a marriage founded on resistance
MARINA JIMÉNEZ - The Globe and Mail
HAVANA -- Osvaldo Alfonso's fight for democracy in Cuba has cost him his freedom,
his country and, in the final indignity, his marriage.
One of 75 Cuban pro-democracy advocates, poets, librarians and independent
journalists to be arrested on March 18, 2003 — during the most serious crackdown
since the 1959 Communist revolution — the gangly intellectual buckled under
pressure.
During his summary trial, he was the only one to “confess.” In a statement later cited
by Cuban officials in a nationally televised news conference, he said the dissidents
had “responded in one way or another to the interests of the U.S.” — words he
immediately regretted.
Now Mr. Alfonso, 40, is out of jail and is persona non grata in Cuba, in the Liberal
Democratic opposition party and in his marriage. His wife, Claudia Marquez, is
divorcing him and going into exile in Florida, taking their eight-year-old son, Cristian,
with her. The United States rejected Mr. Alfonso's asylum bid.

“Everyone considers me an enemy,” Mr. Alfonso said, his eyes bloodshot, as he sat
beside Ms. Marquez in a relative's home in Old Havana. “We are an example of a
family totally destroyed by the system.”
The family's saga illustrates the devastating personal price paid by those foolhardy
enough to push for a democratic opening on this Caribbean island of 11 million, ruled
by the indomitable Fidel Castro, 78, since his Communist revolution ousted dictator
Fulgencio Batista.
These days, Cubans talk with resignation about the “biological solution” — Mr.
Castro's death — as the only real chance for change.
“It is very difficult to create a grassroots civil society because of the police state,”
said Elizardo Sanchez, head of the Cuban Commission for Human Rights and National
Reconciliation.
“The immense majority of Cubans want change, including people in the governing
party, though they don't say it.”
It is a system born of fear and manipulation. After the arrests, it came to light that
government spies had infiltrated the opposition movement, a ploy used so often in
Cuba that the opposition routinely suspects its own members.
Mr. Alfonso blamed the psychological torture he endured for making a jailhouse
confession.
“I was deprived of sleep and the lights were kept on in my cell for 24 hours. They
threatened to imprison my wife and said our son would end up in an orphanage,” he
said.
He was released last November, along with 13 others, after he attempted suicide
twice and will leave this summer for Sweden, where he has been accepted as a
refugee.
Ms. Marquez sympathizes with his plight, but feels she has lost the valiant love of her
life, the man who introduced her to the word dissident. She had been fighting for his
release, boldly denouncing the Cuban government. But when she saw him on
television, she was aghast.
“I said, ‘Oh my God.' They got him; the government used him,” said the 27-year-old
independent journalist who writes for CubaNet, a non-partisan news site based in
Florida blocked by the Cuban government. “Yet the other dissidents didn't recant.
There is no place left for me here.”
The Cuban government has effectively driven out these two “enemies of the state.”
Sixty-one other political prisoners, most serving 20-year terms for “activities against
the integrity and sovereignty of the state,” remain in jail. The government has given
no sign it will release more prisoners.
Every Sunday, the wives of political prisoners, known as las damas en blanco (the
women in white) for the dresses they wear, campaign for the prisoners' release
outside the aptly named church of Santa Rita, the patron saint of difficult causes, in
Miramar, an upscale Havana neighbourhood.
“The government accuses our husbands of being U.S. mercenaries, but it is not true,”
said Laura Pollan, carrying a pink gladiola and wiping her brow in the midday heat.
“They were critical of the U.S. embargo.”
Her husband, Hector Maseda, founder of the opposition Liberal party, was sentenced
to 20 years in jail for sedition.
Last month, an unprecedented pro-democracy event went ahead on a farm outside
Havana, raising hopes the government was loosening its grip on absolute power. The

event, led by economist and former political prisoner Marta Roque and attended by
200 people, focused on setting out a framework for the creation of a democratic
society.
Yet the National Congress, which was backed by the United States, has proven to be
largely symbolic. (Although there is no evidence to support the position, there are
those who suggest Ms. Roque, who was one of the organizers of the National
Congress, is a spy because she supports the U.S. embargo and is so blatantly pro-
American that she plays into the hands of the Castro government.)
Observers say the 2003 crackdown was aimed at crippling Cuba's most potent
opposition movement, one that Mr. Alfonso and his wife support, and one that could
pose a real threat to the existing order: the Varela Project.
Led by Osvaldo Paya, head of the Christian Liberation Movement, the project is a
referendum petition drawn up by him under the terms of the Cuban constitution and
signed by 25,000 people. Forty-two of the prisoners are project organizers or are
associated with the petition.
It outlines a transition to democracy that would include a political-party system,
amnesty for political prisoners and the preservation of Cuba's health care and
educational systems.
Mr. Paya is much more of a threat to the regime's legitimacy than Ms. Roque, whom
Mr. Paya opposes. He has grassroots support, is affiliated with the Roman Catholic
Church, not the United States, and wants change from within.
“The government is trying to say the Varela Project is shut down, saying it doesn't
comply with the constitution. But the proof is in the signatures,” said Mr. Paya, sitting
in the salon of his gracious Havana home, with a portrait of Jesus Christ on the wall.
He rejects the idea that all Cubans can do is wait for Mr. Castro's passing, and thinks
the time to plan for the transition is now.
Predictably, the Cuban government dismisses Mr. Paya as a U.S. agent.
“Nobody in my country is in jail because of the way they think,” said Rafael Dausa,
vice-minister for external relations. “They are working with the U.S., which is openly
planning to destroy the Cuban government. We must defend ourselves.”
Mr. Dausa dismissed suggestions the crackdown has affected Cuba's image
negatively, especially among stalwart amigos in Europe and Canada, which sends half
a million tourists to the island every year.
Ms. Marquez and Mr. Alfonso aren't so sure. They plan to continue their fight, albeit
separately, for democratic change, no matter how futile the efforts seem.
“It is hard to spread the word in Cuba about the pro-democracy movement. But
when the period of transition comes, the embryos of opposition will grow,” Mr.
Alfonso said.
The couple could have been one of those embryos. Instead, Ms. Marquez is fleeing.
Cristian doesn't know when he will see his father again. One more Cuban family
divided by politics.
This is the first of a series of articles exploring Cuba's transition from its Soviet-bloc
past.
------------
Galician heritage links doyen of Spanish right with Castro
Agence France Presse - MDR
LANCARA, Spain, June 16 (AFP) -
"If I had stayed in Cuba I could have become Fidel Castro."

So says Manuel Fraga, the last remaining Franco-era political figure left in office after
30 years of democracy in Spain and doyen of his country's Right who hopes to win
another term in office following regional elections in the northwestern region of
Galicia on Sunday.
Fraga's claim is not as surprising as it might appear.
The architect of the Spanish right's conversion to democracy after dictator General
Francisco Franco died in 1975 has cultivated a close friendship with the communist
Cuban leader.
At the heart of that friendship is their common Galician heritage which rises above
ideological differences which make the pair political chalk and cheese.
Today, Fraga and Castro, aged 82 and 79 respectively, have a political experience
second to none anywhere.
They also share a Cuban upbringing as the sons of Galician parents who emigrated
across the Atlantic in the late 19th Century, as did hundreds of thousands of others
with their highly agricultural and rural region of origin mired in economic misery.
Castro's father came from Lancara, a village some 20 kilometres (12 miles) from the
modest city of Lugo.
A plaque on a small limestone house shows that Angel Castro Argiz was born there,
"a Galician who emigrated to Cuba where he planted trees which still blossom."
He had been living in "the most humble house in the village" when he went off to
fight in the war of Cuban independence at the end of the 19th Century, says Carlos
Lopez Sierra, a Lancara resident who knows the story off by heart.
In 1992 Castro used a state visit to Spain for an Iberian-American summit to head
out to Lancara, where three cousins still live and where several houses have pictures
of him on the wall.
Last May it was his brother Raul who came on a private visit which embarrassed both
the Spanish Right as well as Cuban exiles and dissidents who accuse the Castro
regime of carrying out 12,000 executions in the past 46 years.
As in the case of Castro, Fraga was conceived in Cuba. But his mother decided to
return home to have her child at Villalba, some 70 kilometres from Lancara, before
returning to the Caribbean island several years later.
Galicia is after all a land of emigration.
Villalba is additionally the birthplace of other famous emigres who have gone on to
make a name for themselves.
One is Ramon Chao, father of French singer Manu Chao, who has become a torchbearer
for believers in an alternative to globalisation.
Galicia was also the home region of Franco himself and Pablo Iglesias, founder of
Spanish socialism.
Fraga was minister of information under Franco from 1962 to 1969, but had no
relations with Castro until he took over the regional presidency in 1989.
Castro was at that stage for Fraga "the man who did the most damage to Galicia
after Al-Mansur," a general in Muslim-ruled Spain who stole the bells of the cathedral
at Santiago de Compostela.
Two years later, however, Fraga paid an official visit to Cuba and Castro dubbed him
"very courageous" for doing so. They gradually formed a friendship through long
discussions spiced up by several meals of octopus served Galician-style with rice.
In 1998, Fraga again went to the island and shed tears at Manati, where his father
had run a cafe.

Since 1992, their relationship has traversed several highs and lows, but also allowed
the freeing of 139 Cuban political prisoners, according to regional daily La Voz de
Galicia.
Both men have recently been showing their advancing age.
Castro fractured his left knee and injured his right arm when he fell last October
while making a speech.
Two weeks beforehand Fraga, who has promised to die "in the arena" as would a
proud bull, suffered a dizzy turn at the Galician parliament.
On Sunday, he will chase a fifth term in office as regional president, but opinion polls
say he could lose or at least fail to retain an absolute majority.
------------
Bridge Building; For Cuban Native Lester Perez, The Road To Cornell University Was
Paved By Obstacles; East Kendall
BY JONNELLE MARTE - The Miami Herald
For 23-year-old Lester Perez, getting into an Ivy League school took a lot more than
applications, transcripts and essays.
His journey started more than a decade ago when he and his parents left Cuba, and
it was filled with political hurdles, language barriers and, sometimes, solitude.
Perez, who graduated from Miami Dade College's Kendall campus in April, is on his
way to the highly regarded school of architecture at Cornell University in the fall.
''I just feel lucky for the opportunities I've had and for my parents, [who advised] me
to do the right thing,'' said the West Kendall resident.
Perez's father, Jose Perez, was an architect in Cuba, where he designed major resorts
like the Hotel Copacabana in Havana.
He was doing what he loved, but the country was ''going downhill,'' Jose Perez said.
So after Cuban authorities sent him without his family to Marbella, Spain, to help
design a Tropicana nightclub, he decided to seek political asylum there.
He won asylum, but it would be four years before the Cuban government let his wife
and son join him. He started off with nothing, washing cars for a living.
''It was a very hard time for all of us,'' Jose Perez said.
Perez's architecture degree was soon acknowledged in Spain. He started working in
construction and later designed small residential projects.
After they were finally reunited, the family spent more than three years in Valencia,
Spain. There, Lester started taking introductory college classes in architecture,
following his father's path. However, he didn't complete his first year because he had
bigger plans -- to move to the United States.
He left Valencia at 18, landing first in New York City. He spent only a few days in the
city famous for its skyscrapers, but he said that the experience was unforgettable.
''New York was my first impression of the United States and it was crucial to me [as
an architect],'' he said. ``It is one of the cities that really inspires me.''
While his father wrapped up some projects in Spain, Perez moved in with a family
friend in Miami for six months until his parents arrived. He worked as an office clerk
at a construction company during the day and took English classes at night.
It would be two years before he could start school at MDC, and once he was there,
things only got more demanding.
''Let's just say I crashed my car three times because I fell asleep [at the wheel],''
Perez said.

Soon after starting at MDC, he got a job working as a drafter for the Miami firm of
Pascual Perez Kiliddjian andAssociates, where his tasks -- including working with floor
plans -- later came in handy in his architecture classes.
Balancing school and work was hard. Aside from graduating with a 4.0 grade-point
average, he was a member of Phi Theta Kappa and the National Scholars Honor
Society.
His teachers said he stood out immediately.
''He's very bright and has great analytical skills,'' saidLyle Culver, an architecture
professor at MDC who wrote Perez's recommendation letters. ``He expresses himself
in his writing extremely well despite the fact that English is not his first language. . .I
expect great things from him.''
Some of his most creative school projects include designs for a pavilion and a train
station, both fashioned after clashing waves.
------------
La. going after new business in Cuba ; Second trade trip planned to island
Jaquetta White Business writer
Times-Picayune
With the first sale completed in a contract signed in March committing Cuba to spend
$15 million for Louisiana products, an official with the state Office of Economic
Development said Wednesday that the office is planning another trade mission to the
island nation in hopes of finding more opportunities for Louisiana businesses.
Speaking to a lunch meeting of the World Trade Club of Greater New Orleans
Wednesday, Felipe Martinez, project manager for the state Department of Economic
Development, said Cuba is a "natural trading partner" for the state and a number of
opportunities remain for Louisiana businesses there.
If the question is simply, "Why do business with Cuba?" said the native Cuban, who
returned to the nation for the first time in December after moving to the United
States 45 years ago, then the answer is just as simple: It makes sense. Besides the
geographic connection, Martinez said, Cuba's many needs are complementary to the
products the state produces.
Martinez joined Gov. Kathleen Blanco and a delegation of politicians and business
leaders in March during a controversial trade mission to Cuba. The trip was the first
of her administration and the first visit to Cuba ever made by a Louisiana governor.
While there Blanco and Pedro Alvarez, chairman of the Alimport, the Cuban ministry
that controls agricultural imports, signed an agreement guaranteeing that Cuba
would spend $15 million in 18 months on products made in Louisiana. Two Louisiana
companies, AnPro Trading LLC and Louisiana Rice Mill were named as immediate
beneficiaries of the deal.
For AnPro, the money's in the bank -- -- literally. Since the trip the company has
shipped 160 tons of whey powder, a dairy product used in processing food and feed,
to Cuba and has been paid for the shipment.
"We received our funds on May 18 and it went completely smooth without any
problems," said Peter Legemaate, president and CEO of the company.
Legemaate would not give the value of the exports but Martinez estimated that
AnPro's deal and one that is close to completion with Louisiana Rice Mill would be
worth $3 million, about 20 percent of the total agreement.
That's proof positive that the trade mission was a success and that trade with Cuba
should be a priority, Martinez said.

"It benefited the state in that having government and legislators there actually
persuades the Cubans to invest in U.S. businesses," Martinez said.
Louisiana and Cuba have a long trading history. Havana once was New Orleans'
largest trading partner.
Last year, the value of Louisiana exports to Cuba totaled just under $165 million, up
9.5 percent from the previous year and 85.5 percent more than in 2003. The export
figures include goods that are produced in other parts of the country but transported
to New Orleans for export through the city's port. Exports to the nation from
Louisiana have grown in every year since 2001, when an exemption to a years-old
U.S. trade embargo allowed food to be exported from the Port of New Orleans to
Cuba. However, in the first quarter of 2005, the value of Louisiana exports to Cuba
fell 18 percent to $44 million compared with the same quarter last year, perhaps
because of a stricter rules placed on the U.S. embargo.
Legemaate, however, said that didn't pose a problem.
"A lot of people told us it would be a mess," Legemaate said. "We think it was a very
positive development. We remain positive about Cuba. We understand that there are
politics involved. But we also understand that there's a lot of business opportunity
there."
Now that they've built a relationship, Legemaate said, AnPro is hoping to increase its
exports to the island.
"After the first experience we're looking for larger quantities," he said. "We're missing
out on a lot of business that comes out of Cuba. We can boost our economy and
employment with it."
Martinez agrees. The state economic development office is planning to take another
trip to Cuba with Louisiana companies in July. The hope is that business outside the
agriculture industry, which contributes most of the products shipped to Cuba from
Louisiana, will find buyers there, namely equipment and chemical companies and
high-end food products for Cuba's tourism industry.
When those products find a home in Cuba "it's going to be a real windfall for the
state," Martinez said.
------------
Monologo De Un Tirano
Anonymous author
¨ Un día voy a morir, pero moriré riendo ¨
Fidel Castro.
Es cierto. Un día me tengo que morir, pero nunca han estado más equivocados mis
enemigos, que cuando han creído que yo moriría solo y desilusionado. No han sido,
ni serán jamás capaces de entender mi naturaleza, de entender mis objetivos. No
acaban de darse cuenta, que yo soy un triunfador.
Desde hace más de 40 años intento conformar todo un continente a mi forma y
estilo, y es verdad que he fracasado en muchos de mis intentos, pero no importa, ya
al fin prácticamente he logrado mi objetivo. No han importado a mi gran ego todos
los descalabros que he sufrido en mis afanes desestabilizadores en la zona,
comenzando desde la temprana andanza de Panamá en fecha tan incipiente como el
abril de 1959, siguiendo por las aventuras de Dominicana, Haití, Nicaragua,
Colombia, Guatemala y Venezuela de este lado del Atlántico, para luego cruzar el
océano hasta recónditos lugares africanos como el Congo, Etiopía, Zanzíbar, Argelia o

Angola. No importa que haya sufrido mi derrota estilo vietnamita en el Congo, total,
de eso prácticamente nadie en Cuba se enteró.
No importa que haya creado, apoyado, desarrollado y financiado movimientos
desestabilizadores y de corte terrorista como el de El Salvador, de los Tupac Amaru
del Perú o de los Montoneros y Tupamaros del Uruguay. No importa haber estancado
al Che Guevara en Bolivia, embarcado a Massetti en Argentina o pretendido
reconquistar a mi propio estilo el Chile de Allende. No importa que les haya enseñado
técnicas de sabotaje, terrorismo, secuestro y robo armado a estos movimientos, si
todo fue por causa justa: extender como una fuerza más sobre nuestras tierras de
América, el poder comunista con mi super ego a la cabeza. Para lograr objetivos
similares, no han podido consumar el radio de acción, ni la influencia y la
desestabilización que yo, aparatos de inteligencia tan sofisticados como el Mossad
israelí, ni los servicios secretos ingleses o franceses. Solo la tenebrosa KGB y la CIA
han logrado alcanzar cierta distancia de mis resultados. Nadie ha logrado los
dividendos financieros que yo, con las prácticas terroristas de secuestros de
personalidades y políticos en varios países o con los robos de bancos tan bien
ejecutados por mis secuaces uruguayos o nicaragüenses. Menos mal que a nadie se
le ha ocurrido jamás confeccionarme un expediente con todos estos cargos, por los
cuales pueda algún juez solicitar mi extradición a un país y tribunal extranjero, como
yo mismo estoy haciendo ahora a través de mis títeres venezolanos con Posada
Carriles.
He llevado al poder al MPLA en Angola y al FSLN en Nicaragua, he consolidado y
fortalecido dictaduras al estilo de Mengistu Haile Mariam en Etiopía, el Khadafi en
Libia y Nguema en Guinea. He apoyado hasta la saciedad y el descrédito otras
dictaduras como la de Robert Mugabe en Mozambique y he ahí ahora mi suprema
obra de la creación terrenal: la revolución bolivarisocialista de Venezuela con mi
amigo el loco Hugo a la cabeza.
Por eso ahora me siento tan realizado cuando palpo los resultados que voy logrando
con mi última campaña mediática en torno a Posada Carriles. ¡Que tontos son en este
hemisferio! Ja ja ja ja ja ja. Tengo que reírme de las democracias americanas, no
saben como combatirme. A mi más mínimo llamado corren los que se dicen
progresistas (pero que no son mas que fáciles títeres a los cuales manejo a mi
antojo) y hacemos de conjunto un forum antiterrorismo a la usanza más democrática
posible, pero donde ante el mundo soy yo quien logra los objetivos que deben lograr
los buenos y donde dejo para los norteamericanos los estados de opinión más
detestables del resto del mundo. ¡Cuánto me reconforta desestabilizar el área
latinoamericana financiando y asesorando al oído a cuanto izquierdista vividor o
movimiento popular exista en este hemisferio! ¡Que buenos dividendos me ha traído
esta política en Ecuador recientemente, o en Bolivia desde hace algún tiempo! Nadie
saca la cuenta que en definitiva fue mi propio programa de lucha mediante el Grupo
de Acción y Sabotaje del movimiento 26 de Julio quién inició a Posada Carriles en el
camino del terrorismo. Que luego lo perfeccionaron los americanos a través de la
CIA, bueno ese es su problema, de eso ahora me aprovecho yo.
De verdad que soy un ganador. Siempre le he guardado la espinita a Carriles de las
tantas veces que me ha querido asesinar. No le perdonaré nunca el haberme volado
aquel avión en el 76. En realidad me importan poco las muertes que aquello
ocasionó, a mi solo me importa la punta de lanza que me ofreció aquella oportunidad
en poder acusar a los americanos y proveerme de combustible retórico para mis

campañas mediáticas. De los americanos siempre he esperado que los muy tontos se
presten a cooperar conmigo en cuanto a la supuesta lucha antinarcóticos y contra el
terrorismo, y pensar que nunca he logrado que muerdan el anzuelo. Ellos en el fondo
saben que si me dan datos sobre su estrategia y niveles de inteligencia por parte de
la DEA en contra del narcotráfico, entonces si seré invulnerable en corromper su
sociedad con el suministro de drogas, si aún sin su ayuda, he logrado hasta ahora ser
indetenible en ese aspecto, amén de los sacrificados por la causa, teniendo Dios a
Ochoa en su seno.
Para lograr la cooperación norteamericana en la lucha antiterrorista cometí el error de
entregar mi red avispa dentro de los EEUU. Que mal cálculo tuve esa vez, pero no
importa, después de todo me convino para adquirir más combustible mediático. ¡Que
carajo me importan las familias de esos infelices, si miren como gracias a estar
presos, ellos han podido viajar el mundo entero y hacerse personalidades! Después
de todo esos cinco infelices no están tan mal como los presos políticos que tengo
aquí en Cuba, fíjense que hasta pueden llamar por teléfono a su familia cuando estos
participan en medio de un congreso. Tontos, no me importan ellos como tampoco me
importó Elían en su momento, como no me importó utilizar de herramienta política a
su padre, como no me importó arriesgar que nunca más se hubiesen reunido, como
no me importó mandar tanta gente a las granjas de la UMAP, o fusilar tantos
compañeros del 26 de Julio o del Ejército Rebelde por oponerse al comunismo, como
no me importó traicionar a tantos que pusieron su fe en mi, como no me importó
entregar a tantos que me estorbaban en mi camino como el Ché Guevara, o
minimizar en la cárcel a personas decentes como Huber Matos o simplemente
asesinar prácticamente con mis propias manos a otros tantos como el mismísimo
Camilo Cienfuegos. Para lograr mis objetivos no me importa nada ni nadie, así que si
los americanos estos me desbarataron mi red Avispa, yo les pagué con una moneda
bastante dura por cierto. Como la causa de ese fracaso fue el mismo afán de eliminar
a Posada Carriles, a partir de ese momento no le perdí ni pie ni pisada a ese
desgraciado, lo perseguí por todo oscuro rincón donde se metió, me enteré de sus
planes en el paraninfo de la Universidad de Panamá y ahí tuve mi oportunidad de
neutralizarlo, pero en fin, la Moscoso terminó por desbaratarme mis planes de ver
como se podría en la cárcel ese infeliz de pacotilla. Por eso cuando los liberó, me juré
a mi mismo que los americanos me la pagarían, yo siempre supe que tarde o
temprano él iría a dar a los EEUU y esperé pacientemente la ocasión. He ahí ahora el
fruto de mi larga espera, y no se me pudo presentar en momento mejor, que cuando
me sirve para desacreditar la lucha de EEUU en Iraq y Afganistán por cuenta del
terrorismo. He matado varios pájaros de un tiro: estoy vengando a mi amigo Hussein
y estoy limpiando la honra de mis antiguos amos los soviéticos en cuanto a lo que
ellos no lograron hacer en Afganistán.
En fin, casi ya puedo morirme porque en el fondo lo haré feliz. Tengo en mi haber la
dictadura más larga de la era moderna, el pueblo más infeliz y oprimido pero que
levanta sus banderitas en cuanto se lo ordeno, a la disidencia más reprimida y
dividida, a la economía más irrentable y chapucera del mundo, al enemigo más
desacreditado posible, y sobre todo lo más importante: el más eficaz estado de
miedo y represión que ha existido jamás, donde no necesito masacrar, asesinar o
torturar a simple vista, sino con hacerlo sutilmente en el fondo de las mazmorras
donde nadie se entere es suficiente, donde todos me critican, pero terminan
haciendo lo que deseo. Estos son motivos suficientes para sentirme vencedor. Solo

me queda acabar de morir, para entonces ser recibido como ¨El Magnífico¨ en donde
me sentiré como mi propia casa: El Infierno.
------------
Cuba Y El Progresismo: El Romance Idilico De Fidel Castro
Anonymous author
La Habana, Cuba.
De que el hemisferio americano está convulso, no lo dude nadie en estos momentos.
Las fuerzas autodenominadas progresistas con su líder nato al frente se han ocupado
de ello. La carrera mediática y política por la extradición de Posadas Carriles a
Venezuela no solo le está copando gran parte del tiempo a Fidel Castro, sino que
ahora también el tema Boliviano le devuelve sus tan ansiadas esperanzas de sacarse
la espinita dolorosa del fracaso anterior cuando el Che Guevara, y poder al fin
acaparar los destinos políticos de este país a través de su mascota preferida en ese
ámbito nacional, entiéndase en este caso el Sr. Evo Morales. Los frutos de la
desestabilización política cultivados durante tantos años por Fidel Castro en el
subcontinente están cobrando madurez. Ya los tiempos de la creación, financiación y
entrenamiento de guerrillas subversivas, simplemente pasó de moda. Ahora la
técnica es diferente. Si ya no se dispone de los medios materiales que proporcionaba
la extinta Unión Soviética y los términos de la denominada Guerra Fría llegaron desde
hace ya cierto tiempo, que resulta más provechoso entonces que utilizar los recursos
que pueden proporcionar la inocencia o la estupidez política de las fuerzas que se
llaman progresistas en el mundo. Veamos algunas observaciones sobre esto.
Causas injustas en el mundo siempre han existido, pero no siempre han sido
combatidas de igual manera. Una cosa me llama mucho la atención y es sobre quién
levanta las banderas de lucha en cada caso. Cuando la bandera es levantada por el
señor Fidel Castro el revuelo internacional de los progresistas es en grande y por
todo lo alto, pero si la causa difiere de los intereses de La Habana, entonces el
silencio y la vista gorda hacen gala de presencia.
Cada día son más los comités de apoyo a la causa de los cinco espías cubanos
presos en los EEUU en diferentes países del mundo, algunos de ellos de geografía y
costumbres tan lejanas a Cuba, como lo es Plutón de La Tierra. Pero no importan los
recursos necesarios a invertir a costa de la penuria del pueblo cubano, para mandar
emisarios de conciencia por todo el mundo a sembrar ideas y financiar movimientos
de izquierda. ¿Donde están estos progresistas cuando salen a la luz las denuncias de
los malos tratos, torturas e incluso vejaciones democráticas y constitucionales de que
son objeto los presos políticos cubanos? Simplemente callan.
¿Se han puesto a pensar alguna vez estos progresistas como es que ellos
pueden ejercer el derecho de protestar y exigir a cuanto gobierno se les antoja en el
mundo, los derechos que ellos entienden como justos y que el pueblo cubano desde
hace 46 años no puede ejercer este derecho? Claro, ellos descansan sus banderas de
lucha sobre los pilares democráticos del capitalismo para exigir en pos del socialismo,
pero sin darse cuenta que en cuanto consigan sus objetivos de establecer el
socialismo en algún lugar de este planeta (como Venezuela por ejemplo), muy pronto
comenzarán a desaparecer las garantías democráticas de la esfera social de ese país
determinado. El ejemplo habla por si solo.
Se dice que con la extradición de Posada Carriles a Venezuela se podrá acceder
a un juicio justo y público por sus muchas fechorías terroristas cometidas a lo largo
de tantos años. Eso como concepto básico está muy bien. Pero he aquí la duda:

¿Realmente puede existir un juicio justo en la Venezuela tutorada y regida por La
Habana, donde se conoce que hasta las fuerzas de seguridad presidencial son
cubanas? ¿Escapa a la vista de la opinión pública internacional la transformación que
han ido sufriendo las estructuras venezolanas, desde sus tribunales y jueces hasta
sus alcaldías? ¿De verdad cree alguien que los tribunales venezolanos son los mismo
actualmente que los que habían cuando el golpe de Abril o el petrolero? Por supuesto
que no es ni minúsculamente lo mismo. Ahora, se han preguntado los progresistas
del mundo porque los juicios a los presos políticos cubanos detenidos durante la
primavera negra del 2003 no fueron ni tan siquiera justos (que seria pedir demasiado
al régimen) o por lo menos lo más mínimo, que sería que hubiesen sido simplemente
públicos. Que esconde el régimen o a que le teme. ¿Acaso no eran mercenarios al
servicio de los EEUU? Entonces supuestamente no habían motivos para la censura de
todo tipo: de prensa, de opinión pública, de familia, de amigos, de vecinos, etc, etc,
etc.
¿Cómo es que un país tan lejano como Filipinas se ocupa y exige sobre el tema
de la deportación de Posadas Carriles? ¿Por qué se hace precisamente ahora y no
cuando fue detenido en Panamá en el 2001? Claro, es que ahora es interés de Fidel
Castro ya que se le ocurrió a Carriles pisar tierra norteamericana. Si no hubiese sido
así, no habría pasado nada, y que conste, siempre el comandante ha sabido donde se
esconde Carriles y sus movimientos paso a paso. Las conclusiones llegan por si solas:
a Castro no le han importado nunca las víctimas del sabotaje del 76, sino sus
objetivos políticos en su histérica lucha contra los norteamericanos. ¿Por qué Filipinas
no ha alzado su voz exigiendo alguna vez apertura democrática y económica o
respeto a los Derechos Humanos al régimen de La Habana? Todo queda claro cuando
se investiga quién o quienes son los demandadores a favor de La Habana: el Comité
de Amistad Cuba-Filipinas. Saque usted al estilo Taladrid sus propias conclusiones,
pero antes investigue o suponga quién financia a quién. De paso como para
aprovechar el tiempo, investigue también quién financia y promueve los movimientos
desestabilizadores con máscara popular en Bolivia.
Como vértice de figura geométrica, estos temas ahora van convergiendo a
sugerencia e intención de La Habana en la agenda de la OEA. Poner a Inzulza contra
la pared política por pura venganza, amén de poder propinar algún bajo golpe
político a Washington, es siempre arma a mano del régimen cubano. Ahora la prensa
cubana acusa a los EEUU de solo haber suscrito 3 convenciones de las 23 adoptadas
por la OEA para la solución de problemas legales. ¿Que sería mejor, siempre al
margen de no intentar justificar las actitudes norteamericanas, no suscribir una
convención o no cumplir una suscrita? El gobierno cubano es firmante de la
declaración universal sobre derechos humanos, así como otros tantos compromisos
internacionales como por ejemplo sobre los derechos de los trabajadores, y no
cumple ninguno de ellos, incluso los ignora de forma sobradamente descarada. ¿Qué
se le puede exigir o reprochar entonces a los norteamericanos? ¿Con que moral?
Acaba de finalizar en La Habana un encuentro, congreso o reunión, como se le
quiera llamar, en pos de la lucha antiterrorista y de la tergiversación mediática
mundial por parte de Castro. De ahí han salido algunas propuestas de las que vale la
pena profundizar un poco, sobre todo en dos de ellas en específico. La primera llega
de la mano del propio Castro donde plantea la necesidad de crear un tribunal
hemisférico contra el terrorismo y la segunda, de la voz de la periodista argentina

Stella Calloni, a favor de la creación de una investigación continental para aclarar los
crímenes de la operación Condor. Vale entonces preguntarse:
¿Estarán dispuestos Castro y la Calloni a que este tribunal juzgue también los actos
terroristas cometidos por Cuba?
¿Se investigarán los crímenes cometidos por Montoneros y Tupamaros en Uruguay
durante sus secuestros, sabotajes, robos armados, robos bancarios y actos terroristas
en plena geografía de las ciudades uruguayas? Que se detalle sobre lo cometido por
los Tupamaros en el poblado de Pando en el 1969 para conmemorar la caída de Che
Guevara en Bolivia.
¿Declarará Daniel Ortega (presente en la justa) como realizaba los asaltos bancarios
y diferentes actos vandálicos en Nicaragua antes de acceder al poder y en pos de
financiar su movimiento y por qué guardó prisión desde 1967 hasta 1974?
¿Se solicitará la opinión y criterio en una reunión de este tipo al Sr. Juan F. Benemelis
como se le pidió a la Sra. Alicia Herrera por su libro sobre el atentado de Cubana de
Aviación? El conoce de sobra las peripecias de Castro en Latinoamérica y África.
¿Declararía Castro sobre su participación en el Bogotazo en fechas tan tempranas
como el 1948 o sobre su participación en los asesinatos de Manolo Castro y Leonel
Gómez en la Cuba de esos años?
¿Se investigaría a fondo la participación y responsabilidad cubana en los atroces
actos y las innumerables víctimas que se derivan de los actos cometidos por las
guerrillas colombianas o salvadoreñas? ¿Se le preguntaría a estos dos pueblos su
opinión al respecto o se les presentaría documentos desclasificados por parte de
Castro?
¿Por qué los antidemocráticos estadounidenses desclasifican documentos aún en su
contra y Fidel Castro solo lo hace muy pocas veces y solo a su favor?
¿Daría detalles Castro sobre como creó las FAR guatemaltecas con Turcios Lima al
frente y sobre la ola de barbarie originada por este frente en distintas ciudades de
ese país centroamericano?
¿Brindará información Castro sobre la protección en tierras cubanas a tanto terrorista
mundial que huye de la justicia en su país? Los norteamericanos conocen bien a
fondo sobre este tema, bien valdría la pena que brindasen información.
¿Estaría dispuesto Castro a ser juzgado por su participación en el trasiego de drogas
en aras de minar la sociedad norteamericana? ¿Hay acto mas inhumano y criminal
que este, que se comete de forma deliberada y con propósito tan mal
intencionadamente marcado?
En fin, esta lista de preguntas sería sencillamente interminable, pero valdrá la
pena hacerlas en algún momento. Tomémosle la palabra a los progresistas modernos
de hoy en día y hagamos de verdad una lucha seria contra las dictaduras y el
terrorismo.
Y ahora que se me ocurre Sra. Stella Canolli. Las dictaduras sudamericanas no
han sido las únicas asesinas en este continente. Por tanto abogue usted también por
la investigación y esclarecimiento de tantos asesinatos y fusilamientos en juicios
amañados y en otros inexistentes a los inicios de la revolución cubana, a tantos
buenos cubanos por el solo hecho de no querer ser comunistas. Investigue usted
señora y se llevará la sorpresa de que casi todos fueron miembros del Movimiento 26
de Julio y del Ejército Rebelde. Abogue usted por la investigación y castigo de los
asesinatos cometidos contra los ocupantes de la lancha 13 de Marzo durante los
sucesos de 1994 en Cuba por parte de fuerzas militares cubana y encomendado

personalmente por Castro. Abogue usted señora mía porque la lucha contra el
terrorismo y el asesinato dictatorial sea lo más justa posible y se lleve al estrado de
los acusados a todos los responsables de las tantas desgracias humanas que vive
este mundo hoy en día.
En fin señora, exija desde su altura y predique con el ejemplo, que no exista
tanta hipocresía humana y política en este mundo.
------------
Rechaza la Cámara enmienda sobre Cuba
By RUI FERREIRA - El Nuevo Herald
El pleno de la Cámara de Representantes federal rechazó, por votación de 216-200,
una enmienda que hubiera privado al Departamento de Justicia de los fondos
necesarios para supervisar el cumplimiento de las restricciones en los envíos a Cuba
decretadas por la Casa Blanca el año pasado.
La enmienda, presentada por el representante republicano por Arizona Jeff Flake,
quien propugna una apertura en los nexos con la isla, debía rectificar la ley de
presupuesto de los departamentos de Estado, Justicia y Comercio, así como
actividades relacionadas con las ciencias.
El año pasado, Flake también fue derrotado con una propuesta similar, por lo cual el
voto de ayer parece ser un firme vuelco del Congreso en relación a la isla.
Para su colega cubanoamericano Mario Díaz-Balart, republicano por la Florida, ''a
partir de hoy, estoy convencido de que vamos a contar con más apoyo en el
Congreso para cuestiones como la limitación de los viajes'', otro caballo de batalla de
Flake.
''Hemos visto cómo la inclinación del voto ha cambiado , hemos aumentado
considerablemente los votos por la causa de la libertad de Cuba'', comentó Díaz-
Balart.
Al presentar su proyecto, Flake dijo a la Cámara Baja que la enmienda no representa
una colaboración o ayuda al gobierno cubano.
'No vamos a reforzar el régimen sólo porque les enviemos pasta de dientes y papel
sanitario', indicó Flake.
El año pasado, el presidente George W. Bush emitió un paquete de controversiales
medidas en relación con la isla que limitan a una vez cada tres años los viajes de los
exiliados a Cuba, y reduce a familiares inmediatos los destinatarios de paquetes
enviados desde Estados Unidos.
Según la Casa Blanca, las medidas son necesarias ``para negarle recursos al régimen
brutal de Fidel Castro''
Para el representante Lincoln Díaz-Balart, republicano por la Florida, la votación de
ayer fue ''una derrota de Flake'', que ``demuestra que [el gobernante cubano Fidel]
Castro está perdiendo fuerza cada día en el Congreso de Estados Unidos, una
realidad que garantiza que la tiranía cubana no podrá sobrevivir la vida física del
tirano''.
''[Estas] enmiendas sólo buscan enriquecer al régimen castrista y continuar la
opresión en Cuba. Sin duda, tenemos que dar las gracias a mis colegas Frank Wolf,
Tom Delay, y a mis hermanos legislativos Lincoln y Mario Díaz-Balart, pero tenemos
que estar muy agradecidos al presidente Bush porque sin su veto, no estuviéramos
donde estamos hoy'', declaró la representante Ileana Ros-Lehtinen, republicana por
la Florida.

El miércoles pasado, Flake logró aprobar en el Comité de Relaciones Internacionales
de la Cámara una enmienda al presupuesto del Departamento de Estado que incluyó
a Cuba en el financiamiento de programas de estudios en EEUU patrocinados por el
gobierno estadounidense.
La enmienda contempla la atribución de $5 millones en becas, a cubanos o
estadounidenses que quieran estudiar, en la isla o en EEUU, en el marco de los
programas Fulbright, EducationUSA, el programa Gilman de estudios en el extranjero,
los Humphrey Fellowships, el International Visitor Leadership Program, y los
programas profesionales, culturales y juveniles operados por la Oficina de
Intercambio de Ciudadanos.
En esta oportunidad, Flake contó con un aliado inesperado, la congresista Ros-
Lehtinen, cuyo gesto llamó poderosamente la atención de observadores en la capital
estadounidense.
En un comunicado emitido dos días después de la votación, la congresista admitió
que votó junto con Flake, pero adujo que durante días de cabildeo logró reducir
considerablemente el lenguaje y la extensión de la enmienda.
------------
Critica Partido Popular Europeo Suspension De Sanciones A Cuba
15 June 2005
Agencia Mexicana de Noticias, NOTIMEX
Bruselas, 15 Jun (Notimex).- El Partido Popular Europeo (PPE) criticó hoy la decisión
de los cancilleres europeos de confirmar la suspensión de las sanciones diplomáticas
a Cuba, que se dio "sin ningún progreso" por parte de las autoridades cubanas.
El presidente del PPE, Hans Gert Poettering, consideró este miércoles en un
comunicado que "la decisión de no renovar las sanciones diplomáticas, que estaban
en vigor hasta el pasado 31 de enero, es un error".
"Aunque el Consejo de ministros constata explícitamente que no ha habido ningún
progreso en la situación de los derechos humanos o las libertades políticas en Cuba
desde entonces, el régimen (del presidente Fidel) Castro no sufre ninguna
consecuencia por ello", dijo.
El PPE reaccionó así al acuerdo que alcanzaron los cancilleres el pasado lunes en
Luxemburgo por el que las sanciones diplomáticas que la Unión Europea (UE) impuso
a Cuba en junio de 2003 permanecerán suspendidas, como se acordó en enero
pasado.
Con ello, hasta junio de 2006 no se volverá a revisar esta decisión.
Las sanciones fueron impuestas tras la detención y ejecución de disidentes en la isla
caribeña en 2003.
Las medidas disponían la prohibición de visitas europeas de alto nivel y su
participación en eventos culturales, e invitaban a la disidencia a las fiestas de las
embajadas europeas.
El 31 de enero pasado los cancilleres suspendieron de manera temporal estas
medidas hasta la siguiente revisión, que tuvo lugar el lunes pasado y en la que se
refrendó la decisión de hace seis meses.
Aunque se confirmó la suspensión, los ministros constataron la ausencia de progresos
en derechos humanos en Cuba, pidieron la liberación de los presos políticos y
apostaron por intensificar el diálogo de la UE con el gobierno y con la disidencia
cubana.

El presidente del PPE afirmó que la suspensión de las sanciones "sólo tiene sentido si
el gobierno cubano hubiera mostrado su verdadera voluntad de avanzar hacia el
cumplimiento de los derechos humanos, de la libertad de expresión, de prensa y de
reunión".
Poettering opinó que "no sólo no ha sucedido nada de eso, sino que tampoco ha
habido ni el más mínimo signo de apertura del régimen y se ha agravado la situación
de los presos políticos" en la isla.
Sin embargo, la conclusión de los cancilleres de este lunes alude como aspecto
"positivo" la celebración de la Asamblea para la Promoción de la Sociedad Civil, que
reunió a representantes de la disidencia en La Habana el pasado 20 de mayo.
Al respecto, Poettering recordó que esta reunión estuvo precedida por "la expulsión
de los dos miembros del PPE y políticos de otras tendencias" que acudían a Cuba
para participar en este evento.
Dijo que la única posición común de la UE hacia Cuba con "credibilidad" será la que
muestre "el debido apoyo a la oposición democrática a Fidel Castro".
Mientras, "sólo deben hacerse concesiones cuando el régimen libere a los opositores
que tiene encarcelados", subrayó.
------------
Un ex disidente cubano acusa a Cuba de jugar con Europa
Diario Siglo XXI
Eduardo Pérez Bengoechea destaca el papel desarrollado por la oposición y el
movimiento disidente dentro del país
En una entrevista en Radio Praga, El ex disidente y exiliado cubano, Eduardo Pérez
Bengoechea, y el ex comisario checo ante la Unión Europea, Pavel Telicka, revelaron
la situación insostenible a causa de la violación de los derechos humanos en Cuba.
Asimismo, el ex disidente explicó que “el Gobierno cubano juega con Europa” a
través de la noticia.
Raúl Sánchez Costa / Corresponsal en Praga
El ex disidente y exiliado cubano, Eduardo Pérez Bengoechea, y el ex comisario checo
ante la Unión Europea, Pavel Telicka, asistieron a una serie de entrevistas con
miembros de la Unión Europea en Ginebra para revelar la situación de la violación de
los derechos humanos en Cuba. La próxima semana la Unión Europea dará a conocer
su postura en torno a la situación después de una especie de moratoria durante la
que se suspendieron las sanciones diplomáticas que aplicaba Europa contra el
gobierno cubano.
En una entrevista realizada por la Radiodifusión Checa, Eduardo Pérez Bengoechea y
el comisario checo en la Unión Europea explicaron las razones que les llevaron a
hablar con representantes de la UE sobre la situación de la falta de libertades en
Cuba. "Estoy aquí en Europa, para informar a la Unión Europea, que en la mayoría de
los casos está desinformada, puesto que la Unión Europea pidió que se soltara a los
presos políticos y no se soltaron. También quiero explicar que no ha habido ningún
progreso en ese sentido", subrayó Eduardo Pérez Bengoechea.
El ex disidente aclaró también algunas de las prácticas más frecuentes del gobierno
cubano para disipar la opinión pública extranjera. "El Gobierno cubano juega con
Europa, con el mercadeo internacional de la noticia. Juega con el mundo, porque
noticia es que haya soltado a Raúl Rivero, el poeta, y se lo dé al PSOE. Eso sale en El
País, en el Corriere de la Sera, y entonces la gente dice las cosas están mejorando,
porque soltó a Raúl Rivero", dijo Eduardo Pérez Bengoechea.

Por otra parte, el exilidado cuabano resaltó el papel que desarrolla la oposición y el
movimiento disidente dentro de Cuba. Las bibliotecas independientes son ricas
fuentes de información real, diferente a la propaganda oficialista. "Ya llevamos seis o
siete años con las bibliotecas independientes. Les mandamos documentos
internacionales. También informes sobre economía, la globalización. Creo que las
personas que están metidas en el tema de la oposición ahora están mucho mejor
informadas que antes, cuando lo único que había era una desinformación de lo que le
decía el Gobierno", expresó.
Asimismo, Pavel Telicka ha sido uno de los principales rostros checos en el tema del
ingreso de la República Checa en la Unión Europea. Fue el encargado de las
conversaciones entre Praga y Bruselas y posteriormente comisario de la Unión
Europea. Ahora, con su prestigio internacional el ex diplomático checo ha decidido
denunciar la violación de los derechos humanos en Cuba e insistir en la necesidad de
respaldar a los disidentes cubanos. "Debo decir que tuvimos muchas entrevistas con
representantes de Estados miembros de la Unión Europea, así como de funcionarios
de instituciones comunitarias, pero debo constatar que muchos de ellos no tenían
información suficiente de lo que ocurre en Cuba", señaló.
Las informaciones procedentes de la Isla demuestran que en Cuba se siguen violando
las libertades fundamentales. Recientemente fue expulsado de Cuba el senador checo
Karel Schwarzenberg, quien como turista había viajado a la isla y pensaba asistir a
una reunión pública convocada por grupos opositores. Sin haber violado ley alguna
del país, y sin que le dieran explicación alguna el senador fue expulsado del territorio
cubano. Lo mismo ocurrió a periodistas polacos, mientras que a otros parlamentarios
europeos se les impidió entrar al país.
Pavel Telicka añadió que la República Checa mantiene un política exterior en la que
se hace énfasis en la importancia del respeto de los derechos humanos, por lo que
“en el seno de la Unión Europea, los políticos y representantes checos insistirán en
que se debe mantener una postura coordinada, fuerte y firme para que en Cuba se
abra el camino de cambios hacia la democracia y la libertad”.
------------
Venezuela formaliza pedido de extradición de Posada Carriles
NESTOR IKEDA - Associated Press
WASHINGTON - El gobierno venezolano formalizó el miércoles ante el Departamento
de Estado su pedido de extradición del exiliado cubano-venezolano Luis Posada
Carriles para ser procesado por terrorismo.
El embajador venezolano Bernardo Alvarez dijo que el gobierno del presidente Hugo
Chávez ha presentado "todo el expediente" que existe en Venezuela sobre Posada
Carriles, detenido por una infracción de las leyes estadounidenses de inmigración.
"Al presentar Venezuela esta solicitud formal, nuestro país prevalece ante cualquier
otro pedido de extradición", dijo Alvarez refiriéndose a la posibilidad de que un tercer
país, posiblemente Italia, también lo pida en extradición.
Las autoridades venezolanas acusan a Posada Carriles de terrorismo por su presunta
participación en el sabotaje de un avión de Cubana de Aviación en 1976 que mató a
sus 73 ocupantes. El ataque, según las autoridades venezolanas, fue planeado en
Venezuela.
La vicecanciller venezolana Delcy Rodríguez, que participó en las gestiones del día en
el Departamento de Estado, lo llamó "connotado criminal" en una rueda de prensa en
la embajada venezolana.

El pedido de extradición complementa una gestión que Venezuela inició el 13 de
mayo cuando pidió la detención preventiva con fines de extradición, solicitud que fue
"considerada negativamente" por el Departamento de Estado alegando que no había
suficientes elementos para proceder a la detención, explicó Alvarez.
"Sería incomprensible que un ciudadano con causa probable sobre un asunto ligado
al terrorismo fuese tratado por un asunto migratorio", dijo Rodríguez. "Queremos
muestras claras de las autoridades de este país de que no tiene doble moral en la
lucha contra el terrorismo".
José Pertierra, abogado del gobierno venezolano, dijo que las autoridades
estadounidenses tenían 60 días para gestionar el pedido venezolano, pero admitió
que existe el factor de "discreción del secretario de Estado" para iniciarlo.
Rodríguez recordó que Chávez ya había adelantado que en caso de que se negara la
petición venezolana, "las relaciones (entre Venezuela y Estados Unidos) estarán bajo
revisión".
Posada Carriles, de 77 años, adquirió la residencia legal en Estados Unidos en 1962 y
se nacionalizó venezolano en 1970, dijo Pertierra.
En una audiencia de inmigración en El Paso, Texas, el lunes el abogado de Posada
Carriles, Eduardo Soto, dijo que su cliente "nunca renunció a esa residencia" y pidió
que el proceso fuese trasladado más al estado de la Florida, donde existe una
numerosa presencia de exiliados cubanos.
Pertierra dijo que "es una falacia" la mención por algunos medios de que Posada
Carriles ya fue absuelto en dos oportunidades en Venezuela por el caso del sabotaje.
"Posada Carriles fue sentenciado por un tribunal militar, y esa sentencia fue anulada
por otro tribunal militar de apelaciones alegando que no era el fuero militar el que
debía tomar el caso sino los tribunales civiles", explicó. "Eso está pendiente".
Alvarez dijo que la extradición de Posada Carriles sería "una buena oportunidad" para
demostrar la seriedad estadounidense en la lucha contra el terrorismo y "podría
ayudar mucho a las relaciones entre los dos países".
------------
Procedimiento que puede seguir el pedido venezolano
NESTOR IKEDA / AP
Associated Press
El pedido venezolano de extradición del exiliado cubano Luis Posada Carriles
presentado al Departamento de Estado debería resolverse en un plazo de 60 días,
según el abogado de la causa venezolana José Pertierra.
La secretaria de Estado Condoleezza Rice tiene poder de "discreción" para esa
aprobación, a partir de la cual la causa pasará al Departamento de Justicia y luego a
un juez federal que, sobre la documentación presentada por Venezuela, decidirá o
negará la petición, agregó.
"Más que los 60 días, para nosotros es importante que el Departamento de Estado
suspenda los procesos de inmigración y atienda el pedido de extradición", dijo
Pertierra en una rueda de prensa.
Posada Carriles está actualmente detenido pendiente de un proceso por inmigración
que puede dar lugar a su expulsión de Estados Unidos.
El presidente venezolano Hugo Chávez ha dicho que si Estados Unidos niega la
petición de extradición las relaciones entre los dos países "serán revisadas", y podrían
incluso llegar a la ruptura.

Estados Unidos ya negó un pedido venezolano de detención con fines de extradición
alegando falta de documentación. Venezuela ha presentado ahora un expediente de
502 páginas, dijo la embajada venezolana.
Según un comunicado de la embajada, Venezuela solicita la extradición con vistas a
que sea devuelto a la jurisdicción venezolana para presentarlo ante el Tribunal
Trigésimo Sexto en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Area
Metropolitana de Caracas donde se le designará un abogado.
Alega que solicitud de extradición procede conforme a tres tratados internacionales:
_ El Tratado de Extradición entre los Estados Unidos y Venezuela del 19 de enero de
1922 y vigente desde 1923.
_ El Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Aviación
Civil, de Montreal, 23 de septiembre de 1971.
_ El Convenio Internacional para la Represión de los Atentados Terroristas Cometidos
con Bombas, del 15 de diciembre de 1997. Este tratado permite la aplicación
retroactiva del delito de homicidio calificado, previsto en el Tratado de Extradición de
1922.
------------
Cuba "ordena" inversiones extranjeras y opta por grandes empresas
Agencia EFE - Servicio Económico
Por Mar Marín
La Habana, 16 jun (EFE).- Cuba ha iniciado un proceso de "racionalización" de la
inversión extranjera que prima a los grandes inversores frente a los pequeños y
medianos, muchos de los cuales ya han tenido que hacer sus maletas, según fuentes
del sector.
Atrás quedaron los tiempos en que los inversores extranjeros, grandes y pequeños,
eran bienvenidos a un país que no tuvo más remedio que abrirse a la inversión para
evitar el colapso tras la caída del bloque socialista.
Aquellas medidas de apertura fueron "un mal necesario" provocado por el "periodo
especial" del que los cubanos acaban de salir, según un reciente anuncio del
presidente, Fidel Castro.
La progresiva recuperación económica y las alianzas con Venezuela -principal socio
comercial y político de Cuba- y China, interesada en sectores estratégicos de la
economía local -como el níquel-, han permitido al Gobierno "ser más selectivo" a la
hora de aceptar inversores extranjeros, según expertos.
"Cuando llamaron a los inversores extranjeros, estaban solos, ahora se sienten
acompañados por Venezuela y China y son más selectivos", explica un analista.
Como resultado de este proceso se han reducido considerablemente las empresas
mixtas, las cooperadas y prácticamente se ha eliminado la fórmula de zona franca a
la que se acogían cientos de pequeños y medianos empresarios occidentales.
De las 400 empresas mixtas existentes en Cuba hace un par de años quedan cerca
de 300 y es probable que en los próximos meses cierren al menos una veintena más,
según estimaciones oficiales.
Las producciones cooperadas, más de 440 en 2003, se han reducido a unas 130 y
sólo quedan 45 de las 460 que se acogieron al régimen de zona franca, creado en
1998.
"Han puesto disciplina en el mercado, quieren quitar la paja y dejar el grano. Su idea
es hacer menos negocios, pero más grandes, más rentables", comenta un experto.

El proceso es "típico de países en vías de desarrollo, aunque el cese de actividad de
empresas y la revaluación de la moneda introduce incertidumbre en el mercado",
reconoce un empresario español.
En abril, el Gobierno revaluó un 8 por ciento la moneda local, el peso convertible,
frente al dólar y otras divisas aceptadas en la isla, como el euro, y anunció que habrá
nuevas revaluaciones.
"Es cierto que estos elementos dan mayor incertidumbre, pero también hay que, si
los negocios salen bien, el margen de beneficio es importante", apunta otro
empresario occidental.
Para muchos de los empresarios que están preparando las maletas porque no fueron
renovadas sus licencias, el mayor problema ahora el es cobro.
"Cuba está pagando, lentamente, pero está pagando", afirma un abogado.
Sin embargo, los pagos "a veces se demoran demasiado y para una pequeña
empresa una deuda de cientos de miles de dólares es la diferencia entre sobrevivir y
desaparecer", señala un empresario.
Precisamente el tema del cobro fue uno de los abordados durante la reunión del
Comité Hispano-Cubano de finales de mayo en La Habana, con la asistencia de Javier
Gómez Navarro, presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio de
España.
Gómez Navarro reivindicó entonces el papel desempeñado por los empresarios
españoles en Cuba y aludió a los "problemas" de algunas de las empresas instaladas
en la isla.
La no renovación de las licencias para operar "podría constituir un elemento
desincentivador para otras empresas", apuntó.
Según estimaciones oficiales, en los últimos años han desaparecido alrededor de una
docena de empresas mixtas participadas por empresarios españoles y cerca de un
tercio de las empresas cooperadas y de zona franca eran también españolas.
La inversión española, que creció hasta 1998 pero luego se estancó, se acerca a los
900 millones de dólares, incluidos los casi 500 millones invertidos por Altadis en la
compra de la mitad de la Corporación Habanos, una de las más grandes empresas
mixtas del país. EFE
------------
Militares venezolanos visitan a compatriotas enfermos en Cuba
La Habana, 15 jun (EFE).- Una delegación del Instituto de Altos Estudios de Defensa
Nacional de Venezuela (IAEDN), que está en Cuba para intercambiar experiencias con
sus colegas cubanos, visitó hoy a pacientes de su país que reciben atención médica
en la isla.
El grupo, encabezado por el general Rafael Eduardo Arreaza Castillo, está integrado
por 70 militares y civiles que concluyeron sus maestrías en el IAEDN, informó la
prensa local.
Los militares venezolanos visitaron a sus compatriotas en el Centro Internacional de
Salud "La Pradera", de La Habana, donde se han atendido hasta la fecha más de
9.000 venezolanos de escasos recursos, como parte de los acuerdos de colaboración
suscritos entre los gobiernos de ambos países.
Un tercio de los venezolanos asistidos en ese programa ha sido sometido a
intervenciones quirúrgicas, según datos oficiales.

Previo a la visita a "La Pradera", la delegación venezolana fue recibida por el
viceministro de Salud Pública cubano, Roberto González, quien les explicó el
funcionamiento del sistema de salud pública de la isla.
La agencia cubana de noticias "Prensa Latina" informó de que es tradicional que los
militares venezolanos que concluyen maestrías en el Instituto de Altos Estudios de la
Defensa Nacional visiten centros homólogos de la región para intercambiar
experiencias con sus colegas, y que este año después de visitar a Cuba, viajarán a
Brasil.
El martes, tras un recorrido por la academia militar "General Máximo Gómez", el
general Rafael Arreaza dijo que para los militares venezolanos son de particular
interés los conceptos cubanos sobre la participación popular en las tareas de la
defensa.
Arreaza, quien dirige el IAEDN, afirmó que a Venezuela le "son vitales, la unidad y
hermandad, entre Fuerzas Armadas y pueblo".
"Estamos convencidos de que la seguridad de la nación no es un problema exclusivo
del ejército, sino un deber de todos los ciudadanos", recalcó.
Desde su llegada a La Habana, el pasado domingo, la delegación venezolana ha
intercambiado experiencias con militares cubanos y recorrido lugares de interés
económico, histórico y social.
El programa incluye también visitas a los Ministerios de Relaciones Exteriores y de
Defensa de la isla caribeña.
Venezuela es el principal aliado político y económico de Cuba en América Latina y sus
relaciones incluyen un importante acuerdo petrolero en virtud del cual la isla caribeña
recibe 80.000 barriles diarios de crudo venezolano en condiciones preferenciales y
paga con el trabajo de miles de técnicos en educación, salud y deportes en
Venezuela. EFE
------------
Uno contra todos
CubaEncuentro
Lo que Hobbes nunca imaginó: El Estado cubano se organiza de tal modo, que todos
los individuos salen dañados con su acción, en mayor o menor medida.
por MANUEL CUESTA MORúA, La Habana
Thomas Hobbes, el famoso historiador británico del siglo XVIII, fue el principal
animador de la idea de que las sociedades dejadas a su libre albedrío reproducían la
guerra del todo contra todos, propia del reino animal. Por lo tanto, esta es una
conclusión de Hobbes: en las sociedades que quieran ser civilizadas los individuos
deben ceder al Estado, y a perpetuidad, unas cuantas de sus libertades para que éste
les garantice una vida en paz, armonía y seguridad.
Para Hobbes, y a diferencia de Hegel, el Estado no era la sublimación del Espíritu
reconciliado consigo mismo, sino algo más prosaico: la garantía exclusiva de que los
hombres no se mataran entre sí en el inevitable roce de la vida. El Estado permite la
perpetuación y reproducción civilizada de nuestras vidas y está al servicio de todos
los seres humanos. En esta noción, el "todo contra todos" da paso a la noción del
"uno para todos".
Lo que Hobbes no imaginó fue la noción del "uno contra todos", en la que el Estado
se organiza de modo tal que todos, absolutamente todos los individuos o ciudadanos,
salen dañados con su acción, en mayor o menor medida. Y eso porque Hobbes no es

contemporáneo de los cubanos que han vivido o nacido después de la segunda mitad
del siglo XX.
Escribo en serio. Estoy preparando un ensayo, que exige el rigor de los datos y el
análisis, en el que intento demostrar que el Estado en Cuba no está organizado ni
siquiera a favor de la idea de revolución, de las masas o de los pobres; para no
repetir el Perogrullo de que nada tiene que ver con las leyes o con la mejor noción
política de la modernidad: el ciudadano.
Sería bueno que alguien asumiera el desafío intelectual de negar con datos históricos
la siguiente afirmación: el Estado en Cuba no está concebido en beneficio de la
burocracia, aunque esta le saque algunos dividendos. Ni a favor de las masas, a
pesar de que logre la reproducción primaria de su existencia, o del campesino dueño
de la tierra, ni de los profesionales instruidos, ni de las mujeres igualadas, ni de los
negros emancipados, ni de los comunistas de Marx o de Lenin, ni de los martianos de
república e independencia, ni de los revolucionarios entregados en sus vidas y en sus
obras, ni de los intelectuales que trabajan con su mente, o de los obreros que
construyen con sus manos, o de los militares que defienden con sus armas.
Ninguno de estos sectores, ni ciudadano alguno, puede interpelarlo cuando aquel lo
machuca o cuando cree que debe ser mejorado.
Esquizofrenia absoluta
El asunto del Estado en Cuba es una cosa triste pero curiosa: es el œnico caso en la
modernidad donde no se organiza para la reproducción, al menos, de uno o dos
sectores consolidados, cuyos intereses estén garantizados por la estabilidad de los
mecanismos e instituciones que los Estados ponen en función por doquier. Todos
vivimos en Cuba con la inseguridad de lo que pasará con nosotros mañana cuando
despertemos, o mañana cuando el país cambie. ¿Cuál será nuestro lugar después del
próximo discurso o después del fin de los discursos? Esas son las preguntas de todos
los cubanos, con independencia de origen, sexo, religión, profesión, credo filosófico o
ideológico, ideas políticas o sector de pertenencia.
Después de la humillación a un par de ministros, esos mismos ministros tienen que
firmar sus respectivas resoluciones, por las que alguien más abajo va a sufrir su
respectiva cuota de perjuicio, que perjudicará a su vez a una banda más ancha de
ciudadanos, crean o no en una revolución que ayer expropió a aquellos con los que
hoy quiere negociar y contra los que hay que "luchar", si algún día deciden invadirnos
con el propósito de privarnos de unas tierras que no podemos producir o de unas
viviendas que no podemos vender, cuando queramos abandonar un país libre en el
que hay que pedir permiso si uno quiere ir a vivir, fundamentalmente, al país que nos
quiere ahogar (Estados Unidos) y desde el cual, mientras no nos ahogue, enviamos
remesas a nuestros familiares para que sean golondrinamente gravadas en beneficio
de unos sectores que deberían vivir del trabajo que crearon para mejor lustre de la
primera experiencia socialista del hemisferio occidental.
Esto es una esquizofrenia absoluta, originada no en la falta de modelo político o
social, sino en la indefensión de todos los cubanos frente a un Estado que no
reproduce ni defiende siquiera la existencia de unos cuantos. La posibilidad de que
todos los ciudadanos de un país puedan ampararse en los mecanismos del Estado, se
da únicamente en aquellos que realmente amparan la vida de algunos de ellos.
La legitimidad del Estado de derecho burgués radicaba en que efectivamente
defendía los derechos de la burguesía. Por esa brecha se colaba el resto de la

sociedad, obligando al Estado a definirse como "uno para todos", "uno para pocos" o
"uno contra todos".
El sentido de conservación más el sentido común disparararon la imaginación de la
burguesía, haciéndola más sutil. Y esta dijo: "uno para pocos a través de todos". Ello
explica la tensión que viven los Estados modernos: para perpetuarse necesitan
asumir a todos si quieren proteger a unos pocos.
Cuba es el único país en que el "uno contra todos", es decir, el Estado contra todos
sus ciudadanos, existe en condición de laboratorio y se vive con una mezcla de
desidia y orgullo, como resultado de un país de múltiples pobrezas. De todos modos,
alguien por ahí debe estarnos despreciando con ese racismo del que hablaba
Foucault: un racismo que no tiene origen Žtnico, sino social y cultural. Un racismo de
cepa aristocrática, de sangre azul, que rechaza a los de abajo: a todos los cubanos,
excepto...
------------
¿Ladrón, criminal, o ambas cosas?
CubaEncuentro
Augusto Pinochet: La contradicción moral de dos procesos judiciales en Chile.
por MIGUEL CABRERA PEñA, Santiago de Chile
Recientemente, una universidad chilena realizó una encuesta entre personas con
bajos recursos en la capital, Santiago de Chile. Más del 92 por ciento aseguró que las
personas con dinero tienen mayor acceso a la justicia que los que carecen de
recursos.
La justicia chilena es, sin duda, una de las zonas en que la democracia —más que
mostrarse incompleta— se resiente, se agrieta, enseña una de sus principales
flaquezas. Y en esto se inserta la fuerte presencia en medios judiciales que, como en
el Tribunal Supremo, mantienen aquellos que estuvieron al margen, adoptaron las
fórmulas y hasta apoyaron al régimen militar.
Desde luego que cuando se trata del ex general Augusto Pinochet, esos lodos
imprimen grandes manchas a la justicia chilena. En lo que ya viene siendo una
teleserie de pésimo gusto y herida a la intemperie, el Tribunal de Apelaciones de
Santiago lo despojó a principios del presente mes —esta es la cuarta vez que
sucede— de la inmunidad que le entrega el haber sido "presidente".
El más reciente desafuero de Pinochet tiene que ver con las cerca de 130 cuentas
bancarias, pasaportes falsos, firmas adulteradas, impago de impuestos y otras
lindezas que salieron a la luz a causa de una investigación del senado norteamericano
en el Banco Riggs.
Cualquier hijo de vecino se percata de la contradicción moral inherente a los procesos
contra el octogenario ex comandante en jefe del Ejército. Casi al unísono en que se
conocía el último desafuero, el mismo Tribunal de Apelaciones de Santiago, en su
Cuarta Sala, se pronunciaba, unánimemente, por poner fin al encausamiento dictado
por el juez Juan Guzmán. Era aquí donde pesaban las violaciones contra los derechos
humanos.
Teleserie tinta en sangre
El criminal —comenta el hijo de vecino— puede acaso ir a la cárcel por ladrón y no
por sus crímenes. Pero esta viscosa manera de actuar en la judicatura halló eco entre
la derecha chilena, cuya decisión de separarse públicamente de Pinochet se revela de
forma muy ostensible cuando se divulgan sus latrocinios y ya no encuentran
justificaciones para el espadón.

La derecha más conservadora solía exculparlo a partir de la idea de que durante los
17 años de dictadura fue una guerra civil lo que predominó en Chile, por lo cual las
prácticas pinochetistas se justificaban. Olvidaban que, incluso en las guerras, se exige
respeto contra el enemigo inerme, que fue la situación en que se sucedieron en el
país austral la mayoría de los homicidios.
Pero todo esto, que es como una espada clavada en el corazón de los familiares de
miles de asesinados, desaparecidos y torturados en Chile, parece estar lejos de
acabar, sobre todo si recordamos que la Corte Suprema, en un fallo de mediados de
2002, lo sobreseyó definitivamente debido a presuntos problemas mentales, situación
que de acuerdo con esta instancia, lo inhabilita para ser parte de un proceso.
Un ojo indiscreto, sin embargo, captaría al ex militar comprando libros en una
céntrica plaza capitalina. Este, entre otros deslices públicos, propios de un hombre
bien capacitado. Lo que también se pone de manifiesto en su celo por poner a buen
recaudo hasta el último de sus más de 17 millones de dólares, cifra que por su
salario, aun con diez vidas, jamás hubiera amasado.
¿Será la Corte Suprema capaz de permitir que se le inicie un proceso por ladrón,
perdonado ya el asesino?
Esto está por verse, aunque constituiría otra de las paradojas, en un caso que se considera una
de las claves para que el país vaya perfeccionando su transitar democrático, sin el fantasma de
esta extenuante teleserie tinta en sangre.
Pinochet ante la justicia
La opinión de las víctimas:
-Abogado Eduardo Contreras, representante de familiares de las víctimas de la
dictadura: "Es extraordinariamente grave el cierre del proceso el mismo día en que
se aprobó el desafuero de Pinochet por delitos tributarios (…) A los jueces no les
parece permisible que Pinochet sea un ladrón, pero no les importa que sea un
asesino (…) Millones de dólares valen mucho más que la sangre de los chilenos que
cayeron en la Operación Cóndor".
-Abogada Carmen Hertz, representante de familiares: "El paralelismo entre Al
Capone y Pinochet es válido, porque los dos cometieron delitos tributarios, pero
creo que es un insulto para Al Capone".
-Jurista Hugo Gutiérrez: "El gángster de Chicago (Al Capone) no fue castigado por
la 'Matanza de San Valentín', de 1929 (el asesinato de siete miembros de una banda
rival), pero pasó sus últimos años en la prisión de Alcatraz condenado por delitos
tributarios".
Fuentes: EFE, IPS y AFP
------------
La Habana: Orishas y arcángeles
CubaEncuentro - por RAFAEL ALCIDES
Diplo-babalawos en La Habana y Babalawos en Miami: Después de 1959, la otrora
religión de los pobres, de los negros, ha terminado siendo de los artistas, los
intelectuales...
Los orishas y los arcángeles no llegaron a Cuba en el mismo barco, pero sí con pocos
años de diferencia. Al principio, desde luego, no se reconocieron. Los arcángeles
venían suntuosamente ataviados, conocían el latín, el griego a veces, y eran duchos

en todo tipo de martingalas oratorias. Además, llegaron con un ejército de soldados
protegidos con armaduras, armados con arcabuces y expertos en el manejo de la
espada.
Los orishas, por el contrario, vinieron casi en cueros, prácticamente en cueros, y en
situación de esclavitud. Pero con todo el tiempo por delante, y dueños de una
interesante memoria del porvenir, dejaron que las febriles hambres humanas, esas
poderosas hambres que van más allá de las del estómago, hicieran lo suyo.
Así, al principio protegidos por un secreto guardado por la sombra de los barracones,
y después públicamente, empezaron a aparecer en el ingenio unas curiosas figuras
humanas que no eran blancas ni eran negras, en tanto los orishas continuaban
haciendo lo suyo en un silencio sólo roto por los tambores que en ciertas noches
echaban a andar con el fin de despertar la lujuria del amo, con el fin de llenarlo de
alcoholes, y de este modo, hechizado aquel señor por las mulatas con su embrujo
tradicional —y en ocasiones por los mulatos—, apresurar el final del inevitable duelo
con los arcángeles.
Los siguientes dos hechos fundamentales de esa estrategia fueron el papel jugado
por la servidumbre llevada por el amo a su casa de la ciudad y el poco bagaje
doctrinal de los orishas.
Los arcángeles eran todo concepto, eran historia, filosofía, ideas de culpa,
penitencias y aun prohibiciones que intentaban regular ciertas exigencias del cuerpo
tan naturales como la de hacer el amor —reglas que, por otro lado, nadie cumplía— y
demasiada ceremonia, demasiada cárcel.
Los orishas en cambio eran la acción, eran la alegría, el tambor, el baile como centro
del homenaje a la divinidad, a la gloria, al privilegio de haber nacido y sobrevivido en
un mundo de políticos y demás catástrofes, y a cambio de tales dones sólo
reclamaban aquellos divertidos dioses un poco de maíz, algo de miel a veces, quién
sabe si un pedazo de calabaza, y vestir de blanco o de amarillo por unos días, según
la magnitud del compromiso con el santo.
Pero en Cuba, al menos, su momento definitivo, el momento de enfrentarse
públicamente a los arcángeles y derrotarlos afrentosamente, les llegó a partir de
1959. Más que las astucias traídas de la selva por aquellos enemigos, derrotó a los
arcángeles su mucho saber, su dedicación a la lectura y al acto de pensar.
Recordemos que entre sus discípulos preferidos y que tanta importancia habían de
tener en el desarrollo del pensamiento cubano, estuvieron el padre Varela, Luz y
Caballero y su tío José Agustín. Y recordemos todo lo que este pensamiento influiría
en hombres como Martí, como Sanguily, etcétera.
Aprovechándose pues del enfrentamiento de lucha de clases, llegado con el
programa para "la construcción del Hombre Nuevo", los orishas, hábilmente, por no
representar peligro ideológico alguno, acapararon todo el espacio del que hasta
entonces habían carecido o habían tenido que ocupar en secreto, dado el carácter
vergonzante de sus fieles, en tanto los templos de los arcángeles empezaban ahora a
ser vigilados severamente.
Les favorecían otras razones. Una de ellas el hecho de que el creyente necesita creer;
si le quitas una creencia tendrás que darle otra; segundo, que como resultado de la
política de discriminación racial seguida por Estados Unidos al extenderle visas al
cubano en plan de emigrar, ahora negros y pardos habían vuelto a ser mayoría como
en aquel pasado que tanto miedo le diera a Del Monte y a todos los amos e ideólogos
de entonces. Y en tercer lugar, algo muy simple. Como Dios no ha sido definitivo en

materia de creencias religiosas, la gente, de manera muy especial el cubano, ha
tenido por costumbre apuntarse en todas las listas.
Triunfo de los orishas
Hoy tenemos diplo-babalawos en La Habana y Babalawos en Miami que viven con
todos los lujos de un Papa. La otrora religión de los pobres, de los negros, de los que
no sabían escribir, ha terminado siendo religión de los artistas, de los intelectuales,
de los que van alante, de los que inventan el mundo que está por llegar.
En Madrid, capital del país de donde partieran hacia el Nuevo Mundo los arcángeles,
he visto una dama acaudalada esperando al babalawo cubano de Miami que venía a
"hacerla" santa, y en Valencia he visto en un poderoso barrio residencial, un 4 de
diciembre, día de Santa Bárbara, reina entre los orishas, no menos de cuarenta
coches último modelo de las más célebres marcas, ocupando dos cuadras.
Eran los coches de quienes asistían esa tarde de invierno apacible, llenos de vinos,
alegría y ganas de vivir —como ha de ser— a una conmemoración de la hermosa
santa en una opulenta residencia en la que entre profesoras universitarias,
periodistas, actrices de cine, banqueros e industriales (pregúntenle a Efraín Rodríguez
Santana, que me acompañaba), pasaban volando como en un sueño el puerco asado,
los frijoles negros y el eterno olor de lo salvaje, de lo humano, de la bestia que para
salvación de la especie llevamos en el fondo como un talismán contra los peligros de
la civilización.
Esa tarde de Valencia, al ver allí tantos españoles, comprendí que los orishas
terminarían ganando. Que tal vez, al llegar en cueros al barracón de antaño, ya
sabían lo que estaba por venir y por eso no le importaron los latigazos ni el bocabajo
de quien sin saber que terminaría sucumbiendo ante ellos —los futuros dioses—,
insistía salvajemente en imponerle los suyos.
Eleguá, Dios o como se llame, los acompañe, en tanto ilumine y le dé a los
arcángeles la paz del olvido (único perdón posible), en esa su discreta pero cada vez
más rauda retirada, que al menos en Cuba, les estoy viendo emprender hacia el
Olimpo de las religiones muertas, listos para deleitar allí con sus cuentos y saber
ilustre a Zeus, Atenea, Apolo y a todas aquellas deidades que también se creyeron
eternas.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
El ocaso de una agroindustria (II y final)
Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Nuevas informaciones confirman el
desastre existente en la zafra azucarera recién finalizada. A la noticia del monto de la
producción lograda de 1,3 millón de toneladas de azúcar, por debajo del nivel
alcanzado en 1907, se agrega que el rendimiento agrícola de la caña fue inferior a las
30 toneladas por hectárea cosechada, y un rendimiento industrial de 10,70, según
estimados de un conocido especialista cubano, aunque la cifra real podría ser peor.
Para brindar una idea del significado del rendimiento agrícola por debajo de las 30
toneladas, debe señalarse que el promedio mundial rebasa las 63 toneladas, de
acuerdo con la FAO. Este promedio es superado ampliamente por los principales
países cultivadores de la caña de azúcar. Por tanto, puede concluirse que en esta

contienda el rendimiento agrícola resultó, en el mejor de los casos, un 53 por ciento
inferior a la media mundial.
En cuanto al rendimiento industrial (RI) de la caña, sólo cabe señalar que el
promedio de los diez años anteriores a 1959 fue de 12,83, con años que superaron el
13,0 (13,20 en 1950 y 1955), con lo cual el RI de esta zafra (10,70) representa un
magro 83,4 por ciento de lo obtenido en la época prerrevolucionaria.
En esta ocasión estaba previsto que molieran 56 centrales de los 71 dejados en
funcionamiento luego de la reestructuración llevada a cabo en 2002, cuando se
desmantelaron 64 centrales y se dedicaron 21 a producir mieles o para actividades
turísticas.
Ahora se conoció que se desmantelarán otros centrales, de acuerdo con
declaraciones recientes de funcionarios cubanos, recogidas por la agencia de noticias
Reuters.
Resultan sorprendentes estos altos niveles de ineficiencia. Se esperaba que con el
cierre de tantos ingenios y la demolición de extensas áreas cañeras, la producción
azucarera se reduciría. Pero no se podía imaginar que se regresaría a las
producciones de principios del siglo XX, cuando la población total de Cuba era inferior
a la existente hoy en la ciudad de La Habana.
Asimismo, se estimaba que al cerrarse en 2002 los centrales menos productivos y
demolerse las áreas cañeras con suelos menos fértiles, podrían concentrarse los
recursos materiales, financieros y humanos en los medios de producción con mejores
condiciones, lo cual se suponía que redundaría en una mayor eficiencia. Sin embargo,
ahora no se aprecia que se haya detenido el proceso de deterioro de la agroindustria,
sino por el contrario se ha acelerado.
Por otra parte, el criterio de que la agroindustria está condenada al fracaso por
razones intrínsecas a su naturaleza se contradice con la realidad internacional.
Ciertamente, con el auge de los edulcorantes y el jarabe endulzante proveniente del
maíz, entre otros sucedáneos, el azúcar como mercancía ha perdido parte de su
atractivo de decenios anteriores. No obstante, muchos países readaptaron la industria
a las nuevas condiciones del mercado, y acometieron la producción de novedosos
productos derivados de la caña de azúcar: gasoalcohol, alimentos para el ganado,
alcoholes especiales, ceras, medicamentos, energía eléctrica, materiales de
construcción, y un largo etcétera.
Esa política no se siguió en Cuba con igual fuerza, a pesar de las continuadas alertas
de científicos y técnicos nacionales y extranjeros. La sabia actitud de países como
Brasil y Tailandia, entre otros, que favorecieron el desarrollo de una industria versátil
y adaptable a los cambios del mercado, les permitió incluso continuar aumentando la
producción azucarera.
El industrializado Brasil, que en los años 1971/75 tuvo una producción promedio de
6,3 millones de toneladas de azúcar, en la zafra terminada en 2003 sobrepasó los 22
millones de toneladas. En 2004 exportó 15,8 millones de toneladas, y se estima que
en 2005 sus ventas al exterior lleguen a 18,5 millones de toneladas, incluyendo
cargamentos destinados a Cuba.
En cuanto a Tailandia, la historia es todavía más sorprendente. En 1961/65 la
producción promedio fue de 183 mil toneladas de azúcar; pero ya en 1981/85
ascendió a 2,4 millones. En 2004 sus exportaciones alcanzaron 5,1 millones de
toneladas, y se espera que en 2005 lleguen a 5,3 millones, con las subsiguientes

ganancias para las balanzas comercial y de pagos de ese país, como consecuencia del
alza de los precios del azúcar en los mercados mundiales.
Por último, debe destacarse la característica de la agroindustria de autoabastecerse
de combustible con la utilización de la paja de caña, bagazo y otros subproductos, e
incluso la generación de energía eléctrica barata como excedente comercializable
para las redes nacionales. Una cualidad de excelencia en momentos como los
actuales, cuando los precios del petróleo alcanzan niveles estratosféricos.
Con el fin de la agroindustria azucarera cubana la nación no sólo pierde riquezas.
Desafortunadamente, con ella también desaparecen tradiciones y cultura. Muere una
producción que influyó hasta en el habla de los criollos, como señalara el historiador
Manuel Moreno Frajinals en su monumental obra El Ingenio.
Es una historia triste. No la única. Igual camino sigue la ganadería vacuna, otro de
los grandes baluartes económicos del país en el pasado. Dejaremos este análisis para
otra ocasión, si el destino me lo permite.
Fuentes
- El Ingenio, Complejo Económico-Social Cubano del Azúcar. Manuel Moreno
Frajinals. Editorial Ciencias Sociales, La Habana, 1978,
- Cuba y la Economía Azucarera Mundial. Lic. Marcelo Fernández Font. Editorial
Pueblo y Educación, 1988.
- Redimensionamiento y Diversificación de la Industria Azucarera. Armando Noda.
2004.
- Redimensionamiento de la Agroindustria Azucarera Cubana, Historia y Actualidad.
Armando Noda, 2002.
- Crónicas de un Desastre. Apuntes sobre Economía Cuba a 1998-2002. Lic. Oscar
Espinosa Chepe. Editorial Hispano-Cubana, Madrid, 2004.
- Agencia Reuters, Mark Frank.
------------
"El gobierno no hace nada por detener la crisis económica": Vladimiro Roca
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Vladimiro Roca Antúnez es el
presidente del Partido Social Demócrata Cubano y uno de los firmantes del histórico
documento "La patria es de todos". Participa en la agrupación política Todos Unidos,
con responsabilidades de relevancia en sus niveles ejecutivos. Roca responde
interrogantes que se vinculan con el pulso real de las situaciones actuales de Cuba.
P: ¿Cuál es la trascendencia, en el plano externo e interno de las últimas decisiones
adoptadas por la Unión Europea?
R: No creo que tenga trascendencia alguna en el plano internacional. Es mantener
una política que ya ha sido exhaustivamente criticada. Al menos es así en relación a
los cubanos. A nivel nacional no debe tener ningún impacto. Es lo mismo. Es
simplemente "más de lo mismo" con el gobierno cubano. Esto no nos conducirá a
nada.
P: En términos de situación nacional, ¿qué avizora?
R: Lo que veo es un empeoramiento en todas las condiciones. El gobierno no hace
nada por detener la crisis económica, por salir de la crisis. Las verdaderas medidas no
están en los negocios con China o con Venezuela. El problema está en devolver al
pueblo cubano la capacidad para sacar al país de la crisis. Esto es: apertura de la
economía, permitir a los cubanos invertir en su país y darles la oportunidad de
sacarlo a flote.

P: ¿Cree que el gobierno cubano, con su posición intransigente, alimenta la explosión
popular de descontento? ¿Cree usted que esta explosión forzaría un Tian An Men
cubano que daría inicio a la aplicación del modelo chino en esas condiciones?
R: Yo vengo diciendo hace mucho tiempo que quien empuja al pueblo cubano a la
explosión social es el propio gobierno. Con todas esas medidas represivas están
llevando al cubano a nuevos y más amplios umbrales de carencias, cada vez
mayores. Ahí está el cierre de casi todos los negocios particulares. Esto se ve aquí en
La Habana. Muchas paladares y puntos de venta de alimentos han sido cerrados. No
están expidiendo nuevas licencias. Comenzó, o al menos está anunciada, una
campaña contra los pocos taxis que resuelven el problema del transporte en Cuba.
Esto es, contra los "almendrones".
Por otra parte, Fidel Castro dijo que los apagones se acabarían y éstos se han
incrementado. Todo en medio de un verano que amenaza ser caliente. Tanto por la
temperatura natural ambiente como por la temperatura social.
Yo lo veo en mi entorno. El Nuevo Vedado es un lugar muy tranquilo, de un nivel
selecto. Aquí se ve el descontento por la cantidad de apagones que se están
produciendo.
P: ¿Usted no tiene una perspectiva optimista del futuro inmediato de Cuba?
R: En este año pienso que las cosas se van a poner peor. Si no hay quien saque a
Fidel Castro de esa "condición mental" de odio hacia la población cubana, mi
perspectiva es que va a pasar lo peor.
------------
Sin agua reparto de Santa Clara
SANTA CLARA, Cuba - 15 de junio (Karel Castillo, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Desde hace quince días el reparto residencial Santa Catalina, en
la ciudad de Santa Clara, no cuenta con servicio de agua.
Desde finales de mayo, los habitantes del mencionado reparto se han visto afectados
en el suministro del preciado líquido por roturas en las tuberías de distribución.
La dirección municipal de acueductos y alcantarillados, institución responsable del
suministro de agua a la población, se ha visto obligada a auxiliarse de los carros
cisternas para aliviar la situación, lo que ha resultado insuficiente.
"Esto es demasiado, para adquirir agua tenemos que buscarla en cubos a una
distancia aproximada de 400 metros", expresaron dos ancianos, residentes en la
zona, cuyas edades sobrepasaban los 70 años.
Los carros cisternas abastecen la zona con una frecuencia de 4 a 5 días, lo cual no se
corresponde con las necesidades de la vecindad.
------------
Ilusiones gastronómicas
Oscar Mario González, Grupo Decoro
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - De que el cubano es un tipo
"traqueteao" y que le "ronca la carabina" a nadie le ha de caber dudas. Mas, si
alguien lo pusiera en entredicho, le aconsejo reflexionar en las argucias
gastronómicas de los vendedores de alimentos estatales.
Empecemos hablando del pan con jamón como uno de los ejemplos más
representativos. Se trata de un pedazo de barra o flauta de pan de unos 15
centímetros de largo con un corte diagonal que origina sendas cuñas, cada una de las
cuales se rellena y vende a 10 pesos. El truco consiste en doblar y disponer las

finísimas lascas de jamón de modo que la parte de la cuña expuesta a la vista del
cliente aparezca rebosante de proteína, aunque el resto del pan quede libre de ella.
De tal manera, el vendedor logra preparar una cantidad de panes superior a la
prevista por el estado, con un consiguiente margen de ganancia adicional a su favor.
La argucia provoca en el cliente dos momentos emocionantes muy distintos. El
primero, de embullo y alegría, porque espera darse un buen atracón de proteína con
los diez pesos. El segundo, de disgusto y decepción al comprobar que aunque "vista
hace fe", no siempre las cosas son como parecen ser.
La otra variante del pan con jamón es el que se vende a 3.50 pesos, y consiste en un
panecillo de 80 gramos relleno de una solitaria y finísima lasca de jamón que
sobresale del pan en un alarde de presencia y vistosidad. Cuando se le "mete el
diente" se comprueba que las sospechas eran bien fundadas, y que aquello es "pan
con na'". Los 3.50 pesos no provocan mayor decepción en el cliente, y la engañifa se
toma como algo propio del socialismo caribeño.
Mucho más original y que da muestras del ingenio criollo es el pollo americano frito.
La destreza del cocinero desplaza el filo del cuchillo entre los intersticios del
contramuslo, separando una rebanada de masa limpia sin afectar el pellejo. El cuarto
de pollo así disminuido se rebosa cubriéndolo de una capa de harina o pan rayado
(empanizado), que al contacto con el ardiente aceite adquiere un hermoso color
doradito que excita el apetito.
Entre los timos y engañifas propias del alucinante mercado castrista hay que destacar
la venta de piernas de cerdo.
Estos productos son sometidos a un proceso de "vaciado", donde el ducho matarife o
experimentado carnicero extrae la masa con la cual prepara los bistés que vende a
35 ó 40 pesos la libra. Así pues, la pierna adquirida se ve disminuida en la cantidad
de masa, e incrementada en grasa o manteca. Esto último con un precio mucho
menor.
El carnicero ha utilizado hábilmente un recurso de ilusión óptica, pues cuando la
pierna se exhibe colgando del gancho no parece tan desprovista de masa. La
comprobación viene demasiado tarde, cuando usted tasajea el producto en la mesa
de la casa y ve que el dinero se le ha ido en grasa, hueso y pellejo.
De todos estos trucos, embustes, traquimañas y escamoteos conoce el gobierno,
aunque ninguno de sus pejes gordos sufra los efectos en lo más mínimo.
El mal es tan viejo y tiene tantos años como el propio castrismo, y se ha manifestado
con mayor o menor fuerza según el grado de miseria existente. Los días que corren
son bien propicios a la degradación moral. En este "sálvese quien pueda" los valores
éticos descienden y la distinción entre el bien y el mal está dictada por una fina línea
divisoria, imperceptible ante tantas desgracias y creencias. Todo lo que contribuye a
la subsistencia es bueno y legítimo. Parece ser la línea central que mueve cualquier
virtud.
Para el posible lector extranjero residente en un país de economía de mercado,
donde actúe la competencia, esta crónica puede resultarle incomprensible. Para un
cubano de a pie son realidades comunes y corrientes que forman parte de la
cotidianidad.
------------
Reflexionando a la luz de una vela entre apagones y alumbrones
Adrián Leiva

LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Cuando a principios del pasado año
se agudizó la crisis con la generación eléctrica del país, situación que originó una
serie de intervenciones televisivas con la participación de la máxima dirección cubana
y que provocó la sustitución del entonces ministro de la Industria Básica, fue
anunciado un amplio programa para solucionar esta situación y la mayoría del pueblo
cubano consideró que en los meses venideros todo quedaría resuelto de manera
definitiva.
Después de varios meses en tensión y de verificarse un esfuerzo por disminuir los
efectos de los causales de aquella nueva crisis, para lo cual se destinaron los recursos
disponibles en la nación, durante los meses del invierno tropical cubano ciertamente
se controlaron los efectos de las roturas, a lo que ayudó en gran medida la
disminución del consumo doméstico de electricidad propio de esos meses. Pero con la
llegada del caluroso verano este gasto aumentó, principalmente por el uso de los
imprescindibles ventiladores, creando un incremento de la demanda eléctrica.
En un trabajo escrito por aquella fecha, en el que reflexionaba sobre el tema,
señalaba que entre otras cuestiones, para que la economía cubana tenga un
despegue real y efectivo, al margen de cambios económicos y políticos dentro del
actual sistema vigente en Cuba, era necesario contar con una capacidad de
generación eléctrica que permitiera la instalación de nuevas industrias para la
producción de bienes y servicios. Dicho de otro modo, si existiera por obras del azar
la disponibilidad de un capital importante en la Isla, las inversiones a gran escala no
podrían realizarse por no existir la capacidad eléctrica suficiente. La realidad actual
demuestra este hecho.
Durante las últimas semanas se han producido en todo el territorio nacional un
incremento de los llamados apagones, que si bien no son tan críticos como los del
pasado año, han originado el lógico malestar de la población, ya que las
interrupciones generalizadas en toda la diversidad del territorio nacional alcanzan en
algunos sitios hasta doce horas de duración y en algunas zonas de la capital se han
llegado a reportar 14 horas sin servicio de corriente.
La incidencia de esta problemática ya se venía previendo en Cuba desde décadas
anteriores. Hay que recordar que dentro de los planes de desarrollo planificados en
materia de generación energética del país, se incluía la construcción de la polémica
planta electro nuclear de Juraguá en la provincia de Cienfuegos, así como la
posibilidad de construir una segunda de similares características en el norte de la
provincia de Holguín. La primera de estas unidades, la única que pasó de los
proyectos al terreno, quedó paralizada con el derrumbe de la Unión Soviética. De
haberse materializado su construcción, por lo menos el 50 por ciento de la
generación eléctrica del país sería producida desde aquel lugar.
Por la misma ocurrencia de los cambios políticos mundiales de finales del ochenta,
Cuba perdió el soporte económico principal que recibía fundamentalmente de la
desaparecida URSS, dando comienzo el llamado Período Especial, que no era otra
cosa que el despliegue de una crisis económica aguda donde el Estado cubano no
contaba con los recursos financieros necesarios para seguir manteniendo en toda su
capacidad productiva la industria nacional, quedando pospuestos todos los planes de
modernización en sectores vitales como el sistema energético, donde la mayoría de
las unidades generadoras contaban desde entonces con varios años de explotación.
En muchos casos la tecnología obsoleta une su deficiencia a la del sistema de redes
eléctricas y sub-estaciones que su mayoría necesitaban ser renovados. Sólo por el

concepto de trasmisión de electricidad se pierde aproximadamente entre un 16 y 18
por ciento de la energía generada, cuando los niveles internacionales de eficiencia
marcan como aceptable de 8 a 10 por ciento.
En la pasada semana la máxima dirección del país compareció una vez más ante la
opinión pública para hablar de los programas sociales planificados y abordar la
temática del suministro eléctrico. Esta comparecencia contó con la presencia de la
nueva ministra del ramo, quien expuso sin rodeos la situación que se afronta con el
sistema electro energético nacional, reconociendo que aunque existe un programa
diseñado para aliviar a mediano plazo esta situación, la misma resulta de mucha
complejidad para resolver de con inmediatez.
Lo que ocurre es que en la actualidad el país no cuenta con los recursos monetarios
necesarios para sustituir las unidades generadoras más antiguas por nuevas.
Teniendo en cuenta que una unidad de 100 Mw. de potencia tiene un costo
aproximado de 200 millones de dólares en el mercado internacional, harían falta al
menos 1,500 millones de dólares para dedicar a estos fines, cifra que resulta
impensable dada la actual situación financiera cubana.
En la actualidad la capacidad lineal instalada en la isla es de 3,200 Mw. y la demanda
interna entre el sector estatal y residencial es de aproximadamente 60 por ciento de
esa cantidad disponible. Cabe entonces preguntarse si la capacidad instalada cubre
teóricamente lo demandado. Aquí radica la razón de los apagones. La mayoría de las
unidades generadoras no están en condiciones técnicas para generar al máximo, a lo
que se suma la pérdida de energía que circula por las redes de distribución. Hay que
añadir que permanentemente existen unidades fuera de servicio para realizarles los
mantenimientos programados y otros imprevistos que siempre surgen por su mal
estado e intensa explotación.
Mientras por una parte se pone en marcha un programa serio, contando con los
escasos recursos en existencia, con vistas a mejorar esta situación, por otra nada
garantiza que en un futuro próximo desaparezcan los incómodos apagones del
entorno cubano.
Viendo así las cosas, no vendría mal que se pensara en la instalación de una fábrica
de velas que al menos ayuden a alumbrar la oscuridad de la noche cuando llegan los
indeseables cortes del fluido eléctrico. Otra de las dificultades que pone a temblar a
la población es la situación de los refrigeradores y la conservación de los precarios
alimentos que guardan en su interior.
Por el momento sólo nos queda confiar en que al menos por ahora, este programa
diseñado para mejorar la generación eléctrica del país brinde los resultados
esperados, en tanto aparezcan otras maneras de generar energía o se encuentren
fuentes que la produzcan. De inmediato, mientras más se aproximan los meses de
mayor rigor en las temperaturas y se aceleran los mantenimientos de varias unidades
generadoras, no hay garantías- como lo reconoció la propia ministra- de que no
tengamos otro verano caliente en la Isla.

Cuban News June 17 2005 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Why Cuba's training American doctors…(Globe and Mail)
Give Up Posada The U.S. Should Oppose All Accused Terrorists (PPG)
Cuba's mafia hotels get new owner (Reuters)
He's Defect Free (LA Times)
Responde Ee.Uu. A Castro Que De Libertad Y Democracia Al Pueblo Cubano (OCB)
El escritor portugués Saramago defiende la libre expresión de los disidentes cubanos
(EP/AP)
El calvario de los "sindicatos" en Cuba (La Razón)
En prisión preventiva, los tres mexicanos detenidos en Cuba (La Jornada)
Huracanes al acecho (IPS)
"La polarización del tema cubano está haciendo mucho daño" (La Opinión de Murcia)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La Habana: Pueblo de rehenes
Brasil: el carnaval de la crisis política
«No creo en el exilio como fatalidad»
Héroes de entonces
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
El vacilón del tarjetón
Distribuyen para su venta compotas con tres meses de atraso
Hoteles con h minúscula
Why Cuba's training American doctors; As Marina Jiménez reports, their presence is a
political victory for Fidel Castro
MARINA JIMÉNEZ
The Globe and Mail
HAVANA -- With his mastery of Cuban slang, love of guavas and chess in the parque
central, Cedric Edwards could easily pass for a Habanero. Only his name gives him
away.
The young man from New Orleans is about to make medical — and political —
history.
This month, he will become the first American doctor to graduate from the Latin
American School of Medicine (known by its Spanish acronym ELAM), a school that is
exclusively for foreigners and is free.
“I'm not trying to make a political statement. I just wanted to become a doctor,” says
Mr. Edwards, 32, with the dazed look of someone who has just finished a 24-hour
on-call shift at Havana's Salvador Allende Hospital, where he spent much of the night
treating patients with cardiac failure, diabetes and leg ulcers.
“It feels good, but it's a little scary at the same time to be the test case. Sure, I'm
worried there could be political repercussions in the U.S.,” says Mr. Edwards, who has
avoided interviews until now. “But people are misinformed about Cuba, and as they
learn more about the medical system, they will see its high standards.”
The Cuban government opened ELAM in 1998, in a former naval academy 20
kilometres east of Havana, as part of an assistance program for countries struck by
Hurricane Mitch. The idea was to train doctors to treat the poor of the Americas and
Africa.

Today, 8,000 fully funded scholarship students from 27 countries are enrolled in the
Spanish-language program, including 88 Americans. The U.S. economic embargo, in
place since 1961, prohibits Americans from travelling to the Caribbean island and the
medical students have won a hard-fought exception.
Their presence in Cuba is a political victory for Fidel Castro, the Cuban ruler, who
loves to invite them to demonstrations and to his televised round tables, making the
most of the irony of a small island nation subsidizing the education of poor students
from a superpower that for years has engaged in economic warfare against Cuba.
Yet, at least some of the American students say they take a pass on such political
theatre. They prefer to see the school as an opportunity to fulfill a dream that would
be out of their reach in the United States, where the price tag for medical school is as
much as $200,000 (U.S.).
“I focus on my studies. At the same time, when you see the U.S. blockade from this
side, you see how stupid it is. A bunch of old men with grudges,” says Toussaint
Reynolds, a New York native who gave up his Dodge Intrepid, his television and his
brand-name clothing to come here and study to become an emergency-room
physician. He hopes to graduate in two years and do an internship in a hospital in
Harlem or the Bronx. “I think we are getting the last laugh,” he says.
Mr. Edwards, who, like Mr. Reynolds, avoids political events, credits ELAM with
“literally saving my medical career.” Distressed by one low grade and a mounting
debt, he dropped out of Louisiana State University medical school in midstream, a
decision he later regretted.
Whether the program is “a cunning move by one of the world's great chess players or
an extraordinary gesture of civic generosity or a bit of both” — as a December, 2004,
article in the New England Journal of Medicine put it — it is definitely helping black
and Hispanic Americans enter a profession traditionally closed to them.
The article notes that while 25 per cent of the U.S. population is black, Hispanic or
native American, only 6.1 per cent of the country's doctors have this background.
Many poor Americans also do not have access to medical insurance.
The New York-based Interreligious Foundation for Community Organization recruits
American students for the 500 spots at the school. While the number of applicants
falls far short, a spokesman said more and more states have begun to express
interest in the program. To qualify, students must have completed two years of premedical
courses, be from poor communities and commit to returning to practise in
those communities.
To be sure, the program is not for Hilton-hoppers. At the ELAM campus, students eat
a beans-and-rice diet, are not allowed to leave during the week without a special
pass, and nobody, including family members, may visit their dorms, for reasons not
well explained by ELAM officials.
Mr. Edwards has endured mosquitoes, limited Internet access, and the absence of
hot water, toilet seats, Snickers bars and Pepsi. When he goes back to New Orleans
for his annual visit, he returns with a suitcase filled with Neutrogena soap, Mennen
deodorant, waxed dental floss, cologne and boxes of gummi bears and Winterfresh
chewing gum — luxuries not often seen on stores shelves here.
Yet he has also developed a fondness for local pleasures: tropical fruit drinks,
mesmerizing son and casino dance music and Cuba's unique patient-oriented system
of care. He even married a fellow student from Equatorial Guinea in a civil ceremony,
celebrating with a small reception and a Cuban layered wedding cake.

Cuba's sophisticated and public medical system is one of the revolution's most
notable successes. The country has one of the lowest infant-mortality rate in the
Americas and twice as many physicians per capita as the United States, with a long
tradition of sending doctors to work in developing countries in Africa and Latin
America.
The Cuban medical system focuses on preventive medicine and viewing patients as
human beings instead of clients, as several earnest first-year students explain.
The country gets around the shortage of medications and high-tech equipment by
relying on traditional diagnostic techniques. Mr. Edwards says there is a greater use
of the stethoscope, vaginal exams to determine pregnancy and plastic cups with a
suction device to detect fetal heartbeat.
“Cuba really challenges the way we think about health care and health-care services.
They approach it as a human right, whereas other places approach it as a business,”
says Robert Huish, a PhD student from Simon Fraser University and a scholar with
the Trudeau Foundation who is doing his thesis on the ELAM program.
“My question is, how much will the training, which reflects the needs of the Cuban
society, fit in with the needs of other societies?”
Mr. Huish will track the progress of this year's first graduating class. Eliud Rivas, a
24-year-old Guatemalan who comes from a family of peasant farmers with nine
children, is thrilled with the opportunity to become a doctor.
“I never dreamed I would be able to go to university, let alone medical school,” says
Mr. Rivas, a first-year student who plans to return to a job in Guatamala's publichealth
ministry.
While he describes himself as apolitical, Mr. Edwards says he is against the U.S.
blockade, and supports Cuba's recent crackdown on democracy advocates, which has
been criticized by human-rights groups.
But he insists he is most concerned about landing a residency in internal medicine at
a U.S. hospital. (He has already passed his U.S. equivalency exams.) He would also
love to practise in Canada, a country with public medicare similar to Cuba's, he says.
“Canada has no blockade or political motivation to demonize the country,” he said.
“It's still strange to me, why would a small country like Cuba want to pay for me to
come here?”
For the moment, ELAM is not open to low-income Canadian students looking for
scholarships in the Caribbean. But Dr. Gillian Jiménez, with Cuba's Ministry of Foreign
Affairs, is not opposed to the idea: “If we had an application from Canada, we would
evaluate it. The program could be opened to include Canadians.”
This is the second in a series of articles exploring Cuba's transition from its Sovietbloc
past.
------------
Give Up Posada The U.S. Should Oppose All Accused Terrorists
Editorial - Pittsburgh Post-Gazette
When does someone accused of having planned and organized the bombing of a
civilian aircraft, killing all 73 passengers, become a person whom the United States
should protect?
Is such a person not, in fact, exactly the sort of terrorist America is waging war
against around the world? That is the question raised by the treatment the Justice
Department, under the leadership of Attorney General Alberto Gonzales is giving
Venezuelan Luis Posada Carriles.

In 1976 a Cubana Airways DC-8 exploded over the Caribbean near Barbados, killing
all 73 passengers -- Cubans, Guyanese and Koreans - - aboard. Mr. Posada was
accused of having planned and organized the attack and imprisoned in Venezuela. He
escaped in 1985 and disappeared, only to turn up in the United States in March of
this year.
U.S. authorities finally got around to arresting him in mid-May, on immigration
charges. He is now requesting political asylum in the United States.
Venezuela has filed an official extradition request to gain custody of Mr. Posada and
return him to Venezuela for trial. The Gonzalez Justice Department has dragged its
feet on the case, maintaining that the initial Venezuelan request for custody was not
filed correctly. The Venezuelans filed a new, formal request this week. A 1922
extradition treaty between the two countries requires the United States to hand the
Venezuelan fugitive over.
This case should be straight up and down. Luis Posada Carriles is accused, with
convincing evidence, of having blown up an airplane: Send him back to Venezuela. It
seems obvious.
Then, however, add Florida, Republican and Cuban-exile politics to the brew. Mr.
Posada had close CIA ties. No one has yet said whether, in fact, the CIA employed
him to organize the bombing of the Cuban airliner. The CIA did know about his plan
in advance. Second, he is a hero to the Florida Cuban-exile community, which has
provided campaign money and voted consistently for Florida Gov. Jeb Bush and his
presidential brother. Add another piece, the fact that the Bush administration does
not like either Fidel Castro, the president of Cuba, whose aircraft was downed, or
Hugo Chavez, the president of Venezuela, whose courts had sought to put Mr.
Posada on trial long before Mr. Chavez became president.
Given the U.S. political elements in the case, the position of Mr. Gonzalez, which
presumably reflects that of President Bush, becomes clear, although not justifiable.
Luis Posada Carriles is in the custody of a country that not only says it respects the
rule of law but also is engaged in a worldwide struggle against terrorism.
Venezuela's request for his extradition should receive an immediate, positive
response from the United States. American politics should have no role in
determining the fate of this accused terrorist. Put him on the next plane.
------------
Cuba's mafia hotels get new owner
Friday, June 17, 2005 Posted: 0956 GMT (1756 HKT)
Seventeen overseas companies handle close to half the 41,000 rooms available in
Cuba.
HAVANA, Cuba (Reuters) -- French hotel group Accor SA has taken over management
of Cuba's Riviera and Capri hotels, two notorious haunts of the Mafia in prerevolutionary
Havana, the company's representative on Thursday.
"We are very excited. Our imaginations are already hard at work. We can do many
things with these two classic establishments and their nightclubs," Accor executive
Eric Pyre said.
Ginger Rogers was flown to Havana as a star attraction when Mafia boss Meyer
Lansky opened the Riviera and its domed casino on Havana's waterfront in 1957.
The Capri, which will get a $15 million overhaul, was run for the mob by American
actor George Raft until President Fidel Castro swept into power in a 1959 revolution
that sent the gangsters running.

Accor's move is the latest indication of renewed investor confidence in the
Communist-run country's leisure sector after last year's replacement of the tourism
minister and other top officials created uncertainty.
Spanish hotel chain Sol Melia, which operates 21 hotels on the island, said in May
that revenues were up 15 percent the first quarter and it had two more hotel projects
underway.
Seventeen overseas companies handle close to half the 41,000 rooms available in
Cuba, most under management and marketing agreements, but some as joint
ventures.
Accor already manages Havana's Sevilla hotel, where Al Capone once rented the
whole sixth floor, and a hotel at the Varadero beach resort, 90 miles (140 kms) east
of the Cuban capital.
"Revenues jumped 67 percent over the last two years at our two hotels. Business is
good and we are expanding," Pyre said.
Accor, one of the four largest hotel operators in the world with about 4,000 hotels,
will market and manage the Riviera and Capri, and a second hotel in Varadero, for
state-run Gran Caribe, bringing to five the number of hotels it has in the country.
The Portuguese company, Amorin, will finance a $15 million renovation of the
currently closed Capri, with lesser sums going to upgrade the other two hotels.
Pyre said the Cuban tourism industry was attractive to investors despite the Bush
administration's tightening of restrictions on Americans traveling to the Caribbean
island and U.S. efforts to dissuade Europeans from visiting.
The tourism ministry reported arrivals up nine percent through April, compared with
the first four months of 2004, on track toward 2.3 million visitors this year.
Tourism revenues reached $2.3 billion last year, more than 40 percent of Cuba's
foreign exchange earnings.
"Cuba is truly unique and so are the Riviera and Capri," Pyre said, pointing to the
vintage Chevrolets, Pontiacs and Buicks passing by his office window.
------------
He's Defect Free
LA Times
It was a long journey from Cuba to the U.S., but Kendry Morales' performance in the
minors has made the wait worth it for Angels
By Paul Gutierrez, Times Staff Writer
It was a magnificent shot, the trajectory of the ball seemingly beginning in Havana
and ending in Anaheim.
Kendry Morales, the Cuban defector the Angels signed last winter, stood in the
batter's box and admired the majesty of the moment, the ball easily clearing the
right-field fence. It was his second home run since being assigned to Class-A Rancho
Cucamonga by the Angels, and Morales was feeling good about himself.
In Cuba, he would have been lauded for his pause at the plate. In Cucamonga, he
was seen as showboating.
"We had to pull Kendry aside and tell him, 'That's not the way we do things over
here,' " Eddie Bane, the Angels' director of scouting, said with a laugh. "The next
day, he got hit in the back with a message pitch. He's been fine ever since. He's a
really good kid. You tell him once, and he gets it."
And the flight of that home run, from Cuba to Orange County? Morales has plans on
his career mirroring that path.

The rapid ascent already has begun. Morales was promoted to double-A Arkansas
this week after batting .344 with five homers and 17 RBIs in 22 games for the
Quakes.
Morales, who turns 22 on Monday, is a switch-hitter who hit for power and average
and also pitched and played first base, third base and outfield while starring in his
native Cuba.
On his club team, Havana's Industriales, Morales set rookie records for home runs
(21), runs batted in (82), hits (114), extra-base hits (46) and runs (60).
At 19, he became the first teenager to play for the Cuban national team since Omar
Linares.
In 2003, after batting .391 with nine homers and 42 RBIs for Industriales, he batted
cleanup for the Cubans in the World Cup and his grand slam helped Cuba defeat
Taiwan, 6-3, in the final. He earned about $6 a month, though his basic necessities
were taken care of in the communist nation.
Then, just as suddenly as his star rose above the island nation, it came crashing
down in a fiery ball.
In Panama for a pre-Olympic tournament in late 2003, word began to circulate that
Cuba's top player was contemplating defecting.
"That's when the problems started," Morales said. "That's when they lost confidence
in me. As soon as the rumors started, so did their lack of confidence. I lost the trust
of the country."
So, in the middle of the tournament, Cuban officials kicked him off the team, sent
him home and not only suspended him from the national team but also from
Industriales.
They would make an example of him. But there was one thing wrong with that logic,
Morales said — he had not even entertained the idea of defecting. Not yet, anyway.
"That's when I decided to leave," Morales said.
The details of his June 6, 2004 flight are sketchy now, or maybe Morales has
conveniently forgotten them to protect those who helped him escape. But he said it
was on his ninth attempt to flee when he was successful.
Tales of his walking for miles with a large group of people under the cover of
darkness — and his carrying an exhausted woman the last hour — to catch a waiting
boat have been written, as have stories of tipsy rafts in shark-infested waters.
Morales only offers a weary smile, saying the trip, aboard "una lancha rapida," a
speedboat, took about four hours and 18 people were on the cutter.
He left behind the woman he refers to as his wife — Yarleis — and his mother,
though her name, Noevia, will always be with him, tattooed on his chest.
------------
Responde Ee.Uu. A Castro Que De Libertad Y Democracia Al Pueblo Cubano
Office of Cuba Broadcasting
16 de junio del 2005
Estados Unidos instó de nuevo el miércoles al régimen de Fidel Castro a dar libertad y
democracia al pueblo cubano, y a celebrar elecciones.
El vocero del Departamento de Estado Sean McCormack, respondió así cuando un
periodista le preguntó sobre su reacción a un plan de algunos intelectuales
latinoamericanos a quienes Fidel Castro anima a crear un llamado Tribunal
Hemisférico Antiterrorista que tendría la misión de juzgar a Presidentes de Estados
Unidos por acusaciones de apoyar el terrorismo de Estado en América Latina.

McCormack, dijo en una rueda de prensa que Washington estimula desde hace
tiempo a Castro a enfocarse en liberar a las personas que tiene encarceladas, a
proporcionar una vida más libre y democrática a los cubanos, e incluso a realizar
elecciones.
------------
El escritor portugués Saramago defiende la libre expresión de los disidentes cubanos
LA HABANA, 17 Jun. (EP/AP) -
El escritor portugués José Saramago defendió hoy el derecho de los disidentes
cubanos a expresarse, mientras se consideró un "amigo" del gobierno de la isla,
donde llegó esta semana invitado oficialmente pese a sus sonadas críticas de hace
dos años.
"No estoy de acuerdo con lo que ha pasado en Cuba. Pero yo estoy en Cuba y el
gobierno cubano no me ha dicho que me vaya", dijo Saramago a los periodistas tras
una conferencia en la Universidad de La Habana.
Saramago, premio Nobel de literatura 1998, expresó su disgusto con las autoridades
en 2003 y aseguró sentirse "defraudado", tras la detención de disidentes y la
ejecución de una sentencia judicial de pena de muerte para tres secuestradores de
una lancha con rehenes, en medio de una crisis migratoria.
Unos minutos antes, durante su conferencia, Saramago trató de explicar su posición
e indicó que "disentir es un derecho" y nadie debería ser privado de él. Sin embargo,
rápidamente aseguró ser un "amigo" de Cuba y sus autoridades.
"Podemos estar en desacuerdo y lo decimos con franqueza y lealtad... pero siempre
pensamos que el país es vuestro y tenéis el derecho de decidir", agregó el narrador.
El gobierno cubano alega que los opositores son en realidad mercenarios pagados y
orientados por Estados Unidos para desprestigiar a la revolución. Durante los juicios a
varios de ellos los fiscales mostraron recibos y productos enviados para activistas
desde la vecina nación, que tiene en su presupuesto federal una partida destinada a
apoyar los cambios en la isla.
Saramago destinó casi una hora de su conferencia en el Aula Magna de la
Universidad, donde lo escuchaban funcionarios a exponer su punto de vista sobre las
fallas de la democracia representativa al estilo occidental.
"Los gobiernos se han convertido en comisarios políticos del poder económico",
destacó Saramago quien se quedará en la isla hasta el próximo domingo.
Paralelamente a su llegada, la Editorial Ciencias Sociales lanzó esta semana un libro -
-con la presencia del presidente Fidel Castro-- donde en una entrevista se dio por
primera vez a conocer la opinión del mandatario sobre los comentarios de Saramago.
"Realmente nos duele que no hubiese entendido (Saramago) una palabra de las
realidades que viven Cuba y el mundo", expresó Castro en una entrevista con Miguel
Bonasso en mayo del 2003 y publicada en el libro "El instante fugitivo".
"l debió expresar su desacuerdo, pero no debió pronunciar ni una sola palabra que
alimente la agresividad del gobierno de Estados Unidos contra Cuba", dijo Castro.
"Pienso que se dejó llevar por un arranque de ira y contrariedad que le obnubiló su
capacidad de razonar".
"Algo más, tal vez un rasgo pasajero de autosuficiencia y vanidad, nada
extraordinario en un buen comunista acostumbrado durante muchos años a la
calumnia y la diatriba, que ha sido de repente elevado al Olimpo de un premio
Nóbel", agregó.

"De todas formas, por el valor maravilloso de sus obras literarias, los libros de
Saramago seguirán siendo publicados y leídos en Cuba", pronosticó Castro.
De 82 años de edad, el escritor portugués participará de la presentación de una
reedición del libro suyo "El Evangelio según Jesucristo" y visitará la Casa de las
Américas.
------------
El calvario de los "sindicatos" en Cuba
Lorenzo Contreras. La Razón, España.
Lo normal. Cuando se habla de la situación en Cuba es hacer referencia a la
persecución política, entendiendo por tal, casi siempre, la que padecen determinados
disidentes distinguidos por su significación o su celebridad. Pero existen otras
persecuciones de las que apenas trasciende hacia la otra orilla del Atlántico, vía
Caribe, alguna mención. Podría ser el caso del sindicalismo no oficial, muchos de
cuyos dirigentes son sistemáticamente condenados a largos años de prisión "por el
mero hecho de defender sus derechos asociativos". Eso es lo que denuncia un
manifiesto "por la responsabilidad social corporativa en Cuba", que curiosamente
apunta hacia diversos inversores españoles en la isla, que aprovecharían, según ese
testimonio, la sofocante legislación cubana para efectuar prácticas empresariales
abusivas que en España se considerarían ilícitas o faltas de ética, y en ningún caso
encuadrables en una normativa democrática.
El fenómeno es cruel si se piensa que al término de 2004 existían en Cuba 364
entidades vinculadas a la inversión extranjera, procedentes de unos sesenta países.
El citado manifiesto, que suscribe un llamado Grupo por la Responsabilidad Social
Corporativa, habla de la complicidad de esos inversores extranjeros en los abusos, en
la discriminación y las violaciones de las leyes internacionales de índole laboral, e
incluso denuncia que asociaciones de empresarios españoles "han instado a los
distintos gobiernos democráticos a desvincular de las inversiones económicas en la
isla el debate sobre la violación de derechos humanos ejercida por el Gobierno
cubano".
En la isla caribeña sometida a la dictadura de Castro sucede algo que a todo español
que viviera de cerca la dictadura franquista tiene que estimularle la memoria. Allí sólo
se reconoce un sindicato llamado Central de Trabajadores de Cuba (CTC), cuya
dirección y control "corresponde" al Estado y, por supuesto, al Partido Comunista,
declarado en los estatutos único órgano rector de la sociedad.
Sería deseable que los dirigentes hoy democráticos de Izquierda Unida y del PCE
denunciaran esas situaciones o realidades, en lugar de dedicarse a ignorarlas. Pero lo
que es, es lo que es. Los convenios firmados con la OIT van paralelos en sus
violaciones a la prohibición de sindicatos independientes. Son agencias empleadoras
estatales las que contratan servicios de trabajo para empresas extranjeras, y el pago
en dólares o euros por parte de los inversionistas son naturalmente convertidos en
moneda cubana y retenido un porcentaje elevadísimo de los salarios. Ni qué decir
tiene que la ficha política del trabajador es palabra decisiva en las contrataciones.
------------
En prisión preventiva, los tres mexicanos detenidos en Cuba
La Jornada - GERARDO ARREOLA CORRESPONSAL
La Habana, 16 de junio. Tres mexicanos que fueron detenidos en aguas territoriales
de Cuba están en prisión preventiva cautelar, inculpados de ingreso ilegal al país e

investigados por el delito de tráfico de personas, informó hoy a La Jornada el cónsul
de México aquí, Víctor Arriaga.
Luis Nicolás Chan Campos y Juan Ramón Barco Rivero, ambos de 44 años de edad, y
Johnny Enrique Fuentes, de 21, están recluidos en la prisión para extranjeros La
Condesa, en la población de Güira de Melena, unos 40 kilómetros al suroeste de La
Habana.
Arriaga dijo que el pasado lunes 13 los detenidos fueron visitados por personal del
consulado, que a la vez hizo contacto con familiares de Barco y Fuentes, y notificó el
caso a la delegación de la Secretaría de Relaciones Exteriores en Yucatán.
El jueves 9, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba confirmó a la embajada
mexicana que los detenidos están legalmente sujetos a la fase investigativa. Según la
legislación penal cubana, ese periodo puede durar tanto como "lo consideren
necesario" las autoridades policiales.
Los funcionarios mexicanos pudieron "conversar ampliamente" con los detenidos,
quienes se encontraban "bien en general", indicó el cónsul.
Los tres detenidos dijeron a los funcionarios que se dedican a la pesca y que el
pasado jueves 26 de mayo salieron a faenar del puerto de Progreso, Yucatán, a
bordo de la embarcación CPI-8, cuyo motor se sobrecalentó hacia el día 30 o 31 de
mayo.
Los pescadores, que estaban cerca de aguas cubanas, se acercaron a la costa y
recalaron en la provincia de Cienfuegos, donde pudieron reparar la avería, según su
propio relato. Al salir de regreso a México fueron detenidos por una lancha de la
patrulla cubana fronteriza.
Entre el 1º y el 7 de junio, según la misma versión, estuvieron detenidos en la ciudad
de Cienfuegos, en la costa surcentral y el miércoles 8 fueron enviados a La Condesa.
Las autoridades cubanas no informaron sobre el caso hasta que la embajada, con
versiones extraoficiales, pidió la confirmación y la obtuvo el jueves 9, señaló Arriaga.
Desde entonces "hemos realizado todo lo que corresponde a la protección consular",
indicó el funcionario, incluyendo la solicitud a los familiares de la documentación
personal de los detenidos.
Chan Campos informó a los funcionarios consulares que es el capitán de la nave, con
20 años de experiencia en la pesca y que en su última expedición salió en busca de
mero y guachinango.
En La Condesa hay otros cuatro mexicanos, con penas de entre cinco y 12 años de
prisión por tráfico de personas. Dos de ellos esperan la decisión cubana para terminar
de cumplir sus condenas en México y los otros dos aguardan la apelación.
Hay un quinto mexicano preso, condenado a seis años de cárcel por corrupción de
menores, que convalece de una operación de hernia en el Hospital Nacional de
Reclusos de esta capital.
------------
Huracanes al acecho
Por Patricia Grogg
LA HABANA, jun (IPS) - Cuba ajusta al comienzo de cada temporada ciclónica un
sistema de prevención de catástrofes que le permite minimizar cada vez más el
número de víctimas fatales, aunque los daños materiales siguen siendo importantes,
con el consecuente grave retraso para su desarrollo.
En la última década, el impacto de ciclones tropicales provocó a este país pérdidas
valoradas en 4.500 millones de dólares por el Programa de Naciones Unidas para el

Desarrollo (PNUD). Sólo el huracán Michelle, de noviembre de 2001, causó perjuicios
estimados en 1.000 millones de dólares.
Cosechas arrasadas, árboles arrancados de cuajo, casas destruidas, calles
desbordadas por las inundaciones y servicios básicos paralizados, a veces por varios
días, pintan un desolador panorama cuando la tormenta escampa y comienza el
conteo de daños.
El mal estado de las viviendas obliga a la evacuación de miles de familias que podrían
morir aplastadas por los derrumbes. ”Yo diría que ese es el peor problema que
tenemos. Mira estos balcones, cualquier día se caen”, advirtió Juana Hernández,
vecina del barrio capitalino El Vedado.
La mujer, jubilada de 65 años, es presidenta del Consejo de Vecinos de su edificio,
construido en 1953 y que, sin ser de los peores de la zona, ya deja ver las heridas del
tiempo que dentro de pocos años podrían convertirlo en inhabitable.
”El mal estado de las viviendas continúa siendo uno de los elementos más
vulnerables del país ante los ciclones tropicales”, concluyó una investigación de la
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y del Instituto Nacional
de Investigaciones Económicas de Cuba (INIE).
El estudio añadió que los factores más determinantes son la ubicación de numerosos
asentamientos en zonas frágiles, especialmente las costeras, y el deterioro de las
edificaciones, entre otros problemas.
De acuerdo con esa investigación publicada en 2004, las viviendas consideradas
inhabitables o de muy baja calidad, y de hecho más débiles ante el impacto de los
huracanes, sumaban a fines de 2001 unos 162.000.
Esa cifra representa cerca del cinco por ciento del fondo habitacional del país y 32
por ciento del fondo total en mal estado. En tanto, el Instituto Nacional de la Vivienda
estima en unas 530.000 unidades el déficit de viviendas de este país de más de 11,2
millones de habitantes.
”Iván nos hizo pasar mucho susto. Estuvimos entre los posibles evacuados, pero
como finalmente no entró a La Habana, como se temía, pudimos permanecer en el
apartamento”, contó Hernández, quien vive a dos cuadras de la costa norte de la
capital cubana.
Ese poderoso huracán que devastó en septiembre del pasado año la pequeña isla
caribeña de Granada, se acercó peligrosamente al archipiélago cubano, destruyó
totalmente 935 viviendas y ocasionó destrozos parciales en otras 22.510.
Un mes antes, el 13 de agosto, el Charley causó estragos en la región occidental del
país, destruyó totalmente 4.425 viviendas y dañó parcialmente otras 76.821. El costo
total de los perjuicios provocados por ambos eventos fue calculado oficialmente en
poco más de 1.000 millones de dólares.
Sin embargo y pese a la destructiva fuerza de los dos huracanes, sólo se reportaron
tres muertos y seis heridos. Ese bajo número de víctimas humanas” se debe a la
eficiencia desplegada por el Sistema Nacional de la Defensa Civil en todo el país”,
señaló un informe del PNUD. El menor costo en vidas diferencia a la mayor isla de las
Antillas de países de la región donde factores como la pobreza extrema y la
degradación ambiental agravan la vulnerabilidad de la población.
El huracán Mitch, que azotó América Central en 1998, causó en Honduras la muerte
de 7.000 personas, heridas a otras 12.000 y más de 600.000 fueron afectadas directa
o indirectamente. En Nicaragua, el costo fue de 3.000 víctimas fatales.

La protección de la población y la economía de Cuba en situaciones de desastres está
a cargo de la Defensa Civil, un organismo adscrito al Ministerio de las Fuerzas
Armadas y bajo cuya batuta se activa el sistema de prevención en cuanto se avizora
la formación de una depresión tropical en el área.
Las fases que se establecen ante la amenaza de un ciclón tropical, informativa,
alerta, emergencia y recuperativa, permiten poner en marcha una serie de medidas
para enfrentar el fenómeno.
”Lo primero es estar atento a los informes del Instituto de Meteorología. Para aplicar
las medidas, que incluyen la evacuación si hay peligro de derrumbes, la Defensa Civil
se apoya mucho en las organizaciones de masas”, relató Hernández.
El 2 y 3 de julio próximo, la Defensa Civil pondrá a prueba el programa de
organización y disposiciones de emergencia para la actual temporada ciclónica, que
va de junio a noviembre inclusive.
Mediante el ejercicio ”Meteoro”, se evaluará en la práctica la preparación de las
fuerzas especializadas y la ciudadanía para enfrentar catástrofes naturales, dijo a
periodistas el jefe de operaciones del Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil,
teniente coronel Miguel A. Puig.
En las prácticas participan órganos de mando de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
y del Ministerio del Interior, así como directivos de organizaciones sociales y
entidades económicas. Un seminario taller para autoridades nacionales: políticas,
sistemas y experiencias en gestión de riesgo en el Caribe, realizado en La Habana a
principios de junio, hizo especial énfasis en la necesidad de fortalecer las capacidades
para enfrentar catástrofes en el área.
En esa ocasión, Jan Egeland, subsecretario de la Organización de Naciones Unidas
para Asuntos Humanitarios y Coordinación del Sistema de Emergencias, elogió el
sistema cubano de prevención y lo consideró una experiencia aplicable a otras
naciones del área.
Meteorólogos cubanos pronostican para esta temporada la formación de 13 ciclones
en la cuenca del océano Atlántico, siete de los cuales serían de gran intensidad y uno
de ellos podría impactar a Cuba.
Entre 1970 y 2001 los desastres naturales provocaron en América Latina y el Caribe
246.569 muertes, afectaron en diverso grado a 144 millones de personas y causaron
pérdidas materiales estimadas en cerca de 68.600 millones de dólares, indicó el
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. (FIN/2005)
------------
"La polarización del tema cubano está haciendo mucho daño"
La Opinión de Murcia
El director Benito Zambrano ayer estuvo en Lorca para presentar su última película
El director Benito Zambrano presenta en la Primavera de Lorca 'Habana blues',
que compite en la sección 'Nuevos realizadores'
Hablar de Cuba es un tema complicado, porque es un país complejo por la situación
social, política y económica tan difícil que atraviesa", asume el director sevillano
Benito Zambrano (Lebrija, 1964), que ayer presentó en la novena edición de la
Primavera Cinematográfica de Lorca su segundo largometraje, 'Habana blues' (2005).
Tras el enorme éxito cosechado por su ópera prima 'Solas' (1999), el realizador

presenta ahora un filme "muy vital y alegre", pero también con mucho "sentimiento",
enmarcado en La Habana. Aunque cronológicamente el largometraje se ha producido
seis años después de 'Solas', el proyecto viene de muy atrás, de los dos años (de
1992 a 1994) que pasó estudiando en la Escuela de Cine de la capital cubana. De
pronto, en medio de un concierto, se le ocurrió la idea, que después esbozaría en un
primer guión. Sus vivencias en la isla despertaron la necesidad de rendir homenaje al
pueblo cubano. Según él, "el filme se posiciona" sobre la situación política, aunque no
se trata "de estar a favor o en contra de Fidel Castro", porque -añade- "la
polarización del tema cubano está haciendo mucho daño". "Con esta película he
querido estar con la gente cubana, con el pueblo, siempre defendiendo que todo el
mundo puede tener razón y que todo es respetable", subraya. Esa ecuanimidad,
según el realizador, a veces es incomprendida, y para quienes puedan pensar que no
es crítico, reconoce que "hay cosas de Cuba con las que no está de acuerdo (y otras
que sí)".
'Habana blues' se estrenó el pasado 18 de marzo, y fue la película elegida para la
clausura del Festival de Cannes, donde obtuvo una gran acogida. El filme compite en
Lorca en la sección oficial de 'Nuevos realizadores', y hoy puede obtener su primer
premio si resulta laureada con algún galardón del palmarés lorquino. Sin embargo, en
opinión del propio director, lo tiene muy difícil porque "hay muy buena competencia".
El filme cuenta la historia de Ruy y Tito, dos jóvenes cubanos que tienen un sueño en
común: convertirse en estrellas de la música. El dilema y la tentación ante una oferta
internacional para grabar y actuar fuera del país cambiará sus vidas y sus relaciones
con familiares y amigos. En el reparto figuran Alberto Joel García, Roberto Sanmartín,
Yailene Sierra, Tomás Cao, Zenia Marabal, Marta Calvó, Roger Pera y Julie
Ladagnous.
El guión final de la película fue realizado por el cubano Ernesto Chao y Benito
Zambrano. Después del paréntesis televisivo de la serie de Antena 3 'Padre coraje', el
realizador sevillano retomó la historia y le pidió a su amigo que le ayudara, "porque
era la pareja perfecta para el guión". 'Habana blues' tiene mucho que ver con él
mismo ya desde el título, que nace de un "sentimiento", "de un filling". Además, en la
cinta la música tiene un gran protagonismo a la hora de transmitir esas emociones.
------------
La Habana: Pueblo de rehenes
CubaEncuentro
Por tercer año consecutivo, los opositores detenidos en la primavera de 2003 pasarán
el Día de los Padres en prisión, cumpliendo condenas de hasta 28 años de cárcel.
por MIRIAM LEIVA
Día de los Padres… resulta muy difícil escribir. Quisiera hacerlo con alegría y
optimismo. No es posible. Añoro no tener que retomar la pesadilla que comenzó en
marzo de 2003. Imposible. Por tercer año consecutivo arribamos a esta fecha con
tantos hombre inocentes cumpliendo prolongadísimas condenas.
De los 75, aún 61 permanecen encerrados; y 12 pretenden vivir en un limbo jurídico
que amenaza con retornarlos a la cárcel, en cuanto al gobierno se le antoje que ya
concluyeron sus enfermedades y, por tanto, su libertad condicional. Sólo dos han
recibido permiso de salida al exterior; alegra que hayan logrado la libertad real, pero
arbitrariamente los demás continúan a merced de la voluntad suprema.

Todos los prisioneros en Cuba se depauperan en lugares tan horrendos, que se
impide el escrutinio de organizaciones internacionales de derechos humanos hasta en
los que supuestamente cuentan con mejores condiciones.
Tal es el caso de la prisión de máxima seguridad Combinado del Este, en La Habana,
vitrina donde en las muy esporádicas visitas preparadas a extranjeros, únicamente se
tiene acceso al local asignado para las explicaciones. No se permite la conversación
con presos de conciencia y políticos, y si se presentan reos comunes, siempre
pretenderán dar la impresión de que "están muy felices" de merecer el castigo, en
tan "hospitalario" lugar.
No es fácil decidir cuál compañero mencionar, porque la mayoría está en similares
condiciones.
Víctor Rolando Arroyo permanece actualmente encerrado en una celda de castigo, en
la Prisión Provincial de Guantánamo, a 1.075 kilómetros de su natal Pinar del Río.
Padece seis nevos verrugosos en la cabeza, que requieren operación; enfisema
pulmonar, pérdida de visión y audición, hipertensión arterial y problemas cardíacos.
Fue condenado a 26 años de cárcel.
Antonio Díaz Sánchez siente un sonido permanentemente y pierde la audición;
apenas tiene visión, entre otros padecimientos. Su familia, comprendida una hija de
seis años y otra de 16, deben trasladarse a la provincia de Holguín, a 734 kilómetros
de La Habana. Expía una sentencia de 20 años.
Ricardo González Alfonso fue operado de la vesícula biliar en el hospitalito del
Combinado del Este, en La Habana, en enero del presente año. Pasados cinco meses,
aún su herida drena y posiblemente sufra otra cirugía. Fue condenado a 20 años.
Huellas del dolor
Por más que se diga, nunca será suficiente: ellos sólo cometieron el delito de
atreverse a expresar sus ideas, algo inherente por naturaleza a los seres humanos.
Se han sobrepuesto al miedo acendrado en una sociedad represiva. Indudablemente,
las ideas compartidas de forma pacífica, constructiva y sin vacilación, atemorizan al
gobierno todopoderoso y omnipresente.
¿Por qué no se libera incondicionalmente a esos hombres cuanto antes? Son rehenes
enjaulados como los animales peor maltratados, o rehenes en sus casas con un
presente y un futuro inciertos.
Este Día de los Padres muchos niños y adolescentes, madres ancianas, abnegadas
esposas, hermanas y hermanos, tendrán dibujadas en sus rostros las huellas del
dolor profundo, de las tensiones, las penurias económicas, los largos viajes, el
cansancio físico o de las enfermedades prematuras. También ellos son rehenes,
injustamente condenados con sus seres queridos y martirizados.
No tenemos derecho a cejar en el empeño de lograr la excarcelación inmediata e
incondicional de los 61; que los 75 puedan decidir su futuro por sí mismos, sin
interferencias del gobierno y sus aparatos represivos.
El ejercicio de los derechos humanos, políticos y civiles es lo menos que se puede
conceder a un pueblo de rehenes.
------------
Brasil: el carnaval de la crisis política
CubaEncuentro
Escándalo de corrupción en la cúpula del PT. Lula se apresta a estirar los tentáculos
para 'limpiar' su gobierno.
por RONALDO MENéNDEZ, Madrid

Aunque al presidente Luiz Inácio Lula da Silva no le queda más remedio que tomar
muy en serio las denuncias e incluso se enfrenta a la necesidad de reemplazar a su
jefe de gabinete y brazo derecho, José Dirceu, así como a otros ministros, la forma
como se han dado las cosas se inscribe en la célebre tradición carnavalesca del
Estado carioca.
En el principio fue el verbo acusador del gobierno, quien se dio a la tarea de
investigar al diputado Roberto Jefferson, presidente del Partido Trabalhista Brasileiro
(PTB), acerca de licitaciones públicas amañadas en Correos y el Instituto de
Reaseguros, ambos estatales.
¿Y qué hizo Jefferson? Contrario a aquello que Tzung Tsu establecía como el non plus
ultra del arte de la guerra (hazte amigo de tus enemigos), devolvió el golpe al mejor
estilo de un pugilista aficionado a los golpes bajos. A partir del pasado domingo,
Jefferson ha provocado la mayor crisis política desde que Lula llegó al poder, en
2003, al denunciar que el tesorero del PT, Delubio Soares, pagaba el equivalente a
12.000 dólares mensuales a legisladores, para que respaldasen al Ejecutivo en el
Parlamento. Con tono de quien oculta su baza bajo la manga, Roberto Jefferson
declaró a principios de semana: "Si me tocan, se cae la República". La frase tenía dos
destinatarios: el gobierno de Lula da Silva y el Partido de los Trabajadores (PT).
Preocupado porque el asunto tomara una solemnidad crítica ajena a la tradición del
carnaval político —ya no sólo de Brasil, sino de nuestra América—, el legislador
Jefferson pasó seis días encerrado en su casa, se dejó oír cantando óperas
desafinadas y ofreció champán a reporteros que montaban guardia ante su
apartamento. Luego volvió a arremeter con los entretelones de las supuestas
corruptelas. Incluyó en los chanchullos al presidente del PT, José Genoino; al
secretario general del partido oficial, Silvio Pereira, y sugirió que Dirceu también
estaba involucrado.
Aseguró que al menos cinco ministros tenían conocimiento del asunto, entre ellos el
titular de Hacienda, Antonio Palocci. En su última declaración, admitió que no tiene
cómo probar lo que dice y agregó detalles, como que el dinero procedía de empresas
públicas y privadas, llegaba a Brasilia 'en maletas' y era repartido por Soares en casa
de los legisladores sobornados. Cuando se le preguntó quiénes se habían beneficiado
con el sobresueldo, Jefferson dio el siguiente dato: "Todos los miembros de las
direcciones del Partido Progresista y del Partido Liberal". O sea, que hay champán,
circo, show para los medios y una rimbombante ausencia de pruebas, enarbolada con
surreal descaro por parte del acusador.
¿Corrupción generalizada?
Por supuesto, el PT y los partidos oficialistas han negado las acusaciones y sostienen
que son consecuencia de la 'desesperación' de Jefferson, quien a su vez está siendo
investigado. Se le atribuye a la oposición una voluntad desestabilizadora para
debilitar al gobierno y la posible reelección de Lula. Entonces, el gobierno teme que
la oposición utilice la Comisión Parlamentaria Investigadora (CPI), para iniciar
investigaciones en otras entidades estatales y así llevar a la opinión pública la
impresión de una corrupción generalizada.
Pero ya se sabe: Lula que se duerme, se lo lleva la corriente (conste que Lula, en
portugués, significa calamar). Así que el presidente decretó la operación "manos
limpias", y declaró: "Necesitamos mostrar a la sociedad brasileña que es posible
acabar con la corrupción en Brasil"; y enseguida prometió: "no dejaremos piedra
sobre piedra, investigaremos".

La próxima comparecencia de Jefferson ante la Comisión de Ética y ante un tribunal
interno de la Cámara, se dará en un clima plagado de rumores: Lula se apresta a
estirar sus tentáculos tanto como sea posible, y hacer una "limpieza" en su gobierno,
sustituyendo entre otros a Dirceu y a dos ministros acusados de varios delitos
financieros, entre ellos el presidente del Banco Central, Henrique Meirelles, con rango
ministerial.
El proceso contra Jefferson durará aún tres meses y podría acabar en una condena
por delito electoral.
Todo esto debería dejarnos con una sensación de déjà vu político latinoamericano.
No es asombroso, aunque sin dudas ostenta el indudable sello brasileño de relajo
organizado. Pero vale la pena que activemos un profiláctico instinto de suspicacia:
cuando el río (léase Jefferson) suena, es porque piedras trae. Su historia, aunque
carente de pruebas hasta el momento, no es inverosímil. Así como no hay santo vivo,
es posible que tampoco hayan políticos santos, al menos en esta América que nos ha
tocado vivir.
------------
«No creo en el exilio como fatalidad»
CubaEncuentro
El escritor Ernesto Hernández Busto cree que la literatura cubana del exilio asiste a
un desplazamiento hacia el ensayo, que viene a dar cuenta del desarraigo de manera
mucho más profunda que la novela.
por JORGE LUIS ARCOS, Madrid
Recientemente se presentó en Casa de América el libro de ensayos Inventario de
saldos. Apuntes sobre literatura cubana, de Ernesto Hernández Busto, publicado por
la Editorial Colibrí. El libro fue comentado por el escritor catalán Ignacio Vidal-Folch y
por quien esto escribe.
El año pasado, Hernández Busto ganó el III Premio de Ensayo Casa de América, con
el libro Perfiles derechos,en el que analizaba las fisonomías de nueve escritores
reaccionarios del siglo XX.
Nacido en La Habana en 1968, el escritor hizo estudios de Matemáticas en la antigua
Unión Soviética. Emigró de Cuba en 1991 y residió ocho años en Ciudad de México,
donde colaboró regularmente en la revista Vuelta, dirigida por Octavio Paz. Desde
1999 reside en Barcelona, donde ha publicado traducciones del ruso y del italiano.
La conversación con Encuentro en la Red se produjo momentos después de la
presentación de su nuevo libro, Inventario de saldos. Apuntes sobre literatura
cubana:
Dos contenidos muy generales pueden caracterizar sus preocupaciones centrales en
Inventario…: el canon literario cubano (su relectura) y una perspectiva crítica (y
confesional) de un escritor marcado por el fenómeno de la diáspora: la necesidad de
recrear desde ella una memoria tanto personal como generacional de la historia
literaria de la nación cubana. En este sentido, ¿cree que recreación, relectura,
memoria creadora, pueden ser términos concurrentes?
Me parece curioso que la polémica sobre el canon literario cubano haya tenido lugar
fuera de la Isla. Ni González Echevarría, ni Rafael Rojas, ni Emilio Ichikawa, ni Jorge
Ferrer, por citar sólo algunos críticos que han tocado el asunto, escriben hoy dentro
de Cuba. Ni Encuentro ni los libros de Colibrí se distribuyen allá. Las revistas
electrónicas La Habana Elegante o Cubista tampoco pueden ser consultadas ni
comentadas en Cuba. Supongo que se trata de una coincidencia sintomática: esta

vez ha sido el exilio lo que ha provocado una necesidad de enlistar la tradición fuera
del comportamiento bovino de un discurso ultranacionalista.
Reajuste emocional, sin duda, que le devuelve a nuestra crítica literaria un espacio de
subjetividad —confesional, si se quiere—, inherente al género pero que diversas
modas y sinrazones habían relegado a la clandestinidad. Creo que la literatura
cubana del exilio asiste hoy a un desplazamiento importante: el ensayo está de vuelta
y viene a dar cuenta de esta experiencia de desarraigo de manera mucho más
profunda que, por ejemplo, la novela, género en el que se aprecia cierta fatiga
temática y de lenguaje. Es sólo una impresión, pero creo que ahora mismo, entre
cubanos "de fuera", cada vez hay más ensayos interesantes y menos novelas que
valga la pena leer.
Su ambición por escribir una biografía de José Lezama Lima, de la cual incluye aquí el
capítulo "Hotel Vedado", ¿puede explicarse como el intento por encontrar un sentido
al pasado, al presente e incluso al futuro de una cultura, incluso de una persona: ese
ensayista que pregunta por un sentido desconocido?
Mi proyecto de una biografía de Lezama surge de la incomodidad ante nuestra
indigencia biográfica. Lo que me interesa de Lezama ha venido a situarse poco a
poco en un terreno que abarca, al mismo tiempo, a la persona y al personaje.
Lezama ya es el "caso Lezama". Pero además, hemos caído en una trampa tendida
por el propio escritor: la advertencia de que él no tenía biografía, de que habitaba
"en lo que queda al pasar por el espejo".
Sin embargo, uno de los libros más interesantes sobre Lezama sigue siendo el tomo
de entrevistas sobre él que compiló Carlos Espinosa: Cercanía de JLL. ¿Por qué no se
ha escrito aún su biografía? ¿Por qué escritores como Lezama, Carpentier o Piñera,
que en cualquier otro país ya llevarían varios biógrafos a cuestas, en Cuba son
exclusivo pasto del mito o del chisme? Al responder estas preguntas en un espacio
biográfico no pretendo buscar ningún sentido para la cultura cubana, ello sería una
tarea tan fatigosa como inútil. Sólo intento hacer algo nuevo.
Después de la relectura que han hecho algunos de los integrantes de la llamada
Generación de los Ochenta —Antonio José Ponte, Víctor Fowler, Rafael Rojas, entre
otros—, Inventario de saldos parece situarse en un mirador un tanto polémico pero,
al menos para mí, legítimo: el que privilegia un canon estético, en parte a la saga de
las teorías de Bloom. ¿Cómo valora los aportes que ha hecho su generación, tanto
desde sus diversas perspectivas críticas como desde sus disímiles prácticas creadoras,
para la creación de una nueva o diferente cosmovisión?
No pretendo ofrecer una mirada "total" de la literatura cubana. Me interesa, eso sí,
devolverle a nuestra crítica el criterio jerárquico, aunque sea con mañas de agent
provocateur.Como indica su subtítulo, Inventario de saldos no es un libro de análisis
exhaustivos sino de apuntes, esbozos, provocaciones; un tirar la piedra y esconder la
mano. Un intento por devolverle libertad a nuestras reseñas de los clásicos, tan
pacatas a veces.
Bloom, sí; pero también Cyril Connolly. Creo que mi generación, la llamada
Generación de los Ochenta, tuvo una ventaja sobre la precedente: sus
preocupaciones filosóficas o sociológicas nunca estuvieron enfrentadas con el buen
juicio literario. Ahí están los mejores ensayos de Rafael Rojas para demostrarlo. Se
trata, también, de la primera generación de críticos, después de Orígenes y Ciclón,
que restituye al ensayo la dignidad de la buena escritura. Ahí tenemos la obra crítica

de Antonio José Ponte, el mejor ejemplo de una revisión inteligente y provocadora de
la tradición cubana.
Por cierto, me gustaría aprovechar esta entrevista para hacer una aclaración. Por un
descuido imperdonable, varias citas de Ponte que aparecen en mi libro no fueron
confrontadas con el original, sino con una de mis viejas libretas de notas, donde
aparecían glosadas o parafraseadas. No hubo mala intención, por supuesto, pero de
cualquier modo ofrezco desde aquí disculpas públicas al autor por esas citas infieles y
le reitero que serán corregidas en la próxima reedición del libro.
Su generación está marcada por el fenómeno de la diáspora, término amplio que
incluye tanto la fatalidad del exilio como una profunda vocación por abrirse a
dimensiones nuevas de la cultura y el pensamiento universal. ¿Cree que esa intensa
atomización y ese caos lúcido son el inevitable final de un proceso marcado por el
empobrecimiento ideológico de la política cultural de la revolución o puede constituir
también el comienzo de una auténtica liberación de falsos compromisos, trampas
estéticas e ideológicas, es decir, una suerte de resistencia frente a un suicidio casi
programado o previsible, o una apertura hacia una Cuba futura?
No creo en el exilio como fatalidad. Es una circunstancia que debe ser pensada,
experimentada, asimilada, antes de construir una "metafísica de la diáspora" que nos
devuelva al punto de partida. Tal vez sea un poco pronto para hablar de estas cosas,
pero quizá con mi generación el exilio haya dejado de ser un dato meramente
sociológico para convertirse en una experiencia literaria.
Experiencia que, al menos en literatura, no propone una dirección unívoca: desde las
reflexiones de Iván de la Nuez en La balsa perpetua (tal vez el primer ensayo que
pensó la cultura cubana fuera de la deriva del nacionalismo ontologizante) hasta las
ficciones de Rolando Sánchez Mejías, desde las novelas de José Manuel Prieto hasta
la poesía de Rolando Prats. Todo eso cuenta.
No afirmo que antes no existiera esa experiencia: digo que mi generación capitaliza
de algún modo esos precedentes para convertirlos en un rasgo fundamental de su
poética. Pero esta "poética" generacional no despoja al exilio de su condición de
castigo político y existencial: el mal está hecho, aunque el remedio no pueda
disociarse del mal. A eso me refiero cuando hablo de "vida dañada", citando el
subtítulo de Minima Moralia.
Toda generación que se autodefine como tal arrastra la presunción del nuevo
comienzo. En una de sus típicas exageraciones, Lezama (católico y devoto de la
creación ex nihilo) decía que el concepto generacional brotaba un poco del
resentimiento, del rencor. Pero el reclamo de haber encontrado "la gallina de los
huevos de oro del arte nuevo", como le decía Lezama a Mañach, también debería ser
el nuestro. Mejor confesar sin complejos nuestro rencor generacional hacia la "cultura
del compromiso" que venir a invocar ahora las raíces protozoarias de la creación.
Son previsibles las acusaciones de prepotencia. Pero no hay que olvidar que la
nuestra ha sido, ante todo, una generación dispersa: sin plaza, sin ‡gora, sin políticas
públicas ni secretas. Los escasos gestos públicos que la convocan tampoco son
unánimes. Y es deseable que suceda lo mismo en el futuro, cuando el foro en ruinas
empiece a atraer a los apóstoles y misionarios de la reconstrucción. En mi caso, me
conformaría con que, vivamos donde vivamos, y pensemos como pensemos,
podamos seguir leyéndonos. Leo con mucho placer a ensayistas cubanos más
jóvenes que yo, como Duanel Díaz o Pablo de Cuba. Así que la cosa no pinta tan mal,
supongo.

Si, como usted afirma, Lezama es el centro del canon cubano, ¿cuál sería su legado
perdurable para el futuro de la literatura cubana?
Voy a citar a Perogrullo: el legado de Lezama, como el de cualquier gran escritor
canónico, es su obra, su escritura. Pero me permitirás completar el lugar común con
una moraleja para uso de futuros lectores. "Lo que más admiro en un escritor", decía
el propio Lezama, "es que maneje fuerzas que lo arrebaten, que parezcan que van a
destruirlo". "Que se apodere de ese reto y que disuelva la resistencia". Algo así.
Pues bien: si uno quiere tener a un gran escritor en la nómina de su canon, tiene que
permitirle esos arrebatos, esas casi autodestrucciones. Es lo que pasa con varios
párrafos políticos de Lezama que tanto han preocupado a muchos buenos lectores, y
que tanto han servido a los peores. Una de las lecciones que deja la lectura de
Lezama sería: "si quieres grandeza, has de pagar un precio".
¿Podría abundar un poco más sobre eso?
Es un asunto complejo, que abordo en mi libro anterior, Perfiles derechos. Tomemos,
por ejemplo, a Mañach y a Lezama. Por un lado, nuestro liberal, nuestro ilustrado,
cuyos valores son recomendables para las instituciones públicas; y por el otro,
nuestro católico, capaz de proponernos el neomedievalismo político del Uno-Monarca,
pero siempre consciente del valor de la vida espiritual y capaz de sorprendernos con
sus extraordinarias intuiciones románticas en el mundo de la cultura.
Nuestra República tiene a ese Mañach-Settembrini, por un lado, y a Lezama-Naphta,
por el otro. A la hora de la política, a la hora de ir a votar, sin duda nos adherimos a
Settembrini. Pero una vez restablecido el paisaje liberal, Settembrini nos aburre un
poco y extrañamos a Naphta con sus latinajos, la metafísica de su sistema poético y
sus reflexiones a la sombra del Apolo del Belvedere.
¿Qué ha significado para usted la práctica del ensayo? ¿Cómo lo concibe? ¿Qué
ensayistas le han estimulado más?
Me interesa el ensayo capaz de expresar una experiencia inequívocamente personal;
que sea una física y una metafísica de su autor, como pedía Montaigne, pero que no
convierta al "yo" en una coartada para no pensar. He dedicado mucho tiempo a leer
y, como en la socorrida frase borgeana, estoy mucho más orgulloso de lo que he
leído que de lo que he escrito, así que la lista de estímulos sería, me temo, tan larga
como presuntuosa.
Entre los ensayistas, tengo especial devoción por aquellos que asumen la perspectiva
del exilio y vuelven una y otra vez sobre el tema de la memoria: Milosz, Canetti,
Brodsky, Sebald… Ahora mismo estoy leyendo al exiliado polaco Adam Zagajewski,
que en un libro titulado En defensa del fervor reivindica la pasión crítica, la belleza de
lo sublime y la seriedad metafísica contra la corrosiva ironía y el escepticismo de
nuestra época.
------------
Héroes de entonces
CubaEncuentro
Los nombres de los cubanos Tony Pérez y Luis Tiant vuelven a resonar en boca de
los fanáticos, al calor del juego entre los Rojos de Cincinnati y los Medias Rojas de
Boston.
por JORGE EBRO, Miami
Los Juegos Interligas surgieron en la década pasada de la necesidad de darle un
nuevo aire al espectáculo del béisbol. Muchos aficionados de la Liga Nacional no
tenían oportunidad de ver a los Yankees en su patio durante años, mientras que los

de la Americana se quejaban de lo poco que se conocía de los Dodgers de Los
çngeles.
Al menos por unas cuantas semanas, los equipos de una liga entrecruzan sus
destinos con los de la otra y no se dejan de ver series muy interesantes. Ahí está la
del Subterráneo, entre los Yankees y los Mets de Nueva York; la de Los Ángeles,
entre los Dodgers y los Angelinos; la llamada Serie del Cítrico, entre los Marlins y los
Devil Rays, entre otras.
Pero en esta temporada la que más acaparó la atención de los fanáticos fue la de los
Medias Rojas de Boston y los Rojos de Cincinnati, que no se enfrentaban desde el
Clásico de Octubre de 1975, cuando la Gran Maquinaria Roja derrotó en siete juegos
a los entonces eternos maldecidos por el Bambino Babe Ruth.
La de 1975 ha pasado a la historia como una —sino la mejor— de las mejores Series
Mundiales de la historia de las Grandes Ligas. Entre esos dos conjuntos, se
combinaron una cantidad de estrellas y varios futuros miembros del Salón de la
Fama, y los choques se recuerdan entre los más feroces y peleados de todos los
tiempos.
Aunque los Rojos vencieron 4-3 en la Serie, la imagen más recordada del clásico es la
del receptor de Boston, Carlton Fisk, pidiendo con sus manos que la bola, que se iba
por encima de la cerca, cayera en territorio bueno.
Mientras Fisk iba hacia primera, hacía la señal con sus brazos, y la pelota, como
dirigida por el jugador, pegó en el palo que define la zona buena de la de foul, y le
dio a los patirrojos un improbable triunfo 7-6 en el sexto encuentro de la serie.
Pero si hubo dos héroes, dos grandes héroes en esa Serie Mundial, fueron dos
cubanos. Por la maquinaria, Tony Pérez; por Boston, Luis Tiant.
De eso no se habla
En su libro Mi prisión sin Barras, Pete Rose ha descrito a Pérez como el corazón del
equipo de Cincinnati, el líder más noble y ejemplar que haya pisado el clubhouse de
los Rojos en todos los tiempos.
El cuarto bate de la Gran Maquinaria y hoy miembro del Templo de los Inmortales de
Cooperstown, pegó tres cuadrangulares —dos en el quinto encuentro y uno en el
séptimo—, con siete carreras impulsadas.
Pero la labor de Tiant no fue menos heroica, con dos triunfos, en el primer y cuarto
choques. Si no pudo vencer en el séptimo encuentro se debió a que ya estaba
extenuado por su labor previa.
La prensa del momento no dejaba de alabar a los dos cubanos, frutos de la última
hornada de jugadores que arribó a las Ligas Mayores antes del advenimiento de la
revolución y que dejaría una huella profunda en el mejor béisbol del mundo.
Es triste que en 1975, en Estados Unidos, Pérez y Tiant acaparasen los titulares
deportivos, mientras que en la Isla no se publicase nada de esta hazaña. Hoy, casi
ningún joven o muy pocos reconocerían a estos dos gigantes si pasaran por su lado o
podrían hablar algo de sus ilustres carreras.
Al calor de las Series Interligas, del enfrentamiento actual entre los Rojos y los
Medias Rojas y del recuerdo de aquellos choques épicos de hace 20 años, los
nombres de Tony Pérez y Luis Tiant han vuelto a resonar en boca de todos los
fanáticos.
Ojalá alguien, aunque sea uno de los fanáticos que suelen reunirse en la Peña
Deportiva del Parque Central de La Habana, converse sobre el tema, recuerde las

figures de estos dos héroes nacionales, pero desgraciadamente y aunque sea de
pelota, en Cuba de eso no se habla.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
El vacilón del tarjetón
Oscar Mario González, Grupo Decoro
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - El documento habilitado por el
Ministerio de Salud Pública de Cuba para la adquisición de medicamentos controlados
por el gobierno es identificado por los cubanos con el nombre de "tarjetón".
El tarjetón es una credencial emitida por el gobierno cubano para que los habitantes
de la Isla que lo necesiten puedan adquirir ciertos fármacos cuya producción es
limitada e insuficiente.
Como cualquier documento surgido de la miseria y la insuficiencia, limita y regula un
artículo de uso específico y personal, cuya normal distribución debería responder
únicamente al libre juego de la oferta y la demanda. Porque, tratándose de un
medicamento, ¿quién puede decirle a nadie cuánto, dónde y cuándo adquirirlo, como
no sea la necesidad que de él se tenga, dictaminada por un facultativo?
El estado paternalista presenta el asunto como muestra de la equidad y la justicia
social. Como un logro del totalitarismo sobre el egoísmo y la indiferencia de la
sociedad democrática y de mercado libre, y lo enarbola cual bandera de bondad de
un mundo nuevo y mejor.
Mas, como lo que hay para repartir es poco, y el cubano es un tipo avispado que le
saca aceite a un ladrillo, y le encuentra la quinta pata al gato, el gobierno establece
sus mecanismos y toma sus previsiones para la entrega del tarjetón.
El documento, cuyas dimensiones (19 centímetros de largo por 13 de ancho) no
justifican el aumentativo con que se le conoce, tiene un número específico, además
del número de identidad del poseedor. Está destinado a una farmacia en particular,
por lo que sirve para comprar en una sola botica.
Se emite por un tiempo cuyo límite invalida el documento. Su adquisición pasa por un
trasiego que nace, por lo general, en el consultorio del médico de la familia. Este
certifica la necesidad de la medicina y refrenda con su firma la veracidad del
documento que emite. Luego va a parar a la farmacia, pasando antes por la
policlínica de la zona, donde se le estampa un cuño y se registra. Ya en la farmacia el
administrador o administradora llena el tarjetón, y paralelamente otras planillas y
documentos para el control y constancia interna con copias a los niveles superiores.
Con el tarjetón en el bolsillo el enfermo no puede considerarse definitivamente
dichoso, pues a veces el documento se convierte en una especie de "cheque sin
fondo". Quiero decir que ocasionalmente el producto está en falta. En tal caso, la
farmacia correspondiente realiza una gestión de búsqueda que se agota en la
farmacia central o principal del municipio. Cuando a este nivel municipal la gestión es
infructuosa sólo nos resta apelar al amigo o familiar de la otra orilla, invocar al
Santísimo, o ambos.
¿Cuántos pueden haber fallecido por falta de medicamentos cuya adquisición debió
estar garantizada por la credencial controladora? Ello, de conocerse, se mantiene
como secreto de estado, cuyos predios son inaccesibles y tenidos como zonas

sagradas. No creo que tal respuesta pueda encontrarse en lugar alguno, como no sea
en los centros espirituales, ya que, tratándose de un estado totalitario, la culpa
siempre recae sobre los muertos. El gobierno nunca es culpable y el difunto, por lo
general, no hizo en vida las gestiones pertinentes o no acudió a los niveles
adecuados.
A pesar de todo, y pese a sus deficiencias e inseguridades, el tarjetón ayuda a
repartir la desgracia entre muchos, y cuando ello sucede, el mal toca a menos, sin
que por ello disminuya.
Lo normal sería que los medicamentos estuvieran al alcance del necesitado en
cantidades suficientes, pero el castrismo es, y siempre ha sido, muy lento en ofrecer,
y extraordinariamente ágil en exigir. Mientras esté en pie el sistema el tarjetón será
un instrumento necesario en la vida del cubano y todos querrán disfrutar del vacilón
del tarjetón.
------------
Distribuyen para su venta compotas con tres meses de atraso
SANTA CLARA, Cuba - 16 de junio (Karel Castillo, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - La cuota mensual de compotas enlatadas que asigna el estado a
los niños fue distribuida para su venta el día 11 del presente mes con tres meses de
atraso en la ciudad de Santa Clara.
Los niños menores de tres años de edad deben recibir todos los meses tres unidades
de 330 ml, cifra que, además de ser insuficiente llegó a los infantes con tres meses
de retraso.
En el centro comercial "8 de Octubre", del reparto José Martí, los pobladores se
quejaron al administrador Miguel Ángel por el atraso en la distribución de dicho
producto y el mismo respondió: "Yo no tengo nada que ver con lo sucedido, quéjense
a la directiva de comercio interior, que es la responsable".
Alicia Fleites Pujols, una de las madres afectadas expresó: "Tengo un hijo de dos
años que necesita de las compotas y no se las puedo suministrar pues carezco de
dinero para adquirirlas en las tiendas dolarizadas".
------------
Hoteles con h minúscula
Miguel Saludes
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - A nuestro paso por la calle de San
Miguel, en pleno centro de La Habana, la vista de un edificio hizo que mi
acompañante retrocediera doce años en el tiempo y en los recuerdos. Entonces él y
su esposa estaban en su quinto aniversario de casados y para celebrar el
acontecimiento no había muchas opciones que escoger. Todavía la dolarización
estaba por llegar en aquel difícil verano que la crisis de los noventa, desatada en toda
su plenitud, hacía mucho más insoportable. Pero una idea surgida en pleno paseo
tenía posibilidades de ser realizada sin muchos trámites. Los cónyuges decidieron de
mutuo acuerdo pasar parte del día en la intimidad de una habitación, en uno de los
denominados albergues INIT que existían en nuestra ciudad.
Desde que se unió en matrimonio, mi amigo compartía la casa de ella junto con
varios miembros de la prole familiar. Para salir de la rutina y pasar un rato en soledad
nada mejor que irse a un hotel de bajo costo, que abundaban en varias zonas de La
Habana y a los que, superando reticencias y vergüenzas, acudían muchas parejas
ocasionales.

Algo despistados y en el calor del aniversario amoroso, entraron al Rex, el nombre
del edificio causante del recuerdo, que era uno de esos populares centros designados
por los cubanos con el nombre de posadas. Entraron llenos del candor de dos novios
por descubrirse, sin advertir que algo anormal ocurría en el ambiente.
Cuando llegaron a ver a varios niños, correteando en lo que hasta la noche antes
había sido la recepción del local, ya era tarde para ellos. La noche antes el derrumbe
de un inmueble cercano había cambiado completamente el destino de lo que hasta
ese momento fuera un lugar reservado para los amantes, convirtiéndolo a partir de
entonces en una casa de vecindad.
Acompañada de las risas de decenas de personas, la pareja salió como llevada por el
viento y aún después de varios años siguen recordando la escena, claro que ahora
con menos bochorno en el rostro a la hora de narrar el hecho.
Pero el hotel Rex no sería el único que sufriría esta transformación de sus funciones.
La situación se fue repitiendo en casi todos estos sitios habaneros, hasta que
prácticamente no quedó ninguno en disposición de ofrecer habitaciones para una
noche eventual, o apenas por unas horas, a miles de parejas cubanas. El Venus, el
Morro, los de la calle Rayo, entre otros, sucumbieron a medida que incendios y
desplomes dejaban a centenares de personas en la calle. El último en ser absorbido
por estas emergencias fue el que estaba a un costado de la terminal de trenes.
Otros, como el de la calle Barcelona y Amistad, corrieron peor suerte al terminar en
ruinas.
Ahora quedan contados espacios en la capital que se dediquen a estos menesteres.
Uno de ellos está situado fuera de la zona urbana, donde sólo se puede acceder en
auto, mientras que el segundo se encuentra a la entrada del reparto Mañana en el
municipio de Guanabacoa.
El motel Las Casitas, nombre que exhibe el lumínico instalado afuera de este último
sitio, ofrece en su exterior una buena impresión a la vista, constituyendo una rareza
local. Sin muchos rodeos, un empleado me aclaró que aquello funcionaba igual que
las antiguas posadas y que junto al que se mantiene en la Monumental, es una de las
pocas de su tipo que se encuentran funcionando en el presente.
En nuestras condiciones de vida, estas instalaciones, más que un lujo para la
complacencia mundana, constituyen una necesidad. Por una parte, los ciudadanos
cubanos no pueden hospedarse en los hoteles normales, y si esta situación cambiara,
las tarifas que se cobran por el alquiler de estos resultan prohibitivas para cualquier
persona común que prefiera pasar un solo día disfrutando del confort de las mismas.
En épocas anteriores los hoteles estaban más al alcance de la gente, pero además de
ello se contaba con la disponibilidad de estos albergues o moteles, al precio de cinco
pesos la hora, más acorde con el bolsillo de muchos. Ciertamente en ellos ocurrían
cosas que rayaban en la ordinariez, el mal gusto o la vulgaridad, como eran las colas
que se hacían para acceder a los cuartos, que se hacían en un salón de espera,
donde el encanto de la privacidad quedaba roto y existía muy poco espacio para el
pudor. El uso de las botellas de agua mineral por falta de agua corriente en las pilas,
la poca higiene del local, la venta de bocaditos y cerveza, a iniciativa de los mismos
empleados en procura de ganarse un extra, - y que los inquilinos agradecían porque
la empresa estatal a cargo de estos centros no ofertaba ningún comestible o bebidas-
daban lugar a miles de anécdotas, historias donde lo dramático daba paso a lo risible,
y que brindaron amplio material a los humoristas, escritores y cuentistas anónimos.

Ciertamente no eran el paraíso terrenal pero con su desaparición empeoró algo en
nuestro ambiente.
Las condiciones de vida de una población que vive en su mayoría en un estado de
hacinamiento, y la falta de lugares donde tener al menos un rato de privacidad, han
repercutido en detrimento de la sociedad. No son pocos los edificios donde los
vecinos se han puesto de acuerdo para cerrar con llave sus puertas principales en
horas de la noche y también durante el día. Entre las causas de esta preocupación,
además de los robos, los vagabundos que buscan pasar la noche a cubierto de la
intemperie y los que hacen sus necesidades en la primera escalera que encuentran
abierta, están las parejas, sobre todo de jóvenes, que se cobijan en el interior de los
inmuebles para tener relaciones sexuales.
Esto último ocurre igualmente en lugares más abiertos, como parques y hasta en las
esquinas más oscuras de la ciudad, en horas avanzadas de la madrugada. Quizás el
muro del Malecón sea uno de los que puede testimoniar mayor cantidad de estas
situaciones.
Los pobladores protestan con razón. No es menos cierto que antes no se observaba
con tanta frecuencia estas incidencias. Algunos argumentan que éste es el resultado
de la problemática situación con la vivienda, lo que se agrava con la imposibilidad de
tener acceso a otras opciones, pero que siempre queda la posibilidad de buscar un
sitio apropiado, en referencia al alquiler de habitaciones de casas particulares.
Desde que se implementaron las licencias de cuentapropistas, una de ellas
comprende negocios de este tipo. Sobre las puertas de algunas viviendas aparece el
símbolo en forma triangular, señal de que ese domicilio renta alguno de sus
aposentos. Pero el color verde, el que más abunda en estos anuncios, indica que allí
sólo hay sitio para extranjeros. Los carteles de otro color, señal de pago en moneda
nacional, no son muy abundantes, lo cual es comprensible pues quien prefiere a sus
compatriotas como clientes, no puede acoger a turistas foráneos. La mayoría
arrienda para el día completo, aunque algunos deciden que es más ganancioso
hacerlo por horas, asumiendo de esta manera las funciones de los casi desaparecidos
albergues. Pero en estos casos el precio siempre resulta alto para personas de pocos
recursos económicos.
Mientras tanto, quienes son sorprendidos en prácticas amatorias a las sombras del
acceso de algún edificio y reciben la crítica endurecida del que los ha pillado en plena
acción lesiva del orden y la moral pública, lanzan a su vez una interrogante que
permanece abierta en espera de respuesta: ¿Qué sitios han quedado en la ciudad
para que el encuentro de los amantes?

Cuban News June 21 2005 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
ID switch Cubans reunited in US (BBC)
'Taxi boat' family starts new life in South Florida (MH)
Cuba revokes licenses of some 2,000 self-employed workers accused of violating labor rules
(AP)
Artistic Schools to Receive Cuban Teachers (All Africa)
Habanos Expands Branch Network in China (Sinocast)
Will the real Cuban essentials please come forward? (MH,MH)
En Cuba no hay apagón sino alumbrón (BBC)
Las cárceles de Cuba son iguales a las soviéticas (EFE)
Hombre más viejo de Cuba llega a los 125 años (NH)
Desaparecen cubanos y dominicanos que partieron a P. Rico (AP)
El proceso de inmigración de Posada Carriles continuará en la ciudad de El Paso
(EP/AP)
Temen que se frene el reclamo hacia Cuba por el caso Molina (Infobae)
Piden investigar "complicidades" entre Cuba y dictadura argentina (EFE)
Mercosur planea iniciar negociación para libre comercio con Cuba (Reuters)
El intercambio comercial de Cuba creció 10.9 por ciento el año pasado (La Jornada)
España y Cuba acuerdan la apertura del mercado cubano para productos españoles
porcinos...(EP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La propiedad olvidada
No se puede bailar en la casa del trompo
A falta de pitchers...
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Protestan vecinos ante violaciones de inspectores del estado
Apagón no planificado irrita a villaclareños
Visitar a Cuba
Las dos mitades de Saramago
Carta de un caballo viejo a un senador
ID switch Cubans reunited in US
BBC
A Cuban man who got stuck in Cuba after lending his US residency documents to his
brother so he could leave the island has returned to the US.
Bernardo Heredia thought his younger brother Fidel, who looks very much like him,
could use his papers to leave and then mail them back to him.
But Cuban officials, realising what had happened, stopped him at the airport.
After several months in the Cuban capital, Bernardo was eventually put on a plane to
Mexico.
"I feel free again. It feels incredible," Bernardo told the Associated Press news
agency after being reunited with his wife, two-year-old daughter and brother at his
Las Vegas home.
"My daughter looked at me, looked at my brother, and then came running over,
jumping up and down," he said.

The 42-year-old taxi driver, who fled Cuba by sea in 1994, said he thought he might
never be allowed to return to the US.
But on Sunday, Cuban authorities finally put him on a plane to Mexico, from where
he crossed the border on foot before flying on to Las Vegas.
"Wet foot-dry foot"
His ordeal started in March this year, when he lent his younger brother by 13 months
his papers after discovering he was planning to leave the island by sea.
Fidel flew to Mexico and crossed into the US by land before travelling to his brother's
family home in Las Vegas.
He then mailed the documents back to Bernardo.
Under the US so-called "wet foot-dry foot" policy, Cuban migrants who reach US soil
are generally allowed to stay, while those intercepted at sea are usually returned to
Cuba, AP says.
Bernardo, who was waiting in Cuba, thought he would have no problem flying back
to the US because there was no record of his arrival in Las Vegas.
However, the authorities stopped him at the airport in Havana when they realised his
passport had been used only a few days before.
The Heredias are now concerned about Fidel's wife and eight-year-old son, who they
would like to bring to the US.
But Bernardo, who is still a Cuban national and never took up US citizenship, is
unlikely to make a trip to the island in the near future.
"Until the system changes, I'm not thinking of going back," he said.
"It's too risky."
------------
'Taxi boat' family starts new life in South Florida
'Taxi boat' captain Rafael Diaz Rey and his family flew into Fort Lauderdale, and will
be allowed to stay in the United States. They had arranged visas before leaving Cuba.
IMMIGRATION
BY DAVID OVALLE - The Miami Herald
21 June 2005
A plane on Monday finally did what a blue 1948 Mercury taxi converted into a boat
could not for Rafael Diaz Rey, his wife and two sons.
It brought them to South Florida.
Family members met the Cuban refugees at Fort Lauderdale-Hollywood International
Airport, where they landed just after 10:30 a.m. from the U.S. Naval Base at
Guantánamo Bay, Cuba.
''Finally, I escaped,'' Diaz, 40, told El Nuevo Herald at the airport as he hugged his
father and uncle.
The family was allowed to stay in the United States because they had secured U.S.
visas before they were picked up by the Coast Guard on June 7.
Under U.S. policy, Cubans who make it to U.S. soil are generally allowed to stay,
while those nabbed at sea are usually sent back.
Ten others aboard the taxi boat were returned to Cuba. They sought asylum, but
officials deemed they had no reason to fear persecution in their homeland.
The Diaz family was sent to Guantánamo Bay while officials verified their identities
and visas in Cuba.
`A FREE PERSON'

On Monday night, the family gathered under the drizzle at La Ermita de la Caridad
Catholic Church in Coconut Grove, exhausted from the interviews.
''I am a free person,'' said Pablo Alonso Valdez, 15, practicing his first sentences of
English in the United States.
Because Pablo was nearing the age to serve in the Cuban military, the Castro
government did not allow him to leave. His mother, Dr. Nivia Valdez, was not allowed
to leave because the Cuban government requires five years of service for medical
personnel.
''We're very grateful to the U.S. government. It kept all its commitments made with
our attorneys,'' said Ramón Saúl Sánchez, the leader of the Democracy Movement,
an exile group that lobbied for the family's release.
THIRD TIME A CHARM
It was the family's third time trying to escape in a rigged car boat. Diaz and his wife
tried in 1994 -- while she was pregnant with David, now 10 -- but electrical problems
forced them to turn back.
The first publicized group of ''truckonauts'' made headlines when they attempted to
flee Cuba in July 2003 in a 1951 Chevy truck.
Diaz and his family tried again last year in a converted 1959 Buick sedan.
CHIEF ARCHITECT
Afterward, the U.S. government allowed that boat's chief architect, Luis Grass, to
resettle in Costa Rica.
Grass and his family eventually crossed Mexico by land to make it to the United
States.
Diaz told El Nuevo Herald that he bought the 1948 Mercury taxi for 35,000 Cuban
pesos -- about the equivalent of $1,340.
It took him four months to convert the boat while avoiding scrutiny by the Cuban
government.
On Monday, Jesus Zamora, a cousin of Diaz's, paced as he waited for his family to
wrap up interviews with a national news network.
Also a mechanic, Zamora and his cousin have already joked about tweaking cars in
the United States.
''Don't be surprised if you see a car flying,'' Zamora said.
------------
Cuba revokes licenses of some 2,000 self-employed workers accused of violating labor
rules
By VANESSA ARRINGTON - Associated Press Writer
HAVANA (AP) - Cuba's communist government has revoked some 2,000 licenses from
self-employed workers across the island, part of an ongoing campaign to reassert
state control over the economy, local media reported.
Those who lost their licenses were violating rules that allow a limited number of
Cubans to work for themselves, Tribuna, a weekly newspaper, said in its Sunday
edition.
Labor Ministry officials have been conducting interviews with self-employed Cubans
to determine how they obtained the materials and skills they are selling, Tribuna said.
The process will conclude at the end of the month and take place every two years,
Odalys Gonzalez, a regional labor ministry director, told the newspaper.

The government has repeatedly complained about growing inequality associated with
self-employment. A private worker can earn more in a day than the US$12 (euro10)
that the average state worker makes in a month.
Officials also say private workers often compete with the government or steal state
goods.
The government stopped issuing self-employment licenses last fall for 40 categories
of jobs ranging from computer programming to auto body repair. Self-employment in
these professions was legalized only in 1993 during the severe economic crisis that
followed the collapse of the Soviet bloc, Cuba's biggest source of aid and commerce.
New optimism based on oil prospects off Cuba's northern coast and strengthened
economic ties with China and Venezuela has prompted President Fidel Castro to say
it's time to re-centralize state decision-making and crack down on those working for
their own financial gain.
The roughly 150,000 self-employed Cubans represent just 2.1 percent of Cuba's work
force, and officials say the state system has recovered sufficiently from the shock of
the early 1990s to absorb more workers.
------------
Habanos Expands Branch Network in China
21 June 2005
SinoCast China Business Daily News (Abstracts)
SHANGHAI, June 21, SinoCast -- Habanos SA (Habanos), the world leading company
in the commercialization of premium cigars, recently has opened its first franchised
store - LACASADELHA-BANO in Shanghai. The latest Shanghai store is its fourth
outlet in China. The new store will sell about 20 Cuban cigar brands and more than
30 kinds of cigar products, according to the related report. Habanos had set up its
first cigar store LACASADELHA-BANO in Chinese Mainland in Guangzhou in
September, 2003. In addition, it established the second one in Shenzhen in the same
year. Manuel Garcia, vice president of Habanos, said the company would have 8 to
10 franchised stores in big cities of the Chinese mainland in the following five years.
In addition, as the largest cigar group in Cuba, Habanos sells 100 million cigars each
year at its 87 chain franchised stores.
------------
Artistic Schools to Receive Cuban Teachers
All Africa
Luanda, Jun 19, 2005 (Angola Press Agency/All Africa Global Media via COMTEX) --
Angola's Culture Ministry is negotiating a contract so that Cuban teachers work in the
country at artistic schools, Saturday here annouced Minister Boaventura Cardoso.
The Minister said it at his arrival from Madrid (Spain) where represented the Angola
at the Forum of Concertation of various Culture Ministries, a meeting preceded by the
fourth International Congress on Culture and Development, which took place in
Havana (Cuba).
He explained that before the arrival of the Cuban teachers, which is expected for next
year, we will receive three Cuban methodologists with whom we will work to prepare
and structure the subjects.
During Havana meeting, the Angolan team reaffirmed the need of lessen the
asymmetries provoked by globalization in the third world.
On other hand, in Madrid the main point was a concertation among various culture
Ministries, to find out a solution so that UNESCO adopt a convention on cultural

diversity, at the 33th general-conference, expected for Paris (France), in October
2005.
------------
Will the real Cuban essentials please come forward?
By ENRIQUE FERNANDEZ - The Miami Herald
Don't get me wrong, I like Ry Cooder; have dug him since my (our) youth, when he
was a folk rocker and started getting into traditions unknown to most Americans, like
the Mexican-American conjunto sound of Texas accordionist Flaco Jiménez. And I
was a fan of Buena Vista Social Club, the famed 1997 CD of Cuban old-timers,
recorded in Havana and produced by Cooder, that became an unexpected hit. I have
even done profiles of two of its artists.
Still, I have serious problems with the Cuban musical gospel according to Ry Cooder.
His is a slanted and often just plain mistaken view of one of the world's most
sophisticated popular music scenes. And because its influence, given Buena Vista's
success and the rush to capitalize on it by record labels, is out of proportion with the
rigor of the Buena Vista project, a plan by a Cuban producer that Cooder had the
good fortune to stumble upon on a visit to the island.
LATEST RIPPLE
Cooder himself appears to have nothing to do with the latest ripple, a CD series by
the Escondida label called Cuban Essentials. But his worldview, or at least his
Cubaview, informs this collection of recordings, half of which are by Buena Vista
veterans.
First release was Ibrahim Ferrer, whom Cooder has called ''the Cuban Nat King Cole.''
Ferrer is a delightfully charming singer, and it was great to see him get a Best New
Artist Grammy in his old age. But the Cuban tradition needs no such comparisons --
who, for example, is the American Bola de Nieve? And Ferrer is not a first-rung
Cuban singer, never was. As neither was another artist in the Essentials series,
Compay Segundo, who got his moniker from singing ''second'' voice, i.e. backup.
Also from Buena Vista is Rubén González, whose posthumous release, Momentos, is
this month's Essentials release. He was a sweet pianist but, by the high standards of
Cuban music, a journeyman -- certainly no Thelonius Monk, as Cooder has claimed.
The Cuban Essentials roster also includes Omara Portuondo and Elíades Ochoa --
both Buena Vista artists -- as well as Juan Formell y Los Van Van, Chucho Valdés,
Irakere and Beny Moré (the press release erronously writes ``Benny''). There's also a
compilation of the guantanamera, a folk genre from the Guantanamo region.
Unlike some of the neglected figures in Buena Vista, Omara Portuondo, once a
member of the great '50s girl-group Las D'Aida. already had a substantial body of
recorded material before 1997. Known in her country and Latin America as a sublime
interpreter of the jazzy bolero genre called filin (from the English ''feeling'') Omara is
truly a Cuban essential.
Fellow Buena Vista traveler Elíades Ochoa never reached such success. Thus, thanks
to the album, his infectious Cuban country-funk has earned a much wider audience.
THE UNDISPUTED ONE
The undisputed ''essential'' in the roster is, of course, bandleader/singer Moré. For
years, el Beny was more revered by Cubans in exile than by the officially handled
music establishment in the island, but by now his standing as Greatest Popular Cuban
Musician Ever is firm on both sides.

Chucho Valdés and Irakere are also true essentials, though of later vintage. Irakere
was the first Castro-era Cuban ensemble to gain recognition in the United States, as
did its musicians who defected: Paquito D'Rivera and Arturo Sandoval. And Cucho
heads it, although he also enjoys a fine career as solo pianist. In either role, he is
extraordinary.
Los Van Van once was one of the world greats, but like all pop stars they did not
shine forever, and their sound, once fresh, is now old school. Still, they belong in the
pantheon.
In fact, all the artists in the series belong in . . . record stores everywhere. But are
they essential?
OUTSIDE THE ISLAND
As always in Cuban matters, a body of water intervenes: the Florida Straits. The
official Cuban view downplays the importance, the ''essential'' status of artists outside
the island, even when they are international superstars like Celia Cruz. This view
influences most American world-music heads, like Cooder. On this side, the unofficial,
but equally dogmatic, exile view downplays artists who enjoy international
reputations, like singer/songwriters Silvio Rodríguez and Pablo Milanés (not in the
series), whose lyrics and public stances have often been supportive of the Castro
regime. And, until the Mariel boatlift brought an appetite for the timba (Cuban salsa)
sound of Los Van Van and others to the exile community, Cuban-Americans insisted
that ``the son [Cuba's soulful song tradition] has left Cuba.''
Like David Byrne's Cuba Classics CDs of the early '90s (full disclosure: I wrote liner
notes for one of them), this new series aims to present artists from a country
Americans are forbidden to visit. However, since the Byrne releases there has been a
flood of recordings from Cuba -- as cultural artifacts, they are available legally --
including, of course, Cooder's best-selling Buena Vista.
Thus when the Cuban Essentials press release complains about ''travel seemingly
forever banned to the nation and an increasingly hostile U.S. government stance
towards anyone wishing to experience Cuba for themselves,'' this is true insofar as
live acts have seldom come north since Sept. 11.
But this never kept an enthusiastic community of lovers of Latin and most specifically
Cuban beats from ''the island's invigorating, combustible and ultimately beautiful
music.'' The records continue to be available. And Cuban musicians have been and
continue to be an important part of the American music scene for the simple reason
that many of them have made the United States their home.
In New York, where the Cuban mambo and Cuban-derived salsa enjoyed enormous
success during a good chunk of the 20th cnetury, I have heard Cuban music as good
as anything from the island. For decades, even before the Revolution and the exile,
many if not most of the true Cuban essentials were our neighbors.
------------
True essentials
The Miami Herald - ENRIQUE FERNANDEZ
So besides Beny Moré, who are the real essentials of Cuban popular music? First and
foremost, Celia Cruz. After her, bolero queen Olga Guillot and, arguably, the
idiosyncratic La Lupe. All three lived outside Cuba -- Guillot still does, much of the
time in Miami.
Also outside Cuba, either as exiles or immigrants, have been José Fajardo, Machito,
Mario Bauzá, Chano Pozo, Chico O'Farrill, Patato, Chocolate Armenteros, Mongo

Santamaría, Candido, Virgilio Martí, Rolando Laserie, Eduardo Davidson, Francisco
Aguabella, Pupi Legarreta. The list goes on and includes the fabled Arsenio
Rodríguez, who lived in New York and died in Los Angeles.
Who is the greatest living Cuban popular musician? Without any doubt, Israel López,
the bassist known to the world as Cachao, who lives in Miami and whose authorship
of the tune Buena Vista Social Club went unacknowledged in the CD. He has been
revered locally since homeboy Andy García took him under his wing in the '90s,
although in the New York salsa scene he had been worshipped for decades.
Finally, it's curious that no list of Cuban essentials bothers with the late Elena Burke,
whose cult among some Cuban music lovers is practically religious. Along with Omara
and her sister Haydée Portuondo and Moraima Secada (John Secada's aunt), Elena
was a member of the famed Las D'Aida Quartet. Her intensity in interpreting the filin
genre was unparalleled, an intensity that reflected an intensely lived life. Elena's
talented daughter, Malena Burke, lives and sings in Miami.
------------
En Cuba no hay apagón sino alumbrón
Fernando Ravsberg
BBC Mundo, La Habana
Los vecinos se reúnen en las calles a jugar dominó para escapar el calor en sus
hogares.
Los apagones están golpeando a los cubanos duramente, con ciudades en las que el
fluido eléctrico se corta por períodos de 12 horas y zonas rurales en las que la
presencia de la luz es tan escasa que lo llaman "alumbrones".
Las autoridades ya habían anunciado que junio sería un mes difícil. La ministra de la
Industria Básica, Yadira García, explicó que varias centrales eléctricas se pararían
para realizar reparaciones de gran envergadura.
Según García, el objetivo es garantizar que todas las termoeléctricas estén en pleno
funcionamiento durante julio y agosto, para afectar lo menos posible a la población
durante los meses más calurosos.
Sin embargo, las explicaciones oficiales no parecen tranquilizar a la ciudadanía que
sufre diariamente la escasez de luz.
Ya en varios barrios de la capital aparecieron carteles antigubernamentales pintados
durante los apagones.
Sin horarios
Loandra Ramírez
En la ciudad de Bayamo, al oriente de la isla, Odalis Báez, explico a la BBC que
"quitan la luz alrededor de 12 horas diarias mientras en el campo la ponen cuando les
parece. Nunca sabes cuando cocinar o planchar".
Incluso ciudades turísticas como Trinidad están siendo afectadas con "apagones de
hasta 8 horas seguidas" expresó Mayra Arrechea, aunque agregó que en este polo
turístico "tratan de no quitarla por las madrugadas".
En el pueblo de Alonso de Rojas, en la occidental provincia de Pinar del Río, los
vecinos afirmaron que los cortes son muy irregulares y que actividades como la pesca
están paralizadas por falta de hielo para guardar el pescado.
Toda la actividad de servicios esta pendiente del horario en que hay fluido eléctrico;
los trabajadores de las panaderías, por ejemplo, aprovechan esos momentos para
amasar y hornear el pan para la población.

En La Habana los ánimos están mucho más caldeados y en barrios como Alamar,
donde, por razones desconocidas, los apagones son más frecuentes que en el resto
de la ciudad, la población muestra abiertamente su irritación.
"Candela y pica pica, se me han quemado ya dos ventiladores", expresó Mickel
Rodríguez de Alamar y agregó que "ya lo que hay es una falta de respeto, dijeron
hace como dos meses que no se iba a ir más la corriente".
Daños domésticos
Entre lo principales problemas que enfrenta la población con los apagones está la
pérdida de muchos alimentos por falta de refrigeración, la escasez de agua, el calor y
el daño de algunos artefactos eléctricos.
El refrigerador de Loandra Ramírez se quemó por los constantes cortes de corriente,
"cada 5 minutos se la llevan y la ponen y así están chivando (estropeando) una pila
de cosas, en mi casa quemaron el refrigerador en esa gracia".
Lo paradójico de toda esta situación es que el propio presidente Fidel Castro anunció
en varios discursos a fines de abril y principios de mayo, la entrega de ollas y cocinas
eléctricas a la población.
En diferentes intervenciones el primer mandatario explicó que estaba planeada la
ampliación del sistema energético nacional, lo cual permitiría el uso masivo de estos
enseres consumidores de electricidad.
Es posible que estos planes estén en marcha pero el costo político que esta pagando
el gobierno por la demora es bastante alto, tanto, que ya han aparecido los primeros
graffiti antigubernamentales y en la calle hay decenas de chistes burlándose de la
situación.
------------
Las cárceles de Cuba son iguales a las soviéticas
Así lo denunció el senador checo y antiguo disidente comunista, Karl Schwarzenberg,
tras una visita por la isla. Y comparó a Fidel Castro con el dictador yugoslavo Tito
(EFE).- El senador checo y antiguo disidente comunista Karl Schwarzenberg comparó
hoy el sistema carcelario cubano con el de la Unión Soviética de la década de los
años 50 y 60 del siglo XX, durante una rueda de prensa en la que comentó su
reciente visita de cuatro días a Cuba.
Schwarzenberg, de 68 años, pertenece a la derecha liberal checa, apoyó la
"Primavera de Praga" de 1968 que pretendía la apertura del sistema comunista y
jugó un importante papel en la transición del país a la democracia tras la caída del
Telón de Acero en 1989 como asesor del primer presidente democrático, Vaclav
Havel.
Además, como disidente al sistema comunista conoció la represión a sus ideas y el
exilio de su país por sus posturas a favor de la democracia.
En la Isla caribeña el político centroeuropeo contactó con disidentes al régimen de
Fidel Castro y con esposas y familiares de los presos políticos que les describieron la
situación de sus allegados en los penales.
Aseguró que "las condiciones de las cárceles (en Cuba) no son comparables a las de
Polonia o República Checa en los años 70 u 80 (del siglo XX), sino más bien a las de
los años 50 y 60 en la Unión Soviética, con un muy alto porcentaje de mortalidad".
También consideró que la situación de las infraestructuras y la agricultura es
calamitosa y se encuentra muy lejos incluso de los niveles que tenían los países de
Europa del Este bajo la órbita de Moscú en la década de los años 80.

A pesar de ello aseguró que en Cuba "se está formando una sociedad civil", y aunque
muy debilitada, le recordó "el ambiente en Europa del Este en los años 70".
Sobre el régimen de Fidel Castro, aseguró que su principal debilidad se encuentra en
que es muy personalista y lo comparó con el dirigente yugoslavo Tito -Josep Broz
(1892-1980)- cuyo régimen se desintegró tras su muerte.
------------
Hombre más viejo de Cuba llega a los 125 años
Associated Press
LA HABANA - Benito Martínez Abogán, el hombre más viejos de Cuba cumplió el
domingo 125 años, informaron medios de prensa locales.
"Uno de mis secretos es llevarme bien con todo el mundo", expresó Martínez,
apodado por sus amigos como "Avión" y entrevistado por el semanario Trabajadores.
Nacido en Haití recordó su llegada a Cuba --de dónde no volvió a salir-- en 1925 y se
desempeñó como constructor de la Carretera Central de esta nación caribeña.
Sus documentos de identidad fechan su nacimiento el 19 de junio de 1880.
"A unos les toca un corazón débil, y viven menos; otros los tienen un poco más
resistente; y, a mí, me tocó uno más fuerte.", comentó Martínez quien hasta hace
pocos años cultivaba su parcela de tierra y atendía las labores del campo
cotidianamente.
Actualmente Martínez esta alojado temporalmente en el Centro Gerontológico Camilo
Cienfuegos, de la capital avileña donde fue recientemente atendido por una
insuficiencia cardíaca.
Martínez nunca se casó ni tuvo hijos. En su casa donde vive solo y es atendido por
una trabajadora social asignada por el estado.
De todas maneras, el hombre conserva su agudeza auditiva y mental y tiene tan
buena vista que no usa espejuelo, comentó el rotativo.
El hombre maneja su propio dinero, come y se viste sin apoyo y camina auxiliado por
un bastón.
Martínez es parte del Club de los 120 años, una organización médica que fomenta la
vida sana y que agrupa a varios de los centenarios isleños.
------------
Desaparecen cubanos y dominicanos que partieron a P. Rico
JOSÉ P. MONEGRO - Associated Press
SANTO DOMINGO - Siete cubanos y dos dominicanos que partieron ilegalmente hace
una semana en una embarcación hacia Puerto Rico se encuentran desaparecidos,
informó el lunes la Marina de Guerra dominicana.
El vocero de la Marina, el capitán de fragata Miguel Peña Acosta, dijo que los
familiares notificaron la desaparición, luego que el jueves recibieron una llamada del
grupo de migrantes notificando que habían tenido que regresar a la República
Dominicana.
"Hace ocho días que salieron desde la playa de Bayahibe (en la costa este del país), y
el jueves, llamaron a algunos de sus familiares para informarles que tuvieron que
devolverse, pero desde ese día, no han vuelto a hacer contacto, por lo que sus
familiares vinieron a hacer la denuncia de su desaparición", dijo Peña Acosta en
entrevista telefónica con Prensa Asociada.
El funcionario señaló que cuatro embarcaciones de la Marina y un avión caza de la
Fuerza Aérea se integraron el lunes a las labores de búsqueda de los viajeros ilegales
en las aguas del Mar Caribe.

Peña Acosta dijo que algunos familiares se unieron a los equipos de búsqueda, pero
no pudo precisar la identidad de los desaparecidos ni su status migratorio.
"La misión de la Marina no es averiguar sobre su status migratorio. Nosotros sólo
atendemos la llamada de auxilio de los familiares", sostuvo Peña Acosta.
Dijo que los migrantes salieron de las playas de Bayahibe, donde se hicieron pasar
por turistas antes de adentrarse al mar con la intención de llegar a la vecina isla de
Puerto Rico.
No pudo ofrecer de inmediato detalles adicionales sobre los migrantes.
Más de 3,200 migrantes, en su mayoría dominicanos, han sido capturados en altamar
intentando llegar a Puerto Rico desde el primero de octubre, cuando comenzó el año
fiscal 2005, según la Guardia Costera estadounidense. Las autoridades detuvieron a
8,404 migrantes ilegales el año pasado.
Se calcula que unos 300,000 dominicanos viven en Puerto Rico, muchos de forma
ilegal.
------------
El proceso de inmigración de Posada Carriles continuará en la ciudad de El Paso
EL PASO (TEXAS, EEUU), 20 Jun. (EP/AP) -
El proceso de inmigración del activista anticastrista Luis Posada Carriles, acusado de
planear un ataque dinamitero contra un avión comercial cubano en 1976, continuará
en la ciudad de El Paso, según el fallo emitido hoy por el juez de inmigración, William
L. Abbott.
Los abogados de Posada Carriles pidieron que el caso sea trasladado a Florida, donde
residía el activista antes de ser detenido y donde vive su abogado. Posada Carriles
está acusado de haber entrado ilegalmente en Estados Unidos y su caso ha generado
una disputa internacional.
Varios países latinoamericanos y caribeños han demandando su deportación y que
sea juzgado nuevamente como terrorista en Venezuela.
El juez de inmigración, William L. Abbott, emitió un fallo escrito que entregó a los
abogados del caso, pero los detalles no fueron difundidos, según expresó el portavoz
de la Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración de Washington, Greg Gagne.
Enemigo de Fidel Castro, Posada Carriles no está acusado de haber cometido un
delito grave en Estados Unidos pero podría ser deportado, especialmente teniendo en
cuenta que el Gobierno del presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ha
criticado con dureza a los países que albergan a terroristas.
Posada Carriles, de 77 años, fue absuelto dos veces en Venezuela de acusaciones
relacionadas con el ataque que mató a 73 personas cuando un avión cubano se
estrelló en la costa de Barbados. Escapó de una prisión venezolana en 1985, mientras
estaba pendiente de resolver una apelación de la fiscalía.
El mes pasado fue arrestado en Miami y desde entonces permanece detenido en una
prisión federal de El Paso. Ha expresado que se infiltró en este país desde México a
mediados de marzo.
El abogado de Posada Carriles buscaba que el caso fuera trasladado a Miami porque
en El Paso su cliente debería soportar privaciones, además de que quería estar cerca
de su familia. La fiscalía sostiene que llevar a Posada Carriles a la Florida
representaría riesgos para la seguridad.
Ex funcionario de la CIA y agente de seguridad de Venezuela, ha sido acusado de
planear el ataque del avión cubano, conjura que habría sido tramada en Venezuela.
El activista anticastrista ha negado en reiteradas oportunidades su participación.

La semana pasada, Venezuela pidió formalmente la extradición de Posada Carriles. El
viernes, sus abogados pedirán su liberación durante una audiencia que se realizará
en El Paso.
------------
Temen que se frene el reclamo hacia Cuba por el caso Molina
InfoBae
La postulación de Bielsa como diputado nacional por la Ciudad preocupa a la familia
de la médica. El canciller fue una de las personas clave en las gestiones
La médica cubana Hilda Molina, a quien el gobierno de Fidel Castro le impide salir de
la isla caribeña para reencontrarse con su familia en la Argentina, se lamentó ante la
noticia de que Rafael Bielsa dejará la cancillería. Molina también preguntó por la
continuidad de Darío Alessandro, embajador argentino en Cuba.
Molina se mostró muy preocupada: "Es cierto que está el presidente Kirchner, que ha
tenido una sensibilidad especial con nuestro caso. Pero yo sé que el canciller ha sido
una persona determinante en este asunto", comentó Molina desde La Habana.
La gran preocupación de la médica y de su familia ante esta noticia se debe a que el
canciller fue el primero en recibir a Roberto Quiñónez, hijo de Molina, y que atendió
su reclamo. "Lamentablemente, con los cancilleres anteriores no recibimos nunca una
actitud como la de él", aseguró Quiñónez.
No obstante, la familia sostuvo que el sucesor de Bielsa, independientemente de
quien sea, deberá adoptar la misma política marcada por el Presidente sobre este
tema.
Eduardo Valdés, abogado de Quiñónez y ex jefe de asesores de Bielsa, tranquilizó a
la familia: "No va a cambiar nada, porque la política la fija el presidente de la Nación
y yo creo que está trabajando para la reunificación familiar".
------------
Piden investigar "complicidades" entre Cuba y dictadura argentina
17 de Junio de 2005, 06:28pm ET
Buenos Aires, 17 jun (EFE).- El Centro para la Apertura y el Desarrollo para América
Latina (CADAL) pidió hoy al Gobierno de Argentina que investigue las relaciones de
Cuba con la última dictadura militar de este país suramericano (1976-1983).
Mediante una nota enviada al canciller argentino, Rafael Bielsa, la organización no
gubernamental señaló que "existen testimonios que certifican la complicidad de Cuba
con la dictadura militar, incluyendo su cabildeo en la ONU para impedir una condena
internacional por las violaciones a los derechos humanos que se estaban cometiendo"
en Argentina.
En la nota, firmada por el director del CADAL, Gabriel Salvia, se solicita al ministro de
Relaciones Exteriores que elabore "un informe" sobre la relación del Gobierno de
Fidel Castro con la dictadura militar argentina para dilucidar "la complicidad en la
violación de los derechos humanos" en este país.
Según el CADAL, existe "constancia" de que en La Habana se celebró un Congreso
sobre la situación de los derechos humanos en América Latina "cuya declaración final
excluyó la violación a los derechos humanos en Argentina".
De acuerdo con datos oficiales, 18.000 personas desaparecieron en Argentina
durante la denominada "guerra sucia", aunque los organismos de derechos humanos
elevan esa cifra a 30.000 EFE
------------

Mercosur planea iniciar negociación para libre comercio con Cuba
20 Jun 2005 15:29
ASUNCION, jun 20 (Reuters) - El bloque sudamericano Mercosur dijo el lunes que
planea iniciar un proceso de negociaciones para suscribir un acuerdo de libre
comercio con Cuba, en el marco de la Asociación Latinoamericana de Integración
(ALADI).
La iniciativa fue mencionada en una declaración conjunta de 52 puntos suscrita por
los presidentes de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay -miembros plenos del pacto-
luego de una cumbre presidencial que los reunió en la capital paraguaya.
La posibilidad de un acercamiento de la isla de gobierno comunista a la región fue
manejada en encuentros anteriores, pero chocaba con la negativa de Uruguay, que
durante el gobierno del ex presidente Jorge Batlle rompió relaciones diplomáticas con
La Habana.
Las relaciones entre Uruguay y Cuba fueron restablecidas en una de las primeras
medidas de gobierno del mandatario uruguayo Tabaré Vázquez, quien asumió el 1 de
marzo como primer presidente de izquierda en la historia del país.
Vázquez debutó en una cumbre de países del Mercosur.
Las negociaciones se desarrollarían en el marco de la ALADI, asociación comercial
que la isla de gobierno comunista integra junto con Argentina, Bolivia, Brasil,
Colombia, Chile, Ecuador, Perú, Paraguay, México, Venezuela y Uruguay.
------------
El intercambio comercial de Cuba creció 10.9 por ciento el año pasado
Indicador de la "reanimación económica" de la isla
Gerardo Arreola Corresponsal - La Jornada
La Habana, 20 de junio. El intercambio comercial de Cuba llegó el año anterior a 7
mil millones de dólares, una expansión de cerca de 10.9 por ciento respecto al
resultado en 2003, indicaron informes oficiales.
El semanario sindical Trabajadores indicó que el ministro de Comercio Exterior, Raúl
de la Nuez, dio a conocer el domingo el valor total del comercio exterior de 2004,
cuando las importaciones crecieron en 20 por ciento y las exportaciones en 38 por
ciento, en relación con el ejercicio anterior.
El ministro señaló que el valor del intercambio era el más alto en 13 años, en un
indicador de la reanimación de la economía cubana, tras la crisis en la que se hundió
en los años noventa, a raíz del colapso de la Unión Soviética.
De la Nuez agregó que los resultados se obtuvieron "pese al recrudecimiento del
bloqueo estadunidense contra el país, a las adversidades de la naturaleza expresadas
en huracanes y sequías durante los años recientes y a los altos precios de los
combustibles y alimentos que importamos".
El valor total del intercambio representa una ligera contracción respecto al ritmo de
2003, cuando creció en 13.2 por ciento sobre 2002, de acuerdo con informes previos
del Ministerio de Comercio Exterior.
La dependencia había informado en diciembre pasado que en los 10 primeros meses
de 2004 el níquel representaba 61 por ciento de las ventas foráneas.
En su informe de enero-octubre, el ministerio dijo que las exportaciones tradicionales
representaron 74 por ciento del total, con el peso abrumador del níquel, seguido por
azúcar y derivados, tabaco, pesca, cemento y ron.
Hasta principios del año pasado los principales socios comerciales de Cuba eran
Venezuela, España, China, Canadá, Países Bajos, Italia, Estados Unidos, México,

Francia y Rusia, en ese orden, pero no hay un informe actualizado en la materia, ya
que no publica estadísticas económicas desde 2002.
------------
España y Cuba acuerdan la apertura del mercado cubano para productos españoles
porcinos y aves
MADRID, 21 Jun. (EUROPA PRESS) -
España y Cuba han firmado un protocolo para la apertura del mercado cubano a
productos españoles porcinos y aves de corral, tras largas negociaciones para el
establecimiento de un marco de regulación de las transacciones comerciales
españolas.
Según informó el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), este
acuerdo se ha materializado tras la visita de una delegación oficial del Ministerio de
Agricultura cubano con el fin de auditar el sistema de producción, vigilancia y control
sanitario de las industrias cárnicas para aceptar la exportación a Cuba de productos
cárnicos españoles.
Durante su estancia, la delegación cubana se ha informado acerca de las estructura
de los servicios veterinarios oficiales, tanto en el ámbito autonómico como estatal, así
como del sistema de registro e identificación animal, del sistema de trazabilidad y
control del movimiento de animales, de la situación de la sanidad animal y del control
epidemiológico que se lleva a cabo.
Los representantes del Ministerio de Agricultura cubano han visitado además el
Laboratorio Central de Veterinaria de Algete (Madrid), dependiente del MAPA, y se
han desplazado a ocho Comunidades Autónomas para conocer los mataderos e
industrial cárnicas más representativas de la producción cárnica nacional de los
sectores porcino y avícola.
------------
La propiedad olvidada
CubaEncuentro
Los descendientes políticos de Batista y los defensores del embargo: ¿Parte de la
solución o del problema?
por ARTURO LOPEZ LEVY, Denver
Como ha escrito Marifeli Pérez-Stable en su importante estudio sobre la revolución
cubana: "La Revolución social y la consiguiente transformación radical de la sociedad
cubana no fueron una aberración pero tampoco eran inevitables. La vieja Cuba
abrigaba esas opciones tanto como otras que nunca —o sólo parcialmente— se
concretaron".
Aun en tiempo de la dictadura batistiana, oportunidades múltiples para salvar la
República de las opciones extremas fueron malgastadas por la soberbia
gubernamental y el pusilánime liderazgo de la élite política tradicional. Quizás el
hecho más representativo de aquella irresponsabilidad fue el fracaso del diálogo
cívico propuesto por el visionario Don Cosme de la Torriente, y terminado en la
masiva manifestación del muelle de Luz, sin cuajar en una solución negociada al
quebrantamiento institucional del 10 de marzo.
Lo anterior conviene recordarlo porque los herederos de la élite política
prerrevolucionaria reclaman todo en Cuba, menos una propiedad que le pertenece
por entero: la de la responsabilidad por el triunfo castrista. Las revoluciones no
ocurren cuando los encargados de la política ofrecen respuestas responsables a los
problemas centrales de la vida de los pueblos: vivienda, transporte, alimentación,

libertad. Si la revolución triunfó en Cuba, y por algunos años gozó de masivo apoyo
popular, fue porque el desgobierno, el servilismo y la corrupción de la dictadura de
Batista y la negligencia de buena parte de la oposición crearon condiciones para su
legitimidad.
Enjuagues ideológicos
Aquellos que no aprenden de sus errores están destinados a repetirlos. Por eso es
importante pensar la historia nacional sin los enjuagues ideológicos que son
costumbre en el exilio cada vez que muere un político tradicional. Recientemente,
apretaron tanto que se llevaron la rosca. A Rafael Díaz-Balart, batistiano
intransigente, lo colocaron en el pedestal de Cosme de la Torriente como patriota
comprometido con la concordia y la paz nacional, advirtiendo de los peligros que para
esos propósitos representaba la amnistía a los moncadistas. Para ponerle la tapa al
pomo, a Felipe Rivero, antisemita rabioso y oligarca irresponsable, que nunca hizo
nada por alcanzar un mínimo de justicia y distribución equitativa en la República, casi
lo colocan entre Martí, Maceo y Agramonte.
En historia, sin embargo, cada cual tiene derecho a su interpretación, pero no a sus
hechos. Es lamentable como la prensa exiliada, especialmente The Miami Herald, es
incapaz de tener un juicio balanceado sobre ninguno de estos personajes,
independiente del homenaje que sus seguidores quieran brindarle. Como The Miami
Herald quiere publicar documentos "históricos" de Díaz-Balart, sugiero indagar qué
dijo este "demócrata" cuando apareció el cadáver de Pelayo Cuervo o cuando las
hordas juveniles del Partido Acción Unitaria, dirigidas por él, atacaron la Universidad
del Aire, del destacado intelectual cubano Jorge Mañach. Para no ir tan lejos de su
Banes de infancia, sería interesante publicar lo que dijo el "patricio venerable" sobre
las pascuas sangrientas del coronel Cowley o los crímenes de los Tigres de Masferrer.
Sobre el otro gran "prócer" de la patria, Felipe Rivero, al que benévolamente se le
enjuagó como "figura controversial", es suficiente recordar su negación del
holocausto judío y sus socarrones elogios al nazismo. Con dramático llantén, algunos
recordaron que Rivero se encaró en un debate con Carlos Rafael Rodríguez, un
intelectual con una obra y un accionar político muy superior al suyo, cuando fue
capturado por su participación en la expedición de Bahía de Cochinos. Tan emotivos
dolientes olvidaron que escoger entre fascismo y comunismo es no tener alternativa
democrática. Si de honestidad se trata, por lo menos Carlos Rafael Rodríguez no
negó los crímenes de Stalin, aun cuando expresó juicios positivos sobre su papel en
la historia mundial.
Dime a quién homenajeas y te diré quién eres
La lucha democrática por las libertades civiles de expresión, asociación, religión y
movimiento en nuestra patria no empiezan de cero. Es loable restaurar la verdad
histórica, identificando los valores cívicos y libertades vigentes en los períodos de
democracia republicana anteriores a 1952. Pero, por favor, no reemplacemos la
fábula oficial revolucionaria sobre la "seudorrepública" y la revolución "inevitable" con
otros cuentos no menos sesgados.
En Cuba, la ruptura del orden democrático ocurrió no el primero de enero de 1959,
sino el 10 de marzo de 1952. Los Díaz-Balart, el nieto de Batista elevado a juez de la
corte suprema de la Florida, o Martín Pérez, por mencionar apenas tres ejemplos, no
fueron demócratas huyendo de una dictadura totalitaria a la forma de los húngaros o
checos de 1956 y 1968, sino partidarios de una brutal dictadura derechista,
escapados de una revolución que devino tristemente una dictadura comunista.

Las supuestas credenciales democráticas de la extrema derecha cubana no resisten el
menor escrutinio. Sus acciones no están guiadas por un interés en ampliar los
derechos y libertades del pueblo en la Isla, sino por sus deseos de venganza política
y reclamación de propiedades. Su historia vinculada a la dictadura batistiana, su
alianza posterior con Pinochet, la realización de acciones terroristas, incluso dentro
del territorio norteamericano, como el asesinato de Orlando Letelier, y otras acciones
de ese corte en Miami, Barbados y Puerto Rico, les invalidan toda autoridad moral.
Grupos como el Centro para la "Free Cuba", de Frank Calzón, y el Consejo para la
"Cuban Liberty" son demócratas apenas cuando les conviene. Los martes y jueves,
critican al gobierno cubano y se rasgan las vestiduras por los derechos humanos en
la Isla. Los lunes, miércoles y viernes, sin embargo, atacan los valores familiares,
pisotean los derechos de movimiento de los cubanoamericanos y de los ciudadanos
de EE UU. El sábado y el domingo defienden a los autores del crimen terrorista de
Barbados, queman cuadros de pintores que viven en la Isla y procuran la exclusión
de los artistas cubanos de los escenarios de EE UU.
Miami es la única ciudad en EE UU a la que Human Rights Watch ha dedicado dos
informes sobre los peligros y violaciones al ejercicio de la libertad de expresión.
¿Dónde han estado en esos momentos los de la "Free Cuba" y la "Cuban liberty"? En
la primera línea de estos actos antidemocráticos.
En términos de efectividad, colgándose al embargo como su última y única
alternativa para provocar una intervención y recuperar el poder y las propiedades
perdidas, la derecha exiliada ha retrasado por décadas el desarrollo de un
movimiento democrático interno como el que existió en el Este de Europa y que fue
fortalecido por los contactos con el mundo exterior y la distensión de Helsinki. Con
sus campañas intolerantes de boicotear los contactos culturales con la Isla, tales
grupos no han logrado absolutamente nada positivo en la oposición al totalitarismo.
Cuando el ex presidente Carter viajó a Cuba, apoyó el Proyecto Varela y llamó a EE
UU a iniciar un proceso de distensión en el que esta iniciativa pudiera prosperar, los
de la "Free Cuba" y la "Cuban Liberty" cabildearon a la administración Bush para que
rechazara esa opción y empezaron a buscar en la oposición interna a aquellos que
gritaran "viva Bush" y adoptaran su agenda intransigente. Por años, no han
escatimado insultos para Oswaldo Payá y Elizardo Sánchez, dos de los disidentes más
prominentes que rechazan ser corderitos obedientes para sus planes, ni elogios para
supuestos "duros" como Odilia Collazo, revelada como agente de la Seguridad. Que
los compre el que no los conozca.
1952: la responsabilidad histórica
Que por el hecho de ser cubanos y humanos, todos (desde los de la "Free Cuba"
hasta los comunistas) tenemos el derecho de asociarnos y expresarnos, es un acto
reconocido por innumerables convenios y leyes internacionales de derechos
humanos, de los cuales hasta el gobierno cubano es signatario. Más allá de lo que
digan esos documentos, si queremos construir una democracia es pertinente adoptar
una cultura cívica en la que se pueda conversar con todos.
A la vez, es absolutamente legítimo recordarle a estos descendientes políticos del
dictador Batista y defensores del embargo, que ellos no tienen la legitimidad de
Nelson Mandela. Por el contrario, su responsabilidad histórica en el quebrantamiento
de la constitucionalidad en 1952 y el desarrollo, desde EE UU, de una política de
embargo —contraproducente a una salida nacional negociada—, los identifica como
parte del problema, no de la solución.

Apoyar la democracia representativa como sistema no implica ignorar que, como
describió Ana Julia Faya, "la implementación de ese modelo no fue solución suficiente
a las demandas de las sociedades de América Latina y el Caribe en el pasado y lo es
menos hoy dada la complejidad de las circunstancias actuales". La inestabilidad
latinoamericana en países como Ecuador, Bolivia y Nicaragua, así como la demanda
generalizada por complementar la Carta Interamericana Democrática con una carta
de derechos sociales, expresa la experiencia de que sin garantías contra la pobreza y
los derechos económicos y sociales, las libertades civiles, aunque un gran avance,
son incompletas.
Aunque es importante atender las injusticias cometidas en el pasado, estas no deben
ser abordadas selectivamente. ¿Por qué es más importante compensar por las
nacionalizaciones revolucionarias, que por la esclavitud o los crímenes de la dictadura
batistiana? Más importante aún es la mirada al futuro ¿A quiénes se les van a poner
impuestos para que el Estado pueda pagar compensaciones?
Nada parece más torpe que la afirmación de que hay que hacer concesiones a la
derecha exiliada porque es la única que posee capital para desarrollar la Isla. Hay
que ser ingenuo para creer en esa especie de San Nicolás exiliado que viene
altruistamente, con un saco, a repartir beneficios.
Los inversionistas exiliados irán a Cuba si hay oportunidades y estabilidad allí. Si son
irracionales y no invierten por el capricho de que no fueron compensados, otros lo
harán. No hay evidencia alguna de que la economía de mercado haya prosperado en
país alguno porque se haya compensado o devuelto las propiedades a personas que
las perdieron cuarenta años atrás. La inversión extranjera si ha dependido, por el
contrario, de la existencia de un clima de paz social y concordia, el mismo que un
laberinto de compensaciones y demandas legales puede enturbiar.
¿Cuánto se ayuda a los que tienen poco?
Si queremos insertarnos en el siglo XXI, no en la Cuba de los cincuenta, nuestro
modelo no puede ser Lenin, pero tampoco el corrupto y revanchista Arnoldo Alemán,
adorado por la derecha exiliada como su campeón de derechos humanos, al punto
que les ofreció la embajada en la comisión de la ONU y se abstuvo de criticar el
embargo, como la mayoría de los países latinoamericanos.
Alemán regresó a Nicaragua, teóricamente, como San Nicolás, pero en la práctica
llegó con el saco vacío y robándole al Estado nicaragüense lo poco que le quedaba.
En Chile, por el contrario, la concertación de socialdemócratas y demócrata-cristianos
ha ampliado la justicia y la democracia. Un chileno, socialista y democrático, José
Insulza, preside la Organización de Estados Americanos. Aprender de las experiencias
exitosas es más seguro que creer en milagros.
Quizás para las futuras generaciones sea más fácil llegar a un acuerdo sobre las
narrativas históricas de las últimas cinco décadas. Hoy, sin embargo, en un pueblo
que ha vivido el ciclo histórico de dictadura de derecha, revolución y dictadura de
izquierda, construir consenso sobre el futuro es suficiente.
Democratizar Cuba no es retornar a un pasado idílico que nunca existió, sino
construir un puente al futuro desde las condiciones actuales. La primera propiedad
que hay que reclamar es el gobierno que pertenece a toda la nación y no a grupos
parciales, sean económicos o ideológicos. La élite política prerrevolucionaria pagó un
alto precio por olvidar la propiedad de esa responsabilidad. "La prueba del progreso
—dijo Franklin Roosevelt— no es cuánto se aumenta la abundancia de aquellos que
tienen mucho, sino cuánto se ayuda a los que tienen poco".

------------
No se puede bailar en la casa del trompo
CubaEncuentro
Se acabó la vista gorda y el pan de piquito: El comercio de discos piratas, una
práctica nueva entre los cubanos, está afectando ya los intereses del dueño.
por JOSé H. FERNáNDEZ, La Habana
Feo corre el cojo hacia el barranco. Pero más fea aún corre la suerte de quienes, en
la Isla, se dedican a vender discos piratas, un verdadero contingente de
menesterosos, conformado, sobre todo, por ancianos, mujeres e incapacitados
físicos.
Piratear, ya se sabe, constituye una violación de la Ley. Y ésta no puede diluir sus
reglas contemplando cada particularidad de quien delinque. Así es que, de entrada,
quede claro que no pretendemos defender el derecho, que nadie tiene, al ejercicio de
la piratería.
Se trata de algo mucho más complejo, ya que al margen y hasta por encima de las
leyes de la Ley, está relacionado con las inaprensibles leyes de la vida.
Eso por no enumerar, una vez más, la retahíla de leyes (de la vida y de la Ley) que
son violentadas diariamente en nuestra isla por el único que tiene potestad para
dictar y hacer cumplir leyes, o sea, el régimen.
Por alguna razón, que en modo alguno debe considerarse obra de la casualidad,
hasta estos días el comercio de discos piratas no había sido particularmente
sancionado en Cuba.
Aun hoy mismo resulta común que en diversos sitios de la capital (especialmente en
las calles Infanta, Reina o Galiano), los vendedores de discos "quemados" anuncien
su producto al precio fijo de cincuenta pesos o dos chavitos la placa, sin que importe
el contenido, sea un clásico de Benny Moré, Machito o Celia Cruz, la última
cancioncilla trova-pop del dúo Buena Fe, o el álbum Canciones inéditas, conque
Chucho Valdés obtuviera un reciente Grammy.
Frente a la tienda La Época, por ejemplo, abundan tales vendedores. Sin embargo,
basta con atravesar la calle para visitar uno de los diversos establecimientos, muy
bien surtidos, que la EGREM, Empresa (estatal) de Grabaciones y Reproducciones
Musicales, dedica a la venta de discos de fábrica, a precios que suelen fluctuar entre
ocho y veinte chavitos, aproximadamente.
Nueva estrategia, nuevo discurso
Bien conocido es el calvario que durante varias décadas debió atravesar aquí la
música popular cubana. Sin grabaciones, sin salones para bailadores, sin
consideración ni amparo oficiales para sus grandes intérpretes, sin promoción
internacional y sin que ni siquiera se permitiese impartir la enseñanza de sus géneros
e instrumentos en las escuelas especializadas.
Y eso que entonces el sistema era enteramente subvencionado por la Unión
Soviética, por lo cual resulta falso de antemano el argumento de la falta de recursos,
así como resulta (por lo menos) escamoteador de toda la verdad el gastado pretexto
del embargo.
Luego pasó lo que pasó a inicios de los años noventa. De modo que el régimen se
vería obligado a revalorizar algunas expresiones de nuestra cultura popular, no por
haber comprendido su importancia (fuera mejor tarde que nunca), sino al
considerarlas como posibles rubros emergentes para aliviar la crisis económica.
Cambió la estrategia. Y con la estrategia, cambió el discurso.

En los últimos tiempos la música cubana se ha convertido en un gran negocio, sea a
través del mercado discográfico y/o los conciertos, giras y contratos de intérpretes y
creadores en el exterior, o como producto de primera demanda dentro de la industria
turística del país.
Incluso, sucede que muchos músicos que aún viven aquí y que, lógicamente, se han
visto beneficiados con este despegue, devienen promotores políticos del régimen en
los escenarios del mundo, haciendo borrón y cuenta nueva con la anterior etapa de
atropellos, que todos conocen y la mayoría ha sufrido, pero que prefieren olvidar, por
humildad o torpeza, en algunos casos, y, en otros, por elemental conveniencia,
llamémosle así.
El asunto es que hoy día el tema ocupa atención prioritaria por parte del aparato del
poder. La música, con todo lo que le cuelga, forma parte de su monopolio. Así que
nada que se relacione con ella puede quedar a la buena de Dios.
Y si el comercio de discos piratas, una práctica nueva entre nosotros, que ha cobrado
especial auge en los últimos meses, está afectando ya los intereses del dueño,
entonces se acabó la vista gorda y el pan de piquito. No se puede bailar en la casa
del trompo.
Se tambalea el monopolio
Según ejecutivos de la EGREM, los ingresos de esta entidad disminuyeron el pasado
año en 40.000 dólares, como efecto directo de la piratería. Ello ocurre en momentos
en que el mercado internacional sufre depresión y cuando aquí bajan las ganancias,
no tanto quizás porque falten canteras de donde extraer cada año una o dos
formaciones como Buena Vista Social Club, sino porque no todas funcionan igual,
descontando el obstáculo de la sobresaturación.
El monopolio necesita activar sus ganancias en el ámbito del turismo. Y es ahí
justamente donde está metiendo ruido la venta de discos piratas. Porque, claro, ya
los visitantes del exterior han descubierto los beneficios de este mercado, cuyo
producto, dicho sea de paso, se elabora con calidad y buena presentación, como los
tabacos, como el ron y como tantos otros destinados a la venta clandestina en
divisas.
Es el motivo por el cual salta ahora a la atención pública el tema de la piratería: se
escriben artículos, se exponen ponencias, se desenroscan teorías y se airean
escrúpulos que permanecían dormidos, sobre un asunto que desde hace mucho
tiempo es objeto de preocupación y debate, allá, en el mundo real.
Cuando aquí desaparezcan, más o menos, los vendedores de discos piratas,
seguramente con ellos se perderá la única oportunidad que hemos tenido, a lo largo
de más de cuarenta años, de volver a escuchar (y aun de reconocer físicamente,
mediante las fotografías de las portadas), a muchas glorias de nuestra música
popular que se mudaron de barrio por incompatibilidad con el dueño, y que por eso,
no más, fueron borradas del mapa y de la memoria de varias generaciones de
cubanos.
Pero son las leyes de la Ley. Y ya es sabido que ésta no admite discusión. Aunque
para el caso venga pintado aquello de que "quien hace la Ley, hace la trampa".
------------
A falta de pitchers...
CubaEncuentro
Cazatalentos de Grandes Ligas inician una búsqueda para captar lanzadores
superveloces y estables, que puedan superar las 90 millas.

por ALBERTO ÁGUILA, Miami
Los scouts del béisbol norteamericano recorren el mundo entero en búsqueda de
lanzadores jóvenes capaces de tirar lanzamientos entre 95 y 100 millas por hora,
para intentar frenar a los bateadores de Grandes Ligas. Pero las estadísticas
muestran que la mayoría de los pitchers dominantes son aquellos que no llegan a 90.
Bob Feller, un lanzador del Cleveland en los años cuarenta, cautivó a todos con su
recta endemoniada y bien puede considerarse como el modelo de los pitchers
supersónicos.
Nolan Ryan asombró a todos con su velocidad de hasta 101 millas en las décadas de
los años setenta y ochenta. En años recientes, Rogers Clemens, Randy Johnson,
Pedro Martínez y Jason Schmits se han mantenido como primerísimas figuras del
montículo con sus "chispazos de fuego", pero son jugadores excepcionales y como
ellos hay muy pocos.
En la actualidad no se ven lanzadores superveloces y estables. Llegan y desaparecen
de la noche a la mañana. Josh Beckett (Marlins), A. J. Burnett (Marlins), Mark Prior
(Chicago Cubs), Kerry Wood (Chicago Cubs) y Carl Pavano (Yankees), entre otros,
son monticulistas rapidísimos y prometedores, pero han tenido uno o dos años
buenos y no han avanzado. Otros llegan con una recta respetable y son utilizados
para cerrar juegos, como es el caso de Mariano Rivera, Armando Benítez y Erig
Gagne.
Hay pitchers que duran mucho tiempo en el box, que también son abridores y cubren
sus turnos de apertura cada cinco días. Todos se valen de "su cerebro" por encima
de la velocidad de su brazo, y sostienen la rotación cada cinco días durante toda la
temporada, de seis meses. Sus envíos fluctúan entre 73 y 89 millas por horas. Entre
ellos están Mike Mussina, consistente ganador de los Yankees; Marl Buehrle, del
Chicago Medias Blancas; y Kenny Rogers, del Texas.
En ese grupo también brillan los hermanos Liván y Orlando El Duque Hernández,
tiradores que hacen lucir ridículos a los bateadores cuando intentan conectarle sus
indescifrables lanzamientos. "La mayoría de los lanzamientos de ambos son en zona
mala y parecen strikes", así me dijo un perspicaz aficionado al referirse a este par de
cubanos. "Lanzan inteligentemente tan cerca de las esquinas del plato, que muchas
veces los bateadores prefieren no tirarle", acota mi interlocutor. En ese amplio grupo
aparecen Tim Wakefield —todos sus lanzamientos son de nudillos y marcan desde 63
hasta 79 millas—, Luke Hudson (Cincinnati), Josh Towers (Toronto), Dave Williams
(Pitsburgh), Brian Lawrence (Detroit) y Kirk Reuter (San Francisco).
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Protestan vecinos ante violaciones de inspectores del estado
PINAR DEL RIO, Cuba - 20 de junio (Rafael Ferro Salas, Abdala Press /
www.cubanet.org) - Vecinos del distrito Hermanos Cruz, en esta ciudad, protestaron
ante las violaciones de los inspectores del estado en una cola para la adquisición de
alimentos.
En la carnicería perteneciente a este barrio, un grupo de inspectores estatales violó el
orden de fila para las compras y en evidente colaboración con los dependientes del

establecimiento adquirieron productos. El hecho provocó protestas y declaraciones
por parte de los vecinos.
"Los inspectores estatales son una especie de vacas sagradas al servicio del Estado,
pero son los primeros en robar y adquirir alimentos, incluso sin pagar algunas veces.
Ellos se aprovechan del miedo que les tienen los dependientes. Aquí casi todos los
dependientes del comercio roban y desvían productos también para enriquecerse;
entonces se ponen de acuerdo con los inspectores para no ser multados ni acusados
ante las autoridades", declaró una joven que dijo ser estudiante.
Un señor que se identificó como jubilado expresó: "Los inspectores aparecen por
estos lugares cuando llegan buenos productos para la venta. Hoy llegó pescado, y ahí
usted tiene a los inspectores. Cuando viene carne de dieta aparecen también para
venir a llevarse su parte. Todo es de mutuo acuerdo con los dependientes. A la
población le dan estrictamente lo que le toca por la libreta de racionamiento, pero los
inspectores no tienen ni que presentar la libreta, se llevan lo que les da la gana.
Aparentemente son los encargados de cuidar a la población, pero son los que más
roban".
Los grupos de inspectores estatales están ubicados en cada provincia de la isla y
tienen como tarea principal detectar las violaciones en el comercio y los servicios
ofrecidos a la población.
------------
Apagón no planificado irrita a villaclareños
RANCHUELO, Cuba - 20 de junio (Félix Reyes Gutiérrez, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Un apagón no planificado, motivado por cambios en la red
eléctrica, irritó a la población de Ranchuelo el martes pasado.
El apagón se originó por el inesperado cambio de un poste del tendido eléctrico en la
barriada de Pueblo Nuevo en la localidad, y afectó además de los vecinos, los
servicios del Joven Club y a la policlínica municipal.
La falta del fluido eléctrico durante todo el día trajo como consecuencia la suspensión
de las clases en el Joven Club del poblado, lugar donde se imparten los principios
básicos de computación, así como la irritación de varias personas a quienes no les
recibieron las muestras de orina y heces fecales en el laboratorio clínico de la
localidad.
"El apagón no tiene justificación, pues no estaba planificado en el listado que divulga
semanalmente el periódico Vanguardia, gaceta oficial del Partido Comunista en Villa
Clara", señaló un vecino.
En el municipio de Ranchuelo los molestos apagones afectan a la población por un
período de diez y doce horas diarias desde el pasado mes de mayo. Al igual que en la
mayoría de los pueblos y ciudades de la isla, las redes eléctricas no son soterradas.
------------
Visitar a Cuba
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Si el novelista valenciano Vicente
Blasco Ibáñez visitara Cuba, no podría escribir lo mismo que en 1923, cuando visitó
La Habana y elogió los parques recién trazados, la magnífica higiene, las
comodidades materiales de la civilización, los nuevos y bellos barrios que
ensanchaban la ciudad, el movimiento de los ciudadanos en las calles, la espléndida
jardinería del trópico en parques, monumentos, aceras y construcciones, que
recordaban al escritor los patios de Sevilla.

La había imaginado el intelectual español como en sus cuentos infantiles, "donde las
casas debían ser de caramelo y no había más que agacharse para comer tierra
cristalina y dulce". Y vio a Cuba como una nación próspera, una isla de riquezas mil,
un paraíso "por su fisonomía aseñorada y tranquila". Se sorprendió con los periódicos
habaneros y visitó sus grandes y modernísimos talleres, tal y como existían en New
York. Pero sobre todo, ante un sinnúmero de publicaciones muy variadas, en un país
que apenas llegaba a los tres millones de habitantes. Y describió a La Habana como
"una de las capitales más higiénicas del mundo". Así lo dejó escrito en su libro "La
vuelta al mundo de un novelista", donde dedicó varias páginas a la mayor de las
Antillas, y describió con maestría países como Estados Unidos, Japón, Corea, China,
India, Egipto y muchos otros que conoció en su largo viaje.
Hoy son otros los intelectuales que nos visitan, cómplices de un silencio que no
descubren en la población, encerrados en un majestuoso palacio político como para
que no puedan descubrir el deterioro y la insalubridad de nuestras ciudades en ruinas
y sin luz eléctrica la mayor parte del tiempo; y la miseria, el atraso del país.
Guardan silencio también sobre la perversidad de un régimen que encarcela a
opositores pacíficos, fieles a un socialismo de viejo cuño y negado a compartir ni
siquiera una pequeña cuota de poder.
Al poeta brasileño Thiago de Mello, por ejemplo, no le preocupa que los niños
cubanos, hasta los que son hijos de personas religiosas, estén obligados a ser como
Che, aunque en sus casas le digan lo contrario. ¿No es peor eso que el daño que se
le pueda causar al hombre en la Amazonia, donde según él, reside hace 27 años?
El escritor cubano Osvaldo Martínez se refirió a que hay más personas con acceso a
Internet en New York que en toda África. Parece que ignora que en Cuba sólo tienen
acceso a Internet en sus propias casas los que autoriza el régimen.
El jamaicano Keith Ellis describió las consecuencias del llamado bloqueo
norteamericano contra Cuba, pero no pudo comprobar con sus propios ojos la guerra
que libra el pueblo contra el régimen, empeñado el cubano en mantener un libre
comercio a pesar de la represión gubernamental. Ni tampoco se refiere al lugar que
ocupa la Isla como socio comercial de Estados Unidos.
Ellos y muchos otros vinieron a compartir con el gobierno y no con los pobres de esta
Isla. Formaron parte de un reducido contingente de intelectuales socialistas de nuevo
cuño al Congreso Internacional Cultura y Desarrollo, precisamente en un país de
espaldas al desarrollo desde 1959, subsidiado primeramente por la Unión Soviética, y
por último por los petrodólares de Hugo Chávez, con vistas a prolongar un poco más
el totalitarismo terrorífico que sufrimos los cubanos.
------------
Las dos mitades de Saramago
Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - ¡Sorpresa! El portugués José
Saramago, Premio Nobel de Literatura 1998 está en La Habana. Asistió al Sábado del
Libro, espacio de presentación de autores y su obra en la capital cubana. Saramago
presentó su última novela, "El evangelio según Jesucristo", publicada por una
editorial de la Isla.
De Saramago se recuerda en nuestro país su actitud cívica cuando denunció al
gobierno cubano por el encarcelamiento, juicios sumarios y excesivas penas de
prisión impuestas a 75 disidentes pacíficos y periodistas independientes durante la
llamada "Primavera Negra de Cuba", de los cuales sólo seis han sido excarcelados

con licencia extrapenal debido a serios problemas de salud, entre ellos Raúl Rivero y
Manuel Vázquez Portal, que abandonaron el país rumbo a España y los Estados
Unidos.
El escritor portugués denunció también el fusilamiento de tres jóvenes cubanos que
intentaron secuestrar una embarcación con la intención de viajar a los Estados
Unidos.
Fue entonces cuando Saramago declaró: "¡Hasta aquí llegué con la revolución
cubana! ¡Me bajo del tren!"
Por eso causa sorpresa la presencia en Cuba del autor de "El año de la muerte de
Ricardo Reis", olvidando sus terminantes palabras de 2003 sobre los prisioneros de
conciencia cubanos.
Más sorprendente aún es su declaración en suelo cubano: "Sencillamente hay que
hacer justicia" -dijo. Pero no en alusión a los 75, sino al manido caso de Posada
Carriles, calificado por las autoridades cubanas como terrorista, para el que el escritor
lusitano pide la extradición a Venezuela.
Para colmo, el escritor de tan lúcidas palabras en 2003, olvidadizo y contradictorio
hoy, firmó también el documento "Detengamos una nueva maniobra contra Cuba",
enfilado contra el gobierno de los Estados Unidos, para evitar otra condena al
gobierno de la Isla en Ginebra como consuetudinario violador de los derechos
humanos.
Luego de las duras palabras de censura de Saramago al gobierno cubano en 2003,
recibió la visita especial de la entonces embajadora de Cuba en España, y para
sorpresa de los cubanos del patio, la entrevista fue publicada por la prensa oficialista,
aunque, como era de esperar, no hubo referencia a su postura "disidente" de 2003,
resolviéndose el asunto en una sucesión de anécdotas personales del escritor, entre
ellas su apresurado y un poco tormentoso viaje de Portugal a España para
encontrarse con una mujer joven que lo esperaba al otro lado de la frontera.
En fin, a sus 82 años cualquier cosa puede ocurrir: olvidar lo que se dijo y afirmó en
2003, presentarse en La Habana después de haber sido "filtrado" por una
embajadora, o con inusitados ímpetus juveniles correr tras unas faldas.
La postura contradictoria de Saramago, ¿será resabios de su vieja militancia
comunista?, o dicho bíblicamente, ¿es el caso de la oveja descarriada que vuelve al
redil?
En lenguaje callejero bien pudiera endilgársele a Saramago la plástica expresión
cubana: ¿Te peinas o te haces papelillos?
------------
Carta de un caballo viejo a un senador
Víctor Manuel Domínguez, Lux Info Press
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Mi buen relinchante y nunca bien
apaleado equino Incitatus el percherón. Respetado cuadrúpedo:
En esta hora tan negra como el ala de un totí, aspiro a que su fantasma de senador
jamelgo impida que sea cenado el rucio que suscribe, víctima de los desmanes que
de la zeca a la meca imponen los animales de dos pies a nuestra sufrida especie.
¡Me duele hasta el relincho, senador!
Descendiente de una rancia estirpe de corceles de batalla en los zarzales, arroyuelos,
montañas y cañadas de mi querida Isla desde que Hatuey fue frito en una ceiba en
Yara, hasta el último cañonazo que ensordeció a Cervera en Santiago de Cuba -amén

de otras escaramuzas épicas e hípicas en años posteriores- he terminado uncido a un
coche trepidante para tirar pasajes como un vulgar penco de ocasión.
Y ahí comenzó mi descabellamiento, admirado solípedo. De nada me sirvieron los
certificados de buena conducta y eficiencia como semental en la granja equina "La
gozadera infinita" ni los aportes en materia fecal para el alumbrado de vaquerías y
caseríos de bajo costo, la locomoción de algunos automóviles, y mucho menos otros
servicios que hoy de sólo mencionarlos resultan subversivos al encontrarse un pozo
de petróleo en Venezuela que desemboca en la bahía de Mariel.
Además, sentí una gran desilusión cuando vi conducir al penquito Coleto al matadero
sólo por atacar a dentelladas a una mancha verde milicianas que hacían maniobras
en un potrero, al confundir sus glúteos uniformados, sus desglúteos de rana o sus
gluteantes monumentos estilo Tongolele con promontorios de hierba fresca tan difícil
de alcanzar en Cuba como visa de sorteo.
Todo eso fue tan cruel cual disulfuro echado en el trasero de un potrico, como yegua
renuente a mis requiebros de patadas y relinchos o similar a un enjambre de tábanos
aguijoneando mi piel digna de un taburete para dirigentes u otras animalidades.
Pero esto no es lo peor. Lo más difícil es la humillación constante, el ajetreo
impreciso a cualquier hora del día o de la noche, transportando a personas
bullangueras, amargadas, desposeídas de alma y de dinero, que se muestran ajenas
al aguacero de fuetazos, tirones de brida y al impúdico vaivén del saquito de yute
con mis desperdicios diarios.
Y ni hablar de mi amo, más bruto que yo por culpa de sus desgracias personales, su
falta de valor y el miedo a que le retiren la licencia para alimentarse maltratándome.
Y no es que no me ame, aguerrido pencazo, pues cada día amanece con los ojos
enrojecidos de tanto escudriñar la oscuridad del cuarto -donde duermo atado a una
pata de la cama- con una mano acalambrada de empuñar el machete y la otra sobre
el gatillo del arcabuz en espera de uno de tantos malhechores que añoran
convertirme en tasajo aunque no sea de Montevideo.
Pero mi preocupación está, benemérita bestia, en que durante la reunión sostenida
entre 177 conductores de coches tirados por caballos -afiliados al Ministerio de
Transporte (MITRANS)- con dirigentes del partido y de Higiene y Epidemiología, junto
a otros factores humanos que deshumanizan la existencia, se decidió retirar la miel
nuestra de cada día, sustituta emergente de la pangola por estímulo y de la hierba
normada, ambas víctimas de la sequía y la descuajeringazón del financiamiento para
la agricultura.
¡Y ahí ardió el pastizal, invencible trotón! Varios cocheros abandonaron la sala, otros
se pusieron de pie fuete en mano, algunos se arrellanaron en los asientos sin
importarles los amagos de tétano que afloraba en la punta de los mohosos alambres
de un sofá para tres, y el resto despertó ante el barullo de los indignados
representantes del partido.
Porque, oiga, no es fácil que después de pagar 66.60 pesos mensuales a la Oficina
Nacional de Administración Tributaria (ONAT), siete al Cuerpo de Vigilancia y
Protección (CVP) y 12 de pesebre diario, más las multas, coimas, chantajes,
veterinarios, agentes de tránsito, inspectores de la salud, la muerte, el estornudo, la
meadera y los analistas del cabajón de caballo en el Período Especial, vengan a
decirles que las 50 toneladas de miel asignadas para la sobrevivencia de los pencos
serán desviadas para fabricar alcohol para la población.

Y es abusivo, insigne percherón, noble rocín, que después de contribuir al traslado de
más de 30 mil pasajeros diarios, se nos quiera enviar a un tejar a dar vueltas para
ablandar el barro con el que construir albergues ahorradores, y de no aceptar se nos
convierta en "Fricasé de Relinchos" para homenajear a los vanguardias de un
transporte automotor que aparece con la frecuencia del cometa Halley.
Entonces me pregunto: ¿Quién reconoce hoy mi aporte de horas voluntarias en el
acarreo de escombros del hospital infantil que se construye en Bayamo hace sólo
treinta años? ¿Cuándo pondrán medallas al mérito en las ilustres mataduras que
cuartean mi piel de tantos fiñes aguijoneando mi cuerpo durante los planes de la
calle? ¿Cómo me retribuirán las horas dominicales que sin pienso, maíz, pangola,
miel, cartones y otras hierbas de mi canasta básica familiar doné para la recogida de
basura de mi cuadra ante la ausencia de unos carros sin piezas de repuesto ni
gasolina sólo adquiribles en los montes Himalayas y Venezuela, respectivamente?
¡Nunca!, preclara guindaleta, honorable matalón, mientras los nobles brutos seamos
tomados de las riendas por brutos nobles que bajo la supuesta superioridad de los
centauros sobre las puras bestias se arrogan el derecho a programar relinchos,
dosificar los pedos y condicionar el trote de acuerdo a sus intereses, si no queremos
terminar convertidos en tasajo bayamés, carnaje guantanamero, mojama habanera,
cecina pinareña, en fin, salazón cubana.
Convencido de que alzará sus patas en defensa de los pencos de ocasión aunque a
otros caballejos les dé una pataleta, queda de Ud., con sinceros relinchos, su fiel
admirador, Caballo Viejo.
------------

Cuban News June 22 2005 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Cuba takes baseballs, bats, mitts and game away from dissidents (AP)
Blackouts make for long hot summer in Cuba (EFE)
House panel votes to ease Cuba trade rule (Reuters)
Mexico against trade embargo of Cuba (RIA Novosti)
New Cuban envoy calls on Bangladesh PM (BSS)
How To Change Ugly Regimes…(Newsweek)
In search of Elian (The Herald)
El avión de TV Martí enfrenta a Rice y Rumsfeld (NH)
Viaje de una canadiense termina en pesadilla (NH)
Embalses cubanos se recuperan ligeramente tras temporal lluvias (EFE)
Otro verano caliente (NH)
Empresarios de EEUU participarán en ronda de negocios en Cuba (EFE)
Militares Venezolanos Protestan Contra Visita De Castro (OCB)
El Gobierno busca relación estratégica con Argentina, Chile, Brasil y México
y...(Terra/EP)
Avatares Del Tercer Y Cuarto Género (IPS)
La crisis de los 90 detonó la violencia urbana en Cuba: Padura (La Jornada)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
¡Cámbienme este Premio Nobel!
Denigrar la carne en casa del hambriento
Barcelona: Murallas
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Las grandes transformaciones chinas. Los cubanos y la experiencia china (II)
Buena memoria para un día de los padres
Ataque a la iniciativa privada
Sin agua localidades cienfuegueras
Cuba takes baseballs, bats, mitts and game away from dissidents
By VANESSA ARRINGTON - Associated Press Writer
HAVANA (AP) - It was supposed to be a friendly baseball game. But hours before a
neighborhood youth group was to play a team from the U.S. mission in Havana,
Cuban security agents allegedly charged into the home of activist Marcos de Miranda
and confiscated his baseballs, bats and mitts.
The action, de Miranda says, is the latest and among the most bizarre in a long
history of harassment targeting his family, made up of dissidents clamoring for
change in communist Cuba.
"It was to be a sports and cultural event -- nothing at all political," de Miranda, 28,
said in his family's crumbling apartment. "We're denied even the right to play our
national sport."
De Miranda's 59-year-old father, Roberto, is a librarian among 75 government
opponents rounded up two years ago, though he was released for health reasons last
year.
His 54-year-old mother, Soledad Rivas, is a member of the increasingly audacious
"Ladies in White" who have protested for the release of imprisoned dissidents.

They say their existence in Cuba is difficult. Speaking out against President Fidel
Castro and his government has brought a slew of punishments, ranging from lost
jobs and social ostracism to prison time and death threats.
Of stout build and fiery eyes, Marcos de Miranda is a bundle of energy, a youth
activist ready to take on the system. He says he's willing to go to jail fighting for a
Cuba where citizens can say what they please and have economic and political
freedom.
As a teenager, de Miranda was expelled from a military cadet school for refusing to
participate in a verbal attack on dissidents including his father. He says he has lost
five jobs at Havana restaurants and a store on government orders.
"Keep in mind that we are peaceful opponents," de Miranda said. "We are fighting
with our ideas, not weapons."
His 26-year-old brother, Mikael, also lost a job hand-rolling Habanos at a cigar
factory, apparently also because of the family's politics.
De Miranda founded a youth group in March, which he says has dozens of members
across the island. While the core membership includes unabashed government
opponents, the group also organizes nonpolitical activities -- like the baseball game
scheduled for June 12.
The game was to include many non-dissidents from de Miranda's neighborhood, one
of the city's poorest. The game, against a team mainly made up of U.S. Marines
attached to the U.S. Interests Section, had been advertised around the seaside
diplomatic offices.
With U.S. policy toward Cuba increasingly rigid, relations between the government
and the Interests Section are tense. Cuban dissidents who contact American officials
are accused of receiving U.S. financial aid and opening themselves to manipulation.
The day of the proposed game, the Marines and others decided to go out to play
baseball anyway. The field they went to, which is usually empty Sunday morning,
was occupied by members of Cuba's Communist Youth group playing soccer, a U.S.
Interests Section official said on customary condition of anonymity in a statement.
The group of Americans was then turned away from two other fields, eventually
being told by a field director that they must pay a fee and get advance government
permission to play, the official said.
The baseball equipment had been sent to de Miranda from an exile group in Florida.
A bicycle, which he won in an essay contest from an anti-communist group in the
Czech Republic, was also confiscated.
According to the family, state security agents arrived at the apartment the afternoon
before the game. Marcos de Miranda was not there, but his parents were taken to
government offices for questioning.
Roberto de Mirando said he was threatened with jail if he didn't control his son's
activities. He said he was told the baseball game couldn't take place because the
Americans hadn't gotten permission.
Back at the house, the family said the agents seized goods -- the younger de Miranda
called it "authorized robbery." Cuban officials were not available for comment.
De Miranda said his 7-year-old nephew was questioned about how many baseball
gloves, bats and balls there were in the house. Rivas said it was the fourth raid the
boy had seen.
"I want them to leave this family alone!" she said. "We are not going to change. Our
ideas will stay the same."

Roberto de Miranda, who appeared weak from his ailments, said his family's resolve
is rock-hard.
"They want to silence this family, but I don't think that's possible," he said. "And as a
father, I cannot tell my son to retreat from the opposition -- he's doing nothing
wrong."
------------
Blackouts make for long hot summer in Cuba
By Mar Marin - EFE News Service
Havana, Jun 21 (EFE).- Persistent electricity shortages, which last year cost a
government minister his job and forced enterprises to curtail working hours or close
altogether, augur an even-hotter-than-usual summer for this Caribbean island nation.
Power outages, to which Cubans, are accustomed, increased in May due to
breakdowns in supply lines and several power plants, though not to the level of last
year, when blackouts lasted an average of 10 hours a day.
Though the official press regularly publishes lists of scheduled outages - some as long
as seven hours - in different urban areas, reality fails to conform to the notices, and
blackouts often take the population by surprise.
In late May, Cuban President Fidel Castro declared electricity stabilization a top
priority and assured the public that in less than a year, a million more kilowatts a day
would be available to meet demand.
But the anticipation generated by Castro's promise of abundant energy, as well as by
the imminent distribution of rice cookers and and toaster ovens to replace old
kerosene stoves, has been flickering out, just like the electricity.
At the "choppies," as Cubans call the shops that used to accept only foreign currency
but now also take convertible pesos, battery-powered lamps outfitted with fans are
selling like hotcakes.
"I resign myself, take the lamp with the fan and lie down to read for hours," said a
resident of Miramar, one of the neighborhoods prone to blackouts.
Those who can't buy generators or fan-lamps at the choppies resort to other
inventions, from "inverters" - which extract current from car batteries via
transformers from old Russian TV sets - to old batteries connected to light bulbs and
fans.
In downtown Havana, "what we have are power 'onages,' because we spend more
time without electricity than with it," a resident complained.
The blackouts not only strike private homes, but also businesses, shops and some
health centers, which are in the dark for hours.
The Cuban Electric Union says service should improve in the latter half of the year, as
plants are repaired and 17,000 kilometers (10,500 miles) of cable and 43,000
lampposts are replaced or restored.
Even if the power supply were stabilized, it could not meet the island's growing
demand, especially in the summer, when electricity consumption goes up 15-20
percent, experts say.
A few weeks ago, Basic Industries minister Yadira Garcia acknowledged that Cuba's
seven power plants use obsolete technology from the former Soviet bloc, and no
spare parts are available.
The government hopes to alleviate the problem in the coming months through the
use of large generators, such as those acquired from Spain's Guascor and Germany's
Daimler Benz for more than $200 million.

Guascor has already delivered some of the equipment, including a plant for Holguin's
pediatric hospital, the country's largest such facility.
The new generators, which are being installed in stepwise fashion, hope to eliminate
the outages, support the plants' maintenance cycles and meet demand.
The plan, some analysts say, could provide a quick solution to the supply problem
and avoid the high cost of building new power plants.
Last August, the previous energy crisis cost then-Basic Industries Minister Marcos
Portal his job and forced the government to adopt a package of emergency measures
that included temporarily shutting down more than 100 companies and shortening
the work day. EFE
------------
House panel votes to ease Cuba trade rule
Tue Jun 21, 5:51 PM ET
WASHINGTON (Reuters) - A congressional panel on Tuesday voted to undo a new
Bush administration regulation that critics say threatens to squelch U.S. food sales to
Cuba.
The House of Representatives Appropriations Committee, by voice vote, approved an
amendment that would roll back a Treasury Department rule issued in February that
requires communist Cuba to pay for food imports from the United States before they
leave port.
Under the amendment, which must be considered by the full House and Senate,
transactions with Cuba would be governed by previous rules allowing ships to be
dispatched while awaiting payment.
The language is attached to a bill funding the Treasury Department and other federal
agencies beginning Oct. 1.
The American food industry, including rice, meat, dairy, vegetable and shipping
interests, complained that the Treasury Department rule threatened U.S. exports
valued at up to $450 million a year.
In a letter to lawmakers, industry groups on Monday complained that the regulation
"has hindered the payment process by requiring an additional letter of credit for the
Cuban buyer."
The industry letter added that Cuban buyers now "question the reliability of U.S.
firms as suppliers of food and other agricultural products to Cuba."
The amendment, offered by Rep. Jo Ann Emerson, a Missouri Republican, was
approved without debate.
Emerson said she did not know whether her language would end up in a bill expected
to be sent to President Bush later this year.
Congress authorized cash sales of farm goods to Cuba in 2000, making a rare
exception to a broad U.S. trade embargo in place since 1963.
U.S. farm interests have been pushing for a broader easing of trade restrictions with
Cuba, such as letting American banks handle sales. They also want Washington to
make it easier for agribusiness representatives to travel to Cuba.
------------
Mexico against trade embargo of Cuba
MOSCOW, June 21 (RIA Novosti) -- Mexico is against the trade embargo with Cuba,
Mexican President Vicente Fox said at Moscow State Institute of Foreign Relations
(MGIMO) Tuesday.

"We are strongly against the trade embargo with Cuba," he said. "It is not a solution
to the issue."
The Mexican president pointed out that Mexico has "great relations with Cuba." He
called the relations "very productive" and said they included trade and economic
cooperation.
Fox also said that Mexico has close integration ties with The United States and
Canada.
He said Mexico also interacts with Latin America, members of the Central American
economic bloc, the Caribbean countries, the Andes group and participates in
Mercosur (or the Southern Common market, a trade zone) with the goal of reaching
a continental agreement.
"Unfortunately, in 2005, we failed to reach such an agreement, although we continue
to conclude regional agreements," Fox said.
The Mexican president arrived in Moscow Monday on an official visit.
His agenda includes talks with Russian President Vladimir Putin and meetings with
executive and legislative officials.
------------
New Cuban envoy calls on Bangladesh PM
21 June 2005 Organisation of Asia-Pacific News Agencies
DHAKA, June 21 (BSS)-Prime Minister Begum Khaleda Zia today stressed the need for
strengthening the existing traditional ties between Bangladesh and Cuba to a new
level for the benefit of the two peoples.
She was speaking to new Cuban envoy to Bangladesh Juan Carretero Ibanez when
he made his first call-on her at the Prime Minister's office here.
Mr. Juan, based in New Delhi, said in addition to the existing political ties,
Bangladesh and Cuba have the scope of cooperation in the fields of trade and
economy for the benefit and welfare of the two peoples. Referring to Cuba's
advancement in medical science and bio-technology, he said the two countries can
enhance cooperation in health sector.
In this regard, the Prime Minister said Bangladesh Has been manufacturing good
quality pharmaceutical products and export them to various countries of the world.
They said the two countries have the scope of enhancing cooperation in the field of
medical science and health sector.
The ambassador said President Fidel Castro and the people of Cuba will be very
happy to receive Prime Minister Begum Khaleda Zia during the next NAM Summit to
be held in Havana in 2006 and in any bilateral visit to Cuba.
He expressed the hope that President Castro and Prime Minister Begum Khaleda zia
will have a meeting during the next NAM summit.
Mr Juan praised the leadership of Prime Minister Begum Khaleda Zia for achieving
development of the country and hoped that "Bangladesh will do much better" in
future under her dynamic leadership.
The Cuban Ambassador recalled the visit of late President Ziaur Rahman to Cuba in
1979. Terming Zia as a great leader, Juan said leadership of Ziaur Rahman was
significant for Bangladesh as he led the country towards progress.
The Prime Minister said the visit of Shaheed President Ziaur Rahman to Cuba in 1979
was a turning point in the relationship between Bangladesh and Cuba. This has
prompted the two countries to cooperate in various international forums including the
NAM.

She recalled her meeting with Cuban President Fidel Castro during the last NAM
summit held in Malaysia. She also enquired about the health of the Cuban President.
The Ambassador said Cuba will increase scholarships for the Bangladeshi students to
study in Cuba.
------------
How To Change Ugly Regimes; Washington has a simple solution to most governments it
doesn't like: isolate them, slap sanctions on them and wait for their downfall.
By Fareed Zakaria
27 June 2005 Newsweek U.S. Edition
As you read about yet another Iranian "election"--in which candidates have been
carefully vetted by the ruling mullahs--keep in mind that the real story in Iran is that
the government has tightened its grip on power in recent years. Despite an unhappy
population, the mullahs have shut down newspapers, persecuted nongovernmental
groups and imprisoned opponents. An interesting contrast in the same region is
Libya, surely the strangest country to be taking baby steps toward reform. Once a
key sponsor of terror, it is now opening up its economy, welcoming tourism and
trade, presenting economic-reform plans and even talking about political changes.
While all these steps are small and easily reversible--Libya is still ruled by a wacky
megalomaniac--there is some real movement here. What's striking about these two
countries is that we have had different policies toward them. Simply put, we have
tried regime change with Iran and conditional engagement with Libya.
It isn't just these two countries where you see this pattern. For almost five decades
the United States has put in place a series of costly policies designed to force Cuba to
dismantle its communist system. These policies have failed totally. Contrast this with
Vietnam, also communist, where Washington has adopted a different approach,
normalizing relations with its former enemy. While Vietnam remains a Leninist regime
in many ways, it has opened up its society, and the government has loosened its grip
on power, certainly far more than that of Fidel Castro. For the average person in
Libya or Vietnam, American policy has improved his or her life and life chances. For
the average person in Iran or Cuba, U.S. policy has produced decades of isolation
and economic hardship.
Don't get me wrong. I think the regimes in Tehran and Havana are ugly and deserve
to pass into the night. But do our policies actually make that more likely? Washington
has a simple solution to most governments it doesn't like: isolate them, slap
sanctions on them and wait for their downfall. As Richard Haass argues intelligently
in his new book, "The Opportunity," regime change has become a substitute for an
actual policy toward countries like North Korea and Iran, with which we have serious
security problems. Rather than tackling the issue of North Korean nukes, we're
waiting for the country to collapse. We might be waiting awhile.
Critics could argue that I'm forgetting the many surprising places where regimes have
fallen and freedom has been given a chance to flourish. Who would have predicted
that Ukraine, Georgia and Kyrgyzstan would see so much change in the past year and
a half? But these examples only prove my point. The United States had no "regime
change" policy toward any of these countries, and it had relations with all of them. In
fact, these relationships helped push the regimes to change and emboldened civilsociety
groups.
Ah, you might say, but these regimes were not truly evil. Well, what about Mao's
China at the height of the Cultural Revolution? Nixon and Kissinger opened relations

with what was arguably the most brutal regime in the world at the time. And as a
consequence of that opening, China today is far more free--economically and socially-
-than it has ever been. If we were trying to help the Chinese people, would isolation
have been a better policy?
I realize that it feels morally righteous and satisfying to "do something" about cruel
regimes. But in doing what we so often do, we cut these countries off from the most
powerful agents of change in the modern world--commerce, contact, information. To
change a regime, short of waging war, you have to shift the balance of power
between the state and society. Society needs to be empowered. It is civil society-private
business, media, civic associations, nongovernmental organizations--that can
create an atmosphere which forces change in a country. But by piling on sanctions
and ensuring that a country is isolated, Washington only ensures that the state
becomes ever more powerful and society remains weak and dysfunctional. In
addition, the government benefits from nationalist sentiment as it stands up to the
global superpower. Think of Iraq before the war, which is a rare case where
multilateral sanctions were enforced. As we are discovering now, the sanctions
destroyed Iraq's middle class, its private sector and its independent institutions, but
they allowed Saddam to keep control. When the regime was changed by war, it
turned out that nation-building was vastly more difficult because the underpinnings of
civil society had been devastated.
In a careful study, the Institute for International Economics has estimated that U.S.
sanctions on 26 countries, accounting for more than half the world's population, cost
America between $15 billion and $19 billion in lost exports annually and have worked
less than 13 percent of the time. But what if it's even worse? What if our policies
have exactly the opposite effect than is intended? Look around the world today, and
you will see regime change in places where Washington has no such policy and
regime resilience in places where it does.
------------
In search of Elian
MICHAEL TIERNEY – The Herald
Miguel pushes his ancient Chinese bicycle along the dusty road for a few minutes
until we get to a barber's shop, not far from Cardenas's main square, past houses
with the patina of sun-burnished neglect. I've been trying to find the house of Elian
Gonzalez, the boy who became a political pawn in the battle between America and
Cuba after his mother made a desperate bid to escape her native country with him
on a home-made boat. Miguel tells me to ask in the barber's shop. He's too busy to
talk – and, anyway, if I won't give him any money, what's the point? He shuffles a
little more. In Cardenas there are no longer any outward signs of the youngster's
presence. The posters that once heralded the vigil for his return are gone, taken
down by order of the local branch of the Committee for the Defence of the Revolution
(CDR), who demanded the town return to normal.
It is near mid-afternoon and, with some nudging, Miguel is musing over the merits of
President Fidel Castro, his country's mythical revolutionary leader. "No es facil," he
says, bug-eyed and rotten-toothed. "It's not easy." He looks around warily, as if the
ears of Castro have suddenly pricked up nearby, before launching into a mini-tirade
of incoherence. I get the feeling he's not exactly a fan. Something about Castro being
so crooked that "if he swallowed a needle he would shit a screw". He smiles, then

stretches out his hand. "No money?" Deflated, he wobbles off down the street on his
bike.
Elian first emerged into the media spotlight in November 1999, when he was one of
three dehydrated and sunburned survivors plucked off the Florida coast after the 16foot
boat that had been smuggling them from Cuba capsized and sank. Ten of the
other balseros – rafters – including Elian's mother, Elizabeth Broton, drowned. "I saw
when mama got lost in the ocean," the six-year-old boy later told his father, Juan
Miguel, on the telephone from Miami. The couple were separated, and she had fled
Cuba with her second husband.
His survival convinced relatives living in Miami, and others among Florida's vocal
Cuban community (roughly two million Cuban-Americans live in exile), that Elian was
pre-destined to stay. What followed was a major custody battle, making Elian a
political pawn in the turbulent world of Cuban-American relations. In Cuba, rallies
were staged accusing the US of kidnap and demanding Elian's return.
Months later, in the early hours of April 22, 2000, armed US federal agents stormed
the house in Little Havana, Miami, where he was staying. He was taken to
Washington and reunited with his father; shortly afterwards he and Juan Miguel
returned to the last outpost of Western communism. Five years since the saga began,
Elian still lives in Cardenas – a city of 75,000 – with his father, his father's new wife,
and two stepbrothers, Hianny and Lianny.
The barber's shop in Cardenas is suffused with grey light and the bullish odour of
cigar tobacco. It has three battered chairs, two barbers, two ladies writing copious
notes in a brown ledger (no reason is forthcoming), some broken furniture and a sign
on the wall charging one peso for a haircut. A set of dominoes sits on a table and an
old Russian motorbike rests outside. I sit down in one of the chairs while Guillermo,
in a white shirt and a rockabilly pompadour, wraps a dirty cloth around my neck.
Elian, he eventually reveals, is at the Marcelo Salado elementary school. "It's not so
easy to see him," he shrugs, the stub of a Cohiba cigar still in his mouth. "But his
grandmother lives in Cosio Street, just around the corner. The boy used to live there
with his father." Then he pauses again. "He is a Cuban legend. He is also someone's
son." Five pesos.
Cardenas is a run-down, pockmarked ex-sugar port that, pre-Elian, was best known
as the town where the first Cuban flag was flown and where electric street lighting on
the island first shone throughout the night. Today, a bell-clear afternoon, it is
bustling with bored locals milling around in search of tourists who might have
wandered off the well-heeled track to Varadero, 12 miles away. Varadero, with its
beautiful beaches, is the epicentre of Cuban tourism, which Castro has been
exploiting like an opencast mine. By the time we get to Cosio Street, Elian's
grandmother is out. She might be at the shops buying some of her minimum monthly
food ration, which includes rice, beans and bread you could file your nails on.
Four hours later, past crumbling roads and buildings punctuated with barking street
dogs and bronchial 1950s American cars, and we have been shown at least three
houses that may or may not belong to Elian's family. We are convinced we are on the
right track – it's a wealthier than average neighbourhood – and a few men (reputedly
Elian's security) sullenly confirm our destination. No photographs, barks one. Further
on, a neighbour tells us that Juan Miguel is at the Italian restaurant he has worked in
for years. It's a good job; a day's tip can be many times a doctor's monthly salary.

But she doesn't know the name of it. "Elian is a normal boy now," she says. "The
father is trying to raise him normally."
Our cochero (everyone uses horse-drawn carriages here), an intense, ruddy-cheeked
man with dandruff and cigarette ash on his collar, adds that the woman thinks Juan
Miguel – who was elected to Cuba's National Assembly in 2003 – will be in Havana in
the morning on an anti-American government protest. And Elian might be there with
him. Since his return to Cuba, Elian, now 11, has been dubbed "the boy hero" by
Castro and held up as a political trophy and a moral anchor by the regime; a regime
that has orchestrated many mass demonstrations and rallies in his support. Young
people like Elian are held up as bastions of the revolution and the bearers of a bold
new future.
"The security don't like it when people come looking for Elian," says the driver. "He is
a national treasure. He is very important to the people of Cuba." By all accounts Elian
is a happy boy, but one who is constantly surrounded by security. He enjoys
gymnastics at school. He is learning karate. He likes mathematics. And he has a
girlfriend. Someone tells us he is the head of his class. The youngster enjoys free
healthcare and education, although the same system does not encourage much free
thought outside the framework of Cuba's communist system.
The old lady was wrong: the anti-US protests in Havana are not for a few days. But
we've found the place where Juan Miguel works. Ristorante Dante, in Varadero. Only
he's not there. According to the waiter serving lunch, he will be in soon. But he's not
sure when. So we head to Havana anyway. The waiter warns against taking a train –
spare parts are increasingly hard to come by and it might take a few days to get
there – so we take an arthritic old taxi whose driver insists on saying "Fidel, bueno"
for more than 100 bone-jarring miles. Five years ago the Plaza de la Revolucion –
near the US Interests Section, the de facto American embassy – drew a million
people in support of Elian. Today, apart from a few foreign tourists filled with
idealistic fervour, it is quiet, grey and monolithic.
Although the Bay of Pigs invasion and the Cuban missile crisis seem long ago, the US
continues to impose a punitive economic blockade. For more than 40 years an
American trade embargo has been in place against Cuba. The embargo prohibits
contact with the country, and US citizens are not allowed to spend money there.
Thousands still visit regardless, spending a great deal of money in return for
ideological credibility. A giant image of Che Guevara gazes upon the people milling
around.
No-one in Cuba can escape the deification of heroes – both dead and alive. But
mostly the images are of the dead revolutionary leader Ernesto "Che" Guevara,
whose myth is hard to debunk. Castro is largely posted missing. A treasure trove of
Che T-shirts, Che hats, Che key rings, Che flags and shiny Che coins greets you on
every corner. In schools across the country, youngsters begin their day with a vow:
"Seremos como el Che!" We will be like Che! It is impossible to guess what life might
have been like for Elian's generation under Guevera, who was captured and executed
in Bolivia in 1967. He would now be 76.
Yet for all this, el Comandante en Jefe – the Commander in Chief – still dominates his
country like no other political figure anywhere. At 77 he is the world's longest ruling
leader, which might be admirable were it not for the fact that, in Cuba, opposition
parties are banned, the Cuban media is state-controlled (a few days earlier a group
of foreign journalists were expelled from covering the "Assembly to Promote Civil

Society in Cuba", an opposition meeting) and Castro will only step down when he's
dead. Homosexuals, journalists and political activists are treated with contempt. And,
while the country is changing, the future remains uncertain.
Castro has no intention of giving up the reins to the country that, in the 1960s,
caught the world's imagination with its promise of total literacy and almost universal
healthcare based upon a dream for independence and a yearning for social justice. As
a result Cuba defined a new era in romantic revolutions while ousting Fulgencio
Batista, the island's brutal military ruler. The revolution was young and, outwardly at
least, bore a face filled with the promise of social justice at the expense of economic
freedom.
That face is old now, the body weaker. Castro shakes and trembles. Rumours abound
that he has Parkinson's disease. Until the Soviet Union began to crumble, Castro's
government survived largely through the patronage of Moscow. The blow to Castro's
dream was devastating. In October last year he fell after making yet another
interminable speech. In November he was photographed trying to rise from a
wheelchair. If and when the fatal blow is struck, Castro's brother, Raul, will succeed
him immediately. "If people think Fidel is bad …" says one man. He shakes his head
and goes silent. At 73, Raul is head of the armed forces, who now have controlling
interests in the majority of the Cuban economy.
Many Cubans refuse to say Castro's name out loud. In back-street dives, some want
to talk; others are more reticent. Many are Castro supporters and party members;
others support him in public but privately whisper against the regime. On any given
day, along the Malecon, Havana's corniche, workers swear allegiance to the party. In
the Palacio del Tabaco, once the largest cigar factory in Havana, three men sit
around a table talking. One of them is a member of the CDR, whose main
responsibility is to make sure his neighbourhood surveillance project is operating
efficiently. There are an estimated 15,000 CDR sites in Havana alone. Crime is low
(the police are on every corner) but it still exists. "Most of his time is spent discussing
potholes in the street," laughs a man in sunglasses at his friend. The man shrugs and
mutters something inaudible.
In the dimly lit room, Garcia talks about Cuba having the best doctors in the world
but a problem with equipment and facilities. While the education and healthcare
systems are among the best in the Americas, there are chronic shortages of supplies.
The man beside him nods in agreement. A local working in the tourist industry can
earn more money in a few days than a doctor in a month. While literacy rates are
high (in the 1960s almost one million schoolchildren taught illiterate peasants to read
and write), Cuban schoolchildren are now short of the most basic educational tools,
including pens and pencils.
The economy of Cuba is based on state ownership, with some small-scale private
enterprise existing at the fringes. Tourism has become one of the largest sources of
income for Cuba – in 1993 the US dollar was made legal tender and the country
operated under a dual-currency system, before the arrangement was revoked on
October 25, 2004. "Money is a problem," says Garcia, blowing a puff of smoke. "But
Fidel knows what he is doing. We are sons of the revolution. We have no reason to
doubt."
What is not in doubt is that Cuba still struggles to feed its own. Cuban families still
have ration books, well-thumbed and dog-eared; the regime provides eggs, rice,
coffee, beans and a tube of toothpaste every few months. The average monthly

wage is £20. The locals are allowed the occasional meat dish – usually some kind of
sausage of dubious origin. Yet the poor are not as poor as, say, the African poor.
Cuba is poor-lite. The tourists, meanwhile, eat with impunity in good restaurants and
hotels filled with the latest CNN reports. Visitors staying in Varadero, strictly off-limits
to the locals unless they work there, are defined by the coloured wristbands
announcing their all-inclusive stay. It's a kind of apartheid; a no-entry sign flashed in
the face of Cubaneros. Few speak out against it.
In the Old City the fading, decrepit grandeur masks the absence of American
corporate interests. This part of the city is beautiful but tragic – Cuba's essential
paradox. Like a gulag with sunshine. There is now wealth and business here, and
European money operating out of fading beaux-arts buildings, but to instil dynamic
fiscal change in a place still so determinedly socialist is almost impossible without
huge compromises. The point is lost on Castro's regime, rich and powerful in
contradiction but little else.
All around, Castro is trying to rebuild a collapsed economy while desperately trying to
ensure the staples of his prized – and often mocked – social programmes remain.
The search is on for new money to replace the economic and military aid that
disappeared along with the old Soviet Union. New friends are sought, and fresh ways
of doing things. New hotels have sprung up; the French try to outdo the Spanish with
their latest shiny renovations. Cash machines have appeared, like alien visitants.
Cuba, with 11 million inhabitants, is a mass of inconsistencies. There are more than
just fifties American cars lining the streets: Mercedes, Toyotas and, of course, the
slightly less salubrious Soviet Ladas are everywhere. Even small private enterprises –
farms, triciclos (pedicabs), T-shirt-sellers – are everywhere, taking the place of state-
controlled business. Musicians play Guantanamera on three-stringed guitars for
pesos. And prostitution has flourished (tourists don't come here just for solidarity
with the regime). Cuba is no longer the glass bowl, "sanitary and pure", that Castro
once claimed.
A few days later in western Pinar del Rio, capital of the province of the same name,
we visit a tobacco factory where workers sit in 20 rows of four, handling the tobacco
leaves with the delicate touch of an army bomb-disposal expert dealing with a bottle
of nitroglycerine. Tobacco-rolling is Cuba in all its socialist glory, and each roller
produces around 150 to 200 cigars each day. A woman wearing a Laurel and Hardy
T-shirt looks up and winks. I don't know what's funnier – her T-shirt or the fact that,
all over Cuba, communists are carefully constructing one of the most potent symbols
of capitalism today. A state company controls the marketing and sale of Cuban
cigars, and it is constantly searching for more suitable land to expand its business.
Photographs are strictly forbidden. The government guards the leafy secrets here as
closely as Coca-Cola executives guard the formula for their fizzy drink. The room is
large and cool, and the coffee-coloured rollers work ceaselessly. Two women and a
small child are having a break, eating egg rolls. At each desk is a pile of filler tobacco
and leaves for wrapping the cigar. Workers use a chaveta, a knife, to cut the leaves.
There is a small lectern to one side where a reader recites poetry, snippets from
Granma (the newspaper named after the boat that brought Castro to Cuba from
Mexico) or announcements from Fidel himself. There is a tabla de rolar, a wooden
block on which the tobacco is cut and rolled. The ethos is grim, east-European, but at
least the sun is shining.

Later we pass groups of farmers. Some of them plough all night by the moonlight to
avoid the fierce heat of the day. By the time we arrive in Vinales, past lime trees,
tobacco barns and undulating streets, the sunshine is giving way to clouds. Shacks,
stores and houses are dilapidated. The poverty is deeper here.
Black faces appear here more frequently than in Havana, recalling the island's slavepast.
Hands are outstretched; the ever-present Cuban entrepreneurs everywhere.
"The world has opened up," says a young woman to Orlando, our guide for the
afternoon. "But Fidel has forgotten that." Does she blame the Americans? "No. We
love the US. You can buy anything you want." She lists soap, shampoo and detergent
as priorities. Toilet paper is virtually non-existent here. An elderly woman shakes her
head. Castro is what she knows. She gets a pension of 200 pesos – less than £5 –
each month. "I will stay until I am dead." Her voice drops, like a sack of potatoes
falling from a truck.
Roberto Merido, an old guerrillero, is one of Castro's companeros from the past. The
old soldier smiles deeply. He claims he fought alongside Castro in 1958 against
Batista at the mountain region camp in La Plata. "We beat Batista's army," he says,
with whispered nostalgia. "A long time ago." He is sweeping dried leaves. We have
just finished lunch. Despite the onward sweep of Castro's communism, the old man
has probably never eaten anything as expensive as the pork, beans and wine we
have just had. "Chicken twice a year," he says, proudly. He sighs when I ask about
Castro. "That was the past. The world was full of islands and dreams. But we are not
an island now." I ask about Elian and he doesn't seem to understand. Elian? Balsero?
America? Nothing. He smiles a beatific smile and puts his fingers to his lips as if to
say "shh, enough". He continues passively sweeping the leaves, an old man, just like
Castro, bent against the intransigence of time and politics.
'Lo Cubaro," says Raul, "esta aqui! The real Cuba, it's here!" The high-pitched
youngster speaks a little English, having picked it up from his mother, who works as
a waitress in Varadero. Raul is one of a group of adolescents doing gymnastics by the
beach in Matanzas, a scenic province 60 miles from Havana. Further along the road,
a conga of smiling faces are diving off a small bridge into the water below.
A nacreous light settles across the water as Raul and his friends – the flesh-andblood
future of Cuba – talk about the things they really want. "Nike," says one. They
nod. "Clothes." Ditto. "Music," says another. "To go out with my girlfriend without
worrying about money," says Raul. "But we have no money." The influence of
American fashion and music is as powerful as any revolutionary politics. Few Cuban
teens seem to hanker for a future under Cuban-style socialism.
Other voices pipe up. "The future is ours. Not Fidel's." Why don't they build a boat
and become one of the roughly 3,000 others who try to navigate the 80 miles to
Florida every year? They pause. Among the youth here, Elian is shorthand for
freedom; an unspoken understanding that there is another life outside of Cuba. "It's
dangerous. We want to go to Miami. Hollywood. Libertad!" Their voices are bursting
with enthusiasm. Castro, ironically, has made the US more attractive because it is the
forbidden fruit. But America might as well be the moon.
Raul leans against a wall to have his photograph taken. "I am Cuban," he says. "I
want to stay here, but I don't want to stay here with nothing, so it is hard for me. It
is hard for my friends also. We cannot see and do the things that tourists do in our
country. They [the police] would arrest us." He smiles. "I want a new revolution. The
freedom to say and do what I want." Ironically, although much of the struggle for the

hearts and minds of Cuba's youth has been lost, most defend the country with
patriotic stoicism, partly in the knowledge that great change might soon be on the
way.
Further along the road a thick-necked man approaches. Why are we taking pictures?
What did we want to know? Who else had we talked to? By the time we get a taxi –
actually a Lada driver looking to make some money – the man is bored with our tired
protestations. There is a rosary hanging from the cracked mirror in the car and a
photograph of the driver's girlfriend sits on the dashboard. He is reluctant to discuss
Castro and even Elian. People can leave Cuba if they want, but he is staying. "Things
will be better." He drives us to Cardenas.
At the elementary school we see Elian's face in the faces of other children filing
through the doors. They no longer wear Elian T-shirts; the school principal no longer
relays news of their missing classmate. A young security guard rushes out waving a
walkie-talkie. No photographs are allowed. Our new guide, someone who has tagged
along in the hope of a few pesos, warns us against upsetting the authorities. He
chats amiably for a while. A few hours pass and still Elian is not around. "Some
people want to leave," he says, "others are happy here. In a few years everyone will
forget the boy. He will get on with his life."
We return to Elian's street. The house appears empty except for a few pets. The
schoolboy is almost as much myth now as his venerable leader. But el Comandante
en Jefe is everywhere: ageing, spectral and at a momentous juncture in crumbling
Cuba's life. And not even the sanctification of Elian Gonzalez can do anything about
this.
------------
El avión de TV Martí enfrenta a Rice y Rumsfeld
RUI FERREIRA - El Nuevo Herald
Alos más altos niveles de Washington, D.C., una discreta pugna se viene
desarrollando por el avión C-130 de TV Martí, que trasmite semanalmente
programación hacia Cuba.
El secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, a cuya oficina pertenece el aparato, lo
quiere de vuelta en las operaciones en Irak y Afganistán, mientras que la secretaria
de Estado, Condoleezza Rice, se ha opuesto firmemente y ha cabildeado con la Casa
Blanca al respecto.
El aparato comenzó a volar en agosto del año pasado, pero diplomáticos
estadounidenses admitieron a El Nuevo Herald que el régimen de la isla ha tenido
cierto éxito en interferir las transmisiones, porque éstas se siguen haciendo en las
frecuencias habituales.
Esta semana, al tanto de la polémica y preocupada por su posible desenlace, la
congresista Ileana Ros-Lehtinen escribió sendas cartas al presidente George W. Bush
y a la secretaria Rice, a las cuales El Nuevo Herald tuvo acceso.
''Lo felicito por sus esfuerzos'' antiterroristas, pero ''le escribo en este contexto para
manifestarle mi preocupación por informaciones según las cuales el Departamento de
Defensa quiere dar otro destino al [avión] C-130 Commando Solo que está
actualmente dedicado a actividades relacionadas con Cuba'', escribió la congresista
en la carta a Bush.
''No podemos ni debemos olvidar la amenaza que representa la dictadura de [Fidel]
Castro en nuestro espacio de influencia'', por lo cual el avión ''es un instrumento
crítico en la implementación de esta agenda [...] y en nuestros esfuerzos para

precipitar el final del régimen castrista y llevar una transición hacia la democracia a la
isla'', manifestó Ros-Lehtinen.
En la carta a Rice, la representante republicana recordó cómo semanas después de
los atentados terroristas de septiembre del 2001, fue arrestada la analista del
Pentágono Ana Belén Montes por espiar para Cuba, precisamente porque sus
informes ``podían ser enviados a quienes se encuentran enfrascados en actividades
terroristas contra Estados Unidos''.
Según fuentes del Capitolio, la pugna de Rice y Rumsfeld tiene como base un punto
de vista diferente en cuanto a cómo lidiar con el régimen de La Habana.
Si bien la secretaria de Estado es conocida por sus duras criticas al régimen cubano,
el secretario de Defensa ha sido muy parco en ese aspecto.
''Si miramos las cosas en su justa perspectiva, hasta hoy el Pentágono no ha dado
marcha atrás en el informe militar sobre la amenaza cubana. A lo mejor no ha habido
cambio de posición o no han querido cambiar de posición'', dijo una de las fuentes a
El Nuevo Herald.
En 1998, el Pentágono publicó un informe en el cual sostuvo que el régimen de la isla
no representa una amenaza militar para Estados Unidos. El informe ha sido
fuertemente cuestionado por analistas y cubanos exiliados, particularmente tras la
revelación de que Belén Montes participó en su confección y pudo haber influido en
sus conclusiones.
Pero en una rápida consulta a las pocas declaraciones de Rumsfeld sobre Cuba, se
constata que desde que llegó al Pentágono no ha exteriorizado una preocupación
particular sobre una posible amenaza militar cubana.
En una entrevista con la cadena Univisión en febrero del año pasado, Rumsfeld dijo
abiertamente que el conflicto con la isla debe ser tratado diplomáticamente.
''Eso es algo que se está manejando por canales diplomáticos. Sé que a lo largo de
diversas administraciones el gobierno ha estudiado diversas políticas que indican
nuestra posición'', pero ``también creo que hay cosas que son diferentes en
situaciones diferentes''.
En abril del 2003, cuando le preguntaron directamente si abogaba por una invasión a
Cuba, el secretario de Defensa dijo: ``No podemos intentar que todos en este
mundo vivan igual que nosotros''.
''En un mundo complicado hay países que viven de forma diferente, y por lo tanto no
es un asunto para Estados Unidos tratar que los demás sean como nosotros'', añadió.
Y en una fecha tan reciente como el pasado 5 de mayo, cuando en la conferencia
anual del Consejo de las Américas, en la capital estadounidense, alguien se interesó
por su opinión sobre la situación en Cuba, Rumsfeld no dejó margen para dudas con
una respuesta evasiva.
''Bueno, usted sabe, miramos a nuestro alrededor en todo el mundo y vemos que hay
cubanos por doquier, en este país, en muchos países. Y son inteligentes,
trabajadores y activos. Y yo me acuerdo cuando Castro llegó [al poder], y apuesto a
que usted también se va a acordar cuando él se vaya'', dijo el secretario de Defensa.
------------
Viaje de una canadiense termina en pesadilla
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
Un viaje de turismo a Cuba terminó en una experiencia traumática para la ciudadana
canadiense Onelia ''Nely'' Ross, que todavía busca explicaciones a sus cinco días de
arresto en una cárcel de la isla.

A través del International Trade Canada (ITC) --su departamento de asuntos
exteriores-- el gobierno canadiense ha pedido explicaciones a La Habana sobre lo
ocurrido, luego que Ross denunciara abusos físicos contra su persona durante la
detención.
''Fueron cinco días de terror'', relató Ross en entrevista con El Nuevo Herald. ``De
pronto me vi golpeada y humillada en un calabozo, y sentí el mismo miedo de cuando
salí de Cuba por primera vez''.
La mujer de 48 años, esposa de un diplomático canadiense y residente en Ottawa
desde 1978, decidió acompañar a una pareja de amigos cubanos en visita de turismo
a la provincia de Holguín, en el oriente de la isla. Los tres volaron en Cubana de
Aviación desde Montreal a Holguín el pasado 6 de febrero y todo parecía listo para
una espléndida estancia allí, lejos del inclemente invierno canadiense.
Pero tras el aterrizaje en el aeropuerto de Holguín, Ross vio tornarse la escapada al
trópico en una cruenta pesadilla.
Las autoridades cubanas le dijeron que estaba tratando de entrar ilegalmente al país
y que debía retornar de inmediato a Canadá.
''Era absurdo'', recordó Ross. ``El 3 de febrero había visitado la embajada de Cuba
en Ottawa, con mi pasaporte cubano para habilitarlo, y la cónsul [Carmen E.
Peterssen] me trató como siempre, me hizo un recibo por el pago de los 160 dólares
y todo quedó listo''.
Pero los funcionarios de inmigración en Holguín consideraron que había un error en
la fecha estampada en el permiso y le negaron el acceso al territorio nacional. En
medio de un careo, cuatro oficiales entraron y sacaron a Ross de la sala por la fuerza.
''Empecé a gritar para que los extranjeros se percataran de lo que estaba
ocurriendo'', contó ella. ``Me golpearon y dos mujeres uniformadas comenzaron a
tratarme vulgarmente... entonces me tiré en el piso para tratar de defenderme''.
Estuvo cinco horas sin que se le permitiera tomar agua ni usar el baño. A las 11 p.m.
fue trasladada en avión a La Habana para ser procesada.
Ross cumplió cinco días de encarcelamiento antes de poder abandonar la isla. Se le
retuvieron los $500 que llevaba para vacacionar y, al ser liberada, tuvo que costear
todos los ''servicios recibidos'': $16 diarios por la celda, $12 por los alimentos que
nunca consumió y $42 por el transporte de ida y vuelta al aeropuerto.
Gracias a que la pareja amiga acompañante llamó a la Embajada de Canadá en La
Habana, la cónsul Nathalie Garon pudo visitarla en la prisión. Finalmente pudo
regresar a Ottawa el 10 de febrero.
Garon declinó hablar sobre el caso y remitió las preguntas de El Nuevo Herald a la
oficina de asuntos públicos del ITC.
''El gobierno canadiense presentó las quejas por maltratos físicos de la señora Ross
ante el gobierno cubano mediante una nota diplomática'', dijo Cloé Rodrigue,
portavoz del ITC.
La funcionaria declinó precisar la fecha y contenido de la nota, o si había tenido
respuesta. La embajada cubana en Ottawa no respondió los mensajes de El Nuevo
Herald.
La ciudadana mexicana Eva Badillo, residente en Campeche, compartió con Ross la
experiencia de la cárcel en Cuba. '' A las dos horas que yo había entrado llegó Nely,
venía con moretones en los brazos y las piernas'', recordó Badillo, retenida por
sospechas de falso matrimonio con un ciudadano cubano.

Badillo agradece su liberación a Ross, que pasó la información a la embajada
mexicana tras la visita de Garon.
''Todavía me estoy recuperando de este trauma'', expresó Ross, que dirige un
negocio de contabilidad en Ottawa. ``Yo no emigré por asuntos políticos ni jamás he
estado en política fuera de Cuba; todo esto forma parte de las arbitrariedades que
existen allí para extorsionar al cubano que vive en el extranjero''.
Ross es graduada de Economía y Humanidades en la Universidad de Ottawa. Este era
su tercer viaje a Cuba desde 1978, los dos anteriores por motivos familiares.
''Uno se siente violada en muchos sentidos'', expresó Ross durante la entrevista en
Miami. ``Quiero que el mundo se entere de los robos y los atropellos, empezando
por muchos canadienses que ven a Cuba como un paraíso''.
Canadá es el primer mercado turístico de Cuba, con 250,000 visitantes por año y
vuelos regulares que vinculan a 15 ciudades canadienses con siete destinos en la isla.
------------
Embalses cubanos se recuperan ligeramente tras temporal lluvias
La Habana, 21 jun (EFE).- Los embalses cubanos acumulan agua hoy en un 36 por
ciento de su capacidad, un ligero incremento tras los recientes temporales de lluvias
que bañaron la isla, azotada desde hace casi dos años por la peor sequía del último
siglo.
Datos del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH) divulgados hoy indican
que 73 presas de la isla se beneficiaron de las lluvias de la tormenta tropical Arlene y
de las de un temporal que posteriormente pasó por las regiones central y oriental.
La represa "Amistad Cubano-Búlgara", principal fuente de suministro de agua de la
ciudad central de Camagüey, que se encontraba cerrada desde hace un año y ahora
cuenta con el 4,8 por ciento de su capacidad total, es citada por la fuente como
ejemplo de la discreta recuperación.
Hasta el pasado 30 de mayo, las 235 presas que cubren las necesidades hídricas del
país se mantuvieron a sólo un 27 por ciento, y en lo que va de junio -el mes más
lluvioso- ha caído el 85 por ciento de la media histórica en todo el país.
Cuba dispone de más de 1.000 embalses y una capacidad total de 9.600 millones de
metros cúbicos.
Pero, pese a la situación favorable, tras más de año y medio de intensa sequía, el
Instituto de Recursos Hidráulicos instó a mantener "inalterables" las medidas de
ahorro de agua.
"Aunque mejore la situación hídrica en el país, debe subrayarse que estas lluvias
forman parte de un ciclo natural que puede repetirse en su lado negativo", advirtió el
INRH.
Entre las medidas para encarar los efectos de la sequía en el país, que ya costaron
pérdidas económicas superiores a los 800 millones de dólares, se incluyen la
inversión de unos 60 millones para la rehabilitación de las redes de distribución de
agua en los territorios de La Habana y en las provincias orientales de Las Tunas,
Holguín y Camagüey (centro).
La aguda sequía afecta a 2.608.607 cubanos y de esa cifra, 1.388.000 reciben el
suministro de agua mediante camiones-cisterna, según dijo la vicepresidenta del
INRH, Aymée Aguirre.
Los promedios nacionales de lluvias caídas en 2004 ascendieron a 952 milímetros,
cifra que representa 69 por ciento de la media histórica del país (1.375 milímetros).
EFE

------------
Otro verano caliente
PABLO ALFONSO - El Nuevo Herald
Ayer comenzó oficialmente el verano. El día más largo del año se caracterizó también
por largos apagones en todo el país. Otro verano caliente y sudoroso para los
cubanos en la isla que, desde hace años, esperan con sobresalto el verano.
Para muchos, la nueva ronda de apagones es inexplicable. Hace apenas unas
semanas, el dictador cubano, Fidel Castro, anunciaba que los problemas del sistema
eléctrico del país, estaban en vías de solución. Hasta prometió chocolate mezclado
con leche en polvo para el verano. ''Chocolatín'', como lo bautizó. Además, se
prometieron también abundantes ollas de presion y arroceras eléctricas.
Hasta ahora todo lo prometido marcha a pasos lentos, tan lentos que el régimen
anunció que los cubanos que viven en el exterior, pueden en lo sucesivo llevar de
regalo a sus familiares en la isla, arroceras y ollas de presion eléctrica. Algo es algo,
para ir compensando.
Por lo pronto, como escasea el gas, el queroseno y todo tipo de combustible, el
ingenio criollo esta utilizando las ollas de presion para calentar agua y las arroceras
para hacer café. Las cafeteras italianas se colocan encima del encendedor eléctrico
de las arroceras, y ya esta. Cuanto tiempo podrán durar estos utensilios domésticos
con usos tan diversos? Nadie lo sabe, pero la necesidad crea soluciones ingeniosas y
la realidad es mas terca que cualquier gobierno o ideología.
A la falta de electricidad se suma la escasez de alimentos. De la recién finalizada
zafra azucarera no se habla en los medios oficiales. La peor producción azucarera en
la historia del país. En especial viandas, vegetales y hortalizas, y otros productos
agrícolas que han desaparecido, incluso, de los mercados de divisas o moneda
convertible.
Aunque las últimas lluvias han ''refrescado el ambiente'' generado algunas esperanzas
de que la prolongada sequía podría quedar atrás, las perspectivas a corto plazo
continúan siendo inciertas.
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) de Naciones Unidas le ha tendido una mano
al gobierno para distribuir, en las provincias orientales, unos tres millones de dólares
en alimentos. El lunes, el diario Granma informo que el gobierno está ''donando''
alimentos a los poblados de estas provincias, pero sin mencionar la ayuda recibida de
Naciones Unidas.
"El Gobierno inicio desde abril último la entrega mensual de dos libras de arroz y dos
de frijoles a todos los consumidores del territorio camagüeyano y de las cinco
provincias orientales, damnificadas por la intensa sequía que azota la región'', afirmó
Granma.
La distribución de alimentos se ha priorizado para niños con bajo peso y a enfermos
crónicos.
''Esa distribución mensual, adicional a la venta normada [racionada] de la canasta
básica, beneficia a infantes de cero a 13 años, cuya dieta es reforzada para elevar su
peso'', precisó el diario.
Según Roberto Echemendía, funcionario del Sectorial Provincial de Comercio y
Gastronomía, que ''también reciben cuotas extra sin costo alguno, los pacientes
aquejados de fenilcetonuria y otras dolencias requeridas de nutrientes''. Explicó que
unos 5,680 camagüeyanos están incluidos en esta categoría y que otras 800,000
personas en toda la provincia reciben alimentos suplementarios.

Al menos los cienfuegueros recibieron una buena noticia en estos días. Según un
reportaje aparecido en Granma, ahora se mueren menos personas por infarto del
miocardio en esa provincia.
''La reducción de un 40 a un 15 por ciento de la mortalidad por infarto del miocardio
en Cienfuegos, es uno de los resultados que derivan de la aplicación de un sistema
de calidad en la atención urgente al paciente'', aseguró Granma.
Enhorabuena!
------------
Empresarios de EEUU participarán en ronda de negocios en Cuba
Agencia EFE - Servicio Económico
La Habana, 21 jun (EFEAGRO).- Una delegación de empresarios agrícolas de EEUU se
reunirá a partir de mañana, miércoles, en La Habana con directivos de la empresa
cubana Alimport con el fin de recuperar el ritmo de sus ventas a la isla, en descenso
en los últimos meses.
La ronda de negocios entre una veintena de empresarios estadounidenses y
representantes de Alimport podría extenderse hasta el próximo sábado 25, dijo a EFE
el presidente de la empresa importadora cubana, Pedro Alvarez.
Los empresarios proceden de diversos estados norteamericanos y el interés
fundamental de la reunión "es desarrollar las relaciones comerciales y trabajar a favor
de eliminar las restricciones que les ha impuesto" el gobierno de EEUU.
Alvarez indicó que los empresarios estadounidenses "están preocupados" por su
relación comercial con Cuba, porque esas medidas "perjudican a las pequeñas y
medianas empresas, provocan inseguridad en las compras y las encarecen".
De acuerdo con datos del Consejo Económico y Comercial EEUU-Cuba, entre enero y
abril de este año las ventas de las empresas estadounidenses a este país han sufrido
una caída del 25 por ciento frente al mismo período en 2004.
El descenso se ha producido después que en febrero pasado la Oficina de Control de
Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EEUU adoptase nuevas
medidas que ordenan el pago por adelantado y al contado antes de que las
mercancías compradas por Cuba sean embarcadas de los puertos estadounidenses.
El presidente de Alimport reconoció que las compras de productos agrícolas y
alimentos a empresas norteamericanas "han sufrido una disminución".
Ante las últimas medidas restrictivas de EEUU, Cuba "se ha visto obligada a comprar
sus productos en otros países, porque no se puede poner en peligro la alimentación
de su población", dijo Alvarez.
Cifras de Alimport indican que el monto de sus compras de alimentos a las firmas
norteamericanas en lo que va de este año asciende a unos 233 millones de dólares,
incluyendo el costo de los embarques.
Desde diciembre de 2001, cuando Washington autorizó la venta de alimentos y
productos agropecuarios a Cuba, la isla ha adquirido 4,9 millones de toneladas de
mercancías estadounidenses por un valor de unos 1.300 millones de dólares, según
los últimos datos disponibles.
En 2002, Cuba compró 175,8 millones de dólares en productos agroalimentarios
norteamericanos, en 2003 las compras ascendieron a 343,9 millones y en 2004
llegaron a 474,1 millones de dólares.
Cerca de 90 por ciento de las compras de Cuba a empresarios de EEUU el pasado
año fueron arroz, maíz, pollo, trigo, frijoles y leche en polvo, huevos, soja y ganado.

Las compras, que Cuba ha pagado siempre en efectivo, han conseguido abrir una
brecha en el embargo impuesto por EEUU sobre la isla desde hace cuarenta años.
Cuba ocupa el puesto 25 entre los principales mercados de productos agrícolas
estadounidenses, según estimaciones del Consejo de Comercio y de Economía
bilateral.
------------
Militares Venezolanos Protestan Contra Visita De Castro
Office of Cuba Broadcasting 21 de junio del 2005
Militares retirados que se oponen al gobierno del presidente Hugo Chávez convocaron
marchas en Caracas y otras ciudades de Venezuela para protestar por la posible visita
de Fidel Castro a ese país el próximo viernes.
El Frente Institucional Militar instó a la ciudadanía a protestar contra la visita de
Castro. Han dicho que Castro invadió Venezuela en los años sesenta, asesinando a
cientos de personas, y hoy ha logrado entrar en el país gracias al gobierno de
Chávez.
Con estas palabras, la organización aludió a una insurrección militar en Venezuela
alentada en la década de 1960 por dirigentes comunistas.
El Frente, que agrupa a ex jefes militares venezolanos, dijo que la marcha tiene
previsto llegar a la embajada de Cuba en Caracas y a los consulados cubanos en
otras nueve ciudades.
La visita de Castro no ha sido confirmada por las autoridades de Venezuela, aunque
Chávez dijo recientemente que autorizó a los oficiales del Curso de Comando y
Estado Mayor de la Fuerza Armada a tener como padrino de su graduación al
dictador cubano.
------------
El Gobierno busca relación estratégica con Argentina, Chile, Brasil y México y diálogo
con Cuba y Venezuela
Terra Actualidad - Europa Press
El secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Bernardino León, afirmó hoy que el
Gobierno aspira a tener una 'relación estratégica' con Argentina, Chile, México y
Brasil, aunque sin descuidar a los demás países iberoamericanos, y dejó claro que 'en
ningún caso' romperá 'la interlocución con ningún país'.
En una comparecencia ante la Comisión de Exteriores del Congreso, León rechazó las
'críticas injustas' de la oposición a la política del Ejecutivo hacia Cuba y Venezuela.
'Mientras produzca resultados seguiremos en esta línea', aseguró, con La Habana,
con Caracas y con otros países iberoamericanos.
Así, defendió que con Cuba el diálogo 'no es la panacea' pero 'es necesario' para
lograr los objetivos de la posición común de la UE de 1996: mejorar la situación de
Derechos Humanos y preparar la transición a la democracia. En cuanto a la relación
con la disidencia interna, dijo, ahora 'es más eficaz'.
Como éxitos de la política española, mencionó la celebración en la Habana de un
congreso de la disidencia presidido por Marta Beatriz Roque, excarcelada meses
antes, o la desactivación de la crisis entre Venezuela y Colombia, y destacó que el
diálogo es necesario con el presidente venezolano Hugo Chávez, dado que este país
tiene una 'gran capacidad de acción' en todo el continente.
Sin embargo, el portavoz del PP, Gustavo de Arístegui, dijo que la política de
'encauzamiento' del Gobierno con estos países está teniendo 'los resultados
exactamente contrarios', porque 'es percibida en Latinoamérica como un espaldarazo'

a Chávez, al que calificó de 'irrecuperable' a raíz de su propia experiencia en un
gobierno anterior.
'Yo pensaba como ustedes, pensaba que se podía encauzar a Chávez y me
equivoqué, pero me equivoqué antes de que Chávez gobernara, y ustedes se
equivocan después de siete años de gobierno (del mandatario venezolano)',
manifestó.
'DIALOGO COMPLACIENTE'
De Arístegui destacó que Chávez está financiando 'con petrodólares' organizaciones
violentas y de izquierda radical en todo el continente -no sólo en Bolivia o Ecuador,
sino también en Nicaragua, El Salvador, incluso en Argentina y Chile--. 'Su diálogo es
complaciente y no está teniendo ningún resultado en detener la exportación de
ideología', apostilló.
León admitió que 'populismo y autoritarismo' son factores de riesgo en el continente,
y el portavoz socialista, Rafael Estrella, criticó también que el Gobierno venezolano
trate de influir en elecciones en otros países, pero rechazó que se quiera 'negar la
legitimidad' del Ejecutivo de Chávez, o aislarle. 'Ha sido el aislamiento de Cuba lo que
ha permitido su fortalecimiento', añadió.
Para el portavoz popular Venezuela es el ejemplo más claro de la debilidad de la
democracia y sus instituciones que acecha a varios países iberoamericanos, mientras
que para el responsable gubernamental los casos más flagrantes son los de Ecuador
y Bolivia.
En el caso de Bolivia, aseguró que el Ejecutivo ha mantenido 'en los últimos meses
un contacto permanente' con el Gobierno y las fuerzas políticas, y que incluso había
enviado hace un mes una 'misión política de muy alto nivel' para favorecer la
transición 'de la democracia formal a la real' cuando estallaron los disturbios.
UNA LEY PREOCUPANTE
Por otro lado, hizo referencia a la nueva Ley de Hidrocarburos aprobada el mes
pasado por el Congreso boliviano y admitió que 'hay aspectos que preocupan' y
podrían afectar a los intereses españoles y aseguró que también en este asunto hay
contactos permanentes.
El Gobierno, dijo, tiene entre los objetivos de su política iberoamericana la defensa de
los intereses económicos españoles, pero con diálogo con los respectivos gobiernos
para 'contribuir al desarrollo' de los países, así como el fomento de la 'responsabilidad
social' de las empresas en pro del desarrollo sostenible.
Además, afirmó que es prioritario para España 'el fortalecimiento institucional', ya
que el riesgo de 'autoritarismo y populismo es más fuerte, sobre todo en los países
andinos'. Las gestiones, dijo, son 'particularmente intensas' con Bolivia y Ecuador,
donde el ex presidente Felipe González propuso al nuevo equipo de Gobierno 'una
serie de fórmulas para gobernabilidad' y 'en Bolivia se está actuando de manera muy
similar.
Otras prioridades son el incremento de la ayuda oficial al desarrollo (AOD) y el
promover la integración para afrontar otro problema, el hecho de que 'Iberoamérica
ha perdido protagonismo internacional'.
Para ello, mencionó el fortalecimiento de las cumbre iberoamericanas y los vínculos
sólidos con la UE, para evitar 'el desinterés generalizado con el que se llegó y, sobre
todo, se salió de Guadalajara 2004', dijo en relación a la última cumbre UE-América
Latina y Caribe.

León también abogó por buscar 'alternativas al Consenso de Washington', cuyas
'políticas neoliberales' han hecho crecer la economía pero no han resuelto los
problemas de fondo: la pobreza y la desigualdad, posición que le valió un pequeño
'rifirrafe' con De Arístegui, que achacó a los gobernantes, y no a las políticas en sí,
este fracaso.
El portavoz 'popular' también echó en cara al 'número dos' de Exteriores las
divergencias con Estados Unidos sobre Cuba. 'No nos alegramos de que se lleven mal
con Estados Unidos, porque es malo para España', dijo De Arístegui, ante lo cual
León respondió, una vez más, que pese a las 'diferencias en el pasado', ahora 'la
situación es perfectamente normal'.
'No nos llevamos mal con Estados Unidos', dijo el secretario de Estado, destacando
que si fuera así la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, no habría hablado con el
ministro español, Miguel Angel Moratinos, para actuar de forma concertada ante las
crisis de Ecuador y Bolivia.
------------
Avatares Del Tercer Y Cuarto Género
IPS - (Cult. y Soc., 9/02)
Parejas homosexuales enfrentan crisis de identidad
Las familias formadas en Cuba por gays y lesbianas enfrentan serias crisis de
identidad, muchas reproducen el modelo de relación heterosexual y optan por el
autoaislamiento frente al rechazo social, según un estudio especializado.
«Si algún grupo tiene crisis de identidad es el homosexual pues está reclamando
construir la propia y que ésta sea aceptada”, afirmó Aldnay Maqueira González,
graduada este año de la Facultad de Sicología de la Universidad de La Habana (UH).
Tras varios años de estudio de la homosexualidad como una inclinación sexual que
define la vida de muchas personas, la especialista considera que la humanidad tendrá
que “empezar a hablar de un tercero o cuarto género. La actual división genérica
parte de la preconcepción de que ser hombre o ser mujer es ser heterosexual. Si
identidad es lo que nos define y lo que nos diferencia, hay que preguntarse qué es
ser hombre gay y qué es ser mujer lesbiana”, dijo.
Maqueira defendió su titulo de sicóloga en julio pasado con la tesis «Más allá del
género: seis historias de la familia contracultural”, considerada una verdadera
novedad en el panorama cubano de las ciencias sociales.
La investigación fue realizada a partir de una amplia búsqueda bibliográfica y del
estudio a través del método de entrevista y observación de seis parejas cubanas, tres
de gays y tres de lesbianas, constituidas como familias.
La familia homosexual fue definida como una pareja formada por personas de un
mismo sexo, que viven juntas, comparten un presupuesto común de gastos y un
proyecto a largo plazo que incluye responsabilidad, estabilidad y compromiso mutuo.
En Cuba “hemos trabajado mucho la perspectiva de género femenino y masculino así
como las asignaciones culturales opresivas a uno u otro”, sin embargo, “poco
sabemos de la identidad homosexual”, opinó la sicóloga Patricia Arés.
Profesora de la UH, Arés añadió que se desconoce el “sufrimiento existencial” que la
sociedad cubana “aún homofóbica y patriarcal depara al homosexual” así como “los
múltiples mecanismos de defensa a que recurre el homosexual y su pareja para vivir
esta anomia social”.

Las leyes cubanas excluyeron a finales del pasado siglo cualquier tipo de sanción
vinculada a la homosexualidad, pero la comunidad homosexual sigue siendo víctima
de la discriminación y el rechazo condicionados por la cultura machista dominante.
En la isla no existen asociaciones de gays y lesbianas, la homosexualidad se mantiene
como un tema tabú en los medios de comunicación y demandas como la legalización
de las uniones y la adopción de hijos ni siquiera se tratan.
Cálculos considerados conservadores, estiman que entre cuatro y seis por ciento de
los 11,2 millones de habitantes de Cuba son homosexuales.
“Si no logro que me acepten como soy, ¿crees que puedo ponerme a retar a la gente
con la historia de que queremos adoptar un hijo?, comentó a IPS un homosexual de
42 años que lleva seis años viviendo con su pareja en un pequeño apartamento de La
Habana.
Como en cualquier estudio de familia, Maqueira encontró una gran “diversidad
estructural y funcional” pero también pudo delinear algunas tendencias comunes a
todas las parejas, independientemente del nivel cultural de sus miembros.
La investigación arrojó que la construcción social de los géneros femenino y
masculino marca la convivencia al interior de las parejas de homosexuales, así como
las diferencias entre familias de gays y lesbianas.
Al reproducir el único modelo de pareja disponible, el heterosexual, la jerarquía y
responsabilidad recae en la persona de mayor edad, nivel cultural y poder económico,
que viene a desempeñar el rol tradicional del hombre.
La extrapolación a una pareja homosexual de los estereotipos heterosexuales implica,
según Maqueira, que uno de los miembros de la pareja “asuma conductas y actitudes
propias del sexo opuesto, con los que consciente o inconscientemente sienten
incomodidad”.
Además, afirma la investigadora, “el establecimiento de roles conyugales
tradicionales” trae consigo “el mayor o menor ejercicio del machismo, en
dependencia de la apropiación del modelo cultural que hagan ambos cónyuges”.
Por supuesto, como sucede en la sociedad cubana actual y entre las uniones
heterosexuales, hay parejas que rompen los esquemas y establecen una relación más
recíproca y comunicativa, alejada de la posición de poder de una persona sobre otra.
La educación que reciben niñas y niños desde la infancia de acuerdo a los roles
culturalmente asignados según el sexo, definen a la larga una de las más marcadas
diferencias entre las familias homosexuales femeninas y masculinas estudiadas.
Mientras las lesbianas centran su relación en la expresión del afecto y la ternura que
sienten una por la otra, los hombres como norma priorizan por encima de cualquier
cosa “la práctica sexual y el goce de la genitalidad”, asegura Maqueira.
En tanto, resulta común a todas las parejas los conflictos con al menos una de las
familias de origen y la tendencia al aislamiento del medio social como mecanismo de
defensa ante un entorno social homofóbico.
Este proceso trae consigo una limitación de los intercambios externos al ámbito
laboral y a la satisfacción de las necesidades básicas, sin que la comunicación con la
mayoría de las personas más cercanas trascienda el ámbito formal.
La investigación agrega que estas parejas “se centran en sí mismas, al punto de
aparecer muchas veces como una fusión que atenta contra el despliegue de las
identidades individuales” y se abren como norma sólo a personas de su misma
orientación social.
------------

La crisis de los 90 detonó la violencia urbana en Cuba: Padura
Reflejan en su novela La neblina del ayer tres generaciones de esperanzas frustradas
GERARDO ARREOLA CORRESPONSAL – LA Jornada
Las carencias económicas resultaron beneficiosas para los creadores porque los
obligaron a buscar mercados externos El exilio de creadores ya no va a Miami, sino a
México o Europa
La Habana, 19 de junio. En su novela La neblina del ayer, que aparecerá este mes en
México y España, Leonardo Padura narra los brotes de violencia urbana de algunas
zonas de La Habana actual, "uno de los fenómenos que recientemente están
marcando el carácter de la sociedad cubana".
Para ubicar su anécdota, Padura hizo que su personaje favorito, el policía
investigador Mario Conde, envejeciera y asumiera la visión que el autor ha ido
teniendo al paso de los años.
Padura (La Habana, 1955) hizo periodismo cultural en Juventud Rebelde, El Caimán
Barbudo y La Gaceta de Cuba y es autor de una veintena de libros, entre crónicas,
narraciones y ensayos literarios. Su anterior relato de ficción es La novela de mi vida
(2001), basado en la vida del poeta José María Heredia, publicada, como toda su
obra actual, por Tusquets en el extranjero y Ediciones Unión en la isla.
Bolero y detectives
Autor de la serie de ensayos Un camino de medio siglo: Alejo Carpentier y la
narrativa de lo real maravilloso (Fondo de Cultura Económica, 2002), el escritor tomó
para su nuevo título un verso de Vete de mí, bolero clásico de Virgilio y Homero
Expósito, cuya versión más reconocida por los amantes del género es la de Bola de
Nieve.
La canción es, además, el eje de una historia que rastrea La Habana de los años 50,
con sus noches de cabaret y bohemia y sus negocios de políticos y mafiosos, pero se
desliza sobre los rieles de esa misma ciudad en una fecha tan cercana como 2003,
con sus flamazos de marginación, empobrecimiento y violencia.
Conde fue el protagonista de una tetralogía (Pasado perfecto, Vientos de cuaresma,
Máscaras y Paisaje de otoño), publicada entre 1991 y 1998, que tuvo dos premios
Dashiell Hammett de novela policial y el Café Gijón de España. Luego apareció en
Adiós, Hemingway, novela corta que Padura adapta para el cine.
El personaje abandonó la policía para dedicarse al comercio de libros viejos. En La
neblina... su nuevo oficio lo empuja hacia el caso de una bolerista que murió
misteriosamente en los años 50 y lo lleva a recorrer callejones y azoteas de una de
las zonas más duras de la capital cubana de hoy
En la novela hay una crónica subyacente de esa violencia "que puede ocurrir en un
camello (autobús de pasajeros), donde van 150 personas con 47 grados de
temperatura, después de ocho horas de trabajo, luego de dos horas de espera y uno
le pisa un pie a otro", dice el autor a La Jornada. "Ahí se puede armar la tercera
guerra mundial.
"Por otra parte está esa violencia que, si bien no llega a ser organizada, es mucho
más compacta, orgánica, en determinados barrios y sectores sociales y que irradia
hacia toda la sociedad", puntualiza el autor.
Padura dice que le preocupó el tema al registrar el cambio de hábitos en La Habana
tras una severa crisis económica en la década anterior y que hizo aparecer rejas en
las casas, alarmas en los autos y el empleo informal de vigilante nocturno.

"Todo esto tiene que ver, por supuesto, con el empobrecimiento de un sector grande
de la sociedad cubana y con una crisis de valores morales, que creo que ha llegado a
una espiral ascendente, que es muy peligrosa."
Como los medios informativos casi no registran ese panorama, el escritor piensa que,
sin amarillismo, bien se podría debatir la situación, quizá a partir de casos "que de
alguna manera tienen que provocar una respuesta ciudadana y no solamente
policial".
Jóvenes heréticos
En la novela hay un par de ancianos que representan la generación "a la que los
cambios de los últimos tiempos la sumió prácticamente en una pobreza absoluta".
Luego está la de Conde, "la que creció con la Revolución, con las esperanzas de que
existía un futuro mejor y de pronto ese futuro mejor desapareció.
"Y está la de los que andan entre los 20 y 30 años, que son totalmente heréticos con
respecto a cualquier discurso político, a cualquier posibilidad de cambio y que tratan
de hacerse la vida de la mejor manera posible, con un pragmatismo que no tiene la
generación anterior."
La crisis económica de los 90, dice Padura, fue "muy beneficiosa para el desarrollo de
la cultura" en Cuba, porque al crearse una distancia con la industria -incapaz de
responder a las necesidades materiales del momento- los autores ganaron "un
espacio de independencia", que los llevó a buscar mercados externos.
Pierde el consumidor local
Así surgió una obra de "visión compleja, crítica, interrogativa de la realidad,
indagativa", que se unió a la diáspora de artistas que por primera vez no se
concentran en Miami, sino que se instalan en México, España, Francia o Italia. Hay
una producción artística que ya no se distingue por si está hecha dentro o fuera de la
isla, lo cual es una ganancia para la cultura cubana, dice el autor.
La pérdida es para el consumidor local, que no siempre puede mantener el contacto
con la creación exterior. Padura cita un ejemplo: el historiador Manuel Moreno
Fraginals publicó fuera "uno de sus libros capitales", Cuba-España, España-Cuba:
historia común, que no ha circulado en la isla.
El escritor explica que se llama boom de la novela cubana a un fenómeno que
coincide con explosiones culturales como Fresa y chocolate o Buenavista Social Club.
Pero cree que se habla así porque en los 90 irrumpió un puñado de autores (Eliseo
Alberto, Arturo Arango, Daína Chaviano, Jesús Díaz, Abilio Estévez, Pedro Juan
Gutiérrez y el propio Padura), que "dan una visión diferente de la literatura cubana y
crean una expectativa.
"Esto no había ocurrido en los años anteriores y da la impre- sión de que hay un gran
creci- miento de la novela cubana." Han quedado algunas obras importantes, dice
Padura, hay trabajos sobrevalorados y otros poco apreciados. "Pero fue un fenómeno
que abrió una expectativa mayor de la que los escritores cubanos pudieron cumplir
realmente. La literatura cubana ganó en calidad, ganó en capacidad de indagación y
sobre todo en presencia internacional."
------------
¡Cámbienme este Premio Nobel!
CubaEncuentro
Recorriendo el camino de Damasco en sentido contrario, Saramago regresa a La
Habana para pedir perdón al Príncipe delante de sus víctimas.
por NéSTOR DíAZ DE VILLEGAS, Hollywood

Como putas disgustadas que no osan dirigirse la palabra han dialogado Saramago y
Fidel Castro, esas gigantas de las comunicaciones. Los poetas antiguos eran más
discretos: mandaban mensajes a sus hombres fuertes en las solapas de sus libros —
sin complejos de culpa ni cargos de conciencia. "Al conde de Lemos", reza la ofrenda
de los Sueños de Quevedo. El único caso moderno de desinhibición literaria que
conozco es el de mi amigo, el arquitecto belga León Krier, que dedica su obra "A mi
Príncipe", refiriéndose, por supuesto, al Príncipe de Gales —Charles, ex marido de
Diana—, su benefactor. "A mi Príncipe" debía estar inscrito también en la primera
página de cada obra de Roa Bastos, de Belén Gopegui, y de Saramago.
Comadreo de camaradas: Saramago regresa a Cuba para presentar su Evangelio,
pero no se dirige directamente al Príncipe: primero da un rodeo y habla a la prensa.
Tal vez un soplón lo oiga, ¿quién sabe? A lo mejor corra con el chisme. ¿A quién
engañan? Saramago está seguro de que las palabras vertidas en la bocca della verità
que ha instalado el ministro de Cultura en el Aula Magna serán escuchadas en
Palacio. Ni en los peores momentos del batistato se prestaron las aulas de la
Universidad para arrancarle una confesión a un chivato.
Desde aquella mañana de 2003 en que Saramago tuvo la mala idea de ventilar su
desacuerdo, cada una de sus conversaciones ha sido grabada, archivada y catalogada
por los espías de Castro —que, por cierto, no eran una invención del exilio. Después
de todo, se trataba de tres tristes fusilados, de modestísimos encarcelamientos y
persecuciones. ¡Cuántos crímenes mayores no lo dejaron impávido! ¿Por qué no abrió
la boca cuando se encerraba a los gusanos en teatros dinamitados para hacerlos
volar si invadían los yanquis? ¿O cuando reconcentraban a miles y miles de guajiros
en ese Bergen-Belsen que fue Sandino? Desde que chilló, el Premio Nobel ha vivido,
paradójicamente, como cualquier otro cubano, como cualquier otro disidente —
grabado, espiado, y con el teléfono intervenido.
Expertos en realismo mágico
¿Cuánto tiempo se puede resistir la tortura sicológica? ¿Cuántos opositores no
salieron huyendo al exilio, agobiados por las constantes llamadas chantajistas del
oficial que les había asignado el G-2? Recorriendo el camino de Damasco en sentido
contrario, un Saramago viejo, vencido y evangelizado regresa a La Habana para pedir
eso que pidieron también, delante de sus víctimas, tantos oficiales castristas
arrepentidos: "¡Estaba equivocado! ¡Perdón!". He aquí un caso de simetría
contrarrevolucionaria; he aquí todo un tema digno de figurar en esa obra maestra
saramaguiana, El hombre duplicado.Ahora, hasta Saramago sabe lo que se siente…
El gran escritor ha tomado el camino del exilio al revés, decidido a personarse
delante del Príncipe y terminar con la tortura china. Quizás había llegado a un
acuerdo con el "oficial que lo atiende". Quizás éste le aconsejó el curso de acción: de
entrada, no sería recibido. Antes tendría que fingir que aún estaba enojado; que aún
le quedaba un átomo de dignidad en el cuerpo. Soltar alguna bravata; repetirse, pero
editado.
El Príncipe es experto en realismo mágico: tratándose de la retractación del gran
Saramago, escribiría los parlamentos personalmente —le informaron los compañeros.
Primero, ¡no atacar a la disidencia, por nada del mundo! Segundo: decir que cada
cual tenía derecho a expresar su opinión. "La opinión no puede ser un delito". ¡Eso!
¡Perlas de sabiduría! "Posiblemente algunos disidentes encarcelados lo estén por
delito de opinión". ¡Atención!, nunca se puede estar seguro de nada. "Es un derecho

que no debe negarse a nadie, tanto en Cuba como en Estados Unidos…". ¡Bravo!
Cuba y Estados Unidos… ¡Cuba no, yanquis no!, es la nueva consigna.
Mientras tanto, al otro lado de la urbe —de la gran ramera caribeña que ha hecho
caer de rodillas hasta a los más guapos—, durante otra presentación de libro, el
Comandante responde, como tirándolo a mierda y dándole de lado, a las
declaraciones del novelista laureado. "Novelistas que regresan en cuatro…", debe ser
la etiqueta de algún archivo secreto en Jaimanitas. Abel Prieto, el ministro que ha
quedado para organizar estas ruedas de casino geriátricas, suelta a Saramago, toca
el pito, y corre en busca de Fifo…
"Se le obnubiló la capacidad de razonar…", sentencia el Crítico en Jefe.
"Autosuficiencia y vanidad…", truena desde las prensas de Ciencias Sociales. "Un
buen comunista acostumbrado (…) a la calumnia y la diatriba (…) de repente elevado
al Olimpo…". Pinochet nunca le hubiera hecho esto a Borges.
Si existiera un comité para despojar del Premio Nobel a los autores degradados hasta
la médula, éste sería su momento de gloria. Si el premio de los suecos no estuviera
tan desprestigiado, ya el rey Carlos Gustavo hubiera puesto un diploma y un millón
de dólares sobre la tumba de Jorge Luis Borges, en desagravio.
Después de esta visita de José Saramago a La Habana, ganarse el Nobel es una
mancha en el expediente. Y hablando de trueques en sueco, ¿no debería haber un
hada madrina que nos trocara a nuestro dictadorzuelo por ese otro que legó a su
pueblo la democracia más estable y productiva del continente?
------------
Denigrar la carne en casa del hambriento
CubaEncuentro
Frente al doble discurso y al escepticismo democrático de José Saramago, el
compromiso intelectual de Mario Vargas Llosa.
por ORIOL PUERTAS, La Habana
Pocos intelectuales contemporáneos se han enfrentado tan abiertamente al régimen
de Fidel Castro como Mario Vargas Llosa. Su relación con la sufrida isla caribeña tiene
larga data, se adentra en los mismos inicios del proceso que consolidó en el poder al
barbudo Comandante, y por mucho que sus detractores lo critiquen, si algo no
podrán jamás reprocharle será su hondo y cabal conocimiento del caso cubano.
Vargas Llosa pasó de ser un joven entusiasta de la revolución cubana, en los sesenta,
a figurar entre las cabezas más visibles de las condenas mundiales a los atropellos de
un régimen que no tardó mucho en sacudirse de encima a los incómodos "canallas"
—el término, como saben o imaginan, es del propio Fidel Castro— de la
intelectualidad, de izquierda o no, pródiga en exigencias que el caudillo no estaba
dispuesto a cumplir.
A la vez que gran armador de ficciones noveladas, el autor de Conversación en la
Catedral ha desplegado una incansable labor como columnista en diarios de España y
América. Están sus libros, como Los desafíos de la libertad y El pez en el agua. Están
sus apariciones y declaraciones públicas por todo el mundo. Muchos de sus artículos
y ensayos breves sobre temas de actualidad, los ha dedicado a enfocar desde una
perspectiva meridianamente crítica la penosa situación en la que se hallan Cuba y su
pueblo, ambos secuestrados por un pequeño grupo que detenta y maneja a placer
todos los poderes.
No en balde en la Isla su nombre es continuamente omitido o injuriado por la
oficialidad y sus libros; aunque siguen siendo admirados y releídos, no circulan

comercialmente ni forman parte de ningún catálogo editorial aquí dentro. Quienes
tengan que mencionar su nombre por alguna razón ineludible, se cuidan mucho de
gastarse elogios y se apresuran a desmarcarse con una frase por el estilo de: "No
estamos de acuerdo con sus ideas políticas". Fue el lamentable caso del poeta César
López ante las cámaras de la televisión nacional, escogido días atrás para presentar
la adaptación cinematográfica de La ciudad y los perros.
La cinta de Francisco Lombardi fue exhibida en pleno maratón mediático de películas
y documentales con temas basados en la represión militar, la corrupción de las
instituciones castrenses y gubernamentales, y las violaciones de los derechos
humanos en América Latina, a propósito del encuentro internacional denominado,
cínicamente y con la típica grandilocuencia del régimen, "contra el terrorismo, por la
verdad y la justicia", celebrado en La Habana.
Y ha sido el no menos lamentable caso de numerosos escritores e intelectuales que
en voz baja dicen admirar la obra y hasta la estatura moral del peruano, ahora
nacionalizado español, y en público se desdoblan en críticos acérrimos para
granjearse pequeños favores dentro del deteriorado orden de cosas imperante en la
Isla. Y lo más curioso es que Vargas Llosa les seguirá dando trabajo y motivos para
que continúen su juego, a juzgar por la constancia de sus denuncias contra lo que él
ha llamado acertadamente, "la satrapía de Fidel Castro".
Cuba mejor acompañada
Es cierto que la claridad ética de Mario Vargas Llosa en su relación con Cuba —una
buena muestra fue su artículo Las putas tristes de Fidel, publicado en el diario
español El País en octubre de 2004—, por suerte, está cada vez más y mejor
acompañada, sobre todo después de los abusos de la Primavera de 2003.
Pero no basta todavía. Introduce matices dolorosos comprobar cómo aún muchos
intelectuales insisten en comprometerse con el grillete y no con el esclavizado, con la
mordaza y no con los amordazados, con el cinismo y el doble discurso, encarrilados
hacia mediáticas nupcias con poderes de facto, alejados de la tradición democrática
que dicen —y deben— defender.
Fidel Castro encuentra con relativa facilidad seres dispuestos a hacerle el juego, lo
cual, tristemente, no debe causar sorpresa. Así está el mundo de hoy. Los encuentra
porque abundan los nostálgicos de la bipolaridad, la cortina de hierro y el Muro de
Berlín, entre quienes hoy atizan un creciente antiamericanismo que parece afianzado
en el enfrentamiento Oriente/Occidente, la globalización y la pertinencia de algunas
guerras.
Y muchos de estos partidarios que en un mismo año viajan cuatro y cinco veces a la
que sigue siendo la capital de la "rojería" mundial y su teatro de operaciones, el
Palacio de las Convenciones habanero, ostentan Premios Nobel, son prominentes
figuras del espectro político en sus países, son dueños o editores de grandes diarios y
arrastran con su palabra o su quehacer a millones de personas en el planeta.
Otros padecen la más tenaz inconsistencia, y el adjetivo es exacto. A su paso por La Habana,
la pasada semana, el Nobel portugués José Saramago desgranó otra vez su escepticismo
democrático, algo que le viene muy bien a Fidel Castro. Todo aquel que contribuya a
desprestigiar lo que él desprestigia a diario en sus diatribas televisadas, será bienvenido.
Saramago habla en La Habana
-"…si hubo una persona en los tiempos recientes que ha dado al mundo un ejemplo
de dignidad, un ideal realmente supremo, ese ha sido el Che Guevara".

-"Todo eso se ha recompuesto (la amistad con Cuba), a pesar de que lo que dije
entonces, con mucho dolor y sin querer romper definitivamente con Cuba, ha sido
celebrado, manipulado, usado (…) En fin, lo que importa es que estoy aquí, que soy
amigo de Cuba y que la manipulación mediática no me quita el sueño".
-"El más puro, el más auténtico, el más desinteresado movimiento de solidaridad
nace precisamente en uno de los países más desprotegidos, más pobres (Cuba)".
-"Cuba no es, y no ha sido nunca un país de donde haya salido una acción
terrorista".
Fuentes: La Jornada y Juventud Rebelde
Feo y flaco favor
Ciertas agencias señalaron que en alguna de sus intervenciones, Saramago defendió
la necesidad de brindar espacios a la disidencia. Esto no les consta a los cubanos,
más allá de quienes estuvieron presentes en ese momento, ya que la censura se
encargó oportunamente de borrar todo lo que no encajara en el estricto modelo de lo
"políticamente correcto", según las pautas del régimen.
Feo y flaco favor vuelve a hacernos Saramago. Hablar hoy en Cuba de las carencias
actuales de la práctica democrática —de cuyos beneficios él disfruta, lo mismo en su
natal Portugal que en el balneario de Islas Canarias, donde reside—, es algo así como
denigrar la carne en casa del hambriento. Voces que despotriquen contra la
democracia y contra las libertades todas, el pluripartidismo, la sociedad civil, la
economía de mercado y el Estado de derecho, es lo que nunca le ha faltado al
dictador cubano en más de cuarenta años.
Penoso es comprobar que a estas alturas algunos se sumen a maniobras
desacreditadoras de todo lo que, precisamente, carecemos en Cuba. Pero más
penoso es aún que la inteligencia deba disculparse por ser sincera, y eso le ha
pasado a Saramago con su declaración Hasta aquí he llegado, de 2003.
Contra el fraudulento contubernio de quienes recetan para los cubanos todo aquello
que no desean para sí; contra el blando pesimismo de la Unión Europea, al parecer
rendida definitivamente a la "solución biológica", a la necesidad de esperar por la
anunciada crónica de la muerte del anciano Comandante; contra la vulgar
fetichización de Fidel Castro, vivo o muerto, en un continente que arde por
precariedades, populismos y desigualdades, conviene tener la altura cívica y la
valentía de quienes, como Mario Vargas Llosa, decidieron tempranamente echar su
guerra a favor del pueblo cubano y no de quien lo somete.
------------
Barcelona: Murallas
CubaEncuentro
A diferencia de la Ciudad Condal, La Habana permaneció demasiado tiempo
amurallada, y aún sigue estándolo, al menos psicológicamente.
por MANUEL PEREIRA
Barcelona y La Habana están solidarizadas por los vestigios de sus murallas. Aquí
pueden verse restos de la muralla romana (siglo III d.C), a la que posteriormente se
le añadieron paramentos medievales que la hicieron más alta y colosal. Esa antigua
muralla emerge aquí, y se sumerge allá, para reaparecer más allá, un poco como el
río Guadiana. Sus muñones de piedra nos sorprenden en lugares tan insólitos como

pueden ser una boutique de ropa moderna en pleno barrio gótico, el interior de una
mercería, el sótano de una vivienda.
Sus lienzos más conocidos hermosean las inmediaciones de la catedral barcelonesa,
sobre todo en tramos de las calles Sotstinent Navarro y Tapineria, que corren
paralelas a la Vía Layetana. Adoptando a veces la apariencia de vértebras de
monstruos antediluvianos brotando de las entrañas de la tierra, por doquier nos
asaltan esas osamentas de piedra, como restos de dinosaurios petrificados. Es lo
gótico superponiéndose a lo romano, otro palimpsesto, reminiscencias de antiguas
formas de globalización.
Esas murallas circunvalando la ciudad, la ciñen, la rodean… ora como un cinturón de
castidad, ora a guisa de escayola, ora como camisa de fuerza. Wiston Churchill decía:
"nosotros diseñamos los edificios y luego los edificios nos diseñaron a nosotros". La
mentalidad de todo un pueblo queda sutilmente afectada por la morfología
arquitectónica que lo ve nacer, lo envuelve y le da amparo.
Así que las murallas nos diseñaron a nosotros, habaneros que nacimos sin saberlo en
un escenario digno de un manicomio, o de un campo de concentración, acorralados
entre ruinas de barbacanas.
La Habana —hija de España— no podía escapar a ese atavismo de cantería. No en
balde tenemos una calle que se llama Muralla, y cerca de la Estación Central de
Ferrocarriles surge un gran lienzo, además de garitas aquí y allá, como la de la
antigua Cortina Valdés, hoy excavada en sucesión de atrincheramientos didácticos,
con cañones decorativos y ladrillos recién horneados —como empastes de dentista—,
en la zona conocida como la Maestranza, Parque del Anfiteatro, frente a la Avenida
del Puerto.
Allí están además la Cabaña, el Morro, el Castillo de la Real Fuerza, añadiendo fuerza
a esa obsesión militar constructiva, a ese complejo de topo o de castor que se
prolonga hasta nuestros días con la machacona bobería de cavar trincheras y refugios
antiaéreos en previsión de la paranoica e imaginaria invasión americana siempre a
punto de llegar.
La Cortina de Bagazo
A diferencia de Barcelona, que rompió para siempre su cilicio medieval, La Habana
permaneció demasiado tiempo amurallada, y aún sigue estándolo, al menos
psicológicamente. Antes se levantaban muros para defenderse de ataques de
corsarios y piratas, ahora perforan la ciudad supuestamente para defenderse de esos
nuevos filibusteros que son los americanos.
Por eso el habanero creció de espaldas al mar, como ya he dicho en otra parte. Lo
prueban los cementerios de ambas ciudades. Mientras nuestro camposanto está
tierra adentro, lejos del agua, el de Barcelona se levanta frente al mar, sus muertos
miran al mar, desde Montjuic, ese promontorio salpicado de lápidas y cruces blancas
que domina el puerto.
La Habana y Barcelona, ciudades medievales amuralladas. En algún momento de su
madurez histórica, ambas rompieron sus respectivos cinturones de castidad. Pero
¿quién ha dicho que el Medioevo está tan lejos o ha sido superado? Hace unos
quince años cayó el Muro de Berlín, sin embargo, ya Israel construye a toda prisa
otra barrera, el llamado "muro de separación de Cisjordania". O bien surge ese otro
parapeto que intenta separar a México de Estados Unidos… también en Ceuta se
refuerzan las vallas. Por doquier se abroquelan las fronteras.

Pareciera que esa fiebre de murallas es cíclica, que resurgen como en un eterno
retorno, una maldita palingenesia abaluartada, como si la historia de la humanidad
pudiera estudiarse a través de sus diversos bastiones, que caen aquí para renacer
allá. Así, cada época tiene su muro emblemático, desde la Muralla de Adriano o la de
Antonino, hasta la Muralla China, que por cierto es el único monumento hecho por la
mano del hombre que puede verse a simple vista desde la Luna, como una cicatriz en
la faz del planeta.
Del antiguo "Telón de Acero" hoy sólo queda su prolongación más occidental, la
"Cortina de Bagazo" que estrangula a Cuba. Isla que se aísla, y cuya insularidad de
suyo ya parece predestinarla a un aislamiento, a una cuarentena que ya dura
cuarenta y cinco años. Toda insularidad radical deviene insulinoma, tumor
pancreático, hiperglucemia… más aún tratándose de una isla tan sacarífera como la
nuestra.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Las grandes transformaciones chinas. Los cubanos y la experiencia china (II)
Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Los cubanos no somos chinos. Así
declaran enfáticamente los "cabezas calientes" del patio cuando algunos, aunque sea
tímidamente, expresan la conveniencia de examinar con seriedad la experiencia china
(y de Viet Nam) de los últimos decenios, y eventualmente adaptar a nuestra realidad
los mecanismos económicos y sociales que tan excelentes resultados han dado en
Asia, con el propósito de utilizarlos como herramientas que nos ayuden a salir de la
interminable crisis que azota al país.
Realmente somos bastante diferentes a los habitantes de la remota China. Nuestra
manera de ser y comportarnos ante la vida nos hace distintos. Las tradiciones,
historia y cultura cubanas, sólidamente influidas por Occidente, nos tornan ajenos a
la milenaria y rica cultura china.
No somos tan disciplinados y pacientes. Físicamente no nos parecemos, aunque
algunas de nuestras mujeres tienen bellos ojos oblicuos, que tanto gustan, y hemos
acuñado la palabra "China" para expresar cariño a nuestras parejas. Ese término
cambia de género cuando la expresa una cubana. Nuestros lenguajes son tan
diferentes que al no entender a alguien decimos: "Estás hablando en chino".
Todas estas disparidades podrían llevar a pensar que nuestras "cabezas calientes"
maximalistas tienen la razón. No obstante, un análisis más profundo refleja que, aún
cuando son reales las diferencias apuntadas, y posiblemente otras más, existen
muchas coincidencias en los problemas afrontados por cubanos y chinos en los
últimos decenios, por lo que sería de gran utilidad acercarnos al escenario asiático.
Somos seres humanos que sentimos y padecemos en un mismo y complicado
planeta. Nuestras historias recientes guardan muchas similitudes dado que hemos
padecido, y aún padecemos -sobre todo los cubanos- sociedades estatistas y
centralizadoras.
Ciertamente, las experiencias chinas anteriores a 1978 fueron más traumáticas que
las sufridas por los cubanos. Nuestra Revolución Cultural Tropicalizada de los años 60
no llegó a los extremos chinos, por suerte. Sin embargo, tuvimos nuestra variante de

Guardias Rojos y extremistas, que se han ido adaptando a las nuevas circunstancias,
con rebrotes frecuentes.
Nuestra sociedad también está fragmentada, aunque en nuestras condiciones la Isla
juega el papel de la China continental, y nuestro Taiwan se encuentra en la Florida,
con diversos islotes diseminados por el mundo.
"Nuestra diáspora taiwanesa" también es un ejemplo de éxito económico, político y
social. Ha demostrado la capacidad de los cubanos, cuando tienen posibilidades de
desplegar el intelecto y las iniciativas, de triunfar en una sociedad tan competitiva
como la norteamericana. Hecho reconocido internacionalmente y que constituye
también un verdadero milagro, el cual debe llenar de orgullo a todos los cubanos.
Una comunidad relativamente pequeña, de aproximadamente 1,5 millones de
personas, está representada en el legislativo estadounidense por cuatro
representantes y un senador, y en el ejecutivo por un secretario. Muestra fehaciente
de lo que son capaces los cubanos.
Lo anteriormente señalado nos lleva a pensar que los últimos contactos entre
personalidades de China y Taiwan podrían de alguna forma servir como ejemplo a los
cubanos para salir de la terrible crisis en que nos encontramos. Más aún si tenemos
en cuenta que los antagonismos chinos tienen antecedentes mucho más largos,
crueles y terribles que los presentes en nuestro drama nacional.
Hoy, tanto en Cuba como en nuestra comunidad exterior, se observan claros indicios
de una tendencia hacia la reconciliación nacional. En la Isla, la inmensa mayoría de
los ciudadanos apoya ese derrotero, con justicia social y oportunidad para todos. Está
dispuesta a olvidar el odio y la revancha para construir una unidad nacional que en
ningún momento significaría la pérdida de identidades políticas propias.
Por el contrario, cada día es más evidente que la policromía ideológica desplegada en
un marco civilizado y responsable, más que un obstáculo constituye una gran
riqueza.
Esa misma tendencia hacia la reconciliación poco a poco se está imponiendo entre
nuestra comunidad en el exterior. Estas no son meras palabras. Lo confirma el
documento recientemente publicado "Pilares para un consenso" o las importantes
propuestas realizadas por el Grupo de Trabajo Memoria, Verdad y Justicia, entre
otros esfuerzos que se aprecian al otro lado del Estrecho de la Florida y diversos
lugares del mundo donde residen compatriotas.
Desde el punto de vista económico, la reconciliación y la unidad podrían traer
indudables ventajas para la reconstrucción de nuestro hogar nacional. Cuba cuenta
con el recurso más importante para el desarrollo: una población activa, capaz de
muchas iniciativas y con niveles de preparación técnico-cultura relativamente
elevados para el Tercer Mundo. Estas características no son ninguna ficción pues,
como señaláramos anteriormente, han sido demostradas en competitivas sociedades.
A la reconstrucción nacional, como ha pasado en China, se incorporarían nuestros
exitosos hermanos del exterior; con valiosos recursos materiales y financieros, y con
elementos todavía más indispensables actualmente para el desarrollo: tecnología,
capacidad de gestión, conocimientos y acceso al mercado internacional, entre otros
activos intangibles.
La cercanía de Cuba a Estados Unidos, el mercado más rico y de mayor desarrollo
científico-técnico del mundo, con una de las más grandes y dinámicas poblaciones
hispanoparlantes en el planeta, representa una de las mayores ventajas comparativas
de la Isla. Es de esperar que la exitosa comunidad cubana de Estados Unidos

constituya un vehículo eficaz para propiciar un óptimo entendimiento entre ambas
riberas del Estrecho de la Florida y, como consecuencia, una fructífera cooperación,
sobre la base del respeto y beneficio mutuos.
La opción está clara: la reconciliación es el único camino posible. Sabemos que el
camino está lleno de obstáculos; conocemos que las "cabezas calientes", apostados a
ambos lados del mar, pondrán todas las dificultades para demorar el abrazo nacional,
pero no podrán evitar que en nuestra querida patria se imponga la comprensión.
En La Habana también oiremos palabras similares a las pronunciadas por Lien Chan,
presidente del Kuomintang, en su reciente visita a China: "No podemos cambiar el
pasado, pero podemos aprovechar las oportunidades del futuro".
Fuentes
- El Mercado Dirigido. La teoría económica y la función del gobierno en la
industrialización del Este de Asia. Robert Wade, Fondo de Cultura Económica, 1999.
- Revista The Economist, Economic and Financial Indicators.
- Crónicas de un desastre. Apuntes sobre la economía cubana, Oscar Espinosa Chepe,
Editorial Hispanocubana. Madrid, 2004.
- El ascenso de China. Revista Foreign Policy. Febrero/Marzo 2005.
- Las empresas chinas saltan la muralla. Revista Foreign Policy, Diciembre/Enero
2005.
- BBC Mundo.
- El inestable occidente chino. Joshua Kurlantzick. Revista Foreign Affaire No. 4/2004.
- Cables EFE, AP, AFP, Reuters.
- Semanario Orbe, periódicos Granma y Juventud Rebelde.
------------
Buena memoria para un día de los padres
Jorge Olivera
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Me dejó con el adiós a flor de labios.
Se fue a otra galaxia con sus tenues defectos y las virtudes que supe disfrutar como
un discípulo siempre atento. Nunca imaginé su silencio, hecho de abismos y
catástrofes. El viaje era definitivo. Había muerto un día de enero de 2003 por un
decreto celestial. A sus 76 años terminaba su trayectoria -para mí- breve y única.
Era mi padre, físicamente pisoteado por el tiempo, con sus arrugas y sus canas
exteriorizando su sabiduría y el conocimiento que los años se encargaron de
imprimirle, un sello particular de belleza.
Hay padres que se enquistan en la memoria. Están presentes cada día, por el
recuerdo de un consejo oportuno, el despliegue ético a prueba de tropiezos y el
inspirador sentido del deber. Se les extraña en el fragor de un regaño y también en
un abrazo que se siente como un premio. Un padre no es ser que trasciende sólo por
su masculinidad. Aparte de constituir éste un elemento complementario para la
procreación, es importante su institución como factor unificador de la familia. Ambas
características conformaban la personalidad de mi progenitor. De él conservo la voz
grabada en mi mente; las respuestas a cada interrogante con el tono diligente de la
fraternidad.
Muchos han hecho de la paternidad una tarea universal. Su amor ha roto fronteras
para imponer la justicia y reparar las imperfecciones humanas proclives a convertirse
en engendros. La Humanidad no ha carecido de hombres talentosos que tuvieron
como premisa hacer del bien- algunas veces contra toda esperanza- una práctica
incondicional y cotidiana, viendo a su prójimo como a hijos por encaminar y auxiliar.

Cuando se diga padre, es justo evocar nombres como los de Abraham Lincoln, Martín
Luther King, Mahatma Gandhi, José Martí. Ellos tuvieron esa mirada con la que un
progenitor cubre a los hijos que merecen ser atendidos sin dilaciones. Hombres de su
naturaleza no vieron al planeta Tierra como un simple interés geográfico, sino como
si éste fuese la casa que eligieron para hospedar su amor y virtud junto a sus
honorables descendencias.
Hoy pienso en los padres que nos salvan de la mediocridad. En el mío balanceándose
en el viejo sillón de madera y en los otros, los de todos, que me dejaron ilustres
vivencias e imágenes en cada una de sus biografías. No me faltan atenciones
levitando sobre mi conciencia.
Para los que están presos o luchan con ahínco por romper esquemas represivos en
cualquier parte, llegue mi recuerdo como un haz de luz en medio de sus tinieblas.
Definitivamente son padres dispuestos a insertar su legado en este mundo de
tensiones. Es muy posible que ellos a su vez sean hijos que traducen en sus acciones
las enseñanzas tomadas de la fuente paterna.
Creo que contar con un buen padre es una suerte sin paralelos. Es tener un profeta,
un mentor un amigo fiel, conviviendo con uno. Alguien mitad humano y mitad Dios.
Dar gracias por ello en un día como éste es la mejor oración que puedo dedicarle a la
memoria del que partió hace dos… o tantos años ya.
------------
Ataque a la iniciativa privada
José Moreno Cruz, Cubanacán Press
SANTA CLARA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Desde que en una intervención
televisiva el gobernante cubano llamó a combatir lo que llamó ilegalidades, la Policía
Nacional Revolucionaria (PNR), no ha tenido respiro en la batalla sin cuartel contra la
iniciativa privada.
Es raro el día en que no se comente entre los habitantes de Santa Clara, que la
policía está asestando en ese momento otro golpe a un gestor de la economía
informal, o que ocurrió hace unas horas o el día anterior.
El cubano siempre ha tenido fama de arreglárselas como puede ante momentos
difíciles. Inventa lo mismo un bistec de cáscara de plátano burro como acondiciona
un camión para cruzar el Estrecho de la Florida. Son la respuesta de los entes
privados a las formas de vida de subsistencia y el deseo de trocar el rumbo del
control vertical de todos los recursos que circulan en el país y las formas de
producción.
Los últimos operativos de que se tienen noticia ocurrieron recientemente en
diferentes puntos de la ciudad, donde desmantelaron una fábrica artesanal de fideos
y otra de ron casero. Sus producciones eran destinadas a la venta ilícita en las calles
de la ciudad y en la red gastronómica, lo que reportaba ganancias no sólo a los
operarios y comercializadores, sino también a sus propietarios.
Pero sucede que para mantener una fábrica clandestina de producción de fideos es
necesario ante todo tener la materia prima para la elaboración del producto y el
mercado para su venta, generalmente a precio inferior con que es comercializado por
las entidades estatales.
Pero es justo en este punto donde surgen las dudas y preguntas. La existencia de
una demanda segura para una mercancía como el fideo indica que el Estado no
abastece el mercado con cantidades suficientes del producto o que los precios con
que se expenden son extremadamente exagerados.

Por otro lado, nadie se logra explicar la procedencia de las materias primas. Digamos,
por ejemplo, que para elaborar el fideo se necesita harina de trigo como elemento
principal de la producción. En la red dolarizada se puede adquirir la harina de trigo,
pero a un precio muy alto, que difícilmente ofrecería ganancias a los productores. Eso
nos hace mirar de reojo hacia otra fuente de suministro: la ilegal.
En Cuba la mayoría de los productores que utilizan la harina de trigo para elaborar
pizzas, fideos u otros alimentos, compran esa materia prima en los almacenes de las
panaderías estatales, en complicidad de administrativos y personal a cargo. Con el
desvío del producto aparecen los primeros síntomas de la corrupción, donde unos
pocos se aprovechan de sus puestos para lucrar con los bienes del Estado.
Esa es una práctica normal en la Cuba de hoy, debido a que el Estado mantiene
asfixiada la iniciativa privada de los ciudadanos y en caso de que la permita, no suple
las materias primas, ni respalda a los entes económicos de la pequeña empresa
privada en el proceso laboral y de comercio.
Según el último informe de la policía, las producciones ilegales pueden traer consigo
riesgos a la vida de los ciudadanos, especialmente a niños, enfermos y ancianos, que
son quienes más utilizan este alimento, debido a las condiciones antihigiénicas de la
elaboración, como el caso de los fideos tipo "Cabello de Ángel" los que eran
empaquetados en su nylon original y vendidos como si fueran de fábricas estatales.
En el operativo fueron incautados 76 paquetes de fideos listos para la venta, 760
envases de nailon con las etiquetas originales de una fábrica cienfueguera, 70 libras
de harina de pan, una balanza y el equipo de producción.
El informe señala también el decomiso de una fábrica de "Chispa de Tren", o sea un
ron casero extraído de la fermentación de la miel de purga. Allí decomisaron tanques
plásticos llenos de la miel (producto residual de la caña de azúcar) en estado de
fermentación, dos termómetros y dos tubos de enfriamiento con una torre, así como
una olla criolla de acero inoxidable con una resistencia eléctrica. El decomiso abarcó
dos cubetas del producto ya destilado de 25 galones cada una.
Según la nota de la policía, el ron casero se expende en sustitución del verdadero ron
cubano, cada vez más adulterado en bares y lugares públicos.
Otros enfrentamientos al "delito y actividades ilícitas" dieron al traste con la
ocupación de 104 sacos de soya en dos almacenes diferentes y en otra vivienda
fueron incautados 50 postas de pollo, 710 huevos y ocho pomos de refresco Tu Kola.
Por su parte, los bicitaxis también fueron agredidos ferozmente, cuando les
incautaron a sus propietarios 16 reproductoras de audio de dudoso origen, al ser
sorprendidos violando una disposición de la Asamblea Municipal del Poder Popular
encaminada a disminuir el ruido en nuestras calles.
Días antes la prensa local anunció la ocupación de una fábrica de refrescos y otra de
cerveza de las que operan en la ciudad. Todas las personas involucradas en estas
actividades clandestinas están sometidas a medidas cautelares, acusadas de "delito a
la actividad económica ilícita agravada" mientras continúa el proceso investigativo y
el esclarecimiento del origen de los recursos empleados en las empresas individuales.
Un simple paseo por una de las calles aledañas al mercado de San Miguel demuestra
que la cura de la enfermedad no está en los decomisos, multas u otras acciones
represivas contra los agentes de la economía informal. Allí son cientos los multados
que continúan en sus actividades económicas. "Aquí nadie va a dejar morir de
hambre a sus hijos", dijo un agente de las actividades consideradas por el estado de
"ilícitas".

Noticias de actividades ilícitas a todos los niveles he conocido desde que tengo uso
de razón. Han ocurrido en las diferentes décadas del siglo pasado. Ahora se
acentúan. La nomenclatura no puede liquidarlas. Sabe que está herida de muerte, y
ahora da sus zarpazos. Unos irán a los tribunales y de allí a las cárceles, pero más
tarde surgirán otros que pongan su ingenio a favor de la libre empresa mientras
exista la pobreza y el desabastecimiento. Contra la mayoría, no se puede.
------------
Preocupada Dama de Blanco por la salud de su esposo, Nelson Aguiar
LA HABANA, Cuba - 21 de junio (Miguel Saludes / www.cubanet.org) - Dolia Leal,
esposa del prisionero de conciencia Nelson Aguiar, ha hecho saber a la opinión
pública su preocupación por el estado de salud que presenta su cónyuge, quien fue
operado de una hernia epigástrica el 3 de diciembre último y desde entonces se
encuentra recluido en le hospital de la prisión Combinado del Este. En su más
reciente visita realizada al preso, éste le manifestó que ya no podía seguir soportando
el dolor en la zona intervenida.
La señora Leal manifestó que al observar el abdomen de Aguiar apreció una
inflamación del tamaño de su mano. Alarmada por esta situación, pidió ver al médico
que operó al preso para que éste le explicara las razones que motivaban estos
síntomas. El cirujano con el que se entrevistó le dijo que esto se debía a una causaefecto,
y que él no sabe qué puede haber ocurrido, pero que posiblemente sería
necesaria una nueva intervención.
Dolia Leal afirma que su esposo tiene que aguantarse de las paredes para caminar y
que en estos momentos ya ni sale a coger sol, por resultarle una maniobra muy
dolorosa. Debido a esa dificultad prefiere mantenerse en la sala, algo que también es
contraproducente.
La señora Leal afirmó que en días recientes contactó con un alto oficial de la
Seguridad del Estado para plantearle la gravedad de la condición en que se
encuentra Nelson Aguiar. El agente le respondió que ya estaban localizando el
hospital donde se realizará esta segunda operación quirúrgica, pero hasta el
momento todo continúa igual.
------------
Sin agua localidades cienfuegueras
CIENFUEGOS, Cuba - 21 de junio (Luis Miguel González Leiva, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - El desabastecimiento de agua afecta localidades del municipio de
Cienfuegos hace más de ocho días debido a los intensos cortes eléctricos y a la rotura
de sus principales conductoras.
Durante los últimos ocho días los repartos Junco Sur, Reina y San Lázaro, del
municipio de Cienfuegos, han sido severamente afectados por la falta de agua
potable para el consumo, sin que las autoridades hayan ofrecido ninguna solución.
Enamorado Herrera, operador del sistema de válvula de la Empresa Municipal de
Acueducto en Cienfuegos, refirió a este reportero que la falta de agua no se debía a
la sequía, ya que la planta potabilizadora está recibiendo alrededor de 315 litros por
segundo, cantidad suficiente para abastecer a todo el municipio de Cienfuegos.
Destacó Herrera que el motivo esencial para que no llegue el agua a los barrios son
los constantes y prolongados cortes eléctricos, que impiden el bombeo del líquido, así
como la rotura de sus conductoras y válvulas, por donde se pierde más del 40% del
líquido distribuido a la ciudad, ocasionando así la falta de agua en estos repartos.

Odalys Toledo, vecina de Juno Sur, comentó: "Hace ocho días que no tengo agua en
mi casa; sin embargo los carros cisternas no han dejado de abastecer hoteles, casas
de gobierno, casas de oficiales del Partido Comunista de Cuba (PCC)", y añadió: "Tal
parece que esos lugares tienen más importancia que un reparto de más de siete mil
personas como en el que vivo".
------------

Cuban News June 23 2005 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Plane issues imperil Martí broadcasts (MH)
U.S. policy can't stay on square one forever (MH)
World Events Keep Cuba Off U.S. Radar Screen (Yahoo News)
Americans from trade association discussing future deals, state of commerce
with…(AP)
US cries foul after Cuba blocks baseball game (AFP)
FMLN demands Posada to be kept out (Latinnews)
Man calls his Cuba-travel hearing a 'waste' (Durham Herald-Sun)
Cuba's Online Boost (Billboard)
La Union Europea Y Cuba: ¿Diplomacia O Duplicidad? (ICCAS)
"Hoy cumplo 125 años", dice cubano (BBC)
Alcalde opositor deniega permiso marcha contra visita de Castro (EFE)
Venezuela es el país más representado en la Feria ExpoCaribe de Santiago de Cuba
(AFP)
Excluyen la información dada por Cuba en los documentos de Posada (NH)
Suspenden búsqueda dominicanos y cubanos que viajaban Puerto Rico (EFE)
Investigan a tres pescadores mexicanos por estar vinculados al tráfico de personas
en...(AP/EP)
Rinden tributo a mecánico de motos Harley-Davidson (AFP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Ironías de la vida
La Habana: Deporte y libertad
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
De cuchillos, puñales y otros demonios
Sin aspirinas las farmacias de Cienfuegos
Cierra consulta estomatológica por falta de bombilla
Detienen y amenazan a periodistas independientes
El libro más prohibido en Cuba
Plane issues imperil Martí broadcasts
Delays in getting a new airplane to broadcast TV and Radio Martí's signals to Cuba has raised
concerns among opponents of leader Fidel Castro and on Capitol Hill.
BY NANCY SAN MARTIN - The Miami Herald
WASHINGTON
A yearlong delay in the purchase of an airplane to broadcast TV and Radio Martí's
signals to Cuba has stoked concern on Capitol Hill that the C-130 currently being
used may be reassigned to Iraq.
The possible loss of the airborne broadcasts -- touted by President Bush as a key
strategy to break through Havana's jamming and hasten the island's transition to
democracy -- has prompted foes of Cuban leader Fidel Castro to send pleas to the
White House and Pentagon.
At issue is the allocation of $10 million to buy an airplane and broadcasting
equipment that would replace the C-130 turboprops, known as Commando Solo
aircrafts, now broadcasting the signals of the U.S.-funded Radio and TV Martí. The

moving transmissions are said to be more difficult to jam than the current
transmissions from blimps anchored over Cudjoe Key in the Florida Keys.
U.S. officials say the battle centers on whether the $10 million should come from the
Defense Department, which would be responsible for purchasing and operating the
aircraft, or the State Department, which has paid for the Martí broadcasts for more
than a decade.
The dispute comes amid reports within Congress that the U.S. military's C-130 now
broadcasting the signal as it flies over the Florida Straits could soon be headed to
Iraq.
ROS-LEHTINEN LETTERS
In letters to Defense Secretary Donald Rumsfeld, Secretary of State Condoleezza Rice
and President Bush, Miami Republican Rep. Ileana Ros-Lehtinen cited ``grave
concerns about reports that the C-130 Commando Solo airborne platform
transmission currently dedicated to Cuba-related activities may be reassigned.''
The purchase and equipping of a new plane specifically dedicated to Cuba broadcasts
was part of a long list of initiatives against Cuba launched by the White House last
year. Bush also ordered tightened restrictions on travel and cash transfers to the
island, committed additional support for the dissident movement on the island and
promised to name a ''transition coordinator'' to implement the new measures.
The tightening of the restrictions was implemented swiftly, but the administration has
yet to seal a deal on the plane purchase or appoint a transition coordinator.
A State Department official who asked for anonymity because he was not authorized
to speak publicly on the issue said Wednesday that the Bush administration considers
the airplane a priority.
But Cuban-American lawmakers remain focused on drawing attention to the matter.
CASTRO REGIME
''Mr. President, as a mother whose stepson will soon be deployed to Iraq, I fully
appreciate the Administration's desire to use all available tools to provide for the
safety of our troops and the security of our nation,'' Ros-Lehtinen wrote in a letter to
the White House this week. ``However, we cannot and should not forget about the
threats posed by the Castro dictatorship in our own sphere of influence.
''The Castro regime in Cuba must continue to be a focal point . . . for your global
strategies to promote freedom and democracy as antidotes to extremism and
terrorism,'' the letter said. ``The C-130 plane being used for transmissions of Radio
and TV Martí is a critical instrument for the implementation of this agenda.''
------------
U.S. policy can't stay on square one forever
BY MARIFELI PEREZ-STABLE - The Miami Herald
Neither confrontation nor engagement has worked. Both imply dialogue, and Fidel
Castro only knows harangue. Though differing in the short term, the United States
and the European Union see eye-to-eye on the end-point: democracy in Cuba. If
either the embargo or openness were jointly embraced, progress might be made.
But, there's no chance for the kinds of coordination that worked well against
apartheid-era South Africa or pre-1989 Eastern Europe.
We can't stay on square one forever. After the funeral, we all will have to get it right
so that -- peacefully, gradually -- Cuba moves in the right direction. But we can't wait
until then to start getting it right.

My preference is the EU path. Since 1996, a so-called Common Position has marked
EU policy toward the Cuban regime: no economic cooperation agreement until
Havana takes meaningful steps on human rights. When 75 nonviolent opponents
were summarily tried and sentenced to long prison terms in 2003, the EU imposed
sanctions that boomeranged.
As the EU reduced the level of official contacts and invited dissidents to nationalholiday
parties, Castro cut off all contacts with European embassies. For 18 months,
EU diplomats talked to one another and twiddled their thumbs. At Spain's behest, the
Common Position was reinstated. Fourteen of the 75 had been freed, and EU
representatives have since scheduled regular meetings with the opposition. On May
20, the Assembly for the Promotion of Civil Society met openly near Havana without
interference. Two EU deputies and four Polish journalists were, however, expelled to
prevent their attendance.
At the end of June, the Common Position will be reaffirmed. Its only logic is to
maintain an open window to Cuba -- government officials, civil society and the
opposition -- and, thus, be there already when the time comes. The EU has a better
knowledge of Cuban society than the United States. That is no small benefit of
engagement. Nobody today has any illusions of anything substantive happening while
the comandante can still rant. At the same time, the EU will not hesitate to defend
human rights. In April, the EU co-sponsored the U.S.-initiated resolution at the U.N.
Human Rights Commission condemning Cuba's deplorable record.
In the 1990s, U.S. policy had two tracks: the embargo and people-to-people
contacts. Since 2001, U.S. agricultural producers have carried on hefty, cash-only
sales to Cuba. All else is rather somber, particularly regarding travel and remittances.
Restrictions in June 2004 constitute an onerous emotional burden on Cuban
Americans and their families. While all travel should be legal, that of Cuban
Americans should be most of all. Whatever material benefits the regime might reap,
nurturing family bonds is priceless.
The so-called soft track -- really, the one Castro fears most -- worked relatively well
until Feb. 24, 1996, when the Cuban Air Force struck down two Brothers to the
Rescue planes. The four pilots' unjustifiable homicide forced President Clinton to sign
into law the harshest version of Helms-Burton, aka Helms-Castro. In 2002, President
Bush gave a speech on May 20, Cuban Independence Day, that seemed to suggest a
new approach. He said: ``If Cuba's government takes all the necessary steps to
ensure that the 2003 elections are certifiably free and fair and if Cuba also begins to
adopt meaningful market-based reforms, then -- and only then -- I will work with the
U.S. Congress to ease the ban on trade and travel.''
Elections for Popular Power, a proto-legislature, are held on a regular basis. What if
Washington and the EU had together pressured Havana to allow international
observers? Castro would surely have given a frenzied No. The ball, though, would
have been on his court, and that's what the United States should strive for but rarely
does.
Miami is slowly changing. Up to 40 percent of Cuban Americans oppose the embargo
or lean in that direction. Though more than half of the community, Cubans who
arrived after 1980 -- especially in the past 15 years -- do not yet vote in sufficient
numbers but will eventually. Forget Castro. Eleven million Cubans deserve a better
policy now. Picking up where Bush left off in 2002 is a start.

Marifeli Pérez-Stable is vice president for democratic governance at the Inter-
American Dialogue in Washington, D.C.
------------
World Events Keep Cuba Off U.S. Radar Screen
By Georgie Anne Geyer - Yahoo News
Wed Jun 22, 7:02 PM ET
WASHINGTON -- With the news out of Iraq, Iran, China, Africa and the Middle East
dominating America's attention, our nearby island of Cuba seems suddenly far away.
Even though the American base at Guantanamo is actually on Cuban soil, in all the
turbulent rhetoric about prisoners there, Cuba itself is almost never mentioned.
Yet, behind the scenes, the Cuban government, led seemingly for eternity by the
greatest living Machiavellian plotter, continues playing its conspiratorial back-room
games with American intelligence, with the spying potential of the Caribbean drug
trade, and with ideological and physical support for the new left arising all over Latin
America. Fidel Castro is not a man patient with obscurity.
Take, for instance, a recent case in the highest levels of the American strategic
defense establishment. It has received little media coverage, but it personifies, at the
least, dangerous slips of security regarding Cuba. At the most, it points to the
possibility of further Cuban attempts at espionage in the heart of the American
military, following the outrageous case three years ago of Ana Belen Montes, the
Defense Intelligence Agency analyst who got a 25-year sentence without parole when
she was caught red-handed spying for Fidel.
The man at the center of the ongoing saga is Alberto Coll, a 49-year-old Cuban
American who left Cuba when he was 12, whose father was imprisoned as a political
prisoner for nine years, and who himself rose to remarkable heights within the
American military establishment. He is described by his colleagues as a handsome
man with a sharp intelligence, a serious person who was unremittingly critical of
Castro -- until recently. His last position was chairman of the Strategic Department at
the Naval War College in Newport, R.I.; before that he was deputy assistant
secretary of defense for special operations and low-intensity conflicts at the
Pentagon. No dope, he!
But then Coll did some very strange things for a man in such a sensitive position. In
January 2004, he took an unapproved trip to Cuba and then lied about his intentions.
First, he told U.S. officials that he was visiting a sick aunt; then he said he was going
to see a "girlfriend" whose shoulder he needed to cry on over the tragic death, by car
accident, of his 18-year-old daughter.
Because he had a supposedly equally grieving wife and son here, this story left a
confused and bitter taste. Since he left Cuba when he was 12, either he was a very
precocious boy emotionally, having a girlfriend at that age, or else he encountered a
Cuban woman somewhere along the way -- but where and why? Furthermore, his
late daughter had been well along with plans to attend Havana University, which is
incredible given the complicated laws against Americans even traveling to Cuba, the
sensitivity of her father's military positions and the knowledge they involve, and the
rampant possibilities of Cuban entrapment of young foreigners for sexual or political
purposes.
Finally, this spring, the Alberto Coll case came to court in Providence, and the judge
sentenced the defendant to one year of probation and a $5,000 fine -- an extremely
lenient sentence considering he could have received as much as five years in jail and

a $250,000 fine. A Naval War College spokeswoman told the press that Coll's security
clearance was not revoked, but his access to classified information had been
suspended for the time being.
The Cuban American community in Miami and elsewhere was not surprisingly filled
with whispers and rumors about the case, one being that Coll had actually visited a
cousin who was a high official in the Cuban Communist Party. But the American
military, still trying to absorb the damage left behind by Ana Belen Montes, has been
virtually silent on the case.
No one is saying that Coll is or was any kind of agent. But after his earlier years,
when he was known as an intelligent critic of Castro, he recently came to take the
same public opinions as Ana Belen Montes and other Cuban sympathizers, including
some "straight arrows" in the American Army: l) that there is no Cuban threat to the
United States today, 2) that Cuba no longer supports violent revolution throughout
Latin America, and 3) that it would be advantageous for the U.S. to exchange
intelligence with Cuba.
All of these points have been made by him in his recent speeches -- and all of them
are provably wrong. Those of us who write about Latin America have been
increasingly alarmed by the new Cuban support, backed by Venezuelan oil money, for
the far left in Latin America, which is surely a threat to the United States. And the
idea of exchanging intelligence with Fidel? One can only be stunned by the idea.
In my book "Guerrilla Prince, the Untold Story of Fidel Castro," I attest, as indeed do
all of his biographers, that the overwhelming and dominating factor in Fidel's life and
psyche is his hatred for the United States; the only way he is going to exchange
anything with us is in the realm of destruction. This is a good thing to remember,
since we still seem to have people even in high positions (whatever they're really
doing there) who want to believe in Fidel's fidelity.
------------
US cries foul after Cuba blocks baseball game
Agence France Presse
WASHINGTON, June 22 (AFP) -
The United States told Cuba it would continue to "play ball" on Wednesday, despite
complaining that communist authorities blocked a friendly baseball game between US
officials and youths in Havana.
"It says a lot about the paranoia and insularity of the regime that it can't tolerate
young kids playing baseball with Americans," said State Department deputy
spokesman Adam Ereli.
The department said that staff of the US Interests Section in Havana planned a
recent baseball against a group of young people, some of whom were human rights
activists.
But the Cuban government confiscated baseball equipment from the youths and
prevented the US envoys from lending their kit to their opponents, and blocked
access to the field where the game was supposed to take place, Ereli said.
Asked what the United States planned to do about the aborted game, Ereli said : "we
play ball."
"We will continue to try to engage. We will continue to try to bring more democracy
and openness and freedom to a country that knows very little of any of this."

Baseball is both the US and Cuban "national pasttime", and some of the top pros
plying their trade in the US major leagues are defectors from the nearby communist
state of more than 11 million.
Cuba's veteran leader Fidel Castro is known to be a lover of the game, and an expitcher.
The United States has maintained an embargo against Cuba for more than 40 years,
and the Bush administration has tightened sanctions on money transfers between the
two countries.
The two nations do not have full diplomatic relations but the US Interests Section
maintained by Washington in Havana, while not a full embassy, has the biggest
single foreign staff in the Cuban capital.
------------
Americans from trade association discussing future deals, state of commerce with
communist Cuba
By VANESSA ARRINGTON - Associated Press Newswires
HAVANA (AP) - A group of Americans from a U.S. trade association pushing for
normalized commercial relations with communist Cuba arrived in Havana Wednesday
to discuss future business possibilities and the current state of trade with their Cuban
counterparts.
The visit by delegates from the Washington-based U.S.-Cuba Trade Association
comes as members of Congress consider amending a new Treasury Department rule
that forces Cuba to make full payment for American farm goods before the cargo
leaves U.S. ports.
"The purpose of the trip really is for the members to get an update on what's
happening from the Cuban point of view," primarily with the island's economy and
the effects of the latest U.S. measures, Kirby Jones, the association president, told
The Associated Press.
Hopefully companies will sign some contracts as well, he said.
A 2000 law that created an exception to long-standing U.S. trade sanctions against
Cuba allowed American farm goods to be sold directly to the island on a cash-only
basis. Since first taking advantage of the exception in 2001, Cuba has contracted to
buy more than US$1 billion (euro830 million) in goods.
But sales are down this year due to the latest U.S. restriction, implemented in
February. According to the U.S. Department of Agriculture, sales to Cuba from the
first four months of 2005 are down 26 percent compared to the same period last
year.
Among the products most affected are pasta, soybean oil, rice, grapes and
concentrated milk. Sales of some products, such as cheese, fruit and vegetable juices
and soups, have ceased altogether.
"Sales will continue to decline dramatically in 2005 unless the Congress can find a
way to quickly overturn this change in the payment requirements," said a letter sent
to U.S. lawmakers this week by several U.S. companies belonging to the trade
association.
Pedro Alvarez, the chairman of Cuba's food import company Alimport, told The
Associated Press that his company was forced to purchase US$300 million (euro248
million) of wheat, corn, soybeans, rice, poultry and pork from other countries,
including Canada, Argentina, and Brazil.

Official trade negotiations between Alimport and U.S. companies that generally take
place twice annually, in April and December, have yet to occur this year.
But Alimport wants business with the United States to keep growing, and Alvarez
himself invited some 20 members of the trade association to come to Cuba. He said
the island's budget for buying food products from abroad this year will be US$1.7
billion (euro1.4 billion), an increase from the US$1.4 billion (euro1.2 billion) his
company spent last year.
The association delegates will hold meetings Thursday and Friday with Cuban officials
including Parliament Speaker Ricardo Alarcon and Foreign Trade Minister Raul de la
Nuez as well as business representatives from the Spanish-based Sol Melia hotel
company, which has some operations in Cuba, Jones said.
Trade with Cuba benefits nearly 150 U.S. organizations of farmers, processors and
shippers in 37 states, according to the association.
------------
FMLN demands Posada to be kept out
Latinnews Daily
The opposition Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional called, on 22
June, for congress to stop the government from calling for the extradition of the
Cuban-born terrorist, Luis Posada Carriles.
The US, which holds Posada on immigration charges, wants to shift him abroad but
to neither Venezuela nor Cuba which have applied for his extradition. Gerson
Martínez from the FMLN argues that Posada should go to a country where he faces
major charges: in El Salvador he would only face the comparatively minor charge of
using false documents.
Posada is wanted by the Venezuelans for his part in the bombing of a Cuban airliner
in 1976 which killed 73 people. The Cubans want him for his numerous anti-Castro
activities, including a bombing campaign against hotels on the island in the 1990s.
The US courts will decide on 29 August whether to prosecute Posada or expel him.
------------
Man calls his Cuba-travel hearing a 'waste'
BY PAUL BONNER : The Herald-Sun
Jun 22, 2005 : 7:39 pm ET
DURHAM -- Outwardly, a federal hearing Wednesday against David Heslop over his
2000 trip to Cuba was uneventful.
The administrative law judge didn't set an amount for a fine that the Durham man
and his lawyer sought to reduce from its maximum of $7,500; a judgment is
expected in about two weeks.
In fact, Heslop said by phone as he returned to Durham from Washington, the
proceedings seemed like a lot of bother over his simple desire to travel abroad.
"It was an absolute waste," he said.
Not that it wasn't interesting, he said, as government lawyers sought to portray him
as defiant of the U.S. ban on tourist travel to Cuba. They cited news stories in which
Heslop had volunteered the information that he'd been to Cuba twice before the one
after which he was nabbed.
In opposition, Heslop's lawyer, Shayana Kadidal of the Washington-based Center for
Constitutional Rights, sought to highlight inconsistencies in how the government
penalizes people for Cuba-travel violations. Heslop did not testify.

The ban is part of the U.S. embargo of Cuba, in place since the 1960s to punish
strongman Fidel Castro and his communist regime. It forbids Americans from
spending money there, including travel expenses, except for a few special purposes,
including working government officials and journalists on assignment. Some other
visitors can obtain a license to go there legally, including students studying abroad
and humanitarian or religious groups.
Heslop went there as a tourist, however, and not out of any affinity for Castro or
communism, he said last week.
The Center for Constitutional Rights has represented hundreds of people charged
with violating the ban. Its Cuba Travel Project criticizes the ban as an infringement of
freedom to travel, which the center says is a basic constitutional liberty.
Kadidal argued in Wednesday's hearing that Heslop's fine could be limited to the
amount he spent there, estimated at $500. A dollar-for-dollar reckoning is applied to
businesses in trade violations, Heslop said. Some travelers, such as Cuban-Americans
visiting family there more frequently than allowed, receive only a warning, he said.
"They don't really have a formula for how they go about arriving at a fine," he said.
On Tuesday, Heslop visited Rep. David Price and staff members of North Carolina's
two senators in Washington.
The senators' aides were attentive but noncommittal about ending the travel ban, he
said.
"I had naively hoped that Sen. Burr or Dole would stick their heads in the door, but
they didn't," he said.
Price, on the other hand, has co-sponsored legislation in the House that would lift the
travel restrictions.
The government lawyers were courteous, making the government's hard-line stance
seem all the more incongruous, Heslop said.
"I'm still sort of absorbing it all," he said.
------------
Cuba's Online Boost
HOWELL LLEWELLYN - Billboard
SDAE, the digital arm of Spanish authors' society SGAE, is building a comprehensive
online music store for Latin repertoire from Spain and Latin America.
The first step in SDAE's initiative involves digitizing more than 8,000 songs from
leading Cuban labels EGREM (3,000 tracks), Bis Music (3,000), Abdala (1,800) and
Producciones Colibrí (300). The material involves such internationally known names
as Compay Segundo, Chucho Valdes & Irakere and Silvio Rodriguez.
SDAE has struck a deal to make the tracks available as downloads on RealNetwork's
Rhapsody by early September, says Mario Rigote, the society's Madrid-based
marketing director.
Telecommunications group Telefonica's Terra España division, the leading Spanishowned
download service, will begin selling the repertoire online in July at
musicapremium.terra.es; other leading music services are expected to follow by late
2005. Rights payments will be handled by SDAE.
Rigote says the initiative aims "to generate SGAE members' authors rights and to
promote quality Latin music." SGAE has more than 60,000 members, including 3,000
from Cuba.

According to Rigote, the Cuban negotiations started four years ago, and talks are
under way with leading Brazilian indies to digitize their catalogs. Mexico is next on
the list.
"We want to give the world's Latin-produced Latin music catalogs the same online
selling conditions as Anglo-Saxon catalog enjoys today," Rigote says. "We will
negotiate first [with labels] in countries where SGAE has offices—which it does in
Cuba, Brazil and Mexico."
Rigote estimates Latin music represents "some 15% of worldwide traditional market
sales but, let's say, just 0.000001% of online sales." SDAE wants to help boost the
online figure to the physical sales level.
The digitization is administered by SDAE's technology services platform, La Central
Digital. According to Rigote, the latest deals cover virtually all Cuban repertoire
recorded during the last 40 years that is available domestically.
SDAE will concentrate on independent catalogs. "By building up a truly indie catalog,"
Rigote says, "we are in a much stronger position to negotiate with big download
services."
Tracks available through La Central Digital incorporate SDAE's digital rights
management system, which includes territorial restrictions.
The Cuban deals also involved SDAE setting up online stores for EGREM and Bis.
Egrem.net launched on the label's 40th anniversary in March; a Bis site will be live by
year's end.
"It has been hard work to persuade [Cuban labels] to put their catalogs online,"
Rigote admits. "So we set up their own online download services for them to sell
directly before the catalogs become available [elsewhere]."
EGREM business director Reinaldo Hernández says the label wanted "a wide-reaching
e-commerce platform, so we could represent and administer our catalog directly."
He is convinced that "the international impact of this [deal] will favor the
development of Cuban music and its industry."
SDAE funded the creation of the Cuban sites and the transport of masters to Madrid
for digitization. Like its parent, SDAE is a nonprofit entity.
SDAE's 7 million euro [$8.6 million] budget for 2005 covers all the Cuban expenses,
Rigote says. SDAE will also pay for the installation of digitization equipment in Cuba
so those processes can take place on the island in the future. Rigote says Cuba "has
always been a strategic object for SGAE."
La Central Digital has digitized more than 52,000 musical works, mainly from Spanish
indies. Spanish Web site latinergy.com has made all those tracks available;
musicapremium.terra.es will follow suit in July.
Rigote says SDAE's current talks with iTunes and Napster hinge on such services
guaranteeing authors' rights payments. "We don't let a single song go without legal
guarantees," he says.
Rigote is confident that iTunes and Napster will be onboard by year's end, saying,
"It's in their interests to have non-major catalogs from a musical powerhouse like
Cuba."
------------
La Union Europea Y Cuba: ¿Diplomacia O Duplicidad?
Servicio Informativo del Proyecto Sobre la Transición en Cuba (CTP)
Instituto de Estudios Cubanos y Cubano Americanos
Universidad de Miami

Número 62 - Informe de equipo
A principio de año, 25 cancilleres europeos emitieron desde Bruselas una declaración
sobre política conjunta que puso fin a 18 meses de estancamiento diplomático entre
la Unión Europea (UE) y Cuba, surgido a raíz del encarcelamiento de 75 disidentes en
marzo de 2003 a manos del régimen de Castro.
Animado por la buena disposición del nuevo Primer Ministro español, José Luis
Rodríguez Zapatero, de reanudar relaciones normales con Cuba, el gobierno cubano
ha liberado bajo condición -aunque no perdonado- a 14 de los 75 periodistas
independientes, bibliotecarios, economistas y otros críticos pacíficos a los que había
encarcelado en el 2003. Mientras más de 300 permanecen todavía detrás de las rejas
por su oposición política no-violenta o por su objeción de conciencia al régimen de
Castro (2), los políticos europeos han prohibido ahora la presencia de los disidentes
en las reuniones oficiales en sus embajadas en La Habana y han reanudado
programas de cooperación bilateral con el gobierno cubano. Bajo la presión de la
República Checa y de organizaciones no gubernamentales tales como Reporteros Sin
Fronteras y Human Rights Watch, los ministros de la Unión Europea acordaron en
revisar su decisión antes del mes de julio, “a la luz de los acontecimientos y el
progreso hacia el pluralismo y el respeto por los derechos humanos en Cuba”. (3)
El día después de que Bruselas extendiera una rama de olivo a La Habana a cambio
de “un diálogo constructivo con las autoridades cubanas”, (4) un malhumorado Fidel
Castro rechazó la reciente oferta de los europeos en términos inequívocos: “Cuba no
necesita a Europa”. (5)
Década y media de “compromiso” europeo con Castro no ha conseguido ninguna
liberalización, política o económica, en Cuba. La postura más dura, a raíz del
aplastamiento del movimiento disidente pacífico tampoco ha logrado mucho. Está
claro que ni los incentivos ni los castigos funcionan con ciertos dictadores. En último
extremo, la política de la Unión Europea de ofrecer apoyo y relacionarse con un
régimen que abusa de su propio pueblo y viola sistemáticamente los derechos
humanos ha demostrado ser tan ineficaz como poco inteligente.
Castro no está sujeto a los funcionarios y burócratas de Bruselas, y por lo tanto no
les teme; pero Cuba comunista está profundamente endeudada con los capitalistas
europeos que han proporcionado al régimen castrista más de US $ 1.6 billones en
préstamos el pasado año. (6) Sin duda, los financieros e industriales ven a Cuba hoy
en día como una oportunidad de inversión de alto riesgo pero de altos réditos y
Castro ha tenido el cuidado de no desilusionarlos. Los bancos europeos, por ejemplo,
no sólo han invertido alrededor de US $400 millones (7) en la estratégica industria
del níquel (con mucho la exportación más rentable de Cuba, que generó US $800
millones en el 2004 para el régimen de Castro y sus socios extranjeros) sino que
también realizan las transacciones de gran parte del comercio exterior de la isla,
incluyendo el financiamiento de corto plazo para la compra “al contado” de casi US
$1 billón en productos agrícolas y alimentos procesados de los Estados Unidos desde
diciembre de 2001. (8)
El financiamiento europeo ha sido una de las tablas de salvación constantes con las
que el gobierno cubano ha contado desde el final de los subsidios soviéticos en 1990.
Aunque prestar a Cuba es sin duda empresa sumamente lucrativa para los bancos
europeos, que cobran tasas de interés alto en préstamos de corto plazo, los
gobiernos europeos que han extendido créditos comerciales más generosos a las
empresas estatales cubanas se han quedado con considerables deudas. Por ejemplo,

la empresa francesa COFACE, que ha ofrecido financiamiento garantizado por el
gobierno para exportaciones francesas a Cuba, tuvo que asumir US $92 millones en
pérdidas (9) en un período de dos años (2002-2003), mientras La Habana recibía
más de US $500 millones anuales en facilidades crediticias de prestamistas franceses.
(10)
Aunque el gobierno francés ha suspendido temporalmente el financiamiento de
COFACE para la isla, quienes elaboran las políticas europeas con mentalidad de ayuda
humanitaria han movido con su ejemplo, fomentando el establecimiento de estrechos
vínculos financieros y comerciales con el más egregio violador de los derechos
humanos del Hemisferio Occidental. Ciertamente, ni la Unión Europea ni ninguno de
sus estados miembros han hecho esfuerzo alguno para interferir con el flujo de
capital europeo privado hacia Cuba, mucho menos con los viajes que
despreocupadamente realizan sus ciudadanos quienes, junto con los canadienses,
han contribuido con el grueso de los aproximadamente US $2.4 billones de ingresos
derivados del turismo recibidos por el gobierno cubano el año pasado.
En este sentido, la prensa europea – a pesar de ser habitualmente crítica – parece
estar mal informada o ser sospechosamente silenciosa. Un reciente artículo en The
Economist sobre la supervivencia económica del régimen de Castro concluye que
“gracias sobre todo a Venezuela, a China y al petróleo, la tasa de crecimiento podrá
aumentar ahora. La respuesta del Sr. Castro a la ligera mejoría de los tiempos ha
sido la de eliminar muchas de las tímidas reformas de mercado que había decretado
a mediados de los años noventa”. (11) The Economist acierta al subrayar la
importancia de las alianzas político-económicas forjadas por La Habana con Beijing y
Caracas. Sin embargo, la revista no hace mención de que mucho antes de que Hugo
Chávez decidiera en el 2000 proporcionar petróleo gratis a Cuba, y mientras los
comunistas chinos todavía limitan sus muestras de solidaridad hacia sus camaradas
cubanos con embarques de arroz de baja calidad y bicicletas de peor calidad aún, los
empresarios, inversionistas y turistas europeos -todos ellos con la aquiescencia de
sus gobiernos- fueron quienes salvaron al régimen de Castro de una inminente
implosión económica a principios de los años noventa.
Los europeos hoy en día continúan siendo los primeros en términos de proporcionar
moneda dura a Cuba. El gobierno chino recientemente comprometió US $500
millones para establecer una empresa sino-cubana para minería de níquel (12), y el
petróleo de Venezuela equivale a un subsidio anual de US $1 billón para la economía
cubana (13), pero los europeos facilitaron más de US $ 1.6 billones en moneda dura
(por supuesto, con tasas de interés alto) al régimen de Castro en el 2004. Con
respecto al petróleo, el crudo producido en Cuba, lleno de azufre, no tiene valor
comercial en los mercados internacionales. Pero los tecnócratas cubanos están muy
esperanzados por el importante descubrimiento de crudo ligero bajo aguas
territoriales cubanas en el Golfo de México. De nuevo, no han sido ni China ni
Venezuela las primeras en ofrecerse. En su lugar, fue la compañía española Repsol la
que abrió el camino el año pasado con una inversión de US $50 millones para la
búsqueda de pozos de petróleo profundos en el mar. (14)
Detrás de las comedias políticas en Bruselas y en La Habana, la Unión Europea ha
seguido jugando un papel crucial en sostener al régimen de Castro. En el proceso, las
elevadas alocuciones europeas sobre democracia y derechos humanos se han
convertido en palabras huecas sin importancia. Fidel Castro lo sabe demasiado bien,
incluso mientras los gobiernos europeos dan la impresión de ejercer una presión

sobre su régimen. La conclusión de lo que se ha llamado acertadamente “guerra de
coctel” ha puesto de manifiesto la avidez con la que los burócratas europeos saltaron
a la primera oportunidad que un “aislado” Fidel Castro les dio para volver a hacer
negocios con él. Si se la juzga de acuerdo a los hechos, más que a su retórica, la
actual política exterior europea hacia Cuba parece, en el mejor de los casos, indicar
duplicidad más que diplomacia.
Financiamiento europeo a Cuba en 2004 (15)
Francia: US $529 millones
Holanda: US $295 millones
España: US $294 millones
Alemania: US $202 millones
Italia: US $124 millones
Austria: US $79 millones
País Vasco (España): US $58 millones (16)
Reino Unido: US $27 millones
Suecia: US $22 millones
Bélgica: US $11 millones
Total: US $ 1,633 billones (estimado)
NOTAS
1. Cf. Consejo de la Unión Europea, “Cuba: Council Conclusions”, Bruselas, 31 de
enero de 2005,
[http:www.eu2005.lu/en/actualites/conseil/2005/01/3101cagre_ccl/index.html?highlig
ht=cuba].
2. Cf. Proyecto para la Transición en Cuba, “Base de Datos sobre Presos Políticos
cubanos”, [http://ctp.iccas.miami.edu/main.htm].
3. Cf. Texto de las “Conclusiones” del Consejo de la Unión Europea, Nota 1.
4. Jean Asselborn, ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, citado en “EU
suspende sanciones contra Cuba”, Deutsche Welle, 31 de enero de 2005,
http://www.dwworld.de/dw/article/0,564,1474428,00.htm]
5. Fidel Castro, citado en Anthony Boadle, “Castro Angered by EU Rights Monitoring”,
Reuters, La Habana, 2 de febrero de 2005.
6. Cf. Bank for International Settlements (BIS), “Consolidated Banking Statistics”,
octubre de 2004, [http://www.bis.org/publ/r_hy0410.htm]
7. Cf. “Nickel, but no dimes: Cuba’s investor-short mining industry”, The Economist,
20 de septiembre de 2003.
8. Cf. Misión Económica de la Embajada Francesa en La Habana, “Le commerce
franco-cubain au premier semester 2004”, p. 3, 17 de diciembre de 2004, disponible
en [http://www.missioneco.org/cuba/documents_new.asp?V=3_PDF-98727].
9. Ibid., p. 2.
10. Basado en estadísticas del BIS hasta fines de junio de 2004. Cf. Nota 6 más
arriba.
11. Cf. “With help from oil and friends”, The Economist, 15 de enero de 2005.
12. Cf. Anthony Boadle, “Cuba Rising from Post-Soviet Ashes”, La Habana, Reuters,
12 de febrero de 2005.
13. Cf. Casto Ocando, “Apuntala a Castro el crudo venezolano”, El Nuevo Herald, 20
de febrero de 2005, [http://www.miami.com/mld/elnuevo/10945199.htm].

14. Cf. EFE News Services, “Repsol Says Oil Find Offshore Cuba Non-Commercial”, 29
de julio de 2004; Reuters, “Repsol sees more drilling off Cuba in 2006”, Caracas, 6 de
octubre de 2004.
15. A menos que se señale otra cosa, las cifras provienen de las Estadísticas
Bancarias Consolidadas del BIS para fines de junio (segundo trimestre) de 2004, e
incluyen solo financiamiento privado de corto plazo. Cf. Nota 6 más arriba.
16. Los industriales vascos han establecido una línea crediticia de mediano plazo
(alrededor de 300 millones de euros anuales) para empresas estatales cubanas. El
gobierno regional vasco también proporcionó alrededor de 14 millones de euros el
año pasado en “préstamos blandos” (créditos comerciales de largo plazo) para Cuba.
El valor actual en dólares norteamericanos es de aproximadamente US $58 millones.
Cf. Valentín Rodríguez, “Sesionará reunión intergubernamental País Vasco-Cuba”, La
Habana, Opciones 1 de mayo de 2004.
------------
"Hoy cumplo 125 años", dice cubano
Stephen Gibbs - BBC, Ciego de Ávila, Cuba
"Hoy cumplo 125 años", dijo radiante de alegría Benito Martínez, mientras se unía a
quienes celebraban su cumpleaños, en un centro social de ancianos, en esta ciudad
del centro de Cuba.
Con su camisa recién planchada y su sombrero de fieltro, parecía dispuesto a
demostrar que la risa y la música constituyen el secreto de una vida larga y feliz.
Su boca desdentada dibujó una enorme sonrisa en su rostro lleno de arrugas,
mientras tomaba de la mano a una de sus jóvenes enfermeras, con la que comenzó a
bailar, al son de una guitarra.
Esas piernas suyas serán del siglo XIX, pero no han perdido el ritmo.
Benito Martínez dice que nació cerca del pueblo de Cavaellón, Haití, en 1880, y vino a
Cuba a mediados de los años 20, en un barco de vapor, a buscar trabajo.
Pensaba quedarse sólo unos meses, pero nunca regresó.
Según cuenta, trabajó un tiempo en uno de las mayores fincas del oriente de Cuba,
que pertenecía al padre de Fidel Castro.
Luego ayudó a construir la carretera central de Cuba, antes de asentarse en una
pequeña comunidad agrícola en las afueras de Ciego de Ávila.
Trabajo duro
Pocas semanas antes de su cumpleaños, habíamos conversado frente a su casita de
una habitación, sentados en mecedoras de madera.
Benito vive solo, aunque tiene una ayudante que le cocina y le limpia la casa. Nunca
se casó ni tuvo hijos.
"¿Ves esos árboles ahí?", me dijo mientras señalaba hacia una alameda de altas
palmas reales, "Yo los sembré todos, uno a uno".
Luego me mostró, con mucho orgullo, el pequeño huerto que todavía cuida.
Parece que ha sido el trabajo duro -no los placeres de una familia- lo que ha
sostenido durante décadas a este hombre resuelto.
Su dieta consiste principalmente de arroz, frijoles negros y legumbres. Ya no fuma,
aunque ocasionalmente bebe ron.
"El más viejo"
Benito Martínez afirma que es la persona más vieja del mundo, algo que el gobierno
cubano apoya.

Él es la principal estrella del Club de los 120 años, una organización para el fomento
de un estilo de vida saludable para los más ancianos del país.
El gobierno revolucionario está muy orgulloso de que, a pesar de que Cuba es uno de
los países más pobres del mundo, ha logrado aumentar la expectativa de vida a 77
años, lo mismo que en Estados Unidos.
La última vez que el club se reunió, hace pocos meses, especialistas cubanos dijeron
que creían que Benito Martínez tenía aproximadamente 119 años, lo que en cualquier
caso es mayor que la actual recordista mundial reconocida oficialmente, una
holandesa que tiene 114.
Sin pruebas
Sin embargo, no hay ninguna prueba definitiva de que la afirmación de Benito sea
correcta.
Aunque parece cierto que ha vivido en Cuba durante los últimos 80 años, no tiene un
certificado de nacimiento ni ningún otro documento que demuestre qué edad tenía
cuando llegó de Haití.
Habla un poco de creole pero, si tiene 125 años, apenas recuerda detalles de lo que
serían las cuatro primeras décadas de su vida.
Pero su convicción convence. Le pregunto su edad una vez más. Me mira a los ojos y
me dice: "Créame. Yo sé el año en que nací: 1880".
------------
Alcalde opositor deniega permiso marcha contra visita de Castro
Caracas, 22 jun (EFE).- El municipio caraqueño de Baruta, gobernado por el opositor
Enrique Capriles, denegó hoy el permiso para una marcha opositora el próximo
viernes en repudio a la supuesta visita al país del líder cubano, Fidel Castro.
La municipalidad argumentó en un comunicado que la ruta planteada por la marcha
opositora "no ofrece las condiciones mínimas de seguridad para la circulación de
personas" debido a que en ella se realizan trabajos de pavimentado.
También señaló que por ser el viernes próximo festivo nacional por el Día del
Ejército, "el personal policial estará asignado a tareas de prevención específicas en
todo el municipio, lo que compromete las condiciones mínimas de seguridad y
resguardo que se le debe ofrecer a los asistentes" a la marcha.
De llevarse a cabo la marcha opositora, los organizadores deberán asumir la
responsabilidad de ejecutar un acto sin el debido permiso, agregó la información
oficial.
El opositor Frente Institucional Militar (FIM), integrado por oficiales retirados,
convocó marchas en Caracas y otras ciudades del país para protestar por la eventual
visita de Castro.
Ni Caracas ni La Habana han confirmado la visita del líder cubano, que ha sido
nombrado padrino de graduación de un Curso de Comando y Estado Mayor de la
Fuerza Armada Nacional (FAN). EFE
------------
Venezuela es el país más representado en la Feria ExpoCaribe de Santiago de Cuba
AFP/ La Habana. Venezuela, con 22 empresas productoras y comercializadoras, es el
país con mayor representación en la XIII Feria Internacional del Caribe (ExpoCaribe),
que se desarrolla en Santiago de Cuba, informó este miércoles la prensa oficialista
local.
Marcial García, presidente de la Corporación Industrial de Venezuela, dijo que la
amplia participación de su país en ExpoCaribe representa un "esfuerzo" de Caracas

por incrementar el comercio con la Isla, el cual ascendió a 1.500 millones de dólares
en 2004.
ExpoCaribe arrancó el domingo en Santiago de Cuba, la segunda ciudad en
importancia de la Isla, con la asistencia de 182 empresas, de ellas 51 procedentes de
13 países; entre éstos, España, Italia y República Dominicana.
Entre las empresas venezolanas que asisten a la Feria figuran EDIL C. A., de
productos impermeabilizantes y pinturas; Thomas Moro C. A., comercializadora de
confecciones textiles de alta calidad; e Indalven S. A., especializada en piezas de
aluminio.
También Bancoex, de servicios al exportador, y la empresa Generación de Tecnología
C. A., de protectores de voltaje.
La Habana y Caracas mantienen una sólida alianza político-económica, reforzada con
alrededor de 50 nuevos acuerdos durante la más reciente visita a Cuba del presidente
venezolano, Hugo Chávez, en abril pasado.
El intercambio comercial entre los dos países fue de 1.500 millones de dólares en
2004, pero la cifra aumentará este año en 250 millones de dólares tras la firma de
nuevos convenios, según cálculos oficiales.
Mediante un acuerdo energético vigente entre las dos naciones desde 2000, Cuba
recibe entre 80 y 90.000 barriles diarios de petróleo desde Venezuela a precios
preferenciales y, en contrapartida, asiste a Caracas en proyectos de salud pública,
educación y deportes.
------------
Excluyen la información dada por Cuba en los documentos de Posada
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
La documentación presentada por el gobierno estadounidense contra el militante
anticastrista Luis Posada Carriles, no incluye los materiales sobre su presunta
culpabilidad en acciones terroristas que habían sido entregados por Cuba a agentes
del FBI en 1998.
''Ninguno de los materiales que contiene el expediente del caso está relacionado con
información proveniente de Cuba'', dijo ayer el abogado Eduardo Soto. ``No hay
nada de eso en la documentación del gobierno''.
El expediente de más de 300 páginas de alegaciones --conformado por el
Departamento de Seguridad Territorial-- fue entregado al juez de inmigración William
L. Abbott en un tribunal de El Paso, Texas, con el fin de impedir la permanencia de
Posada en Estados Unidos.
La argumentación del gobierno se sostiene en los antecedentes violentos de Posada
como combatiente anticastrista, concentrando la atención en su supuesta
responsabilidad en la voladura de un avión cubano con 73 pasajeros a bordo en
1976. Pero Soto considera que los documentos presentados son improcedentes en el
caso.
''Estamos solicitando al tribunal que se prohíba el uso de esa documentación'', indicó
el abogado. ``Hay mucho material de archivos con fuentes confidenciales que no se
identifican o están ya fallecidas, y una voluminosa cantidad de artículos de prensa''.
Pero la revelación más notable es la aparente exclusión del caso de las pruebas
aportadas por el gobierno cubano durante una reunión con agentes del FBI en La
Habana, los días 16 y 17 de junio de 1998.

A fines de mayo, el gobernante Fidel Castro hizo público un informe sobre esos
encuentros conjuntos de oficiales cubanos de inteligencia y agentes del FBI en 1998,
en los cuales se analizaron supuestos planes terroristas de activistas exiliados.
Castro indicó que en esa oportunidad se entregó a la delegación norteamericana
abundante información documental y testimonial, incluyendo las grabaciones de 14
conversaciones telefónicas de Posada que lo comprometían en actos terroristas
contra Cuba. Las conversaciones fueron grabadas en varios países de Centroamérica
y República Dominicana.
También la inteligencia cubana entregó al FBI las transcripciones de ocho
conversaciones de detenidos bajo acusaciones de terrorismo en la isla, quienes sacan
a la luz sus vínculos con Posada.
Sin embargo, Soto enfatizó que ``esa información no cuenta en las alegaciones del
gobierno'.
Una fuente gubernamental en Washington dijo semanas atrás a El Nuevo Herald que
''se estaba considerando'' los informes entregados por Cuba al FBI.
''Esos reportes [de Cuba] van a revisarse y podrían incorporarse al caso'', manifestó
el funcionario bajo condición de anonimato.
Soto pidió ayer al tribunal de El Paso la postergación de la audiencia fijada para este
viernes con el propósito de evaluar el otorgamiento de una fianza a su cliente.
''Hemos pedido 30 días para analizar meticulosamente los documentos entregados
por el gobierno y solicitar a la corte que los refute en su totalidad'', explicó Soto.
El juez Abbott negó esta semana el traslado del caso a un tribunal de la Florida. La
audiencia para determinar la deportación de Posada será el 29 de agosto.
Para el abogado José Pertierra, quien asesora al gobierno de Venezuela en el pedido
de extradición de Posada, la solicitud de Soto es ``indicativa de su preocupación''.
''Está muy claro que el señor Posada no califica para ser liberado bajo fianza y que
tienen que enfocarse en el caso de extradición, que va a dejar en un segundo plano
al caso de inmigración'', consideró Pertierra en conversación telefónica desde
Washington.
Venezuela solicitó oficialmente la extradición a EEUU el pasado 10 de junio. El
expediente incriminatorio de 520 páginas contiene información de Venezuela,
Barbados y Trinidad-Tobago exclusivamente relacionada con el atentado al avión
cubano.
Anoche el Departamento de Estado declaró que, según el procedimiento establecido,
la petición había sido remitida ya al Departamento de Justicia.
Soto está consciente del reto que representa la solicitud venezolana, pero ``hay que
esperar por una decisión oficial en los próximos 45 días''.
Posada, de 77 años, fue arrestado el pasado 17 de mayo durante un operativo
federal en Miami-Dade, luego de retirar una petición de asilo político.
------------
Suspenden búsqueda dominicanos y cubanos que viajaban Puerto Rico
Santo Domingo, 22 jun (EFE).- Las autoridades dominicanas suspendieron la
búsqueda de siete cubanos y dos dominicanos de los que no se tiene noticia desde la
semana pasada cuando intentaban viajar ilegalmente a Puerto Rico, informó hoy la
Marina de Guerra.
El portavoz de la Marina, Miguel Peña, dijo hoy a EFE que el organismo decidió
suspender la búsqueda de los indocumentados debido a que las investigaciones "no
han dado resultados".

Peña explicó que la institución se enteró de la supuesta desaparición de los
indocumentados por familiares de éstos que avisaron tras recibir una llamada del
grupo de que habían tenido que regresar a la República Dominicana. (FL3107)
------------
Investigan a tres pescadores mexicanos por estar vinculados al tráfico de personas en
Cuba
LA HABANA, 22 Jun. (EP/AP) -
Las autoridades policiales cubanas investigan a tres pescadores mexicanos
presuntamente vinculados al tráfico de personas, quienes fueron detenidos el mes
pasado cuando entraron sin visado, según informó hoy una fuente diplomática.
"Puedo confirmar que tuvimos la visita consular la semana pasada. Platicamos con los
tres", manifestó el cónsul mexicano en La Habana, Víctor Arriaga.
Inicialmente los pescadores fueron alojados en la cárcel de La Condesa, situada a
unos 40 kilómetros de esta capital, pero después se los trasladó a las dependencias
de la Seguridad del Estado en esta ciudad.
"La autoridad cubana nos indicó que además del ingreso ilegal hay elementos para
presumir que están involucrados en el tráfico de personas", dijo Arriaga.
Los detenidos son Luis Nicolás Chan Campos, Juan Ramón Barco Rivero y Johnny
Enrique Fuentes, procedentes de Yucatán. El grupo atracó en la costa de la provincia
de Cienfuegos, al centro de la isla, al sufrir aparentemente una avería en su lancha y
esperaban regresar a su base en Puerto Progreso tras repararla, pero fueron
detenidos.
Se están cumpliendo "las investigaciones", mencionó el cónsul, quien espera tener
información de la cancillería cubana sobre el avance de las mismas y los tiempos que
se tomará llevarlas adelante.
Arriaga indicó que si las autoridades consideran que hay pruebas para presentarlos
ante la fiscalía por tráfico de personas, sus compatriotas serán sometidos a juicio.
Pero si sólo se tratara de la entrada ilegal el gobierno isleño podría considerar
imponerles una multa como sucedió con otros casos, manifestó el diplomático.
Además de estos tres mexicanos, el consulado presta atención a cinco connacionales
más. Dos de estos últimos tienen sentencias en firme por tráfico de personas con
condenas de 10 y 12 años.
Otros dos más también fueron encontrados culpables de este crimen con penas de
cinco y siete años, pero aún el proceso está en fase de apelación.
"Las autoridades cubanas consideran este delito como grave", explicó el cónsul.
------------
Rinden tributo a mecánico de motos Harley-Davidson
Agence France Presse
LA HABANA
Miembros del Club de Motos Clásicas de Cuba (MOCLA) rindieron tributo a José
Hernández (Pepe Milésima), el mejor mécanico de Harley-Davidson de América
Latina.
Depositar flores ante la tumba de Hernández en el capitalino Cementerio de Colón,
devino una tradición para los ''harlistas'' cubanos a partir de 1991, cuando decidieron
reunirse por primera vez, en un homenaje que se repite cada tercer domingo de
junio, el Día de los Padres en la isla.

Hernández, cuyo seudónimo (Milésima) muestra la exactitud y la entrega con las que
realizó sus trabajos de mecánica, estudió el oficio en Estados Unidos y trabajó en La
Habana hasta su muerte en junio de 1990.
Las casi 100 motocicletas Harley-Davidson que circulan por las calles de Cuba en
perfecto estado técnico, son invitadas con frecuencia a eventos públicos o
exhibiciones, despertando la atención de nacionales y extranjeros que visitan la isla
como turistas.
Sin embargo, durante el último Carnaval de La Habana, celebrado en marzo pasado,
el presidente del Club de Harley de La Habana, Sergio Morales, recibió una
notificación oficial de que no podía desfilar porque ``sus motores representaban un
símbolo norteamericano''.
Muchos de los turistas que viajan a Cuba no pueden resistir la tentación de alquilar
una Harley y dar un paseo por el Malecón Habanero, como le sucedió al Comisario
Europeo para el Desarollo, el belga Louis Michel, durante su visita a la isla en el 2001.
------------
Ironías de la vida
CubaEncuentro
Si los norteamericanos Wayne Smith o Jeff Flake son 'amigos de Cuba', ¿por qué sus
reuniones con disidentes se utilizaron como 'pruebas' en los juicios sumarios de
2003?
por OSCAR ESPINOSA CHEPE, La Habana
Si algo tiene la sociedad cubana es su variedad de contradicciones y sorpresas. Altos
dignatarios del gobierno, así como órganos de prensa y televisión oficiales, desde
hace semanas han utilizado profusamente declaraciones de personalidades, artículos
de periódicos y programas televisivos norteamericanos, en busca de apoyo para sus
argumentos, en el marco de la campaña lanzada por las autoridades para que se
castigue a Luis Posada Carriles y a otros cubanos residentes en Estados Unidos, por
ser los presuntos autores de la voladura en pleno vuelo de un avión civil en
Barbados, en 1976, así como de otros actos terroristas.
Así, se han divulgado reiteradamente puntos de vista expresados por William
Delahunt, representante demócrata por Massachusetts, quien ha subrayado con toda
claridad su oposición al terrorismo, además de indicar que la legalización de la
estancia de Posada Carriles en suelo de ese país "destruiría la credibilidad de Estados
Unidos en la lucha contra el terrorismo".
De igual matiz, han sido citadas declaraciones de Philip Peters, vicepresidente del
Instituto Lexington, un centro de estudios políticos de Estados Unidos con gran
prestigio internacional.
Asimismo, en días pasados pudo apreciarse en el noticiero estelar de la televisión
cubana vistas de la reunión que congresistas norteamericanos, entre ellos Jeff Flake
—representante republicano por Arizona—, llevaron a cabo con otras personalidades
y el público en general, para oponerse al embargo a Cuba y permitir que los
ciudadanos norteamericanos viajen libremente a la Isla. En las tomas de cámara se
recogieron hasta algunas palabras del representante por Arizona.
Flake ha promovido en el Congreso norteamericano, con amplio apoyo partidista,
enmiendas a proyectos de Ley de Gastos del Departamento del Tesoro para suprimir
la partida destinada a vigilar la prohibición de viajar a Cuba. Además, con otros
colegas, ha encabezado campañas para promover el libre comercio entre Cuba y su
gran vecino del Norte.

Por si fuera poco, el pasado 13 de mayo la televisión cubana usó el espacio de la
Mesa Redonda para trasmitir un vídeo sobre la conferencia de prensa organizada por
la ONG Answer, en Washington, para pedir la extradición de Posada Carriles a
Venezuela y condenar el terrorismo.
Entre las personalidades que participaron se encontraban el académico Wayne Smith,
ex jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, y la activista sindical
Gloria de la Riva, muy conocida en La Habana por sus reiteradas visitas y sus
apariciones en los medios de prensa cubanos.
Burdas acusaciones
Resulta sorprendente la utilización por las autoridades cubanas de las declaraciones
de las diversas personalidades citadas, pues uno de los argumentos que emplearon
para condenar al autor de este artículo a 20 años de prisión, en la Primavera Negra
de 2003, fue precisamente reunirse en varias oportunidades con ellos (con excepción
de la señora De la Riva).
En el juicio proyectaron un vídeo del encuentro público efectuado en el Hotel Parque
Central, el 8 de marzo de 2003, 11 días antes de mi detención. Esa reunión fue por
invitación de los congresistas Jeff Flake, William Delahunt, Nita Lowey, y de otros
representantes; y con la participación de Philip Peters.
El encuentro no fue clandestino. Inclusive, fue redactado un comunicado de prensa
que se divulgó internacionalmente. Allí planteé la necesidad de normalizar las
relaciones entre Cuba y Estados Unidos, así como el levantamiento del embargo y de
la prohibición de viajes a la Isla, lo que siempre he estimado podría ayudar a alcanzar
una sociedad más democrática y tolerante en nuestro país. Por la parte
norteamericana, apreciamos, mayoritariamente, una posición coincidente con esos
planteamientos.
En el juicio, también presentaron a testigos de encuentros con el señor Wayne Smith
y otras personalidades en el Hotel Nacional, los cuales fueron realmente celebrados,
y en su momento lo habíamos publicado. Trataban de demostrar que estábamos
vinculados a la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba. Sólo olvidaron el
pequeño detalle de que el señor Smith fue su jefe en 1979.
Al parecer, por eso en la sentencia del juicio, el nombre aparece como William Smith,
funcionario de la Sección de Intereses. Que sepamos, no ha existido una persona con
tal apelativo allí en los últimos años.
Es verídico que asistí a actividades diplomáticas, invitado por la Sección de Intereses
en La Habana, igual que lo hacen muchos norteamericanos, con plena libertad, a las
realizadas por la Sección de Intereses cubana en Washington.
Estas burdas acusaciones se realizaron con el objetivo de presentarme como un
mercenario a sueldo de Estados Unidos, y obvian que en mis escritos he reflejado
siempre posiciones independientes y contrarias a la Ley Helms-Burton, a la que, en el
juicio, se me acusó falsamente de apoyar.
Esto no sólo lo expresé en las reuniones citadas, sino también en otras que he tenido
el privilegio de sostener con otros senadores y representantes de los diversos
partidos, académicos, intelectuales, diplomáticos, artistas, con quienes he podido
dialogar con absoluta franqueza.
Conocemos bien que en la sociedad norteamericana existen muchas personas con
muy buena voluntad hacia el pueblo cubano, y en ningún momento hemos percibido
en nuestros encuentros deseos de dictarnos pautas. Por el contrario, siempre ha
existido un ambiente de respeto.

En el juicio contra mi existieron otras muchas violaciones y calumnias, que espero en
otra oportunidad denunciar públicamente.
Debe subrayarse que, al utilizar al gobierno cubano las opiniones de políticos,
intelectuales y la prensa norteamericana, resulta evidente la libertad de expresión
existente en aquella sociedad, que contrasta con la deplorable situación en materia
de derechos civiles y políticos, y la imposibilidad de libre expresión prevaleciente en
Cuba.
Sería útil que personas como Gloria de la Riva, el reverendo Lucius Walker y el
conocido abogado José Pertierra, que visitan reiteradamente Cuba por sus buenas
relaciones con medios oficiales cubanos, también se interesen por la situación de los
derechos civiles y políticos en la Mayor de las Antillas, y por los varios cientos de
prisioneros de conciencia y políticos que permanecen en condiciones de prisión
infrahumanas.
Ellos extinguen largas condenas por tratar de hacer lo que se realiza cotidianamente
en el "imperfecto" Estados Unidos, sin ningún tipo de riesgo político o judicial. Esto
les daría mayor credibilidad a sus actividades y planteamientos.
------------
La Habana: Deporte y libertad
CubaEncuentro
¿Por qué ha decidido exiliarse el voleibolista Javier González, un atleta que
hipotéticamente podía haberlo ganado todo si permanecía en la Isla?
por ANA JULIA RIVERO
¿Por qué razón un deportista prefiere abandonar su vida activa como atleta antes de
seguir viviendo en Cuba? ¿Por qué elegir el difícil camino hacia la incertidumbre de un
exilio quizás muy prolongado, lejos de su familia, su cultura y su país, si además se
puede acceder a determinados privilegios como integrante de una selección nacional,
o sea, viajes, atenciones gubernamentales e incluso fama mundial?
Esas son preguntas que fuera de la Isla se deben hacer muchas personas de espíritu
despierto, no acostumbradas a dejarse embaucar por cierta prensa dominada por la
izquierda nostálgica. Dentro de la Isla imagino que no, pues, por suerte, cada vez
crece más el descontento hacia el actual estado de cosas y han dejado de ser
sorpresivas las noticias de "deserciones" de atletas, artistas, científicos y hasta
políticos.
A pesar de ello, el reciente caso de Javier González, armador del equipo nacional
cubano de voleibol, nos instala de nuevo en un debate, no apagado del todo, sobre
las dificultades de la vida en Cuba, cuyas dimensiones trascienden la mera actualidad
deportiva en la Isla.
El joven González, hasta el momento de su fuga, era pieza clave en las aspiraciones
del equipo con vistas a clasificar para los finales de la Liga Mundial en la presente
temporada. Llevaba ya algunos años integrado al colectivo y había disputado
numerosos torneos vistiendo la franela del Cuba, incluyendo los Juegos Olímpicos de
Atenas, el pasado año. Junto a él estuvieron también, en varias competiciones, tres
jugadores que igualmente decidieron abandonar la formación en 2004 y establecerse
en el exterior: Yosleider Cala (solicitó asilo en Puerto Rico), Javier Brito y Maikel Salas
(ambos escaparon durante un certamen en España).
Cuando las agencias dan tratamiento noticioso a estos hechos, a menudo utilizan las
palabras "fuga" o "escapar". No es gratuito que lo hagan. En varias ocasiones los
propios atletas han denunciado la fuerte vigilancia policial a que están sometidos

cuando salen al exterior e incluso dentro de la Isla y en su propia casa. A veces ha
bastado una llamada telefónica "extraña" —desde el extranjero, por ejemplo— para
que un deportista sea expulsado del equipo donde milita y no pueda jugar más.
No olvidar los casos de los peloteros Kendry Morales, Bárbaro Cañizares, Maels
Rodríguez, Jorge Luis Toca y Oscar Macías, entre otros. De modo que cuando
deciden radicarse en el extranjero, su gesto tiene todo el rigor de una fuga, como si
de un prisionero se tratara.
El décimo en tres años
González pidió asilo político en Italia luego de que su equipo disputara uno de los
partidos de la Liga Mundial. Alegó que en Cuba "no es posible tener garantizados los
derechos humanos, la libertad de hablar como lo estoy haciendo ahora", según
divulgó un sitio web italiano. Otras publicaciones en Internet y también varios
aficionados recordaron que es el décimo jugador de voleibol cubano que abandona su
equipo en los últimos tres años. Una vergüenza para Fidel Castro. Y todo un
escándalo del cual los medios oficiales aquí ni se tomaron el trabajo de mencionar.
Lo difícil para González, en realidad, comienza ahora. La Federación Internacional de
esta disciplina establece sanciones —como mínimo dos años sin jugar— como castigo
por estas acciones. Así les sucedió al resto de los cubanos. Pero él lo sabe y parece
estar preparado, al menos anímicamente, para enfrentarlo: "Al momento, no me
interesa. Estoy acá para hacer una vida nueva, para empezar a trabajar y ayudar a
mi padre que quedó en Cuba. No creo que juegue más al voleibol, no van a
permitírmelo. Pero no me interesa. Quiero empezar a trabajar y estudiar", declaró.
¿Por qué ha actuado así González, un atleta que hipotéticamente podía haberlo
ganado todo si permanecía en la Isla? En primer lugar, por honestidad consigo
mismo. Los deportistas cubanos se han convertido en tristes monedas de cambio que
el régimen utiliza como mejor le convenga. Los obliga a sentirse en perpetua deuda
con "la revolución", pues ésta "se lo dio todo", y no les permite el más mínimo desliz
ideológico, castigándolos con la expulsión y el ostracismo si se salen del guión
elaborado para sus carreras como atletas.
Es una trampa en la cual han caído y caen muchos jóvenes de gran talento, con
sobradas condiciones para imponerse en cualquier escenario competitivo, incluyendo
las satanizadas ligas profesionales en varias especialidades. Los deportistas de alto
rendimiento le reportan al país gloria olímpica, admiración internacional al
"movimiento revolucionario" y también muy buenos dividendos monetarios.
Fuga hacia la libertad
A cambio de su accionar, el Estado les reparte prebendas como considere: vivienda,
algún dinero, la posibilidad de acceder a productos que no están al alcance de la
mayoría y, en el menor de los casos, un automóvil o una moto.
En varias ocasiones ha sucedido —y sigue sucediendo— que un premio en miles de
dólares o euros, obtenido en buena lid por un equipo o un atleta, ha ido a parar a las
arcas estatales, mientras al ganador se le brinda sólo una parte en moneda nacional
o simplemente un diploma de reconocimiento. Les ha pasado a los voleibolistas en la
Liga Mundial en ambos sexos y a los luchadores, judokas, boxeadores, ajedrecistas,
saltadores, tiradores y un largo etcétera.
Por estos días, a pesar de la seria crisis energética que sacude la Isla, un nuevo show
deportivo al servicio del régimen ha sido montado con la organización de los
denominados Primeros Juegos del ALBA (Alternativa Bolivariana de las Américas).
Más allá de la caracterización eminentemente política de este certamen, con discurso

inaugural de Fidel Castro y el tono doctrinario con que los funcionarios aluden al
mismo —un inmenso mar rojo sirve de fondo al logotipo de los juegos—, el evento
constituye el mejor tributo tropical a la mediocridad, con muy escasa participación
foránea y un bajísimo nivel técnico competitivo. Y para esa farsa, arriesgándose a
lesiones, deben prestar su talento los deportistas locales.
En resumen, González y el resto de los que se marchan no buscan sino la posibilidad
de vivir en libertad. Con alta dosis de valentía y riesgo, prefieren la dignidad de
hombre sin ataduras retrógradas, antes que la condición de cautivos del ordeno y
mando que los explota y decide por ellos. Con el agregado de que ahora, además,
pueden vivir con la holgura económica que les permita su trabajo y ver el fruto de su
esfuerzo. Sin intermediarios políticos.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
De cuchillos, puñales y otros demonios
José Ubaldo Izquierdo Hernández, prisionero político y de conciencia condenado a 16
años.
PENITENCIARIA DE GUANAJAY, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Dos de la tarde.
Es día jueves y el penal se encuentra aparentemente tranquilo. Aprovecho para
dormir la siesta en mi celda, la número 11 del tercer destacamento en la
penitenciaría de Guanajay, situada a 45 kilómetros al oeste de la capital cubana.
El sueño me vence y me duermo profundamente. Minutos después intensos gritos me
hacen despertar entre pasos apresurados de prisioneros que corren despavoridos de
un lado a otro del pasillo que conduce al comedor del destacamento: "¡No lo pinchen!
¡No lo hagan, socios!", vocifera uno de los mandantes a los dos reos que, cuchillo en
mano, trataban de apuñalear a su víctima, un hombre de tez negra, acorralado entre
bancos y mesas de concreto y rodeado de una multitud que instigaba a un desenlace
fatal del conflicto.
Los consejos del mediador no fueron escuchados, y varias veces cada objeto
punzante penetraba en los brazos y el abdomen del indefenso hombre, que desde el
suelo trataba infructuosamente de esquivar las puñaladas de sus atacantes,
dispuestos a cegar su vida para siempre.
Entre gritos ensordecedores varios reos cargan al herido y lo ubican en un rincón
contiguo al comedor. La sangre brota a chorros, mientras todos esperan atónitos la
llegada de los carceleros que, al parecer, ignoran lo sucedido.
Quince minutos después, una treintena de uniformados, deseosos de estrenar sus
porras, hacen acto de presencia. Un silencio absoluto cubre al edificio, y el jefe de
orden interior ordena esposar a los victimarios, mientras tres prisioneros cargan al
apuñaleado y se lo llevan hacia el puesto médico para ser atendido.
Horas después veo, a través de mi ventana, cómo son conducidos los dos atacantes
hacia calabozos de castigo donde permanecerán a los sumo 21 días hasta ser
procesados e incorporados nuevamente a un destacamento, sin obviar que intenten
otra vez agredir a cualquier otro recluso, ajeno a la trifulca anterior.
Así transcurren los días, los meses, los años, en la penitenciaría de Guanajay,
catalogada de "máxima seguridad" por la Dirección General de Establecimientos
Penitenciarios. Acá, donde sólo se comenta de "hierros", como se conoce entre la

población penal a las armas blancas (cuchillos, puñales, machetes, etc.). La
seguridad de vida es casi nula, pues de nada sirven las periódicas requisas ni los
constantes chequeos corporales a que son sometidos los casi 700 prisioneros que
conviven en este bien llamado "cementerio de hombres vivos".
Las prisiones cubanas, hoy sobresaturadas, no ofrecen seguridad de vida alguna para
quienes, por desgracia, extinguen sanciones en uno de los países que mayor
población penal muestra en el mundo.
------------
Sin aspirinas las farmacias de Cienfuegos
CIENFUEGOS, Cuba - 22 de junio (Luis Miguel González, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Durante los últimos meses se han desaparecido de las farmacias
cienfuegueras las demandadas aspirinas.
Enrique Toledo, vecino del reparto Pueblo Grifo, que fue en busca de aspirinas a la
farmacia, se sorprendió al conocer que hace más de tres meses que el fármaco no se
expende en las boticas de la localidad.
Toledo, quien tiene una afección cardiaca e indicación médica de consumir una
tableta diaria, comentó: "Si no adquiero el medicamento mi estado de salud
empeorará".
Agregó Toledo que durante un recorrido que hizo por las diferentes farmacias de la
ciudad recibió la insultante respuesta de las dependientes de que debía dirigirse a las
farmacias internacionales donde se vende el producto por dólares.
Un almacenero de la empresa de medicamentos de Cienfuegos, quien omitió su
identidad, dijo que la causa de que el medicamento estuviera ausente de las
farmacias es que se está enviando a otros países, como Venezuela, Haití y Perú, sin
que previamente se le haya garantizado a los cubanos.
------------
Cierra consulta estomatológica por falta de bombilla
CIENFUEGOS, Cuba - 22 de junio (Luis Miguel González, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - La consulta estomatológica de la policlínica municipal de
Cienfuegos cerró por falta de una bombilla el pasado 18 de junio.
Pacientes que debían ser atendidos ese día manifestaron su inconformidad al conocer
por la funcionaria de información que la consulta estaba suspendida indefinidamente,
por falta de una bombilla eléctrica que porta la lámpara de observación especializada
de los oftalmólogos. "Yo no tengo la culpa del problema, pues hace más de una
semana el administrador del policlínico conoce la situación", dijo la empleada.
Mario Castro, de 56 años, comentó que era imperdonable cerrar una consulta por
falta de una bombilla, así como postergar los turnos para el siguiente mes. "Abusos
como éste sólo se ven en Cuba, donde hay una total dependencia del gobierno",
expresó.
Por su parte, Sarah Leyva, de 45 años, que padece severas afectaciones visuales,
comentó: "Hace más de cuatro meses que presento perdida de la visión, he tenido
que pasar las de Caín. Pero bueno, como se sabe, en esta policlínica sólo se atienden
cubanos, no pacientes venezolanos".
------------
Detienen y amenazan a periodistas independientes
LA HABANA, Cuba - 22 de junio (Oscar Mario González, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - El lunes 20 de junio, a las 10 y 30 de la noche, un capitán de la
Seguridad del Estado, quien dijo llamarse Beto, entregó una citación al periodista

independiente Ernesto Roque para que, al día siguiente, se presentara junto con su
esposa, la también periodista Ana Rosa Veitía, en la estación de policía de Avenida 31
y calle 108, en Marianao.
Al día siguiente fueron interrogados por separado en la mencionada estación por un
equipo de seis oficiales de la policía política.
"Fuimos conminados a que declaráramos todo lo que habíamos recibido para la
reunión de la Federación Latinoamericana de Mujeres Rurales (FLAMUR)", enfatizó
Roque. "Ante nuestra negativa los oficiales de la Seguridad del Estado nos dijeron
que ellos lo sabían todo, y ya que nosotros no queríamos cooperar, iban a actuar".
Acto seguido trasladaron al matrimonio a su domicilio de San Nicolás #559, entre
Dragones y Salud, donde efectuaron un minucioso registro, y confiscaron, entre otros
bienes, una cámara de vídeo, una digital, medicinas, dinero, un abrigo sin estrenar,
latas de sardinas y sobres de condimentos.
El matrimonio dijo a los policías que las cámaras eran regalos de sus familiares en el
extranjero, a lo cual respondieron los agentes que ellos no eran bobos.
El operativo fue realizado por varios policías, algunos de los cuales se encontraban
apostados en el exterior del hogar de la pareja, mientras otros ejecutaban el registro,
según afirmó Ernesto Roque.
Un instructor que dijo a Ana llamarse Reinier, y a Ernesto, Carlos, les informó que el
proceso recién comenzaba, y que "no permitirían el congreso".
Ernesto Roque y Ana Rosa Veitía pertenecen a la agencia de prensa independiente
UPECI, y ella preside la FLAMUR, cuyo segundo congreso estaba programado para el
25 de junio, a cuyos efectos se habían realizado los trabajos preparatorios.
------------
El libro más prohibido en Cuba
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Parece mentira, pero es verdad. La
Cuba de Fidel Castro cuenta, como la Iglesia Católica de 1556, con su "index librorum
prohibitorum", una larguísima lista de títulos de libros prohibidos, que empieza por
los escritores cubanos del exilio y termina con Adolfo Hitler, George Orwell, Milován
Djilas, Eudosio Ravines y muchos otros.
Entre los millones de libros que han editado los organismos estatales cubanos
ninguno es "Rebelión en la granja", de Orwell, "La nueva clase", de Djilas, o "Mein
Kampf", de Adolfo Hitler, por sólo citar a algunos.
En días pasados la prensa cubana hizo referencia a un hecho que calificó de insólito,
al conocer que un ejemplar de "Mein Kampf" (Mi lucha), firmado por Hitler, sería
subastado por la casa Bloomsbury de Londres, con una salida de 37 mil euros.
Vienen a mi mente aquellas subastas de libros que se ofrecían a la entrada de la calle
Obispo, en La Habana, conducidas por el escritor Juan Ángel Cardi, ya difunto, y
autor de libros de cuentos humorísticos. Aquellas subastas se suspendieron, nunca se
supo por qué, a mediados de la década de los años ochenta.
En 1991 el Centro Provincial del Libro reanudó este sistema de venta. Jorge Luis
González, especialista de dicho centro, asumió la conducción de las subastas, que se
celebraban los sábados en horas de la mañana en los portales de las calles Monte y
Galiano.
A estas subastas acudían decenas de personas, no sólo por el carisma y la locuacidad
de su conductor, sino porque en ellas se ofertaban libros no publicados en Cuba que
no aparecían en las librerías, y mucho menos en las bibliotecas.

En aquellas subastas se lograron vender libros a precios sorprendentes, de acuerdo al
nivel de vida de la población. El "Ulises", de James Joyce, en más de 500 pesos; "Los
versos satánicos", novela de Salman Rushdie, en más de 800, y "Los orishas de
Cuba", de Natalia Bolívar, un libro agotado, en mil pesos.
De aquellas subastas que lamentablemente sólo duraron poco más de tres años,
tengo experiencias dignas de contar. Cuando terminaba la actividad, algunos
participantes ofrecían, discretamente, libros prohibidos en Cuba. Fue así que en 1994
me hice de un ejemplar de "Mein Kampf" por diez dólares; en aquellos momentos
una verdadera fortuna para el cubano.
Se trataba de una vieja edición argentina, de letra muy pequeña y descolorida, que
leí con gran avidez. Al terminar la lectura supe por qué el libro del dictador alemán
estaba prohibido en Cuba.
Según el colega del diario Granma, Rolando Pérez Betancourt, quien escribe sobre la
subasta londinense, "Mein Kampf" es un libro escrito "por un desquiciado político,
que por desgracia a muchos no les pareció tal en un principio", pero que según él,
"va llegando el momento de preguntarse si no es hora de sacar a relucir algunas
páginas de esa obra del infierno para estudiar y compararlas con este presente".
Eso fue lo que yo hice en 1994: comparar "Mein Kampf" con el presente de mi país.
Por último, señala el colega que "el libro, de referencia nazi, por todo el odio que de
él emana y por los millones de muertos que provocó, fue prohibido en buena parte
del orbe".
Garrafal mentira. En el mundo libre no está prohibido ningún libro, puesto que existe
libertad de imprenta. Y si en Cuba lo está no es precisamente por los millones de
muertos que provocó Hitler. ¿Acaso el comunismo en el poder no ha causado
también millones de víctimas?
Se trata, sencillamente, de que la ideología nazi, la fascista y la comunista son, por
su parecido, tres gotas de agua. Engendran odio, venganza, intolerancia, partido
único, censura, represión contra las libertades civiles, el culto al jefe. En una palabra:
TOTALITARISMO.
Sí, sería bueno que pudiera ocurrir lo que sugiere mi colega: que el libro se edite
para compararlo con cierto sistema político. Para que los cubanos, como dice otro
colega de la televisión cubana, puedan sacar sus propias conclusiones.

Cuban News June 24 2005 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Cuba announces salary increases for teachers, doctors and other health care workers
(AP)
US exporters lament that Bush policy cut Cuba trade (Reuters, AP)
Cuba to increase rice imports by 300,000 tonnes (Reuters)
Second Shipment Of Cattle Sold To Cuba (Fed News)
Unappetising - Cuba's economy (The Economist)
Welcome mat to firms rolled up; Cuba closes door to small, medium foreign operators
(CT)
Hurricanes: Cuba Keeps Human Costs Down, But Buildings Suffer (IPS)
Payá pide apoyo a gobiernos europeos para el "proyecto Varela" (EFE)
Les Cubains, eux aussi, veulent un référendum (Le Monde)
Seguirá volando el avión de TV Martí (NH)
El gobierno anuncia una subida promedio de 1,72 dólares en los salarios de educación
y…(AFP)
A falta de dólares, tampoco pesos (IPS)
Cuba-EEUU: Autobloqueo comercial (IPS)
Mision Empresarial Italiana Concluyo Visita A Cuba (ANSA)
La Justicia cubana condenó a 3.400 personas por narcotráfico en 2004 (AFP)
Médicos marcharán contra presencia cubana (El Nacional)
Protestas por posible Visita de Castro a Venezuela (NH)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Sucesión, invasión y bendición
Canarias: Trínquenme ahí ese poema
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
"Paco", Carpa y Calambuco: tres mosqueteros en una prisión
En bancarrota empresa municipal de comercio de Cienfuegos
Reducen estímulo en moneda nacional a gastronómicos
Eufemismos laborales: "Yo solo puedo tocar"
La respuesta a tus derechos es represión y más represión
Cuba announces salary increases for teachers, doctors and other health care workers
By VANESSA ARRINGTON - Associated Press Writer
HAVANA (AP) - Cuba increased the salaries of its teachers, doctors and nurses,
highlighting the importance the nation's communist government puts on its health
and education sectors.
Workers in these fields will receive an average of 40 to 50 additional Cuban pesos a
month, or the equivalent of about US$2 (euro1.7). The increase was to take affect
July 1.
"It's very modest, and can be improved upon," President Fidel Castro said in a live
televised address to announce the news Thursday.
The average Cuban worker earns 300 pesos a month, or the equivalent of about
US$12 (euro10). Salary figures can be misleading, however, as most citizens pay no
rent, education and health care are free, and the government offers heavily
subsidized basic services such as utilities and transportation.

Many of those to receive the new salaries also benefited from an earlier increase to
the island's minimum wage, under which the salaries of nearly 1.7 million low-wage
workers were doubled May 1.
The positive economic news has come on the heels of new optimism based on oil
prospects off Cuba's northern coast and strengthened economic ties with China and
Venezuela.
Government ministers said they hoped the latest increase would help energize
workers by recognizing their hard work.
Education and health care have been priorities of the government ever since the
Cuban revolution thrust Castro into power more than four decades ago.
Doctors and other highly trained professionals have trouble getting permission to
migrate from Cuba as the government considers them too important to the
functioning of the island's socialist society.
But contradictions began to arise when Cuba was forced to open up to foreign
tourism in the early 1990s after the fall of the Soviet bloc ended substantial aid to the
government. Practically overnight, a hotel bellhop or taxi driver could make more
money than a doctor.
------------
US exporters lament that Bush policy cut Cuba trade
Reuters News
HAVANA, June 23 (Reuters) - U.S. food producers who sell to Cuba complained on
Thursday that a payment rule introduced by the Bush administration has cut their
exports to the Communist-run island by 25 percent.
"What is disturbing for producers is that we are losing solid exports to Cuba every
week," U.S. Rice Producers Association President Dwight Roberts said on a visit to
Cuba.
U.S. food businesses sold almost $400 million to Cuba last year, mainly in bulk
shipments of corn, wheat and soy, under an exception to a trade embargo enforced
for four decades against President Fidel Castro's government.
But sales fell to $131 million in the first four months of this year compared to $173
million in the same period of 2004, according to U.S. Department of Agriculture
figures.
Exporters blame a U.S. Treasury Department rule issued in February that requires
Cuba to pay for food imports from the United States before they leave port, pushing
up costs.
Cuba's food importing agency Alimport said it has turned to other countries for $300
million worth of rice, chicken and other meat, fruit, powdered milk and supermarket
goods that would otherwise have been purchased from the United States.
Alimport President Pedro Alvarez said Cuban food imports from the United States
could have doubled this year "but we are forced to buy from other countries."
Due to a severe drought, Cuba will increase rice imports by 300,000 tonnes this year
to between 750,000 and 800,000 tonnes, Alvarez said.
The new business is likely to go to traditional suppliers Vietnam and China, he said.
Vietnamese companies have signed contracts to sell Cuba 425,000 tonnes of rice this
year.
Cuba became the third market for U.S. rice producers last year, with 160,000 tonnes
sold, but sales are down 30 percent in the first four months of this year, Roberts said.

"The cost of transactions is starting to keep companies away from doing business
with Cuba," said Louisiana Economic Development Secretary Michael Oliver, visiting
Havana.
Small and medium-sized companies are most affected by the new payment rule, not
agribusiness giants such as Archer Daniels Midland Co. and Cargill, Oliver said.
Three U.S. companies account for 60 percent of all sales to Cuba since U.S. exports
began in December 2001, and 15 account for 90 percent, according to the U.S.-Cuba
Trade and Economic Council, which monitors trade with Cuba from New York.
The U.S. House of Representatives Appropriations Committee voted on Tuesday to
undo the payment regulation. The amendment, which would allow ships to be
dispatched while awaiting payment, is attached to a bill funding the Treasury
Department and must still be considered by the full House and Senate.
U.S. farm interests have been pushing for a broader easing of trade restrictions with
Cuba, such as letting American banks handle sales. They also want Washington to
make it easier for agribusiness representatives to travel to Cuba.
------------
Cuba reduces forecasted spending on American agricultural imports, official says
By VANESSA ARRINGTON - Associated Press Newswires
HAVANA (AP) - Cuba will spend less than two-thirds of the money it had planned to
invest in American farm goods this year because of increased U.S. restrictions, Cuba's
top import official said Thursday.
The communist-run island had planned to purchase up to US$800 million (€663
million) in goods this year from the United States, according to Pedro Alvarez, the
chairman of Cuba's food import company Alimport.
But a new rule that forces Cuba to make full payment for goods before the cargo
leaves U.S. ports has complicated commerce and forced the island to turn to other
markets, Alvarez said. As a result, Cuba is now aiming just to match the amount it
spent last year on U.S. products -- about US$475 million (€394 million).
"Not only have the recent measures made American exports more expensive, they've
also introduced a lot of uncertainty," Alvarez told a news conference during a visit to
the island by members of a U.S. trade association pushing for normalized trade with
Cuba.
The U.S. Treasury Department rule was implemented earlier this year. Some
members of Congress are currently pushing for an amendment, and about 20
delegates from the U.S.-Cuba Trade Association came to Cuba to show their support
for continued trade.
One delegate, Dwight A. Roberts of the U.S. Rice Producers Association, was
especially perturbed by the money loss.
"The economic viability of rural economies in my opinion has never had such an
uncertain future as it has today," said Roberts, whose Texas-based association
represents more than 6,000 rice growers in the United States. "What is immediately
disturbing to American farmers is we're losing solid export sales to Cuba every week."
Roberts said the measure had shattered the U.S. agricultural industry's reputation for
stability and efficiency, and called for immediate changes in U.S. policy.
"Please don't penalize us for selling food products to a neighbor who is willing to pay
cash," he said.

Food and agricultural sales to Cuba are allowed under an exception created in 2000
to four decades of U.S. trade sanctions against Cuba. The goods must be sold directly
to Cuba on a cash-only basis.
Since first taking advantage of the exception in 2001, Cuba has contracted to buy
more than US$1 billion (€830 million) in goods. But for the first four months of 2005,
sales have been down 26 percent compared to the same period last year.
Among the products most affected are pasta, soybean oil, rice, grapes and
concentrated milk. Sales of some products, such as cheese, fruit and vegetable juices
and soups, have ceased altogether.
In the case of rice, some 160,000 tons were exported from the United States to Cuba
last year, Roberts said. At the current rate, he said his association will be lucky to sell
40,000 to 50,000 tons to the island by year's end.
The decline, Alvarez said, comes at a time when Cuba plans to import 300,000 more
tons of rice this year than last, in part to address a long-standing drought in ricegrowing
areas.
------------
Cuba to increase rice imports by 300,000 tonnes
Reuters News
HAVANA, June 23 (Reuters) - The head of Cuba's state-run food importing company
said on Thursday the country would import 750,000 to 800,000 tonnes of rice this
year, 300,000 tonnes more than in 2004.
"We are providing more subsidized rice to our people and the rice crop was severely
impacted by drought," Pedro Alvarez, president of Alimport, told a news conference,
explaining why imports were up by around 75 percent.
Cuba usually produces 150,000 to 200,000 tonnes of rice and imports 400,000 to
500,000 tonnes, mainly from Vietnam and China.
Vietnamese companies haver signed contracts to export 425,000 tonnes of mainly 25
percent broken rice to Cuba this year.
China traditionally exports 200,000 tonnes of rice to Cuba.
Alvarez said Cuba bought 100,000 tonnes of rice from the United States last year, but
would purchase less in 2005 due to new regulations regarding food for cash trade
exempted from the trade embargo.
------------
Second Shipment Of Cattle Sold To Cuba
US Fed News
HARRISBURG, Pa., June 23 -- The Pennsylvania Department of Agriculture issued the
following news release:
Agriculture Secretary Dennis Wolff today announced that a second shipment of cattle
has been sold to Cuba as a result of his trade mission trip last year, and as part of
Cuba's commitment to invest $10 million in agricultural commodities within
Pennsylvania.
"Building relationships with domestic and international markets is consistent with
Gov. Edward G. Rendell's commitment to economic development, and is a win-win
situation for Pennsylvania agriculture and for Cuba's dairy industry," said Wolff. "The
sale not only is a significant economic boost to Pennsylvania's farm economy, but
also helps to grow the Cuban dairy industry with high quality genetics."
Some 300 Holstein and Jersey animals from Pennsylvania will be shipped in two
groups in early and mid-July; 100 in the first and 200 in the second. The animals will

e shipped from the Pennsylvania Holstein Association Export Facility in Middletown
to Gulf Port, Miss., and then to Havana, a western province of Cuba.
Wolff met with Vladimir Martinez, commerce specialist for the Cuban Ministry of
Agriculture; Dr. Ernesto Mendoza, chief veterinarian for the Province of Havana; and
Tatiana Taboada, a representative from Alimport, Cuba's food import company.
The U.S. Department of Agriculture will grant the final approval for shipment.
"This second shipment of the state's dairy genetics has proven the success of the
Cuban trade mission trip over a year ago," said Wolff. "We will continue to develop
new markets-both domestic and international-for Pennsylvania farmers."
The U.S. Trade Sanction and Reform Enhancement Act of October 2000 opened trade
in Cuba for food, agricultural commodities and medical supplies. Cuba is home to 11
million people and 2 million tourists annually, and estimates imports of more than $1
billion in U.S. agricultural products since December 2001.
------------
Unappetising - Cuba's economy
The Economist
Cuba's crackdown on private business
The return of the state sandwich
FOR a decade or so, scores of privately run stalls have peddled sandwiches, pizzas,
sweets, milkshakes and the like outside hospitals, universities and other busy spots in
Havana, Cuba's capital. They provided tasty snacks with a smile. This month, Fidel
Castro's Communist government closed the stalls down, saying a state body will offer
a snack service instead. Customers now expect unappetising bites, served with a
scowl. Even regime loyalists grumble about the change.
The stalls were among 2,000 small businesses shut down. This is the latest step in a
determined campaign by Cuba's president to roll back the timid economic reforms he
felt obliged to allow in the early 1990s after the Soviet Union, the island's partner and
patron, collapsed. In response, Mr Castro opened the door to foreign investment and
allowed Cubans to set up on their own account. Now his regime has been boosted by
new alliances. Hugo Chávez, Venezuela's president, provides cheap oil, and China
soft loans. Earlier this year, Mr Castro formally declared the post-Soviet economic
crisis over.
Officials say that the drive against the vendors is to ensure that the tiny private
sector respects the law. But for years, the rows of stalls were tolerated, although
prepared food can only be sold legally from home. That is one of many legal
intricacies designed to hamstring private business now being invoked. Cubans selling
handcrafts to tourists have been told to stop if the materials are not available in
state-run shops, where all supplies are supposed to be purchased. Last year the
government announced it would issue no new licences in 40 of some 170 categories
of authorised small businesses. At their peak in the 1990s, there were 240,000
licensed entrepreneurs, running home-based restaurants and cafés or working as
handymen and beauticians. Their number has now dropped below 140,000.
Small and medium-sized foreign businesses are faring little better than the locals.
More than half of the 800 foreign companies registered in 2002 have departed, along
with 400 firms in free-trade zones. Of 700 joint ventures, fewer than 300 remain.
Most involve large firms in tourism, energy, cigars, rum, telecoms, mining and
biotechnology—all businesses seen by the government as “strategic”.

Most of the foreigners who leave do so quietly. An exception was Peñasanta, a
Spanish dairy firm which had an $8.5m joint venture in Cuba. A manager declared
that it was impossible to do business on the island, because of the chaotic
organisation of the economy. Managers at bigger foreign ventures complain of higher
costs because of recent revaluations of the Cuban peso, stepped-up inspections by
ministries, and changes to business rules following a decision to deprive state firms of
autonomy over trade and finance.
Foreign diplomats in Havana say that the crackdown on business is motivated by the
official fear that it had become too successful. Cubans were learning what even China
has come to realise: that private initiative is far better than the state at providing
goods and services. Even in Mr Chávez's Venezuela, which claims to be building
“21st-century socialism”, armies of street vendors have their place. But, not, it seems
in the vision of the future held by Cuba's 78-year-old president.
------------
Welcome mat to firms rolled up; Cuba closes door to small, medium foreign operators
By Gary Marx, Tribune foreign correspondent - Chicago Tribune
HAVANA
In a further sign of economic retrenchment, Cuban officials have closed scores of
foreign businesses that were welcomed here a decade ago to bail out the nation's
faltering economy.
Some of Europe's largest companies formed joint ventures or other arrangements
with Cuba's state-run enterprises, including Swiss food giant Nestle, cigarette
producer British American Tobacco and Spanish hotel-management giant Sol Melia.
Sherritt International of Canada also has invested heavily in boosting Cuba's oil,
nickel and energy production.
But many smaller companies also took advantage of the economic opening in the
1990s, importing everything from toys to spark plugs to hospital equipment to sell in
Cuba.
Diplomats and business executives say it is primarily these small and medium
operators who have been asked to leave Cuba as Fidel Castro and other officials
express confidence the island's economy has recovered sufficiently to withstand the
companies' departure.
"There is a very clear rethinking of foreign investment," said one businessman, who
like others spoke on the condition he not be identified.
Restricted market
"The Cuban market is not open for foreign investment except in very specific areas,
and the Cubans only want to deal now with large and important foreign firms," he
said.
Several executives said about a half-dozen of the more than 350 foreign firms once
based in Cuba's duty-free zones are still operating. Investment that once streamed
into the country has slowed significantly.
Although Cuban officials have suggested that some foreign businesses were gouging
the country and fueling corruption, the crackdown also is aimed at limiting the
influence of foreigners on Cuban society, according to diplomats and other experts.
Many executives live in large, state-owned homes, send their children to one of the
handful of private schools in Havana and belong to Club Havana, an exclusive beach
resort closed to most Cubans.

Their lifestyle contrasts sharply with the island's 11 million residents, who struggle
with frequent blackouts, poor public transportation and salaries that average $12 a
month.
"It's creating an elite that is outside the control of the state," said a second
businessman. "Castro doesn't like that. It creates a two-tier society. It's ideological
contamination."
Rather than reaching out to European companies, Castro is strengthening economic
ties with Venezuela, an important ally now providing Cuba 90,000 barrels of
discounted oil daily.
Cuban officials also are counting on an economic lift from China, which has promised
to invest hundreds of millions of dollars to boost nickel production, a key Cuban
export.
"For the Cubans, having foreign capital and companies operating is not something
that's inherently good but was a way to help them solve a set of problems from the
1990s," said Philip Peters, a Cuba expert at the Lexington Institute, a Washingtonarea
think tank.
"They put the reforms in place and got to a point where they feel they have reversed
the economy," he said. "When it came to those reforms, Castro was holding his nose
and now he is scaling back."
Risky economic move
But some diplomats and business officials do not share Castro's optimism about
Cuba's economic future. Local manufacturing and other activities remain severely
hampered by a dearth of investment and an unmotivated workforce.
Cuba also does not have the hundreds of millions of dollars needed to repair its
deteriorating electrical grid, water system and other infrastructure.
By pushing foreign investors out, Cuba risks permanently damaging its international
reputation even though it may need those investors should the island suffer another
economic collapse.
The U.S. economic embargo prohibits American companies from operating in Cuba,
though an exemption to the embargo allows U.S. food and agricultural sales to the
island.
"For the last 10 years, Cuba has carefully built up an image as a difficult but willing
partner," said the second executive. "The danger for Cuba is that it's really
frightening people off. It will be much harder to get them back."
The downsizing of the foreign business community is part of an ongoing effort by
Cuban officials to recentralize the economy and concentrate foreign investment in
several key areas, including tourism, mining and oil exploration.
After the collapse of the Soviet Union and the Eastern bloc--once Cuba's main trading
partners and patrons-- Havana sought to lure capital and technical expertise. Cuba
not only opened its doors to Western firms but legalized the U.S. dollar's circulation,
liberalized food production and allowed some Cubans to practice trades and open
restaurants and other businesses.
But the number of self-employed Cubans has dropped from a peak of 209,000 in
1996 to 153,000 last year, said Peters.
Today, the number of joint ventures between Cuban and foreign companies has
fallen to about 300, down from about 400 at the end of 2002, experts say.
------------

Hurricanes: Cuba Keeps Human Costs Down, But Buildings Suffer
By Patricia Grogg - Inter Press Service
HAVANA, Jun. 22, 2005 (IPS/GIN) -- Every year as hurricane season approaches,
Cuba gears up its internationally acclaimed disaster prevention system, which
succeeds in keeping human losses to a minimum, yet can do little to prevent the
material damage wrought by these devastating storms.
Over the last decade, hurricanes have cost this Caribbean island nation an estimated
4.5 billion dollars in losses, according to figures from the United Nations Development
Program (UNDP). The damage caused by the passage of Hurricane Michelle in
November 2001 alone was calculated at close to one billion dollars.
Razed crops, uprooted trees, houses left in ruins, flooded streets and cuts in basic
services like electrical power and water, sometimes lasting days, form part of the
bleak aftermath once the storm has passed and it is time to appraise the damages.
The poor physical condition of many homes makes it necessary to evacuate
thousands of families who could otherwise be killed by crumbling buildings. "I would
say that's the most serious problem we face. Look at those balconies, they could
collapse any day," remarked Havana resident Juana Hernández.
The 65-year-old pensioner is the chairwoman of the residents committee for her
apartment building. Built in 1953, it is far from the most dilapidated in the
neighbourhood, but is already showing the signs of wear that could make it
uninhabitable within just a few short years.
One endangered building is the former home of writer Ernest Hemingway outside
Havana. An American group is trying to get funding to repair the house.
A report prepared in 2004 by the Economic Commission for Latin America and the
Caribbean (ECLAC) and Cuba's National Institute of Economic Research (INIE) noted
that the poor state of housing continues to be one of the elements that makes the
country most vulnerable to hurricanes.
The main factors contributing to this vulnerability are the location of numerous
settlements in exposed areas, especially along the coast, and the deteriorated
condition of many houses and buildings, the study added.
The total number of housing units classified as uninhabitable or of extremely low
quality - and therefore the most threatened by the impact of hurricanes - was
estimated at roughly 162,000 in late 2001.
This figure represents close to five percent of the country's housing stock, and 32
percent of the homes deemed in poor repair. In the meantime, the National Housing
Institute reports a shortage of around 530,000 dwellings in this country of 11.2
million.
"Hurricane Ivan really gave us a good scare. We were among the people who might
have had to be evacuated, but since it didn't come through Havana in the end, as we
had feared, we were able to stay in our own apartments," recalled Hernández, who
lives two blocks from the waterfront in the Cuban capital.
After wreaking unprecedented destruction in the tiny Caribbean island of Grenada last
September, Ivan appeared to be headed straight for Havana, which was spared at
the last minute. Instead, the storm swept through the country's westernmost tip,
completely destroying 935 homes and damaging another 22,510.
Western Cuba had been battered just one month earlier, on Aug. 13, by Hurricane
Charley, which completely destroyed 4,425 homes and damaged 76,821. The total

cost of the damages caused by the two storms was officially calculated at just over
one billion dollars.
Yet despite the devastating force of these two hurricanes, only three people were
killed and another six injured in Cuba.
This minimal number of human losses owes to the efficiency of the country's disaster
prevention system, notes the UNDP, and differentiates Cuba from other nations in the
region, where factors like extreme poverty and environmental degradation heighten
the vulnerability of the population.
Hurricane Mitch, which struck Central America in 1998, left 7,000 dead and 12,000
wounded in Honduras, while another 600,000 people were either directly or indirectly
affected by the storm. The death toll in Nicaragua was 3,000.
Protecting the Cuban population and economy in the event of natural disasters is the
responsibility of the Civil Defence organization, a branch of the Ministry of Armed
Forces, which activates its disaster prevention system at the first sign of the
formation of a tropical storm in the Atlantic.
The system comprises four stages - storm watch, warning, emergency and recovery -
with various measures established for each.
"During the first stage, the population is instructed to stay alert to the reports issued
by the Meteorology Institute. In order to implement the different measures, including
evacuations when there is a danger of homes being destroyed, Civil Defence depends
on the support of the mass organizations," noted Hernández.
On Jul. 2 and 3, the Civil Defence authorities will be holding the annual drill organised
every hurricane season - which runs from June to November - to ensure that both
the specialised forces involved in this area and the general public are adequately
prepared in the event of a natural disaster, said the Civil Defence national operations
chief, Lieutenant Colonel Miguel A. Puig.
The participants in the drill exercises include members of the armed forces and
Ministry of the Interior, as well as representatives of the socialist-run island's
numerous mass organizations.
At a conference for national authorities on risk management policies, systems and
experiences in the Caribbean, held earlier this month in Havana, particular emphasis
was placed on the need for capacity building to confront natural disasters in the
region.
During the meeting, Jan Egeland, the U.N. Under-Secretary-General for Humanitarian
Affairs and emergency relief coordinator, praised the disaster prevention system
developed by the Fidel Castro government and said it was a model that could be
followed by other nations in the area.
This hurricane season, Cuban meteorologists are predicting the formation of 13
hurricanes in the Atlantic Ocean. According to their forecasts, seven will develop into
high intensity hurricanes, and one could hit Cuba.
Between 1970 and 2001, natural disasters in Latin America and the Caribbean left a
death toll of 246,569, affected a total of 144 million people to varying degrees, and
resulted in material losses estimated at close to 68.6 billion dollars, according to
figures from the United Nations Environment Program (UNEP).
------------
Payá pide apoyo a gobiernos europeos para el "proyecto Varela"
Agencia EFE - Servicio General

París, 24 jun (EFE).- El opositor cubano Oswaldo Payá hizo un llamamiento a "la
solidaridad de los pueblos europeos y de sus gobiernos" y aseguró que los cubanos
"esperan su apoyo en su derecho a pronunciarse por un referéndum sobre el
'Proyecto Varela'".
"Existe opiniones y visiones diferentes sobre la realidad cubana y sobre la solución
del drama que vive Cuba, pero es sólo el pueblo cubano, del que no se puede
escuchar su voz, al que le corresponde expresarse sobre el futuro de la nación",
afirma Paya en un articulo que publica hoy el vespertino "Le Monde"
Payá, líder del Movimiento Cristiano Liberación (MCL), es el principal impulsor del
"Proyecto Varela", una propuesta de reformas constitucionales de apertura que
respaldó con la presentación de más de 25.000 firmas ante el Parlamento cubano en
2002 y 2003.
"No pedimos que se apoye un modelo político particular ni un programa ideológico,
sino que se apoye el derecho de los cubanos a decidir soberanamente. Apoyar el
'Proyecto Varela' es apoyar el referéndum que pide el pueblo cubano para exigir su
derecho a los derechos", según Payá.
El disidente explica que "los cubanos quieren cambios pacíficos, quieren ejercer sus
derechos y el referéndum Varela les da la posibilidad de expresarse como auténticos
ciudadanos".
En el artículo, Payá precisa que el referéndum por el que aboga propone que los
cubanos decidan soberanamente modificaciones legislativas para garantizar "la
libertad de expresión y opinión", "la liberación de prisioneros políticos", "los derechos
de los cubanos a fundar empresas", "el derecho de los trabajadores a decidir
libremente sus contratos de trabajo" y "el derecho de los ciudadanos a elegir a sus
diputados en elecciones democráticas".
Tras recordar que el régimen cubano procedió tras la primera entrega de firmas para
el referéndum al arresto y la condena de 75 disidentes, "de los cuales una
cincuentena líderes del 'Proyecto Varela'", Payá asegura que "la represión no ha
puesto fin a la campaña de recogida firmas", que "continúa con éxito".
Payá indica que "recientemente españoles, franceses y holandeses han decidido por
referéndum sobre un asunto tan importante como la Constitución europea" y se
pregunta: "¿Quién puede imaginar que ese derecho de los pueblos a decidir
democráticamente su destino se reservase sólo a las sociedades europeas y que se
privase a los cubanos?".
"Por favor, basta de debates, de conjeturas, de polémicas sobre lo que es deseable o
no para el pueblo cubano: sólo él tiene el derecho a expresarse sobre ello", añade,
antes de aludir a la "Asamblea para Promover la Sociedad Civil", encabezada por
Martha Beatriz Roque, y con la que mantiene desacuerdos.
Según Payá, "existe un movimiento cívico, dentro de Cuba, que reclama ese derecho.
Y si se habla de solidaridad con el pueblo cubano, que lo hagan sosteniendo el
'Proyecto Varela'". EFE
------------
Les Cubains, eux aussi, veulent un référendum
par Oswaldo Paya
Le Monde - 25 June 2005
ON RACONTE qu'un groupe d'idéologues s'est présenté un jour à l'université de La
Havane avec pour mission d'expliquer aux étudiants les dangers du projet Varela,
qualifié de " pervers ». Cette mission s'étendait à de nombreux secteurs du monde du

travail et de l'université, ainsi qu'aux membres du Parti communiste, seul parti
officiellement reconnu à Cuba.
Après les avoir entendus exposer la version officielle, des étudiants ont dit : " Nous
voulons connaître le projet Varela afin de mieux vous comprendre. » Certains ont
même émis la suggestion suivante : pourquoi ne pas le publier, pour que le peuple
puisse le connaître, pour qu'il sache se défendre et certainement le rejeter comme il
convient ? La réponse n'a pas tardé : " Nous ne pouvons pas faire ça et nous ne le
ferons pas. » Les étudiants ont échangé des sourires narquois et des regards
amusés.
En quoi consiste la campagne du projet Varela ? Il s'agit d'une proposition, émise par
des citoyens, d'un projet de loi portant sur l'organisation d'un référendum à Cuba.
Son nom lui vient du Père Félix Varela, prêtre cubain né au XIXe siècle,
qui a été l'un des fondateurs de notre identité nationale et de notre indépendance. Le
projet Varela se réfère à la Constitution actuelle qui, même si elle est pleine de
contradictions internes et restreint les droits, affirme, dans son article 88, que des
citoyens peuvent présenter un projet de loi s'ils parviennent à réunir au moins 10 000
électeurs.
Le référendum proposé vise à ce que le peuple décide souverainement de
modifications des lois permettant de garantir :
1. - la liberté d'expression et d'association ;
2. - la libération des prisonniers politiques ;
3. - le droit des Cubains à fonder des entreprises ;
4. - le droit des travailleurs à décider librement de leurs contrats de travail ;
5. - le droit des citoyens à choisir leurs députés dans des élections démocratiques.
La loi électorale en vigueur dispose que seuls peuvent se présenter 609 candidats
pour 609 postes de députés à " élire ». Je cite ici la loi n° 72. Celle-ci, de plus,
dispose que ce sont des commissions de candidature, composées d'organisations
dirigées par le Parti communiste, qui décident quels seront ces candidats uniques.
C'est pourquoi le projet Varela propose une nouvelle loi électorale qui garantisse
l'exercice de la souveraineté populaire.
Malgré la répression gouvernementale contre les militants et les citoyens qui
approuvent le projet, nous avons déposé, en mai 2002, une première liste de 11 020
signatures à l'Assemblée nationale du pouvoir populaire. En octobre 2003, nous
avons présenté une liste de 14 384 signatures supplémentaires. Entre ces deux
dates, on a assisté à l'arrestation et à la condamnation de 75 dissidents et
journalistes indépendants, dont une cinquantaine sont des leaders du projet Varela.
La répression n'a pas mis fin à la campagne de récolte des signatures : celle-ci
continue avec succès.
La même répression s'est abattue sur le Dialogue national, une activité parallèle au
projet Varela, qui est d'ores et déjà une réalité à Cuba. Des milliers de Cubains
participent à ce Dialogue, au sein de cercles de citoyens : ils rédigent leurs points de
vue sur la transition pacifique à l'Etat de droit.
Dans les semaines qui viennent, une commission nationale établira le programme de
transition - résultat de ce dialogue - qui sera présenté à toute la société cubaine.
Actuellement, la sécurité de l'Etat (la police politique) rend visite, maison par maison,
à des milliers de personnes qui ont signé le projet Varela en les menaçant et en
exerçant toutes sortes de pressions pour qu'elles se rétractent.

Au cours de cette campagne de répression contre le référendum proposé par le
projet Varela, on a pu entendre des officiers de la sécurité de l'Etat s'exclamer : "
Nous devons empêcher les autres Cubains de prendre connaissance du projet Varela,
sinon ils vont le soutenir. » Ces officiers, qui sont tout autant nos frères que leurs
collègues qui nous persécutent et que nous ne haïssons pas, expriment une grande
vérité : les Cubains veulent des changements pacifiques, ils veulent exercer leurs
droits, et le référendum Varela leur donne la possibilité de s'exprimer en authentiques
citoyens.
C'est ce qu'ont fait les Chiliens, et le monde les a soutenus pour qu'ils puissent dire
non à la poursuite de la dictature. De même, récemment, les Espagnols, les Français
et les Hollandais ont décidé, par un référendum, d'une affaire aussi importante que la
Constitution européenne.
Qui peut imaginer que ce droit des peuples à décider démocratiquement de leur
destin serait réservé aux seules sociétés européennes et que les Cubains en seraient
privés ? Les Cubains attendent la solidarité de ces peuples européens et de leurs
gouvernements ; ils attendent que l'on soutienne leur droit à se prononcer par un
référendum sur les propositions du projet Varela.
Il existe bien des opinions et des visions différentes sur la réalité cubaine et sur la
solution du drame que vit Cuba. Mais c'est au seul peuple cubain, dont on ne peut
pas entendre la voix, qu'il revient de s'exprimer sur l'avenir de la nation. Nous ne
demandons pas qu'on soutienne un modèle politique particulier ni un programme
idéologique, nous demandons qu'on soutienne le droit des Cubains à décider
souverainement. Soutenir le projet Varela, c'est soutenir le référendum que demande
le peuple cubain afin d'exiger son droit aux droits.
Je vous en prie, assez de débats, de conjectures, de polémiques sur ce qui est
souhaitable ou non pour le peuple cubain : lui seul a le droit de s'exprimer là-dessus.
Il existe désormais un mouvement civique, à l'intérieur de Cuba, qui réclame ce droit.
Donc, si l'on parle de solidarité avec le peuple cubain, qu'on le fasse en soutenant le
référendum Varela.
La force du projet est qu'il permet aux citoyens de se libérer de la peur de l'Etat
totalitaire. C'est le citoyen qui, à visage découvert, dit : " Ici et maintenant, j'exige
mes droits. »
Traduit de l'espagnol par François Maspero
------------
Seguirá volando el avión de TV Martí
RUI FERREIRA - El Nuevo Herald
De momento y hasta nuevo aviso, el avión C-130 que asegura la transmisión semanal
a Cuba de la emisora TV Martí no será desplazado hacia Irak o Afganistán como
pretende el Departamento de Defensa.
Según dijo ayer un alto funcionario del Departamento de Estado, bajo cuya
supervisión se encuentra la Oficina de Transmisiones hacia Cuba (OCB), la Casa
Blanca mantiene la postura tomada en agosto del año pasado de dedicar el aparato a
la estación televisiva gubernamental.
''El Presidente [George W. Bush] sigue comprometido con romper el bloqueo
informativo del régimen [del gobernante Fidel] Castro, y hasta que no haya un medio
más permanente, el avión no será desviado de esta misión'', dijo la fuente, que no
quiso identificarse por la sensibilidad del tema.

El miércoles, El Nuevo Herald reveló que el avión de TV Martí se encuentra en el
medio de una sorda pugna entre los departamentos de Defensa y de Estado, ya que
el primero quiere enviarlo a las labores en los conflictos de Irak y Afganistán,
mientras que el segundo desea mantenerlo en su misión actual, pese a que
diplomáticos estadounidenses indicaron que el régimen de la isla ha tenido un éxito
relativo en interferir las transmisiones.
El C-130, conocido como Command Solo, es uno de los seis aviones que el Pentágono
dispone para realizar emisiones de radio y televisión, indicó una fuente legislativa que
investigó el tema. Cuatro de ellos están dedicados a otras actividades, y uno se
mantiene de reserva.
Pero los costos de su mantenimiento corren por cuenta del Departamento de Estado,
quien no dispone de un avión propio para esas actividades.
Uno de los elementos de la pugna entre el Pentágono y el Departamento de Estado
es quién asumirá los $10 millones que cuesta un nuevo aparato para dedicarlo a TV
Martí y su mantenimiento, valorados en $4 millones anuales.
Desde hace unas semanas, el Congreso ha estado discutiendo las asignaciones
financieras en el marco del presupuesto del 2006, pero ni el Departamento de Estado
ni el de Defensa han incluido esos $10 millones en sus presupuestos, como desea la
Casa Blanca.
En los últimos años, el presupuesto de Radio y TV Martí tradicionalmente ha rondado
los $25 millones al año.
Una fuente legislativa que ha presenciado las discusiones congresionales dijo a El
Nuevo Herald que ``es evidente que ninguno de los dos quiere asumir esos gastos''.
El escollo consiste en que el Departamento de Estado piensa que debe ser el
Pentágono quien compre y opere el avión nuevo, mientras que el Departamento de
Defensa piensa que eso corresponde al de Estado, porque es quien controla el
presupuesto de TV Martí.
El lunes, la representante republicana por la Florida Ileana Ros-Lehtinen envió sendas
cartas al Presidente y a la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, manifestando
preocupación por un posible desvío del C-130 de sus funciones actuales.
Ayer, el alto funcionario del Departamento de Estado admitió que las gestiones para
conseguir los $10 millones para el nuevo avión ''no eran pan comido'', pero ``la
administración confía en que conseguirá el dinero''.
Según el representante republicano por la Florida Lincoln Díaz-Balart, vicepresidente
del Comité de Reglamento de la cámara baja, ``no hay nadie en la administración
cuestionando decisiones en las cuales el Presidente se encuentra fuertemente
comprometido''.
------------

El gobierno anuncia una subida promedio de 1,72 dólares en los salarios de educación y
de 2,27 en los de salud
AFP
'Se trata del paso que ahora podemos dar', dijo el ministro de Trabajo, Alfredo Morales
Cartaya.
Fidel Castro anunció este jueves "incrementos modestos" en los salarios de los trabajadores de
educación y salud, sectores que su gobierno suele utilizar para exhibir "logros" de la
revolución.
En educación el aumento promedio será de 43 pesos (1,72 dólares); mientras que en la salud
será de 57 pesos (2,27 dólares), informó la AFP.
Son "incrementos modestos" pero "lo importante es ir revaluando esos pesos, que tengan
contrapartida", dijo Castro en una intervención de más de cuatro horas ante dirigentes del
gobierno, el Partido Comunista, las instituciones armadas y representantes de los sectores
beneficiados.
"Se trata del paso que ahora podemos dar", dijo por su parte el ministro de Trabajo, Alfredo
Morales Cartaya, mientras que el vicepresidente Carlos Lage explicó que la medida beneficia
a un total de 857.000 personas en todo el país, sobre un total de 4,4 millones de población
económicamente activa.
El pasado 1 de mayo Castro anunció que se duplicaba el salario mínimo nacional, que pasó de
100 a 225 pesos (9 dólares). La medida benefició entonces a 1.657.000 trabajadores.
De esa cantidad, 537.000 pertenecían a los sectores de salud y educación. El ligero aumento
anunciado este jueves afectaría a 503.000 de ellos.
Los incrementos salariales parecen haber tenido aceptación en buena parte de la población,
pero han acercado en números absolutos los ingresos de los trabajos de servicios, menos
calificados, a los de otros de mayor responsabilidad, según la AFP.
Por ejemplo, en una guardería infantil la persona que limpia el piso (auxiliar de limpieza)
ganará ahora 245 pesos (9,8 dólares), mientras que la auxiliar pedagógica, persona que atiende
y educa a los niños, ganará 250 pesos (10 dólares).
La actual alza de salarios también implica que los grados científicos, master y doctores
recibirán 150 y 80 pesos adicionales en sus sueldos, respectivamente.
------------
Elevan salarios de educadores y trabajadores de la salud en Cuba
ANDREA RODRÍGUEZ - Associated Press
LA HABANA - El gobierno dispuso el jueves un aumento mensual de los sueldos en el
sector de la salud y la educación, un mes y medio después de haber dispuesto una
elevación general del salario mínimo en la isla.
En una presentación nocturna del presidente Fidel Castro, los ministros de esas áreas
indicaron que sobre los básicos de las personas que laboran en estos campos se
pagará entre 43 y 57 pesos cubanos, unos 2 dólares mensuales.
La disposición, que discrimina entre diferentes niveles de especialidad, tendrá como
adicionales los estímulos ya aplicados como presentismo, nocturnidad, ejercicio
docente o actividad directiva y algunos nuevos como la calificación profesional: una
maestría.
"Todo esto es susceptible de irse mejorando", comentó Castro, quien calificó de
"modesto" el aumento.
En el caso de la salud un médico especialista cobraba de salario básico 575 pesos
cubanos ahora obtendrá 627 (26 dólares) de la misma moneda; un enfermero recibía
225 pesos cubanos y pasó a percibir 315 pesos (poco más de 13 dólares).
Para el caso de la educación un maestro que cobraba 280 pesos cubanos elevó su
salario a 331 pesos cubanos (unos 13 dólares).

Según las autoridades los beneficiarios de esta medida serán 857.000 trabajadores
de estos dos sectores, tradicionalmente con elevadas deserciones, dispuestos a
moverse hacia el turismo, el motor de la economía y en el cual se obtienen propinas
o estímulos en monedas extranjeras.
Al concluir su presentación, Castro aclaró que la medida entrará en vigor a partir del
primero de julio.
El sistema en la isla contempla, además fuertes subsidios a los servicios, además de
contar con una libreta para obtener los productos alimenticios. La educación y la
salud son gratuitos, y la mayoría de los trabajadores almuerzan en sus centros de
labor.
Sin embargo, la población suele quejarse de las dificultades para cubrir bienes sólo
accesibles en moneda convertible, sobre todo a partir de una crisis económica en los
90 tras la caída de los aliados soviéticos y el reforzamiento de las sanciones
estadounidenses.
En abril, Castro informó sobre un incremento en el salario mínimo que pasó de unos
100 pesos a 225 pesos cubanos (9 dólares). Unos días antes también se elevaron las
pensiones a los jubilados.
------------
A falta de dólares, tampoco pesos
Por Dalia Acosta
LA HABANA, jun (IPS) - Ana Gutiérrez y Carlos García abandonaron hace años el
intento de vivir sólo del salario en pesos cubanos que cobran como profesionales de
una empresa estatal, pero ahora no saben qué hacer porque los pocos dólares que
consiguen por trabajos independientes ”se van como el agua”.
”Antes la gente decía que la vida no estaba fácil. Ahora todo el mundo tiene la
certeza de que está difícil y se va a poner mucho peor”, comentó Gutiérrez, una
economista que para aumentar los ingresos de su empleo formal limpia casas los
fines de semana por dos o tres dólares de paga.
”Los pesos que gano en mi trabajo con el Estado no alcanzan para nada. Mi hermano
vive en Estados Unidos y me manda algo de vez en cuando, pero es muy esporádico
e inseguro y en Cuba cada vez los dólares valen menos”, explicó la mujer, de 39
años.
En los últimos meses, el gobierno de Fidel Castro anunció aumentos del salario
mínimo y de los ingresos de jubilaciones y pensiones, además de tomar medidas para
ayudar a los sectores vulnerables y a los núcleos familiares más empobrecidos.
Pero las resoluciones anunciadas hasta ahora no son suficientes en un país donde
buena parte de los productos de primera necesidad pueden adquirirse sólo en pesos
cubanos convertibles (CUC), más conocido como ”chavito” y que se venden a 25
pesos cubanos o 1,20 dólares. La oferta se deprime y los precios suben
constantemente.
”Te suben cinco centavos por aquí, 10 por allá. Viajar por la ciudad en taxis colectivos
privados (automóviles de transporte público con recorridos preestablecidos) cuesta el
doble que hace un año. Todo el mundo, hasta el médico o el dentista, espera que le
des algún dólar por su atención”, se queja García, un ingeniero que debe apelar a
trabajos extras como Gutiérrez para subsistir.
Economistas consultados por IPS consideran que los niveles adquisitivos de la
población están disminuyendo de forma acelerada a juzgar por el marcado descenso
de las compras de alimentos en los mercados agropecuarios en todo el país.

Fuentes oficiales indican que entre enero y abril los 11,2 millones de cubanos
adquirieron en promedio 42,6 por ciento menos de alimentos que en igual período
del 2004. Las cifras incluyen las compras a empresas estatales, cooperativas y
campesinos privados.
Los valores de las carnes, los frijoles, frutas y verduras subieron en todo el país. Sólo
la malanga, un tubérculo de alta demanda, no sufrió un alza en el promedio nacional,
pero en La Habana se vende a 3,50 pesos la libra (más de siete pesos el kilogramo).
”El aumento de los precios en los mercados libres de alimentos contrarresta el efecto
de las mejoras, que el gobierno esperaba lograr a través del incremento de los
ingresos”, afirmó un economista que pidió reserva sobre su identidad.
Aunque no se han dado nuevas alzas generalizadas de precios en las tiendas de
venta en divisa, sí se observa el aumento selectivo de algunos productos como el
puré de tomate de fabricación nacional o el café instantáneo importado.
En Cuba, la educación y la salud pública son gratuitas para toda la población,
mientras que las tarifas de los servicios básicos y un grupo limitado de productos de
primera necesidad están subvencionados por el Estado.
Pero, así y todo, hay una amplia gama de necesidades no cubiertas y, en los últimos
años, se aprecia un aumento de las diferencias sociales.
La gran mayoría de las familias cubanas, que viven sin privilegios de ningún tipo ni
altos ingresos, han sido las más afectadas por las medidas dictadas el año pasado
por Estados Unidos contra Cuba y por la consecuente respuesta del gobierno de este
último país.
Un plan diseñados por el gobierno de George W. Bush, con la intención declarada de
obligar a una transición política institucional en la isla caribeña, restringió los viajes
de la comunidad cubana residente en Estados Unidos a su país natal y el envío de
remesas de dinero a familias o amistades.
Washington también aumentó los controles sobre los viajes de los propios
estadounidenses a Cuba e impulsó un grupo de iniciativas en terceros países para
frenar el flujo de recursos financieros que ”mantiene” al gobierno de Castro.
La Habana, por su parte, decretó en respuesta un alza generalizada de precios en las
tiendas de venta en divisa, sacó el dólar estadounidense de la circulación y estableció
un gravamen de 10 por ciento al cambio de esa moneda por el peso cubano
convertible (CUC).
A comienzos de este año, se sumó al gravamen una tasa de cambio de ocho por
ciento, que el Banco Central ”redondeó” en 10 por ciento. ”Si el cambio se
estableciera por el peso que yo gano en mi trabajo estaríamos muy bien, pero no es
así”, comentó García.
La Cámara de Representantes de Estados Unidos anuló la semana pasada una
iniciativa legislativa que habría flexibilizado el envío de paquetes postales desde ese
país a la isla, limitado en la actualidad a productos médicos.
La realidad es que, aunque el dólar no circula, los salarios que la mayoría de las
personas ganan en pesos apenas alcanza para pagar las cuentas del mes (luz,
teléfono, gas y agua), comprar los alimentos más necesarios y pagar el transporte.
Al mismo tiempo, estudios especializados advierten sobre los efectos negativos que
podría enfrentar la economía cubana en caso de que el gobierno decidiera decretar
un alza generalizada de salarios.
Sólo en la esfera financiera, se estima que un incremento salarial generalizado podría
elevar la liquidez acumulada a unos 19.000 millones de pesos.

Para enfrentar este fenómeno, el país tendrá que aumentar de forma inmediata la
oferta en moneda nacional o disponer de volúmenes importantes de divisas para
responder a la demanda sobre la compra de CUC.
”De lo contrario, estaremos ante la presencia de un nuevo aumento de los precios y
un posible repunte inflacionario”, pronostica el especialista consultado por IPS.
(FIN/2005)
------------
Cuba-Eeuu: Autobloqueo comercial
Por Dalia Acosta
LA HABANA, 23 jun (IPS) - Una medida que obliga a Cuba a pagar sus importaciones
de alimentos desde Estados Unidos antes de que éstos sean embarcados, afecta en
primer lugar a pequeñas y medianas empresas agropecuarias estadounidenses.
La restricción a este comercio limitado, anunciada en febrero por la estadounidense
Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés), llevó a La
Habana a comprar en otros mercados productos por valor de 300 millones de
dólares, un monto que tenía destinado a sus importaciones desde Estados Unidos.
Las regulaciones "encarecen los productos estadounidenses, los ponen fuera de la
competencia y ceden su espacio a países vecinos o de la Unión Europea", dijo el
director de la empresa estatal cubana Alimport, Pedro Álvarez.
Cuba estaba preparada para dar "un salto sensible" este año en sus compras a
Estados Unidos, según Álvarez. Pero de un monto estimado en 700 a 800 millones de
dólares para compras de alimentos, el comercio cerrará en una cifra cercana a la de
2004, de 474 millones.
Álvarez y miembros de una delegación empresarial estadounidense de visita en La
Habana, aseguraron en conferencia de prensa este jueves que las limitaciones
afectan sobre todo a las pequeñas y medianas empresas de Estados Unidos.
A la ronda de negocios en Cuba asisten representantes del Departamento de
Desarrollo Económico del estado de Louisiana, de la Asociación de Productores de
Arroz de Estados Unidos y de la Asociación de Comercio Estados Unidos-Cuba.
Este comercio se lleva a cabo pese a un embargo al régimen cubano, impuesto desde
hace más de 40 años por Washington.
El Congreso legislativo de Estados Unidos autorizó en 2001 la venta de alimentos a
Cuba, como excepción a dicho bloqueo. El intercambio sólo puede ser en un sentido
(exportaciones hacia territorio cubano) y al contado.
A esas limitaciones se sumó en marzo de este año la exigencia del pago de la
mercancía en territorio de Estados Unidos antes de su embarque.
Según fuentes oficiales, Cuba compró 175,8 millones de dólares en productos
agroalimentarios en 2002, 343,9 millones en 2003 y 474 millones en 2004. En tres
años, la isla caribeña pasó a ocupar el puesto 25 de los mercados para productos
agrícolas estadounidenses.
Unas 145 compañías productoras y procesadoras de alimentos, puertos y empresas
de diversos rubros, afincadas en 37 estados estadounidenses, se han beneficiado
desde 2002 con la exportación de unos 300 productos, por un valor cercano a 1.000
millones de dólares.
Pero las transacciones cayeron 26 por ciento entre enero y abril de este año con
relación a igual período de 2004, de acuerdo con el Departamento (ministerio) de
Agricultura de Estados Unidos. La contracción incluye una caída de 52 por ciento en
las compras de arroz.

En total, según cifras de Alimport, este año se han realizado compras por 263,8
millones de dólares, incluyendo el costo de los embarques.
Las importaciones de arroz previstas inicialmente desde Estados Unidos fueron
realizadas desde China y Vietnam, proveedores tradicionales de este país caribeño.
"Tenemos productores de arroz para quienes el mercado cubano es importante, y lo
están perdiendo", aseguró Kirby Jones, presidente de la Asociación de Comercio
Estados Unidos-Cuba.
La asociación, creada en abril pasado, agrupa a 45 entidades estadounidenses, entre
asociaciones, puertos, oficinas de agricultura de unos 20 estados y empresas
grandes, medianas y pequeñas.
Esta es la primera vez que empresas estadounidenses se organizan en una sola
entidad para trabajar a favor de la normalización de las relaciones comerciales con
Cuba y respaldar los esfuerzos legislativos que se realizan en esa dirección.
Una carta enviada el lunes por la asociación a un grupo de legisladores favorables a
flexibilizar el embargo a Cuba, afirma que las ventas seguirán cayendo durante todo
el año si no se cambian los requerimientos de pago.
Según el texto, el sector alimentario estadounidense está registrando pérdidas por el
descenso en sus ventas a Cuba de arroz, aceite de soja, maíz, tomate, manzanas y
otras frutas, y leche en polvo, entre otros productos.
"Antes de 2001 no existía el comercio y no había motivos para luchar por algo que
nunca se había tenido. Ahora tenemos una comunidad agropecuaria y empresarial
que por primera vez se encuentra perdiendo algo", afirmó Jones.
------------
Mision Empresarial Italiana Concluyo Visita A Cuba
LA HABANA, 23 (ANSA)- Una delegación comercial de la región italiana de Veneto
concluía hoy una visita de tres días a Cuba con perspectivas de acuerdos y el anuncio
de un viaje en septiembre a la península de una misión empresarial caribeña.
"El balance es muy positivo. Superó ampliamente las expectativas y el interés
mostrado por los empresarios cubanos fue muy alto", dijo a ANSA Andrea Ferrari,
director del Instituto Italiano para el Comercio exterior con sede en México.
Ferrari anunció que, ante los "óptimos resultados" de la visita, los representantes
de la delegación decidieron invitar a Italia a un grupo de empresas y autoridades
cubanas para que "puedan conocer personalmente la realidad productiva" de esa
región de la península.
------------
La Justicia cubana condenó a 3.400 personas por narcotráfico en 2004
Los tribunales ordenaron la confiscación de los bienes de más de 300 cubanos
vinculados a ese delito.
AFP/ La Habana. Los tribunales cubanos sancionaron el año pasado a 3.400
nacionales y extranjeros por actividades de narcotráfico, la mayoría con penas
superiores a seis años de prisión, informó este jueves el ministro de Justicia, Roberto
Díaz Sotolongo.
Al inaugurar en La Habana la III Conferencia de Fiscalización de Drogas en el Caribe,
el también presidente de la Comisión Nacional de Drogas señaló que ese fue el
resultado de 1.472 causas judiciales, en las que también se dictó la confiscación de
bienes a más de 300 cubanos vinculados a esos hechos.
Díaz Sotolongo indicó que en 2004 se incautaron 3.080 kilogramos de drogas, uno de
los totales anuales más bajos en los últimos 15 años.

"Fueron frustradas nueve operaciones de narcotráfico internacional y en nuestros
aeropuertos se detectaron 218 casos de tenencia de pequeñas dosis de drogas para
consumo" personal, precisó.
En ese trasiego de consumo personal participaron 239 visitantes extranjeros y 11
cubanos residentes en el exterior, apuntó.
"Las drogas en nuestro país siguen disminuyendo y cada vez se reducen más sus
efectos en el orden interno", afirmó Díaz Sotolongo.
Aseguró que en 2004 hubo "una significativa reducción" del narcotráfico en las
proximidades de la Isla, ubicada en el centro de las rutas de los estupefacientes
desde América del Sur hacia el mercado norteamericano.
La III Conferencia Regional sobre Fiscalización de Drogas en el Caribe, que concluirá
el próximo sábado, tiene el objetivo de ampliar la cooperación entre los países
signatarios del Plan de Acción de Barbados contra ese flagelo, dijo el funcionario.
En la reunión participan autoridades gubernamentales encargadas del control y
prevención de drogas, observadores de América Latina y Europa, así como
funcionarios de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
------------
Médicos marcharán contra presencia cubana
Vanessa Davies - El Nacional
La directiva de la Federación Médica Venezolana acordó realizar una marcha en
Caracas en los próximos 15 días (todavía sin fecha y sin lugar de salida y de llegada)
para rechazar la participación de personal de salud de Cuba en la Misión Barrio
Adentro 2. "La colocación de cubanos en cargos de dirección viola la Ley del Estatuto
del Funcionario Público, que establece que los puestos directivos deben ser ocupados
por venezolanos", explica Douglas León Natera, presidente de la FMV. "También
queremos protestar el incumplimiento de la Constitución por parte del gobierno, que
no abre las puertas para discutir el contrato colectivo; y protestar contra la
Inspectoría del Trabajo, que no quiere discutir el convenio colectivo".
León Natera aseguró estar alarmado: "Se dice que el próximo ministro de Salud será
un paramédico cubano, y eso sí sería traición a la Patria. Ya no sería la exclusión que
estamos viviendo, sino la discriminación en nuestro propio país y por nuestro propio
gobierno".
En la tarde del 28 de junio, en la sede de la federación, se reunirá el comando de
conflicto ampliado. "Allí discutiremos las acciones de protesta", indicó.
Entre otras, paros escalonados, de media hora de duración, "y con la garantía de los
servicios mínimos" ; concentraciones en centros asistenciales y actos en desagravio
del precursor José María Vargas.
Por lo pronto, León Natera llevó las denuncias de violación del derecho al trabajo y
de la Ley de Ejercicio de la Medicina a la Organización de Estados Americanos y la
Defensoría del Pueblo.
El reclamo por la presencia de médicos cubanos en Venezuela también fue planteado
en la Organización Internacional del Trabajo. Igualmente, la FMV exigió al Consejo
Nacional Electoral la realización de elecciones de organismos gremiales.
—Representantes del Ejecutivo afirman que los médicos cubanos están como parte
de un convenio.
—Los convenios deben ajustarse a las leyes. No puede haber un convenio que
arrincone y excluya a los nacionales y favorezca a los extranjeros —Si se va el

personal de salud cubano, ¿qué ofrece la Federación?—Hay más de 11 mil médicos
desempleados. El gobierno debe hacer una apertura hacia ellos.
—Más que oponerse a Barrio Adentro, ¿rechazan el personal de Cuba?—Por
supuesto. Nosotros no podemos ir en contra de una política de salud bien hecha,
discutida y concertada. Pero ahora hay dos ministerios: el que dirige Francisco
Armada y el que dirigen los cubanos.
Hematólogos en alerta
Nelly Vásquez, vicepresidenta de la Sociedad Venezolana de Hematología, aseguró
que quienes procesarán la sangre en las instituciones de Barrio Adentro 2, son de
nacionalidad cubana.
"Varios hematólogos fueron citados al Ministerio de Salud y recibieron órdenes de
personas cubanas que van a dirigir los bancos de sangre", afirmó Vásquez.
"De acuerdo con la ley y el reglamento que regulan el funcionamiento de los bancos
de sangre en el país, el personal que procesa la sangre debe estar debidamente
calificado y acreditado por nuestros colegios. No sabemos si esas personas están
capacitadas".
—¿Cuáles riesgos?—Si las pruebas no se ajustan a nuestras normas, puede haber
reacciones adversas a la transfusión de sangre. Nos informaron que se van a aplicar
técnicas de hace 50 años.
------------
Protestas por posible Visita de Castro a Venezuela
CASTO OCANDO - El Nuevo Herald
Grupos disidentes y opositores al gobierno de Hugo Chávez protagonizarán mañana
una serie de manifestaciones conjuntas en Venezuela y en Miami, para protestar por
la eventual visita de Fidel Castro a Caracas, y por lo que denominaron la ''penetración
cubana'' en el país suramericano.
En Caracas, grupos disidentes ratificaron hoy una marcha para protestar contra la
presencia de Castro, y de su nombramiento como padrino de una promoción de
oficiales del ejército venezolano, luego que una manifestación frente a la embajada
cubana fue prohibida a última hora.
''Tenemos derecho a protestar y vamos a marchar contra la penetración cubana en
Venezuela'', dijo Rafael Huizi Clavier, presidente del Frente Institucional Militar (FIM),
un grupo de militares retirados que se oponen al gobierno chavista.
En Miami, organizaciones venezolanas, cubanas y peruanas, convocaron a un acto de
desagravio frente al consulado de Venezuela, ubicado en el 1101 de la avenida
Brickell, a partir de las 5 de la tarde.
''Hemos tenido esta iniciativa porque no podemos quedarnos con los brazos cruzados
ante la invasión del castrocomunismo en Venezuela'', dijo Rafael Adrianza, presidente
de Unidos por Venezuela, que organizó la protesta.
''No queremos que continúe la desestabilización continental gracias a la perturbación
de Fidel Castro y Hugo Chávez'', dijo Gonzalo Salazar, líder de la Fundación
Americana Libertad y Democracia, con sede en Fort Lauderdale.
Salazar dijo que a las 6 de la tarde del viernes será leído un pronunciamiento sobre la
situación en Venezuela, y luego habrá una ceremonia simbólica en el que una
bandera venezolana tamaño gigante, manchada de rojo, será lavada por un grupo de
mujeres.
Salazar indicó que se espera la participación de grupos de peruanos, ecuatorianos,
salvadoreños, haitianos y jamaiquinos,

Aunque la visita del mandatario cubano no está oficialmente anunciada, el presidente
venezolano Hugo Chávez confirmó la semana pasada que Castro había sido escogido
como padrino de la promoción de oficiales del curso de Estado Mayor, la primera vez
que ocurre en el país.
La selección de Castro generó malestar en diversos sectores de Venezuela,
incluyendo los militares, indicaron expertos.
''Hay razones para suponer que hay mucho malestar militar, entre otras cosas por la
creación de las milicias populares, y por el tema del padrinazgo de Fidel, que ha
causado indignación'', dijo el analista político Manuel Felipe Sierra.
Las protestas se producen luego que el gobierno chavista decidiera suspender el
tradicional desfile militar del 24 de junio, Día del Ejército, pautado para mañana, por
temores de un atentado magnicida.
------------
Sucesión, invasión y bendición
CubaEncuentro
La Habana tiene un plan para la sucesión de Fidel Castro, pero teme que Estados
Unidos invada la Isla tras su muerte: ¿Qué hay detrás de estas declaraciones de
Ricardo Alarcón?
por EUGENIO YáñEZ/JUAN F. BENEMELIS, Miami
Recientemente, Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional del Poder
Popular y miembro del Buró Político del Partido, declaró a The Miami Herald que en
Cuba ya está planeada la sucesión, pero que su país teme una invasión de Estados
Unidos.
Alarcón basa su afirmación en las reiteradas declaraciones del presidente George W.
Bush sobre una Cuba libre y democrática en el futuro, como se legisló con la Ley
Torricelli. Según Alarcón, Bush pronostica una Cuba libre en el futuro porque: 1) el
futuro es después de Fidel Castro y 2) la forma de lograrlo es con una invasión de
Estados Unidos.
Ricardo Alarcón es el transmisor de este mensaje, pero no su autor, porque no es un
tonto, pese a que algunos expertos no lo consideren tan sagaz. ¿Qué hay detrás de
todo esto?
El fantasma de la invasión de Estados Unidos a Cuba tiene ya cuarenta y siete años.
El gobierno cubano sabe perfectamente que tal invasión no ha estado ni está en los
planes de Washington, mientras no se produzcan agresiones contra Estados Unidos.
Mucho menos cuando las fuerzas armadas de Estados Unidos están enfrascadas en
una cruenta y prolongada batalla en Irak, Afganistán, y en la lucha global
antiterrorista.
¿Por qué entonces esta confesión de Alarcón? No es política exterior: las intenciones
son evidentemente un mensaje al interior de Cuba. Ya sea que Estados Unidos
declare que no hay intenciones de invasión en el evento de la muerte o incapacidad
de Fidel Castro, si declara que sí las hay, o si no responde a las afirmaciones de
Ricardo Alarcón, el objetivo es el mismo y tiene dos direcciones.
La primera dirigida a la élite del poder, la segunda a la población cubana: un
desmentido norteamericano a una amenaza de invasión tras la desaparición del
Máximo Líder dejaría en claro a los ojos de la élite que Raúl Castro cuenta con la
bendición de Washington para llevar a cabo una sucesión ordenada y rápida, sin
oleadas de balseros o situaciones caóticas que requirieran una intervención.
En busca de la lealtad transferida

No es la primera vez que se busca la "bendición" de Washington. A fines de la
administración Clinton, desde La Habana, en varios discursos y artículos de prensa,
Raúl Castro expresó que era preferible para Estados Unidos reconocer la sucesión
propuesta por Fidel Castro, en vida del Máximo Líder. A esta auto-propaganda
electoral siguió la visita de varios generales norteamericanos a La Habana, quienes
tras su regreso proclamaron que el Ejército era el único instrumento garante de la
sucesión, y que el mismo se hallaba en bloque detrás de Raúl Castro.
Con posterioridad, varios "cubanólogos", entre ellos ex funcionarios del aparato
administrativo-militar, se hicieron eco de tal posición, mostrando a la élite en el poder
cubano como un conglomerado unido ideológicamente, con una nueva hornada de
dirigentes capaz de transferirle a Raúl su lealtad a Fidel, no importa cuál sea el
camino que el sucesor escoja.
Sea cierto o no que Raúl Castro, después de la sucesión, está obligado a realizar
reformas imprescindibles hacia una apertura democrática o un modelo chino-tropical,
la élite debe entender que no hay futuro si se cuestiona la autoridad raulista. Raúl
aparecería con una aceptación de facto por parte de Washington.
En el improbable caso de que Estados Unidos declarara que no se descarta una
invasión en el momento de la desaparición de Fidel Castro en Cuba, la sucesión
imprescindiblemente requeriría la cohesión de la élite en torno a Raúl, so pena de
poner en peligro la existencia misma de la revolución. Cualquier resistencia a la
autoridad raulista sería, más allá de la deslealtad a Raúl Castro, una traición al legado
de Fidel Castro.
Y en el probable caso de que Estados Unidos responda a las afirmaciones de Alarcón,
a través de voceros y funcionarios de segunda línea, y no de altos representantes del
gobierno, o que no responda en absoluto, las palabras de Alarcón serán mostradas
en La Habana como lapidarias y darán la razón a la idea del una vez más inminente
peligro de invasión.
¿Por qué La Habana necesita esta jugada en estos momentos? Porque tras la
detención, enjuiciamiento y condena de la espía confesa Ana Belén Montes, en 2001,
y pese a la campaña que de inmediato orquestaron los generales y funcionarios
norteamericanos que visitaron la Isla, ex funcionarios cubanos recién llegados al
exilio, cubanólogos y académicos, Estados Unidos no puede seguir creyendo la fábula
infantil de unas fuerzas armadas y de seguridad monolíticamente unidas, y con su fe
inquebrantable, tras la desaparición del œnico factor de unidad que ha impedido que
el régimen se haya ido al fondo tras la debacle del Muro de Berlín.
De ahí la necesidad imperiosa de fusilar al general Arnaldo Ochoa, por su
desobediencia en África, por su popularidad en el Ejército, y por su entusiasmo con la
perestroika. Fidel y Raúl Castro saben perfectamente que la idea de que las fuerzas
armadas y de seguridad, y sus entornos civiles, transferirán automáticamente su
lealtad al hermano menor, ya no puede sostenerse, y por eso vienen maniobrando
para construir legitimidad alrededor del "delfín". Por ejemplo, con los "Comandantes
de la Revolución", o con la estructuración de la Guarnición de La Habana para
detener un eventual pronunciamiento militar. Esto lo ilustran los discursos del propio
Raúl Castro ante los tres ejércitos (Occidente, Centro y Oriente), en los cuales solicitó
a cada uno la lealtad a la revolución, ante la posibilidad de que cualquiera de los
otros ejércitos se levantase contra el legado del Comandante en Jefe. Entonces, ¿es
un ejército monolítico o no?
Látigos contra el sucesor

No es que se teman defecciones o llamados a la contrarrevolución en la élite: aunque
posible, no es probable. Más creíblemente, anticipan tendencias a ver "la revolución"
de manera diferente, no como un juguete personal del Comandante en Jefe para
modificarla y ajustarla a conveniencia, sino como un compromiso con el pueblo de
Cuba y sus acuciantes necesidades inmediatas.
El sucesor tendrá que enfrentar la solución inmediata, sin excusas, de tales
necesidades materiales de la población, al no contar con el "elán" populista ni con la
capacidad de sintetizar las tendencias grupales de su hermano. Lo que implicará un
torbellino de crisis y de presiones "desde abajo" que se irían reflejando en la élite, de
la cual se irán desgajando grupos y tendencias que, a la vez, se convertirán en
látigos contra el sucesor.
Sectores de los grupos de poder favorecerían, de inmediato, una liberalización
sustancial en la economía, sobre todo en la pequeña propiedad campesina y
artesanal, que permita resolver los problemas de alimentación y necesidades básicas
inmediatas. No hay que olvidar que todo el entramado del poder, militar y civil,
abrazó con entusiasmo aquellas modestas reformas del "Nuevo Sistema de Dirección
de la Economía" en la década del setenta, reformas que el propio Líder ahogó, y
sobre las que luego, nuevamente, la élite abrigó esperanzas en la glasnost hasta que
el Líder las prohibió.
Grupos que exigirían eficiencia y resultados económicos a los mastodontes
empresariales estatales que consumen recursos sin ofrecer resultados tangibles, que
pretendan utilizar experiencias de los grupos empresariales militares, o tal vez
contratos de administración con grupos extranjeros, más que privatizaciones.
Una élite del poder que se preguntaría si en realidad la paranoia y los desmesurados
esfuerzos militares y de seguridad —en más de cuatro décadas, y ante el descomunal
poderío del supuesto enemigo frontal, Estados Unidos—, se deben seguir
manteniendo a costa de las necesidades de la población. O si hay otros caminos de
entendimiento y detente en un mundo unipolar, sin Guerra Fría y en pleno siglo XXI,
como han escogido vietnamitas, chinos, rusos y alemanes.
Élite que considere que un relajamiento de tensiones con Estados Unidos puede
significar un respiro económico de consideración para el país, que el
internacionalismo "talibán" acerca a Cuba a amigos no demasiado deseables y aleja
poderes que no se pueden ignorar para sacar al país del abismo y el caos.
Élite, en fin, que podría ser capaz de aceptar a Raúl Castro para dirigir "otra"
revolución, pero no la misma que es un fracaso reiterado y universal durante
cuarenta y siete años. Una "revolución" que represente una transición hacia algo que
puede no estar muy claro, pero que sería preferible a dar un paso al frente cuando se
está al borde del abismo, como sería continuar con más de lo mismo a las órdenes de
Raúl.
Escenario anticipado
En el mes de mayo, los autores de este artículo sacamos a la luz el escenario
novelado que ha resultado un éxito editorial, titulado Secreto de Estado. Las primeras
doce horas tras la muerte de Fidel Castro, donde los acontecimientos se desarrollan
alrededor del enfrentamiento en los grupos de la élite, tanto histórica como militar,
tras la desaparición del Comandante en Jefe, precisamente por la no aceptación
automática de Raúl Castro como máximo líder, y la negativa a transferirle
incondicionalmente la lealtad mantenida a Fidel Castro.

Sería una arrogancia de parte nuestra considerar que esta jugada comenzada por
Alarcón, precisamente a través de The Miami Herald, sea una respuesta a los efectos
que pueda haber causado la publicación de Secreto de Estado… Pero, ciertamente, el
escenario anticipado en este libro para las primeras doce horas tras la muerte de
Fidel Castro, no es fantasioso ni desacertado: al faltar el Máximo Líder, el régimen
apuesta por la sucesión, no por la transición; por más de lo mismo, no por el cambio.
Y sabe que para lograrlo necesita un mensaje desde Washington, no de la Unión
Europea, ni de Pekín, Moscú o Caracas. Necesita una indulgencia casi-papal, para que
la élite no tenga dudas.
Tras cuarenta y siete años ofreciendo tragedia y miseria a los cubanos, el
Comandante no se siente satisfecho y, acostumbrado a ordenar, quiere disponer las
cosas para cuando ya no esté. Quiere que su orden postrera a los grupos de poder
sea algo así como "para lo que sea, donde sea y como sea, Sucesor en Jefe, ordene".
Es que el Comandante está en su propia trampa: para asegurar una sucesión factible
necesita delegar poder a Raúl Castro y que éste pacte su sucesión con fuerzas
internas que no le ven con simpatía, y con el exterior. Y esto no se ve por lado
alguno.
No nos llamemos a engaño: alrededor del poder en Cuba no hay una élite de
demócratas representativos que desean elecciones, liberar disidentes o privatizar la
propiedad, sino una élite que sabe que la situación actual es un fracaso absoluto sin
prestigio ni futuro, que desea mantener un lugar cómodo bajo el sol en la Cuba post
Fidel, y que sabe que para encontrar y mantener ese lugar, necesita que Raúl
encabece no una sucesión, sino una transición. Donde esta élite tiene cosas que decir
y propuestas que presentar.
Pero la élite no ha pactado la sucesión, y menos aún la transición, ni con la disidencia
ni entre sí. No existe ni se avizora una dirigencia colegiada alrededor del sucesor
porque, a diferencia de los países del ex bloque soviético, brillan por su ausencia las
instituciones que permitirían tal cosa. Como nuestro libro considera, desde la
desaparición física o mental del Líder hasta el inicio de la transición, es plausible que
tenga lugar un interregno, en el cual el principal actor sea la élite —y sus pugnas y
forcejeos por el poder—, por políticas específicas, por reciclarse. Algo de lo cual no se
han podido escapar los 36 experimentos de transición del comunismo a la
democracia.
Que esto no sea lo mejor para Cuba, que retarde el inevitable camino a la
democracia y el Estado de derecho donde llegaremos después, y que haga más largo
y doloroso el amanecer de los cubanos, no es óbice para que la élite no piense de
esa manera. Al fin y al cabo, toda élite en el mundo, en todas partes y en cualquier
tiempo, siempre declara desear lo mejor para su pueblo, pero invariablemente
considera que lo mejor para la élite es lo mejor para el pueblo.
Sucede, sin embargo, que muchas veces lo mejor para el pueblo no es lo mejor para
la élite. Y como los pueblos no suelen desaparecer, más tarde o más temprano
desaparece la élite: sea por una transición o a través de una sucesión.
------------
Canarias: Trínquenme ahí ese poema
CubaEncuentro
¿Cuál censura se debe alabar? ¿La que nos llega por la derecha? ¿La que nos llega
por la izquierda? ¿La del Vaticano o la de la Meca?
por MANUEL DíAZ MARTíNEZ

De Turquía viene la noticia. En un colegio de la ciudad de Milas, un estudiante de 17
años fue detenido por leer, en un acto escolar dedicado a la poesía, unos versos de
su célebre compatriota Nazim Hikmet. El poema elegido por el muchacho no gustó a
Hulusi Dooam, subprefecto de la ciudad. El funcionario, que se hallaba en el público,
mandó llamar la policía y ésta procedió al arresto in situ del adolescente.
"Traidor de la patria" se titula el poema del conflicto. En él, el comunista Hikmet,
fallecido en Moscú hace cuarenta y dos años en olor de santidad soviética, arremete
con ardor contra el imperialismo yanqui y la burguesía turca. El estudiante estuvo
tres horas en comisaría y fue puesto en libertad cuando las autoridades se
aseguraron de que ese poema, no obstante ser belicoso y de barricada, no figura en
el índice de los prohibidos, los que en el país de Ataturk son, al parecer, más de
cuatro.
A pesar de lo aberrante de este incidente —otro que se suma a las vicisitudes del
derecho a opinar en buena parte de nuestro, como diría Chateaubriand, "aburrido
planeta"—, más aberrante me parece que una institución española otorgue a Mario
Benedetti, panegirista de la dictadura cubana, un galardón destinado a exaltar los
principios humanísticos.
Borges, a cuyo lado Benedetti es menos que nada, tuvo peor suerte: por elogiar a
Pinochet no le dieron el Nobel. Borges elogió a Pinochet una vez y se arrepintió.
Benedetti lleva casi medio siglo acariciándole las barbas al Comandante mientras
este, rodeado de ruinas y hoteles Meliá, amordaza, destierra, encarcela, tortura y
fusila.
La noticia del estudiante y el poema la leí en un periódico virtual de extrema
izquierda donde se cantan diariamente las virtudes de Castro y las maravillas de su
feudo antillano. Díganme si no es una aberración clamorosa que la censura en
Turquía sea condenada en un periódico que se dedica a hacer la apología de la Cuba
castrista, en la que desde 1961, año en que la prensa libre desapareció bajo el hacha
revolucionaria, no se puede publicar nada, ni en prosa ni en verso ni en jerigonza,
que el gobierno no permita.
Es vergonzoso e inadmisible que la policía turca se lleve preso a un chiquillo por leer
un poema de Nazim Hikmet, pero es igualmente vergonzoso e inadmisible que el
gobierno cubano imponga la censura, parcial o total, sobre decenas de autores, tanto
cubanos como extranjeros, que no le son gratos políticamente. Desde 1959, en Cuba
se han clausurado diarios, revistas, emisoras de radio y televisión, se han prohibido
libros y hasta se han encarcelado a poetas y periodistas por sus opiniones.
Son bastante conocidos los casos de Heberto Padilla, María Elena Cruz Varela y Raúl
Rivero. Pero no son estos los únicos poetas que han ocupado celdas en las prisiones
de la Isla por criticar al régimen. Aún hay en ellas veinticuatro periodistas.
En fin, ¿cuál censura se debe no sólo admitir sino también alabar? ¿La que nos llega
por la derecha? ¿La que nos llega por la izquierda? ¿La del Vaticano o la de la Meca?
¿La de Ankara o la de La Habana? ¿A qué aberración nos apuntamos?
Se admiten sugerencias.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------

"Paco", Carpa y Calambuco: tres mosqueteros en una prisión
José Ubaldo Izquierdo Hernández, prisionero político y de conciencia condenado a 16
años.
PENITENCIARÍA DE GUANAJAY, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - "¡Vaya, coge tu
'Paco' aquí!", pregonaba Reinier, un joven recluso de 23 años de edad en pleno
pasillo de uno de los siete destacamentos (no importa cuál) de la cárcel de Guanajay,
prisión de mayor rigor ubicada a 45 kilómetros al oeste de la capital cubana.
"Paco", nombre con el que los prisioneros comunes califican al parkisonil
(psicofármaco utilizado por el facultativo en el tratamiento de enfermedades
relacionadas con el sistema nervioso central), es uno de los "mosqueteros" de mi
historia, que bien podría repetirse en cualquiera de los casi 200 establecimientos
penitenciarios existentes en la Cuba de Fidel Castro.
El "Paco" se expende acá al por mayor, y su consumo es alarmante dentro de una
población penal que se aproxima a los 700 reclusos. La tableta del psicofármaco se
cotiza a 10 y 20 pesos, en dependencia de su dosificación (2 y 5 mg.), en un
mercado subterráneo que bien puede catalogarse de "tolerado" por las autoridades
carcelarias, que poco o nada hacen para frenar su venta y consumo.
"Yo lo tomo pa´sentirme sabroso; con él cojo una clase de vuele (embriaguez)
superrico", me contaba hace varios días Virgilio, un recluso adicto al parkisonil, quien
extingue una sanción de 40 años por hurtar una bicicleta en pleno parque central de
su natal San Antonio de los Baños, provincia Habana.
Omar Evelio, otro de los sancionados y fiel admirador del "Paco", en diálogo animado,
me comentaba en días pasados: "Compadre, aquí hay que pasar el día volao
(borracho) porque verdaderamente esta gente me ha echao una pila de años por un
cangre de yuca que me faché (robó) de un autoconsumo en Bauta".
Virgilio y Omar Evelio son, por decirlo de algún modo, víctimas de las peripecias de
los "tres mosqueteros" de esta historia, que si tiene algún parecido o similitud con la
obra original no es fruto de la casualidad.
Vayamos a "Carpa", mi otro "mosquetero", que si bien no posee una estocada tan
efectiva como la de su compañero y amigo "Paco", es capaz también de poner a
"volar" a cuanto recluso recurra en su auxilio, ya sea para "ahogar" sus penas, como
para olvidar cuanta maldad, egoísmo y traición le rodea en este mundo de rejas y
candados.
La "Carpa" (carbanazepina) es un medicamento empleado principalmente en
pacientes aquejados de epilepsia o trastornos neuro-cerebrales. Su uso en
dosificaciones altas provoca pérdida de la locomoción, mareo e inestabilidad en el
individuo.
Su cotización aquí es asequible a cualquier bolsillo, pues se venden 10 tabletas de
200 mg. cada una por siete pesos, o al trueque por una cajetilla de cigarrillos negros,
un kilogramo de azúcar o medio kilogramo de cereal lacteado o gofio de trigo.
La presencia de "Carpa" es ya usual en cualquier destacamento, galera o pasillo de
esta prisión, y sus "amigos" llegan en ocasiones a acumular cientos de tabletas
debido a su amplio y eficaz mercado, casi tan común como el de cualquier alimento,
artículo de aseo personal o tabaco torcido y cigarrillos negros o rubios.
Wilfredo, un recluso de tez negra a quien todos apodan "Hitler", de setenta y tantos
años, me aseguraba que él toma la "Carpa" porque verdaderamente no puede aspirar
a consumir "Paco", por su alto precio y porque, además, él no tiene familia que lo

visite en la cárcel, y debe luchar su "pasta" (dinero) confeccionando jabas de nylon
tejidas o tapetes de mesa.
A mi interrogante de por qué consumía altas dosis de carbamazepina, el deteriorado
anciano respondió visiblemente emocionado:
"Mira, mi´jo, este gobierno me ha metido en una prisión por el simple hecho de
mantener relaciones sexuales con una jinetera (prostituta) menor de edad. De nada
me valieron mis largos años de servicio en el Ministerio del Interior, ni mi limpio
historial a favor de la revolución. Estoy desencantado y ya me da lo mismo morirme
que seguir viviendo, pues yo no soportaré estos 30 años de cárcel".
"Hitler", cabizbajo y con sus botines desgastados y rotos me pide un vaso de agua, y
en mi presencia ingiere cinco tabletas de "Carpa", que según él, le harán sentirse
"fuera de este mundo". Sin dudas, otra víctima de la mortal "estocada" del segundo
"mosquetero" de mi historia que, en complicidad con las autoridades penitenciarias,
hace de las suyas en este "cementerio de hombres vivos".
Por último, citaré al otro integrante del trío de "espadachines", que con sombrero y
capa completan esta historia basada en hechos reales, bien distante de la aventura
escrita por Alejandro Dumas en la Francia del siglo XIX.
"Calambuco", mi tercer "mosquetero", también juega un importante papel en esta
realidad, visualizada a lo largo y ancho de la Isla (prisión), pues su fabricación, venta
y consumo es casi generalizada, por lo fácil de su preparación (totalmente artesanal)
en todo el territorio nacional cubano.
"Calambuco" también es perceptible en todos los destacamentos o galeras de la
penitenciaría de Guanajay. A base de azúcar crudo, agua y levadura panificadora, los
reclusos elaboran una especie de vino, que después de su obligada fermentación por
espacio de 4 ó 5 días pasan por un serpentín hecho con mangueras de suero donde
el proceso de destilación es provocado por un conjunto de tanques plásticos que
hierven al compás de resistencias eléctricas colocados en su interior.
El resultado final es un alcohol de baja calidad y peculiar sabor que se expende por
un valor de 20 pesos en un envase plástico llamado "caneca", cuyo contenido es de
aproximadamente 275 ml del "Calambuco", como llaman a esta popular bebida, tanto
dentro como fuera del recinto penitenciario.
Es, sin dudas, el "mosquetero" más perseguido por la jefatura carcelaria, quien
semanalmente trata infructuosamente de requisar cada una de las galeras en busca
del "Calambuco", usual "amigo" de la inmensa mayoría de quienes aquí guardan
prisión por delitos comunes.
Guillermo, Yoel y Osmel son tres jóvenes sancionados durante la llamada "Operación
Coraza Popular", que llevó a miles de cubanos a la cárcel por su relación en la venta,
contrabando o consumo de sustancias psicotrópicas, a partir de enero de 2003,
cuando el régimen cubano lanzó una campaña nacional contra el visible e
incrementado mercado de las drogas en la isla comunista.
"Hoy nos tomamos cuatro 'canecas', y así olvidamos un poco esa cantidad de años
que nos echaron", afirma Guillermo, que a pesar de sus 36 años de edad muestra
visibles señales de palidez en su rostro, y peculiares manchas en la piel de los brazos,
tórax y espalda.
Ellos prefieren el "Calambuco", pues según alega Guillermo, es menos perjudicial que
las pastillas y más fácil de encontrar dentro de la prisión.
Aquí termina mi historia, que sin hurgar muy hondo, narra pasajes vivos de la
convivencia carcelaria cubana, donde 61 prisioneros políticos y de conciencia

palpamos con preocupación cómo se deterioran las vidas de hombres que, a pesar
del delito cometido, son seres humanos con iguales derechos que aquellos que hoy
están llamados a cumplir a cabalidad lo establecido en la Declaración Universal de
Derechos Humanos, de la cual Cuba es firmante.
Mis protagonistas no serán jamás héroes de sobrada fama, como en la historia de
Dumas, pero me inspiran a llevar al ánimo del lector su verdad dantesca: "Paco"
"Carpa" y "Calambuco": Tres mosqueteros en una prisión.
------------
En bancarrota empresa municipal de comercio de Cienfuegos
CIENFUEGOS, Cuba - 23 de junio (Vicente Pérez Varela, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - La quiebra de la Empresa Municipal de Comercio de Cienfuegos
fue anunciada a sus directivos en reunión extraordinaria celebrada el pasado
domingo.
Con gran preocupación fue reunido el consejo de dirección de la mencionada
empresa para ser informados de que no había dinero disponible en sus cuentas que
garantizaran las operaciones de compra y pagos de los productos a otras entidades.
La empresa, encargada de distribuir alimentos a la población, quedó sin dinero
después de la medida orientada por el gobernante cubano de aumentar los salarios.
Según explicó el vice director económico, las utilidades fueron empleadas en esta
dirección, creándose un colapso total.
Un miembro del consejo directivo que pidió no se mencionara su nombre, dijo que en
las cuentas de la mencionada empresa no hay dinero ni para pagar los haberes del
mes de junio a los trabajadores, si el Banco Nacional no facilita un crédito a la
misma.
De igual forma, un especialista en gestión económica de la empresa refirió que la
indicación del director es no efectuar los pagos de pensiones alimenticias,
formaciones de cuentas bancarias u otros descuentos al banco con el objetivo de
amortizar las pérdidas.
------------
Reducen estímulo en moneda nacional a gastronómicos
SANTA CLARA, Cuba - 23 de junio (Karel Castillo, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - La estimulación en moneda nacional asignada a los trabajadores
gastronómicos fue reducida a partir del lunes 20 en Santa Clara.
Los administradores de decenas de unidades gastronómicas pertenecientes a la
Empresa de Atención al Viajero (VIATEN) de la capital villaclareña recibieron una
circular administrativa indicando la reducción del estímulo de 300 pesos a 225 pesos
como tope máximo, pues la remuneración no podía ser mayor al salario mínimo
devengado.
"Es increíble que nos bajen el estímulo que ganamos con nuestro sudor día a día
sobrecumpliendo los planes de la empresa", expresó Marcos Quintana, administrador
de una de las entidades afectadas.
La mencionada estimulación oscilaba entre 300 y 400 pesos según el nivel de
sobrecumplimiento de la gestión económica individual, por lo que la nueva medida ha
provocado gran descontento entre los trabajadores del sector.
------------
Eufemismos laborales: "Yo solo puedo tocar"
Víctor Manuel Domínguez, Lux Info Press

LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Si alguno de los periodistas o
sindicalistas independientes cubanos escribe o denuncia que en la Isla se violan los
convenios colectivos de trabajo, la capacitación de los trabajadores es insuficiente o
nula, las administraciones responden ciegamente a los intereses del partido y los
dirigentes sindicales son el eslabón perdido entre el obrero y el empleador, seguro
acaba con los huesos en la cárcel, acusado de difundir noticias falsas.
Si, por su parte, la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres
(CIOSL) y la Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT) envían quejas contra
esta realidad al seno del Comité de Libertad Sindical de la Organización Internacional
del Trabajo (OIT), se les acusará de lacayos del imperio, de responder a las
campañas de descrédito contra Cuba, y en último caso, de pecar de desinformación,
aunque se le niegue la visita al paraíso de los trabajadores.
La cuestión está en que "nadie toque nada, yo solo puedo tocar", como decía un
denominado humorista, enmascarando la omnipotencia de un solo mandante.
Sin embargo, y como ejemplo de lo antes expuesto, en un trabajo periodístico
firmado por Caridad Lafita Navarro aparecido este lunes en el semanario
Trabajadores, se ahonda y justifican estas violaciones a los derechos sociolaborales y
sindicales de los asalariados cubanos.
En su trabajo, la representante del que sólo puede tocar se lanza en profundidad,
aunque ligera de arpones, en las aguas tropelosas de 1,286 colectivos laborales,
fundamentalmente que transitan por el "perfeccionamiento empresarial".
Esta inmersión con lastre, pues no hay pulmón humano que resista tanta
arbitrariedad, arrojó a la superficie que "a tres años de vigencia del Decreto-Ley No.
229, aún hay numerosos convenios pactados bajo el derogado No. 74/1983, donde la
atención de los trabajadores y la seguridad, salud y medio ambiente laboral no
aparecen bien reflejados para su control.
¿Acaso no es una violación que tres años después de derogado un decreto aún se
aplique, pese a la mayor eficiencia por su alcance y actualidad del sucesor?
¿Qué hicieron durante estos años los sacrificados dirigentes sindicales, los aguerridos
cuadros administrativos o los infalibles militantes del núcleo del partido y la juventud
comunistas de los centros laborales inspeccionados?
Nada. O mejor dicho, bastante, pues demostraron, según Caridad Lafita, que "en
algunos lugares existe pasividad e incluso incomprensión administrativa", y que,
además, los sindicatos, principales actores en el escenario laboral, "no siempre han
asumido su papel en el control del convenio".
Y, como si fuera poco, refiere la articulista que más del 98 por ciento de los
convenios colectivos de trabajo son omisos, es decir, flojos, descuidados, no hacen
caso a las obligaciones de las partes para la eliminación de las ilegalidades y el delito,
entre otras barbaridades dignas de aparecer en un anuario de corrupciones
abreviadas.
¿Cómo llamar entonces al desinterés sindical pasividad, y a la ineficiencia
administrativa, incomprensión?
En estos casos, con separarlos definitivamente de sus cargos se haría un gran favor a
los trabajadores, que son quienes sufren en sus salarios y vida laboral estas
eufemísticas pasividades e incomprensiones de los que los dirigen.
A pesar de estas comprobadas veleidades de sindicalistas, administrativos y cuadros
políticos en más de mil entidades del Estado cubano, la periodista argumenta que el
control contó con una característica especial: la participación de una fuerza

preparada para analizar, evaluar y dictaminar sobre un convenio colectivo: 280
instructores.
¿Es que acaso estos dirigentes sindicales y administrativos no saben, o no pueden o
no los dejan analizar, discutir, imponer la estrategia que más produzca y beneficie a
los trabajadores bajo su responsabilidad?
Porque crear una fuerza sobre otra que asesora la nacida de las convicciones
revolucionarias de los elegidos, es perder la de la razón y mantener en sus cargos por
la fuerza a estos malhechores que se burlan de los derechos de los trabajadores.
Y no basta con eso, pues para este año se pretende preparar de forma integral a los
más de 400 instructores ya formados en materia de convenios, que asesoran a otros
instructores que han capacitado ¿o discapacitado? a más de mil dirigentes sindicales
de base.
Todo esto demuestra que, aunque la responsabilidad del sindicato y la administración
en la elaboración, ejecución y control del convenio no está resuelta, todo marcha
bien, de victoria en victoria, gracias al optimismo fabricado en los talleres de los
escribidores oficialistas.
Pero eso sí, sindicalistas o periodistas independientes, aléjense, contrólense, no
hablen sobre un tema que "yo solo puedo tocar".
------------
La respuesta a tus derechos es represión y más represión
Dolores Reyes García, Cubanacán Press
SANTA CLARA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - En el seno de una familia cristiana
cubana, residente en la céntrica ciudad de Santa Clara, provincia de Villa Clara, ha
surgido una iniciativa de orden cívico y religioso.
La pareja, integrada por los doctores en Medicina General Integral Juan Carlos
Rodríguez Piedra y Denia Irene Fernández Gutiérrez, como ciudadanos cubanos y
haciendo uso de sus derechos constitucionales, entregaron a las autoridades el 12 de
abril del presente año una carta en la que se formulaba una queja por la existencia
en el país de un sistema educacional único, que somete a todos obligatoriamente a
un adoctrinamiento ateo, ajeno a las creencias religiosas que profesan algunos
ciudadanos.
La misiva, entregada en la Oficina de Asuntos Religiosos del Comité Provincial del
Partido Comunista en la provincia de Villa Clara y enviada días después a la Oficina
de Atención a la Población del Consejo de Estado de la República, también presenta
la petición de que se realicen en el país y en breve plazo los cambios legislativos
correspondientes para que las Iglesias tengan el derecho a disponer de sus propias
escuelas, donde los ciudadanos que profesan la fe cristiana, puedan educar a sus
hijos acorde a sus creencias, principios y normas.
En el año 1959 existían a lo largo y ancho de la isla escuelas pertenecientes a
Iglesias católicas de distintas órdenes y escuelas evangélicas de distintas
denominaciones protestantes, que al ser decretada la nacionalización de la
educación, fueron cerradas y algunas de cuyas instalaciones se mantuvieron como
centros de enseñanza con las nuevas características y otras fueron entregadas a
instituciones gubernamentales, como las del Colegio Metodista de Santa Clara, que
funcionaba en un edificio adjunto a la misma Iglesia, y que fueron convertidas
irrespetuosamente en la sede Municipal del Partido Comunista de Cuba.
En su carta, los profesionales cristianos informan también a las autoridades su
decisión de convertir esa petición personal en una iniciativa legislativa por medio de

la recogida de 10 mil firmas de ciudadanos con derecho al voto que apoyarán la
petición a lo largo de todo el país, según los preceptos de la Constitución Cubana de
1976, refrendada en el 1992 y 2002 en su articulo 88 inciso g.
Con este previo aviso a las distintas instancias de la nomenclatura estatal, los
médicos iniciaron el proceso de recopilación de firmas haciendo un muestreo inicial
que arrojó resultados positivos, al mostrar aproximadamente un 80% de apoyo de la
población que se suma con entusiasmo a la petición, independientemente de sus
creencias religiosas e ideas políticas. El otro 20%, aunque manifestó simpatía y
reconoció el derecho de los doctores, no firmaron por tener reservas sobre las
consecuencias de tal proceder.
Con el muestreo realizado para la petición formulada para que las Iglesias tengan el
derecho de disponer de escuelas donde los hijos de los creyentes cubanos puedan
recibir una educación acorde a las normas y creencias de sus padres, Juan Carlos
Rodríguez y Denia Irene Fernández, observando que las autoridades guardaban
silencio, se percataron de los obstáculos y peligros que entorpecerían el pleno
ejercicio de sus derechos constitucionales, por lo que decidieron detener la recogida
de firmas y entregar al Gobierno Provincial de Villa Clara un informe con la consulta
realizada.
En el informe, entregado el 4 de mayo en la sede del Poder Popular Provincial,
además de los resultados obtenidos en el muestreo de las firmas recogidas, la pareja
introdujo nuevas peticiones orientadas a despejar tales obstáculos y peligros.
Ahora aguardan pacientemente el plazo de 60 días que se les había fijado en la
Oficina de Atención a la Población de la Asamblea Provincial del Poder Popular en
Santa Clara para recibir la respuesta oficial por parte de las autoridades.
En este tiempo, los tanques pensantes de la maquiavélica maquinaria represiva
totalitaria, quien reconoce sólo en el papel los derechos ciudadanos, han comenzado
a orquestar una campaña de descrédito contra los jóvenes galenos, donde se ataca
su moral, tratan de deteriorar la imagen y el prestigio ganado con su testimonio
como cristianos, realizan falsas acusaciones, tergiversan y desvirtúan los verdaderos
propósitos de la petición. Sobre todo, tratan de intimidar y coaccionar a la población
de la comunidad del Gigante, ubicado aproximadamente a tres kilómetros de la
ciudad de Santa Clara, para que no firmen ni apoyen la iniciativa.
Los cubanos conocemos bien quiénes son los encargados de obstaculizar el derecho
a dirigir quejas y peticiones a las autoridades, de hecho constitutivo de un delito
previsto en el Código Penal cubano [(artículo 292.1c) y 292.2)] y una grave violación
del derecho constitucional previsto en el artículo 63 de la Constitución de la República
y a quienes arrastran tras su odio y rencor.
El 23 de Mayo Juan Carlos y su esposa fueron citados a la oficina del director
provincial de Salud Pública, Dr. José Ramón Ruiz, quien los acusó de estar violando
las leyes y la Constitución Cubana, los tildó de políticos, enemigos, proselitistas, y les
aseguró que no los dejarían avanzar en lo más mínimo en sus actividades.
Finalmente, los amenazó con preparar a la población para realizar "ciertas acciones
sobre ellos" y con la aplicación de severas sanciones laborales y otras medidas
represivas.
Bajo estas condiciones de acoso y hostigamiento, Juan Carlos y Denia Irene persisten
en su propósito de reclamar el legítimo derecho de escoger el tipo de educación que
darán a sus hijos, de acuerdo a sus principios y creencias. Ellos han expresado en

más de una ocasión a las autoridades que no son políticos, ni siquiera son opositores
al régimen; sólo son ciudadanos que reclaman un derecho.
Por ahora, esta familia teme por su seguridad personal y por la seguridad de las
personas que los han ayudado y los han estado apoyando. Temen también porque se
les acuse y procese injustamente, métodos genuinos de represión y terror
ampliamente utilizados por el totalitarismo.

Cuban News June 27 (Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Desperate Cubans plot riskier routes to U.S. (Ch.T)
Tv Marti An Enigma To Cuban Viewers (SFSS)
Grappling with Gitmo In addition to abuses, U.S. violates Cuba treaty (AJC)
Combat veteran fighting 'cruel' travel policy (MH)
Ros-Lehtinen aiming for top slot on House foreign affairs panel (AP)
Following in the footsteps of the Gypsies (SEM)
Bullying is also present here (SEM)
No Room For Private Business (SFSS)
Cuba will have big future in transhipment, claim analysts (Lloyd’s List)
Reporteros Sin Fronteras Denuncia Acoso A Periodistas En Cuba (OCB)
EU no trata igual a regímenes de Cuba y Vietnam (AFP)
Reparación mayor termoeléctrica de Cuba ocasiona largos apagones (EFE)
Empresarios de EEUU se quejan en Cuba (EFE)
Las relaciones entre el Mercosur y La Habana recibirán nuevo impulso con Uruguay
al...(AFP)
Cuba se abre a las multinacionales (El País)
Castro no asistirá a reunión en Venezuela (EFE)
Cuba decide intensificar ahorro de agua tras larga sequía (Terra Chile)
Aerolínea británica inaugura vuelos a Cuba (Terra-EFE)
Alertan en Cuba sobre el aumento de robo de autos (La Jornada)
Tabaquero en busca de otro récord (AFP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
¿Anti-israelismo o neo-antisemitismo cubano?
Carta a Miguel Teurbe Tolón (II)
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Interrogan a rotulistas y pintores por caricaturas subversivas
Pésimas condiciones de vida en asilo de ancianos
Un mal de ayer, vigente hoy (I)
Figuras en jefe
Desperate Cubans plot riskier routes to U.S.
6/27/2005 7:33:53 AM
Chicago Tribune - Gary Marx
SANTA CRUZ DEL SUR, Cuba - Isabel Guerrero last saw her husband and 20-year-old
son 14 months ago.
They set off from near this fishing village in southeastern Cuba in the dead of night,
heading across miles of open water for Honduras and eventually, they hoped, a new
life in the United States. But the men disappeared without a trace and probably were
swallowed up in the treacherous seas.
"I still hold out hope that one day I will hear from them and they are alive," said
Guerrero, 43. "They knew it was dangerous, but they were willing to take the risk."
More than 10 years after 37,000 people left the island in flimsy boats in what became
known as the "rafters crisis," Cubans continue risking their lives at sea to reach the
United States-and they are taking more perilous routes to do so.
Many of them set off from here. Santa Cruz del Sur and its picturesque bay has

ecome a popular launch point for Cubans trying to avoid the stepped-up U.S. and
Cuban patrols in the Florida Straits.
Though it is only 90 miles from Havana to the Florida Keys, the voyage from southern
Cuba to Honduras covers more than 500 miles of water. But Honduras' lenient
immigration policy has made it the temporary destination of choice among many
Cuban migrants, who then make their way north to the U.S.
First they must survive a harrowing voyage that could last weeks, traveling in boats
that often have only a magnetic compass and a modest supply of food and water.
Miguel Angel Fontanil, a 44-year-old Santa Cruz del Sur resident, said he fled last
year with four other migrants in a 15-foot plastic boat powered by an engine
cannibalized from a water pump.
The engine died after a week, forcing Fontanil and the others to row for several days.
The boat was swamped by 20-foot waves. Some passengers suffered severe
sunburns, and one man was so delusional that he threw himself into the ocean and
had to be rescued.
"I was hallucinating," Fontanil recalled. "I was seeing palm trees and buildings and
hearing music."
Like many migrants, Fontanil was blown off course by bad weather and ended up in
Belize, where he was jailed for four months and deported back to Cuba. Others are
lost forever.
55 vanish at sea in 18 months
Mayra Sanchez, an opposition activist in Santa Cruz del Sur who is tracking the
migration, said that at least 55 of the estimated 1,000 Cubans attempting the voyage
to Honduras in the last 18 months have disappeared and are presumed dead.
Like most Cuban rafters, those fleeing Santa Cruz del Sur are primarily men in their
20s or 30s who leave behind mothers, wives and children relieved at the word of a
successful voyage but shattered by grief if no word arrives at all.
In the squat homes that line the city's dirt streets, desperate women push frayed
photographs of loved ones lost at sea into the hands of strangers in the hope they
can bring news of survival.
Kenia Morales said she hasn't heard a word from her daughter, son-in-law and 4year-old
grandson since they left Santa Cruz del Sur in March 2004.
Morales' sister managed to telephone Honduran authorities, but they had no
information on the group.
"They told us to wait, but we could wait a long time," Morales said. "She is my only
child, and he is my only grandchild."
On the other side of town, Angela Perez is trying to find out what happened to her
32-year-old son during a voyage in November.
Perez's son was piloting a boat carrying six friends. It ran aground on a reef off the
Cayman Islands, where many migrants stop briefly before continuing their journey to
Honduras.
"One person said that he got on a raft to look for help and got lost," Perez said. "But
others say that he dived into the water to get the boat off the reef and was eaten by
a shark."
The conflicting stories have left Perez with a flicker of hope that her son is alive.
"That's what my heart is telling me," she said, breaking into sobs. "It could be an
illusion."
But for many, the risks are worth it. Cubans who survive the voyage and reach the

U.S. not only send money back to support their relatives, but also return for visits
clad in nice clothing and carrying other trappings of capitalism.
"The youth see this and they want a better life," said Sanchez, the Santa Cruz del Sur
activist. "Always after a Cuban-American visits here, there are two or three
departures by sea."
Cuban officials blame the stream of rafters on the 4-decade-old U.S. economic
embargo, which they say has crippled the island's economy. They also criticize
America's "wet-foot, dry-foot" policy, under which Cubans who make it to U.S. soil
can stay but those picked up at sea are sent back.
But some Santa Cruz del Sur residents said Cuba's socialist system crushes economic
opportunity and leads to a level of desperation that would send some on what can
only be described as a suicidal voyage.
Although the waters off Santa Cruz del Sur are rich in lobster and shrimp, the Cuban
government monopolizes the catch and sells it in state-run restaurants catering to
tourists, or exports it for hard currency.
Some residents, desperate to earn cash, fish anyway, but they risk heavy fines and
jail terms.
"If the government allowed me to fish, I wouldn't have left Cuba," said Luis Alberto
Gomez, a 29-year-old Santa Cruz del Sur native who left his wife and infant son to
cross the Caribbean Sea in October.
Gomez now lives in Miami, installs granite countertops and sends his family about
$200 a month.
Raul Enrique Garcia, a 32-year-old Santa Cruz del Sur resident who has tried twice to
flee Cuba by boat, said it is impossible to live decently on a government salary that
averages $10 a month. He ekes out a living selling soft drinks on the black market.
"I want to live like a human being without this repression," Garcia said. "There is no
future here."
Many avoid detection
The most popular route by sea from Cuba to the U.S. is northward across the Florida.
Straits. U.S. officials estimate that 50 percent of the approximately 3,000 Cubans who
travel that route annually avoid detection and make it to U.S. shores.
Migrants intercepted by the U.S. Coast Guard usually are sent back to Cuba, where
they are detained briefly and released.
But the Coast Guard does not patrol the waters between southern Cuba and
Honduras, the only Central American country where Cubans do not face repatriation.
"You have a balloon effect," said one U.S. official who asked not to be identified.
"Cubans are taking the path of least resistance."
Once in Honduras, the migrants either make their way north through Guatemala and
Mexico by themselves or pay smugglers $1,000 to $6,000 to help them reach the
U.S. border, where they are allowed to enter after authorities verify their Cuban
origin.
Though it is hard to say exactly how many Cubans make the trip by sea to Honduras,
more Cubans are coming to the U.S.
Linda Loveless of U.S. Customs and Border Protection said about 6,100 Cubans
crossed into the U.S. from Mexico in 2004, up from about 3,000 in 2002. Already this
year about 5,000 Cubans have entered the U.S. from Mexico, mostly along the south
Texas border.
Their journey often ends in South Florida, among other Cubans.

"I am very sad because I'm not with my family, but I'm happy because I am working
and helping them," said Gomez, who is trying to figure out how to get his wife and
son into the United States.
One way they will not travel is by sea. "It's too dangerous," he said.
----------
TV MARTI AN ENIGMA TO CUBAN VIEWERS
By Sandra Hernandez - Staff Writer South Florida Sun-Sentinel
26 June 2005
VARADERO, Cuba
On a good day, when the Caribbean skies are clear and the winds blow gently across
the Florida Straits, Jorge Fondera can catch a telenovela, watch the Discovery
Channel, or glimpse a peak at a Miami-based Spanish language network variety
program.
But even on days when the meteorological conditions are perfect, the 35-year-old
scuba diving instructor admits, he has never tuned in to the one program U.S.
officials have spent millions trying to get Cubans to watch: The Boss' Office, a sitcom
set in the office of the ruler of a mythical island nation.
"We get all the Florida stations during a few months of the year, sometimes you will
see a movie or a telenovela," says Fondera. But he has never seen TV Marti's shows.
"People say they exist but I don't know anyone who has actually seen it," he said.
More then a decade after the U.S. government authorized the broadcast of TV Marti,
aimed at promoting democracy, programs such as The Boss' Office remain a
phantom broadcast in Cuba, where government officials successfully jam it.
The lack of viewers is fueling a debate over whether U.S. taxpayers should be
spending millions to fund 12 programs Cubans can't view.
The battle over TV Marti's fate began last year when the Bush administration
announced plans to spend about $37.6 million for television and radio broadcasts,
including an additional $10 million to purchase a military cargo plane that could
bypass Cuban jamming.
Since then, TV Marti remains at the center of a funding debate on Capital Hill. This
month Rep. Ileana Ros-Lehtinen, R-Miami, wrote a letter to "express her grave
concerns" that the military plane "may be reassigned by the Department of Defense"
to Iraq.
But as the funding battle ensues in Congress, the simple question of who is watching
remains unanswered.
The waiting area of the U.S. Interests Section office in Havana is one of the few
places TV Marti sometimes appears. On one recent day, a grainy image of a woman
appeared, but no audio.
Outside the U.S. compound, TV Marti remains a mystery.
"I know it exists but I've never seen it," said Ladi, 34, a farmer whose television set
sits hidden behind a giant doily in the living room of her home in central Cuba. "I
don't know anyone who has seen it. No, not even rumors of someone who has
watched it."
Ladi, who declined to give her last name, welcomes anything that offers a change of
pace from the state-sanctioned fare of talking-head shows or educational programs.
But she shrugs off the idea that a U.S. television program is going to rock her world.

"Look, people might watch if they were to offer some good telenovelas or something
entertaining, but if they are going to give us another Mesa Redonda [nightly round
table news show] I won't watch," she said.
Ladi's comments resonate even among dissidents, who acknowledge U.S. officials
face two obstacles: jamming and programming that is seen as more likely to produce
sleep than democracy.
"I've only heard of a few people who have ever seen [TV Marti] and they have
satellite dishes," said Oswaldo Paya, a prominent dissident who garnered
international attention for the Varela Project, a petition drive that sought government
reforms.
Paya cautiously endorses the idea, largely based on the history of Radio Marti,
another U.S.-funded broadcast that can be heard around Cuba with a little finetuning.
"I can only say that Radio Marti has been a resource here because it helped get our
message out," Paya said.
But if Cubans on the island nation aren't tuning in, those in South Florida are paying
close attention to the battle over the station's future.
TV Marti has become a symbolic divide in Florida's Cuban community, between those
who back a hard-line stance, including travel restrictions, and those who favor
dialogue.
"You have a better chance of winning the Florida lottery than catching a glimpse of
TV Marti," says Joe Garcia, former chief of the Cuban American National Foundation
and a vocal critic of the broadcasts.
For Garcia and other critics, TV Marti is a giant sinkhole sucking up millions in U.S.
tax dollars with little to show for it.
But for supporters, TV Marti's future looks bright. Last year, U.S. officials began using
C-130 cargo planes to broadcast the signal into Cuba. So far, only 60 flights have
been flown, with no set schedule. "Using the C-130 platform we have gotten a
number of reports that [TV Marti] is quite popular," said Alberto Mascaro, chief of
staff at the office of Cuba Broadcasting. "We had telephone calls that let us know it
is getting in everywhere, from Havana Province to Cienfuegos," he said.
Others insist Cubans are afraid to disclose their viewing habits fearing repercussions.
But critics such as Garcia insist, "of course they won't tell reporters but even the
dissidents admit they haven't seen it and they are accustomed to problems," he said.
But even if TV Marti does manage to make it past Cuban jamming, some on the
island believe the broadcast isn't going to have any impact on Cuban domestic policy.
"As far as I'm concerned we here aren't expecting it to create a miracle," said
Elizardo Sanchez, a dissident in Havana who has never seen TV Marti. But he has
heard rumors that someone in Cuba saw it.
Sandra Hernandez can be reached at shernandez@sun-sentinel.com or 954-356-
4514.
----------
Grappling with Gitmo In addition to abuses, U.S. violates Cuba treaty
WAYNE S. SMITH
26 June 2005
The Atlanta Journal - Constitution
Many prominent Americans, both Democrats and Republicans, are urging that the
U.S. detention center at Guantanamo be closed. Their argument is that given the

many reports of detainees being abused there, Guantanamo has come to be seen
internationally as a symbol of U.S. disregard for human rights and for the Geneva
Conventions. And so, to get rid of the harmful symbol, we should close it.
They are right. The administration's denials that any abuses have occurred have lost
all credibility. But there is another compelling reason to close the prison at
Guantanamo: its existence flagrantly violates the treaty that gives us the right to be
there in the first place. Both the lease agreement signed in 1903 and the treaty of
May 29, 1934, which confirmed it, specifically state that the leased area can only be
used "as a coaling and naval station, and for no other purpose."
The coaling operation --- refueling of U.S. ships --- long ago became obsolete, and
one must wonder whether the United States any longer has need of naval facilities
there. But that aside, it has no legal right at all to operate a detention center at
Guantanamo. The Bush administration may place little value on international law, but
the treaty is subject to that law, which says the violation of a treaty by one party is
grounds to terminate the treaty entirely.
As international law specialist Robert Muse pointed out recently at a conference in
Washington, Cuba would be within its rights if it took the whole issue to the United
Nations General Assembly and called for a resolution to send the matter to the
International Court of Justice, which might well demand that the United States
withdraw from the base. The Bush administration would doubtless give not the
slightest heed to such a ruling from the ICJ, which would further sully our image
internationally, something we most definitely do not need.
The Cuban government did not at first object to a detention center at Guantanamo.
In the wake of the Sept. 11 attacks, it condemned the attack and all manifestations
of terrorism, offered to cooperate with all nations in the struggle against terrorism,
and even offered to sign bilateral agreements with the United States covering such
cooperation. The Bush administration ignored all these overtures. It was within this
context, nonetheless, that the Cubans initially did not protest the establishment of
the detention center.
But as the months and years passed and the Cubans, along with the rest of the
world, became aware of what was happening in that center, their attitude changed.
This past Jan. 19, they delivered a diplomatic note to the United States protesting the
abuses on Cuban soil and noting that the United States was now occupying
Guantanamo in open violation of the treaty.
The administration's rationale for sending the prisoners to Guantanamo in the first
place was that it was beyond the reach of U.S. law and therefore that prisoners could
be held there indefinitely and virtually without rights --- without being charged,
seeing lawyers or even told why they were being held.
But U.S. courts have ruled against that and insist that Guantanamo is not beyond the
reach of U.S. law. The detainees, they say, do have rights. The administration can be
expected to appeal and fight this every inch of the way, but the original rationale for
holding prisoners at Guantanamo is collapsing.
Surely it would be better to be ahead of the curve, transfer them elsewhere and close
the detention center at Guantanamo for good. And make certain that conditions at
the new centers are above reproach, with regular visits by the International Red
Cross and other appropriate international agencies to make certain that is the case.

It would be a new ball game. We would again be in compliance with the treaty, and
the ugly and destructive symbol that Guantanamo has become would be removed.
There is a way out if the administration would but take it.
Wayne S. Smith, a senior fellow at the Center for International Policy in Washington,
is the former chief of the U.S. Interests Section in Havana.
------------
Combat veteran fighting 'cruel' travel policy
IN MY OPINION - JIM DEFEDE - Miami Herald
Walking the halls of Congress last week, Sgt. Carlos Lazo cut a striking image in his
full dress uniform. A combat medic with the 81st Brigade of the Washington state
National Guard, Lazo recently returned to the United States after serving a year in
Iraq.
Among the many medals and ribbons on his chest is a Bronze Star, awarded for his
heroism during the battle for Fallujah, one of the most intense and costly campaigns
of the war. ''We had to treat a lot of wounded and carry out a lot of dead,'' Lazo
recalled. ``It was a very painful experience. But the one thing that kept me going
was that I knew I was bringing these dead and wounded back to their families, that
we weren't just going to leave them there.''
Family was the reason Lazo, 40, was on Capitol Hill, cornering every member of
Congress he could find during his three-day trip.
''I want to see my sons,'' he said. ``But my commander-in-chief, the president of the
United States, won't let me. And I don't think it's right.''
Lazo was born in Cuba, and two of his sons still live there. Under travel restrictions
instituted last year by President Bush, Cuban Americans can only visit family once
every three years. Lazo last saw his sons in 2003. He won't be allowed to see them
again until the middle of next year.
Several months into his tour of duty in Iraq, Lazo was given a two-week leave, and
he flew from Iraq to Miami, hoping to catch a flight to Havana before Bush's travel
policy took effect, but he wasn't able to get aboard a flight in time.
Standing at the airport, watching the last planes leave, he broke down and cried.
''I didn't know if I was going to die in Iraq, and I just wanted to see my sons,'' he
said. ``I wanted to hold them and tell them I loved them.''
When he got back to Iraq in July, Lazo made a videotape that he sent to members of
Congress. It eventually made its way onto MSNBC.
Lazo's tears had given way to anger, and he lashed out at President Bush. ''President
Bush and this administration hypocritically preach about family values, but they divide
the Cuban-American families and the Cuban families,'' he charged on the tape, which
was shot at Camp Anaconda, a U.S. base 40 miles north of Baghdad.
Holding up pictures of his two sons, he labeled the travel restrictions ''cruel'' and ''un-
American'' and accused Bush of ``pandering to the most conservative sector of the
Cuban community in the United States.''
''These measures have nothing to do with democracy and everything to do with
politics in an election year,'' he said.
''I'm proud to fight for freedom in Iraq,'' he said. ``And I hope the Congress will
restore my freedom to see my children in Cuba.''
Finally he asked: ``Who can be a better ambassador for democracy than myself if I
visit Cuba?''
Indeed, his story embodies the American dream.

Lazo first tried to flee Cuba in 1988, but was caught and imprisoned for a year. He
tried again in 1992, setting sail on a raft with six people, including his second wife.
(His first wife, whom he had divorced years earlier, remains behind with their two
sons, whom he says he continues to support financially.)
After four days in the Florida Straits, he was rescued by the Coast Guard six miles
from Key West. He lived in Hialeah for six years, learned English and moved to
Seattle. (``Money magazine rated it the best place to live in the United States.'')
He got a job working for the state's Department of Human Services in Seattle as a
counselor for developmentally disabled adults. He taught Spanish part time at a local
elementary school. And he joined the National Guard.
When his unit was mobilized for Iraq, he didn't hesitate: ``I love this country.''
Lazo's video appeal to members of Congress, however, went nowhere. In fact, it got
him in trouble with the Pentagon. His commanders in the National Guard gave him
their unqualified support, however, and threats of a court martial quickly faded.
His tour of duty in Iraq ended in March, but he is still fighting to see his kids. He has
become a leading spokesman for a coalition of groups, including the Center for
International Policy, which is fighting to repeal the travel restrictions to Cuba.
Even his 12-year-old daughter, Jessica, who was born in Miami, has taken up the
cause, sending a letter to President Bush last month. She wrote how she used to visit
Cuba often before the restrictions to see her brothers and grandparents. Like her
father, Jessica won't be able to go again until next year.
SERIOUS MATTER
''I and many thousands of Cuban Americans take this matter seriously,'' she wrote by
hand. ``If you were restricted from seeing family members once each three years
because of your government, you wouldn't like that. So anyway, think about.''
During his three days on Capitol Hill last week, Lazo met with 20 members of the
House, or their staff, and at least six senators, or their staff.
''Most of them were very receptive and sympathetic,'' he said.
He met personally with Sen. Mel Martinez, R-Fla., and Rep. Bob Menendez, D-N.J.,
both Cuban Americans. He also met with staff members for congressmen Lincoln and
Mario Diaz-Balart, both South Florida Republicans.
He said everyone was polite, but no one would commit to doing anything.
''I tried to talk to Ileana, but she didn't want to talk to me,'' Lazo said, referring to
Rep. Ileana Ros-Lehtinen, the first Cuban American elected to Congress.
OUTCOME UNCLEAR
(Ros-Lehtinen's office said it was simply a scheduling problem. After a call from The
Herald, Ros-Lehtinen's office was scrambling late Friday to set up a phone call
between the congresswoman and Lazo.)
It is unclear what will happen next. Rep. Jeff Flake, an Arizona Republican and
outspoken critic of the travel restrictions, is considering introducing a measure this
week to allow Lazo to travel to Cuba, a spokesman for the congressman said.
Such a measure would create a dramatic showdown: Will members of Congress deny
a decorated combat veteran the opportunity to see his children?
Sadly, they probably will. Because Lazo was correct when he said on his video that
the restrictions aren't about promoting democracy, they are about politics.
It's a lesson he must have learned in Iraq, as well.
------------

Ros-Lehtinen aiming for top slot on House foreign affairs panel
By CURT ANDERSON - Associated Press Writer
26 June 2005
Associated Press Newswires
MIAMI (AP) - U.S. Rep. Ileana Ros-Lehtinen, a fierce opponent of communist Cuba
under President Fidel Castro, could gain even more clout over the volatile issue if she
gains the chairmanship of the House International Relations Committee in the next
Congress.
Ros-Lehtinen, who has represented a Miami district since 1989, would become one of
the most powerful Cuban-Americans on Capitol Hill if she can defeat Republican
colleagues with greater seniority to win the post being vacated by veteran U.S. Rep.
Henry Hyde, R-Ill., who is retiring and would be forced to relinquish the chairmanship
anyway under House term limits rules.
To reach her goal, however, Ros-Lehtinen has to move ahead of several senior GOP
colleagues, chief among them U.S. Rep. Dan Burton, R-Ind. But since Republicans
took control of the House after the 1994 elections, GOP leaders have shown a
willingness to catapult lawmakers past those with greater seniority for top jobs on
committees, where the nuts-and-bolts work of Congress gets done.
Her bid comes at a time when Republicans and Democrats are trying to woo Hispanic
voters, including South Florida's politically powerful Cuban-American community. But
in an interview, Ros-Lehtinen said her heritage is less important than her command
of foreign affairs issues, her willingness to carry out the GOP agenda and her ability
to work with Democrats,
"I don't know that my ethnicity or my nationality would be a factor," Ros-Lehtinen
said. "I think the leadership just looks at your ability to chair the committee. If you
get along with the members, you're going to get along with the team and not just
your personal agenda."
As a matter of history, Ros-Lehtinen's ascension to the top committee post "would be
one more indicator that Hispanics are a major factor in the United States," said U.S.
Rep. Mario Diaz-Balart, R-Fla., who is also Cuban-American.
Burton, her main rival, has kept a low profile thus far. Spokesman Nick Mutton said
Burton was declining interviews about the International Relations Committee race. "It
would be a great honor if he's selected," Mutton said. "We're still in the early stages."
Congressional observers say Burton has some advantages over Ros-Lehtinen,
including his experience as chairman of the Government Reform Committee for six
years.
"Ileana has a shot but Burton is a formidable candidate," said Dani Doane, director of
House relations at the Heritage Foundation, a Washington think tank. "Her being
Hispanic has to play into the equation."
Diaz-Balart and others say that Ros-Lehtinen would have a bigger platform from
which to push for democratic change in Cuba and to bolster such U.S. policies as the
economic embargo against Castro's government. But they also said it would be a
mistake to assume she is a one-issue politician -- and they note that Burton shares
the same views on Cuba.
"I think you would have a continuation of very strong leadership for human rights
and freedom around the world, including Cuba,' Diaz-Balart said.
Ros-Lehtinen, whose family fled Cuba when she was a child, became the first
Hispanic woman ever elected to the Florida House in 1982, then went on to win

election in the state Senate in 1986. When Democratic U.S. Rep. Claude Pepper died
in 1989, she won a special election to replace him and has won re-election since by
comfortable margins.
Ros-Lehtinen has chaired four subcommittees of the International Relations
Committee, currently service as chair of its Middle East and Central Asia panel.
Beyond that experience, Ros-Lehtinen is also busily raising money for Republican
candidates, including a recent Miami fundraiser that took in about $220,000 and
another set for Sept. 17 featuring Florida Gov. Jeb Bush.
She has also collected a number of endorsements from interest groups, including the
Greek-American National Coordinated Effort of the Hellenes, the American Lebanese
Foundation and organizations representing Indian-Americans and people of Honduran
heritage. Ros-Lehtinen also has received favorable notices from Jewish groups,
including the politically well-connected American Israel Public Affairs Committee.
"Throughout your career, you have demonstrated an acute understanding of the
importance of the U.S.-Israel relationship and a heartfelt kinship with the American
Jewish community," said AIPAC's executive director, Howard Kohr, in a March letter
to Ros-Lehtinen.
Ultimately, the decision comes down to a "steering committee" headed by House
Speaker Dennis Hastert and Majority Leader Tom DeLay that will choose committee
chairs in the next Congress, assuming Republicans retain control in the November
2006 elections.
"It used to be seniority driven, and seniority only," Ros-Lehtinen said. "I'm working
hard for it. I hope my leadership skills and my ability to get along with others and
with the leadership team will make the difference."
------------
Following in the footsteps of the Gypsies
By Mariana Ramírez Corría - SEM Women’s Feature Service
Lost in the memory of the oldest settlers of Cuba, portrayed as some characters in a
soap opera, which provided a reference to younger people, and taken as a source of
inspiration by poets and novelists, the Gypsies are "conspicuous by their absence", as
a local folk saying reads.
"There are still people whose relatives come from this origin. I must have something
of my father's family. His grandparents were Gypsies, he used to tell me when I was
a little girl", Carmen Nora Rodríguez told WFS. She is a 58-year-old housewife living
in Guanabacoa, a neighborhood on the outskirts of Havana.
Her features have nothing special. She has short, dyed hair and is rather slim and
small. She moves and speaks very fast, and she constantly talks while feeding her
birds and cleaning the cages.
Everything I can say may be just a story or actual fact, because I have no
documentary evidence of my family´s background. By the time my father fell in love
with my mother and married her, his grandparents had already died, she stressed.
She brought back some memories of her father, who died over ten years ago. He
used to tell me that he had a very united family. He enthusiastically spoke of Sunday
afternoons, when many people went to the park to buy things from him or ask him to
read their hand.
Gypsies must have landed in Cuba, Brazil and other Latin American countries along
with the first Spanish and Portuguese colonizers. The Cuban nationality has been
enriched with this legendary culture.

Many members of the Gypsy community came to Cuba on their way to other
countries, and some decided to settle down in this hospitable island. Gypsy women
preserved family traditions, which granted a lot of respect and authority to the elderly
(the patriarchs). Marriages used to be arranged, and alliances between families or
clans were established.
This was the case of Roczena Rodríguez, a Gypsy woman who adopted the surname
of her Cuban husband. She came to the island from Czechoslovakia. Before they got
married, they had to go to her place of origin and request permission from her clan.
As her father had passed away, her mother was the matriarch. They attended a
family meeting and had to be approved of by all the clan members.
"After he was accepted, everything went smoothly", she told WFS while visiting her
Cuban family.
"I drive a crane at the metallurgical plant where my husband works", she added.
"Our religion? We believe in God, Christ and our dark-skinned Virgin. We worship her.
Once a year, we go to the sea and pray, dance and eat there for a few days. Children
are baptized there. They say a prayer to the virgin in our own language, while violins
are played and a party is held, she stressed."
"My husband is a Gazyo (non-Gypsy), but we love him very much," she indicated.
Renée Méndez Capote, an outstanding Cuban writer who was born in Havana in
1901, made some historical and literary references to Gypsy presence in the island.
In her book Una cubanita que nació con el siglo (A Cuban who was born with the
century), she narrated her meetings with Gypsies who were living i! n the country
when she was a little girl. They had come from Central Europe.
They were a variegated, strong race. Men were tall and small, but always flexible and
vigorous.
I later met them personally in Hungary and some shady corners of Germany, she
wrote.
Women were very refined; they had braided hair and used to wear multicolor
dresses, bracelets, necklaces and underskirts, she added.
These women, whose descendants are today integrated into the Cuban society, have
always proudly spoken of their sense of unity and have preserved their original
names. They have adopted common names for public use, however.
They have also preserved the traditions of eating egg bread, drinking tea, keeping
the pictures of their predecessors, holding great respect for the elderly, promoting
marriage unity and developing a special taste for bright colors.
Juventud Rebelde, a daily newspaper in Havana, interviewed Parizza Cuik's family
over a year ago.
She spoke of her love story and why all her family members have been born in the
island.
There are many stories, said Zenaida, a Cuik who was born in Cuba (Gazyi). Gypsies
are neither thieves nor criminals. They have simply been a nomadic tribe that has
been discriminated against in many places, but has earned its living honorably. Men
are usually metal workers, and women do anything. We study and sometimes tell
other people's fortune using cards or reading the hand, she added.
Gypsies usually speak their own language among themselves. They like family parties
and get-togethers to listen to stories by the elderly. We will never lose our pride and
honor, and will remain faithful.
"A Gypsy's word is law", Natasha, a Gazyi in the Cuik family indicated.

Their language has also had a bearing on Cuban Spanish. Gypsy words are being
used in local marginal speech on a daily basis. Among them are jamar (eat), curda
(drunk), chivato (stool pigeon) and puro/pura (father/mother).
Gypsy blood, even in indirect descendants, has made many Cubans laugh at their
own misfortune. There are many jokes about social problems and disasters. Amid a
distressing or painful situation, they may make those around them laugh.
While Gypsies have not been discriminated against in Cuba as strongly as in other
countries, they experienced hardships during neocolonial times. A law that was
enacted in 1936 banned them from entering the country. This was a real crime
because they were seeking refuge and trying to escape from Franco's rule in Spain.
They have been persecuted all over the world. El País, a Spanish daily newspaper,
recently published an article about an ethnic group (Gypsy) that has for centuries
been moving around the globe and rejecting social integration.
Women are the driving force behind change, the article indicated. We should not be
surprised by the fact that Gypsies have changed their traditional way of dressing, but
preserved their principles thanks to the role women have played.
Homni (women) decided to boost a transformation within their community. Although
they have often faced resistance by men, they have led an evolutionary process,
which includes access to higher education and birth control.
Gypsy women for change?
José Manuel Fresno, director of the Spanish General Secretariat Foundation, said that
Gypsies have changed their way of thinking, and that this is much more pronounced
in young women.
They now want to have less children, seek to increase their educational level and
work to be independent.
This becomes evident in their birth rate. While Gypsy women had in the past had
three times more children than Spanish women, they now have less than half as
compared to Spaniards. And while the national fertility rate stands at 1.3 children per
woman, the rate among Gypsies is 2.3.
Beatriz Carrillo, president of the Andalusian Association of Gypsy Women who have
graduated from university, indicated that educational backwardness has been due to
both their own history, full of expulsions, and the educational system, which has
failed to incorporate them.
Most Gypsy women who study and get trained decide to become social mediators or
work in the hospitality industry. Upgrading is indispensable to our subsistence,
because traditional activities are not enough, she added.
The Gypsy community has no access to health care. Gypsy people die ten years
earlier than the rest of the population. The situation of Gypsy women in Portugal and
Eastern European countries is even worse than in Spain, she concluded.
------------
Bullying is also present here
By Raquel Sierra - SEM Women’s Feature Service
Verbal mistreatment and physical intimidation among school children are an old
phenomenon all over the world, including Cuba.
Like in many other countries, children and teenagers here act alone or together to
make life impossible for those they do not like, for any reason.
The victim may be the fattest in the class, the one wearing thick-lens glasses, the
thinnest or the dirtiest because his/her family does not look after him/her.

This is not a new issue. It has always existed, said Rosaura Díaz, who was a primary
and secondary school teacher until three years ago.
Physically handicapped children are usually laughed at. If they are attacked and do
not defend themselves, they will be bullied by a small group of two or three
classmates who believe to be superior, she added.
María Luisa, a 37-year-old single mother, has a six-year-old boy. His classmates often
tell her about the way Totó beats her son Oliver. She does not know what to do. She
scolds him and ask him to defend himself.
The psychologist keeps telling me about a no-violence education. She urges me not
to ask him to beat others, and I feel at a loss, she added.
The teacher said: I am not used to hitting children, but I saw Totó attacking another
child one day and I could not control myself. I blew him with my hand, she stressed.
I have asked his parents to come see me at school, but nothing has changed. He has
a difficult family situation, which is marked by violence and social maladjustment.
This can partly explain his aggressive behavior. He is the shortest student in the
class.
Zoila Homero, 42, said that David, her only child, was beaten on the head with a
bottle of frozen water while one of his classmates tried to take his bag away. I went
to see the teacher; I spoke to his classmate's mother; and everything is all right now.
I know of a freckle-faced, red-haired child who is still being beaten and laughed at by
a small fifth-grade group, she added.
Girls face a similar situation. Newcomers and those whose grandmothers accompany
to school every day can become the victims.
There are always small groups within a class. If you do not fit in any of these groups
or if you are just different because you prefer to stay at home on Saturday and study
rather than go to a party, the rest of the class can punish you for that, Rosaura
stressed. This often leads to lack of concentration, absenteeism and poor
performance, she noted.
Those who have low self-esteem want to quit school. You have to speak to them and
try to convince them that nobody, no matter how tall or intelligent he/she may be, is
better than they are, she stressed.
Maribel Collazo, a history professor at a secondary school, said that the problem is
even worse when parents support the idea of their children quitting school. It is very
sad to see the bad guys win. When we ask the bullies to go see the school principal,
they often say they will not do such things again, she commented.
Yurisel Díaz, an English-language professor at a technical school, emphasized that
bullying is not as critical in Cuba as in other countries because of strict control
measures and parental follow up.
Extreme cases
Bullying has been growing around the world, especially in the United States and
Europe.
A recent study by the European Agency for Medical Research and Technology
Evaluation showed that one every five school children is bullied or attacked by his/her
classmates. This is mainly the case of children aged eight to 12.
Bullying can cause depression, low self-esteem, food disorders, poor performance
and limited interpersonal relationships.

Entitled KidScreen, the study covered eight European countries, including Spain, and
concluded that the phenomenon is now affecting more boys than girls. A total of 863
school children were involved.
Joan Carles Surís, professor at the Higher Institute of Social Medicine in Lausanne
(Switzerland), said that teenagers are more likely to become violent if they are
hyperactive or have aggressive parents, poor performance at school, friends who are
involved in criminal actions, low social and economic level, and easy access to drugs.
On the other hand, a report of the American Academy of Child and Adolescent
Psychiatry showed that half of school children are bullied at some point in time, and
at least ten percent experience bullying on a regular basis.
There are some extreme cases. In late May, a 16-year-old girl committed suicide in
Alicante (Spain), because four of her classmates had been bullying her. She threw
herself from a bridge.
Against this background, a group of local MPs recommended that the government
should adopt new measures to end this phenomenon. They include increasing
specialized staff to detect cases at schools and providing free telephone lines for
victims to request help.
Translated by Adolfo Fuentes
------------
No Room For Private Business
Vanessa Bauza - Cuba Notebook
South Florida Sun-Sentinel
HAVANA
Business is booming at Cesar Gallardo's sandwich stand. His food is fast, tasty and
cheap, the perfect combination for hundreds of students, truck drivers and
commuters who eat their lunch on the run every day at the busy intersection where
Gallardo set up shop a decade ago.
A former mechanic, Gallardo left his government job in the early 1990s during Cuba's
bruising post-Soviet recession, when the government reluctantly legalized selfemployment
to compensate for large-scale factory closings and a shortage of
services.
He started small, selling sandwiches, milkshakes, sodas and sweets from a moving
snack cart. As he outgrew the cart, Gallardo built up a stand made from corrugated
zinc sheeting and added plumbing and electricity. Today he makes almost 10 times
more money each month than the average government worker and employs six of
his relatives to help him keep up with the noontime rush of hungry customers.
So why does Gallardo fear going out of business? The Cuban government is moving
in on his territory.
As part of an ongoing initiative aimed at rolling back the modest reforms of the 1990s
and re-centralizing the economy, the Cuban government plans to replace all privately
owned food stalls along bustling avenues and centrally located areas with state-run
eateries. Gallardo and all other private entrepreneurs located outside hospitals,
universities and other crowded spots must relocate their businesses and run them out
of their homes by the end of August. Many say the move could put them out of
business because they will not attract as many customers in the barrios as they do
along Havana's thoroughfares.
"What can we do? Adapt? Start over? After the `special period' we were given the
opportunity to start our own business," Gallardo, 39, said using the popular

euphemism for Cuba's economic crisis in the 1990s. "It's no secret that we make
more money here than by working for the state. But no one gets rich here."
So far this year, the licenses of 2,000 private entrepreneurs across Cuba have been
revoked because they were violating rules that govern self-employment. Cuban
authorities last year eliminated 40 of the approximately 150 categories of selfemployment,
including mousetrap makers, masseurs and magicians. Overall, the
number of licensed private entrepreneurs has declined from a high of 200,000 in
1996 to 150,000 today.
The changes facing Cuba's small private sector are part of an incremental but steady
shift across the island where the government is reasserting its control over the
economy in a bid to fight corruption and retrench socialist ideals.
"You have problems [in Cuba] with inequality, inefficiency and corruption. The way to
deal with those problems, according to them [the Cuban government] is to increase
control and make more efficient use of resources," said Paolo Spadoni, a researcher
at the University of Florida who has written extensively on Cuba's economy.
"Cuba has opened up, but very cautiously," Spadoni said. "They have stimulated the
economy with certain measures, being cautious enough not to reach the point where
there is no turning back."
The Cuban government has reduced the autonomy of state-run businesses by
requiring them to deposit foreign currency and convertible Cuban pesos into a single
bank account. The number of small and medium-sized foreign joint ventures has
dropped and lucrative tourism businesses are being reorganized with greater
oversight from the Tourism Ministry.
The Cuban government's trend toward re-centralizing the economy comes as it
gradually recovers from the post-Soviet recession with help from two important
partners: Venezuela, which provides Cuba with about 90,000 barrels of oil daily on
preferential terms, and China, which plans to invest $500 million in Cuba's nickel
production to boost exports.
"I think the retrenchment we see goes hand in hand with a feeling Cuban officials
have expressed that the economy is revived and their heads are above water," said
Phil Peters, a Cuba expert at the Virginia-based Lexington Institute. "It is clear now
that every step of the way Fidel Castro was holding his nose at the use of all these
market mechanisms."
As Cuba has moved away from the market reforms of the 1990s, it has taken steps to
try to close the significant income gap and inequalities that emerged between those
with access to hard currency and those without.
Earlier this year, the Cuban government instituted a 10 percent tax on U.S. dollar
remittances, raised pensions by 50 percent for 1.5 million Cubans and increased
average worker wages to about $12 a month.
On Thursday, Castro announced another modest salary increase, this time focusing
on two pillars of his socialist revolution, health care and education. As of July,
workers in those fields will earn an average of 40 to 50 additional Cuban pesos a
month, or about $2.
After more than a decade of shortages and belt-tightening, Castro's recent optimism
is a welcome change. But for those Cuban workers who embarked on the
government's tentative experiment with market reforms, the shift away from selfemployment
is a crushing blow.

"I like working for myself, I see the results of my work," said Juan Herreria, 51, of his
lunch stall on a crowded Havana avenue. Like Gallardo, he is not sure his business
will withstand the move away from the busy intersection.
"It'll be painful to leave," Herreria said. "After 10 years this is like our second home.
If I had to turn in my license my lifestyle would change completely."
------------
Cuba will have big future in transhipment, claim analysts.
27 June 2005
Lloyd's List
(c) 2005 Informa UK Ltd
CUBA is not yet really much of a player in the Caribbean transhipment business, for
the obvious reason that the US embargo limits the amount of maritime cargo that is
accessible to the communist country.
But analysts are strongly of the opinion that Cuba could, in time, because of its ideal
location, become one of the region’s leading transit locations.
Remarks one: “As, and when, state-of-the-art container terminal facilities are
constructed, Cuba will almost certainly become one of the region’s largest
transhipment centres, attracting significant cargoes from competing ports.”
Cuban authorities are focussing on both Santiago de Cuba on the south coast and
Mariel on the north coast, 40 miles from Havana, as future transhipment hubs, once
investment capital becomes available. There are 12 main ports in Cuba.
Cuba is an active member of the 25-nation Association of Caribbean States, and it is
in that capacity that it sees a key role for itself as the traditionally modest trade
between the group, which brings the English and Spanish-speaking Caribbean Basin
countries together, begins to pick up.
The bay of Santiago de Cuba, from which the port takes its name, is well sheltered
and surrounded by high mountains that protect it from unfavourable weather
conditions.
Santiago de Cuba is well placed in relation to the Panama Canal to benefit from the
east-west transhipment trade associated with the hundreds of vessels that use that
waterway.
The entry channel into the port can accommodate vessels with a maximum draft of
10.97 metres.
The port has three distinct wharves that currently handle mainly break-bulk cargo
such as fuel, grain and cement, and in recent years it has diversified its business into
the handling of cruiseships, a growing activity in Cuba.
Mariel offers two wharves, one of which is the Mariel port itself, consisting of five
berths that cater for containerised cargo via a number of Kirov gantry cranes, backed
up by supporting cargo handling facilities and a modern warehouse.
The Mariel free zone is located adjacent to the port, offering easy communication to
and from Havana.
The Autopista Nacional is a mere 5 km away from the port.
Among those who see Cuba as a future rival for existing transhipment hubs like those
in the Dominican Republic, Puerto Rico and Jamaica, is Capt Rawle Baddaloo, former
president of the Caribbean Shipping Association.
He is confident that Santiago de Cuba in particular “is a nice big port and clearly has
the potential to become a transhipment competitor”.
------------

Reporteros Sin Fronteras Denuncia Acoso A Periodistas En Cuba
Office of Cuba Broadcasting
24 de junio del 2005
La Seguridad del Estado cubano orquestó maniobras de acoso, intimidación y
chantaje contra los periodistas independientes Osmel Sánchez López, Ernesto Roque
y Ana Rosa Veitía entre los días 18 y 21 de junio, denunció el jueves Reporteros sin
Fronteras.
Un comunicado de Reporteros sin Fronteras dice que una vez más, la policía política
de Cuba acosa a algunos periodistas porque quieren hacer su trabajo libremente.
El grupo con sede en París añadió que las repentinas citaciones a las comisarías, las
amenazas de cárcel y las confiscaciones de material periodístico forman parte de una
estrategia para desmoralizar a la prensa independiente, 21 de cuyos representantes
permanecen encarcelados en condiciones terribles.
De hecho, cuando no están detenidos, los periodistas cubanos se encuentran en
libertad condicional, agregó la organización defensora de la libertad de prensa.
------------
EU no trata igual a regímenes de Cuba y Vietnam
Antonio Rodríguez - AFP
26 de junio de 2005
WASHINGTON .— El presidente estadounidense, George W. Bush, abrió esta semana
las puertas de la Casa Blanca al primer ministro vietnamita, Phan Van Khai, poniendo
de manifiesto un trato diferente entre ese país comunista o China, de un lado, y los
también comunistas Cuba y Corea del Norte, del otro.
"Es que los casos son distintos", explicó el cubanoestadounidense Otto Reich, ex jefe
de la diplomacia estadounidense para Latinoamérica y ex enviado especial para
Latinoamérica del Consejo de Seguridad de la Casa Blanca, cargo que dejó hace un
año.
"Aunque Estados Unidos no admira los sistemas políticos y económicos de China y
Vietnam, hay que admitir que hicieron progresos. Algo que no ocurrió en Cuba",
confesó, tras la visita de Khai, que simbolizó la normalización de las relaciones entre
Vietnam y Washington 30 años después del fin de la guerra.
En China, por ejemplo, "una compañía extranjera puede establecer un contrato
laboral con cualquier ciudadano. Esto es imposible en Cuba, donde el gobierno se
queda con el 95% de las divisas", señaló.
Según Michael Shifter, del Instituto Diálogo Interamericano, existen otros motivos
para explicar esas diferencias. "El peso político de los cubanos en Estados Unidos es
mucho más fuerte que el de los vietnamitas", subrayó.
El analista explicó que el influyente senador republicano John McCain, prisionero de
guerra durante cinco años y medio en Vietnam, impulsó el acercamiento con el país
comunista, junto a John Kerry, el derrotado candidato demócrata a la presidencia en
las elecciones del pasado 2 de noviembre.
"Ningún político de ese peso está dispuesto a jugársela con un acercamiento a Cuba",
explicó Shifter, en alusión a los riesgos electorales que supondría.
Reich ni siquiera aceptó que una evolución al estilo chino permita a La Habana
obtener un trato similar al de Vietnam. "Hubo una apertura económica con Europa y
la situación no ha cambiado nada en Cuba", explicó.
"Siempre se dice que ha fracasado la política estadounidense", que mantiene un
embargo contra el régimen cubano desde hace más de 40 años, fortalecido con

nuevas medidas hace un año exactamente. "Pero la UE tampoco fue exitosa. Con
Fidel Castro, todo fracasa", sostuvo.
Shifter destacó asimismo razones de proximidad para explicar el trato diferente.
"Cuba está aquí al lado, mientras Vietnam se encuentra en Asia", recordó, aunque
reconoció que Corea del Norte también está lejos de Estados Unidos y no mantiene
las mismas relaciones que Vietnam con la Casa Blnca.
"Es una amenaza nuclear", explicó el analista, cuya opinión no fue compartida por
Reich: "Esa no es la única razón", explicó. "Antes de ser una amenaza nuclear, Corea
del Norte tampoco tenía relaciones con Estados Unidos porque es un sistema
estalinista", subrayó.
Desde su punto de vista, "hay desde luego más paralelos entre Cuba y Corea del
Norte que con China y Vietnam. Los dos son países estalinistas, los dos últimos del
mundo", declaró.
Esta semana, Khai fue recibido en la Casa Blanca, en el Congreso y hasta tocó el
jueves la campana de apertura de la sesión de la bolsa de Nueva York, uno de los
símbolos del capitalismo.
----------
Reparación mayor termoeléctrica de Cuba ocasiona largos apagones
La Habana, 26 jun (EFECOM).- La reparación a la que está sometida actualmente la
termoeléctrica de Felton, la de mayor capacidad de generación eléctrica de Cuba,
está ocasionando largos apagones en La Habana y otras localidades de la isla.
La planta de Felton, ubicada en la provincia oriental de Holguín, a unos 800
kilómetros al este de La Habana, es sometida a una reparación de envergadura de la
Unidad 1, en busca de mayor eficacia en el consumo de petróleo local, informó este
domingo la Agencia de Información Nacional (AIN).
Inicialmente se habían planificado unos 60 días de trabajo para el mantenimiento y
reparaciones de la central, fundamentalmente del área de generación de vapor, pero
la imprevista aparición de roturas en el generador eléctrico, hizo extender el plazo de
los trabajos y elevó su complejidad del arreglo, según explicó la fuente.
Según medios de prensa locales, es la primera vez que en Cuba se realiza trabajo de
tamaña envergadura, dado que Felton es la única termoeléctrica en el país que
cuenta con generadores de 250 megavatios de potencia.
La tarea está considerada entre las más complejas de todo el proceso de
rehabilitación de la planta, actualmente en la fase de soldadura de las bobinas, el
mantenimiento al rotor y al sistema de sellaje de hidrógeno, a lo que le seguirán
pruebas muy severas, entre ellas las mecánicas, las eléctricas y las de conjunto, de
acuerdo al criterio de los responsables de las obras.
Eric Kinzán, ingeniero en control automático y uno de los directivos de la Felton dijo
que a mediados de julio debe quedar concluida la reparación, para después
sincronizar con el Sistema Electroenergético Nacional a su plena capacidad de
trabajo.
Desde hace varias semanas, los apagones se han prolongado por cinco y hasta seis
horas del día o la noche en La Habana y en otras localidades de provincias como
Matanzas, en el centro de la isla.
A principios de este mes, la Unión Eléctrica explicó que se habían producido "averías
en las líneas de transmisión y en unidades generadoras" debido a afectaciones
climatológicas y que esa circunstancia ocurrió en momentos en que se encuentra en

mantenimiento técnico una parte importante de la capacidad de generación del
sistema eléctrico del país.
Los cortes de electricidad de estos días recuerdan los que se produjeron a finales del
año pasado, con un promedio de duración de hasta diez horas diarias, tras una grave
rotura de la planta Antonio Guiteras, de la provincia de Matanzas.
Directivos de la Unión Eléctrica explicaron a principios de este año que con el fin de
aumentar la disponibilidad de electricidad se realizarían mantenimientos,
modernizaciones y reparaciones, lo cual ofrecería mayor estabilidad al sistema
eléctrico cubano en el futuro.
Señalaron que esas labores para mejorar las redes de transmisión y distribución
eléctrica incluirían la producción nacional de transformadores, la adaptación de
plantas para utilizar gas acompañante del crudo cubano y niveles elevados de
mantenimiento en el primer semestre de 2005.
Según especialistas de la empresa cubana, el servicio eléctrico debe mejorar en el
segundo semestre de este año con la entrada gradual en funcionamiento de las
instalaciones reparadas.
------------
Empresarios de EEUU se quejan en Cuba
EFE
LA HABANA
Una delegación comercial de EEUU de visita en Cuba expresó su preocupación por los
efectos de nuevas restricciones de Washington sobre sus ventas a Cuba, que han
caído 26 por ciento en los primeros cuatro meses del año.
''Tenemos preocupaciones'', señaló en rueda de prensa Michael Oliver, secretario del
Departamento de Desarrollo Económico del Estado de Luisiana (EEUU), miembro de
la delegación, integrada por una veintena de empresarios estadounidenses.
El costo de las transacciones comienza a no incentivar a las empresas
norteamericanas que hacen negocios con Cuba, a la que consideró un ''valioso'' socio
comercial.
''Las grandes compañías no se verán afectadas por esta situación. Sin embargo, nos
preocupan las pequeñas y medianas (compañías) que son productoras en nuestros
propios estados'', dijo.
Según datos del Consejo Económico y Comercial EEUU-Cuba, entre enero y abril de
este año las ventas de las empresas estadounidenses a la isla han bajado el 26 por
ciento en relación con el mismo período del 2004.
El descenso se ha producido después que en febrero pasado la Oficina de Control de
Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EEUU adoptase nuevas
medidas que ordenan el pago por adelantado y al contado antes de que las
mercancías compradas por Cuba sean embarcadas en los puertos estadounidenses.
Cerca de medio centenar de empresas y asociaciones empresariales de EEUU
advirtieron, en una carta dirigida a cuatro congresistas norteamericanos, de que las
ventas a Cuba disminuirán ''drásticamente'' en el 2005, si el Congreso no revierte las
condiciones de pago para los cubanos.
Para Dwight Roberts, presidente de la Asociación de Productores de Arroz de EEUU,
la nueva reglamentación de la OFAC ''desbarata'' el trabajo de los productores
agropecuarios e industriales de EEUU.

''Rogamos que no nos penalicen y no nos impidan vender a un vecino que está
dispuesto a comprarnos. ¿Podría alguien explicarnos el sentido de esta política?'',
expresó.
El presidente de Alimport, Pedro Alvarez, dijo que Cuba destinó este año $300
millones a compras de alimentos en otros mercados debido al endurecimiento de la
política.
------------
Las relaciones entre el Mercosur y La Habana recibirán nuevo impulso con Uruguay al
frente del bloque
AFP
El pacto no exigirá al gobierno cubano la firma de su 'cláusula democrática' ni del
'protocolo de derechos humanos' para entablar negociaciones comerciales.
Asunción. El Mercosur impulsará la firma de un acuerdo comercial con La Habana,
dijo este jueves el viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos Económicos e
Integración de Paraguay, Rubén Ramírez Lezcano.
"Las negociaciones entre el Mercosur y Cuba fueron impulsadas por la presidencia
pro témpore de Brasil entre julio y diciembre de 2004 y cobrarán un mayor impulso
durante el mandato de Uruguay en el segundo semestre de este año", afirmó
Ramírez en rueda de prensa.
La decisión de iniciar un proceso de negociaciones para suscribir un acuerdo de libre
comercio con el gobierno de la Isla fue adoptada en la última cumbre del bloque —
integrado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay— el fin de semana pasado, en
Asunción.
Consultado sobre si se exigirá a La Habana la firma de la "cláusula democrática" y del
"protocolo de derechos humanos", necesarias para ser asociado comercial del bloque,
el vicecanciller contestó que no hace falta, "porque no será (un país) asociado como
Bolivia y Chile".
----------
Cuba se abre a las multinacionales
26 June 2005
JOSÉ MARÍA TRIPER - El País - Nacional
La nueva estrategia apuesta por las inversiones de las grandes compañías extranjeras
y cierra el paso a las 'pymes'
"Menos intermediarios, menos operaciones pequeñas y más inversión de
multinacionales y grandes operaciones de Estado". Ése es, en palabras de un alto
funcionario de la representación oficial española en La Habana, el objetivo que
resume la reforma del mercado emprendida por Gobierno del presidente Fidel Castro,
orientada a fortalecer el papel estatal y el control de las economías domésticas en
Cuba.
Las presiones de Estados Unidos y los recientes incidentes diplomáticos con la Unión
Europea han sido también factores decisivos en la nueva política de alianzas del
presidente Fidel Castro, que se ha volcado a potenciar las relaciones económicas con
China y Venezuela, países que le ofrecen financiación exterior y petróleo,
respectivamente. Dos recursos claves para resistir el embargo de Washington, sortear
con dificultades las graves carencias sociales de energía, transporte, vivienda y
alimentación, y para intentar mantener las políticas de salud y educación.
En este contexto, los comunicados oficiales del Ministerio de Inversión Extranjera y
Cooperación Económica de Cuba, y las declaraciones de su titular, Marta Lomas, han

sido lo suficientemente explícitos como para no dejar lugar a falsas interpretaciones
sobre el nuevo clima económico que impera en la isla. Interesa atraer a "grandes
inversores extranjeros en sectores como la energía, la minería, la biotecnología y el
turismo, pero los propietarios de negocios pequeños y medianos no deben ni siquiera
solicitar las inversiones".
Inversiones energéticas
Precisamente ha sido la necesidad de acometer un importante programa de
inversiones energéticas para solucionar las graves deficiencias de electricidad que,
como destaca el último informe económico de la Oficina Comercial de España en La
Habana, "además de afectar a la población, ha llevado al cierre de fábricas y
hoteles", el factor que ha convertido a Cuba en foco de atracción para las grandes
multinacionales europeas y españolas. Fidel Castro afirmaba a finales de mayo que la
recuperación energética era una "prioridad máxima" para su Gobierno y anunció que,
en menos de un año, el país contará con otro millón de kilovatios para atender la
demanda.
Como medida de urgencia, y una vez desechada la idea inicial de construir una gran
central hidroeléctrica con un potencial de 360 megavatios, el Gobierno cubano ha
optado por iniciar un proyecto de construcción de pequeños y medianos grupos
electrógenos. Un solución duradera y menos contaminante, a la que se han apuntado
ya el grupo español Guascor, que ha firmado un contrato por 100 millones de euros
con las autoridades energéticas cubanas, y la multinacional alemana Mercedes Benz,
por un importe similar. Guascor ha hecho ya las primeras entregas, entre ellas, una
planta para el hospital pediátrico de Holguín.
Además, la empresa cubano-canadiense Energas -integrada por la Unión Eléctrica,
Cuba Petróleo y Sherrit- incrementará la generación de electricidad con gas
acompañante del petróleo. En esta misma línea, la también española Gamesa ha
iniciado conversaciones para la ejecución de un proyecto de utilización del gas de los
pozos de petróleo para generar energía eléctrica, y está también en estudio la
construcción de alguna central de energía eólica.
Las concesiones más importantes se encuentran, sin embargo, en el área del
petróleo, donde Repsol YPF obtuvo a finales de 2000 derechos sobre seis bloques de
aguas profundas en la zona cubana del golfo de México. Los trabajos de análisis
sísmicos y la perforación de pozos de exploración han permitido a la petrolera
española identificar hasta cuatro posibles objetivos con una capacidad global de
producción de crudo estimada en 6.116 barriles diarios. Un descubrimiento cuya
importancia llevó al director de recursos de petróleo y gas de Cambridge Energy
Resarch Associates, Robert W. Esser, a afirmar en The New York Times que "podría
catapultar a Cuba a la categoría de otros países que están emergiendo como
objetivos arriesgados, pero esperanzadores para el desarrollo del petróleo, como
Mauritania, Senegal, Marruecos y Guinea-Bissau".
Frente al llamamiento a las multinacionales, una de las primeras medidas adoptadas
por el régimen castrista ha sido la restauración del control estatal sobre el comercio y
las finanzas, recortando sensiblemente la autonomía concedida a las empresas
estatales en la década de los noventa. Un cambio de regulación que, pese a su
estricta legalidad, se ha traducido en la adopción de criterios más "selectivos y
restrictivos" para autorizar las inversiones y en la no renovación de los contratos con
los pequeños y medianos inversores europeos, entre ellos unas decenas de
españoles, para seguir operando en la isla caribeña.

El anuncio oficial del régimen de Castro de eliminar las zonas francas, en las que
están instaladas más de 400 empresas extranjeras, crea una problema añadido para
las pymes europeas, aunque en el caso de España la delegación del Consejo Superior
de Cámaras de Comercio que visitó La Habana a finales de mayor para asistir a la
reunión anual del Comité de Cooperación Empresarial Hispano-Cubano, asegura que
han recibido garantías de sus interlocutores del Gobierno de La Habana de que
"antes de proceder a una decisión definitiva se estudiará caso por caso y la salida de
las empresas que tengan que marcharse se hará bien y con garantías".
Turismo dinámico
Dentro de las dificultades de las empresas extranjeras en Cuba, el informe de la
Oficina Comercial de España apunta que "la reciente dinámica positiva del turismo se
está trasladando de forma desigual a los operadores de hoteles y sus
suministradores, aunque en este sector, entre todas las empresas extranjeras, las
españolas se cuentan entre las que mejor sortean las dificultades que impone la
peculiar situación económica de Cuba".
Y es que el turismo, otro de los sectores básicos para Cuba, también es el que más
interés suscita entre los inversores españoles, junto con el energético. Existen ya
inversiones en empresas mixtas para la construcción de hoteles, además de
numerosos contratos de administración que, en ocasiones, conllevan la financiación
de la construcción y renovación de equipos e instalaciones.
------------
Castro no asistirá a reunión en Venezuela
EFE
CARACAS
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció ayer que el gobernante cubano,
Fidel Castro, no asistirá a la reunión petrolera de países del Caribe que se celebrará el
próximo miércoles en el oriente venezolano.
''Te esperábamos, pero nos anuncian que vendrá el vicepresidente (Carlos) Lage'',
también secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros de Cuba, dijo
Chávez en su programa dominical de radio y televisión Aló, Presidente.
La reunión regional se celebrará en Puerto La Cruz, ciudad del noreste de Venezuela,
donde 15 países del Caribe conocerán detalles de la propuesta de Caracas de crear
Petrocaribe.
Chávez ha dicho que con su propuesta busca evitar perjuicios a las economías
caribeñas derivadas del encarecimiento del petróleo, producto del cual Venezuela es
el quinto mayor productor mundial.
A la reunión asistirán, entre otros, el presidente de Guayana, Bharrat Jagdeo; los
primeros ministros de Granada, Keith Mitchel, y Trinidad y Tobago, Patrick Manning,
y el secretario de Industria y Comercio de la República Dominicana, Francisco Javier
García, según han informado esos países.
La presencia de Castro en Venezuela había sido anunciada por el Frente Institucional
Militar (FIM), que aglutina a militares antichavistas, quienes el pasado viernes
quemaron un monigote que representaba al líder cubano, en una protesta efectuada
cerca de la embajada de Cuba, en el este de Caracas.
El FIM también repudió la decisión de un grupo de comandantes de un curso del
Estado Mayor de la Fuerza Armada Nacional (FAN) venezolana, de elegir a Castro
como padrino de su graduación.

Los gobiernos de Venezuela y Cuba han estrechado sus relaciones desde que se inició
la presidencia de Chávez, quien ha llamado a Castro ``hermano mayor''.
------------
Cuba decide intensificar ahorro de agua tras larga sequía
Terra Chile
La subdirectora del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, Aimeé Aguirre, explicó
que la disponibilidad de agua es insuficiente aunque las lluvias alcanzan el 94 por
ciento de la media histórica y las represas han recibido 500 millones de metros
cúbicos. (ORBE)
LA HABANA, junio 25.- El gobierno de Cuba anunció hoy que elevará el ahorro de
agua para enfrentar una sequía de años, para llevar el líquido a las zonas de la
capital sin abasto y reducir las pérdidas que llegan al 50 por ciento del suministro.
La subdirectora del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, Aimeé Aguirre, explicó
que la disponibilidad de agua es insuficiente aunque las lluvias alcanzan el 94 por
ciento de la media histórica y las represas han recibido 500 millones de metros
cúbicos.
Según el periódico local Juventud Rebelde, la dura sequía que ha sufrido Cuba en
años recientes ha consumido "años de agua acumulada y las fuentes subterráneas
están deprimidas", además de que las fugas en el sistema de suministro "provocan
pérdidas" de hasta 50 por ciento en el suministro del líquido.
El ahorro de agua fue anunciado, sin detallar las medidas, luego que la tormenta
tropical Arlene y una reciente serie de lluvias aumentaron a principios de mes la
disponibilidad del líquido de 2,334 a 2,879 millones de metros cúbicos.
El subdirector de Recursos Hidráulicos, Jorge Kalaff, dijo en la capital La Habana que
las represas y las cuencas subterráneas siguen secas porque han sido insuficientes
los 338 milímetros de lluvia que han caído este año en Cuba, que resintió una sequía
de cuatro años.
"La población y los centros de trabajo deben cuidar el agua para reforzar los
resultados que esperan de las nuevas inversiones para componer los daños en el
sistema de conducción del líquido y llevarlo hasta los sitios de la capital nacional que
tienen problemas de suministro", añadió.
------------
Aerolínea británica inaugura vuelos a Cuba
Terra Actualidad - EFE
La aerolínea británica Virgin Atlantic realizará mañana un vuelo inaugural a Cuba y
suma así la isla caribeña a sus más de 25 destinos turísticos en el mundo, anunciaron
hoy en La Habana.
En este primer vuelo viajará el propietario de la empresa, Richard Branson, y 150
invitados, entre ellos el boxeador británico Amil Khan, quien tiene prevista una pelea
con el cubano Mario Kindelán el próximo martes, y 60 periodistas, informaron
portavoces del ministerio cubano del Turismo (MINTUR).
La compañía, que opera aviones Boeing 747 y Airbus 340, hará el enlace Londres-La
Habana-Nassau (Bahamas) con dos vuelos regulares a la semana.
En los últimos ocho años la visita de turistas británicos a Cuba creció un promedio
anual de 19,5 por ciento, según MINTUR.
En 1997 llegaron a la isla caribeña 46.000 turistas del Reino Unido, y en 2004 fueron
161.200.

Según las autoridades turísticas cubanas, a pesar de que la principal motivación de
esos viajeros es la historia y la cultura, también disfrutan del sol y la playa.
Los polos turísticos cubanos más visitados por los turistas británicos son el balneario
de Varadero y la ciudad oriental de Holguín.
Cuba recibió 2.048.572 turistas al cierre de 2004, la cifra más alta de su historia, y
entre sus directrices potencia los viajes multidestino entre la isla y otros destinos del
Caribe, de cara al mercado turístico europeo.
El turismo supuso el año pasado el 41 por ciento de los ingresos de la balanza de
pagos de Cuba, que ocupa actualmente la octava posición entre los principales 25
destinos turísticos de las Américas y el Caribe.
Para este año, Cuba espera recibir a 2,3 millones de turistas, con lo que se propone
un crecimiento del 12,2 por ciento de esa industria, a menos costo, con más eficacia
y mayores ingresos.
Además, los responsables del sector han previsto para este año un aumento de los
ingresos del 15 por ciento.
------------
Alertan en Cuba sobre el aumento de robo de autos
Gerardo Arreola Corresponsal La Jornada
El fenómeno ha registrado este año un promedio de más de dos casos diarios
La Habana, 26 de junio. La policía nacional pidió hoy a la población que refuerce sus
precauciones para evitar el robo de vehículos, fenómeno casi inexistente en Cuba
hace más de una década y que ha promediado este año más de dos casos diarios.
Entre enero y abril últimos la policía tuvo reportes de más de 300 robos de vehículos,
de los cuales se han esclarecido 30 por ciento y fueron devueltos 176 autos, dijo el
diario Juventud Rebelde.
Una batida policial "ha permitido en los últimos meses contener el avance de este
delito e iniciar una tendencia hacia el decrecimiento", señaló el diario, sin ofrecer
datos comparativos.
"La caída de los números es leve aún, por lo que el sistema de la policía incrementa
sus acciones y llama a los propietarios particulares y estatales de autos, motos y
camiones a incrementar las medidas de seguridad", agregó el matutino.
En la ciudad de La Habana se concentró 77 por ciento de los casos, pero hubo fuerte
incidencia en las provincias de Pinar del Río (occidente), La Habana (vecina a la
capital), Camagüey y Las Tunas (oriente), indicó el diario. Juventud Rebelde pidió a
los conductores asegurar puertas y ventanas de los vehículos y estacionarlos sólo en
lugares bien iluminados.
Tras esta ola de delitos "puede estar la inteligencia malvada de un delincuente o de
un grupo de ellos con soluciones tétricamente ingeniosas o violentas", dijo el diario.
"Pero también tras estos hechos está la ingenuidad, el exceso de confianza y hasta la
irresponsabilidad y la negligencia de no pocos propietarios".
Juventud Rebelde pidió que los propietarios de autos se abstengan de comprar piezas
sueltas en el mercado negro, en el que desembocan las refacciones robadas.
Dijo que la mayor parte de los robos de vehículos afecta a los de propiedad particular
(200 reportados en los primeros cuatro meses del año), según los informes de la
policía nacional.
Según esa fuente, los autos más robados son los compactos Lada y Moskovich, de
origen soviético, y las motos Jawa, llegadas de la antigua Checoslovaquia.
------------

Tabaquero en busca de otro récord
Agence France Presse
LA HABANA
Sentado en su mesa de trabajo en un parque turístico del este de La Habana, José
Castelar, 'Cueto', espera la validación de la casa Guinness para su tercer récord
consecutivo: un habano de 20.41 metros de largo. A sus 60 años, 45 de ellos
dedicados a la confección artesanal de puros, 'Cueto' es el más premiado de los
torcedores cubanos y tiene ya a su haber dos récords Guinness. El primero lo obtuvo
en el 2001 con un habano de 11.4 m y el segundo dos años después, con otra pieza
de 14.85 m.
'Cueto' asegura estar esperando un osado fumador para sus piezas, ambas
decorativas, pues el habano habitual de mayor largo, el Cohiba Lancero, alcanza 30
cm.
''Ahora estamos esperando ... ya toda la documentación fue enviada, los de la
embajada británica estuvieron aquí, midieron el tabaco (puro) y le tomaron fotos,
ahora esperamos (la validación)'', dijo Castelar en el parque turístico Morro-Cabaña.
Para elaborar -en febrero pasado- su habano de 20.41 m de largo y 4 cm de
diámetro, Castelar empleó tres días y terminó tan agotado que requirió atención
médica. ''Pero luego me sentí bien, muy contento'', acotó.
''Lo único que me preocupa es la fatiga muscular que me produce en los brazos (la
elaboración de los superhabanos), pero me siento muy orgulloso de mi oficio y de
representar con él a Cuba en el extranjero'', apuntó.
------------
¿Anti-israelismo o neo-antisemitismo cubano?
CubaEncuentro
La Habana exalta el terrorismo palestino y mantiene en la prensa una postura
agresiva contra Tel Aviv. Sin embargo, incentiva bajo cuerda el turismo israelí.
por JOSé ALBO, Tel Aviv
Con el brote de violencia que trajo consigo el movimiento armado denominado
"Intifada", devenido terrorismo en gran parte de su concepto, el antisemitismo
renació —allí donde no existía— y se recrudeció allí donde estaba latente. Siendo
Israel el país de los judíos y el judío de los países, y debido a que este rebrote dista,
en cierta medida, de los ingredientes tradicionales, podríamos catalogar este
fenómeno como neo-antisemitismo.
Teniendo como principal componente las grandes masas musulmanas y, dentro de
estas, las huestes árabes, se ha alimentado un odio antijudío durante todo el
conflicto que rebasa las fronteras del mismo. El antisemitismo tradicional, incubado
en la Europa cristiana, es el segundo componente, que a la vez se ha dividido en dos
tendencias fundamentales: la de extrema derecha, menor en número y más
tradicionalista, que cuenta con su máximo exponente en los movimientos neo-nazis;
y otra, mucho más amplia y renovada, localizada en la extrema izquierda, que tras un
telón de defensa de las "causas justas", ha seguido los pasos de las potencias
musulmanas —a las que además les une su abyecto antiamericanismo— y ha traído
como consecuencia la "interjudaización" del conflicto.
La Habana se ha nutrido, fundamentalmente, de las corrientes musulmanas y de
izquierda extrema, que son, además, su principal apoyo en la arena internacional.
Producto del cotidiano ataque del régimen castrista al Estado hebreo y del
desconocimiento casi total, dentro de la sociedad cubana, de la realidad e historia del

mismo, así como de las causas que provocaron el conflicto en el que este vive; y
siendo además, lo poco que se informa, viciado y en muchas ocasiones alejado de la
realidad, se han creado sólidas bases de anti-israelismo entre la población. Esta
podría convertirse en fácil presa del neo-antisemitismo solapado que el régimen ha
comenzado a exteriorizar abiertamente en tiempos recientes, a través de sus medios
de comunicación.
Nazificación del Ejército israelí
Son pocos los cubanos que tienen acceso a otras fuentes de información que no sean
las oficiales y, por tanto, esa mayoría restante, imposibilitada de "beber" de fuentes
externas, da una credibilidad inconcebible a cualquier publicación oficial. Ergo, esta
única fuente —el gobierno controla y censura los cuatro canales de televisión, todas
las emisoras de radio, los más de 20 periódicos y revistas existentes, todas las casas
editoriales y todos los portales de Internet de la Isla— es predominante en la
formación y desarrollo de su criterio general y en lo que al conflicto respecta, en lo
particular.
Si Israel levanta su voz aterrorizado ante las manifestaciones antisemitas disfrazadas
de anti-israelismo que frecuentan la prensa europea, quedaría petrificado al conocer
aquellas que a diario aparecen en los medios de comunicación cubanos, como el uso
cotidiano de los términos genocidio, masacres y asesinatos para caracterizar las
acciones israelíes. El nazificar al Ejército y al gobierno israelíes se ha convertido en
norma.
En el periódico Granma —diario con mayor tirada en la Isla y órgano oficial del
Partido Comunista cubano, en el que en más de una ocasión el propio Fidel Castro o
su hermano Raúl escriben los editoriales— pululan ejemplos de satanización. Titulares
como "Sharon anuncia continuación del holocausto palestino", "Lanza Israel
operación tipo nazi contra palestinos en Gaza", "Prosigue genocidio de Israel contra
el pueblo palestino", "Extiende Israel operación genocida en Rafah", "Ejército israelí
prosigue masacre contra palestinos", "Los soldados israelíes siguen sesgando vidas
con odio sin fin", "Palestina se ha convertido en un enorme campo de exterminio" o
"Masacre israelí contra población palestina", muestran claramente el grado de
incitación anti-israelí por parte del oficialismo cubano.
Caricaturas en las que soldados israelíes caen desde un casco que ostenta una
esvástica, o donde un cruel y despiadado Sharon siembra muerte con su vara
coronada por una Estrella de David, evidencian una extraña similitud con la prensa
antisemita, de forma general, y con la árabe en particular.
El uso de noticias amañadas e información, en buena parte poco fidedigna, es otra
de las características en la guerra mediática cubana. El 8 de abril de 2002, Granma
publicó: "…en Jenín, los helicópteros israelíes abrieron fuego de cohetes sobre la
aglomeración debido a que los pobladores locales se negaron a congregarse en la
plaza central, igual que hacían los nazis con los judíos durante la Segunda Guerra
Mundial". Lo cual no es sólo una atroz mentira, al no haber sido disparado un solo
obús desde el aire y menos aún contra civiles, sino que se compara una operación
antiterrorista, reconocida como combate armado por el informe de la ONU y donde
murieron 56 palestinos y 23 israelíes, con las multitudinarias masacres efectuadas por
los nazis.
A su vez, Juventud Rebelde publicaba el miércoles 2 de febrero de 2005: "la muerte
de una niña palestina de diez años, ultimada el lunes por un francotirador israelí". Sin
reparar en que el martes 1 había sido apresado por la policía palestina el labrador —

palestino— que realizó los disparos. Tampoco en días posteriores fue rectificada esta
información.
'Nazis, pero les queremos'
La Habana ha mantenido durante las últimas cuatro décadas una agresiva postura
para con Tel Aviv. En 1967, el entonces embajador cubano en Naciones Unidas,
Ricardo Alarcón, calificó el ataque preventivo israelí como "un ataque sorpresivo (…)
al mejor estilo nazi…".
Pero en concordancia con la política de doble rasero excelentemente ejecutada por la
cúpula castrista, en entrevista concedida en septiembre pasado al diario Iediot
Hajaronot—primera brindada por un alto funcionario cubano a un medio de prensa
israelí en los últimos cuarenta años—, declaró: "existe mucho parecido entre Israel y
Cuba, ustedes son un pequeño país rodeado de enemigos y nosotros somos un
pequeño país con un enemigo gigante enfrente, EE UU". Y agregó: "…el hecho de
que no existan relaciones diplomáticas —entre Cuba e Israel— es obviamente
temporal, esto no interfiere en las buenas relaciones de ambos pueblos (…) mucho
antes de lo que piensan existirán relaciones diplomáticas (…) En Cuba queremos
mucho a los israelíes…".
Y personalmente él los quiere tanto que cuando la visita a Cuba de diputados
israelíes en el año 2001, cumpliendo una invitación a la Conferencia 105
Interparlamentaria —Cuba, como país cede, se negó a invitar a los israelíes
directamente, pero si accedió a que el organismo internacional lo hiciese—, evitó por
todos los medios estrecharle la mano al entonces ministro de Justicia, Meir Shitrit,
que encabezaba la comitiva.
El único interés de esta cínica expresión es estimular la llegada de turistas israelíes a
Cuba, que ya alcanzan la cifra de 8.000 anuales —según fuentes israelíes—, al ser el
turismo el principal renglón de la economía cubana.
Un mes después de haber realizado tan "calurosas" declaraciones mostraba su
verdadero rostro mientras asistía al acto póstumo de despedida a Yasser Arafat. En
su arenga catalogó al Estado israelí de genocida, fascista, exterminador, nazi e
imperialista, y a Arafat, como "guerrero que entregó su vida a la causa de la libertad
y la justicia (…) [cuya muerte] sirvió para mostrar en su desnudez la crueldad y
mezquindad de los opresores de la patria palestina". Alarcón pidió "el retorno de
todos los refugiados a sus lugares de origen, de los cuales fueron expulsados como
consecuencia de un genocidio que se practica de manera impune y con la
complicidad total de Estados Unidos, desde hace más de 46 años".
La comunidad hebrea cubana
El gobierno totalitario cubano no se reconoce como antisemita, sino más bien antiisraelí.
Lo anterior lo sustenta, entre otras cosas, en las buenas relaciones que
mantiene con la pequeña comunidad judía cubana, y que tuvo su colofón con la visita
del propio Castro al Patronato de la Comunidad Hebrea, en el año 1998, para el
primer día de la Festividad de Jánuca.
Cuatro años antes, se había acordado la salida hacia Israel de los judíos cubanos que
así lo deseasen, con la visita a La Habana del Gran Rabino Ashkenazi, Israel Meir Lau.
También se basan en el hecho de que algunos judíos han estado presentes en la
empresa revolucionaria, destacándose notablemente en política Enrique Oltusky y
Fabio Grobart, y en cultura, el Premio 2004 de Literatura, Jaime Sarusky Miller.
El gobierno cubano profesa un odio enfermizo hacia los gobiernos norteamericanos, y
por tanto, Israel no puede quedar exento de su "cuota", como el aliado que es de

este. En parte, dada esta "proyección", es difícil discernir dónde el anti-israelismo
cubano se convierte en antisemitismo o viceversa.
Se debe reconocer que, incluso cuando se les pueda clasificar como neo-antisemitas,
se encuentran entre los más lights y solapados, y que el único acto de antisemitismo
físico conocido ocurrió en el año 1991, durante la Guerra del Golfo, cuando un grupo
de estudiantes árabes apedrearon la sinagoga Adás Israel, en la Habana Vieja.
Es también una realidad el que los judíos cubanos, al contrario de muchos de sus
homólogos mundiales, no sientan amenazadas sus vidas ni su integridad y menos
aún se sientan marginados.
Por otro lado, el Holocausto es impartido a todos los niveles y de forma general no es
cuestionado, a pesar de que en 1988 vio la luz el libro de Mahmud Abas (el estrenado
presidente palestino Abu Mazen), La otra cara: La verdad sobre las relaciones
secretas entre el nazismo y el sionismo; donde se pone en duda el número de judíos
que murieron en el Holocausto y los cifra en unos pocos cientos de miles. Más
recientemente, se han brindado conferencias sobre el pensamiento del negador del
holocausto, el israelí de origen ruso Israel Shamir, al parecer, como pago a su
artículo lamebotas titulado Cierto lagarto verde, escrito tras su visita a la Isla en el
año 2001.
Si bien el gobierno cubano eliminó oficialmente todo tipo de racismo, incluido el
antisemitismo, es un hecho que en su prensa, además del ataque cotidiano a Israel,
se incita al antisemitismo y se realizan durísimas declaraciones, que "evidencian" o
implican "el poder judío mundial", al estilo "protocolar zarista", y que sus periodistas
traen a colación citas y artículos de reconocidos portales antisemitas, como es el caso
de la web californiana La Voz de Aztlán.
Terrorismo mediático
El artículo "Palestina y Cuba, las coincidencias y las urgencias", de María Poumier,
tomado de Rebelión y publicado por Granma el 26 de mayo de 2003, cuenta con una
pesada carga de antisemitismo y es uno de los pocos —o quizás el único— donde se
ataca directamente a la comunidad judía cubana, y no al judaísmo mundial, como es
norma, catalogándola de "una clase en la que se encontraban numerosos
especuladores inmobiliarios, de diamantes y otros agentes comerciales", y
denigrándola porque "es imposible imaginar que el gángster Meyer Lansky, que
controlaba el juego y la prostitución florecientes en Cuba, no se encontrara entre
ellos…".
El pasaje que dice: "la influencia, en el Congreso y en los aparatos del Ejecutivo, del
poder económico-financiero del llamado lobby judío, que se ha convertido en
determinante a la hora de trazar política por los inquilinos de la Casa Blanca", bien
podría aparecer en el portal del Ministerio del Exterior de cualquier país árabe, pero
es un fragmento tomado del portal del MINREX cubano, en el apartado dedicado al
"Muro de Israel", y que pertenece al artículo "Cuando los olivos lloran", de Elson
Concepción Pérez, periodista de Granma.
El tratamiento del conflicto como una necesidad demográfica, es otra de las
características del neo-antisemitismo, al adicionarle tintes racistas por la supuesta
necesidad de preservación de la raza judía. Todo el que conozca la composición
étnica del pueblo israelí, entiende que esto no es más que una falacia de izquierdas,
en su intento por asirse a algún elemento "sensato" que le ayude a justificar el
incondicional apoyo a tamaña gama de asesinos y terroristas.

Esta misma idea es retomada en el artículo de Eduardo Montes de Oca, titulado "¿Por
qué Palestina?", publicado en la revista Bohemia digital, que se alzó con mención en
el Forum Nacional de Periodismo de 2003. Este cataloga al pueblo judío como aquel
que "había preservado sus tradiciones y, lo que es más importante, su pureza racial
durante más de dos mil años de estadía en Europa", continuando su desdichado
relato con las denominaciones de "gran jefe, Abdel Aziz Rantisi (…) y una parca
trasmutada en ¿persona? (Ariel Sharon)".
Y para cerrar con broche de oro su línea anti-israelí con ribetes antisemitas, escribe:
"El primer temor avivado por el premier hebreo es el de que 'los vecinos de Israel
quieren echar a los judíos al mar'. El segundo que manipula 'es el de los judíos de la
Diáspora, que eventualmente se verán forzados a buscar un refugio en Israel'.
Millones de ellos, muchos asqueados de la agresión israelí, callan y 'envían sus
cheques para el futuro santuario'".
La satanización continúa cuando habla de "matanzas que, ejecutadas bajo el manto
eufemístico de Operación Muro de Defensa, han segado cientos de vidas inocentes".
El antisemitismo mostrado en este artículo desnuda la ceguera de objetividad que el
mismo le produce al autor, y una vez más se demuestra hasta que punto el odio
produce ineptitud, la cual no permite dilucidar a ciencia cierta dónde se encuentra la
línea de la imparcialidad, algo que desgraciadamente se ha vuelto común en el
periodismo cubano.
Arnaldo Mesa —periodista con frecuentes apariciones en el programa político Mesa
Redonda, que se transmite diariamente en el canal principal de la Televisión Cubana
y que cuenta con la participación de la "crema y nata" del periodismo cubano
"discutiendo" la "actualidad" internacional— publicó dos artículos en el periódico El
Habanero, llamados "¿Cuánto tiempo?" y "Holocausto palestino", en los que retoma
la idea de la raza y el supuesto genocidio que se comete en su favor, plasmando
idénticamente en ambos el siguiente pasaje:
"El aniquilamiento del pueblo, de la etnia y la sociedad palestinos se está llevando a
cabo de manera racional y planificada (…) El actual régimen de Israel comete
genocidio en nombre de la civilización, la paz, la democracia y la libertad. Mata sin
ningún cargo de conciencia y justifica el asesinato masivo…".
El papel de la OSPAAAL
Como contraparte a este desparramo de odio, es imposible encontrar alguna
publicación con un enfoque diferente. Los medios cubanos no toman tan siquiera en
consideración las someras protestas de la comunidad hebrea cubana —siendo
nacionales cubanos y viviendo en los predios del sátrapa tienen que tener mucho
cuidado al contradecir la postura oficial— ante las publicaciones de artículos e
informaciones verdaderamente bochornosas.
Muchos de los principales periodistas cubanos tienen artículos publicados en el portal
de Internet del Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP), ocupando
más del 50 por ciento del total de las publicaciones en español. El FDLP —que cuenta
con representación en Cuba, al igual que otros grupos terroristas como ETA— es
responsable de innumerables actos terroristas contra la población civil israelí, siendo
tristemente célebre el ataque a la escuela de Ma'alot, donde fueron asesinados 25
adolescentes.
Entre los periodistas con artículos en el citado portal se encuentran Arleen Rodríguez
Derivet, ex directora del diario Juventud Rebelde, y en el presente editora de la
revista cubana Tricontinental, vocera de la OSPAAAL —Organización de Solidaridad

con los Pueblos de Asia, África y América Latina—, creada por Castro para la
exportación de las ideas ''revolucionarias" a los países del Tercer Mundo.
Además, Ulises Estrada Lescaille, director de la citada revista y ex oficial de la
inteligencia cubana, quien, entre otras funciones, fue el responsable del trabajo
político y la "defensa" de la embajada cubana en Chile, en septiembre de 1973.
Siguen la lista María Victoria Valdés-Rodda, periodista de Radio Rebelde, e incluso,
Ernesto Gómez Abascal, embajador de Cuba en Turquía —ex embajador en el Irak de
Sadam Husein— y funcionario de Relaciones Internacionales del Comité Central del
Partido Comunista de Cuba.
Este último, en su desenfrenada carrera por ganar la simpatía Palestina y a la vez
despotricar contra lo judío, se refiere a la desproporción en la natalidad entre las
poblaciones árabes y judías al escribir: "es una bomba de tiempo, ya que en pocas
décadas la población palestina sobrepasará la judía y ellos (los judíos) no tienen
solución para ese problema, solamente matar".
La OSPAAAL contó con un período de "hibernación" tras el derrumbe del campo
socialista y ha sido reactivada en los últimos años. En la "conmemoración" de la
NAQBA —catástrofe— palestina, fecha en la que los palestinos niegan el derecho de
existencia del Estado de Israel, se publicó la "Declaración de la OSPAAAL por el Día
de la Usurpación del Territorio Palestino y la Constitución del Estado de Israel",
pudiéndose leer: "[la OSPAAAL] conmemora el 15 de mayo de 1948 con luto y dolor
porque esta fecha recuerda una de las mayores injusticias cometidas en el mundo, el
despojo, las masacres llevadas a cabo por las bandas sionistas con el fin de expulsar
a la población de su patria y apoderarse de todo el territorio palestino".
Por otra parte, la revista Tricontinental publicó el 15 de enero de 2004 un
comunicado de los asesinos del ministro de Turismo israelí, Rehevan Zehevi (Ghandi),
en el cual justifican el hecho y que está enviado desde la cárcel de Jericó en la cual
cumplen condena. Como colofón, su director, Estrada Lescaille, mandó una carta de
condolencias a Arafat, tras la muerte del líder del grupo terrorista Hamás, el jeque
Yasín, émulo de Bin Laden para el pueblo israelí.
En buen argot cubano, se diría que La Habana lo mismo "martilla que banquea". Por
un lado, alimenta y permite su neo-antisemitismo solapado y, por el otro, mantiene
buenas relaciones con su comunidad judía, acepta las donaciones realizadas a través
de —o por— judíos, principalmente a los sistemas de salud; estimula los lobbys de
muchos judíos americanos por la derogación del embargo estadounidense —Steven
Spielberg incluido— y mantiene con tintes discretos la importante inversión judía —y
dentro de ella la israelí— en sus propios predios.
------------
Carta a Miguel Teurbe Tolón (II)
Martika regresa del olvido
por RAMóN FERNáNDEZ LARREA, Barcelona
Poetísimo, abanderado y escudero Miguel Teurbe Tolón de la Guardia, again:
Para elaborar un escudo se necesita, una palmera grande y otra chiquita. La grande
da palmiche, y la otra atrae al turismo, esa tropa de incautos que viajan pensando
que en otro lugar la pasarán mejor que en su casa. Y también hay que poseer algo
asiático. No hablo de tener un chino atrás, que eso da mala pinta y crea rumores en
lo referente a inclinaciones sexuales. Hablo de la paciencia para estar horas y horas,
inclinado —ahí entra el chino peligroso— sobre la página en blanco, metiendo en un

espacio cerrado, ovalado y avalado —más bien espaciolado, como han de ser los
escudos— los simbolitos que uno cree resumirán los dones y valores de un pueblo.
Así estuvo usted aquella tarde remota de 1849 —y menos mal que es un chino quien
nos agarra por la espalda, inclinados y distraídos, que si llega a ser un hotentote, un
nubio o un masai, veríamos realmente barras y estrellas, sobre todo con el masai,
que te enmaisa. Un chino es más leve. Suele doler menos— creando el escudo patrio,
para que luego Narciso López lo usara en los cuños con los que sellaba documentos
como hagos contares, licencias deportivas, pases, paredones para el cocodrilo,
peticiones, informes contra sí mismo, partes meteorológicos, partes de guerra y
partes del cuerpo humano. En realidad, de verdad lo inventó y hasta hizo un
gomígrafo —que suena menos atroz que un cuño y mejor que un chino atrás— para
distinguir su periódico La Verdad, dándole eso que en buen cubano antiguo se
denomina savoir vivre, que se puede traducir, en idiosincrasia moderna, como
¡Azúcaaaaaaa!
Pero de viñeta pasó a ser troquel, para identificar a todos los troquelados, y a Narciso
le gustó tanto que empezó a hacer bíceps y tríceps con el invento. ¡Tanto saber de
heráldica para que otro camaján termine haciendo plaf con la mano, y el diseño de
uno se convierta en una gran mancha de tinta casi redonda! La heráldica es una
ciencia que hunde sus raíces en la historia. Sospecho que las hunde más que el
chino, que viene por retaguardia cuando somos pacientes y estamos distraídos.
Imagino su sufrimiento —no con el asiático sarazo y traicionero— con todo ese
mundo abigarrado de la heráldica hundiendo sus raíces en la historia, y su
imaginación creadora, tratando de resumir en imágenes lo que éramos, lo que
creíamos ser o lo que usted suponía que intentaríamos alcanzar. Mas, en esa Žpoca,
a nivel de símbolos, andábamos prácticamente en taparrabos, y malamente hubiera
podido colar una torta de casabe bordeado en oro sobre un campo de gules. La
cerveza Hatuey tuvo mejor suerte poniendo al siboney en búsqueda y captura.
No sé cómo lo hizo con la pobre fauna con que contábamos, pero pudo obviar la jutía
conga y armar un vergel de lo más bonito, sostenido por un haz de once varillas,
unidas por una cinta roja cruzada en equis, que significa la unión, que ha de ser la de
Unión de Reyes, pues si se refería a la unidad entre nativos, resulta un chiste
antológico de verdad. La sustancia de un país, sostenida sobre once Güines no
Madruga, porque le traba la Catalina. De ahí vienen Los Palos en las Cabezas;
Matanzas terribles. Nos han dado varilla hasta ladear el escudo.
Usted quiso representar en ese pavés a nuestra isla —de ahí el lema "convertir el
pavés en victoria"— y le puso imaginación y valentía. Lo cargó con todo lo que le
pasaba por el cerebelo. Exceptuando los zapatos de dos tonos, el bongó, el almiquí,
el tamal en cazuela, el ron peleón, los borceguíes de Cecilia Valdés, el cusubé, el
bilongo y el sijú, tiene un poco de lo demás. Está formado por dos arcos iguales —tal
vez pensara en Robin Hood, o en Guamá disfrazado de sioux— "que se cortan
volviendo la concavidad el uno al otro como una adarga ojival, y está dividido en tres
cuerpos, espacios o cuarteles". Esto de llamar cuarteles a las ventanitas o recuadros,
me da mala espina. No de balde fuimos tanto tiempo guardias rurales en el pueblo,
para que viniera un comandante a convertirnos en un pueblo rural de guardia.
Y claro, cómo iba a faltar: Cuba como la llave del golfo. Bah, acabáramos. Es una
idea que me desmolleja y desmorona desde hace mucho tiempo, porque al único
golfo, pícaro, hampón e indeseable, que le ha abierto todo es a uno que tengo en
mente ahora, tedioso y palabrero. Convirtió la llave en candado. Yo nunca vi a la

pobre Juana como llave de nada, sino como un tropiezo en medio de aquel mar
repleto de tiburones y turistas. Si uno mira bien la Isla, la nota como mal ubicada,
interrumpiendo, pésimamente puesta por Dios, cerrándole el paso a la Florida para
cualquier alargamiento.
En otro de esos cuerpos o cuarteles pintó su visión del campo cubano, que en
viéndolo desde la ventanilla de un carro es precioso, pero que tiene otros colores
cuando uno se tiene que levantar a ordeñar, y en los últimos tiempos, más que a
ordeñar, a comprobar si la vaca sigue viva en su sitio. Allí puso un verde pasto y un
lindo cielo, un cielo casi turquí, que ya venía pidiendo pájaro chogüí. Hermoso todo,
con aquella campiña sin campaña; pero se le olvidó Joseíto Fernández, que merecía
estar en una nueva versión, si no arando, al menos fumándose un buen tabaco a la
sombra de un ácana, con su coba bacana.
Sigo describiendo el rodancho: "El cuerpo superior horizontal representa un mar, con
dos cabos, montañas o puntas terrestres a sus lados, lo cual simboliza la posición de
Cuba entre las dos Américas y el surgimiento de una nueva nación". Esa definición,
sobre todo lo del "surgimiento de una nueva nación", me provocó noches de
insomnio. No encontré dónde surgía, y estuve a punto de comprarme un snorkel y
una careta para sumergirme a buscarla. Y le juro que no sé de dónde sacaron a esos
dos cabos, o qué hacían. Tal vez son guardafronteras y estaban vigilando. Uno mira
el mar del escudo así, tan tranquilito, y no lo reconoce. Ha de ser la hora o la época.
Suele llenarse de objetos navegantes no identificados.
Ya ve que cuando lo bucólico se mezcla con lo patriótico pueden suceder cosas muy
graves. Es como una fiebre en la hipófisis que les da a los que se creen grandes
hombres, mesías, falos y guías de sus pueblos, y que quieren caer de fly en ese
paisaje tan puro, sin importarles cuántos buldózeres tienen que meter por delante,
cuántos tanques de guerra, teas incendiarias o pitirres en el alambre. Al final la cosa
no les sale como pretendían, y todo queda hecho un asco, mientras en el camino se
fueron jeringando las personas. Para entonces, esos pretendidos próceres están mal
de la próstata, tienen la procería cancaneando; ya son muy viejos y todo suena a
chochera de la más vulgar que hay en el mercado.
Por eso hay que tener cuidado con los patriotas. Niño que pinte para patriota hay que
agarrarlo a tiempo y meterlo en un reformatorio, o desinfectarlo hasta que se le
deshinche el cerebelo del mal de pretender hacer el bien. No era el caso suyo, que
era, en definitiva, un artista. Y cuando a un artista con tojosas en las ramas de la
imaginación le da por lo medieval, y por pintar banderolas y clipeos, se le va la parte
gaseosa del cli. Por eso la pesadísima llave, dorada y de vástago macizo, que
deslabra al primer vástago que se le distraiga debajo. Y también la insistencia con la
palma, cará, que si se mira bien ha vestido, cubierto y alimentado al cubano, pero
que, como símbolo, es pesimista cantidad, porque nos augura un futuro de palmiche,
y un presente al que no se le quita la cochiquera por mucho detergente que se le
eche.
Y menos mal que no le coló un almiquí en ningún cuartel. Primero, porque en un
cuartel pueden haber representantes de la fauna más diversa, pero de almiquíes,
nananina. Y en segundo, porque, los pobres, decidieron replegarse ante tanto
desastre, donde lo ecológico es lo que menos importa. Pero se siente la ausencia
animalia. Llegado el caso bien pudo ponerle su manjuarí, que con el cuento y la
jarana es un artefacto muy antiguo, que ha resistido hasta el socialismo, que es la
prueba suprema que Dios le puede poner a ser vivo en este descalabro universal.

¿Escudos, para qué? Todavía si fueran de neón, quedarían de lo más bonitos. Pero el
gasto energético sería insostenible. Una costumbre de la heráldica es recurrir a la
flora, y nosotros no éramos menos. Hasta los bolivianos le pusieron al suyo laurel
alrededor, en vez de coca, porque el laurel —sobre todo el del patio grande—
simboliza la Fe y la esperanza, cuando lo que más se necesita es caridad, aunque sea
del cobre.
Y como en su época flotaba el halo francés, y formaba un espeso viso sobre el tejado
cerebral de los libertarios —y de anexionistas diversos, pues un anexionista es un
libertario que quiere ir al seguro—, usted remató nuestro escudo con su gorro frígido,
que ninguna relación tiene con la pachanguita de carnavales, que hubiera sido la
perfecta. Con ese gorro frígido, rojo, rojísimo, echado así, como de medio lado, al
estilo canalla, que está entre la tristeza y que es de una talla superior, parece que el
escudo se derritiera. Con los calores de Cuba, cubano que se ponga un gorro de esos
hay que trepanarlo e instalarle agua mineral con hielo. Son los peligros de querer ser
un imposible. El que más cerquita le picó a lo robesperiano fue Carpentier, y porque
se le trababa la lengua.
De todos modos, y aunque me duela que se le recuerde más por esas absurdeces
creativas y no por la finísima metáfora, hay que agradecerle, por lo bajito, el
esfuerzo. Cuando uno se pierde en una estación de trenes gigantesca, y ve por allá
los colores patrios, se siente salvado. Así que, como objetos de referencia funcionan.
Regresó a Cuba a punto de palmarla, sin entender que los médicos buenos se
estaban yendo. Tal vez le dijeron que en la Isla, al menos, era más barato morirse.
Lo enterraron e incluyeron sus versos en El laúd del desterrado, una antología. Ahora
sería imposible, precisamente porque, al romperse el instrumento, o tanta gente
querer llevarse la música a otra parte, es un alud de desterrados que se destarran.
Finalizo con otro agradecimiento. Hablo nuevamente de fauna. Tuvo el buen tino de
no imitar a los colegas de otros pueblos americanos. Los mismos Estados Unidos
Mexicanos habían colado un águila que apeyunca, gozosa, a una serpiente. A
nosotros, si lo mira bien, nos tocaba otro pajarraco: un aura tiñosa comiéndose un
cable.
Su escudero sin chino atrás,
Ramón
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Interrogan a rotulistas y pintores por caricaturas subversivas
SANTA CLARA, Cuba - 24 de junio (Niurvys Díaz Remond, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Rotulistas y pintores villaclareños están siendo citados para la
secretaría de la Sala de Delitos contra la Seguridad del Estado desde el pasado día 20
en la ciudad de Santa Clara.
La convocatoria, según explicó Guillermo Fariñas, es debido a caricaturas de una olla
arrocera con el cable conectado en la región glútea del Comandante Fidel Castro,
aparecidas en paredes de Caibarién, Camajuaní, Santa Clara y Manajanabo.
Dijo la propia fuente que trabajadores que laboran en el Tribunal Provincial le
informaron que las pruebas que le realizan a los convocados, se apoyan en los

medios prácticos de la Dirección Técnica de Investigaciones aunque están regentadas
por la Dirección Regional de Contrainteligencia.
Los carteles antigubernamentales son un medio que tiene la población de expresarse
libremente. Aunque los autores de dichos letreros pueden ser juzgados y
encarcelados por el delito de propaganda enemiga, muchos se arriesgan ante la falta
de libertad de expresión y las carencias que padecen los cubanos en la actualidad
como los molestos apagones.
------------
Pésimas condiciones de vida en asilo de ancianos
CIENFUEGOS, Cuba - 24 de junio (Luis Miguel González Leiva, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Ileana del Campo Leal, quien vive en el asilo de ancianos de
Cruces, Cienfuegos, denunció las pésimas condiciones de vida que tiene la
instalación.
Del Campo Leal comentó que las condiciones existentes en esta institución son
precarias. En habitaciones de tres metros de largo por tres de ancho duermen hasta
seis ancianos, algunos de ellos dementes, junto a discapacitados motores.
Ella explicó que se encuentra en dicha instalación por ser un caso social, y que fue
ingresada por una semana. Sin embargo, lleva allí un año y tres meses, y presenta
severos padecimientos visuales.
Las autoridades del asilo han prohibido la visita humanitaria de monjas que prestaban
ayuda al centro desde el 2004.
Según del Campo, otro aspecto denigrante para los ancianos es la falta de ropas y
alimentos, e informó que en días recientes falleció Sergio Armando Rodríguez, quien
fue despojado de sus pocas pertenencias (reloj, anillo y otras), que no fueron
devueltas a sus familiares cuando recogieron el cadáver. "Este es el infierno, no el
paraíso como lo proclama nuestro gobernante", concluyó la fuente.
------------
Un mal de ayer, vigente hoy (I)
Javier Machado, Cubanacán Press
SANTA CLARA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Mucho se ha hablado de la
corrupción. En Cuba ha existido siempre, pero de historia mejor no hablar.
Analizaremos el enraizamiento que ha tenido durante el proceso social que vivimos,
especialmente con la aparición del Período Especial, donde sus huellas han cercenado
y abrazan aún a toda la sociedad de pies a cabeza.
En una entrevista al doctor Rafael Pino Bécker, vicefiscal general de la Fiscalía de la
República, (Granma 10 de mayo, 2005), afirmó que la corrupción es un fenómeno
difícil de conceptualizar. De hecho, en el Código Penal cubano, excepto el referido a
la corrupción de menores, no se hace referencia a otro delito llamado corrupción.
Sin embargo, el Decreto Ley 219 del Ministerio de Auditoria y Control de abril 2002
define lo que es la corrupción administrativa como "la actuación contraria a las
normas legales y a la ética de los cuadros del Estado y del Gobierno, del dirigente o
funcionario, en el ejercicio de su cargo o función, caracterizada por una pérdida de
valores morales incompatibles con los principios de la sociedad cubana, de interés
público o social; dirigida a obtener beneficios materiales o ventajas de cualquier clase
para sí o para terceros, y que se fundamenta en el engaño, el soborno, la deslealtad
y el desorden administrativo"
El señor Pino es del criterio que internacionalmente se ha superado lo que se
considera corrupción en la esfera administrativa, porque se reconoce al sector

privado como elemento generador de la corrupción y en su opinión, de mayor peso
como consecuencia directa de la aplicación de políticas neoliberales.
Según él, el afianzamiento del capital privado en la economía mundial ha corrompido
a entidades económicas y hasta gobiernos, fenómeno que afecta la gobernabilidad de
los estados.
En las fiscalías cubanas estos fenómenos son llamados "delitos económicos o
asociados a la corrupción" y el Código Penal los contempla entre los "delitos de
malversación, apropiación indebida, actividades económicas ilícitas, incumplimiento
del deber de preservar los bienes de entidades económicas, tráfico de influencias,
negociaciones ilícitas y cohecho".
El cohecho es considerado como el más emblemático de los delitos de corrupción y la
falsificación de documentos también se utiliza como medio para encubrir las
actividades corruptas.
En ocasiones, según el Dr. Pino, el uso indebido de recursos financieros y materiales
manifiesta un actuar negligente, pero en muchos casos se expresa como un acto
corrupto, como sucede también con el hurto. Estos actos se analizan teniendo en
cuenta las condiciones, el contexto y si existió asociación de personas para su
ejecución.
Todos estos delitos evidencian la pérdida de valores y la ejecución con fines
ilegítimos o indebidos por diferentes motivos como pueden ser el material, financiero
u otro cualquiera como las promesas, ventajas, o el pago de favores.
Finalmente, aseveró que la corrupción en Cuba no es un fenómeno endémico o
estructural, pero admitió que existe, y señaló que corresponde a todos enfrentarlo,
especialmente con mecanismos de control que actúen como barreras.
De hecho, el vicefiscal general de la Fiscalía de la República, reconoce que la
corrupción es un flagelo que azota a Cuba. Por algo lo han preceptuado en el
Decreto Ley 219/02 ya que abraza hasta las altas esferas de la sociedad, y los actos
corruptos son reprimidos en el Código Penal con sanciones de privación de libertad y
con la confiscación de bienes.
Pero creo que lo importante no es sancionar, sino diagnosticar y buscar las causas
éticas y antropológicas de la corrupción, las causas de la desintegración cívica,
indisciplina social y de los embriones de las mafias futuras, como forma de sanar la
herida por dentro.
Después del diagnóstico es importante recetar tratamientos que curen la enfermedad
interna y no sólo lo externo. Los métodos inocuos como la delación, el rumor, los
anónimos, la insidia, la doblez, no resuelven el problema. "La colaboración ciudadana
contra la corrupción se logra cuando las personas tienen espacios y obras para
mostrar sus iniciativas y proyectos para crear un clima de estabilidad, de progreso
material, de crecimiento moral y paz espiritual, ausente en la Cuba actual. Así crecerá
la virtud, desaparecerá las causas de las necesidades, se desvanecerán los miedos,
se vivirá en la verdad y se construirá una patria más sosegada, fraterna", ha
expresado Dagoberto Valdés en un trabajo que sobre el tema.
"La corrupción es un problema de raíz ética y de tratamientos humanistas, cívicos y
políticos. Es importante cortar por lo sano y cambiar". El burocratismo en Cuba de
finales de siglo y comienzos del nuevo milenio prefiere cortar la vida de los hombres
y sus iniciativas económicas y sociales, antes de detenerse a desmembrar las causas
y las estructuras que provocan el mal. "Ir a la raíz y curarla".
------------

Figuras en jefe
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Una de las sociedades más
fragmentadas del mundo es la sociedad cubana. El triunfo de la revolución de 1959
inauguró la etapa de mayor división ciudadana que ha conocido Cuba a lo largo de su
historia republicana. Nuevos y más complejos conflictos se sumaron a los ya
existentes. Las tensiones no resueltas del racismo y las contradicciones capitaltrabajo
dejaron de ser únicas. Se abrieron paso nuevas problemáticas emergentes.
Entre las nuevas discriminaciones inauguradas por el régimen de Fidel Castro están
las confesionales. Estas se cuentan por motivos políticos, religiosos y sociales. Las
dictadas por prejuicios, como las impuestas a homosexuales de ambos sexos. Las
llevadas a cabo contra los cultores de la música y el modo de vida norteamericanos.
Junto a toda esta situación floreció un nepotismo inspirado en razones de corte
ideológico. Esta práctica conserva su vigencia y permanencia con algunas variantes.
El culto a la personalidad de la primera figura originó réplicas en todas las
actividades, a todos los niveles. Aparecieron feudos personales con sus pequeñas
"figuras en jefe". Estos replicantes del poder omnímodo del Comandante practican, a
su vez, el autoritarismo personal. Lo hacen a escala, siguen el modelo vertical que les
sirve de guía e inspiración.
Hace años fue necesario convencer a la señora Alicia Alonso para que permitiera la
presencia de negros en el Ballet Nacional de Cuba. La dama no los permitía, alegando
razones estéticas. Disponía de toda la autoridad para imponer su voluntad. A fin de
cuentas, ella era la figura en jefe a cargo de esa actividad. Contaba con la bendición
y confianza del Comandante.
Pues bien, una orden autoritaria, seca y precisa, autorizó -mejor dicho, impuso- la
presencia de negros en el Ballet Nacional. Lo singular del incidente es que bastó para
borrar completamente todos los prejuicios raciales de la señora Alonso. Tuvo el
mismo efecto balsámico de una conversión religiosa. Fue instantánea, profunda y
espectacular.
Estos reflejos del efecto de la autoridad central se hacen sentir en todas las
manifestaciones del quehacer humano en Cuba. Pero debe señalarse que al menos
en las esferas del arte, la cultura y la ciencia, cada figura en jefe ostenta logros
mínimos sobre los que fundamentan su ascenso.
Ahí están los feudos científicos. Pasemos revista a los clanes de los Marinello en la
oncología; Álvarez Cambra en ortopedia, y el Dr. Peláez en oftalmología.
Volviendo a los artistas, el cantautor oficial y diputado Silvio Rodríguez, creó -con la
bendición oficial- su clan de Producciones Abdala. Allí es figura en jefe. Sin embargo,
al también cantautor Pablo Milanés no le fue posible consolidar su PM Records.
Los hechos que derivaron en el naufragio del proyecto de Milanés tuvieron lugar bajo
el mandato del Sr. Armando Hart, cuando era ministro de Cultura.
En aquel momento se rumoró mucho sobre un turbio episodio de racismo. Aunque no
es posible aportar en este trabajo un dictamen definitivo, lo cierto es que ningún
negro o mestizo es figura en jefe de algo en Cuba. A lo más que se llega es a la
precariedad de un cargo de ministro o de secretario de algo. Esa es la norma.
Donde la situación es más penosa es en los campos político, económico y militar.
Aquí falta talento y brillo autóctono. En casi todos los casos son figurillas grises con
un mayor o menos olfato cortesano.

Cuando pierden el favor del Comandante desaparecen y nadie oye hablar de ellos. Lo
más patético es que nadie desea saber cuál fue la suerte corrida por éstos.
La aparición de feudos personales de poder en la sociedad cubana, y su
permanencia, es la causa principal (o una de las principales) para el estancamiento.
También su práctica y recurrencia son abono para el caudillismo.
Quizás por esto el cine cubano es historia. Sólo lo salva la obra y el recuerdo de
Tomás Gutiérrez Alea. El cine es también feudo personal. Allí comparten
prerrogativas los señores Alfredo Guevara y Julio García Espinosa.
Los feudos personales dependen totalmente del brillo, el esplendor y la vitalidad de
los señores. El envejecimiento y embotamiento de los señores Guevara y Espinosa
mataron al cine. Así de sencillo.
Los formados y deformados por estas prácticas están marcados. Donde quiera que
van llevan en el alma el estigma de esta formación. Quizás la apertura democrática
les abra nuevas perspectivas. Es posible que aprendan a vivir dentro de las reglas de
una sociedad libre y abierta. Quizás hasta lleguen a aceptar la competencia en
términos justos y equitativos. Crucemos los dedos para que así sea.

Cuban News June 28(Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Lengthy repairs to Cuban power plant resulting in blackouts (EFE)
UPDATE 1-Virgin Atlantic link to boost U.K. tourism to Cuba (Reuters, EFE)
Drought cuts into Cuban citrus output (Reuters)
Between Washington and Caracas (El Nacional)
Castro da marcha atrás a reformas económicas (NH)
Presidente Bush Divulga Mensaje En El Dia De Solidaridad Con Las Victimas De La
Tortura (OCB)
DESMANTELAN RED DE PRODUCCION ILEGAL DE MEDICAMENTOS (NTX)
"Los médicos somos los excluidos de este Gobierno" (El Universal)
Ex comandante presentará libro de prisionero político cubano (EFE)
El embajador de EE UU destaca la coincidencia de objetivos con España sobre Cuba
(El País)
Cuba busca soluciones para grave problema de la vivienda (AP)
Fallece en Miami el escritor Reinaldo Bragado (NH)
Breves De Cuba (NH)
Cuba Hacia El Mercado De Carbono (EPS)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Los cubanos también quieren un referéndum
La Isla de la salud ¿ajena?
En la 'crema' del voleibol
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Celebra Monseñor Meurice 50 años de sacerdocio
Efectúan operativos policiales durante apagones en Pinar del Río
Empeora por día salud del preso político Guido Sigler Amaya
Impide la Seguridad del Estado conmemoración de la muerte de Luther King
Sorprende a ranchueleros la apertura de consultorio médico
Los cuentapropistas: una guerra del gobierno contra el pueblo
Un mal de ayer, vigente hoy (II)
Lengthy repairs to Cuban power plant resulting in blackouts
Havana, Jun 27 (EFE).- Repairs are taking longer than expected at Cuba's Felton
theremoelectric plant - the country's largest - and the resulting widespread blackouts
are inconveniencing residents in Havana and at other locations on the Communistruled
island.
The oil-powered plant, located in the eastern province of Holguin, is undergoing
major repairs to one of its power generation units with the aim of achieving greater
efficiency in the consumption of petroleum, the official AIN news agency reported
Sunday.
Initially, authorities had planned for the repairs to the steam generation mechanism
to take about 60 days, but once the operation was under way other problems were
found in the electric generator, forcing more complicated repairs to be undertaken
and the time required for the task to be extended.

Engineer Eric Kinzan, one of the Felton chiefs, said that the repairs will finally be
done about mid-July, and the plant will be operating at full capacity and can then be
reintegrated into the National Electricity Generation System.
For several weeks, the blackouts have been gradually getting longer and now amount
to five or six hours per day - or night - in the capital and the central province of
Matanzas.
At the beginning of June, state-run Union Electrica - by way of explaining the
electricity problems - said that there had been "breakdowns in the transmission lines
and the generators" caused by weather problems.
The blackouts are reminiscent of the ones at the end of last year, when power was
shut off for up to 10 hours daily after a serious breakdown at another plant. EFE
----------
UPDATE 1-Virgin Atlantic link to boost U.K. tourism to Cuba
By Anthony Boadle
27 June 2005
(Updates from news conference, adds color)
HAVANA, June 27 (Reuters) - Richard Branson's Virgin Atlantic Airways inaugurated
direct flights to Cuba on Monday that are expected to boost growing British tourism
to the communist-run Caribbean island.
"This is good for Cuba, because British tourism has become our second mostimportant
market after Canada," said Cuban Tourism Minister Manuel Marrero, at the
airport to meet Branson on the inaugural flight.
Branson, renowned for his publicity stunts, posed on the wing of his jumbo jet with
two dancers from Havana's famed Tropicana cabaret, and British lightweight boxer
Amir Khan.
Virgin Atlantic's larger rival British Airways stopped flying to Havana three years ago.
"A lot of the U.K. travel trade have been looking for something like Virgin flying into
Cuba," said Joe Prem, director of Cuba Select Travel, a British tour operator.
The number of British tourists visiting Cuba rose 35 percent in the first quarter of
2005, to 43,900 arrivals. British vacationers have outnumbered Italian, French and
German tourists this year, Cuban officials said.
Tourism generates 40 percent of Cuba's foreign currency earnings. Cuba hosted a
record 2 million tourists last year.
Branson said Virgin Atlantic expects to carry 42,000 passengers to Cuba in the first
year, flying a Boeing 747-400 twice a week from London's Gatwick airport to Havana.
"We plan to expand the market dramatically," Branson said at a news conference.
The airline could be flying 150,000 to 200,000 people a year to Cuba within three to
four years, he estimated.
Virgin Atlantic is 51 percent owned by Branson's Virgin Group and 49 percent owned
by Singapore Airlines Ltd.
-----
Británica Virgin aspira liderar turismo cubano con nuevos vuelos
27 de Junio de 2005, 06:19pm ET
La Habana, 27 jun (EFE).- La aerolínea "Virgin Atlantic", la segunda más importante
de Gran Bretaña, aspira a convertirse en líder del mercado cubano y confía en ganar
más de 60 millones de dólares con los vuelos directos Londres-La Habana
inaugurados hoy.

El presidente del grupo, Richard Branson, llegó a La Habana en vuelo inaugural desde
Londres junto con otros 200 pasajeros y 150 invitados especiales, entre ellos el
boxeador Amir Khan, subcampeón olímpico.
"Hoy es un día histórico para nosotros por aterrizar en un destino tan increíble como
Cuba, de tanto potencial para el mercado británico", dijo Branson.
El empresario explicó que la aerolínea "es la que mayor cantidad de turistas manda al
Caribe y eso es un medio de garantizar también el éxito".
Branson recordó que el mercado británico es actualmente el tercer mayor emisor de
turistas a Cuba, "pero estoy seguro que en los próximos tres años el mercado
británico pasará al primer lugar que ostenta Canadá", apuntó.
"Cuba es un destino muy rico en cultura, de gentes muy alegres y con vuelos directos
ahora desde Inglaterra podemos enriquecer todos los intercambios en varias esferas,
como el deporte y la cultura", insistió, convencido de que la experiencia va a resultar
un "éxito" tanto para la isla como para Virgin.
El empresario estimó que los vuelos directos hacia La Habana permitirán a la
compañía incrementar sus beneficios en más de 60 millones de dólares.
Virgin Holidays, la tour-operadora del grupo, se ha colocado en el número uno de las
operadoras de excursiones al Caribe y, en lo que va de año, ha aumentado su
volumen de clientes en un 20 por ciento, según datos de la compañía.
Virgin Atlantic prevé trasladar a La Habana a unos 42.000 pasajeros durante el
primer año, en los dos vuelos semanales que operarán a partir del 7 de julio, y confía
en ampliar la cifra hasta llegar a mover a 200.000 turistas en los próximos ejercicios.
La competencia con otras aerolíneas, como la nacional Cubana de Aviación, no
constituirá un problema, según Branson, porque "hay un mercado para muchas más
líneas aéreas y muchos más vuelos".
Virgin Atlantic comenzó sus vuelos al Caribe en 1998 con destinos como Barbados,
Antigua y Santa Lucía.
Desde entonces, ha transportado a más de dos millones de pasajeros entre Londres y
el Caribe.
La línea británica, que vuela a 26 destinos en todo el mundo, dispone de 33
aeronaves, entre ellas, una docena de Boeing 747 y unos veinte Airbus.
Los turistas que llegaron hoy a La Habana regresarán a Londres en el primer vuelo
oficial del grupo, dentro de diez días.
Además, Virgin proyecta estrenar un vuelo semanal a Nassau también en julio.EFE
----------
Drought cuts into Cuban citrus output
By Marc Frank
HAVANA, June 27 (Reuters) - Cuba's largest citrus orchard reported final tonnage
would be 425,000 tonnes of grapefruit and oranges, 75,000 tonnes less than
expected due to dry weather, official radio said on Monday.
"Despite irrigation difficulties, Matanzas citrus workers have collected 400,000 tonnes
... with 25,000 tonnes of oranges still to be harvested before the season ends,"
official Radio Reloj said.
Matanza's state-run Jaguey Grande orchard, just east of Havana, accounts for
around 50 percent of Cuba's citrus crop and 70 to 80 percent of all citrus-related
exports.

A prolonged drought in central and eastern Cuba began spreading west this year,
before June rainfall eased the situation in the area.
The orchard produced 435,000 tonnes during the 2003/2004 season and planned to
produce 500,000 tonnes this season.
Information on fresh fruit and juice exports this season was not available, but
presumed similar to the 2003/2004 season.
Jaguey Grande exported 19,500 tonnes of fresh fruit in 2003/2004, with the
remainder processed into 39,000 tonnes of concentrate and 600 tonnes of extract.
The government hoped increased production at Jaguey Grande would compensate
for damage caused in August by Hurricane Charley at the Ceiba orchard in Havana
province, where 65,000 tonnes of fruit were lost, and by severe drought conditions in
central and eastern Cuba which caused similar damage.
The picking season runs from late August through June, with grapefruit harvested
into December and oranges after that.
Jaguey Grande reported harvesting around 200,000 tonnes of grapefruit, but dry
weather this year hurt the orange crop.
Israeli-based investors, operating through the Panama-based BM Group, have a 50
percent interest in the Heroes de Giron citrus plant at the orchard and provide
financing for the crop.
Some 60 percent of Cuba's orchards are dedicated to oranges, 30 percent to
grapefruit, and 10 percent to limes, of which 80 percent is processed into juice, 5
percent exported fresh and sold to the tourism industry, and the rest used for
domestic consumption.
Citrus products are the country's second agricultural export after tobacco, earning
around $100 million. Fresh fruit and concentrate go mainly to Europe as they are
banned from the United States under the embargo.
----------
Between Washington and Caracas
El Nacional, Venezuela
Thursday, June 16, 2005
Editorial/Opinion
Copyright (c) 2005 El Nacional reprinted by permission.
The Bush administration may well make public that it was only on Wednesday June
15 2005 when Caracas actually sent the necessary documents to duly request the
extradition of fugitive Luis Posada Carriles. The anti-Castro activist and former CIA
agent is accused of being behind the bombing of a Cuban commercial airliner that
killed 73 people in 1976. Until yesterday, the Venezuelan Foreign Affairs Ministry had
joined the voices of the hemispheric countries that asked for the handover of Posada,
but it had avoided making public its delay in meeting the requirements the
international law demands for these kinds of procedures.
The serious thing about this situation is that Venezuelan government officials fooled
the country by making it believe that Posada Carriles’s extradition was being blocked
by the United States and not by the Venezuelan Government’s refusal to accumulate
the most conclusive and necessary proofs and by its notorious delay in filling out the
formal requirements in these cases. None of these procedures had been followed
and the Government resisted to the last minute to inform this to the country. On the
contrary, Venezuelans were called to protest against Washington even though

Venezuelan officials knew that the US administration could not give us what we had
requested.
This is called manipulation. But what nobody understands is why this affair was
blown up out of proportion when most Venezuelans agree that, if Posada escaped
from a jail in Venezuela, the logical thing to do is to have him back to face
Venezuelan justice. It turns out that this anti-Castro activist is the Venezuela’s
government’s number one enemy and not; as in fact it is, a fugitive from Venezuelan
law because he escaped from this country in 1985.
It is worth remembering the circumstances that led Carlos Andrés Pérez, then
President of the Republic, to put Posada behind bars. It is an action we have to give
Pérez credit for because he did not back out of that engagement, among others, with
the government of Cuba, despite the pressure mounted by the Republican Party. So,
Posada Carriles’s accounts with Venezuelan justice go beyond this Bolivarian regime.
Even today, when the accusations of a presidential assassination are in fashion, it is
important to remember that both Disip and DIM worked to foil a possible attempt, led
by Posada - very active in Venezuela - against President Pérez during his electoral
campaign and during the public events of his second term in office; that is, many
years after Posada’s spectacular escape from the prison located in San Juan de los
Morros.
From the forgotten police commissioner Rivas Vásquez to the unruly “Mono” Morales
(shot dead in a bar in Miami), any testimony from these wicked characters would
have turned out to be indispensable on this issue that goes from the tough reality to
police fantasies. It would be worth knowing Cuban Orlando García’s secret
information. García was Pérez’s powerful and dangerous man of confidence. At the
same time, García was Posada Carriles’s main enemy and pursuer in Venezuela.
Orlando García always kept in mind the dangers a rancorous, vengeful Posada could
pose to Pérez. Besides, Posada is a specialist in explosive devices. However, an
attempt to assassinate him (that’s the way Carlos Andrés Pérez put it on a TV
address to Venezuelans) did not come from Posada but from a February 4 th botched
military coup headed by today’s President of the Republic.
During that coup, the plotters stormed Miraflores and fired at the presidential offices.
Pérez escaped safely and never stopped attending routine public events.
By the twists and turns of life, two days ago, President Chávez revealed that he had
decided to suspend next June 24 military parade. “A plan to assassinate me has
been detected around Carabobo battleground,” said the Head of State. To the
dismay of the people present, Chávez added that his security corps told him that they
had seen the presence of individuals that were “monitoring the zone,” perhaps with
the intention to find some “angles of fire.”
According to the President’s revelations, the security corps have collected “conclusive
and very serious evidence that there are coup-plotting groups, some of them abroad,
in the United States, traveling around Bogotá and the Caribbean islands.”
He added that “they are a group of terrorists, Colombian paramilitaries,” and because
of that he did not attend last May 28 pro-Government march to request the
extradition of Posada Carriles and to support PDVSA. Life is full of surprises…
----------
Castro da marcha atrás a reformas económicas
By PABLO ALFONSO
El Nuevo Herald

28 June 2005
Alentado por nuevos vínculos comerciales, sobre todo con Venezuela, y alegando una
supuesta mejora en su economía, el régimen de Cuba está dando una consistente
marcha atrás a las pocas reformas económicas que adoptó hace poco más de una
década.
La cancelación de contratos para la ''producción cooperada'' con empresas
extranjeras, una notable disminución de empresas mixtas y una fuerte ofensiva para
eliminar los trabajos por cuenta propia que fueron autorizados en medio del llamado
Período Especial, son algunos de los rasgos característicos de esa vuelta atrás
emprendida por el régimen de Fidel Castro para devolverle al Estado todo el control
del sector económico.
''Todo lo que estamos viendo en los últimos meses es parte del proceso de
recentralización de la economía'', afirmó Carmelo Mesa-Lago, profesor emérito de
economía de la Universidad de Pittsburgh.
Por otra parte, expertos no vacilan en afirmar que toda esa maniobra económica no
es más que una estrategia política para ir situando a Raúl Castro, el jefe de las
fuerzas armadas, en su papel de sucesor de su hermano Fidel.
La ofensiva gubernamental contra los trabajadores por cuenta propia se agudizó este
mes en La Habana, donde a unos 2,000 trabajadores por cuenta propia, que vendían
desde batidos de frutas hasta pizzas caseras, les cancelaron sus licencias.
Según la información publicada en el diario Tribuna de La Habana, se trata de
trabajadores ''que no cumplían con los requerimientos'' establecidos por la ley.
Lo cierto es que los trabajadores por cuenta propia han descendido en todo el país de
unos 240,000 que existían en 1990 hasta unos 140,000 inscritos en la actualidad. El
pasado año, el gobierno anunció que no otorgaría nuevas licencias a 40 de las 170
categorías autorizadas para este tipo de actividad comercial.
De acuerdo con cifras oficiales, más de la mitad de las 800 firmas comerciales
registradas en el 2002 han abandonado el país, además de unas 400 que operaban
en las zonas de libre comercio. De las 700 empresas mixtas que había sólo quedan
unas 300, la mayoría de ellas empresas comerciales con importantes inversiones en
los sectores metalúrgico, turístico, energético y tabacalero.
La mayoría de las empresas mixtas a las cuales les han cancelado sus contratos en la
isla, lo han hecho en forma discreta, y sus dirigentes se niegan a comentar los
detalles. Sin embargo, un alto funcionario de la empresa española Peñasanta, con
una inversión de $8.5 millones en la industria láctea en Cuba, declaró que ``era
imposible hacer negocios en la isla a causa de la caótica organización de la
economía''.
Los dirigentes cubanos están admitiendo ahora que la amplia apertura a las
inversiones extranjeras y los permisos otorgados a los cubanos para ofrecer servicios
y tener pequeños negocios familiares, fueron medidas coyunturales en un fuerte
período de crisis que, según alegan, ya está superado.
''Por primera vez en los últimos 13 años, nuestro intercambio comercial en el 2004
superó los $7,000 millones, sobrepasando el nivel logrado en 1991, antes del
comienzo del período especial'', anunció el ministro de Comercio Exterior, Raúl de la
Nuez, al inaugurar el pasado lunes en Santiago de Cuba la feria comercial
ExporCaribe2005.

Sin embargo, para Mesa-Lago, autor de numerosos estudios sobre la economía
cubana, la cifra ofrecida por el ministro De la Nuez ''no es nada extraordinaria'' si se
tiene en cuenta el desempeño de la economía cubana en los últimos años.
Hace cinco años, indicó Mesa-Lago, el intercambio comercial de Cuba fue de $6,600
millones; en el 2001, $6,500 millones.
''Cuando existían la Unión Soviética y la Europa comunista, en 1989, el intercambio
comercial fue de $13,500; ahora no están ellos, pero está Venezuela, que suministra
el petróleo y otros subsidios'', subrayó el experto.
El intercambio comercial entre Cuba y Venezuela fue de $1,500 millones en el 2004,
y se espera que la cifra aumente este año en $250 millones tras la firma de nuevos
convenios. Por medio del acuerdo energético vigente entre las dos naciones desde el
2000, Cuba recibe del país sudamericano entre 80,000 y 90,000 barriles diarios de
petróleo a precios preferenciales.
El retorno al control estatal absoluto de la actividad económica ha venido
acompañado de nuevas políticas monetarias que sacaron de circulación la divisa
estadounidense y revalorizaron el peso convertible cubano. A principios de este año,
Castro elogió estas medidas y declaró terminada la crisis económica denominada
Período Especial, que comenzó con la desaparición de la Unión Soviética.
Mesa-Lago considera que el retorno a la centralización económica devuelve al estado
y al partido comunista de la isla un mayor control en las decisiones.
''Con la recentralización evitan la dispersión del poder económico y, por ende,
político; sacrifican la eficiencia del desempeño económico en aras de fortalecer el
poder político del Estado'', destacó.
Este punto de vista lo comparte el director del Instituto de Estudios Cubanos y
Cubanoamericanos de la Universidad de Miami, Jaime Suchlicki, quien asegura que
ese fortalecimiento del Estado, allana el camino para la sucesión de Raúl Castro.
''Estas nuevas medidas económicas obedecen a razones políticas'', acotó Suchlicki.
``Todas las decisiones económicas que Castro ha tomado siempre tienen razones
políticas''.
El especialista agregó que, en ese sentido, es de esperar que el régimen anuncie
nuevas medidas que aseguren un mayor control del Estado sobre la ciudadanía y, en
particular, los opositores internos.
''No sería de extrañar que cancelen la libre circulación de las divisas y establezcan
controles más estrictos para el cambio de divisas por moneda nacional'', afirmó.
Para Vladimiro Roca, dirigente del grupo opositor Todos Unidos, las razones políticas
del régimen son más dramáticas y van más allá de preparar cualquier sucesión.
''Mi análisis es que Fidel Castro quiere provocar una crisis interna que termine en una
crisis con Estados Unidos'', afirmó Roca.
Agregó que hay un creciente descontento entre la población, motivado por los largos
apagones y la escasez generalizada de productos que se manifiesta con letreros de
protesta pintados en las paredes.
''Aquí en la capital está de moda una caricatura, de gran tamaño, en la que aparece
Fidel con una olla eléctrica en la cabeza y el enchufe en el trasero'', aseguró.
``Tenemos reportes de 11 municipios donde ha aparecido esta caricatura, el [lugar]
más notable en la Terminal Nacional de Trenes''.
Según Roca, la suspensión de contratos con empresas extranjeras en el área de la
industria ligera tiene casi paralizada la producción de esa importante rama de la
economía.

''Hay otros colegas que opinan que Castro quiere entregar el país a su hermano Raúl
en una pésima situación, para que éste pueda ganar simpatías populares,
restituyendo algunas medidas económicas'', indicó. ``Pero cualquiera que sea el
análisis correcto, la realidad es que la situación está muy difícil, muy caliente''.
palfonso@herald.com
-----------
Presidente Bush Divulga Mensaje En El Dia De Solidaridad Con Las Victimas
De La Tortura
Office of Cuba Broadcasting
27 de junio del 2005
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, declaró que países como Cuba
impiden la visita de organizaciones civilistas y humanitarias y así pretende esconder
sus violaciones sistemáticas de los derechos humanos.
En un comunicado divulgado el domingo en celebración del Día de Solidaridad con las
Víctimas de la Tortura, Bush criticó la política de Cuba, Corea del Norte, Birmania,
Irán y Zimbabue de rechazar las solicitudes de grupos defensores de los derechos
humanos para poder viajar libremente por esos países.
Bush dijo que Estados Unidos está comprometido con la eliminación de la tortura en
todo el mundo, y recalcó que la libertad de vivir sin la amenaza de ese tipo de
maltrato es un derecho inalienable.
Bush denunció que muchas personas han sido detenidas, encarceladas y torturadas
por intentar romper las cadenas de la tiranía, y afirmó que jamás llegará a pensar
que los disidentes recluidos en las cárceles prefieren la represión en vez de la
libertad.
El Presidente elogió el coraje de los activistas que luchan contra las dictaduras para
promover la democracia y la libertad, y reiteró que Estados Unidos jamás se olvidará
de sus esfuerzos y anhelos.
-----------
DESMANTELAN RED DE PRODUCCION ILEGAL DE MEDICAMENTOS EN
CUBA
La Habana, 27 Jun (Notimex).- Unas 40 personas, entre directivos de líneas de
producción, técnicos y un jefe de seguridad integraron una red de producción ilegal y
venta ilícita de medicinas en un laboratorio farmacéutico cubano, denunciaron hoy
fuentes oficiales.
El semanario Trabajadores, órgano de la única central sindical cubana, informó que
se ha aplicado 43 medidas, desde llevar a los culpables a los tribunales hasta
sanciones disciplinarias internas como parte de la llamada "Operación Dignidad".
El operativo, a cargo del Ministerio del Interior, se mantiene con el objetivo de
"eliminar todas las causas que propiciaron el robo de medicamentos para su posterior
venta ilícita en el mercado negro", agregó.
El reportaje citó como fuentes a la directora del laboratorio, identificada sólo con el
apellido Molina, y a la secretaria de la organización de base del Partido Comunista de
Cuba (PCC), Isabel Torriente.
También a Deysi González, funcionaria de la industria farmacéutica -dependencia del
Ministerio de la Industria Básica-, que dijo que se descubrió irregularidades en el

pesaje de la materia prima o en su salida del almacén, además de producciones
paralelas.
Los implicados emplearon la llamada merma de producción, que está planificada, "y
así (las medicinas) fueron vendidas en la calle, a través de individuos preparados
para tal acción en la capital, aunque no descartamos su traslado a otras provincias",
acotó.
González seÑaló que en la cadena de venta ilícita de medicamentos además de las
industrias figuran entre otros el transporte, los almacenes y la red de distribución en
farmacias y hospitales.
Las autoridades han reforzado en las últimas semanas una campaÑa contra la venta
ilícita de medicamentos que prosperó a la sombra de la crisis económica y social
desatada por la caída de la Unión Soviética y Europa oriental en la década de los
años 90.
----------
"Los médicos somos los excluidos de este Gobierno"
Reclaman mejores condiciones laborales y salariales
A la crítica situación de los hospitales se suma el atraso en la firma del contrato
colectivo
DRIANA DIAZ GUILLEN - EL UNIVERSAL, Venezuela
La situación laboral de los médicos venezolanos es complicada. Diariamente deben
afrontar escasez de insumos y medicamentos, así como sueldos miserables.
El presidente de la Federación Médica Venezolana, Douglas León Natera, expuso las
principales preocupaciones de este gremio dedicado al bienestar del prójimo.
¿El sueldo de los médicos es el menor en los profesionales en la Administración
Pública?
Un médico gana 560 mil bolívares, en un ministerio le pagan más de un millón a un
ingeniero recién graduado.
¿Cuál es la diferencia entre lo que ganan los médicos venezolanos y los cubanos de
Barrio Adentro?
El venezolano gana lo equivalente a doscientos dólares y al cubano le pagan
cuatrocientos dólares más vivienda, comida, teléfono celular, seguridad y poder.
¿Poder?
Sí, los cubanos de Barrio Adentro (que no sabemos si son médicos) hacen lo que les
da la gana. Son repotentes, contrario a los venezolanos que actúan con humildad.
¿Es actualizada la medicina cubana?
_Los médicos venezolanos especialistas asisten anualmente a seminarios
internacionales y conferencias para adquirir nuevos conocimientos. Tengo 23 años
como urólogo y nunca he visto a un médico cubano en las actividades científicas
internacionales. Hasta 1960 asistían a los congresos pero después no se les vio más,
si tuvieran un alto nivel científico irían, están desactualizados.
¿Cuál es la situación actual del contrato colectivo de los médicos?
Los médicos somos los excluidos de este gobierno, tenemos el contrato vencido
desde hace 30 meses y cinco años con el salario congelado. Además el Consejo
Nacional Electoral (CNE) no ha permitido que se inicien los procesos electorales en
los colegios y la federación a pesar de que en el 2003 el Tribunal Supremo de Justicia
ordenó elegir a las nuevas directivas del gremio. Hace un mes volvimos a inscribirnos
en el CNE esperando que abran los procesos electorales en todo el país ya que la
última elección se hizo en febrero de 1998, y los comicios deben hacerse cada dos

años. Los presidentes de 20 colegios en todo el país quieren las elecciones. Las
excepciones son Caracas, Bolívar, Nueva Esparta y Yaracuy, cuyos presidentes son
simpatizantes del gobierno, no luchan por el gremio ni porque los hospitales estén
tengan insumos porque en todo el país hay una dotación insuficiente.
¿El presidente Chávez no tiene amigos médicos?
Bueno está el doctor Edmundo Chirinos y Chan Chen.
¿Cuál es la situación actual del conflicto planteado por los médicos?
_Ya se introdujo el pliego conflictivo a la Inspectoría del Trabajo, pero se han
convertido en obstruccionistas, no han llamado a la discusión del contrato colectivo a
pesar de que el Viceministerio de Planificación y Presupuesto envió la información
económica. Argumentan que las autoridades gremiales están en mora electoral, pero
esa situación es responsabilidad del CNE.
¿Cuántos médicos venezolanos están desempleados?
_Entre 11 y 12 mil, mientras aquí hay 15 mil cubanos y aspiran traer 15 mil más,
están vaciando a Cuba de médicos y a los venezolanos los están arrinconando, sin
insumos, con sueldos miserables y sin permitirles hacer elecciones. Con Barrio
Adentro 2 están violando la Ley del Estatuto de la función pública, los cubanos no
pueden ser directores de los ambulatorios.
_¿Qué opina de los jóvenes venezolanos que mandan a estudiar Medicina en Cuba?
Los envían con esperanzas, van a buscar mejoras para su vida pero regresarán
adoctrinados, con un lavado cerebral que no se les va a quitar más nunca. Los que
llegaron de Cuba y están en la universidad Rómulo Gallegos en San Juan de los
Morros sólo tienen clases dos veces a la semana, están en una pasantía, la reválida
se la van a regalar. Es una lástima, porque en Venezuela se forman buenos médicos.
----------
El embajador de EE UU destaca la coincidencia de objetivos con España
sobre Cuba
P. E.
28 June 2005
El País - Nacional
(c) Copyright DIARIO EL PAIS, S.L. http://www.elpais.es .
Eduardo Urrutia, el nuevo embajador de Estados Unidos en Madrid, estrenó ayer su
mandato con unas declaraciones conciliadoras en las que destacó que los objetivos
en Cuba de su país y de España son los mismos, por encima de unas divergencias
que espera superar, dijo, "con ahínco e interés".
"España y EE UU han dicho ambos que lo que quieren es que haya libertad y
democracia y que Cuba sea para los cubanos. Eso no es hoy así. El Gobierno español
ha visto esa meta por un camino y nosotros por otro. Pero la meta es la misma.
Vamos a ver si, en algún momento, los dos caminos se encuentran", dijo Aguirre,
tras entrevistarse ayer por la tarde con el ministro de Exteriores, Miguel Ángel
Moratinos.
Llegado de Washington el domingo, el embajador, que nació en Cuba, de donde
emigró sin su familia a EE UU con sólo 15 años, se mostró agradecido de que el
ministro le recibiera en su primer día de trabajo y de que haya organizado las cosas
de modo que ya el próximo miércoles pueda presentar cartas credenciales.
En un perfecto español, a diferencia de todos sus predecesores desde la transición
democrática, Aguirre se presentó a la prensa como "la cara y la voz del presidente
George Bush en España".

El nuevo embajador recordó que "tenemos muchos intereses comunes" y que
"cualquier divergencia que podamos haber tenido en el pasado, quizás en el futuro,
con ahínco e interés, la vamos a superar".
Eduardo Aguirre evitó, sin embargo, pronunciarse sobre las perspectivas de un
encuentro personal de Bush con el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez
Zapatero. El ministro Moratinos se había mostrado por la mañana, en una entrevista
televisada, convencido de que esa reunión se celebrará durante esta legislatura.
"Yo vengo a tratar de asuntos concretos", respondió a una pregunta sobre esa
eventual cita el embajador Aguirre. Y descartó que el tema tenga tanto interés. "Son
cosas más bien de imagen, y yo no vengo en busca de imágenes en este momento",
declaró.
-----------
Cuba busca soluciones para grave problema de la vivienda
Por ANDREA RODRIGUEZ
27 June 2005
LA HABANA (AP) - Con un déficit de medio millón de viviendas, Cuba prevé lanzar
este año un plan masivo para reparar y fabricar casas, uno de los problemas más
difíciles que enfrenta el gobierno, anunciaron fuentes del sector.
La construcción es una de las áreas "que más preocupaciones causa" entre los
isleños, indicó el líder parlamentario, Ricardo Alarcón en un encuentro sobre
desarrollo sostenible.
El asunto tiene también una fuerte connotación política pues el gobierno comunista
suele acusar a Estados Unidos de impedirle, a través de las sanciones, disponer de
suficientes recursos para enfrentarlo.
Además, varios programas norteamericanos para fomentar un cambio de sistema en
la isla proponen para el futuro el desalojo de personas instaladas en propiedades
nacionalizadas, dijo el parlamentario.
"Ese tema (vivienda) tiene no sólo la importancia de ser parte de nuestro propósito
de una sociedad más justa... sino que enfrenta el desafío único (las sanciones)",
manifestó el funcionario.
Auspiciada por la ONU, la reunión contó con la asistencia de funcionarios de una
treintena de países.
Un informe oficial repartido entre los asistentes reveló las dificultades enfrentadas
por Cuba.
"El pasado año se lograron construir solamente 15.352 viviendas ante un déficit
habitacional de más de medio millón", indicó el documento al señalar que se
requieren 50.000 casas anualmente durante una década, "20.000 de ellas sólo en la
capital" para comenzar a revertir la situación.
Edificar cada casa cuesta unos 8.000 dólares y la rehabilitación de aquellas dañadas
unos 1.000 dólares promedio, señaló el texto.
Actualmente, el 43% del fondo habitacional se encuentra en regular y mal estado,
situación agravada por el paso de ciclones. Reparar estos daños consume los
"escasos recursos disponibles", manifestó el informe.
Hasta abril del 2005, reportó el documento, la "falta de liquidez" impidió resolver
15.898 derrumbes totales y otros 12.563 parciales con costosas reparaciones.
Paralelamente, el informe destacó algunos logros: entre 1953 y 2002 la población
casi se duplicó pero el número de viviendas se triplicó; además se redujo la cantidad

de personas en cada domicilio de 4,64 a 3,16. Además 75,4% de las construcciones
existentes fueron realizadas después de 1959.
Por su parte, el alcalde de La Habana, Juan Contino aseguró que la elección de la isla
para la reunión era "un reconocimiento al trabajo realizado" pese a las dificultades
financieras.
Contino anunció también "un plan masivo" de construcción de viviendas para el
segundo semestre de este año y la duplicación en la fabricación de casas para el
2006, pero no especificó los montos presupuestados para este fin.
Aunque el 85% de los ciudadanos son propietarios de sus casas, un singular sistema
jurídico impide a los cubanos comprar y vender sus viviendas, obligándolos a
"permutar" (esta figura a veces enmascara las transacciones comerciales), para evitar
el lucro.
Además las regulaciones actuales para construir por iniciativa propia son complicadas
y hacen difícil conseguir un permiso para este fin.
-----------
Ex comandante presentará libro de prisionero político cubano
Santo Domingo, 27 jun (EFE).- El ex comandante de la Revolución Cubana Húber
Matos presenta mañana, martes, en Santo Domingo el libro "Boitel Vive: Testimonio
desde el actual presidio político cubano" del preso político Jorge Luis García Pérez
"Antúnez".
Así lo confirmó hoy a EFE el secretario general de la Juventud Patriótica Dominicana,
José Luis Guerrero, que organiza la actividad junto al movimiento "Cuba
Independiente y Democrática" que Matos dirige desde su exilio en Miami.
El legendario comandante, que estuvo preso en Cuba 20 años, llega hoy al país,
donde permanecerá hasta el próximo miércoles.
El libro ha sido editado por la Fundación Konrad Adenauer, de Alemania y el Centro
para la Apertura y el Desarrollo de la América Latina (CADAL) de Argentina, y fue
presentado por primera vez el pasado 13 de mayo en Buenos Aires.
"Antúnez" es el fundador de la organización Presidio Político Pedro Luis Boitel que
opera dentro de las prisiones de varias provincias de la isla caribeña.
Boitel nació en 1931, participó en la lucha contra la dictadura batistiana y luego
contra el actual régimen. Fue preso político y tras un intento de fuga de la prisión de
Isla de Pinos (actualmente Isla de la Juventud) murió en una huelga de hambre.
El autor del libro ha sido preso político en Cuba desde el 15 de marzo de 1990, y ha
permanecido más de 10 años en prisiones fuera de su provincia de residencia. EFE
------------
Fallece en Miami el escritor Reinaldo Bragado
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
El escritor Reinaldo Bragado Bretaña, pionero del movimiento de derechos humanos
en Cuba, falleció ayer en Miami, a los 52 años.
Su cadáver estaba tendido en el sofá cuando fue hallado por la esposa, María
Bragado, al llegar a la casa que compartían en la barriada de Fontainebleau. Las
causas del fallecimiento eran aún indeterminadas al cierre de esta edición.
''Se había sentido mal y los vecinos se ofrecieron a llevarlo al hospital, pero no
quiso'', contó anoche el ingeniero Norberto Alonso, amigo suyo desde la
adolescencia. ``Recuerdo que acostumbraba a decir que no viviría en un país que no
tuviera los servicios del 911, y la ironía es que por alguna razón él no pudo llamar''.

Nacido en 1953, Bragado se graduó de Licenciatura en Historia en la Universidad de
La Habana, pero su inconformidad con el régimen de Fidel Castro lo convirtió en
prisionero político en 1977, cuando fue arrestado y condenado por intentar
abandonar el país.
''Fue un prisionero muy activo, encabezando huelgas de hambre en protesta por los
abusos de los carceleros'', recordó el activista Ricardo Bofill, fundador del Comité
cubano Pro Derechos Humanos (CCDH). ``Recuerdo que estando yo preso en el
Combinado del Este, comencé a recibir las primeras denuncias de Bragado desde la
prisión de La Cabaña''.
Bragado fue liberado en 1981 y no cesó en su oposición antigubernamental ni en sus
empeños literarios, que fueron invalidados por la censura. Se integró a las actividades
del CCDH, donde que dirigió la sección de arte y fomentó las creaciones
independientes.
Salió al exilio en 1988 y se radicó en Miami, donde desarrolló una prolífica obra
narrativa, ensayística y periodística. Era columnista de Diario Las Américas.
Entre sus obras más conocidas figuran las novelas La estación equivocada (1988), La
ciudad hechizada (Finalista en el concurso ''Letras de Oro'' de 1989) y La noche
vigilada (publicada en inglés en el 2004); sus libros de cuentos Bajo el sombrero y En
torno al cero, y sus poemarios El álbum de las sombrillas (1995) y Curazao 24:
cuidado con el perro (2004).
Publicó además La Fisura, dos tomos de testimonios sobre los derechos humanos en
Cuba. En Miami creó también el magazine literario El Pequeño Café.
Además de su esposa, lo sobreviven en Cuba su hermana María Elena y su primo
Félix Bretaña. Su madre había fallecido en La Habana en 1992.
Anoche la familia no había hecho aún ninguna determinación sobre sus funerales.
La reportera Olga Connor contribuyó con esta información.
------------
Breves De Cuba
El Nuevo Herald
CAMAGÜEY
Mario Enrique Mayo, director de la agencia de prensa independiente Félix Varela, en
Camagüey, condenado a 20 años de prisión, fue trasladado el pasado martes a la
prisión Kilo-7 de esa provincia, informó su esposa, Maidelín Guerra Alvarez.
Mayo fue trasladado a esa prisión de máxima seguridad, luego de permanecer
recluido durante seis meses en el Hospital Nacional ''y no haber concluido allí el
tratamiento y la recuperación de sus enfermedades, algunas incurables'', agregó su
esposa en un comunicado.
Guerra dijo que aunque por el momento su esposo está en la sala de enfermos de la
prisión de Kilo-7, ella recibió informes de que ``en breve será llevado a compartir
nuevamente celdas con reos comunes en el destacamento 13 de ese centro; que
dispondrá de un día a la semana para efectuar la llamada telefónica (100 minutos al
mes), visita familiar cada dos meses y conyugales cada tres por encontrarse bajo el
régimen de mayor severidad en segunda fase, y 30 libras de alimentos y aseo cada
dos meses''.
LA HABANA
Los senadores norteamericanos Benjamin Nelson (Nebraska) y Ron Wyden (Oregón),
visitaron el pasado viernes en La Habana la casa de Oswaldo Payá Sardiñas,

presidente del Movimiento Cristiano Liberación (MCL), informó un comunicado
suscrito por Minervo Chil, vocero de esa organización.
Junto a Payá y su familia se encontraban Oscar Espinosa Chepe, prisionero con
licencia por enfermedad; su esposa, Miriam Leyva, y los miembros del Consejo
Coordinador del Movimiento Cristiano Liberación Flavio Labrador y Minervo Chil.
Payá dio la bienvenida a los senadores a los que recibió: ``como representantes del
pueblo de los Estados Unidos ya que fueron elegidos democráticamente''.
Por su parte, Espinosa-Chepe habló de la situación de los prisioneros políticos y de
sus posiciones totalmente pacíficas.
• Los espectadores cubanos han disfrutado durante estos días las actuaciones de los
cantantes boricuas Danny Rivera y Andy Montañez, quienes participaron en el XIX
Festival Internacional ''Boleros de Oro'', dedicado este año a Puerto Rico y que
concluyó el domingo.
Rivera y Montañez actuaron en sendos conciertos en el teatro Karl Marx y en el Hotel
Nacional de La Habana.
Montañez ''sigue siendo el clásico chévere de los tiempos del Gran Combo, que
matiza su presentación con cuentos y alusiones picantes, y que no para mientes en
proclamar lo bien que se siente entre nosotros'', afirmó una nota publicada ayer en el
diario Granma.
En el festival de boleros participaron también intérpretes de México, Colombia, Japón,
Estados Unidos, Ecuador, Perú, Italia y España, además de un nutrido grupo de
artistas nacionales.
MADRID
España y Estados Unidos buscan ''libertad, democracia y que Cuba sea para los
cubanos'', señaló ayer el nuevo embajador norteamericano en Madrid, Eduardo
Aguirre, tras entrevistarse con el ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel
Angel Moratinos.
''Estados Unidos tiene un interés en Cuba que es común con el interés de España:
ambos buscamos que haya libertad, democracia y que Cuba sea para los cubanos'',
dijo Aguirre, de 57 años de edad y de origen cubano.
El jefe del gobierno español, el socialista José Luis Rodríguez Zapatero, ha visto ''esa
meta por un camino y nosotros, los americanos, hemos visto esa meta por otro'',
afirmó el embajador, antes de añadir que ``vamos a ver si en algún momento los
dos caminos se encuentran y se llega a la meta''.
Aguirre, quien se entrevistó con Moratinos antes de haber entregado sus cartas
credenciales al jefe del Estado, el rey Juan Carlos I de España, aseguró que viene con
el encargo de ser ''la cara y voz'' en España del presidente estadounidense, George
W. Bush.
-----------
Cuba Hacia El Mercado De Carbono
(EPS, 23/04)
Cuba tiene condiciones para acceder al mercado de emisiones de carbono, pues
mantiene en crecimiento constante su tasa de reforestación, dispone de personal
calificado y cumple sus compromisos internacionales, afirman expertos forestales.
Cuando entre en vigor el Protocolo de Kyoto, el 16 de febrero de 2005, 30 países
industrializados quedarán legalmente comprometidos a cumplir metas cuantitativas
para reducir sus emisiones de gases de efecto de invernadero, en el quinquenio
2008-2012, por debajo de los niveles de 1990.

Con la arrancada del Protocolo de Kyoto quedará legalizado el mercado internacional
del carbono, un régimen de negociación de emisiones. Esta nueva bolsa de gases
está generando negocios totalmente nuevos, como las consultoras de CO2, los
corredores de operaciones de compraventa de contaminación y los verificadores de
emisiones.
Para algunos analistas, Kyoto puede generar interesantes oportunidades de negocio
relacionadas con el desarrollo de tecnologías menos contaminantes, combustibles
limpios y energías renovables.
“ El mercado de carbono no es una solución real a los problemas ambientales, es una
negociación del problema”, considera el investigador titular del Instituto de
Investigaciones Forestales de Cuba, Arnaldo Brito. “De forma global, se mantienen
las emisiones”, apuntó.
“El país ha preparado bases de datos sobre este mercado de carbono, ha capacitado
personal para que sea capaz de formular proyectos de reforestación”, dijo Brito, pero
aclaró que hasta el momento Cuba no ha presentado ninguno.
Para el experto cubano, tampoco esa negociación sería fácil. A su juicio, implica una
preparación, un balance económico preciso, con la finalidad de que el país salga
ganando y no pierda. También señaló que en el mercado de carbono no entran a
negociar dos partes, sino una tercera, para certificar el proyecto.
Algunos expertos consideran que el mercado de carbono generaría beneficios a los
países en desarrollo, pues es una de las pocas formas en que las naciones
desarrolladas financiarían proyectos en función de alternativas de desarrollo limpio,
que no consisten sólo en la reforestación, sino que también incluyen programas de
reconversión tecnológica con alternativas que empleen combustibles fósiles, como el
petróleo.
La reforestación en el Sur en desarrollo, para crear sumideros de carbono, es una
oportunidad rentable para las naciones del Norte industrial, según una investigación
realizada por un científico costarricense en la estadou nidense Universidad de
Harvard .
El estudio, hecho por el ex ministro de Ambiente de Costa Rica, René Castro, y
publicado en octubre por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),
sostiene que crear sumideros en el Norte cuesta más que en el Sur. La inversión para
sembrar árboles que absorban la emisión industrial de gases causantes del efecto
invernadero en Estados Unidos asciende a cien dólares por tonelada de carbono,
mientras en Costa Rica sería la mitad, según la investigación.
La reducción de emisiones que el Protocolo de Kyoto estableció para los países
industrializados es de apenas 5,2 por ciento por debajo de los niveles de 1990, lo que
es considerado por la mayoría de los científicos como completamente inadecuado si
se quiere combatir de modo efectivo el calentamiento global. Así lo manifestaron
representantes de organizaciones y movimientos populares de diversas regiones del
mundo reunidos en Durban, Sudáfrica, en octubre de este año, para discutir opciones
realistas sobre cambio climático.
Los activistas reunidos en Durban arremetieron contra el comercio del carbono, al
considerar que ese mecanismo “incluye el establecimiento de monocultivos forestales
como sumideros de carbono, principalmente en el Sur”. Mientras tanto, apuntan,
continúa la destrucción de verdaderos reservorios de carbono, tales como los
bosques nativos, con lo que aumentan las emisiones de gases de efecto invernadero.
Mediciones exhaustivas

Uno de los primeros impactos que padecerán los estados insulares con los cambios
climáticos será la elevación del nivel del mar. Ante tal hecho, la empresa forestal de
Guanahacabibes , en el extremo occidental de Cuba, ya tiene una estrategia de
adaptación con el propósito de mitigar posibles penetraciones del mar.
A esa entidad, los especialistas forestales le recomendaron identificar las áreas bajas
que podría cubrir el mar para aprovecharlas antes de que se pierdan y dejar de
explotar comercialmente otras que no sufrirán esos impactos. Como parte del
proyecto El sector forestal y el cambio climático, fue elaborado un programa de
desarrollo forestal hasta 2015.
Los estudios de cómo los bosques de Cuba retienen carbono se realizan en las
empresas forestales de La Palma , en Pinar del Río; Mayabeque , en La Habana ;
Ciénaga de Zapata, en Matanzas; además de las entidades situadas en Villa Clara,
Ciego de Ávila, Gran Piedra y Baracoa . “Estamos prontos a iniciar el análisis de la
capacidad de sumidero de los bosques cubanos en 2003”, afirmó el especialista
Arnaldo Brito, quien integró el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático,
encargado de investigar el estado de los ecosistemas terrestres entre el Trópico de
Cáncer y de Capricornio, en el continente americano.
La primera estimación de retención de carbono en los bosques de Cuba se efectuó en
1990. En aquella etapa, la emisión neta de la isla ascendía a 13.656.750 toneladas de
carbono. De nación emisora, el archipiélago ha pasado a ser ahora un país sumidero,
porque posee una absorción de 2.797.560 toneladas de carbono.
En la actualidad, los especialistas estudian el ciclo de carbono de 16 especies
forestales cubanas. Se trabaja, además, en la evaluación de la fotosíntesis del pino
macho, la especie más extendida en la isla, para saber cómo aumenta o disminuye su
crecimiento en dependencia de los niveles de carbono existentes en la atmósfera.
Las autoridades cubanas se han propuesto incrementar a corto plazo su fondo
forestal en casi 573.000 hectáreas de terrenos que se dedicaban a la caña de azúcar,
el café, los cultivos varios y la ganadería, las cuales se encuentran en suelos de
escasa fertilidad y en zonas accidentadas.
También pasarán al fondo forestal las más de 100.000 hectáreas cubiertas con
marabú en terrenos de mediana y baja profundidad. Se ha calculado que faltan por
reforestar 893.000 hectáreas en todo el país, incluidas las zonas de protección de
fuentes hídricas.
Este programa requiere de grandes inversiones y los mecanismos del mercado de
carbono pudieran ser una fuente de financiamiento para un país de limitados
recursos financieros.
LOS BOSQUES CUBANOS
- Cuba dispone de 2.572.000 hectáreas de bosques naturales y nuevas plantaciones.
Las zonas de árboles que se encuentran en explotación productiva ascienden a
781.000 hectáreas
- Los bosques de protección del litoral, recursos hídricos y suelos suman 1.185.000
hectáreas , en tanto los destinados a conservación de flora y fauna y otros destinos
científicos totalizan 605.300
- El índice de boscosidad actual es de 23,4 por ciento
- Según el Programa Forestal hasta el 2015, el objetivo es contar con 3.254.000
hectáreas de bosques, que equivaldría a casi la tercera parte del país cubierta de
árboles.
SI CONTINÚA LA CONTAMINACIÓN...

Los expertos indican que en los próximos 100 años se duplicará la concentración de
CO2. Esto hará que la temperatura planetaria se incremente entre 1,5 y 2 °C . Los
hielos polares se fundirán con el consiguiente aumento del nivel del océano mundial y
la sumersión de las tierras más bajas. Este incremento se calcula entre 35 y 65 cm
hacia el año 2100. El ritmo de crecimiento es, por tanto, de 6,5 cm por decenio, en
contraste con el ritmo actual, que es de 1- 2 cm cada década.
El Panel Internacional de Cambios Climáticos pidió a cada país que hiciera su propia
valoración sobre los cambios en el nivel del mar. En Cuba, esta tarea la cumplimentó
un equipo de especialistas del Instituto de Oceanología. A partir de los datos
estadísticos archivados, tomados de los registros de la Red Mareográfica Nacional, se
obtuvo un ritmo estimado de 2,7 cm /decenio. Este valor es superior a la media
mundial actual, pero se mantiene en correspondencia con los valores mínimos
propuestos por el Panel Intergubernamental de Cambio Climático, según Ida Mitrani
Arenal, del Instituto de Meteorología de Cuba.
ESTADOS UNIDOS Y KYOTO
Con 127 países listos para adoptar medidas contra el recalentamiento del planeta,
muchas compañías de Estados Unidos buscan reducir sus emisiones de gases
causantes de efecto invernadero, aunque el país carece de regulaciones federales en
la materia.
Estados Unidos, el mayor responsable mundial de esas emisiones, suscribió el
protocolo pero no lo ratificó. El presidente George W. Bush retiró la firma del país en
2001, alegando que el Protocolo era injusto al exigir reducciones sólo a países
industrializados y que su aplicación causaría la pérdida de más de cinco millones de
puestos de trabajo en la nación norteña.
Pero muchas transnacionales, con sede en Estados Unidos y que hacen negocios en
países donde pronto se aplicará el tratado global, vieron desde hace tiempo la
posibilidad de beneficiarse si eran las primeras en actuar.
Los miembros del mercado de carbono de Chicago compran y venden créditos de
emisión de seis gases invernadero, ganan créditos por proyectos de secuestro de
carbono y se comprometen a reducir sus propias emisiones apenas cuatro por ciento,
en un plazo de dos años.
Desde el inicio de ese mercado, en diciembre de 2003, se ha comerciado un
promedio diario de créditos de emisión equivalentes a 7.396 toneladas de CO2, un
volumen reducido, según expertos, si se compara con la emisión total
estadounidense de gases invernadero, unos 6.800 millones de toneladas en 2002.
“Realmente no veo que en la actualidad haya un mercado importante para el carbono
en Estados Unidos. Es difícil que haya mercado sin demanda, y ¿quién va a comprar
si no hay incentivos?", dijo a Tierramérica el economista William Pizer , del grupo de
expertos en políticas ambientales Resources for the Future (Recursos para el Futuro),
con sede en Washington.
“Veo, sí, compañías con creciente conciencia de su responsabilidad y de lo que
probablemente ocurrirá si se aplica un esquema de regulación. El uso de
combustibles fósiles está tan extendido que todos somos culpables, y a largo plazo el
comercio de emisiones deberá ser parte de la solución", opinó.
Ante la inacción en Washington, políticos locales han tomado la delantera en el
terreno de la regulación, y nueve estados del noreste y el centro-este se proponen
iniciar en abril procedimientos para desarrollar un activo mercado de carbono.

La actitud de Washington ante el Protocolo de Kyoto puede costar fortunas a las
firmas estadounidenses, si las deja fuera de lucrativos mercados de emisiones. “Se
trata de pagar ahora, o pagar más después. Los empresarios estadounidenses no son
tontos, y están obligados a ser competitivos”, afirmó Peter Fusaro , presidente de
Global Change Associates , una consultora internacional sobre energía y ambiente.
----------
Los cubanos también quieren un referéndum
CubaEncuentro
¿Sólo las sociedades europeas tienen derecho a decidir democráticamente sobre sus
destinos?
por OSWALDO PAYá, La Habana
Cuentan que a la Universidad de La Habana llegó un grupo de ideólogos que tenía la
misión de explicar a los estudiantes los peligros del "maligno" Proyecto Varela. Esta
misión se extendía a diversos medios laborales y estudiantiles y también a círculos
del Partido Comunista, partido único oficial en Cuba.
Después de escucharles la versión oficial, algunos estudiantes dijeron: "queremos
conocer el Proyecto Varela para estar preparados". Incluso, algunos de los estudiante
hicieron la siguiente sugerencia: "¿por qué no lo publican para que el pueblo lo
conozca y sepa defenderse y seguramente rechazarlo como corresponde?".
La respuesta de los comisarios no se hizo esperar: "eso no lo podemos hacer y no lo
vamos a hacer". Las sonrisas maliciosas de los jóvenes y el cruce de miradas
burlonas circularon entre los estudiantes.
Un proyecto de ley
¿En que consiste la campaña del Proyecto Varela?
Su nombre se debe al Padre Félix Varela, sacerdote cubano nacido en el siglo XIX y
quien fue uno de los forjadores de nuestra identidad nacional y de nuestra
independencia. El Proyecto Varela convoca a la ciudadanía basándose en la
Constitución vigente, la cual —aunque restringe derechos y está llena de
contradicciones internas— afirma en el artículo 88-g que los ciudadanos pueden
presentar un proyecto de ley si lo hacen en un número de al menos 10.000 electores.
El Proyecto Varela es una propuesta ciudadana de un Proyecto de Ley. Consiste en la
realización de un referendo para que el pueblo, soberanamente, decida sobre
cambios en las leyes para que estas garanticen:
1) la libertad de expresión y de asociación
2) la liberación de los prisioneros políticos pacíficos
3) el derecho de los cubanos a tener empresas
4) el derecho de los trabajadores a contratarse libremente
5) el derecho de los ciudadanos a elegir sus diputados en elecciones democráticas
La Ley Electoral vigente determina que solamente pueden postularse 609 candidatos
para "elegir" 609 diputados. Este último dato lo tomo de la Ley 72. Esta ley, además,
establece Comisiones de Candidatura formadas por organizaciones dirigidas por el
Partido Comunista, que deciden quienes serán esos candidatos œnicos. Por eso, el
Proyecto Varela propone una nueva ley electoral que garantice el ejercicio de la
soberanía popular.
A pesar de la represión gubernamental en contra de los activistas y ciudadanos que
apoyan el Proyecto, en mayo de 2002 presentamos las primeras 11.020 firmas de
ciudadanos cubanos ante la Asamblea Nacional del Poder Popular. En octubre del año
siguiente presentamos 14.384 firmas adicionales.

Entre esas dos fechas se produjo la detención y subsiguiente condena a años de
prisión de 75 disidentes y periodistas independientes. De estos, cerca de 50 son
líderes del Proyecto Varela.
Liberación del miedo
La represión no ha detenido la campaña de recogida de firmas, esta continúa con
éxito. La misma represión ha sido implementada en contra del Diálogo Nacional —
actividad paralela al Proyecto Varela—, que ya es una realidad dentro de Cuba. En
este diálogo participan miles de cubanos que, reunidos en círculos ciudadanos,
escriben sus opiniones sobre la transición pacífica al Estado de derecho.
En las próximas semanas, una Comisión Nacional redactará el Programa de
Transición —fruto de este diálogo—, propuesta que será presentada a toda la
sociedad cubana. Actualmente, la Seguridad del Estado visita casa por casa, a miles
de personas que han firmado el Proyecto Varela, amenazándolas y presionándolas
para que se retracten.
Durante esta campaña represiva en contra del referendo propugnado por el Proyecto
Varela, son varios los oficiales de la Seguridad del Estado a los que se les ha
escuchado exclamar: "tenemos que impedir que más cubanos conozcan el Proyecto
Varela, porque si lo conocen lo van apoyar".
Estos cubanos —tan hermanos nuestros como sus colegas que también nos
persiguen y a los que no odiamos— dicen una gran verdad: los cubanos quieren
cambios pacíficos, los cubanos quieren ejercer sus derechos y los cubanos, a través
del Referendo Varela, tienen la posibilidad de expresarse cívicamente.
Así lo hicieron los chilenos y el mundo los apoyó para que pudieran decir NO a la
continuidad de la dictadura. También, recientemente los holandeses, los franceses y
los españoles han decidido, mediante un referendo, algo tan importante como la
Constitución Europea.
¿Alguien puede pensar que este derecho de los pueblos a decidir sobre su destino
democráticamente es sólo para sociedades europeas y no para los cubanos? Los
cubanos esperan la solidaridad de estos pueblos europeos y de sus gobiernos; los
cubanos esperan que se apoye su derecho a decidir en un referendo las propuestas
del Proyecto Varela.
Hay muchas opiniones y visiones diferentes sobre la realidad cubana y sobre la
solución al drama que se vive, pero a quien le corresponde decidir el futuro de la
nación es a ese pueblo cubano, cuya voz no se ha podido escuchar. No estamos
pidiendo apoyo para un modelo político, ni para un programa ideológico, sino para el
derecho de los cubanos a decidir soberanamente.
Apoyar el Proyecto Varela es apoyar el referendo que el pueblo de Cuba pide para
reclamar su derecho a los derechos. Por favor, no más debates, ni conjeturas, ni
polémicas sobre lo que es mejor para el pueblo cubano: sólo a este le corresponde el
derecho a expresarlo. Ya hay un movimiento cívico dentro de Cuba reclamando este
derecho.
Por lo tanto, si se habla de solidaridad con el pueblo cubano, que se hable apoyando
el Referendo Varela. La fuerza del Proyecto Varela reside en la liberación del miedo
ciudadano ante el Estado totalitario, es el ciudadano que sin ninguna máscara les
dice: "aquí estoy y quiero mis derechos".
(*) Publicado por Le Monde, Francia
------------
La Isla de la salud ¿ajena?

CubaEncuentro
Exportación de médicos, improvisación profesional e infraestructuras en ruina: El
colapso del sistema sanitario cubano.
por MICHEL SUáREZ, Madrid
En Güira de Melena, un pequeño pueblo de La Habana, es de conocimiento público el
caso de la señora que, apremiada por operarse de cataratas, colgó en la puerta de su
casa un cartel que inmediatamente provocó la reacción de la policía. El singular
anuncio decía: "Se permuta para Venezuela".
Vecinos del pueblo contaron que cuando la policía le preguntó por el significado del
cartel, ella respondió que requería operarse de cataratas, porque ya casi no veía, y
pensó que esa era la única forma de entrar rápidamente a un quirófano en Cuba. A
los pocos días, una ambulancia la trasladó a la Liga contra la Ceguera, donde
finalmente fue intervenida.
El caso de Güira de Melena, además de absolutamente real, es la cara perfecta del
estado ruinoso de la salud pública cubana y de la impotencia de los ciudadanos, con
respecto a las decisiones políticas del régimen, que terminan marginando al cubano
de a pie, incluso en el sensible tema sanitario.
Desde los años ochenta, el gobierno dedicó algunas de sus instituciones médicas a la
atención "diferenciada" de diplomáticos, turistas extranjeros y altos dirigentes del
aparato estatal. Es el caso de la clínica Cira García, una de las vitrinas de los no
despreciables éxitos médicos cubanos, aunque reservada sólo para algunos
privilegiados.
"La Cira García se dedicó a ese asunto en la época en que Fidel Castro dijo que el
Centro de Investigaciones Médico-Quirúrgicas (CIMEQ) pasaría a incrementar el
número de camas de la capital", aclara Miguel Ángel García Puñales, ex alto
funcionario del Ministerio de Salud Pública (MINSAP). Sin embargo, esto nunca
sucedió, y salvo casos muy concretos, el CIMEQ sólo se ha dedicado, tras 40 años de
servicio, a la atención de ciudadanos extranjeros, dirigentes y "amigos de la
revolución cubana".
Según García Puñales, esto no difiere de la denominada Misión Milagro, mediante la
cual se atienden en la Isla cientos de miles de sudamericanos, especialmente
venezolanos. "Los únicos objetivos de estos centros, aunque supuestamente se
crearon para recaudar divisas para el Ministerio, son generar favores, crear amigos y
estados de ánimo, y fortalecer los programas de determinados partidos políticos
afines de la región", precisa el que fuera —a principios de los noventa— jefe del
Departamento de Desarrollo e Información Científica del MINSAP.
Actualmente, mientras las listas de espera para operarse de cataratas o de cualquier
otro asunto que clasifique como 'no urgente', son interminables, La Habana ha
anunciado la realización de 100.000 intervenciones quirúrgicas para curar este mal a
igual cantidad de ciudadanos de América Latina, sin que se resuelva la situación de
personas como la del citado caso de Güira de Melena, que se vio precisada a recurrir
a la protesta pública camuflada.
El 'milagro' de los otros
Lo peor de todo es que las autoridades cubanas recurran al cinismo y a la retórica
populista para presentarse como las 'salvadoras del mundo', cuando ni siquiera son
capaces de solucionar medianamente las graves dificultades que padece la población
de la Isla.

El pasado 20 de junio, Fidel Castro intervino en el Quinto Congreso Internacional de
Oftalmología, en La Habana, para confirmar que, "gracias a la Misión Milagro,
decenas de miles de venezolanos de origen humilde han recuperado la vista". El
gobernante agregó que "la inmensa mayoría de ellos eran pacientes aquejados de
cataratas, los que estaban condenados a permanecer ciegos por no disponer de unos
dos millones de bolívares (mil dólares) que como mínimo exigen las instituciones
privadas de salud para la operación quirúrgica".
De seguro, nadie se entristecerá porque otra persona —cualquiera que sea—
recupere la visión o mejore su estado de salud. Ni personas razonablemente sensatas
se opondrían a la solidaridad entre naciones, ni a la compartimentación del desarrollo
científico para colaborar en los niveles de vida. Sin embargo, esta "solidaridad
selectiva", que discrimina a los habitantes de la Isla en función de su posición en la
nomenklatura del régimen o del color del pasaporte, es precisamente todo lo
contrario de lo que preconiza Castro puertas afuera.
Resulta que una operación de cataratas en la clínica Cira García cuesta 2.473 dólares
norteamericanos, más del doble de una similar en Venezuela, donde supuestamente
miles de habitantes no pueden acceder a los servicios de las clínicas privadas.
Además de los precios en más de una decena de servicios médicos, la web
institucional de la clínica detalla que este programa incluye "hospitalización en
habitación privada, alimentación y atención médica y de enfermería especializadas,
derecho al salón de operaciones, derecho a la anestesia y a la reanimación
postoperatoria. Excluye: sangre, derivados o sustitutos de la sangre, medicamentos y
material desechable".
No dice, sin embargo, si es necesario llevar sábanas, toallas, comida para los
pacientes o antibióticos intrahospitalarios, como sucede habitualmente en la mayoría
de los centros asistenciales destinados al cubano de a pie.
Lo del precio es sólo informativo. Funcionaría, obviamente, en el caso de que se le
permitiese a un mortal ciudadano cubano, hijo de nadie, acceder a este tipo de
servicios, reservados sólo para extranjeros y dirigentes, aunque el interesado (cosa
difícil pero no improbable) cuente con los recursos financieros. La discriminación en
Cuba es doble: por no tener dinero… y por ser cubano.
Más perverso todavía es el sistema farmacéutico en dólares. Además del alto precio
de los medicamentos, basta con que usted sea nacional, viva en Miramar o en la
Loma del Chivo, para que no le vendan ni una aspirina. Casos dramáticos, cuya
solución no ha podido hallarse en las unidades destinadas a la prole común y
corriente (seguramente por aquello del 'bloqueo'), han tenido que recurrir a un amigo
extranjero para que, previa acreditación, compre la tableta de la salvación en la
shopping de los medicamentos.
Venezuela manda
La expansión de la "solidaridad" con el continente crece indeteniblemente, en la
misma medida que Caracas resuelve algunos de los principales problemas
energéticos de la Isla, al más puro estilo soviético. Y como quien paga con petróleo
manda, Venezuela acaba de ofrecer a Paraguay "la posibilidad de que en Cuba se
realicen gratuitamente operaciones oftalmológicas (…) Venezuela costeará los
pasajes de Asunción a Caracas, y Cuba, de Caracas a La Habana. El gobierno de Fidel
Castro se hará cargo de la estadía y de las atenciones médicas", según publicó en
mayo pasado el diario paraguayo Última Hora.

Para realizar la hazaña —no de dividir el pan entre dos necesitados, sino de
quitárselo a una de las partes—, fuentes médicas dijeron desde La Habana a
Encuentro en la Red que el Ministerio de Salud Pública ha dispuesto los denominados
"hospitales de excelencia", que se dedicarán a atender un 50 por ciento de
venezolanos e igual cantidad de cubanos.
Entre estos centros figuran, sólo en la capital, los hospitales Hermanos Ameijeiras, la
Liga contra la Ceguera, el Ortopédico Frank País y el Cardiovascular. Las mismas
fuentes precisaron que en la provincia de Holguín, tercera en importancia y
población, están incluidos los hospitales Lenin y el Clínico-Quirúrgico, este último aún
sin terminar.
"Aquí en La Habana la situación es delicadísima con los principales hospitales, porque
varios de ellos están siendo reparados a la vez. El caos es tremendo", confirmó una
enfermera capitalina bajo anonimato. "El nuevo plan de Fidel es establecer una red
de 48 hospitales en todo el país que serán reconstruidos para brindar servicios de
excelencia, en los cuales se atenderán cubanos y extranjeros".
El caos que ha generado la decisión del gobierno cubano de enviar a otros países
más médicos de los que objetivamente puede, así como la utilización de la red
hospitalaria nacional para cumplir sus "compromisos" internacionales, puede
observarse a simple vista en consultorios de barrio, policlínicos u hospitales, declaran
las fuentes.
La ley del menor esfuerzo
Las consecuencias van más allá del sentido común. No pueden comparárseles con el
cordón de La Habana, la desecación de la Ciénaga de Zapata o la zafra de los diez
millones —previos ejemplos de la antología castrista del disparate—, porque esta vez
se trata de la salud y la vida humana. Los profesionales comienzan a alarmarse por el
grado de "improvisación autorizada" en la atención sanitaria de los cubanos. Ni
siquiera se trata del hilo de henequén que inventó aquel pinareño "entusiasta" para
sustituir el hilo de sutura quirúrgica biodegradable, en plena crisis de los años
noventa. A día de hoy, algunos médicos generales, ante la avalancha de misiones
hacia el extranjero de personal calificado, están asumiendo funciones de
especialistas, sin la debida preparación.
"La escasez de especialistas es grave", denuncia un galeno matancero. "Los mejores
han sido enviados a Venezuela o a países africanos. Ahora hay consultorios que
atienden el triple de gente que antes. Lo del médico de las 120 familias parece que
pasó a la historia de la retórica revolucionaria", agregó.
Según cifras oficiales, publicadas en el Anuario 2004 del MINSAP, Cuba cuenta con
los servicios de 69.713 médicos, lo que posibilitaría —dicho "a voz en cuello" y con
mucho orgullo— que hubiesen 62 médicos por cada 10.000 habitantes. Este último
dato constituye evidentemente una falacia, puesto que, hoy día, la producción masiva
de galenos está destinada a la exportación, como los mariscos y el buen ron. La
emisora Radio Habana Cuba informó la semana pasada que 15.000 médicos se
encuentran en Venezuela, y que 2.600 cumplen misión en otras latitudes. El MINSAP
remata estadísticamente con una cifra incontestable: la Isla presta colaboración en
69 países.
En este curso (2004-2005), las universidades del país tienen una matrícula de 28.071
estudiantes en la carrera de Medicina, que al graduarse pasarán a cubrir plazas
locales, para que los de mayor experiencia viajen al extranjero.

En el tema de los recursos humanos disponibles, la complejidad de la capital de la
Isla también se hace patente. Incluso, antes de iniciarse las exportaciones de
personal médico y paramédico, Ciudad de La Habana ya necesitaba enfermeros del
resto del país para satisfacer su demanda. No obstante, la solución de las autoridades
ha sido elegir la ley del menor esfuerzo: disminuir a la mitad el tiempo de estudio de
algunas especialidades.
"Ahora mismo acaban de reducir la especialidad de oftalmología de cuatro a dos
años", cuenta un experto desde La Habana, a quien también le aseguraron que se
están preparando médicos de familia para asumir funciones de oculista, "en un
cursillo de sólo ocho semanas". Los rumores sobre un plan para continuar recortando
el tiempo de formación en las universidades, no paran de rodar.
'Aunque sea para Haití'
Mientras todo esto sucede, Venezuela parece ser El Dorado de los cubanos que
buscan alguna entrada de dinero para superar la indigencia material de la Isla, o el
puente de escape hacia el exilio. Es el caso de una doctora santiaguera, que presta
servicios en una peligrosa zona de Venezuela, pero está dispuesta a "defender" su
puesto de trabajo allí, porque no tiene otra opción para ganar dólares y "mantener
con dignidad" a su familia.
"En Cuba un médico gana apenas 20 ó 25 dólares al mes. Es un sacrificio grande
estar en Venezuela, pero con lo que gano aquí podré vivir un poco mejor". Cuando
esta médico general conversa con sus compañeros que se quedaron en la Isla, dice
que nota la necesidad que tienen los cubanos de cambiar de aire, de salir a trabajar,
"aunque sea para Haití".
A pesar del hacinamiento y la precariedad de los servicios médicos actuales, entre
otras cosas por la falta de personal, habrá que preguntarse qué hará el país con
tantos médicos, en una situación de futura normalidad, cuando la economía prospere
y ya no sea tan "rentable" irse a trabajar a Guinea Ecuatorial o a Burundi.
Sobre esto último, el Premio Nobel de Literatura, José Saramago, tiene otra opinión.
Afirmó, durante su visita a La Habana, que en Cuba no hacía falta convocar un
referéndum "para ver si están de acuerdo o no con ir a Venezuela, o a Haití, o a
donde sea; es como si este pueblo fuera solidario por naturaleza, pero más bien por
educación".
¿Cuál de los tres tendrá la clave, la señora de la permuta, la médico de los 25 dólares
al mes o el autor de Ensayo sobre la ceguera?
(*) Con la colaboración de corresponsales en la Isla.
------------
En la 'crema' del voleibol
CubaEncuentro
Los seis voleibolistas cubanos que abandonaron la selección nacional hace dos años y
ahora juegan en la liga italiana, se consolidan en la élite del orbe de este deporte.
por JORGE EBRO, Miami
No defienden los colores del equipo cubano, pero los voleibolistas antillanos que
actúan en la liga profesional italiana —la mejor del mundo— han puesto más alto que
nunca el nombre de la Isla.
Recientemente, concluyó la temporada en esa nación y el grupo de cubanos que
actúa allí se ha consolidado en la elite del orbe, luego de dos años de inacción en
cumplimiento de una regulación internacional.

Tras abandonar la selección cubana durante una gira por Europa, Ramón Gato,
Ihosvany Hernández, Osvaldo Hernández, Ángel Dennis, Alexis Battle y Leonel
Marshall tuvieron que esperar el paso de un par de campañas para poder ser
contratados por equipos de la liga italiana, según lo estipula la Federación
Internacional de Voleibol en el caso de los "desertores" que van de un país a otro.
Pero la espera ha terminado con un final feliz.
Gato, que juega para el Verona, se ubicó como segundo en la lista de los mejores
atacadores de la liga, con 476 puntos; mientras que Osvaldo Hernández (Perugia) se
ubicaba séptimo, y Dennis (Macerata) se situó en el puesto número 13.
Para que se tenga una idea de lo que esto representa, tres viejos conocidos de los
aficionados cubanos, el holandés Reinder Nummerdor, el italiano Luca Cantagalli y el
español Rafael Pascual, concluyeron en los puestos 29, 35 y 39, respectivamente.
Allí, donde se reúne lo más granado del voleibol, los cubanos se reafirmaron por
encima de varias decenas de estelares brasileños, yugoeslavos, rusos y otros
jugadores de las cuatro esquinas del planeta.
Por si fuera poco, Osvaldo Hernández fue elegido como el Jugador Más Valioso de los
play-offs en cuartos de final y semifinales, mientras se echaba al Perugia en hombros
hasta la final, donde cayó ante el Treviso, que se coronó campeón de la liga.
En cuartos de final, Osvaldo guió al Perugia a vencer al Piacenza, de Marshall y
Battle; mientras que el Macerata, de Dennis, se había enfrentado al Treviso.
El otro Hernández, Ihosvany, nunca se caracterizó por su ataque, sino por su efectiva
defensa cerca de la malla y también recibió muchos elogios por su actuación con el
Taranto.
Sueño de muchos
Todos los grandes voleibolistas del mundo sueñan con jugar en la liga italiana: es —
salvando las distancias— como el pelotero que ansía integrar la nómina de las
Grandes Ligas, el basquetbolista que añora la NBA o el futbolista que pone su mira
en la liga española.
La meca es la meca y la del voleibol se encuentra en la península itálica.
El grupo que abandonó la selección de la Isla hace unos años ya había probado
suerte en la liga italiana y comprobaron que podían codearse con los mejores. Ellos
pensaban regresar temporada tras temporada, pero las autoridades cubanas
decidieron poner fin a ese intercambio, que "contaminaba" a sus "amateurs".
Ante esa posibilidad, no les quedó otro camino que saltar del barco en una de sus
últimas travesías.
Recientemente, otro voleibolista cubano de la más joven generación siguió el mismo
camino de los que ahora triunfan y decidió abandonar la selección nacional para
intentar el sueño de hallar un sitio donde juega "la crema de la crema".
No fue el primero, pero sin duda no será el último.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Celebra Monseñor Meurice 50 años de sacerdocio
SANTIAGO DE CUBA, Cuba - 27 de junio (Jorge Ramón Castillo, ICDPRESS /
www.cubanet.org) - El Arzobispo de Santiago de Cuba, Monseñor Pedro Meurice

Estío, celebró este sábado sus 50 años de sacerdocio y ofreció declaraciones
exclusivas a este buró de prensa independiente.
El prelado confesó sentirse a cincuenta años de su ordenación "un siervo inútil".
"Sé que yo he sido un siervo inútil, pero sólo he tratado de servir a Dios, a mi Iglesia
y a mi Patria".
Expresó también su agradecimiento a todas las personas que durante estos años le
han ayudado a salir adelante y reveló que su única gran verdad es tratar de seguir
siendo fiel a Dios, a su Iglesia y a su pueblo, pase lo que pase.
El Cardenal de Cuba, Jaime Ortega Alamino, viajó desde La Habana especialmente
para participar en la celebración.
El resto de los obispos católicos cubanos, que suman 10, acompañados por 32
sacerdotes, cinco diáconos y 12 acólitos, junto a más de dos mil fieles, hicieron
estremecer la catedral santiaguera durante 10 minutos con sus aplausos mientras
Monseñor P. Meurice caminaba hacia la butaca principal al fondo del templo.
Una representación el gobierno cubano encabezada por la Directora de la Oficina de
Asuntos Religiosos en la provincia, Grisel Ochoa, también asistió al acontecimiento.
La misa transcurrió en un ambiente donde se combinaban el respeto y la alegría de
todos los allí presentes por las bodas de oro de este sacerdote tan querido por el
pueblo cubano.
Aunque la mayoría deseaba escuchar a Monseñor Meurice, las palabras del Padre
Rafael Ángel López-Silverio arrancaron otro descomunal aplauso. El párroco hizo
alusión al enorme trabajo pastoral del arzobispo, pese a los momentos tan difíciles
que le tocó vivir.
"Sólo se llega a 50 años de sacerdocio cuando la propia vida del sacerdote es una
constante acción de gracias a Dios ... Pedro Meurice ha vivido aquí (en Cuba) con
nosotros, por nosotros y para nosotros", señaló el orador.
Apuntó, además, que Monseñor es parte ya de la historia de Cuba y que los pueblos
no pueden darse el lujo de perder su memoria histórica, pues con ello pierden
también su libertad.
La figura del extinto Arzobispo Enrique Pérez Serantes saltó de inmediato al
comenzar a hablarse de memoria histórica. El Padre expresó la profunda influencia
que ejerció este pastor en la vida de Monseñor Meurice, a quien él mismo el 26 de
junio de 1955 ordenó como sacerdote, y el 30 de agosto de 1967 como obispo.
La intimidad entre Meurice y su predecesor llegó a catalogarse como una relación
entre un padre y un hijo muy querido. Al morir Pérez Serantes, y con sólo 38 años de
edad, Pedro Meurice asumió el gobierno de la arquidiócesis por designio del Papa
Pablo VI en 1970, para asombro de muchos.
Ya avanzada la celebración se dio lectura a una carta enviada por el Papa Benedicto
XVI al Arzobispo Primado de Cuba.
"No queremos que falte nuestra voz este día tan especial de su jubileo por los 50
años de vida sacerdotal. Estamos seguros de que miles de sus fieles estarán con
usted en esos momentos. Llegue a usted nuestra bendición y nuestras felicitaciones",
expresa en una de sus partes la misiva del Santo Padre, de fecha 26 de mayo de
2005.
Una profesora jubilada, Olga López, manifestó que los centenares de personas que
acudieron a la catedral lo hicieron por el amor que sienten al pastor y no porque
fueran obligados de ningún modo a participar, como sucede con las concentraciones
que organiza el gobierno.

El pueblo cantó el tema Virgencita del Cobre a petición de Monseñor. Una canción al
parecer muy especial para él donde se venera la imagen de la Virgen de la Caridad
del Cobre, Patrona de Cuba.
Al finalizar la misa las calles fueron tomadas por la muchedumbre que se trasladó a la
iglesia San Francisco de Asís, ubicada a unos 500 metros de la catedral, donde se
realizó un brindis gigantesco a más de dos mil invitados.
El Cardenal Ortega y Monseñor Meurice se reunieron con la curia cubana en el salón
principal de la casa-vivienda, donde compartieron durante 30 minutos.
Más tarde el arzobispo, vestido completamente de negro, despidió al Cardenal y
aprovechó el marco para intercambiar con algunos fieles en el amplio patio
franciscano.
A las 2 y 20 de la tarde Monseñor Meurice abandonó el recinto, reflejando en su
rostro la alegría de un pastor que saborea el placer de compartir íntimamente con su
rebaño.
El cielo, que había amenazado con oscuros nubarrones y chubascos durante los días
anteriores, concedió una jornada soleada como regalo a los 50 años de entrega de
este hombre de Dios.
-----
Efectúan operativos policiales durante apagones en Pinar del Río
PINAR DEL RÍO, Cuba - 27 de junio (Rafael Ferro, Abdala Press / www.cubanet.org) -
Un gran operativo en el que se vieron involucrados ciudadanos de todas las
categorías se llevó a cabo en esta ciudad durante un apagón de los que se producen
frecuentemente debido a la crisis del sistema energético.
"Para la policía no hay diferencia de conductas cuando aparecen los apagones. Yo salí
hoy porque según el periódico no toca el apagón nocturno, aunque no siempre se les
puede creer cuando informan. A veces lo hacen todo al revés", comentó un hombre
en la parada del ómnibus.
Los apagones son molestos, pero la inconformidad se duplica cuando llegan en medio
de operativos de la policía. De buenas a primeras usted se puede ver involucrado en
cualquier cosa al encontrarse caminando por una de las calles de la ciudad en medio
de un apagón. El siguiente testimonio lo dio Josvany Duque, de 31 años mozo de
cafetería:
"Yo tengo turno de trabajo nocturno cada dos días. Hace dos noches, camino del
trabajo, me sorprendió el apagón; pero lo peor no fue eso. En medio del apagón
escuché que alguien me llamaba. Cuando me doy cuenta veo que es un policía
parado junto a un camión grande, de ésos que ellos utilizan para llevar a la gente
detenida cuando hacen los operativos. Me pide la identificación y después me dice
que suba al camión. Yo intento explicarle que voy para el trabajo y el hombre no
entiende. Finalmente terminé con una multa de treinta pesos. Me sentí en mi derecho
de defenderme al decirle que yo iba para el trabajo y él entendió eso como desacato,
por eso me multó. Dicen que por cada multa que aplican los estimulan en el salario.
¡No hay quien escape entonces! La puso en el momento que vino la corriente. Yo
creo que eso fue lo que me salvó de no ir a parar a un calabozo esa noche".
-----
Empeora por día salud del preso político Guido Sigler Amaya
LA HABANA, Cuba - 27 de junio (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet. org) -
En conversación telefónica el pasado 14 de junio, el prisionero político del Grupo de
los 75, Guido Sigler Amaya, vicepresidente del movimiento independiente Opción

Alternativa, dijo a su hermano Juan Francisco, también de la directiva de la
organización, que su salud empeora diariamente sin que reciba la atención médica
adecuada por parte de las autoridades carcelarias.
"Hace más de 15 días Guido no recibe ningún tipo de asistencia médica, ni se le
suministran medicamentos. Sus dolores abdominales son cada día más intensos, por
lo que tiene paralizadas sus piernas", indicó Juan Francisco.
Guido, que se encuentra en la enfermería de la prisión Agüica, en Matanzas, dijo
también que las autoridades de este penal se han negado a trasladarlo al hospital
Mario Muñoz, donde pudiera recibir una mejor atención médica.
El reo político y de conciencia sigue padeciendo las consecuencias de su gastritis
crónica, la dilatación de la vena aorta, la úlcera del duodeno y los quistes en su riñón
derecho.
Por último, Juan Francisco expresó que su hermano ha perdido el apetito, por lo que
se encuentra más delgado de lo que era antes de ser encarcelado, y tiene mareos
constantes y mucha debilidad por esta causa.
Guido Sigler Amaya, de 52 años, fue condenado a 20 años de privación de libertad
durante la ola represiva que emprendió el gobierno cubano en marzo de 2003 contra
75 disidentes, también conocida como la primavera negra de Cuba.
-----
Impide la Seguridad del Estado conmemoración de la muerte de Luther King
LA HABANA, Cuba - 27 de junio (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) -
Una demostración pacífica en recordación del aniversario 50 de la muerte del
reverendo norteamericano Martin Luther King, prevista para celebrarse en el parque
que lleva su nombre, en 23 y F, en el céntrico Vedado, fue impedida el 20 de junio
pasado por un operativo de la Seguridad del Estado, reportó Raúl Martínez Prieto,
miembro del Movimiento 24 de Febrero.
Según Martínez, los agentes interceptaron a los opositores pacíficos en la avenida 23,
desde la calle F hasta G, pidiendo sus carnés de identidad y diciéndoles que
regresaran, que serían las autoridades quiénes celebrarían el acto conmemorativo.
Reportaron el acto de hostigamiento José Muñoz, del Frente Línea Dura; Luis M.
Peñalver, de la Asociación Humanitaria Elena Mederos; Andrés Pellecier y Andrés
Rosabal, de los movimientos Rescate a la Libertad y la Democracia y Libertad, e
Ibrahím Sosa, del Movimiento 24 de Febrero. Los disidentes mencionaron como parte
del operativo de la policía política a los agentes Omar, Eliecer, Gabriel ("el
mosquito"), Roque y Antonio.
Roberto de Jesús Guerra Pérez, delegado en Habana Sur de la Corriente Martiana,
agregó a esta información que les fueron quitados a los opositores Ricardo Rodríguez
y Minardo Ramos carteles que pretendían llevar a la demostración. Los carteles
decían: ¡Libertad para los presos políticos! y ¡Libertad para Cuba! Los agentes de la
policía política les impidieron llegar al parque.
Posteriormente, los opositores realizaron la demostración en el parque de Calzada y
K. Roberto Hernández, presidente en funciones del Movimiento de Acción
Nacionalista Democrática Independiente dijo unas palabras acerca de la vida de
Luther King. La actividad concluyó con gritos de ¡Vivan los Derechos Humanos!, ¡Viva
la democracia! y ¡Libertad para los presos políticos!
-----

Sorprende a ranchueleros la apertura de consultorio médico
RANCHUELO, Cuba - 27 de junio (Félix Reyes Gutiérrez, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - En la villaclareña ciudad de Ranchuelo la población quedó
sorprendida con la apertura de un consultorio médico, el pasado 22 de junio.
La inauguración del consultorio médico 18-1, sorprendió a los pobladores
ranchueleros porque varios centros de este tipo están cerrados en la municipalidad
por la falta de galenos que se encuentran laborando en el extranjero,
fundamentalmente en Venezuela.
El médico y las dos enfermeras que trabajan en la nueva instalación de la salud, en la
calle Federico Escobar entre Rafael Salgueiro e Ignacio Agramonte, prestan atención
a más de mil familias, a diferencia de las doscientas que se atendían antes de las
obligadas colaboraciones.
"El gobierno no tiene por qué enviar médicos a Venezuela. Están desvistiendo un
santo para vestir otro", dijo una anciana fatigada por caminar excesivamente en el
poblado localizando un consultorio que estuviera funcionando.
Los consultorios son locales, y en ellos la ciudadanía recibe los servicios primarios de
salud. Muchos permanecen cerrados en todo el país por el envío masivo de galenos al
extranjero.
-----
Los cuentapropistas: una guerra del gobierno contra el pueblo
Amarilis C. Rey, Cuba Verdad
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Ayer derrumbaron la cafetería de la
esquina. La habían ubicado en lo que fue el pequeño jardín de una de las casas más
antiguas, de mejor construcción en el pueblo de Managua, Ciudad de La Habana.
Muy temprano se observó allí una actividad distinta a la acostumbrada. Varios
hombres al servicio de la propietaria la emprendieron a mandarriazos contra
pequeños muros, mostradores, rejas, al tiempo que quitaban la conexión de las
tuberías de agua junto a un fregadero. En los últimos momentos de aquel desastre
sólo quedaban los restos de un muro que sirvió de apoyo al mostrador, y en lo alto,
un letrero en que se leía: La Bendecida.
Esta cafetería por cuenta propia, hacía tres años que brindaba a sus visitantes dulces,
batidos, refrescos, entre otras golosinas. Además de cajitas de comida y también la
alegría y movilidad con que contagiaba sus alrededores.
Miriam, la mujer a nombre de quien se encontraba el permiso de trabajo, reside en
un sitio apartado del pueblo, por lo que escogió esta casa situada en la céntrica
esquina de las calles Lucha e Independencia para establecer el negocio.
El simbolismo que encierran los nombres de esas calles parece paradójico frente a las
leyes de un gobierno que ha hablado de bienestar para su pueblo, y cierra las
cafeterías particulares que no cumplen con sus exigencias, y se encamina a
exterminarlas.
Después de mil recomendaciones, y de mantener oculta su identidad, un inspector de
comercio explicó: "Los trabajadores por cuenta propia tienen que realizar su actividad
donde residan oficialmente. No pueden ser profesionales, ni tener menos de cuarenta
años y deben estar desvinculados de un centro laboral". Agregó que el Poder Popular
(órgano de gobierno) se adjudica el derecho de cerrar las cafeterías privadas, aunque
estén en regla, si el estado puede asumir la oferta que brindan estos comercios
particulares.

Aparte de las muchas trabas a que las someten las leyes, las personas que en Cuba
deciden realizar un trabajo independiente, aún cumpliendo con los impuestos
establecidos, reciben con frecuencia la visita de inspectores que controlan a los que
venden, lo que venden y cuándo y cómo lo venden.
Ante las posibles infracciones de las "leyes", las elevadas multas de mil y 1,500 pesos
desaniman, disgustan y hasta pueden enfermar a los que en Cuba desean desarrollar
su iniciativa privada.
"A esta independencia el estado le teme, y pretende ponerle fin", comentó un
cuentapropista. "Ahora quieren sindicalizarnos, pero no como nosotros queríamos, en
un sindicato independiente, sino intercalados en los distintos gremios que ya
existen".
Esta disposición -dijo- obliga a los independientes a tener que asistir a marchas,
concentraciones y otras actividades que se le ocurra al gobierno.
"Sí, dicen los inspectores que es voluntario. Pero a mí me aconsejó otro inspector que
no fuera a negarme porque podría perder el permiso de trabajo", explicó el
trabajador por cuenta propia.
Un ex funcionario del gobierno que prefirió el anonimato dijo: "Esta guerra no es
nueva, comenzó en el año 1968, cuando la ofensiva revolucionaria, que fue el
pretexto para intervenir los comercios privados que quedaban, y trajo como
consecuencia, por muchos años, cafeterías llenas de moscas y con los famosos
letreros con una única oferta: 'No hay agua'".
Tal es el panorama que tenemos hoy. Frente a los pobres establecimientos que
venden en moneda nacional se levantan los que venden en moneda convertible. Y en
medio de este dilema la iniciativa privada, pujando por mantenerse, enfrenta la
guerra de un sistema que se empeña en aplastarla.
-----
Un mal de ayer, vigente hoy (II)
Javier Machado, Cubanacán Press
SANTA CLARA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Para algunos sociólogos la
corrupción en la Cuba actual no llegó de un virus capitalista, sino que se ha ido
colando como una enfermedad en las fisuras del socialismo decadente. Tampoco
nació de las reformas económicas impuestas luego de la desaparición del campo
socialista.
Según el académico cubano Ricardo Puerta la corrupción siempre ha existido en la
Cuba revolucionaria, aunque sus extremos se han percibido en las épocas gloriosas
del internacionalismo y desde los años 90 del siglo pasado, en que el fidelismo sufre
su crisis más duradera.
Puerta clasifica la corrupción en dos grupos por su macrología. Por un lado existen
los actos corruptos a gran escala en correspondencia con las modalidades elitistas, a
la que se conoce como Corrupción Mayor. Prolifera en el comercio exterior, el
turismo, en mercados dolarizados, el narcotráfico, mecanismos de salida del país, el
patrimonio cultural, contrabando de mercancías y valores, lavado de dinero,
excepciones de la ley para los 'jerarcas' y muchos intersticios de la economía, la vida
pública y los servicios.
En el otro extremo se encuentra la versión popular de la corrupción generalizada en
la subsistencia diaria de todo un pueblo y pertenece de hecho a la economía de
resistencia. Es la Corrupción Menor, presente en las esferas alimenticia, de bebidas,

vestidos, calzado, medicinas, equipos domésticos, materiales de construcción,
servicios públicos y hasta en el transporte.
Sin embargo, el flagelo de la corrupción tiene un sinnúmero mayor de aristas que
deseo abordar en esta ocasión con la ayuda de la clasificación que sobre el asunto
ofrece Dagoberto Valdés, del Centro Católico de Formación Cívica y Religiosa de Pinar
del Río.
Según Valdés la corrupción de índole económica es la referida a muchos manejos
sucios entre los que se encuentran los sobornos, trasiegos y perversiones de compra
y venta de cosas materiales, servicios, beneficios o prebendas. En todas esas
actividades está el dinero por medio, mal habido y usado con el objetivo de podrir los
mecanismos del mercado las finanzas y hasta la economía familiar.
Dentro de la Corrupción Económica se encuentra la adquisición y acumulación de
dinero, fruto de manejos sucios (lavado de dinero), operaciones corruptas en la que
se pasa ese dinero sucio por una compraventa legal borrando lo malsano de su
origen.
Muy relacionada con la anterior existe la Corrupción Política, donde se descomponen
los verdaderos fines y mejores métodos de la actividad del poder. En vez de utilizar el
puesto de dirigente para servir a la sociedad y los ciudadanos, se utiliza la presión, la
dominación, la coacción o la represión contra la sociedad y los ciudadanos.
Dagoberto incluye dentro de la Corrupción Política a la Corrupción Cívica, que está
presente en la búsqueda del bien de grupos, personajes y partidos en vez de buscar
el bien común de todos los miembros de la nación, segregando a éstos al margen de
la vida y de la ley.
La Corrupción Electoral está allí donde en vez de utilizar los mecanismos de
participación democrática para que cualquier ciudadano con méritos y virtudes
acceda a puestos de dirección, se manipulan los mecanismos para que sólo tengan
acceso aquéllos con intereses partidarios y no los de toda la comunidad.
Otro ejemplo de Corrupción Política es la Administrativa. En ella los constitutivos de
autoridad usan los puestos como mercado de influencias, practican el nepotismo
(puestos a familiares), usan el amiguismo o el partidismo para cubrir los puestos de
dirección administrativa, técnica o política.
Los tipos de corrupción de las costumbres, del pensamiento, de las artes y la
Literatura, se circunscriben dentro de la llamada Corrupción Ética y Cultural. Se trata
de una grave forma de desintegración moral que tiene que ver con la identidad y las
máscaras, con la libertad de expresión y de creación y las mordazas de todo tipo. En
ella se pervierten las costumbres y se promueve la simulación por razones políticas o
de puro mantenimiento del poder o de posición. Se sacralizan y absolutizan así los
rasgos históricos y culturales que sirven de sostén a los intereses de una minoría,
callando o manipulando a otros, y llaman bueno a lo malo, legitimándose lo corrupto,
con frases que pudren la conciencia.
Dagoberto afirma que Cuba está viviendo verticalmente dentro de la corrupción
generalizada, que no se reconoció a tiempo cuando se manifestaron las más leves.
"Hoy estamos sufriéndolas todas, debido a las dilataciones voluntarias, pero la causa
es más profunda", afirma.
Al adentrarnos en el tema, obligatoriamente tengo que darle toda la razón a este
ingeniero, convertido por la fuerza de la intolerancia en "yagüero" (hombre que
recoge yaguas), porque la raíz de la Corrupción. Económica y Administrativa está en
la falta de un proyecto económico viable que permita espacios a las personas,

instituciones y empresas a la licitud y transparencia de cada canal, de las
oportunidades, de mecanismos de suministro, producción, intercambio, servicios,
inversiones y comercio; operaciones inherentes a toda actividad económica y social.

Cuban News June 29 (Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Former Czech president: new members can positively influence the EU's policy
toward Cuba (AP)
Castro visits Chávez; away 1st time since '03…(MH, AP)
Cuba prepares sugar workers for mill closings (Reuters)
Report: Cuba Faces Housing Shortage (AP, ANSA)
Migrant dies in Keys after high-speed chase of overloaded boat (AP)
Nebraskans to go on trade mission to Cuba (AP)
Khan hopes Cuba's Kindelan will help him obtain world boxing title (AP)
Castro llega a Cumbre energética (BBC)
Rivero cree que nueva posición dialogante de UE es más fructífera (EFE)
Descubren fábrica clandestina en Cuba (BBC)
REPORTAN EN BUEN ESTADO DE SALUD MEXICANOS DETENIDOS EN CUBA (NTX)
Cuba logra satisfacer la mitad de la demanda interna de petróleo (La Jornada)
Critican servicios cubanos (Reforma)
Cuba recuerda aniversario de regreso de Elián (AP)
José Martí, el héroe cubano, emerge de su estatua (AP)
En busca de los primeros habitants (IPS)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Los batistianos se acercan por el camino de Surrey
La Habana: El fatum de Fayad Jamís
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Falta de transporte hace peligrar la vida de un menor
Sustraen ornamentos de la tumba de los padres de Fulgencio Batista
Un mal de ayer, vigente hoy (III y final)
Cubanacán Press. Por el centro y para Cuba
Las ventajas y desventajas de Ravsberg
Former Czech president: new members can positively influence the EU's
policy toward Cuba
29 June 2005
PRAGUE, Czech Republic (AP) - Former Czech President Vaclav Havel said Wednesday
that membership in the European Union offers his country new chances to further
democracy in Cuba.
"A new way of helping has opened for us," Havel said after meeting Cuban dissident
writer Raul Rivero in Prague on Wednesday. "As a member of the European Union,
we can influence the EU's policy toward Cuba."
"It is very important what policy toward Cuba the European Union adopts," Havel
said. "Also because the (Cuban) regime tries to drive a wedge between Europe and
America, painting America as its evil enemy and saying that Europe has a certain
understanding for that regime."
The experience that most of the new EU members have had with totalitarian regimes
in the past can play a positive role in forming the union's policy toward the
Communist island, Havel said.

Earlier this month, EU foreign ministers criticized Cuba for continuing violations of
human rights, but decided not to re-impose political sanctions against the country.
The EU lifted political sanctions imposed on Cuba in 2003 in January as a sign of
good will over the release of several political prisoners.
The EU plans to review its ties with Cuba again in June next year.
Havel, himself a longtime political prisoner under the former Czechoslovak communist
regime, has repeatedly expressed support for human rights activists in Cuba.
"I came to express personally my gratitude ... for the work he did for my freedom
and the freedom of our friends," Rivero said after the meeting.
Rivero, 60, is the best-known of 14 dissidents that Cuba's government released from
prison late last year. They were among 75 independent journalists, opposition
politicians and other activists arrested in March 2003.
After spending 20 months of his 20-year sentence in a Cuban jail for allegedly
working with the U.S. government to undermine Castro's communist regime, Rivero
in April moved to Spain.
On Thursday, Rivero is scheduled to present his book "Pruebas de contacto" in a
Prague literary cafe, and to open an exhibition of photographs and notes of 23
mothers and wives of jailed Cuban dissidents.
----------
Castro visits Chávez; away 1st time since '03; Cuban President Fidel Castro
made a surprise visit Tuesday to his ally, Venezuelan President Hugo
Chávez. VENEZUELA
BY NANCY SAN MARTIN AND PHIL GUNSON
nsanmartin@herald.com
29 June 2005
The Miami Herald
Cuban leader Fidel Castro made a surprise visit to Venezuela Tuesday for what he
described on arrival as an ''historic encounter'' with his top ally, President Hugo
Chávez, and Caribbean leaders in his fourth trip to Venezuela since 1999 and his first
outside of Cuba since late 2003.
Venezuelan state television showed Castro arriving at the Caribbean port of Puerto La
Cruz aboard a Cubana de Aviación jetliner, wearing his traditional olive green
fatigues, as the leftist-populist Chávez waited for him.
Although rumors of a Castro visit to Venezuela had been making the rounds in
Caracas for several days, Chávez earlier had said that Cuba would be represented by
Vice President Carlos Lage at the launch today of Petrocaribe, Chávez proposal for a
regional energy agreement.
Venezuelan information minister Andres Izarra was even forced to issue an apology
to the press after accusing them Tuesday morning of reporting false ''rumors'' of the
Castro visit.
Describing the energy summit as ''an historic encounter,'' Castro said he had decided
to attend at the last minute, after feeling ``embarrassment that it might seem I
wasn't coming because I had too much work.''
He added: ``Everything else is secondary -- for me, Venezuela and the Venezuelans
come first, which also means the struggle for my country, the Caribbean [and] the
peoples of Latin America.''

The visit is unpopular with anti-Chávez groups, who have accused Cuba of
interference in local affairs.
They are particularly incensed at the recent choice of Castro as patron of a class of
Venezuelan officer-graduates.
Venezuela, which has the largest oil reserves in the western hemisphere, already
provides more than 80,000 barrels a day to Cuba and large quantities to other
Caribbean nations under highly advantageous financial terms.
The Chávez aid has helped Cuba continue to recover from its economic collapse
following the end of Soviet subsidies in the early 1990s.
Chávez said the two-day summit would ''deepen'' the energy relationship with the
Caribbean by setting up an ''energy arc'' that would help protect member nations
from the ''squandering'' of resources by rich countries.
Chávez also is working to create Petrosur and Petroamerica, other regional or
continental alliances designed to ensure supplies at preferential prices or terms.
Expected to attend the Petrocaribe launch are delegations from the Dominican
Republic, Jamaica, Belize, Antigua and Barbuda, Barbados, the Bahamas, Dominica,
Grenada, St. Kitts-Nevis, Saint Lucia, St. Vincente and the Grenadines, Suriname and
Trinidad and Tobago.
It was Castro's fourth visit to Venezuela since Chávez, who considers Castro his
political mentor, was first democratically elected in 1998.
---------
Oil accord supported by Chavez, Castro to bring cheaper fuel to Caribbean
By IAN JAMES
Associated Press Writer
28 June 2005
PUERTO LA CRUZ, Venezuela (AP) - Cuban leader Fidel Castro joined his close friend
and ally Venezuelan President Hugo Chavez for talks with Caribbean leaders on a
plan for Venezuela to sell more oil to the region under preferential terms.
The leaders planned to sign an accord Wednesday to set up a joint company,
Petrocaribe, aimed at building a regional oil alliance and distributing fuel more
cheaply.
Chavez rested his arm on the shoulder of the 78-year-old Cuban leader, whom he
has called his "older brother," as they spoke to reporters Tuesday about the oil
initiative. Both called it an important step toward integrating the Caribbean through
solidarity.
"None of us, not a single country, is anything if we don't unite our efforts," Castro
said after stepping off a jet together with Chavez onto a red carpet in the
northwestern city of Puerto La Cruz.
Security was tight, with troops stopping cars and directing traffic on streets near the
resort where the talks were being held. Delegations from 15 countries were
attending, including the leaders of Trinidad and Tobago, the Dominican Republic,
Grenada, Dominica, and St. Vincent and the Grenadines.
"It's a historic summit," said Chavez, who called it an opportunity to help sister
countries and build unity. "As a world power in oil, we are extending them a hand."
While many Caribbean islands stand to benefit economically, Venezuela will likely
gain political capital by winning allies in its frequent disputes with the United States,
said Bishnu Ragoonath, a political science professor at the University of the West
Indies in Trinidad.

"Chavez is seeking regional support for his administration, and that is what he's
getting in return for the cheaper fuel prices," Ragoonath said. "It's simply a matter of
shoring up support."
Opponents of the Venezuelan president accuse him of using "oil diplomacy" to pursue
his political aims while practically giving away the oil.
Chavez has defended his plans for Petrocaribe -- and a similar South American joint
venture called Petrosur -- as a way to help both Venezuela and the region while
moving toward a more cooperative international economy.
Chavez said another aim is to "create consciousness" among wealthy nations of the
need to cut down their wasteful use of fossil fuels.
Castro agreed that by doing little to contain their voracious demand for energy, the
world's most developed countries "are causing a humanitarian crisis for survival"
among smaller nations.
Chavez, a harsh critic of capitalism and a U.S. government he calls "imperialist," says
he is leading his country toward socialism.
He is firmly opposed to the U.S.-proposed Free Trade Area of the Americas and has
instead sought to build support for his own brainchild, the Bolivarian Alternative trade
pact, named after independence hero Simon Bolivar.
Chavez said Venezuela's state-run oil company, Petroleos de Venezuela S.A. will
create a Caribbean affiliate that will help distribute fuel to the Caribbean and pull
together a "bigger fleet" of Venezuelan tankers for the job.
Venezuela, the world's No. 5 oil exporter, already has special deals to provide oil on
preferential terms to a number of Caribbean countries, as well as nations from
Uruguay to China.
Venezuela and Mexico supply subsidized oil to 11 Central American and Caribbean
countries under the 1980 San Jose pact.
Last year, Chavez signed a deal with the Dominican Republic to sell up to 50,000
barrels a day of oil with preferential financing.
Two months ago, Venezuela opened a new office in Havana for Petroleos de
Venezuela S.A., and announced it had upped sales to Cuba to 90,000 barrels a day.
In turn, Castro's government has sent thousands of Cuban doctors to Venezuela,
where they work in poor neighborhoods treating patients for free.
----------
Cuba prepares sugar workers for mill closings
By Marc Frank
HAVANA, June 28 (Reuters) - Cuba has begun preparing sugar workers for mill
closings in the wake of this year's record-low crop and the prospect that next year's
will be more or less the same.
Estimated output of 1.3 million tonnes of raw sugar was the lowest since 1908 and
has forced the country to import sugar to meet contracts and cover its 700,000 tonne
domestic consumption.
Juan Varela Perez, Cuba's top sugar reporter who often speaks for the Sugar
Ministry, confirmed on Tuesday that a top-level review of the industry was underway
and some mills would close down.
"Another group of mills will cease operations so that in the coming harvest the most
efficient and economically justifiable operate," Varela said.

"The mills that are closed will be transformed into agricultural companies or ranches
and the land freed from cane production will be planted with other crops or used as
pasture," Varela added.
The sugar harvest runs from January into May.
The government has not commented directly on the harvest and future plans, but
President Fidel Castro called the industry the country's ruin earlier this year.
Cuba is importing around 15,000 tonnes of low-grade whites from Colombia each
month with purchases expected to continue at a similar pace at least through
November.
The Communist-run Caribbean country shut down 71 of 156 mills and relegated 60
percent of sugar cane plantation lands to other uses in a 2002 restructuring that
failed to halt the industry's decline and improve efficiency.
Industry insiders believe only 40 to 50 mills will remain in the future.
Some 200,000 workers have been laid off in recent years, with the government
paying their salaries while they are retrained mainly for agriculture-related jobs on
lands that were dedicated to sugar cane.
This season's cane output of less than 30 tonnes per hectare was blamed on drought.
Normal June rainfall has eased a bit the 18-month drought in Central and Eastern
Cuba, but damage to planting and standing cane scheduled for cutting during the
coming season has already been done.
International and local experts said general neglect of the state-run industry was the
underlying reason for its precipitous decline from a peak of 8 million tonnes when the
Soviet Union guaranteed a market at subsidized prices.
Just eight of Cuba's mills were built after Castro came to power in the 1959
revolution. (Editing by John Picinich; Marc.Frank@Reuters.com, 537-833-3145)
----------
Report: Cuba Faces Housing Shortage
28 June 2005
HAVANA (AP) - Cuba says it was facing a massive housing shortage and must build a
half million homes over the next decade to deal with the crisis, according to a
government report.
The National Housing Institute said in a report released Monday at a conference that
despite the need for about 50,000 new homes a year, only about 15,000 were built
during 2004.
Parliament Speaker Ricardo Alarcon said at the opening of the U.N.-sponsored
conference, which deals with sustainable development, that housing has become one
of the communist government's most serious challenges.
According to the report, some 43 percent of Cuban housing is in mediocre or poor
shape. Population growth, tropical weather and poor maintenance contribute to the
crisis.
The average cost of building a house in communist Cuba is $8,000, with
rehabilitation of an existing home costing about $1,000, the report said.
Despite the problems, the report claimed that the situation is better today than
during the era of dictator Fulgencio Batista, who was toppled by Fidel Castro in 1959.
Since 1953, the population has doubled to more than 11.2 million but the number of
homes has tripled, according to the report.
Officials from 30 countries attended the United Nations-sponsored conference, which
was to run through Friday.

-----
El gobierno cifra en 'más de medio millón' el déficit de viviendas en la Isla
Encuentro-Ansa
El 43% del fondo habitacional del país está en 'regular y mal estado', según un
informe oficial.
Cuba tiene "un déficit habitacional de más de medio millón" de viviendas y para
comenzar a revertir la situación sería necesario construir anualmente 50.000 casas
durante toda una década, "20.000 de ellas sólo en la capital", dice un informe oficial
dado a conocer en La Habana, donde se desarrolla el V Encuentro Mundial de los
Programas Ciudades Sostenibles y Agenda 21 Local.
El presidente del Poder Popular en la capital cubana, Juan Contino, afirmó durante la
inauguración del evento que en este segundo semestre del año comenzará a
ejecutarse un "plan masivo de reparación y construcción de viviendas" que se
"duplicará" en 2006, informó ANSA.
De acuerdo con los datos oficiales, durante 2004 sólo se construyeron en la Isla
15.352 viviendas y actualmente el 43% del fondo habitacional del país está en
"regular y mal estado".
El informe sitúa en unos 8.000 dólares el costo de edificación de una casa en Cuba, y
en unos 1.000 dólares la cantidad necesaria para una rehabilitación, reportó la AP.
Hasta abril de 2005 la "falta de liquidez" impidió resolver 15.898 derrumbes totales y
otros 12.563 parciales con costosas reparaciones, dice el documento.
No obstante, las autoridades destacan que entre 1953 y 2002 se triplicó el número de
viviendas y se redujo de 4,64 a 3,16 la cantidad de personas en cada domicilio.
Además de que el 75,4% de las construcciones existentes en la Isla fueron realizadas
después de 1959.
Según el informe, el 85% de los ciudadanos cubanos son propietarios de sus casas.
A pesar de esto, las leyes de la Vivienda en la Isla prohíben la compra-venta entre
particulares. El método utilizado por los cubanos para cambiar sus casas es el de las
"permutas", que muchas veces sirven para enmascarar transacciones comerciales
ilícitas.
El problema habitacional es uno de los que más preocupa a los cubanos. De acuerdo
con los datos oficiales, para solucionarlo se requeriría una inversión de unos 4.000
millones de dólares.
La Habana suele culpar a Estados Unidos y a las sanciones del embargo de las
dificultades para disponer de recursos suficientes.
En el mismo evento, el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular,
Ricardo Alarcón, recordó que algunas de las leyes del embargo prevén la devolución
a sus antiguos dueños de las propiedades nacionalizadas por el gobierno cubano
después de 1959.
Alarcón dijo también que el país no tiene acceso a préstamos de organismos
internacionales como el Banco Mundial o el Fondo Monetario Internacional.
Al V Encuentro Mundial de los Programas Ciudades Sostenibles asisten 200 delegados
de más de una treintena de países.
El evento terminará el 1 de julio y está auspiciado por el Programa de Naciones
Unidas para el Medio Ambiente (Pnuma), la Agencia de la ONU para los
Asentamientos Humanos y el gobierno de Cuba.
----------
Migrant dies in Keys after high-speed chase of overloaded boat

28 June 2005
MIAMI (AP) - An injured Cuban migrant rescued from an overloaded boat off the
Florida Keys later died of his injuries, the Coast Guard said.
The man was among 31 migrants aboard a 23-foot boat navigating choppy waters
south of Key West, authorities said. The crew of a Coast Guard jet spotted the boat
and a helicopter and Coast Guard vessels intercepted it after a high-speed chase.
The injured man was dead when taken to Lower Keys Memorial Hospital, the Coast
Guard said.
Details of the man's fatal injuries were not available. U.S. Immigration and Customs
Enforcement in Miami said there is an ongoing investigation into the case.
Two suspected smugglers were taken into custody and the surviving 30 Cuban
migrants were repatriated Tuesday.
In separate incidents last week, the Coast Guard rescued nine migrants from a rustic
boat southeast of Islamorada and 17 crowded into a 15-foot boat north of Havana.
The rescued migrants in those incidents were also taken back to Cuba on Tuesday.
-----------
Nebraskans to go on trade mission to Cuba
By KEVIN O'HANLON
29 June 2005
LINCOLN, Neb. (AP) - A group of Nebraskans will go on a trade mission to Cuba in
August in hopes of selling Nebraska farm products to the Communist nation.
"This trip is not about international politics. It is about doing the best we can for
Nebraska's farmers and ranchers by aggressively pursuing fertile markets," said Gov.
Dave Heineman in announcing the trip Wednesday. "In our discussions with trade
and industry leaders, we were advised that demand and current market conditions
make this an opportune time to explore new opportunities on behalf of Nebraska's
largest industry."
Heineman said he has not yet decided if he will go on the trip. Agriculture Director
Greg Ibach will lead the delegation.
In the past two years, Cuba has imported $1.4 billion in agricultural products from
the United States.
Food, agricultural products and medical supplies are the only items exempt from the
43-year-old U.S. trade embargo with the Caribbean nation of 11.3 million people.
Congress passed the exemption for agricultural products and medical supplies in
2000
Since then sales have shot up, with Cuba going from 226th largest market for U.S.
agriculture exports to 21st.
Heineman said there is strong interest in the export of beans produced in western
Nebraska, as the crop serves as a main source of protein in Cuban diets.
In 2004, Nebraska ranked first in the nation in great northern bean production,
second in pinto bean and third in dry edible bean production.
"Cuba is an emerging market for U.S. agricultural products, and we see a great deal
of potential there," Ibach said. "Nebraska stands to benefit greatly from sales of
several commodities. We plan to use this rare opportunity to explore as many trade
avenues as possible."
Heineman said businesses or producers interested in being part of the delegation to
contact Ibach's office.

The trade mission will be Aug. 13-17.
----
Gov. Dave Heineman: http://www.gov.state.ne.us/
Department of Agriculture: http://www.agr.state.ne.us/
-----------
Khan hopes Cuba's Kindelan will help him obtain world boxing title
By ANNE-MARIE GARCIA
28 June 2005
HAVANA (AP) - New British pro Amir Khan beat Cuba's Mario Kindelan in their last
amateur fight, and hopes the two-time Olympic gold medalist will help him become a
world boxing champion.
Khan arrived in Havana on an inaugural Virgin Atlantic flight from London, and said
he wanted Kindelan to join him in England as a trainer.
"Mario is the best, he is a legend in amateur boxing," 18-year-old Khan on Tuesday.
"I would really like to have him on my team to coach me."
The retired Kindelan, who turns 34 in August, said he wants to work as a trainer and
would like to help Khan, but needs to first discuss arrangements with the Cuban
Boxing Federation.
"Khan is a tremendous boxer, he has talent," Kindelan said. "I predict he will be a
great world champion."
Khan defeated Kindelan last month in Bolton, England in their final fight as amateurs.
The Brit previously lost twice to Kindelan, including at the Olympic final in Athens last
year.
Khan then announced he was turning pro, with his first bout set for July.
Humberto Rodriguez, the president of Cuba's National Sports Institute, said no
formal request for Kindelan's help overseas had been received, but that "it wouldn't
be unusual for the request to arrive and be approved because we have trainers in
several countries of the world."
Rodriguez also announced a Cuba-England boxing tournament on the island in
August.
-----------
Castro llega a Cumbre energética
BBC
El presidente cubano Fidel Castro llegó hoy a Venezuela de forma sorpresiva para
asistir a la primera Cumbre Energética de Jefes de Estado del Caribe, que comienza el
miércoles en la ciudad de Puerto La Cruz.
Castro no tenía previsto asistir a la reunión, según informó el mandatario venezolano
durante su alocución dominical.
La cumbre "es un gran éxito de la política de Venezuela y del presidente Chávez",
señaló el jefe del Estado cubano a su llegada.
En el evento, en el que participarán 16 países, el presidente de Venezuela propondrá
la creación de Petrocaribe, una iniciativa de integración energética en la región
caribeña.
"Todo lo que importe para el Caribe, Suramérica y el mundo en desarrollo tiene una
gran importancia para Chávez y para mí", subrayó Castro.
Integración regional

"Así como propuse el cono energético en Asunción" el pasado 20 de junio, "ahora
proponemos el arco energético del Caribe, una red que nos interconecte", señaló el
gobernante venezolano sobre Petrocaribe.
Petrocaribe se suma a las propuestas venezolanas de crear Petrosur y Petroamérica,
empresas que abarcarían todos los niveles del negocio energético con el fin de
satisfacer la demanda regional y fortalecer la capacidad de negociación de las
empresas estatales suramericanas y caribeñas en el mercado mundial.
Chávez, quien recibirá a 14 jefes de Estado y de gobierno de la región para el
encuentro energético, afirmó que al mundo se le viene encima una "crisis energética"
a causa de lo que llamó el "despilfarro excesivo que hay en el mundo del norte".
"Las tendencias de saqueo y destrucción están conduciendo a una crisis de
supervivencia de la humanidad", advirtió el líder cubano, quien enfatizó que "no hay
otra alternativa" que la integración en Latinoamérica.
A la cumbre de Puerto La Cruz asistirán, además de Venezuela, Antigua y Barbuda,
Bahamas, Barbados, Belice, Cuba, Dominica, Granada, Guayana, Jamaica, Santa
Lucía, San Cristóbal y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y
Tobago y República Dominicana.
-----------
Descubren fábrica clandestina en Cuba
Fernando Ravsberg
BBC Mundo, La Habana
La policía cubana descubrió una fábrica clandestina de medicamentos que utilizaba la
materia prima robada de los laboratorios, para producir medicinas que luego eran
vendidas en el mercado negro.
En la operación de desvío de los recursos participaban desde jefes de producción y
de brigada, hasta técnicos, obreros y personal de seguridad de los laboratorios.
De acuerdo con la investigación policial, en la fabricación y venta de los
medicamentos para el mercado negro, también estaban implicados personal de
transporte y almacenamiento, redes de distribución, hospitales y farmacias, de donde
se tomaban las medicinas.
El presidente de Cuba, Fidel Castro, dijo que la población ha protestado por la venta
clandestina de medicamentos y por tener que llevarles dinero o productos a los
médicos para que los atiendan.
Operación "Dignidad"
El descubrimiento de la fábrica clandestina es parte de la operación "Dignidad" del
Ministerio de Interior para contrarrestar el pujante mercado negro de medicamentos
que existe en el país.
La directora del laboratorio de donde se sustraía el material -presentada a la prensa
como la ingeniera Molina- explicó que se habían detectado siete robos, por lo que
tuvieron que acudir "a los compañeros del MININT (policía)".
"Al ir conociendo las causas del delito, se han aplicado 43 medidas, desde poner a los
culpables a disposición de los tribunales hasta medidas disciplinarias internas", dijo
Molina.
La dirección del laboratorio hizo además un llamado a la población para que no
compre medicinas en el mercado negro porque "es muy peligroso" ya que puede
haber cualquier equivocación en el proceso productivo.

"Hay desvíos de recursos, hay gente que roba cuando transporta, gente que roba en
el almacén, descarados que venden cerca de la farmacia, pero cada día menos, pues
se están tomando medidas", dijo el presidente cubano.
Escasez y demanda
El problema radica en la escasez o la venta regulada de algunas medicinas, lo que
genera un importante mercado negro.
Tan es así, que -según la prensa oficial- este año unas 300 personas fueron
detenidas y sancionadas por este motivo.
Entre las personas que venden medicamentos están los trabajadores de los
laboratorios, farmacéuticos, técnicos de la salud, enfermeros, médicos e incluso
personal de limpieza de los hospitales.
Para ellos es una forma de completar sus salarios que van desde los US$8 hasta los
casi US$20 mensuales que ganan los médicos después del aumento salarial
decretado recientemente.
"Es una burla aumentarnos 50 pesos (2 dólares) mensuales, tienen que saber que lo
que nos pagan al mes no alcanzan para vivir" dijo a la BBC un médico cubano que
pidió que se le mantuviera en el anonimato.
La semana anterior, Fidel Castro leyó las críticas de la población contra el personal de
salud pública que cobra en dólares por realizar determinados exámenes y en contra
de los médicos que reciben "regalos" de los pacientes.
"Es verdad que los pacientes nos traen cosas, desde artículos de higiene personal y
ropa hasta un puerco. Si no es así, de qué otra forma podríamos sobrevivir", expresó
una doctora que tampoco quiso dar su nombre.
Estos problemas tienden a persistir porque lo cierto es que el salario de los médicos y
personal de salud está -aún después del aumento- muy por debajo del mínimo
imprescindible que se requiere para vivir en Cuba.
-----------
Rivero cree que nueva posición dialogante de UE es más fructífera
Bruselas, 28 jun (EFE).- El periodista y escritor cubano Raúl Rivero, que en abril
pasado se estableció en España junto con su esposa e hija, considera que el nuevo
espíritu dialogante de la UE con respecto a Cuba "es más fructífero" que las
posiciones duras.
"El diálogo es más fructífero que cerrar puertas y mantener posiciones más duras,
que son más emocionales pero menos eficaces", opinó Rivero, tras hacer una visita a
las instituciones europeas en Bruselas.
Rivero fue recibido, entre otros, por los presidentes del Partido Socialista Europeo
(PSE), Poul Nyrup Rasmussen, y del Grupo del PSE, Martin Shulz, así como por
miembros de los gabinetes del Alto representante de Política Exterior y de Seguridad
de la UE, Javier Solana, y del comisario europeo de Desarrollo, Louis Michel.
Condenado en Cuba a 20 años de prisión, de los que cumplió más de 20 meses hasta
que a finales de 2004 quedó en libertad por presiones internacionales, Raúl Rivero se
declaró hoy partidario de la vía del diálogo y contrario a las "posiciones de fuerza".
"La línea que ha tomado la UE, de puertas abiertas, es la mejor para los que están
dentro de Cuba en situación compleja", opinó el periodista, antes de viajar a la
República Checa para entrevistarse con sus autoridades.
En su opinión, "lo que es verdaderamente eficaz para ayudar a la gente que cumple
condena y está en condiciones difíciles es la cercanía", a pesar de que considera que
"no se puede esperar un gesto humano por parte del gobierno cubano".

"Miro a Cuba todavía como si estuviera preso, porque tengo allí a 21 amigos que lo
están", afirmó Raúl Rivero.
Ahora Rivero y su familia residen en Madrid, desde donde el escritor trata cada día de
sacar de las cárceles cubanas a las 300 personas que reclaman libertad, agregó.
Preguntado sobre la posibilidad de regresar a La Habana, el escritor subrayó que no
va a volver para ir de nuevo a la cárcel.
"Mucha gente ha envejecido trabajando en prisión", afirmó Rivero.
Para el escritor y periodista, el presidente de Cuba, Fidel Castro, "siempre ha
manipulado y ha mantenido a presos como moneda de cambio, durante más de 50
años", y consideró que hasta que ese gobernante no desaparezca, tampoco lo hará
su régimen.
Rivero señaló que "Cuba necesita un cambio y modernizarse, que vuelvan los que
están fuera, que se recuperen los espíritus y la libertad de expresión".
Pero los únicos capaces de protagonizar esa transición son los jóvenes, ya que tienen
"menos prejuicios y una visión de Cuba menos contaminada por pecados y odios",
manifestó.
Muchos de esos jóvenes residen en Miami (EEUU), una ciudad que según el
periodista "tiene una imagen demonizada por el gobierno cubano", a pesar de que
ahora conviven personas "de todas las tendencias".
"Miami ya no es sinónimo de posiciones intransigentes", dijo.
Raúl Rivero también calificó como una "aberración" el bloqueo de Estados Unidos
sobre la isla, un asunto que para el gobierno cubano "justifica todos los males".
El escritor y periodista ha sido invitado a Bruselas para asistir a una reunión con
eurodiputados el próximo mes de septiembre. EFE
------------
REPORTAN EN BUEN ESTADO DE SALUD MEXICANOS DETENIDOS EN CUBA
Mérida, Yuc., 28 Jun (Notimex).- La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE)
informó que los tres mexicanos detenidos en aguas cubanas el pasado 7 de junio se
encuentran bien de salud y sus derechos humanos han sido respetados por las
autoridades de la isla.
La delegada de la SRE, Danielle Albertos recordó que desde el pasado día 22 de junio
los mexicanos fueron trasladados a Villa Marista, sede del Departamento de
Seguridad de Estado de Cuba.
Los connacionales son los yucatecos Luis Nicolás Chan y Jonnhy Enrique Fuentes y el
regiomontano Juan Ramón Barco Rivero, quienes ingresaron de manera ilegal a la
isla, por lo que violaron las leyes migratorias de ese país.
Ahí son investigados además por su presunta participación en el delito de tráfico
ilegal de personas, ya que habría elementos para suponer el hecho.
La funcionaria federal aclaró a Notimex que se desconoce el tiempo que vaya a llevar
el proceso para deslindar responsabilidades de los pescadores que fueron asegurados
en la provincia cubana de Cienfuegos.
Precisó que de acuerdo con la legislación penal cubana el proceso puede durar tanto
como lo consideren necesario las autoridades de la isla, y por tanto México está
obligado a respetar las leyes de ese país.
Sin embargo, insistió en que desde el día 13 de este mes los detenidos han sido
visitados a diario por personal del Servicio de Protección Consular y reiteró que se les
dará todo el apoyo durante el tiempo en que transcurra la investigación.

Por su parte, el cónsul de Cuba en la Península de Yucatán, Pedro Alvarez Aguirre
dijo que hasta el momento la diplomacia cubana no tiene nada nuevo que informar
sobre el proceso contra los pescadores radicados en esta entidad.
Subrayó que los pormenores del hecho ya han sido manejados por los medios de
comunicación locales y nacionales y hasta ahora no hay nada oficial ni nuevos
detalles del proceso.
------------
Cuba logra satisfacer la mitad de la demanda interna de petróleo
Refinará crudo venezolano en Cienfuegos
Carlos Fernández-Vega – La Jornada
SIN EMBARGO SE MUEVE, sería una de las conclusiones a las que llega la Comisión
Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) en su análisis sobre la economía
cubana, en el entendido que la isla intenta desarrollarse en un entorno de constante
hostigamiento y que los resultados obtenidos no necesariamente corresponden a los
que la Revolución hubiera deseado.
COMO SEÑALABAMOS en la entrega de ayer, el organismo especializado de la ONU
refiere que la escasez de divisas en la mayor de las Antillas se agudizó ante el
deterioro de la relación de precios del intercambio generado por la fuerte alza de los
precios internacionales del petróleo, la declinación de los flujos de inversión
extranjera directa, el refinanciamiento persistente del pronunciado stock de pasivos
externos a corto plazo, la elevación del pago neto de servicios de factores, las
compras en efectivo de alimentos y productos agropecuarios en el mercado
estadunidense, el aumento de los precios internacionales de los alimentos y de los
fletes marítimos, y el incremento de las importaciones ocasionado por la paralización
de algunas industrias ante la crisis eléctrica. En cambio, el turismo internacional se
expandió, así como el volumen de las ventas externas de níquel, que fueron
estimuladas por sus mejores cotizaciones internacionales.
POCO GRATA HA SIDO la inserción de Cuba en el mercado internacional del petróleo,
a raíz del desplome soviético. La Cepal refiere que la isla importó crudo y derivados
de la URSS a precios ventajosos hasta 1989, en que recibió aproximadamente 13
millones de toneladas de crudo de aquel origen. Se cerró la llave y la realidad obligó
a tomar por otro rumbo, como en el caso petrolero.
COMO PARTE DEL PROCESO de reformas económicas que vive Cuba, en la década de
los noventa se registró una apertura a la inversión extranjera directa en el sector
energético, definiéndose bloques territoriales para la negociación, tanto en tierra
como en mar. En 1999 las autoridades isleñas abrieron 112 mil kilómetros cuadrados
de su zona de exclusión económica en aguas del Golfo de México, que se dividieron
en 51 bloques.
LOS NEGOCIOS CONJUNTOS en la actividad de exploración y extracción de petróleo y
gas se realizan mediante contratos de riesgo con la compañía foránea. Esta aporta
los medios técnicos para la exploración durante el tiempo que demore la
investigación (entre cuatro y cinco años), y el volumen de inversión puede variar
entre los 30 y 50 millones de dólares, en función de las características del lugar, ya
sea en tierra o en mar.
SI LOS RESULTADOS DE LA investigación son desfavorables, la entidad contratada se
retira y pierde lo invertido, mientras que si son positivos se pasa a la etapa de
desarrollo, en que la compañía asociada debe realizar mayores inversiones en
perforación de pozos, construcción de bases de almacenamiento, plantas para el

tratamiento del crudo que se obtenga, oleoductos, gasoductos y otras obras de
infraestructura, cuyos gastos son asimilados por los socios extranjeros. Se estima que
el desarrollo de un yacimiento nuevo puede costar de 200 a 300 millones de dólares.
A LOS SOCIOS EXTRANJEROS se les paga con una parte del petróleo extraído en una
proporción previamente acordada en el contrato. Como resultado de esta apertura,
se registró un aumento en la extracción nacional de crudo de 0.5 millones de
toneladas en 1991 a 3.7 millones en 2003 (equivalentes a 23.25 millones de barriles
de 159 litros), lo que permitió aliviar el peso de la factura petrolera, aun cuando los
hidrocarburos extraídos no son de la mejor calidad por su peso y alto contenido de
azufre. Por su parte, la extracción nacional de gas natural aumentó de 33.7 millones
de metros cúbicos en 1990 a 658 millones en 2003.
DESPUÉS DE CINCO AÑOS sin mucho que celebrar en la exploración de yacimientos
de petróleo, en 2004 se descubrió uno en Santa Cruz del Norte, provincia de La
Habana, por parte de la empresa mixta Sherritt-Peberco, luego de haber realizado
una campaña sísmica marina tridimensional que reveló cuatro prospectos para la
exploración en la costa norte: Santa Cruz, Tarará, Guanabo y Jibacoa Este. El primer
pozo exploratorio, el Santa Cruz 100, fue perforado desde tierra hacia el mar y
alcanzó una longitud final de 4 mil 30 metros con un ángulo de 85 grados con
respecto a la vertical. El desplazamiento horizontal logrado fue de más de 3
kilómetros, que atravesó tres depósitos saturados de petróleo en su trayectoria.
ESTE POZO TIENE LAS siguientes peculiaridades: petróleo crudo de 18 grados API,
por lo que es más ligero, con muy poca agua y una buena presión de producción. Es
un pozo surgente ya que el crudo sale del yacimiento por su propia energía y no se
necesita gato o bomba para su extracción. Su contenido de azufre es inferior al 15
por ciento.
DURANTE EL ENSAYO realizado para medir su capacidad desde el 14 al 19 de
diciembre de 2004, produjo mil toneladas y se cerró para investigar sus
características. Se estiman las reservas extraíbles de este nuevo yacimiento en
alrededor de 14 millones de toneladas de petróleo, lo que significaría un importante
avance en el proceso de sustitución de importaciones con el apoyo de inversión
extranjera directa.
CON TODO, EN 2005 se pronostica un aumento en la producción doméstica de
petróleo y gas (8.8 por ciento; 4.2 millones de toneladas de petróleo equivalente)
que permitiría satisfacer la mitad de las necesidades nacionales.
CON VENEZUELA SE NEGOCIO la adquisición por parte de PDVSA de una parte de la
refinería de Cienfuegos, lo cual aseguraría su terminación y puesta en marcha, así
como un negocio conjunto en la base de supertanqueros de Matanzas. Ello permitiría
la refinación de crudo venezolano en Cuba para su exportación a otros mercados y el
consumo doméstico de la isla.
A PESAR DE TODO, pues, se mueve.
Las rebanadas del pastel:
EN MATERIA DE DESEMPLEO, la OCDE parece haber dado en el clavo: la
globalización, advierte, ha provocado hasta el 17 por ciento de ''la destrucción'' de
puestos de trabajo, cuando menos en los países que forman parte de esa
organización, México entre ellos... Por cierto, hay una buena noticia relativa al
carpetazo del Fobaproa: para pagar los platos rotos no se requerirán 30 años, sino
70.
------------

Critican servicios cubanos
Yolanda Martínez
28 June 2005
REFORMA / CUBA
LA HABANA.- Ir de compras en Cuba es estar dispuesto a emprender una larga
búsqueda. Adquirir útiles de oficina o artículos para el hogar puede llevar un día
entero y llegar a casa con las manos vacías.
Las desabastecidas tiendas cubanas no se lo ponen fácil al cliente. Pero además, en
Cuba todo funciona al revés que en el resto del mundo: el cliente (casi) nunca tiene
razón.
Según una encuesta de la revista cubana Bohemia, sólo 30 por ciento de quienes
tienen problemas en sus compras se quejó, y la mayoría quedó insatisfecha con la
respuesta.
El sondeo denuncia el descontento de gran parte de los clientes, por la mala calidad
de los productos, los fallos en la distribución de repuestos a las tiendas y el mal trato
que los clientes reciben de los vendedores.
Más de la mitad de las 280 personas consultadas califica entre regular y mala la
atención que reciben, se queja de los altos precios y la falta de garantía de lo que
compran, y critican la desidia de los empleados a la hora de ofrecer información o
garantías al cliente.
La higiene en las tiendas, el trato de los vendedores, el engaño en los precios, la
mala calidad de los productos y la venta de productos vencidos, son otros de los
reclamos.
------------
Cuba recuerda aniversario de regreso de Elián
Associated Press
LA HABANA - La prensa cubana destacó el martes el quinto aniversario del regreso de
Elián González, el niño náufrago que estuvo al centro de una agria disputa por su
custodia entre familiares en la Florida y en la isla.
"Aquella fue la primera victoria de esta batalla política sin precedentes que hoy
libramos", manifestó Granma, órgano oficial del Partido Comunista.
La historia comenzó en noviembre de 1999, cuando el pequeño fue encontrado a la
deriva en las costas de la Florida, víctima de un naufragio en el cual había fallecido su
madre.
Tíos paternos de Miami reclamaron al menor y el padre del niño, Juan Miguel
González en Cuba hizo lo mismo. Grupos de exiliados presionaron para que las
autoridades no devolvieran al menor, afirmando que la madre perdió la vida tratando
de evitar que él se criara bajo un sistema comunista.
Marchas multitudinarias, campañas en medios de comunicación, declaraciones de
funcionarios a uno y otro lado del Estrecho de la Florida se sucedieron. Un tribunal
estadounidense decidió la entrega del niño a su progenitor, pero los familiares en
Miami se negaron. En abril del 2000 Elián fue recogido a la fuerza tras un
allanamiento policial.
El padre de Elián luego viajó a Estados Unidos para recoger al niño.
Por su parte el periódico Juventud Rebelde expresó: "esa lucha trascenderá el tiempo
y las generaciones. Vivirá porque millones de cubanos se empeñaron, unidos, en
ganarla con ideas y coraje".
------------

José Martí, el héroe cubano, emerge de su estatua
MICHAEL MELIA - Associated Press
NUEVA YORK - Una estatua de gran tamaño a la entrada del Parque Central de
Nueva York muestra el momento en que José Martí ingresó al panteón de los héroes
de la independencia de América Latina, cuando balas de soldados españoles se
alojaron en su cuerpo.
Su muerte en el campo de batalla en Cuba, hace 110 años, lo convirtió en un mártir.
El gobierno de Estados Unidos difunde mensajes contra el gobierno de Fidel Castro a
través de "Radio Martí". En la isla, el gobierno ha invocado su nombre en tantas
ocasiones que se lo ha rebautizado como "la estatua".
Pero Martí fue también un escritor: un magnífico poeta, uno de los más grandes que
ha dado América Latina, y un excelente periodista, cuyas crónicas sobre la vida
norteamericana durante sus 15 años de exilio en Nueva York han sido comparadas
con la obra de más famosos comentaristas europeos como Alexis de Tocqueville.
Dos libros recientes, una novela, y una tradución de sus escritos escogidos, han
permitido conocer otras facetas de su personalidad.
"The Divine Husband" (el marido divino), la última novela de Francisco Goldman,
explora detalles de la turbulenta vida privada de Martí. La figura reverenciada por su
devoción desinteresada por la independencia cubana emerge como un carismático
donjuán, que destrozó corazones a través de América durante el exilio impuesto por
las autoridades coloniales españolas.
Inspirado por un poema de amor que ha alentado la especulación de que Martí tuvo
un hijo fuera de matrimonio, la novela lo presenta a través de una joven
guatemalteca que toma un curso de literatura dictado por el héroe cubano y se
enamora. Luego que él parte, la mujer sigue su carrera desde larga distancia,
sufriendo al escuchar rumores sobre sus numerosas amantes, y maravillándose sobre
sus crónicas periodísticas desde Nueva York.
Goldan dijo que al concentrarse en detalles no cubiertos por la biografía oficial se
sintió intimidado por la figura de Martín, considerado un santo en Cuba.
"Existe todavía un tedioso esfuerzo para sostener la imagen de Martí, pero entre
expertos más jovenes, hay un interés en su persona, más que en su martirio
político", dijo. "Su vida estuvo tan llena de dificultades, que lo único que uno puede
hacer es reír".
La influencia de Martí en Cuba es enorme. Su estatua ha sido erigida prácticamente
cerca de cada escuela primaria, y los alumnos estudian su figura como parte de un
triunvirato de héroes nacionales que incluyen al presidente Fidel Castro y al líder
guerrillero Ernesto Guevara.
Entre tanto, en Estados Unidos, Martí es escasamente conocido, pese a que coordinó
el movimiento de independencia cubana desde el exilio. Retornó a Cuba y murió a la
edad de 42 años en su primer combate, el 19 de mayo de 1895.
La primera traducción al inglés de un sumario amplio de sus obras apareció
recientemente con el título de "José Martí: Selected Writings". Se trata de un
volumen de la colección Penguin Classic traducido por Esther Allen. Allen dijo que un
desafío fue escoger los mejores materiales de su poesía, periodismo y ensayos
políticos recogidos en sus "Obras Completas", que comprenden 27 volúmenes.
Las crónicas de Nueva York forman el núcleo central del libro. Repleto de admiración
y de duras críticas sobre la cultura y el gobierno de Estados Unidos ("Viví en el
monstruo y le conozco las entrañas", dijo en cierta ocasión), mezclando reportajes

con poesía, entre los eventos narrados figura el asesinato del presidente James
Garfield a manos de un anarquista, y la inauguración del Puente de Brooklyn.
Tal vez lo único que conoce de Martí la mayoría de los lectores norteamericanos es el
poema que en su traducción al inglés enuncia "I am an honest man/From where the
palm tree grows, / And I want, before I die, / to cast these verses from my soul." (Yo
soy un hombre sincero/de donde crece la palma/ y antes de morirme quiero/lanzar
mis versos del alma). Esos versos fueron incorporados a la melodía "Guantanamera"
popularizada en la década del sesenta en Estados Unidos por Pete Seeger.
Tanto Goldman como Allen se mostraron sorprendidos por la falta de reconocimiento
de Martí en Nueva York, donde pasó más de la mitad de su vida adulta. El creó
periódicos en castellano, y dio clases de español, viviendo en diferentes
urbanizaciones de Brooklyn y Manhattan. Pero la mayoría de los edificios asociados
con su vida han sido demolidos y ni siquiera se ha emplazado una placa mencionando
que allí vivió el héroe cubano.
"Es escandaloso", dijo Goldman. "Creo que tiene algo que ver con la forma en que la
gente observa a América Latina. De aquí en cincuenta años, los norteamericanos lo
verán como a de Tocqueville, como uno de nuestros grandes escritores extranjeros".
Según los expertos, la falta de reconocimiento de Martí en Estados Unidos se debe a
sus críticas de este país. Su acción política se registró en un momento muy delicado
de la historia de Cuba y de Estados Unidos.
Si bien Martí elogió mucho de lo que vio en Estados Unidos, la compilación hecha por
Allen revela que el patriota cubano estaba muy preocupado por las intenciones
norteamericanas hacia América Latina. Aunque murió antes de que ocurriera la
guerra entre españoles y estadounidenses, que concluyó en 1898, cuando España
cedió control de Cuba a Estados Unidos, alentó la unidad latinoamericana para
enfrentar el creciente poder del "gigante de siete leguas" del norte.
La intervención norteamericana habría creado sentimientos de culpa hacia la
generación de Martí, señaló Allen. "Fue la agresión más descarada que sufrió el
mundo de habla hispana", indicó.
Las distintas interpretaciones de la figura de Martí --que ha sido reclamado como un
héroe antiimperialista por el gobierno de Castro, y como un emblema democrático
por los exiliados cubanos en Estados Unidos-- son posibles porque Martí escribió con
frecuencia de ideales universales, no de específicos sistemas políticos o ideologías.
"Usted puede elegir algunas cosas de sus escritos para respaldar prácticamente
cualquier punto de vista", dijo el escritor Tom Miller, que escribe con frecuencia sobre
Cuba y está compilando información para redactar un libro sobre Martí. "Esa es la
razón de que perdure tanto su atractivo".
-----------
En busca de los primeros habitantes
Por Patricia Grogg (Tierramérica)*
SAGUA LA GRANDE, Cuba, jun (Tierramérica) “Estamos en el inicio de todo”, dice
cauteloso el arqueólogo alemán Jean Weining, luego de seis semanas de paciente
trabajo topográfico para determinar futuras excavaciones que podrían dar un vuelco
a las teorías actuales sobre los seres humanos más antiguos de Cuba y las Antillas.
Su colega cubano Raúl Villavicencio sólo sonríe, a su lado. Seguramente por su
cabeza pasa, en rápida sucesión, más de una década de dedicación casi absoluta al
rastreo minucioso de cualquier posible huella que complete, con el debido rigor
científico, el rompecabezas de sus hallazgos arqueológicos.

Su obsesión comenzó hacia 1987, cuando se estrenó como director del museo de
Sagua La Grande, ciudad de unos 60.000 habitantes situada en la parte norte de la
central provincia de Villa Clara. “Salí a terreno, con un grupo de aficionados, a buscar
cosas para el museo”, relata.
Un día de 1992, una enorme piedra de sílex (pedernal) tallada, comparable por su
forma al asiento de una bicicleta y hallada en forma casi fortuita, quedaría registrada
en sus archivos como la primera de varias herramientas presumiblemente usadas por
seres primitivos encontradas en la región.
“Son hachas de mano, que pesan de ocho a 10 libras (3,6 a 4,5 kilogramos),
confeccionadas con una técnica semejante a instrumentos usados en el Viejo Mundo
unos 35.000 años antes del presente”, afirma
Villavicencio, quien destacó que la antigüedad probada de los primeros habitantes de
Cuba no pasa hasta ahora de poco más de 5.000 años.
“Estos instrumentos son un fenómeno único en América, similares a los europeos por
su estilo y su forma. Nosotros vemos esto como el borde exterior de la difusión del
paleolítico por el mundo. Pueden ser remanentes del paleolítico, que llegaron a este
continente”, asegura.
Los hallazgos incluyen cuchillos, puntas de flechas y raspadores confeccionados
también con sílex, abundante en la cordillera de la porción noroeste de Villa Clara.
”Este mineral es una variedad de cuarzo, muy duro e idóneo al hombre antiguo para
enfrentar el medio”, afirma el especialista.
Villavicencio asocia esas herramientas con restos de fauna de una época en que
abundaban animales de gran talla y aves gigantes, hallados en diferentes sitios,
algunos distantes entre sí unos 40 kilómetros.
“Cavábamos de diez en diez centímetros y junto con los huesos íbamos encontrando
herramientas del hombre”, dijo al relatar uno de esos descubrimientos.
Según el experto, ese aspecto interesó especialmente a Hansjürgen Müller-Beck,
profesor de Prehistoria e Historia Temprana de la Universidad Tübingen, en Baviera
(sudeste de Alemania), quien encabeza el equipo de su país en un proyecto de
investigación que se lleva a cabo con especialistas cubanos.
Müller-Beck dice que la contemporaneidad de los restos de fauna y las herramientas
“es irrefutable, porque si el hombre hubiera vivido posterior a esa fauna, las
herramientas estarían encima”, comenta Villavicencio.
Pero Weining, quien trabaja en la empresa privada alemana de investigaciones
arqueológicas Pro-Arch, afirma que prefiere pensar” en el todo y no en las partes”.
“Las hachas son un punto. Los huesos de una fauna distinta, son otro punto, los
artefactos, otro punto. El fechado (radiocarbónico) otro punto. Todo eso es como un
mosaico formado por pedacitos chiquitos que hay que investigar”, explica.
El proyecto acordado con los expertos alemanes, denominado “El poblamiento más
temprano de Cuba” terminó una primera fase en la cual se evaluaron los sitios para
nuevas excavaciones en Villa Clara y en la oriental provincia de Holguín, también
incluida en el plan.
Según Weining, se prevé que en enero comiencen excavaciones a campo abierto y en
cuevas, mediante técnicas y métodos reconocidos internacionalmente, para recopilar
gran cantidad de material que permita avanzar hacia la meta mayor: averiguar
cuándo llegó el ser humano a América.

Se sabe que comunidades de cazadores-recolectores se establecieron en la región
holguinera del río Levisa hace unos 5.150 años, apuntó la uruguaya Lilián de Moreira,
profesora de historia de la Universidad de La Habana.
Esa fecha es la más antigua comprobada del poblamiento caribeño en las Antillas
Mayores. En República Dominicana, comunidades similares se establecieron hace
unos 4.550 años.
No obstante, muchos arqueólogos cubanos pensaban aun antes de los hallazgos de
1992 que por la tipología del trabajo del sílex hallado en Cuba, las poblaciones
responsables debieron llegar a la isla hace 7.000 o 10.000 años.
Esos hallazgos podrían probar que la presencia humana es mucho más antigua, y
abrir interrogantes sobre la procedencia de los primeros pobladores, que según las
teorías más extendidas hasta ahora habrían llegado al Caribe hace unos 10.000 años,
desde el suroeste de América del Norte, por pasajes emergidos durante el final del
cuarto periodo glacial.
El proyecto de investigación es apoyado por la Fundación Fritz Thyssen, una
organización no gubernamental alemana creada para el fomento de la ciencia. Por
Cuba participan el Departamento Centro-Oriental de Arqueología de Holguín y el
Centro de Estudios y Servicios Ambientales de Villa Clara.
*Publicado originalmente el sábado 25 de junio por la red latinoamericana de diarios
de Tierramérica.
+Fundación Fritz Thyssen (http://www.fritz-thyssen-stiftung.de/)
+Santa Clara - datos arqueológicos
-----------
Los batistianos se acercan por el camino de Surrey
CubaEncuentro
Dictadores, propiedades y la interpretación de los hechos. ¿Son los detractores de
Fulgencio Batista quienes lo mantienen vivo?
por NéSTOR DíAZ DE VILLEGAS, Hollywood
Hace poco, la televisión pública norteamericana pasó un programa sobre la hija de un
banquero vienés a quien los nazis arrebataron el patrimonio familiar. La mujer, que
había ganado un célebre caso de reclamaciones luego de larga batalla en los
tribunales, mostró antiguas fotos donde su padre posaba frente a los bancos y
palacios confiscados. "Si ésta fuera la hija de un banquero cubano siquitrillado",
pensé entonces, "no pasaría de ser una gusana resentida".
Si Arturo López-Levy fuera un judío austríaco, probablemente su prioridad sería hoy
la reclamación de la hacienda confiscada. Sin embargo, Arturo López-Levy, que es
cubano de Denver, ha sucumbido a la tentación tan criolla de "chotear" esas mismas
reclamaciones, hechas en este caso por sus coterráneos, a quienes les fueron
arrebatadas sus propiedades por otro nacionalsocialismo.
Su artículo La propiedad olvidada, que desde el inicio intenta meterse en relativismos
históricos, abre con esta misteriosa cita: "La revolución social y la consiguiente
transformación radical de la sociedad cubana no fueron una aberración pero tampoco
eran inevitables. La vieja Cuba abrigaba esas opciones tanto como otras que nunca
(…) se concretaron". Dicho con Stephen Hawking: si mi abuela tuviera ruedas fuera
bicicleta.
Hace años que la astrofísica dio cuenta de tales rompecabezas. No se trata de
"opciones" —ni de la vieja Cuba, ni de otras viejas abrigadas. No hay nada "optativo"
en la historia de un universo o de un pueblo. En algún punto entre la "aberración" y

la "inevitabilidad" quedan los temidos agujeros históricos que nunca llegaremos a
explicar completamente.
De Fulgencio Batista, nuestro gran hueco negro, Levy dice muchas cosas —y podrán
decirse muchas otras: el Indio ha devenido un clásico, del que se habla sin haberlo
leído. Pero, sucede que "leer" a Batista va haciéndose cada día más difícil: invito a los
lectores a entrar en Google y buscar el nombre del Taquígrafo de Banes.
Comprobarán, con asombro, que en su lugar aparece un vacío, producto,
seguramente, de lo que Levy llama un "enjuague ideológico": portales y más portales
dedicados a Fidel Castro, al Granma y al Che Guevara —y a esa revolución que, de
acuerdo a nuestros doctores, viaja a caballo entre el ser y el no ser—; pero del Indio,
¡nada! Sin duda, el personaje histórico más influyente de la era republicana cayó por
un agujero en una de esas "opciones que nunca se concretaron".
Tal vez por eso el batistato se nos presenta hoy como un país de las maravillas.
Hasta los intelectuales que contribuyeron a apagar la vela (de la "brutal dictadura de
derecha" que pinta Levy) se pasaron el resto de sus tristes existencias tratando de
imaginar cómo luciría la llama después de apagada.
Batista murió hace 32 años
Son sus detractores, paradójicamente, quienes han mantenido a Batista vivo: hace
poco discutí con unos manifestantes pro castristas en Los Ángeles. Enseguida me
atacaron con el trillado estribillo: "¿Entonces tú eres de los que quiere que regrese
Batista?". ¡Tuve que recordarles que Batista había muerto hacía 32 años! ¡Que el
único sitio de donde podría regresar ese cosmonauta mulato era del futuro!
Afortunadamente, Dios no juega a los dados. El investigador David Schidlowsky ha
desempolvado, de entre la ruinas del templo del "no-ser", un documento en el que
Pablo Neruda da la bienvenida a Fulgencio Batista a la Universidad de Chile, en el año
1944. Súbitamente nos vemos enfrentados con este pequeño universo:
"Ha llegado al mundo la hora del pueblo, la hora de los hombres del pueblo, la hora
en que Batista se confunde con los héroes populares de nuestra época, Yermenko,
Shukov, Cherniakovsky y Malinosky (…) Saludamos al que ha restituido a Cuba el
honor y el nombre, al proteger las organizaciones y partidos del pueblo, al llamar a
los mejores intelectuales a colaborar en los destinos comunes, al reanudar las
relaciones con la Unión Soviética entre los primeros países de América, al declarar la
guerra a los bandidos de Alemania e Italia, al fustigar y despreciar a Franco y sus
enviados públicamente, una y mil veces…".
La "brutal dictadura derechista" batistiana se deshace entre nubes de gases. Vemos a
un Fulgencio "que pudiendo haber seguido el camino de muchos filibusteros del
poder, lo entregó con sus anchas manos morenas a quien eligiera su pueblo". (Ver el
discurso de Neruda en El Siglo, noviembre 27, 1944).
¿Regresará, entonces, el Batista anti-plattista del 33, el moreno de manos anchas del
44, o la bestia sanguinaria del 52? ¿Viajará en carabela o en Cadillac? ¿Vendrá
Cristóbal Colón disfrazado de Neftalí Reyes? ÀUn Indio republicano, antifranquista y
democrático, acompañado de Guillén, Shukov y Marinello? De pronto Osvaldo
Dorticós y Carlos Rafael Rodríguez bajan, ingrávidos, por un arco iris, y encima de
una botija aparece ese "batistiano empedernido", el gusano Rafael Díaz-Balart.
Por cierto, conviene recordar (antes de seguir viaje) que, aunque fue Castro quien lo
comercializó, el epíteto Ungeziefer, "gusano", es invención de Hitler y de su ministro
de propaganda. Sin llegar a acusarlos directamente de "gusanos", el señor López-
Levy pinta en su artículo el retrato de unos seres rastreros y escurridizos que

traicionaron la República y la lanzaron de cabeza al cieno. En vez de "gusano", Levy
usa el término "batistiano", que, aunque más aséptico, es cuñado de aquel —como
Díaz-Balart de Fidel— y que denota, en la semiología liberal, al sucesor
antropomórfico de los anélidos. De más está decir que ambos términos, por
yámbicos, riman.
Hechos e interpretaciones
Ya se sabe: mientras más pervertida y sucia luce una república, más despierta la
lujuria de sus héroes. En el artículo de López-Levy, la nuestra parece haber sido
retratada por Nan Goldin y no por Jesse Fernández: es una cualquiera a la que un
negro oriental entró a palos y luego dejó por muerta. En el burdel del Caribe ella se
vendía a los gringos y a los Tigres de Masferrer.
Hitler también pintó a la pobre Alemania con insultos expresionistas, haciéndola lucir
como una puta necesitada de un reformador, de un tipo duro que la metiera en
cintura. Consúltese el capítulo "Sobre el destino de la clase obrera" de Mein Kampf
para ver desfilar la misma crápula política y la misma comparsa de lumpenproletarios
que nos pinta Levy en La propiedad olvidada.
Regresando a las nieblas teóricas con que abre su artículo, López-Levy cierra con
esta perla de su cosecha: "En historia (…) cada cual tiene derecho a su
interpretación, pero no a los hechos". Pero la definición de Historia era, según creo,
"interpretación de los hechos" (o del "accionar político", según lo define Levy en otra
parte), y en ese terreno el autor se ha tomado tantas libertades como las que
escamotea a sus resbalosos enemigos.
Cuando afirma que "En Chile (…) la concentración de socialdemócratas y demócratacristianos
ha ampliado la justicia y la democracia", nos parece que Levy hubiese
vivido todo este tiempo en alguna galaxia a donde no llegaron "las narrativas
históricas de las últimas cinco décadas".
El profesor Víctor Farías ha revelado en su libro Salvador Allende: contra los judíos,
los homosexuales y otros "degenerados" (Barcelona, Altera, 2005), que el joven
Allende era un pichón de Mengele, entusiasta de eutanasias y fascismos. Que se sepa
de una vez: Pinochet derrocó a un fascista, no a un demócrata. Basta ya de cuentos
de hadas donde Allende aparece como Cándida Eréndira y Pinocho como su abuela
desalmada.
Llegar al poder por medios democráticos —o más bien, aprovechándose de las fallas
estructurales de la democracia— no exonera de sus crímenes ni a Hitler, ni a Prío, ni
a Allende, ni a Chávez. Para un fascista las elecciones son la más antigua técnica del
golpe de Estado.
He dejado para el final el subterfugio que da pie a la descarga de nuestro articulista
—el tema del reclamo de propiedades— porque no merece mayor atención: se trata,
nada menos, que del antiguo "ñáñigo", del "coco", de un seudoproblema, y el señor
Levy muestra estar más interesado en su costado político que en su relevancia
jurídica. Si fuera de otro modo, comenzaría por sacar las cuentas de las remesas
millonarias con que, desde hace décadas, el exilio mantiene a flote la Isla y hasta el
propio régimen, y entonces entendería que la caja no cuadrará jamás.
¿Por dónde comenzar los reclamos? ¿Por las intervenciones a los 2.000
cuentapropistas de hace una semana, o por los payasos a destajo? ¿Por los generales
y macetas en plan calzoncillo que traficaban con obras de arte o por los dueños de
paladares clausurados? ¿Por las propiedades de los Lobo o por las propiedades de los

Fanjul? Todos han sido afectados igualmente por esa mala costumbre castrista de
apropiarse de lo ajeno.
Como mismo se trafican tomeguines debajo del sombrero, las mulas dedicadas al
transporte de rumores y falacias históricas han llevado y traído la ignorancia y la
intriga del exilio a la Isla, de la Isla al exilio… Sólo nos queda desearles que el futuro
gobierno de una Cuba libre acabe por confiscarles el timbiriche.
------------
La Habana: El fatum de Fayad Jamís
CubaEncuentro
¿Qué sucedió por fin con los cuadros y dibujos del pintor? ¿Terminaron convertidos
en carne de puerco?
por RAFAEL ALCIDES
Llena de rabia una mujer que lo amaba hundió un cuchillo en los óleos de Fayad
Jamís en el París de los años cincuenta, y después de destriparlos y pisotearlos le
destruyó un par de cuadernos de versos inéditos de los que él no tenía copia. Aunque
de otro modo, años más tarde volvió a ocurrirle algo que para el caso es lo mismo,
pero él no se enteró. Había muerto.
Para entonces, su obra plástica —óleos, tintas y dibujos— ocupaba un cuantioso
espacio, pues Fayad odiaba vender, no se atrevía, le faltaba siempre valor para
desprenderse de lo que hacía. Cuando una vez, en Relaciones Exteriores y otra en el
Banco Nacional, le pidieron cuadros, los pintó, pero a cambio de telas, pinturas y
maderas para caballete.
También a su regreso de México, adonde pasó once años de consejero cultural de la
embajada cubana, aceptó venderle tintas al Fondo de Bienes Culturales; pero esto
sólo por tener un contrato de trabajo que lo salvara del delito de vagancia en el que
entonces incurría quien no estuviera trabajando, y para tener de qué vivir. Hacía
todas las tintas del año en un par de días, y después las coloreaba en un par de
horas cada mes, en víspera de la fecha de entrega.
Además de pintar, coleccionaba. No habían pintor cubano de mérito, contemporáneo
o ya clásico que no estuviera representado en su fondo personal, íntimo, sin que
faltara en el mismo la escultura. En este género, recuerdo una del ya muy cotizado
Cárdenas, que residía en París y cuyo nombre estaba por entonces prohibido en
Cuba. Y entre las obras de artistas extranjeros que en su vagar por el mundo le
habían sido regaladas como testimonio de amistad o de admiración, recuerdo, entre
muchos, un cuadro de Guayasamin y, si no me equivoco —a menos que años antes
se lo cediera a su segunda esposa, como parte de la amistosa repartición de bienes
gananciales que al divorciarse hicieran—, un Picasso auténtico.
O sea, que además de estudio, tenía Fayad en su apartamento de la calle O, adonde
la muerte lo sorprendiera en 1988 todavía en buena forma, pelo y bigote negros
(como buen pintor que era), un rico museo que a él le horrorizaba pensar que un día
pudiera disgregarse, caer en manos profanas, o, entre otras desgracias de las que
parecía guardar una escalofriante memoria, terminar alguno de sus cuadros utilizado
para tapar un hueco en un gallinero, como ya ocurriera con una tela su de su amado
Van Gogh, o ser vendido, por insensibilidad o desconocimiento de familiares sin
cultura artística, para comprar una caja de cerveza o una pierna de puerco.
Aquí paz y en Guayos gloria
La Fundación Fayad Jamis no lo permitiría. Tenía propósitos muy serios. Además de
conservar la obra del Moro, como cariñosamente llamábamos a Fayad sus amigos, la

Fundación recabaría para sus fondos donaciones de coleccionistas y artistas cubanos
y del exterior. Tal había sido la última voluntad de aquel hijo de libanés que nació en
México en 1930 y vivió en numerosos pueblos de Cuba antes de llegar por fin a
Guayos, pequeño poblado de la entonces provincia de Las Villas, al cual, por esas
trampas del corazón, adoptó como su cuna, a pesar de haber llegado allí ya saliendo
de la adolescencia y como quien dice de pasada, pues sólo vivió en Guayos tres años.
A Guayos, sin embargo, a aquel melancólico pobladito situado a la orilla de la
carretera central, en mitad de la Isla, adonde soñó viendo pasar los ómnibus que
iban para La Habana y donde escribió sus primeros versos y amó a la muchacha a la
que nunca se atrevió a decirle nada, a Guayos quiso el poeta y pintor Fayad Jamís
dedicar los bienes que atesoraba en su templo de la calle O y 27.
Avisado de todo esto estaba el secretario del Partido en la provincia de Sancti
Spíritus. En su momento, Fayad lo había acordado con él, y José Luis Moreno del
Toro, poeta y médico, había mantenido el contacto. Enormes eran los planes del
secretario del Partido. Todo un centro cultural con anfiteatro, salón de conferencias,
galerías para exposiciones de pintores, imprenta artesanal, cafetería y biblioteca, de
manera que además de la función cultural que en la provincia prestaría la Fundación
constituiría un lugar de obligada escala para el turista.
Es ley, sin embargo, que los que van a morir propongan y el fatum disponga. Fayad
Jamís murió soltero y sin testar. Durante tres años vivió al cuidado de una bella
muchacha treintaitantos años menor que él, pintora y poeta, que lo amaba con
devoción. Ni sus antiguas esposas ni su hija francesa, ni sus hermanas que vivían en
Sancti Spiritus (al lado de Guayos), vinieron a atenderlo. Fue Margarita García Alonso
su enfermera y su aliento para seguir viviendo y escribiendo y pintando hasta el
último momento. Pero en términos legales eso ahora era humo.
Rauda, la hija de Fayad, una muchacha fina, bella e inteligente, magnífica escritora,
era la heredera universal. Puesto que como extranjera no podía (ni ella se lo
propuso) sacar del país la obra de su padre por ser ésta considerada patrimonio
nacional, la donó, junto con el automóvil del poeta y el apartamento de O, a sus tías
de Sancti Spíritus, dos hermanas de Fayad —recién conocidas por ella en una rauda
visita efectuada a Cuba un año atrás, deseosa de conocer la tierra de su padre, al
que conociera par de años antes en México— con las que el pintor ni se carteaba ni
se veía.
Imagínense, un hombre que pasó estrecheces por no vender una tela o un dibujo, y
que con tantos temores había entrevisto el probable porvenir de su obra. Con mucha
pena por Rauda, Moreno del Toro y un grupo de amigos consultamos el caso y un
abogado nos dio la solución: casar post mortem a Fayad y Margarita, ésta cedía sus
derechos a la Fundación y aquí paz y en Guayos gloria.
Pero enmascarándose el fatum de Fayad con una cadena de delicadezas que
empezada con Rauda por sus tías y continuada por las dos últimas esposas de Fayad,
las que por delicadeza se creían en el deber de apoyar a Rauda, movieron aquellas
damas sus caracoles, subieron al cielo a hablar con Dios, y a pesar del apoyo de
importantes figuras de gobierno nacionales y extranjeras con que contaba nuestro
proyecto, impidieron la boda del difunto y la jovencísima y bella Margarita.
¿Qué sucedió por fin con los cuadros y dibujos de Fayad? ¿Terminaron convertidos en
carne de puerco? ¿Se están comiendo las cucarachas los gordísimos files llenos de
originales inéditos y sin copia, algunos de ellos de los años cincuenta, que por lo
general permanecían amontonados en su mesa de trabajo para tenerlos a mano por

si entre trazo y trazo de pintura se le ocurriera tacharles o adicionarle algo? Nadie me
lo diga. No quiero saberlo.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Falta de transporte hace peligrar la vida de un menor
RANCHUELO, Cuba - 28 de junio (Félix Reyes Gutiérrez, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - La vida del menor Diago Roque Gómez Pozo estuvo en peligro el
pasado día 22 por falta de transporte en Ranchuelo.
Gómez, de dos años de edad, llegó a la policlínica municipal en horas nocturnas con
constantes vómitos y diarreas. La doctora Suyén Martínez, que examinó al infante,
decidió trasladarlo para el Hospital Infantil José Luis Miranda en la capital provincial,
al valorar su delicado estado de salud.
Con premura, Martínez fue en busca de los vehículos que laboran en dicho centro y
constató que la ambulancia estaba rota y que dos autos pertenecientes a empresas
estatales que apoyan a la mencionada institución no se encontraban en el lugar.
Suyén solicitó además apoyo telefónicamente al Partido Municipal y respondieron que
los choferes se encontraban en horario de descanso. También lo intentó con el
parlamento municipal, sin poder comunicarse con personal alguno, así como con la
Policía Nacional Revolucionaria (PNR), desde donde el agente de guardia le contestó:
"No tenemos carro disponible".
Desesperada, la doctora se comunicó con la directora municipal de salud, quien
finalmente ofreció su auto para trasladar al chico deshidratado hacia Santa Clara.
Gómez Pozo fue ingresado inmediatamente de su llegada al centro hospitalario bajo
tratamientos con sueros, después de más de diez vómitos y diarreas incontrolables.
-----
Sustraen ornamentos de la tumba de los padres de Fulgencio Batista
LA HABANA, Cuba - 28 de junio (Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press /
www.cubanet.org) - Las pesadas agarraderas y las gruesas cadenas de bronce que
rodeaban la tumba de los padres de Fulgencio Batista Zaldívar, presidente de Cuba
en dos ocasiones, fueron sustraídas por desconocidos la pasada semana, sin que
hasta el presente se conozca el autor o autores del vandálico hecho, acaecido en el
cementerio Sur, conocido como cementerio La Güira, en el reparto Mariana Grajales,
ciudad de Banes, provincia Holguín. Allí descansan los restos de Belisario Batista
(1871-1931) y Carmen Zaldívar (1886-1916).
Tampoco se conoce el propósito de la sustracción, ni el destino de las
ornamentaciones funerarias, aunque "es presumible que haya sido para
comercializarlas en alguna de las tiendas estatales que intercambian útiles del hogar
y alimentos por metales y botellas reciclables", según declaró a esta agencia
Guillermo Llanos Ricardo, residente en Banes.
Llanos remarca esa posibilidad porque hace poco el motor robado de un auto en
Cuatro Caminos, localidad de Yaguajay, Banes, fue descubierto en una tienda de
cambio.
El sepulcro fue edificado durante el primer mandato de Batista, a expensas del doctor
Rafael Díaz Balart, por entonces abogado de la United Fruit Co., y residente en
Banes, según consta en el contrato de construcción del sepulcro.

Cerca de la entrada del camposanto existen tres tumbas correspondientes de
ciudadanos estadounidenses inhumados allí, enmarcadas por similares cadenas de
bronce, y se teme que pudieran estar en la mira de los profanadores de tumbas.
-----
Un mal de ayer, vigente hoy (III y final)
Javier Machado, Cubanacán Press
SANTA CLARA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Todas los tipos de corrupción son
indeseables. Hay corruptos que persiguen el enriquecimiento, vivir del cuento y
explotar a otros sin escrúpulos. Otros caen en ella por necesidad, que tampoco es
justificable.
Digamos que en Cuba se obliga a corromperse al cubano porque tiene que alimentar
a su familia, algo absolutamente necesario, por que su raíz está en la injusticia de los
mecanismos económicos. Esta es la razón por la que miles de cubanos languidecen
sus vidas en las cárceles, quienes movidos por la subsistencia diaria roban, desvían
recursos de entidades estatales y de índole privada o hurtan y sacrifican animales.
Todos sabemos de la existencia de la corrupción. El gobierno también lo sabe. Cómo
no saberlo, si todos sabemos que existen los cuentapropistas en diversas ramas
económicas, pero el Estado es incapaz de suministrar las materias primas necesarias
para el trabajo, o sea, no existen los mecanismos de suministros legales, ni
facilidades de compra, ni de mercado seguro. Esa doctrina estadual obliga al trasiego
de mercancías y productos por canales paralelos a la economía oficial, a pesar de que
los cuentapropistas no están exentos de impuestos, multas, restricciones y
extorsiones para poder mantener los negocios.
"Si se cierran las puertas del mercado lícito se están abriendo las puertas del ilícito",
afirma en su trabajo Valdés. Es lógico, la gente tiene que vivir, por eso se desvían
infinidad de recursos. Eso es corrupción, la que definitivamente no se resuelve con
más control, más cárcel, multas o más operativos y decomisos, porque esas medidas
no curan la raíz del problema. Sólo las libertades resuelven el problema, legalizar lo
honrado y el trabajo honesto.
Nadie quiere incurrir en ilegalidades, que es el primer paso de la corrupción, pero
sólo se anuncian las medidas de coerción. Se debe estimular la iniciativa personal,
familiar y empresarial para que tengan suministros directos y mercados abiertos. Así
se incrementa la producción de bienes y servicios, como única forma honesta de
erradicar la pobreza, consecuencia también de la corrupción.
Si no hay carne en las carnicerías, siempre habrá personas decididas a hurtar y
sacrificar ganado porque necesitan ese alimento para satisfacer las necesidades
familiares o porque saben que siempre tendrán mercado seguro para esa mercancía.
Por otro lado, es un acto corrupto que se le niegue al pueblo la carne roja, mientras
que los jerarcas la consumen o la destinan al turismo.
Sabemos que intentar arreglar el asunto sería un rompecabezas porque la corrupción
no se resuelve solamente con medidas económicas y administrativas. Siempre
quedarán los viciosos y depravados, pero lo importante es que la gran mayoría
regrese a la legalidad.
Una causa más profunda de la corrupción está en la eticidad, lo humano,
educacional, porque la raíz se hace más profunda con el deterioro moral de las
personas confundidas con los principios o paradigmas que se identificaron con las
costumbres burguesas o de otro tipo.

Es un daño antropológico manifiesto en expresiones y diferentes grados de la doblez,
de la simulación y de la mentira. Estamos acostumbrados a vivir en un clima de
mentiras por dentro y por fuera. Además algo falla en la base de la familia y de la
educación. La prueba está en el aumento de la población carcelaria, especialmente
jóvenes y adolescentes. Algo falla, no sólo en los métodos y programas, sino en los
paradigmas éticos y antropológicos.
A menudo nos llegan noticias de que "tronaron" al jefe tal o más cual. En el
vecindario todos sabían que esa persona vivía a costa del desvío de recursos y de
apropiaciones indebidas. La prueba estaba ahí con su nivel de vida y hábitos
corruptos. Sucede en la base pero también en la superestructura.
A nadie extraña que hayan "tronado" a un jerarca de turismo hace algún tiempo, y
con él se fueron otros implicados. Más recientemente, aunque no se dijo
oficialmente, un grupo de jóvenes que trabajaban en el programa de La Batalla de
Ideas, también fueron "siquitrillados", por manejos sucios de las finanzas.
Pero el problema de la corrupción en Cuba va más allá de lo que alguien pueda
imaginarse. En las escuelas está presente entre profesores y alumnos, en los centros
laborales ocurre entre los administradores y algunos trabajadores; en los campos
existe el trasiego de abonos, combustibles, fertilizantes, herbicidas y otros productos
debido, a que el Estado no apoya adecuadamente al campesino. La lista sería
interminable.
El asunto es tan complejo que aunque se tomen medidas siempre coexistirá la
corrupción con las penurias y necesidades; flagelo que en las condiciones actuales no
tiene solución, porque sin familias unidas, sin niños, adolescentes y jóvenes en su
casa y no todo el tiempo en la beca o en la calle, sin el calor familiar y de los padres,
sin educación que comienza en el seno del hogar, no se erradica la corrupción, y
mucho menos con un proyecto de arquitectura social que maniata las libertades, ésas
que generan riquezas en todos los sentidos.
-----
Cubanacán Press. Por el centro y para Cuba
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Cubanacán Press nació el 10 de
octubre de 2003. Rendía homenaje al aniversario del alzamiento de Yara, y daba
cabal respuesta a la ola represiva de marzo de aquel año. En el momento en que el
movimiento opositor y la prensa independiente de Cuba pasaron por su hora más
terrible, salieron desde el centro de la Isla.
Guillermo Fariñas Hernández, uno de los miembros de aquel núcleo fundador,
accedió a revelarnos las interioridades de este novel servicio de prensa libre de Cuba.
Cubanacán Press está conformada por 17 periodistas. Se trata de un colectivo joven.
La edad promedio no rebasa los treinta años. Existe una importante presencia
femenina que los directivos del grupo se esfuerzan en mantener y promover.
El grupo fue fundado y formado por José Moreno Cruz. Según informa Fariñas,
Moreno Cruz insistió en la formación profesional de su colectivo. La realización de
talleres cada quince días es una de las alternativas empleadas. En ellos se discuten
las evaluaciones críticas de los profesores de la Universidad Internacional de Florida.
Estas evaluaciones son realizadas a partir de los trabajos de los miembros del
colectivo publicados en la página electrónica CubaNet. Según aclaró Fariñas, es
requisito obligatorio la superación a partir de los cursos que imparte la citada
universidad floridana.

Cubanacán Press se encuentra en "expansión permanente". Así lo declaró Fariñas,
quien afirma que tienen corresponsales en Villa Clara, Cienfuegos, Manicaragua y
Ciego de Ávila, entre otras localidades de la región central del país.
Movido por la curiosidad pregunté por Javier Machado. Su trabajo es altamente
apreciado en la capital, y quise saber sobre el ser humano detrás de la firma.
Fariñas sonrió y me echó un cubo de agua fría cuando dijo que se trataba de un
seudónimo. Este fue el primero empleado por el fundador del grupo, José Moreno
Cruz. Más adelante fue usado para que diversas personas que trabajan en
instituciones oficiales expresaran sus puntos de vista, canalizados a través de la
gestión de Cubanacán Press.
El grupo también sufre y ha sufrido la erosión causada por la salida al exilio de sus
integrantes. Diolexis Hurtado y Amaury Delgado son dos bajas sensibles, pero el
resto continúa la labor de informar a Cuba y al mundo.
El origen heterogéneo de los periodistas es algo consustancial al grupo. En él se dan
la mano Miguel Tejeda, un profesor de matemáticas de profesión, y Niurvys Díaz
Remond, joven organizadora del trabajo.
Fariñas me aclara que Tejeda se encuentra en reposo por haber rebasado
recientemente un infarto. Otra de las firmas destacadas de Cubanacán Press
corresponde a Alejandro Tur Valladares.
Tur Valladares es un joven valor que reside en Cienfuegos, y una de las más valiosas
adquisiciones de Cubanacán Press. Fariñas se refiere a Vicente Pérez Varela, y me
señala las grandes expectativas que tiene Cubanacán con el trabajo de este
periodista, rescatado para la sociedad civil cubana.
Guillermo Fariñas fue galardonado en fecha reciente en la última edición del concurso
literario El Heraldo. Este concurso es promovido por el Proyecto de Bibliotecas
Independientes de Cuba. Fariñas ganó el primer premio en la categoría Testimonio.
Sobre el particular, Fariñas nos dijo que su premio era el premio de la sociedad civil
emergente de hombres y mujeres libres de Cuba. Agregó que era el premio de
Cubanacán Press, por el centro y para Cuba.
-----
Las ventajas y desventajas de Ravsberg
Luis Cino
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - Debo confesarlo. Añoraba la forma en
que los periodistas extranjeros acreditados en Cuba hacen su trabajo. Libre, sin que
los encasillen. Sin que nadie les cuelgue la etiqueta de oficialistas o independientes.
Sin otra finalidad que la verdad.
En los últimos años he observado la forma ecuánime y profesional en que reporteros
como Lucia Newman, Anita Snow y Fernando Ravsberg cubren in situ las actividades
de la oposición cubana.
Los periodistas independientes hacemos este trabajo crispados y tensos, bajo el ojo
vigilante y el acoso perenne de la policía política. Obviamente, bajo esas condiciones
es algo difícil ser objetivo. De ahí la frustrante sensación que sentía hacia los colegas
de ultramar destacados en La Habana.
La existencia de regímenes como el cubano hacen que decir periodista e
independiente no constituya una redundancia. A pesar de él y precisamente debido a
él, existimos en Cuba decenas de periodistas al margen del control estatal. Las

autoridades cuestionan de forma tozuda nuestra existencia y son pródigos en
endilgarnos epítetos y largas condenas de cárcel.
Esa es la principal desventaja que tenemos con respecto a Fernando Ravsberg. Por lo
demás, hacemos nuestro trabajo lo mejor posible. Al menos lo intentamos. Las
limitaciones y obstáculos, salvando las distancias, son más o menos las mismas.
Lo comprendí todo, y mi frustración se extinguió, cuando leí la entrevista que realizó
Elena de Regoyos, del Periodista Digital, a Fernando Ravsberg, corresponsal de la
BBC en La Habana (mayo 26 de 2005).
El periodista uruguayo de 48 años afirma que reporta libremente para la BBC desde
Cuba. "Sin más limitación que la de decir la verdad", explica. Lamenta tener poco o
ningún acceso a fuentes oficiales, lo cual lo obliga a recurrir a Radio Bemba. Se cuida
de no equivocar datos. Mentir o plantear datos erróneos pudiera costarle ser
expulsado del país.
Muchos periodistas extranjeros de agencias como AFP y Reuters han sido expulsados
por enojar al régimen cubano y no precisamente por mentir o falsear datos. Ravsberg
ha sido afortunado. Se declara complacido de no tener que encarar peligros para su
vida ni nada por el estilo.
Ravsberg conoce bien el peligro, pero para él los riesgos terminaron cuando lo
trasladaron de El Salvador. Había cubierto como corresponsal la guerra en el país
centroamericano. Allí recopiló materiales para un libro.
Lleva 15 años como corresponsal en La Habana. Vivió aquí los peores momentos del
período especial. Todos esperaban el derrumbe inminente del socialismo cubano.
Cuba se convirtió en una prioridad informativa en América Latina. El colapso de la
revolución de Fidel Castro no se produjo, pero los años convirtieron a Ravsberg en
todo un experto en asuntos cubanos. No obstante, su visión se desenfoca por
instantes. Es comprensible. Se sabe que no es tarea fácil entender a los cubanos.
Al reportero de la BBC le resulta curioso que el régimen haya permitido la celebración
del congreso de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil. Sin embargo, opina
que "el gobierno no tenía el menor interés en reprimirlo".
Según él, "realmente no es tan importante el congreso como se refleja en el
exterior". Afirma que "el hecho de que se reúnan 200 personas en un lugar aislado
de La Habana no va a cambiar nada".
Tal vez el corresponsal ignora que la mayor reunión de la oposición cubana se
celebró a poco más de dos años de la Primavera Negra de 2003. Intentos similares
han sido abortados siempre por los cuerpos represivos. Las amenazas de impedirlo
eran numerosas. Privado como está de acceso a fuentes oficiales, ignoro en qué basa
Ravsberg su conocimiento de los intereses estratégicos-represivos.
Si el congreso opositor "realmente no es tan importante", no logro imaginar a la caza
de qué otro notición anda el corresponsal de la BBC. Será otra razón para envidiarlo,
además de su posibilidad de hacer periodismo objetivo.
En la entrevista, Ravsberg afirma, además, que los cubanos somos machistas e
intolerantes, que decenas de miles tenemos acceso a Internet (¿), que el congreso de
la sociedad civil no va a cambiar nada y que Fidel Castro es "bastante callado". Me
temo que, a pesar de sus 15 años en La Habana sigue sin entender nada de Cuba.
Sus quejas sobre el hermetismo oficial y las presiones que recibe de las autoridades,
los disidentes, Miami y la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana,
pudieran explicar el por qué de sus confusiones. No envidio tantas presiones. Me
basta con la de la vigilancia policial. Otra ventaja a mi cuenta.

Otra desventaja de Ravsberg es tener que recurrir a Radio Bemba. ¡Ojo con las
noticias que corren de boca en boca en Cuba! No hay que confiar demasiado en ellas.
Las bolas, chismes y exageraciones del cubano de a pie pueden costarle la expulsión
del país.
Las informaciones de la prensa independiente son mucho más confiables. A los
comunicadores alternativos las noticias falsas nos pueden costar una larga estancia
en prisión.
Fernando Ravsberg ha descubierto algo que los periodistas independientes sabemos
hace años: que en la calle se encuentran las mejores historias. Las que no narran los
funcionarios ni aparecen en los medios controlados por el Estado.
Esas miles de historias dicen más sobre Cuba y los cubanos que las noticias de
actualidad, los discursos y las marchas. También en eso tenemos ventaja sobre el
colega. Es nuestro fuerte. Las hallamos con facilidad. Forman parte de la realidad en
que estamos inmersos. Sólo hay que saber contarlas.
Espero con sumo interés el reportaje que Ravsberg tiene previsto realizar sobre "el
periodismo que debería hacerse a las dos orillas del Estrecho de Florida para, en vez
de echar más leña al fuego, contribuir al entendimiento entre los cubanos".
Falta que nos hace. ¡Ojalá nos sirvan los consejos! Tal vez podamos probar a
Fernando Ravsberg que, después de todo, no somos tan intolerantes como piensa.

Cuban News June 30 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Tourism in Cuba: Selected Statistics* (CTP)
US Senate rejects attempt to ease Cuba travel (Reuters)
Cuban Cardinal Unveils John Paul II Statue (AP)
Cuba's Castro says Venezuelan summit possibly the first without assassination plot
(AP)
Oil accord supported by Chavez, Castro aims to bring cheaper fuel to Caribbean (AP)
GOV. HEINEMAN CHARGES AGRICULTURE DELEGATION WITH SUMMER TRADE
MISSION TO CUBA (USFN)
Jose Marti, Cuba's independence hero, emerges from his statue (AP)
Venezuela y Cuba como referencia (BBC)
La Cámara debate flexibilizar el embargo (EFE)
Ex agente cubano no será deportado (NH)
Un informe destaca preocupación por la libertad religiosa en el mundo (AFP)
EEUU quiere "explorar" las posiciones de España sobre Venezuela, Cuba, Irak y…(EP)
Muere balsero y 30 son devueltos (EFE)
Detenidos en México 20 indocumentados cubanos y tres traficantes de personas
(AFP)
Develan estatua de Juan Pablo II en Cuba (AP)
Delegación comercial de Nebraska viajará a Cuba (AP)
Arquitecto cubano logra prestigioso premio (NH)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La esposa de Normando Hernández alerta sobre la salud del disidente preso y pide
ayuda a la UE
Fantasmas y fracasos
La batalla de la olla
La resistencia en aguas venecianas
Revista italiana incluye sección de escritores cubanos censurados o presos en la Isla
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Condenan a jóvenes por peligrosidad social
Solicitan a la OEA interceda por prisioneros cubanos
El mea culpa del evangelista Saramago
Website Accessible at http://ctp.iccas.miami.edu
CUBA FACTS
Issue 15 - June 2005

Cuba Facts is an ongoing series of succinct fact sheets on various topics, including,
but not limited to, political structure, health, economy, education, nutrition, labor,
business, foreign investment, and demographics, published and updated on a regular
basis by the Cuba Transition Project staff.
Visitor Statistics 2000-2003
Tourism in Cuba: Selected Statistics*
Number and Type of Visitor (in thousands)
2003 2002 2001 2000
Total 1905 1686 1775 1774
Tourists 1846 1656 1736 1741
Cruise
Passengers
20 6 14 10
Other* 39 24 25 23
* Refers to visitors who stay for less than 24 hours without an overnight stay and
whose main purpose is not participation in activities that are paid for in Cuba (for
example, day visitors and boat crews).
Visitors by Region (in thousands)
2003 2002 2001 2000
Africa 7 6 7 7
The
Americas
917 788 835 784
Europe 942 859 898 949
East Asia
and the
Pacific
32 27 29 27
Central Asia 5 4 4 5
Middle East 2 2 2 2
Top Five Countries of Origin
2003 2002 2001 2000
Canada 452, 438 348,468 350,426 307,725
Italy 177,627 147,750 159,423 175,667
Germany 157,721 152,662 171,851 203,403
France 144,548 129,907 138,765 132,089

Spain 127,666 138,609 140,125 153,197
Country 2003
Ranking
United
States
Other Relevant Countries of Origin
2003 2002 2001 2000
#8 84,529 77,646 78,789 76,898
Venezuela #14 15,228 10,977 16,375 12,481
Argentina #15 13,929 9,389 40,964 54,185
Brazil #20 8,802 7,067 9,498 9,483
Infrastructure, 2003 Figures
Number of Establishments by Type
Hotels 364
Motels 86
Tourist Villas* 90
Tourist Houses and Cabins 38
Tourist Apartments 2
Aparthotels** 4
Hostels 9
*Tourist Villas are a group of cabins, houses or apartments, usually in natural
settings.
** Aparthotels are buildings with multiple apartments for tourist use.
Number of Hotels by Quality Ratings*
Quality Rating of Hotel Number
5-Star 23
4-Star 66
3-Star 70
2-Star 69
1-Star 136
*The Quality Rating System used in Cuba is an independent rating system
implemented by the Cuban government that compares relative quality among Cuban
hotels and is not equivalent to the international system.
Earnings Associated with Tourism, in million $US, 2000-2003

2003 1999.2
2002 1769.0
2001 1840.4
2000 1948.2
* Statistics have been collected from the Anuario Estadistico 2004 of the National Office of
Statistics of Cuba and cross-referenced with data from the United Nations' World Tourism
Organization and the World Bank World Development Indicators. We have attempted to
reconcile discrepancies in the data and verify its accuracy. It is difficult, if not impossible, to
independently verify Cuban statistics.
The CTP can be contacted at P.O. Box 248174, Coral Gables, Florida 33124-
3010, Tel: 305-284-CUBA (2822), Fax: 305-284-4875, and by email at
ctp.iccas@miami.edu. The CTP Website is accessible at
http://ctp.iccas.miami.edu.
US Senate rejects attempt to ease Cuba travel
29 June 2005
WASHINGTON, June 29 (Reuters) - The U.S. Senate on Wednesday rejected a
proposal to ease American travel restrictions to Cuba that would have allowed a
Cuban-American veteran of the Iraq war to visit his ill son.
A majority of senators supported the idea to open travel to Cuba when humanitarian
concerns were at play, voting 60-35 for the measure, but under a Senate agreement,
two-thirds of senators, or 67, were needed to win passage of the measure.
Sen. Byron Dorgan, a North Dakota Democrat, proposed the legislation, attached to
an unrelated spending bill, to help Sgt. Carlos Lazo travel to Havana to visit his 16year-old
son. It would also have helped others in Lazo's situation.
Dorgan said it was unforgivable that an Iraq war veteran was being barred from
visiting his sick son.
Sen. John Ensign, a Nevada Republican, countered that it was "a good thing" that
hundreds of millions of U.S. dollars were not flowing into Cuba because of travel
restrictions.
Lazo, who fled Cuba on a raft in 1992, according to an aide to Dorgan, was deployed
to Iraq in March, 2004. The decorated soldier returned to the United States last June.
Last year, the Bush administration tightened rules on travel to Cuba, allowing people
to visit from the United States once every three years instead of annually. The move
was meant to cut U.S. dollars being spent in Cuba, which has been subjected to U.S.
economic sanctions for more than 40 years.
Under the rule, Lazo will not be able to travel to Cuba until April, 2006.
In a telephone interview with Reuters from Seattle, where he is now stationed, Lazo
said he still held out hope that the U.S. House of Representatives would come to his
aid.
He said his son, who has been suffering from high fevers that might be related to a
bacterial infection or meningitis, was being sent home from the hospital so he can
get a more nutritious diet while continuing on medication.

Before his amendment was defeated, Dorgan said the opposition was "all about
Florida politics. Everybody in this chamber knows it."
Florida has been an important state to President George W. Bush in the past two
presidential elections. It has a large, conservative Cuban-American community that
wants to maintain strict sanctions against Cuban President Fidel Castro.
----------
Cuban Cardinal Unveils John Paul II Statue
29 June 2005
HAVANA (AP) - Cuban Cardinal Jaime Ortega unveiled a statue of the late Pope John
Paul II in the eastern city of Holguin, Roman Catholic Church officials said
Wednesday.
The bronze piece, installed in the San Isidro cathedral, is the first to be dedicated to
John Paul in Cuba, the Rev. Jose Felix, secretary of the island's Episcopal
Conference, told The Associated Press.
He said all of Cuba's bishops were present at the revealing ceremony, which took
place over the weekend in Holguin, 435 miles east of Havana.
The life-size statue, designed by Cuban artists Henry Wilson and Hector Carrillo,
shows the late pope standing, and dressed in his papal uniform with his right arm up
in the air.
The artists "were able to capture the meditative expression of the Sovereign Pontiff,"
Holguin's Radio Angulo said on its Web site.
John Paul made a historic visit to communist Cuba in 1998. He called for more
religious and political opening on the island, but also criticized a U.S. trade embargo
against Cuba.
Cuba never broke ties with the Vatican, even when the island was officially atheist
after the 1959 revolution that brought Fidel Castro to power. The government
removed references to atheism in the constitution in 1991 and allowed religious
believers to join the Communist Party.
----------
Cuba's Castro says Venezuelan summit possibly the first without
assassination plot
By IAN JAMES
29 June 2005
PUERTO LA CRUZ, Venezuela (AP) - Cuban President Fidel Castro said his visit to
Venezuela for a Caribbean oil summit marked the first overseas trip he could
remember in which foes have not mounted a plot to assassinate him.
Castro told Venezuelan President Hugo Chavez and other Caribbean leaders on
Wednesday that his last-minute decision to attend the meeting in Venezuela might
have thrown off those plotting against him.
"This may be the only visit I've made in which there was no plan to attack me, simply
because I wasn't going to make the trip," said Castro, citing assassination plots
thwarted during past trips abroad.
"During 40 years, every time I have left the country they have organized plans to
attack me, without exception," he said.
Castro said he initially didn't plan to attend but decided to come at the last minute
after hearing Chavez talk about the meeting on television.
Security was tight near the resort where the talks were being held in the coastal city
of Puerto La Cruz, with troops blocking roads and stopping cars for checks.

Castro said he occasionally uses two airplanes -- one as a decoy -- when attending
summits to confuse militants bent on assassinating him.
"I have had to make things up all may life in order to survive, which is a miracle,"
Castro said to rousing applause.
"You are a miracle, Fidel," said Chavez, a loyal admirer of the 78-year-old Cuban
leader. "Fidel has said that this is the only summit in which they didn't have time to
prepare an assassination attempt, and I believe him."
Cuba's domestic news agency, AIN, said it was Castro's eighth visit to Venezuela
since his revolutionary triumph in 1959.
Castro, who arrived in Venezuela on Tuesday, said Cuban authorities foiled two
assassination plots when he visited Venezuela's Margarita Island for a summit in
December 2001.
He said those behind the plot had planned to kill him using automatic rifles with
"telescopic sights and infrared lasers" with a range of 1,200 meters (3,900 feet).
"They came to organize an assassination in Margarita," he added.
Castro accused the United States of backing many of the assassination attempts
against him, and sharply criticized Washington for trying to topple him and waging an
"economic war against our country."
Cuba has been under a U.S. trade embargo since 1961, despite some exceptions for
direct commercial sales of American food and medical products.
U.S.-Cuba relations, never good during Castro's communist rule, have deteriorated
under the administration of U.S. President George W. Bush.
The Bush administration has toughened regulations on trade and travel by Americans
and last year published a plan for a "democratic" Cuba once Castro dies.
-----
Castro en Venezuela: primer viaje en que no intentan asesinarme
Associated Press
PUERTO LA CRUZ, Venezuela - El presidente cubano Fidel Castro afirmó el miércoles
que su visita a Venezuela para una cumbre petrolera caribeña es posiblemente su
primer viaje al extranjero en que sus enemigos no planearon un complot para
asesinarlo.
Castro dijo al mandatario venezolano Hugo Chávez y otros líderes caribeños que su
decisión de última hora de asistir la cumbre en Venezuela parece que tomó por
sorpresa a quienes pudieran estar conspirando para matarlo.
Esta es "quizás la única visita realizada en que no hubo plan de atentado contra mí,
sencillamente porque no iba a realizar el viaje", indicó el gobernante cubano, citando
una serie de complots frustrados de asesinato en cumbres pasadas.
"Durante 40 años cada vez que he salido del país me han organizado planes de
atentados, sin excepción", acotó.
Castro comentó que en un principio considero no asistir a la cumbre, pero que
decidió venir en último minuto después de oír por televisión a Chávez mencionar
"como con dolor" su ausencia de la reunión.
Castro añadió que de vez en cuando usa dos aeronaves - uno en el que viaja y otro
usado como señuelo - cuando asiste a las cumbres para confundir a los militantes
que planean asesinarlos.
Incontables complots para asesinar a Castro y sus colaboradores más cercanos han
sido denunciados por el gobierno de esa isla, incluyendo algunos en los que culpa a
la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos.

"Toda mi vida tengo que estar inventando cosas para sobrevivir, es un milagro
bastante grande" el estar vivo, dijo Castro, desencadenando el aplauso de muchos de
aquellos presentes en la reunión.
"Tu eres un milagro, Fidel", intervino Chávez, un declarado admirador del líder
cubano de 78 años.
Rigurosas medidas de seguridad fueron implementadas en la ciudad costera de
Puerto La Cruz, que incluyó el despliegue de tropas, bloqueo de caminos y puntos de
control para registrar los automóviles.
La agencia de noticias doméstica de Cuba AIN dijo esto era la octava visita de Castro
a Venezuela desde el triunfo de revolución en 1959.
Castro, que llegó a Venezuela el martes, dijo que las autoridades cubanas
descubrieron dos complots de asesinato cuando él visitó la isla venezolana de
Margarita en 2001, donde asistió a una cumbre convocada por Chávez, su aliado y
amigo íntimo.
Señaló que aquellos detrás del complot planearon matarlo usando fusiles automáticos
con "miras telescópicas, rayos infrarrojos, a distancia de 1.200 metros".
Castro acusó a los Estados Unidos de apoyar muchos de esos complots y crítico
severamente a las autoridades estadounidense por seguir tratando de derrocarlo.
----------
Oil accord supported by Chavez, Castro aims to bring cheaper fuel to
Caribbean
By IAN JAMES
29 June 2005
PUERTO LA CRUZ, Venezuela (AP) - Venezuelan President Hugo Chavez and the
leaders of 13 Caribbean countries signed an accord that promises to bring the region
cheaper fuel from Venezuela.
Barbados and oil-producing Trinidad and Tobago were the only delegations that did
not sign Wednesday. Prime Minister Patrick Manning of Trinidad said he was
concerned his country could be at a competitive disadvantage.
Chavez said the two countries asked for more time to study the deal to create a
regional oil initiative called Petrocaribe.
"We understand the reasons of the countries that are asking for more time," said
Chavez, who called the agreement an important step toward integration. "We are
very happy after this interesting debate."
Cuban leader Fidel Castro said the accord would lead toward greater solidarity, "the
only method of survival for our countries" as oil prices continue to rise.
The initiative would extend and improve special financing arrangements under past
oil deals and use an expanded fleet of Venezuelan tankers to deliver fuel directly to
bypass costly intermediaries.
Chavez said the Venezuelan state oil company had created a new affiliate called PDV
Caribe to coordinate the project, and that Venezuela would be willing to accept goods
such as bananas or sugar for a portion of the payments. He said Venezuela also was
prepared to help build new oil depots in the islands.
The accord signed in the coastal city of Puerto La Cruz could help small Caribbean
countries save a projected US$6 (euro5) a barrel on fuel, Venezuelan Foreign Minister
Ali Rodriguez said.

Both Castro and Chavez criticized the wasteful use of energy by wealthy countries
like the United States, saying unbridled capitalism is leading the world toward an
energy crisis and an environmental disaster.
"Will the species be able to survive what is being done to the environment?" Castro
said. "The crisis is much more serious and much deeper than people imagine."
Chavez joked that the 78-year-old Cuban leader, whom he has called his "older
brother," appears much younger. "Fidel is about to turn 51," Chavez said.
Castro responded by saying "there are countries in Africa" where the average life
expectancy "is 38 years old."
Cuba's domestic news agency AIN said it was Castro's eighth visit to Venezuela since
his revolutionary triumph in 1959.
Castro said he had decided to attend the meeting at the last minute after initially
saying he didn't plan to come. For that reason "this may be the only visit I've made in
which there was no plan to attack me," Castro said, citing assassination plots
thwarted during past summits.
Security was tight near the resort where the talks were held, with troops blocking
some roads and stopping cars.
Venezuela, the world's fifth largest oil exporter, opened a new office two months ago
in Havana for its state oil company Petroleos de Venezuela S.A., and announced it
had upped Cuban sales to 90,000 barrels a day.
In return, Castro's government has sent thousands of Cuban doctors to Venezuela,
where they work in poor neighborhoods treating patients for free.
Chavez's opponents accuse him of using "oil diplomacy" to pursue his political aims
and line up allies for his frequent clashes with the U.S. government. He has defended
the Petrocaribe plan as a way to help both Venezuela and the region while moving
toward a more cooperative international economy.
He is firmly opposed to the U.S.-proposed Free Trade Area of the Americas, and has
instead sought to build support for his own proposal, the Bolivarian Alternative trade
pact, named after independence hero Simon Bolivar. The Bolivarian pact was
mentioned prominently in the accord signed by Caribbean leaders.
Chavez said Venezuela also will contribute US$50 million (euro41.5 million) to help
start a regional "ALBA-Caribe" fund, which will provide financing for social and
economic programs.
He accused the U.S. State Department of circulating a document in its Caribbean
embassies -- to be sent along to governments this week -- expressing "serious
concerns" about threats to democracy in Venezuela.
"It's another crime of the savage imperialism of the United States," Chavez said. He
did not make clear whether it was an internal government document or a letter. No
copies were made public.
-----------
GOV. HEINEMAN CHARGES AGRICULTURE DELEGATION WITH SUMMER
TRADE MISSION TO CUBA
US Fed News
LINCOLN, Neb., June 29 -- Gov. Dave Heineman, R-Neb., issued the following press
release:
Gov. Dave Heineman announced that Nebraska is organizing a trade mission to Cuba
in the coming weeks to explore export opportunities for the state's agricultural
products and medical supplies.

The Governor has instructed Greg Ibach, director of the Nebraska Department of
Agriculture (NDA), to organize a trade delegation, which will visit Cuba from Aug. 13-
17. The ongoing U.S. embargo on trade with Cuba has exceptions for food and
medical supplies.
"As we have seen in recent days by the rush of Taiwanese customers to buy
Nebraska beef before trade is suspended, our agricultural exports are known the
world over for high quality and exacting standards," Gov. Heineman said. "This trip is
not about international politics. It is about doing the best we can for Nebraska's
farmers and ranchers by aggressively pursuing fertile markets.
"In our discussions with trade and industry leaders, we were advised that demand
and current market conditions make this an opportune time to explore new
opportunities on behalf of Nebraska's largest industry."
There is strong interest in the export of beans produced in western Nebraska, as the
crop serves as a main source of protein in Cuban diets, according to state dry bean
industry representatives. In 2004, Nebraska ranked first in the nation in great
northern bean production, second in pinto bean and third in dry edible bean
production.
Ibach said, "Cuba is an emerging market for U.S. agricultural products, and we see a
great deal of potential there. Nebraska stands to benefit greatly from sales of several
commodities. We plan to use this rare opportunity to explore as many trade avenues
as possible."
Last year the U.S. exported $400 million in products to Cuba, the bulk of which were
agriculture products. In 2003, roughly $260 million of U.S. goods were shipped to the
Caribbean island nation.
U.S. Department of Agriculture Foreign Agricultural Service trade fact sheets indicate
that while the Cuban hotel and restaurant sector is small, it has a growing market for
meat products. In addition to strong demand for edible dry beans, Cuba is also the
largest importer of wheat and wheat products in the Caribbean.
Gov. Heineman, following several discussions with Nebraska's Department of
Economic Development, also has expressed interest in Cuba's potential market for
exported medical supplies made in Nebraska, and has requested the trade delegation
explore that option.
"I am confident that a Nebraska delegation will help Cuban leaders recognize the
quality of our products," Gov. Heineman said. "Nebraska is a trustworthy partner for
our international markets and we are excited about the possibilities this mission
offers."
NDA staff has already begun outreach efforts to inform those with potential interest
in exporting to Cuba about the upcoming visit. Space will be limited, but anyone
interested in participating in the trade mission should contact NDA officials as soon as
possible at (800) 422-6692.
HTS dcsc 050630-149607 SCHOUDHURY
Aaron Sanderford, 402/471-1967; Christin Kamm,402-471-6856.
------------
Jose Marti, Cuba's independence hero, emerges from his statue
By MICHAEL MELIA
29 June 2005

NEW YORK (AP) - An oversized statue at the entrance to Central Park freezes the
moment Jose Marti entered the pantheon of Latin American independence heroes,
rearing back on his horse, frock coat flapping, as Spanish bullets strike his body.
His battlefield death, 110 years ago in Cuba, left him in high demand as a martyr.
The U.S. government broadcasts pro-democracy messages in his name to Cuba
through "Radio Marti." On the island, the regime has invoked him so widely that he
has been nicknamed "the statue."
Yet he was also a writer -- a prolific poet and journalist whose chronicles of American
life during his 15 years of exile in New York City have been compared to the work of
much better known 19th-century European commentators such as Alexis de
Tocqueville.
Two recent books, a novel and a translation of selected writings, have introduced
other dimensions of a man long overshadowed by his contested political legacy.
"The Divine Husband," the latest novel by Francisco Goldman, explores the details of
Marti's turbulent private life. The figure revered for selfless devotion to Cuban
independence emerges as a charismatic ladies' man, breaking hearts throughout the
Americas during his exile imposed by the Spanish colonial government.
Inspired by a love poem that has fueled speculation Marti fathered a child out-ofwedlock,
the novel introduces him through a young Guatemalan woman who takes a
college literature course from him and falls in love. After he departs, she follows his
career from afar, cringing at rumors of his many lovers while marveling at his
newspaper dispatches from New York.
Focusing on details not covered by the official biography, Goldman said he felt
intimidated researching the saintlike figure in Cuba.
"There's still a tedious effort to uphold Marti's image, but among younger scholars
there is an interest in the person more than just the political martyr," he said. "His
life was so screwed up in so many ways, you just have to laugh."
Such is the influence of Marti's political writing and personal sacrifice on the island
today that he is remembered as Cuba's greatest author as well as a founding father
of the nation. His statue stands outside nearly every elementary school, and
youngsters study him as part of a triumvirate of national heroes that include
President Fidel Castro and guerrilla leader Che Guevara.
While inescapable in his homeland, Marti is hardly known in the United States, where
he coordinated the Cuban independence movement from exile until returning to the
island and dying at age 42 in his first taste of combat on May 19, 1895.
The first English translation of a comprehensive survey of his work recently appeared
in "Jose Marti: Selected Writings," a Penguin Classic volume translated by Esther
Allen. Allen said one challenge was choosing material from the poetry, journalism and
political essays collected in his 27-volume "Complete Works."
The chronicles from New York form the heart of the book. Full of admiration and
criticism of U.S. culture and government, mixing reportage with poetry, they narrate
events including the assassination of President James Garfield and the opening of the
Brooklyn Bridge.
Perhaps most familiar to American readers is Marti's poem that gave the lyrics to the
Cuban folk song "Guantanamera," made popular in the United States by Pete Seeger
in the 1960s. In translation, the opening verses of the poem read: "I am an honest
man / From where the palm tree grows, / And I want, before I die, / to cast these
verses from my soul."

For all the time Marti spent in New York -- more than half his adult life -- both
Goldman and Allen were surprised by his lack of recognition. He set up Spanishlanguage
newspapers and taught classes, living in several different Brooklyn and
Manhattan neighborhoods. But most of the buildings associated with him have been
demolished without a plaque about Marti left behind.
"It's scandalous," Goldman said. "I guess it has something to do with the way people
have been seen in Latin America. Fifty years from now, Americans will look at him
like de Tocqueville, as one of our great foreign writers."
The lack of a higher profile in the United States, scholars say, owes in part to Marti's
legacy as a patriot, forged at a sensitive time in both Cuban and American history.
Even as he praised much of what he saw in the United States, the translations by
Allen reveal Marti's wariness of U.S. intentions in Latin America. Although he died
before the Spanish-American War, which ended in 1898 with Spain ceding control of
Cuba to the United States, he encouraged Pan-American unity to counter the
growing power of the "seven-league giant" to the north.
The U.S. intervention may have created feelings of guilt toward Marti's generation,
Allen said. "This was the most blatantly barefaced aggression against the Spanishspeaking
world," she said.
By the time the first English translations began to appear, after the centennial of
Marti's birth in 1953, academics in both Cuba and the United States were distorting
his words into apocryphal endorsements of communism and the Cuban revolution.
The varied interpretations of Marti -- who was eventually claimed as an emblem of
democratic liberty by Cuban exiles in the United States -- are possible because Marti
wrote frequently of universal ideals, not specific political systems or ideologies.
"You can pluck some things out of his writing to support just about any point of view," said
author Tom Miller, who has written frequently on Cuba and is researching a book on Marti.
"That's why his appeal is so lasting."
----------
Venezuela y Cuba como referencia
Carlos Chirinos - BBC Mundo
Con el lanzamiento de Petrocaribe, Caracas quiere ampliar una particular forma de
integración económica, cuyo germen puede encontrarse en la relación que desarrolla
con La Habana.
Petrocaribe es el nombre de la más reciente iniciativa del gobierno venezolano en su
insistencia de impulsar el "sueño de integración bolivariano".
Ya durante el lanzamiento de Petrocaribe -una empresa energética que busca
vincular a los países del área- el canciller venezolano, Alí Rodriguez Araque, presentó
el eje Caracas-La Habana como "punto de referencia" para ese proceso integrador.
"No partimos de posibilidades, sino que tenemos a la realidad como punto de
referencia. Ese feliz intercambio entre Cuba y Venezuela", aseguró Rodríguez.
Ese "feliz intercambio" entre los dos países ha ido creciendo desde que Hugo Chávez
llegó al poder en 1999.
El primer paso fue el intercambio de petróleo venezolano por servicios médicos y
educativos cubanos, los cuales han servido para poner en marchas las "misiones",
como se conocen los planes de asistencia social del gobierno venezolano.
En abril pasado, Chávez y Castro firmaron el ALBA, Alternativa Bolivariana para las
Américas, con la que pretenden responder al ALCA, acrónimo inglés del Tratado de
Libre Comercio de las Américas.

Por esos mismos días el gobierno venezolano aumento a 90.000 por día el número de
barriles de petróleo que suministra a Cuba desde el año 2000, equivalente a la mitad
del consumo energético de la isla.
La estrecha relación entre Caracas y La Habana tiene su origen en lo que parece ser
el afecto personal que se profesan Chávez y Castro, desde los tiempos en que el
primero intentó un fallido golpe de estado en 1992.
Mutua necesidad
Pero más allá de los afectos personales, ¿cómo se explica que dos países con
realidades económicas sociales y políticas tan distintas pueden desarrollar vínculos
tan estrechos?
La razón es simple: la mutua necesidad, según dijo a BBC Mundo Hampden Macbeth,
investigador del Consejo de Asuntos Hemisféricos, un centro de estudios basado en
Washington.
"Chávez necesita la experticia cubana en salud y educación para sus "misiones". Y
Cuba necesita el petróleo para apuntalar su economía" aseguró a BBC Mundo,
Macbeth.
Pero quizá los dos países no sean tan diferentes, si se atiende a las declaraciones del
presidente venezolano quien en los últimos tiempos viene hablando del carácter
"socialista" de su llamado proyecto revolucionario bolivariano.
En ese sentido la integración parece tener un efecto más político que económico,
según Marifeli Pérez-Stable, vicepresidenta de Diálogo Interamericano.
Pérez-Stable considera que aunque a Venezuela "le cuesta" la estrecha relación con
Cuba, el presidente Chávez obtiene claros beneficios.
"Su estrategia de retener el poder no sería la que es sin la asistencia de la
inteligencia del aparato político cubano".
Teoría de la dependencia
Algunos analistas consideran que Cuba encontró en Venezuela la manera de
apuntalar su economía, una vez superada la crisis que significó para la isla el fin de
los subsidios económicos que recibía de la desaparecida Unión de Repúblicas
Socialistas Soviéticas, URSS.
Cuba y Venezuela han abierto un frente alternativo en América Latina, ante la opinión
en algunos países, quizá mayoritaria, que tanto el neoliberalismo económico como la
democracia representativa no han resultado en una mejoría para la mayoría de los
latinoamericanos
Marifeli Pérez-Stable, vicepresidenta de Diálogo Interamericano.
"Para Cuba es algo bastante similar. Aunque no en la escala de lo que aportaba la
Unión Soviética", dice Hampden Macbeth, quien en un trabajo publicado por el
Consejo de Asuntos Hemisféricos sitúa la ayuda soviética a Castro en US$6.000
millones anuales.
Mientras algunos alaban la capacidad de supervivencia que ha demostrado por más
de 40 años el gobierno cubano, sometido a un embargo económico estadounidense,
otros consideran que pone de manifiesto la incapacidad de la economía comunista
para crecer.
Marifeli Pérez-Stable aseguró a BBC Mundo que la actual dependencia con Venezuela
marca una característica del gobierno cubano ya demostrada con los soviéticos.
"Si hay un paralelo en el sentido de que Fidel Castro tiene una mentalidad
dependiente, depende de factores externos para poder gobernar y eso es irónico
dado el nacionalismo militante del comandante".

Difíciles de aislar
Caracas y La Habana son dos gobiernos "difíciles" para Washington.
Algunos aseguran que el Departamento de Estado intenta aislar diplomáticamente al
gobierno venezolano, aunque no ha contado con apoyo en el resto de la comunidad
hemisférica.
Todavía se debaten las acusaciones de algunos de que la Casa Blanca favoreció -si
acaso no impulsó- el golpe de Estado que en abril del 2002 sacó brevemente a
Chávez del poder.
La creciente desconfianza entre EE.UU. y Venezuela explicaría en parte la
profundización del proceso, natural según muchos, de acercamiento de Chávez con
Cuba.
"La relación Castro-Chávez le sube el volumen a lo que ya, por razones venezolanas,
es una papa caliente para los EE.UU." dice Pérez-Stable.
Mientras tanto Cuba aprovecha la coyuntura y se zafa una vez más del cerco
económico que significa el bloqueo estadounidense.
------------
Senado EEUU rechaza propuesta para permitir viajes a Cuba
WASHINGTON (Reuters) - El Senado de Estados Unidos rechazó el miércoles una
propuesta para suavizar las restricciones que rigen para viajar a Cuba, que hubiera
permitido que un veterano de Irak visitara a su hijo enfermo, quien reside en la isla
caribeña.
Una mayoria de los senadores apoyó la idea de permitir los viajes a Cuba cuando hay
motivos humanitarios en juego, por lo que la votación resultó 60-35 a favor de la
medida, pero para su aprobación se necesitaban los dos tercios de los votos de los
senadores, esto es 67.
El senador Demócrata Byron Dorgan (Dakota del Norte), había hecho la propuesta
para ayudar al sargento cubano-estadounidense Carlos Lazo a viajar a La Habana a
visitar a su hijo de 16 años. La propuesta hubiera ayudado a otros que se encuentran
en la misma situación que Lazo.
Dorgan indicó que era imperdonable que un veterano de la guerra en Irak no se le
permitiera visitar a su hijo enfermo, quien sufre de una infección bacteriológica que
podría ser meningitis.
El senador republicano John Ensign (Nevada) contestó que era "una buena cosa" que
cientos de millones de dólares estadounidenses no ingresaran en Cuba gracias a las
restricciones para viajar.
Lazo, quien abandonó Cuba en una balsa en 1992, de acuerdo a un asistente de
Dorgan, fue destinado a Irak en marzo de 2004. Tras recibir una condecoración por
sus servicios, regresó a Estados Unidos en junio.
El año pasado, el gobierno ajustó las condiciones para viajar a Cuba, permitiendo las
visitas desde Estados Unidos una vez cada tres años, en lugar de una por año. La
iniciativa tenía por fin recortar el flujo de dólares a la isla caribeña, sujeto de
sanciones económicas pro parte de Estados Unidos desde hace más de 40 años.
De acuerdo a esas reglamentaciones, Lazo no podrá viajar a Cuba sino hasta abril de
2006.
------------
La Cámara debate flexibilizar el embargo
EFE
WASHINGTON

La Cámara de Representantes de EEUU debate desde ayer diversas enmiendas para
flexibilizar el embargo contra Cuba, en el marco del proyecto de ley de gastos para
los departamentos de Vivienda, Tesoro y Transporte.
Los legisladores debaten gastos que totalizan 139,000 millones de dólares para el año
fiscal 2006 para esas dependencias federales y que, al igual que otros años, incluyen
medidas relacionadas con Cuba.
Por ello no es la primera vez que los legisladores debaten propuestas para flexibilizar,
o restringir aún más el embargo que mantiene Estados Unidos contra Cuba desde
hace más de 40 años para presionar a favor de cambios democráticos en la isla.
Al igual que en otros años, la Cámara de Representantes suele aprobar varias de las
enmiendas pero éstas son finalmente suprimidas del texto final de la ley durante el
proceso de armonización con el Senado.
No obstante, el demócrata Charles Rangel tenía previsto presentar una enmienda
para levantar por completo el embargo contra La Habana, en un ejercicio similar al
que realizó el año pasado y que también fue derrotado.
El republicano Jeff Flake, que ha liderado la batalla en la Cámara de Representantes
para flexibilizar las restricciones contra Cuba, también planea proponer un total de
seis enmiendas.
Según la oficina de Flake, el congresista de Arizona propondrá que se supriman los
fondos federales para que el Departamento del Tesoro haga cumplir las restricciones
de viaje a Cuba.
También quiere que se autoricen los viajes a la isla de equipos deportivos, que se
permitan los viajes de personal militar y que se eliminen las restricciones de peso en
las maletas de los pasajeros.
El demócrata Jim Davis quiere que se amplíe el número de viajes permitidos a
personas que tienen familiares en Cuba, mientras que su correligionaria Barbara Lee
pedirá que se autoricen los viajes académicos, restringidos el año pasado.
Paralelamente al debate en la Cámara, el grupo privado Archivos de Seguridad
Nacional divulgó ayer un informe, hasta ahora secreto, que indica que en diciembre
de 1963 el entonces secretario de Justicia, Robert F. Kennedy, intentó levantar el
embargo contra Cuba.
En un memorándum del 12 de diciembre de 1963, Kennedy pidió al entonces
secretario de Estado, Dean Rusk, que analizara eliminar la prohibición de viajes a
Cuba.
Según el documento, el entonces fiscal general consideraba que la prohibición de
viajes -impuesta por la propia administración de su hermano, el presidente John
Kennedy- violaba los principios de libertad de EEUU y era difícil de hacer cumplir.
------------
Ex agente cubano no será deportado
El Nuevo Herald - WILFREDO CANCIO ISLA
El biólogo y traductor cubano acusado de ocultar su pasado como agente de la
inteligencia castrista no será deportado y mantendrá sus derechos como residente
permanente, decidió ayer un juez de inmigración.
Juan Manuel Reyes Alonso, de 37 años, ex oficial del Ministerio del Interior (MININT)
cubano, fue exonerado de cargos durante la audiencia final de deportación, celebrada
en un tribunal federal de Atlanta.

''Esta es una tremenda victoria'', dijo anoche el abogado Charles H. Kuch. ``El
gobierno no ha podido mostrar ni una sola prueba de que mi cliente actuó
intencionalmente''.
Reyes, residente en Carolina del Norte, fue arrestado por agentes del Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en septiembre por la presunta violación de la
Ley de Registración de Agentes Extranjeros. Según las autoridades, el acusado debió
informar oficialmente al Departamento de Justicia que había recibido entrenamiento
de inteligencia en Cuba entre 1994 y 1997.
Pero el juez William Cassidy determinó que Reyes había informado suficientemente
sobre sus actividades a las autoridades estadounidenses sin que se le advirtiera a su
entrada al país, en agosto del 2000, que debía llenar un cuestionario gubernamental.
El gobierno tiene 30 días para apelar, aunque Kuck lo considera poco probable,
porque ``no existen pruebas, no pueden sustentar el caso''.
Reyes argumenta que antes de arribar a Estados Unidos, sostuvo encuentros con
oficiales del FBI y la CIA, en la Sección de Intereses en La Habana y en la embajada
de Nicaragua, para explicarles su situación y brindarles información sensible sobre
Cuba.
''Estoy satisfecho, pero lamento que se haya perdido tanto tiempo y recursos de los
contribuyentes para señalar a un enemigo que no existe'', declaró anoche Reyes en
conversación telefónica con El Nuevo Herald. ``Creo que no ha sido más que una
vendetta personal, instigada por alguien que le hizo creer historias infundadas a un
agente del FBI''.
Reyes, que se hallaba en libertad bajo fianza desde noviembre, ratificó su disposición
de ``continuar cooperando con las autoridades de este país para lograr un futuro
democrático para el pueblo cubano''.
Reyes fue reclutado por la inteligencia cubana en 1994. En 1997 conoció a su actual
esposa, Amber Harmon, cuando ella asistió al XIV Festival Mundial de la Juventud y
los Estudiantes en Cuba.
Desde entonces se mantuvieron en contacto e iniciaron luego una relación amorosa.
Reyes rompió con el MININT y obtuvo una visa de prometido para visitar a Harmon,
pero las autoridades cubanas se lo impidieron.
Logró salir a Nicaragua y luego venir a EEUU. La pareja contrajo matrimonio en el
2000 y actualmente espera su primer hijo.
------------
Un informe destaca preocupación por la libertad religiosa en el mundo
ROMA, Jun 30 (AFP) -
La libertad religiosa sigue estando amenazada en muchos países, afirma un informe
elaborado por una asociación católica vinculada al Vaticano presentado el jueves en
Roma, que acusa a Cuba, Colombia, China, Nigeria y Turquía, así como a Francia,
España y Suecia.
"Violencia, persecusiones: la situación de la libertad religiosa en el mundo sigue
siendo crítica", afirma este informe anual, realizado por la asociación "Ayuda a la
Iglesia que Sufre" (ACS).
Este documento, una guía de 414 páginas en la cual las naciones son estudiadas por
orden alfabético y por continente, desde Albania hasta Vanuatu, fue presentado a la
prensa en la Cámara de Diputados de Italia por su presidente, Pier Ferdinando Casini,
y por el cardenal Renato Martino, presidente del consejo pontificio para la Justicia y
la Paz del Vaticano.

"El informe 2005 se basa en informaciones directas, testimonios, documentos
oficiales, artículos de prensa e informaciones suministradas por las organizaciones
que se ocupan de los derechos humanos", precisaron los autores de este documento.
"La situación es muy grave en China, donde 19 obispos fueron arrestados o les
impidieron ejercer su ministerio", señala este informe.
La situación también es "grave" en Cuba, Colombia, Nigeria y Uganda, afirma dicho
texto.
En lo que se refiere a Colombia, los autores de este informe señalan "numerosos
actos de violencia e intimidación contra sacerdotes católicos. El 19 de febrero, el
padre Ramón Rodríguez, sacerdote en Paniquita, en el departamento del Cauca, fue
atacado por supuestos guerrilleros y herido de gravedad en las piernas".
"El 19 de marzo, el padre César Peña, sacerdote de una comunidad cerca de Valdivia,
fue secuestrado por las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)". Este
texto cita también el secuestro del obispo de Yopal, Miseal Vacca Ramírez.
En Cuba, según el cardenal Jaime Ortega y Alamino, arzobispo de La Habana, citado
en este informe, "los católicos no son objeto de una verdadera persecución material,
sino de una forma más sutil, de un intento de empujar toda actividad (de la Iglesia) a
los márgenes de la sociedad y de la política".
La Iglesia no tiene acceso a la prensa y no hay educación religiosa.
Por otra parte, el gobierno había prohibido a la parroquia de Santa Clara que
distribuyera gratuitamente medicamentos y productos para la higiene personal.
Varios países europeos también son criticados en dicho informe: Turquía, un país
musulmán candidato a la adhesión a la Unión Europea, donde "el respeto de las
minorías religiosas es muy insatisfactorio", así como España, donde "las relaciones
armoniosas entre la Iglesia Católica y el Estado se degradaron después de la victoria
del Partido Socialista". csg/ljm/it/jr
-----------
EEUU quiere "explorar" las posiciones de España sobre Venezuela, Cuba,
Irak y el norte de Africa
El embajador Aguirre, que espera reunirse "pronto" con Zapatero, ve
"contraproducente" no invitar a disidentes cubanos a las Embajadas
MADRID, 30 (EUROPA PRESS)
El nuevo embajador de Estados Unidos en Madrid, Eduardo Aguirre, ha llegado a
España con el mandato específico del presidente de Estados Unidos, George W. Bush,
no de preparar una cumbre bilateral, sino de "explorar" todos los temas de interés
común, para "mantener" los que vayan bien y mejorar los que no. En un encuentro
con periodistas, Aguirre destacó cuatro áreas en las que puede haber avances:
Cuba, Venezuela, Irak y el norte de Africa.
Aguirre aseguró que el lunes tuvo una reunión "muy buena" con el ministro de
Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, y agregó que espera reunirse "pronto",
aunque no precisó la fecha, con el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez
Zapatero, para conocer sus intereses. Sin embargo, un portavoz del Palacio de la
Moncloa afirmó no tener constancia aún que esta cita esté en la agenda.
Su objetivo, explicó el embajador, es "informar" al Gobierno español de los intereses
estadounidenses y "escuchar" los suyos para ver "qué puede acoplarse", pero con
"respeto a la soberanía" española. "No vengo a dictarle nada al Gobierno español
(...). Estados Unidos no puede imponerle nada a España, primero porque no tenemos
derecho, segundo porque estaríamos locos", apostilló.

Eso sí, Aguirre dejó claro que no busca "gestos", aunque estos puedan ser "muy
bonitos", sino "acciones, y enumeró algunos puntos donde la relación puede mejorar.
En los casos de Venezuela y Cuba, por ejemplo, insistió en que los objetivos de
Madrid y Washington son los mismos, pero no los medios. Así, consideró
"contraproducente" que los países de la UE hayan decidido no invitar a los disidentes
cubanos a las celebraciones de sus fiestas nacionales en las embajadas en La
Habana.
"Nos gustaría ver un mayor acceso de los disidentes a las embajadas europeas", dijo
el embajador, sugiriendo que España puede hacer algo en esa dirección, puesto que
"tiene el liderazgo" en la política europea hacia la isla. Las citas en las Embajadas,
apuntó, son momentos en los que los disidentes pueden "acceder a lugares de cierta
libertad" y "sentirse libres de intercambiar ideas".
A su juicio, la diferencia entre las visiones de España y Estados Unidos es que,
aunque ambos quieren una transición democrática, España "está viendo el presente"
y por eso aboga por el diálogo, y Estados Unidos el futuro, del que los disidentes van
a ser parte. CONFIANZA EN CHAVEZ
En el caso de Venezuela, la diferencia es que Washington "no tiene la misma
confianza que el Gobierno español" en las palabras del presidente Hugo Chávez, por
ejemplo cuando afirma que los aviones y buques vendidos por España se usarán sólo
para proteger el país y combatir el narcotráfico.
Por ello, una de las cosas que Aguirre quiere explorar en España es precisamente la
"capacidad de persuasión" que pueda tener el Gobierno Zapatero sobre Chávez. Para
Estados Unidos, España es, más que un puente con el resto del continente
americano, "parte de la ecuación".
Washington, recalcó, respeta el "mandato del pueblo" a Hugo Chávez y la soberanía
del país, pero ve "con preocupación" la "posible exportación de ideología" a otros
países del continente.
En el caso de Irak, el embajador admitió que no se puede olvidar el pasado --la
retirada de las tropas españolas fue uno de los puntos más críticos de la división
entre Madrid y Washington-- pero agregó que prefiere mirar más "por el parabrisas"
que "por el espejo retrovisor". Estados Unidos espera ahora que España contribuya a
la democratización y estabilización del país con ayudas y con actividades de
formación a jueces, funcionarios o fuerzas de seguridad.
Otro punto del globo que ambos países han identificado como zona de interés común
es el Magreb, incluido el contencioso del Sáhara occidental. Aguirre, que confesó no
ser un experto en el área, señaló que ha pedido a Moratinos que le ayude a entender
mejor la región, y se declaró dispuesto a promover no "quimeras" pero sí "pasos
beneficiosos".
Según relató, antes de llegar a España el domingo, el embajador se encontró el
miércoles pasado con Bush y su consejero de Seguridad Nacional, Stephen Hadley. El
presidente, explicó Aguirre, le recordó que su primera visita a Europa fue
precisamente a España, país en el que tiene un "interés personal y de Gobierno" y le
pidió que transmitiera un saludo personal al Rey Juan Carlos. NO PREPARA UN
ENCUENTRO BUSH-ZAPATERO
Eduardo Aguirre será la "cara y la voz" de Bush en España, y hoy insistió una vez
más en que entre sus misiones no está buscar un hueco "en las agendas de dos
personas muy ocupadas", es decir, Bush y Zapatero, sino a trabajar en lo concreto, y

dejó claro que su mandato como embajador en España no será un periodo de gestos,
pese a valorar la acogida "extraordinariamente cálida" que ha tenido en España.
De hecho, afirmó no estar de acuerdo con la percepción de que hasta que no haya
una reunión entre Bush y Zapatero las relaciones no se considerarán plenamente
normalizadas. "El que se encuentren o no no es parte de mi agenda", remachó.
------------
Muere balsero y 30 son devueltos
EFE
Un balsero murió en un hospital de Florida mientras que los otros 30 cubanos
interceptados por la Guardia Costera de EEUU a bordo de una lancha rápida fueron
devueltos a su país, informaron las autoridades.
El hombre, que no ha sido identificado, murió en el hospital Lower Keys Memorial a
causa de heridas, según un comunicado de los guardacostas.
Actualmente, las autoridades están realizando una exhaustiva investigación del caso.
El grupo de balseros había sido interceptado la semana pasada y capturado a bordo
de una lancha rápida sobrecargada, después de una persecución a pocos kilómetros
de los cayos del sur de Florida.
Las autoridades suponen que se trataba de una operación de contrabando humano y
arrestaron a dos de los traficantes que guiaban la nave.
La Guardia Costera informó asimismo que ayer, martes, devolvió a Cuba a un grupo
de 26 balseros interceptados también la semana pasada en dos operaciones.
------------
Detenidos en México 20 indocumentados cubanos y tres traficantes de personas
Al parecer, cada uno de los cubanos había pagado 5.000 dólares a los traficantes.
AFP/ México. La Procuraduría General de la República de México (PGR, Fiscalía)
detuvo este miércoles en un puerto del estado de Quintana Roo a 20
indocumentados cubanos que se dirigían a Miami, y a tres traficantes de personas
que les acompañaban, informó la dependencia en un comunicado.
Cada uno de los cubanos, entre ellos siete mujeres, "al parecer había pagado 5.000
dólares por su traslado a los traficantes de indocumentados Lázaro de Jesús
Betancourt, de origen cubano, Franklin Peña, de nacionalidad dominicana, y Omar
Antonio Escalante Musa, mexicano", detalló la PGR.
La dependencia incautó la lancha en la que serían trasladados los indocumentados, y
dos vehículos, entre ellos una camioneta que contenía varios bidones de combustible.
------------
Develan estatua de Juan Pablo II en Cuba
ANDREA RODRIGUEZ - Associated Press
LA HABANA - El cardenal Jaime Ortega inauguró una estatua del fallecido papa Juan
Pablo II en la oriental ciudad cubana de Holguín, informaron el miércoles fuentes del
sector.
La pieza, de bronce, es la primera dedicada a Juan Pablo II que se instala en Cuba,
indicó a la AP el padre José Félix, secretario de la Conferencia Episcopal de la isla.
Está en la catedral de San Isidoro en Holguín, a unos 700 kilómetros de la capital.
El sacerdote indicó que todos los obispos estuvieron presentes en la ceremonia de
develación el pasado fin de semana, pues coincidió con los festejos por el 50
aniversario de sacerdocio de monseñor Héctor Luis Peña, titular de la diócesis de
Holguín.

De tamaño natural, la obra fue realizada por los artistas locales Henry Wilson y
Héctor Carrillo. Muestra al pontífice de pie, con la vestimenta papal - sotana, báculo y
mitra - y su brazo derecho en alto en señal de bendición, un gesto en el cual muchos
creyentes lo recuerdan.
Los artistas "supieron captar la expresión meditativa del Sumo Pontífice de la Iglesia
Católica y su mirada profunda de hombre noble y sincero, quien siempre estuvo del
lado de los pobres y criticó las injusticias sociales", destacó la local Radio Angulo en
su página digital.
Juan Pablo II, de origen polaco, fue un férreo crítico de las dictaduras comunistas y
se le atribuye haber contribuido al colapso del bloque soviético en Europa oriental a
fines de los años 80. Cuando visitó Cuba en 1998 muchos se preguntaban si le
seguirían cambios similares en la isla.
Sin embargo, Juan Pablo II, aunque pidió una mayor apertura en Cuba, también se
mostró contrario al embargo estadounidense a la isla y hacia el final de su vida
también criticó duramente al capitalismo y sus patrones de consumo.
En abril pasado, a su muerte las autoridades isleñas le rindieron inusuales homenajes
e incluso permitieron a Ortega y otros sacerdotes usar los medios de comunicación,
que son todos de carácter gubernamental.
------------
Delegación comercial de Nebraska viajará a Cuba
Associated Press
LINCOLN, Nebraska, EE.UU. - Un grupo de políticos y empresarios de Nebraska
viajará en agosto a Cuba en una misión comercial con la esperanza de vender
productos agrícolas de su estado a la nación comunista.
"Este viaje no tiene que ver con política internacional. Tiene que ver con que los
agricultores y granjeros de Nebraska hacen todo lo que pueden para buscar
mercados fértiles", destacó el gobernador Dave Heineman al anunciar su viaje el
miércoles. "En nuestras conversaciones con líderes industriales y de comercio, hemos
hablado de que este es un momento oportuno para explorar nuevas oportunidades
en nombre de la gran industria de Nebraska".
Heineman dijo que no tenía decidido si participaría en el viaje. El director de
agricultura Greg Ibach encabezará la delegación.
En los últimos dos años, Cuba ha importado productos agrícolas de Estados Unidos
por unos 1.400 millones de dólares.
Alimentos, productos agrícolas y médicos son los únicos objetos exonerados del
embargo comercial impuesto por Estados Unidos hace 43 años a la nación caribeña.
El Congreso aprobó la exoneración de los productos agrícolas y médicos en el 2000.
Desde entonces las ventas han aumentado, y Cuba ha pasado a ser el 21er mercado
de las exportaciones agrícolas estadounidenses. Antes ocupaba el puesto 226.
La misión comercial permanecerá en Cuba desde el 13 al 17 de agosto.
------------
Arquitecto cubano logra prestigioso premio
El Nuevo Herald - WILFREDO CANCIO ISLA
El primer edificio prefabricado en Cuba, construido en 1956 por iniciativa del
arquitecto Manuel R. Gutiérrez, obtuvo el premio del Instituto Americano de
Arquitectos (AIA) en la Florida en consideración a las avanzadas concepciones de su
diseño.

La edificación se levantó en los predios de la Universidad Católica de Santo Tomás de
Villanueva (1946-1961) en La Habana, y funcionó entonces como facultad de
mecánica y electricidad de esa institución académica.
''Siempre fui partidario de la prefabricación con el propósito de abaratar los costos de
las edificaciones'', recordó ayer Gutiérrez desde su hogar en South Miami. ``En este
proyecto el reto era combinar las estructuras con la belleza de una zona de tanto
esplendor como la Quinta Avenida [en el sector adinerado Miramar]''.
El costo total del edificio fue de $400,000.
Gutiérrez, considerado un precursor del modernismo arquitectónico latinoamericano,
gana por segunda vez el premio de la AIA en la categoría de Taste of Time, que
reconoce obras con más de 25 años. La misma distinción le fue otorgada en el 2004
por el diseño de la residencia habanera Ingelmo, de 1953, convirtiéndose en el
primer arquitecto en ganarla con un proyecto edificado en Cuba.
''Es un premio muy merecido, porque la construcción de este edificio fue como armar
un gigantesco rompecabezas en una época en que el prefabricado era absoluta
novedad'', dijo Carlos Alberto Fleitas, miembro de la filial miamense de AIA, quien
presentó la candidatura de Gutiérrez.
El premio de la AIA, el más prestigioso galardón estatal en la profesión, se otorga en
varias categorías, pero los candidatos deben ser nominados. Un jurado, integrado
este año por profesores y arquitectos italianos, evaluó las propuestas sin conocer el
nombre de los autores.
Gutiérrez, de 79 años, recibirá el reconocimiento el 30 de julio en una reunión de la
AIA en Marco Island, Florida.
El galardonado explicó que casi el 100 por ciento del edificio fue prefabricado, y
reconoció que el proyecto fue posible gracias a la cooperación de los ingenieros Mario
Suárez y Fernando Murilla.
Graduado de arquitectura en la Universidad de La Habana en 1948, Gutiérrez realizó
sus primeras obras influido por el racionalismo europeo, pero animado siempre por
hallar ``una auténtica arquitectura cubana, que resolviera las necesidades a bajo
costo''.
Fue profesor de la cátedra de diseño de la Universidad de Villanueva hasta 1959. Dos
años después abandonó el país y se radicó en Puerto Rico, donde pudo desarrollar su
concepto de viviendas prefabricadas en numerosas urbanizaciones.
La filial local de la AIA ofrecerá el 22 de septiembre un homenaje a Gutiérrez en
Miami, por su octogésimo aniversario.
----------
La esposa de Normando Hernández alerta sobre la salud del disidente preso y pide
ayuda a la UE
RSF/Encuentro
La mujer dijo que los médicos han hecho un 'balance alarmante' sobre el estado del
periodista independiente.
Yaraí Reyes Marín, esposa del periodista independiente encarcelado Normando
Hernández González, alertó este martes sobre el estado de salud del preso y pidió
ayuda a la Unión Europea, informó Reporteros Sin Fronteras (RSF).
Según un comunicado de la organización, la mujer dijo que los médicos han hecho un
"balance alarmante sobre el estado de salud" de Hernández González, quien cumple
una condena de 25 años de cárcel.

Reyes visitó a su esposo el pasado 19 de junio, Día de los Padres en la Isla, y dijo
que le encontró "muy debilitado".
"Tiene un aplastamiento de cervicales que le impide mover la cabeza. El tratamiento
que le han administrado los médicos del hospital provincial de Pinar del Río para
curar sus dolores de huesos, sumado al tratamiento contra la tuberculosis, le han
generado una inflamación del estómago que le provoca diarreas crónicas", dice el
comunicado de RSF.
De acuerdo con la organización, Reyes escribió a los representantes de la Unión
Europea en Cuba, para pedirles que intercedan a favor de la libertad su esposo, o de
que se le conceda una licencia extrapenal por motivos de salud.
Normando Hernández es uno de los 75 disidentes que el gobierno cubano encarceló en la
primavera de 2003. En el momento de su arresto, en marzo de ese año, era director de la
Cooperativa de Periodistas Independientes de Camagüey.
----------
Fantasmas y fracasos
CubaEncuentro
Democracia y subdesarrollo en América Latina: ¿Hace falta 'un cambio de modelo'?
por JOSé JUAN RUIZ, Madrid
Entre el inicio, a mediados de los años ochenta, de la ola democratizadora de
Latinoamérica y la caída del presidente Mesa, de Bolivia, quince gobiernos han sido
incapaces de cumplir íntegramente el período para el que fueron elegidos.
Entre estas presidencias interrumpidas encontramos tres veces a Ecuador y Bolivia,
dos veces a Argentina y Haití, y una vez a seis países más: Brasil, Paraguay, Perú,
República Dominicana, Guatemala y Venezuela.
En el mismo período, según Latinobarómetro, el porcentaje de latinoamericanos que
apoyan siempre y sin resquicios la democracia cayó ocho puntos porcentuales. Las
mayores decepciones con el sistema se dieron en Nicaragua, Paraguay y Bolivia, y el
prestigio de la democracia sólo aumentó en Chile, Honduras y Venezuela.
No es difícil constatar que detrás de cada uno de esos fracasos hay causas múltiples
que las más de las veces son específicas del país. Aun así, la reciente sacudida
boliviana y la reaparición en otros países del fantasma del populismo han servido
para extender sombras de duda sobre el estado de la democracia de la región.
Animados por el vértigo de un pretendido e inminente Apocalipsis, algunos han
aprovechado para reiterar que democracia y subdesarrollo no conviven bien. Que
hace falta "un cambio de modelo".
Los que pertenecemos a una generación de españoles que creció oyendo decir que la
democracia llegaría a España cuando se alcanzaran los 3.500 dólares de renta per
cápita, sabemos que el argumento de la "incompatibilidad" es falaz. No es verdad
que la democracia no pueda consolidarse en las economías menos desarrolladas.
Basta consultar las estadísticas —las de renta per cápita del FMI y los índices de
libertad de Freedom House— para averiguar que en el mundo sólo quedan 29
"dictaduras", pero todavía 100 países con una renta inferior al 40 por ciento de la
renta media mundial.
Y si lo que se quiere sugerir es que los países autoritarios han tenido más éxito a la
hora de transitar desde el subdesarrollo a la prosperidad, los datos computados por
Przeworski lo desmienten: entre 1950 y 1990 las democracias crecieron un 2,4 por
ciento y las dictaduras medio punto porcentual menos. Lo que sí es cierto es que las
dictaduras "resisten" mejor las crisis económicas que las democracias. Pero eso lo
intuíamos todos.

El Estado en peligro
El problema político de Latinoamérica no es que la democracia esté en peligro. Todo
lo contrario. En algunos países de la región jamás ha habido la oportunidad que hoy
existe de consolidar instituciones, prácticas y reglas de juego democráticas. En otros,
la situación tiene más claroscuros, y en algunos, ciertamente, el panorama es
complicado. Más realista que el derrotismo parece ser concluir algo similar a lo que
notificó el PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo), cuando en
2004 hizo público su informe sobre la salud democrática de la región: "No hay
malestar con la democracia, hay malestar en la democracia".
Resulta intrigante que ese malestar se esté agudizando cuando la región está
logrando las mayores tasas de crecimiento de los últimos 30 años, las tasas de
inflación más bajas, tiene sus cuentas externas en números negros y la deuda pública
comienza a ceder. Es decir, cuando, también por primera vez en mucho tiempo,
parece que en algunos países se han creado las bases para intentar otro asalto a la
prosperidad, esta vez basado en la idea de crecimiento sostenible y socialmente
responsable.
El problema que acecha a la región es que se están haciendo más nítidas las líneas
divisorias entre los países que realmente tienen conciencia de ser una nación —Brasil,
México y Chile— y aquellos otros que, tras un buen número de fracasos, comienzan a
temer que las abismales brechas que se han abierto entre sus clases sociales sean
irreversibles. En ellos, lo que está en peligro no es la estabilidad económica o la
democracia, sino el Estado.
Y para recuperar el Estado no basta con condenar el neoliberalismo o demonizar la
globalización. Hace falta tener la voluntad y la habilidad política de recuperar el
proyecto de convivencia. Y para eso, la democracia sigue siendo el mejor camino.
Mejor que algunas de las ensoñaciones que se escuchan estos días.
------------
La batalla de la olla
CubaEncuentro
El propósito de Castro no fue nunca consolidar o mejorar la República creada 60 años
antes, sino construir una isla-regimiento, dotada de siete u ocho millones de
soldados.
por JULIáN B. SOREL, París
Desde hace varias semanas se libra en Cuba un combate singular: la batalla de la olla
de presión. Lo esencial de esta pugna se escenifica día tras día en las pantallas de
televisión, donde el Estratega en Jefe protagoniza la exégesis infinita de sus planes,
encaminados a dotar a cada hogar cubano del arma absoluta.
Porque nadie debe llamarse a engaño: la olla es el arma secreta en la que el
Comandante confía para lograr la victoria definitiva sobre el imperialismo yanqui. Las
ollas —explica ante las cámaras el Máximo Líder— son tan eficientes, que su uso
permitirá ahorrar muchísima energía eléctrica.
Este ahorro eliminará los apagones, que resultan tan irritantes para la población
como peligrosos para el régimen, y facilitará la solución de la crisis del transporte.
Una vez normalizados el suministro energético y la circulación de las guaguas, la
productividad del país experimentará un aumento colosal, lo que permitirá a su vez
solucionar la carestía de viviendas, mejorar el abastecimiento de agua, aumentar la
oferta de productos alimenticios, ropa y zapatos, etcétera.

Dentro de pocos meses (¿años?), el éxito económico y social del comunismo cubano
será de tal magnitud, que todos los pueblos del planeta, empezando por los
latinoamericanos, abandonarán para siempre la democracia capitalista globalmundializada
y exigirán la implantación de un sistema totalitario de viejo cuño, como
el que impera en Cuba.
Todo eso se llevará a cabo, por supuesto, siempre y cuando se mantengan los
subsidios con los que China y Venezuela apuntalan ahora la fase terminal del
tardocastrismo y sigan llegando a la Isla los turistas y las remesas de dólares de los
exiliados.
Esta versión antillana del cuento de la lechera hace pensar en las coplas con las que
Antonio Machado evocó la muerte de Don Guido, aquel galán sevillano algo torero
que cuando envejeció contrajo la monomanía de "pensar que pensar debía/ en
asentar la cabeza. Y asentóla/ de una manera española,/ que fue casarse con una/
doncella de gran fortuna…".
Estado de guerra permanente
En su senectud, el Comandante también parece decidido a sentar cabeza y repintar
sus blasones, pero quiere hacerlo del único modo que cuadra a su naturaleza
profunda, que es el modo belicoso. En cuanto a la doncella de gran fortuna, es obvio
que ya la encontró y, aunque el matrimonio sea de conveniencia, sus petrocaudales
están financiando la operación.
Para el cubano de a pie, este zafarrancho de combate dista mucho de ser una
novedad. En realidad, el pueblo de Cuba vive en un estado de guerra permanente
desde que el régimen actual se instaló en el poder, hace casi medio siglo. Además de
la guerra sensu stricto, que ha exportado de múltiples maneras, mediante soldados,
agentes, secuestradores, terroristas y sicarios enviados por el mundo entero a "luchar
contra el imperialismo y sus lacayos", el Comandante se ha esforzado
incansablemente por imbuir a sus súbditos del espíritu castrense que le anima.
Con este fin, y al tiempo que forjaba un ejército tradicional gigantesco, transformó a
todos los cubanos en funcionarios, mediante la estatización casi total de la economía,
y luego convirtió a todos los funcionarios en soldados, alistándolos en las milicias.
Quienes quedaron al margen, fueron encuadrados en otras "organizaciones de
masas", cuya función venía ser más o menos la misma. Esta es la tropa que desde
hace medio siglo el caudillo ha lanzado a las más variopintas empresas.
Así se han sucedido o solapado la lucha contra el analfabetismo, la ofensiva
revolucionaria de 1968, la campaña contra el mosquito transmisor del dengue, el
combate por el sexto grado, la batalla de ideas, las movilizaciones contra esto y
aquello y la guerra de todo el pueblo combatiente. La agitación permanente es un
poderoso instrumento de control. Entre marchas, simulacros, guardias, maniobras,
arengas, gritos y consignas, no queda espacio para el reposo ni instante propicio a la
reflexión.
Este modelo castrense entró en crisis cuando desaparecieron los subsidios soviéticos
y el Comandante tuvo que renunciar a su papel histórico de condottiero por cuenta
de Moscú. Pero el discurso belicoso y la propaganda armada sobrevivieron en la Isla,
pues cada súbdito del castrismo debe ser un soldado del socialismo tropical, en
pugilato perenne contra la amenaza imperialista, incluso a la hora de ablandar los
chícharos que le tocaron por la cartilla de racionamiento.
En el origen de esta militarización general como medio de dominio masivo confluyen
dos factores: el cálculo político y la mentalidad arcaica de Fidel Castro. Al

anacronismo constitutivo del sistema comunista, que retrotrae la sociedad a la fusión
de las jerarquías técnicas y políticas del ancien régime, se añade en este caso la
voluntad arcaizante del caudillo que simplifica la estructura social para facilitarse el
ejercicio del poder.
Una masa de obreros, campesinos y funcionarios —que además de trabajar han de
marcar el paso en las filas de la milicia— es un mundo mucho más fácil de gobernar
que una sociedad civil moderna, libre y compleja, de instituciones múltiples y
vocación pacífica. En este sentido, el sistema implantado en Cuba a partir de 1960
reproduce en versión contemporánea la superposición de los estamentos medievales:
laboratores, oratores y, sobre todo, bellatores, con los mandarines del partido único
en el papel del clero.
El vasto campamento
Sin duda, los jesuitas del Colegio de Belén tuvieron algo que ver con la génesis de
esta cosmovisión. Si en la ideología que Castro absorbió en el bachillerato el cristiano
ha de ser como una vara en manos de la Iglesia, en su versión marxifascista del
totalitarismo el ciudadano tiene que convertirse en soldado al servicio permanente del
Estado, o sea, del gobierno, o sea, del partido único, o sea, del Máximo Líder, que es
a la vez primer secretario del Partido, presidente del Consejo de Estado y del Consejo
de Ministros, y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas. En ambos casos, la
obediencia ha de ser ciega, absoluta e incondicional.
Los académicos que se devanan los sesos para ofrecernos alambicadas
interpretaciones del castrismo, deberían considerar esta hipótesis mucho más sencilla
y tal vez de mayor eficacia hermenéutica: desde que llegó al poder, el objetivo de
Castro fue transformar al país en un inmenso cuartel y a este fin consagró todos sus
esfuerzos.
Lo demás —educación, salud pública, desarrollo del deporte o de los medios de
comunicación— se ha realizado (o no) en función de ese objetivo primordial. Por
supuesto que Castro conocía desde mucho antes la máxima martiana de que no se
funda un pueblo como se manda un campamento. Pero su propósito no fue nunca
consolidar o mejorar la República creada 60 años antes, sino llegar a construir un
regimiento de 114.000 kilómetros cuadrados, dotado de siete u ocho millones de
soldados.
Medio siglo de esfuerzos estratégicos, sacrificios humanos y cuantioso gasto público
culminan ahora en este combate final. El vasto campamento está listo para librar,
cazuela en ristre, la batalla definitiva contra el enemigo de la humanidad.
Hay quienes sugieren que en los últimos tiempos el Comandante, en realidad, está
perdiendo la olla o que ha "montado el santo" de Nitza Villapol y por eso da peroratas
culinarias de varias horas ante las cámaras de televisión. Pero no hay tal. Las arengas
caldereras forman parte de una estrategia que hasta ahora se había mantenido en
secreto y que, por primera vez, se desvela en estos párrafos. Ya saben: de derrota en
derrota, hasta la victoria final: Comandante en Chef, desbarre.
------------
La resistencia en aguas venecianas
CubaEncuentro
Arte cubano en la edición 51 de la Bienal de Venecia: Reconocimiento de una
producción cultural que emerge de circunstancias polémicas y ha logrado rebasar el
ostracismo insular.
por SUSET SáNCHEZ, Madrid

El pasado 12 de junio quedó inaugurada la edición 51 de la Bienal de Venecia, la más
antigua del mundo en su tipo. El espacio cuyo prestigio se ha fomentado en décadas
sucesivas por el reconocimiento de comisarios como Achille Bonito Oliva, Harald
Szeemann, entre otros. En esta ocasión la Bienal debe su concepto general a las
españolas María de Corral y Rosa Martínez, quienes han agrupado a los artistas
participantes en las muestras La experiencia del arte y Siempre un poco más lejos.
Esta última, ubicada específicamente en el Arsenale, incluye las obras de los cubanos
Carlos Garaicoa y Diango Hernández. Bajo la premisa curatorial de Martínez, quien
trata de exaltar la capacidad del arte de trascender lo cotidiano y cercano para
explorar otros mundos posibles, la instalación de Garaicoa —que persiste en el
diálogo entre la arquitectura, la memoria y la presencia humana— convoca
nuevamente a plantear la utopía como reducto romántico frente a la realidad.
En esta ocasión, el mismo escenario veneciano, en tanto ciudad-símbolo que
condensa la historia, potencia la relación que algunos han denominado ya fantasmal
entre el hombre y las ruinas que él mismo va dejando a través del tiempo, como
huella en la que afincar la persistencia del pasado.
Por su parte, el ex integrante del Gabinete Ordo Amoris, Diango Hernández, no
pierde la facultad de analizar la realidad como consecuencia de un conjunto de
disposiciones políticas del poder, las cuales pueden ser subvertidas gracias a la ironía
y la metáfora que trastocan los objetos y las "realidades" aparentemente más
convencionales y comunes en discursos del contrasentido, el absurdo y el choteo.
En el Italian Pavilion se ha concentrado la muestra La experiencia del arte, que
incluye la participación de Tania Bruguera, con una versión de la instalación Justicia
Poética, que la artista mostrara previamente en la octava Bienal de Estambul.
Bruguera regresa a la Bienal de Venecia con una instalación que recrea un angosto
pasillo cuyas paredes son tapiadas por miles de bolsitas de té que envuelven al
espectador con su característico olor, y entre las cuales aparecen minúsculas
pantallas en las que se ven momentos de la Historia universal que coinciden en
conformar una imagen de la violencia y la vejación humana.
Partiendo de una reflexión sobre los mecanismos de colonización y
recontextualización que se encuentran tras una práctica tradicional como puede ser
beber té en diferentes culturas, la artista construye una metáfora histórica sobre el
terror que ha implicado la construcción del imaginario colectivo en las sociedades
contemporáneas. Al mismo tiempo, habla sobre la capacidad del hombre para edificar
los territorios del poder sobre la expoliación y el sufrimiento del Otro.
Cualquiera de los vídeos, nos devuelve una visión represiva que evita la especificidad
de un contexto, y que forma parte de la memoria de cualquier sociedad. Atravesar
ese pasillo implica enfrentar la historia de cada uno de los que allí accedan, desvelar
las cicatrices que ha dejado la Historia en nuestros rostros, y las marcas que hemos
dejado nosotros en ella.
Los 'llega y pon' cubanos
En el Pabellón del Instituto Italo-Latino Americano (IILA), localizado esta vez en el
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti-Palazzo Cavalli Franchetti, como parte de la
muestra comisariada por Irma Arestizábal bajo el título La trama y la urdimbre, se
encuentra la obra de Los Carpinteros. Con su ya habitual estética objetual, el ahora
dueto presenta dos piezas: Sandalia, una escultura que reproduce el trazado
geográfico de La Habana en la planta del calzado; y la instalación Siesta, una

mecedora sobre la cual reposa una columna de almohadas que se prolonga hasta el
techo en un peligroso juego de equilibrios y tensión vertical.
Reiteradamente, el pabellón del IILA ha acogido la participación de artistas cubanos
en la Bienal de Venecia, nombres como los de Luis Gómez, Ibrahim Miranda,
engrosan la nómina de los creadores que han estado en esos espacios. Una ventaja
de la presente edición, quizás en consonancia con las propias intenciones de las
comisarias generales de la Bienal, es haber desmarcado el mencionado espacio de los
recorridos periféricos del evento, que condenaba en muchas ocasiones a la
invisibilidad la obra de los artistas latinoamericanos cuyos países no pueden costear
un pabellón propio.
De cualquier manera, el mero hecho de la presencia de artistas cubanos, tanto en las
sedes oficiales como colaterales y alternativas al importante foro veneciano, implica
el reconocimiento del valor de una producción cultural que emerge de circunstancias
polémicas y ha logrado rebasar el ostracismo insular.
Citas obligadas para el arte contemporáneo, como las ferias ARCO, Art Basel;
bienales como Sao Paulo, Venecia, Lima, Estambul; la Dokumenta, que incluyen la
participación de jóvenes artistas cubanos, se convierten en circuitos imprescindibles
para el reconocimiento y la circulación de los discursos que obsesionan a los
creadores actuales, canales para el ejercicio de la resistencia, y sobre todo, la
confrontación con lo mejor de la producción cultural contemporánea.
Desde propuestas que se erigen como signo de las circunstancias en las que habita el
hombre contemporáneo, hasta referencias más concretas como las que hace el
artista José Hidalgo en la instalación fotográfica emplazada en el Pabellón de los
Okupas —circuito alternativo a la Bienal.
El paralelismo entre el fenómeno europeo (particularmente interesante en la propia
ciudad de Venecia) y los "llega y pon" cubanos, pone el dedo sobre la llaga al aludir a
uno de los problemas fundamentales de las superpobladas sociedades
contemporáneas, y específicamente, denuncia uno de los permanentes y más críticos
dramas sociales en la Isla.
Hasta el 6 de noviembre, la edición 51 de la Bienal de Venecia permanecerá abierta
al público, invitando a un recorrido a través del sentido y el compromiso del arte
contemporáneo.
------------
Revista italiana incluye sección de escritores cubanos censurados o presos en la Isla
CubaEncuentro
La sección 'Un caimán que llora su triste revolución' está a cargo de Gordiano Lupi y
el cubano William Navarrete.
La revista literaria italiana Progetto Babele ha iniciado en su entrega de mayo-junio
de 2005 una sección de literatura del exilio y de escritores cubanos censurados o
condenados a prisión en la Isla.
La sección "Un caimán que llora su triste revolución" está a cargo del italiano
Gordiano Lupi y el cubano William Navarrete, quienes para el número 14 de la revista
han presentado a los poetas Omar Moisés Ruiz Hernández (Santa Clara, 1947) y
Ricardo González Alfonso (Bauta, 1963), condenados durante la ola represiva de la
primavera de 2003 a 18 y 20 años de prisión respectivamente
Los poemas de Ruiz Hernández y González Alfonso traducidos al italiano se titulan ¿Cuándo
tú vienes papá? y Las manos. Este último pertenece al poemario inédito de González Alfonso,
Hombres sin rostro,de próxima publicación.
------------

Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Condenan a jóvenes por peligrosidad social
CIEGO DE ÁVILA, Cuba - 29 de junio (Roberto Pérez, Agencia Patria /
www.cubanet.org) - Acela López García, de 16 años y otra joven de 18 llamada Ania
fueron condenadas recientemente a tres y cuatro años de privación de libertad,
respectivamente, en juicio público efectuado en el tribunal municipal de Esmeralda,
provincia Camagüey, acusadas de un delito de peligrosidad social pre-delictiva,
encubridor de supuestos actos de prostitución.
Felipe Torres, activista de la Fundación Cubana de Derechos Humanos, informó a la
secretaría general de esa organización que ambas jóvenes habían sido deportadas de
la capital del país durante uno de los operativos permanentes de la Policía Nacional
Revolucionaria contra personas del interior de la Isla, las que son acusadas por el
gobierno de trasladarse a Ciudad de La Habana para ejercer la prostitución y el
proxenetismo.
El juicio, que contó con la asistencia de 70 personas, en su mayoría jóvenes, causó
una gran conmoción en la comunidad.
Torres señaló que las jóvenes se encuentran recluidas en la prisión de régimen
especial conocida por Aguacate, en territorio camagüeyano.
-----
Solicitan a la OEA interceda por prisioneros cubanos
CAIBARIEN, Cuba - 29 de junio (Ibrahim Dionisio Rodríguez. Asociación de Balseros y
Cubanacán Press / www.cubanet.org) - La Asociación de Balseros y Derechos
Humanos "Paz, Democracia y Libertad", solicitó al Secretario General de la
Organización de Estados Americanos señor José Miguel Insulsa que interceda ante el
gobierno cubano por prisioneros políticos y de conciencia cubanos.
Margarito Broche Espinosa, presidente de dicha institución civilista precisó la situación
grave en prisión de varios reos de conciencia, entre los que se encuentran Héctor
Palacios Ruiz, Juan Carlos Herrera Acosta, Alfredo Pulido López, Librado Ricardo
Linares García, Jorge Luis González Tanquero, José Luis García Paneque, Adolfo
Fernández Sain, Léster González Pentón, Omar Ruiz Hernández, Efren Fernández
Fernández, Julio César Gálvez, Ricardo Severino González Alfonso, Guido Sigler
Amaya, José Gabriel Ramón Castillo, Jorge Luis García Pérez (Antúnez), Nelson
Aguiar Ramírez, Luis Enrique Ferrer García, Jesús Rojas Pineda, Normando
Hernández González, Angel Moya Acosta, Mario Enrique Mayo, Luis Milán Fernández,
Omar Pernet Hernández, Alejandro Mustafá Reyes, Fabio Prieto Llorente, Pablo
Pacheco Avila, Julio César Morales González, Arturo Pérez de Alejo, Blas Giraldo
Reyes Rodríguez, Tomás Ramos Rodríguez, Ricardo Enrique Silva Gual, Antonio
Villarreal Acosta, Antonio Ramón Díaz Sánchez, Victor Rolando Arrollo Carmona y
Reynaldo Labrada Peña.
Broche Espinosa, que se encuentra bajo licencia extrapenal de un año por motivos de
enfermedad, realiza extensiva la solicitud a los mandatarios, jefes de estados y
gobiernos, así como a cancilleres latinoamericanos para poner fin al injusto
encarcelamiento de los prisioneros de conciencia con severas patologías. También el
líder opositor pidió la inmediata libertad de los presos políticos cubanos, finalizando
con el pensamiento del Apóstol José Martí: "Es criminal quien sonríe al crimen, quien

lo ve y no lo ataca, quien se sienta a su mesa, quien se siente a la mesa de los que
se codean con él o le sacan el sombrero interesado, quienes reciben de él el permiso
de vivir".
-----
El mea culpa del evangelista Saramago
Miguel Saludes
LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - El sábado I8 de junio no pude asistir
al lanzamiento de la novela El Evangelio según Jesucristo, evento que contaría con la
presencia del su autor, el Premio Nobel de Literatura José Saramago. Mi objetivo no
era el libro, pues éste lo adquirí en la pasada Feria de La Habana. Tampoco quería el
autógrafo del escritor, algo que atrajo a muchas personas deseosas de atesorar la
firma de una personalidad universal de las letras, para lo que llegaron a acciones
extremas, como la de viajar en motocicleta desde Matanzas para lograr ese
propósito.
Mi deseo era más bien escuchar las palabras del hombre que, siendo un declarado
simpatizante de la izquierda y un intelectual cercano al sistema político impuesto en
la Isla, tuvo la honestidad de declarar su desacuerdo con los hechos desatados en
Cuba durante la primavera de 2003. Finalmente no pude llegar a tiempo para aquel
conversatorio y lo que pude leer al especto en la prensa cubana no satisfizo mis
expectativas.
No obstante, días después pude encontrar a una persona que estuvo en los tres
encuentros públicos que sostuvo Saramago durante su estancia en La Habana, en la
Universidad, en Casa de las Américas y el del Palacio del Segundo Cabo en el casco
histórico de la ciudad. Este señor, ávido lector de la obra del portugués, lo describió
como un experto charlista, capaz de desarrollar un tema profundo de manera amena
como si se tratase de una conversación informal, manteniendo viva la atención de los
oyentes a pesar de los problemas propios de su dicción del español.
A mi interlocutor le resultó de interés, como teólogo que es, la autodefinición del
lusitano al decir que se consideraba un ateo con mentalidad cristiana, razón que debe
haber influido en su cuestionable novela, pero que no es materia de reflexión en este
escrito.
En el recinto universitario habanero, abarrotado de público, el escritor se refirió en su
coloquio a sus manifestaciones condenatorias, hechas a raíz de los procesos
judiciales contra opositores y periodistas independientes cubanos. Según este testigo
presencial, Saramago no habló para retractarse de su postura, y más bien defendió el
derecho a disentir y expresarse libremente. En Casa de las Américas su conferencia
versó sobre el pensamiento. Una frase suya, expresada durante la presentación de
una edición venezolana del Quijote reseñada por él, sirvió de punto de partida para
esta charla, en la que propuso la tesis de que el hombre tiene que volver a pensar.
En cuanto a la intervención efectuada en un costado de la Plaza de Armas, las
condiciones abiertas del lugar, la mala calidad del audio y la propia pronunciación del
conferencista, hicieron que sus palabras no fueran captadas límpidamente, algo que
señaló también el reportero del diario Trabajadores presente en el sitio, aunque allí
más bien todo giró en torno al libro publicado por Letras Cubanas, al que el autor
describió como muy polémico, catalogado hasta de blasfemo en varios círculos
cristianos.
Otra intervención de Saramago aparece en la edición dominical del diario Juventud
Rebelde, donde se inserta una entrevista concedida por el escritor a la periodista

Miriam Elizalde al finalizar la agotadora jornada sabatina, en la que según datos
ofrecidos por la reportera fueron vendidos más de mil ejemplares de la novela, y el
literato estuvo durante dos horas firmando libros. A través de las respuestas dadas
por el intelectual a las preguntas de la entrevistadora, quedaron plasmadas en las
páginas centrales de este periódico, las palabras y opiniones, quizás de manera
única, por las que la posteridad podrá hacer precisiones y juicios sobre la visita del
insigne hombre de letras.
No obstante en la transcripción de las respuestas de José Saramago aparecen cosas
interesantes que reflejan su pensamiento. Una de ellas es una frase citada por la
reportera, tomada al parecer de esta última conferencia del visitante, donde expresa
que "este mundo o casi todo, lleva por delante dos palabras, mandar y matar. Hay
que romper esa lógica." También el llamado hecho a los políticos de izquierda a
cambiar. "Si no cambiamos de vida, no cambiaremos la vida", dice el escritor,
resaltando que el cambio no se podrá concretar si no se elabora desde el espíritu.
Señala además la carencia de ideas que caracteriza a nuestra época, sin las cuales
las izquierdas no conseguirán llegar a ninguna parte. También habló de la necesidad
de que las anunciadas utopías, propias del discurso socialista, sean sustituidas por el
anuncio de un mañana, más tangible por su cercanía que el característico nunca
jamás prometido por el reinado del comunismo.
Pero si de algo puede sentirse tranquilo José Saramago es sobre su miedo de que
Cuba deje de quererlo. Este es otro gran error, desgraciadamente muy extendido
entre muchas personalidades que representan diferentes corrientes de pensamiento
ideológico, las que solamente ven a Cuba desde el prisma político que ellas profesan,
confundiendo a la isla antillana con sus simpatizantes o correligionarios, al punto que
cuando hablan de Cuba la visualizan a través de los que la gobiernan o se declaran
sus partidarios dentro de ella.
Los que así discurren deberían asumir de una vez que Cuba son todos los que en ella
han nacido, vivido y muerto. Los de izquierda y derecha. Los creyentes de cualquier
religión y los ateos. Cuba es la que lee a Saramago, a Cabrera Infante y a Vargas
Llosa, la que canta con Chirino, Serrat y Albita. Es la que baila con el ritmo de Gades,
Celia o la Charanga Habanera. Cuba es la porción geográfica enclavada entre las dos
Américas y la que se ha ido formando dispersos islotes en diversos entornos. La de
dentro y la del exilio.
Los enjuiciados en el 2003, y cuyo encarcelamiento indignó a Saramago, son parte
inalienable del pensamiento cubano que busca ese cambio, esa renovación del
espíritu y esa defensa de la libertad de disentir y expresarse de las que habló el
premio Nobel de Literatura durante su estancia entre nosotros. Aquí no existe
contradicción alguna, y sí el aplauso hacia el que apuesta por la diversidad y el
respeto a manifestarla dentro del todo insular y humano que conforma Cuba.