programa oficial septiembre 2012.pdf - Fiestas de Alagón

alcalde
saluda del José María Becerril
Vecinas y vecinos de Alagón,
De nuevo han llegado las fi estas de la Virgen del Castillo, festividad de gran
importancia para Alagón y los alagoneses. Se acercan días en los que la diversión
apartará a un lado los problemas y las preocupaciones, días para disfrutar con amigos
y familia de los festejos programados. Sin embargo, no debemos olvidarnos de
la complicada situación económica y social en la que nos encontramos.
Desde el Ayuntamiento de Alagón asumimos la responsabilidad que tenemos
con nuestros vecinos y trabajamos sin descanso para mantener los servicios ya consolidados
y, por lo tanto, conseguir mantener los logros establecidos. De esta forma,
podemos comprobar que Alagón sigue siendo una localidad que mira al futuro y que
consolida un presente que puede ser complicado pero del que avanzamos a través
de la coherencia y de las decisiones planifi cadas. La buena gestión realizada en las
dos últimas legislaturas, y la gestión de nuestros recursos económicos, nos permite
en la actualidad tener un Ayuntamiento con la economía saneada.
Responsabilidad, esa palabra a la que me abracé con fuerza desde que fui
nombrado Alcalde de Alagón en el año 2003, una palabra que representa la forma de
trabajar del Ayuntamiento que presido y que conforma la esencia de mis creencias
como ciudadano responsable con su sociedad. Hoy, gracias a ser fi el a esa responsabilidad
con los ciudadanos, puedo afi rmar que nuestra trayectoria fi rme ha supuesto
estabilidad y un futuro cercano con perspectivas de desarrollo. Dicha responsabilidad
debe provenir de todas las instituciones ya que la falta de responsabilidad
afecta directamente al ciudadano, nuestro Ayuntamiento debe asumir sus propias
competencias. Por todo ello, puedo afi rmar con rotundidad que voy a ser yo quien
asuma todas las consecuencias de la gestión de los intereses públicos de la localidad
y, al mismo tiempo, asegurar a los ciudadanos que vamos a salir de esta crisis económica
y lo vamos a hacer con sacrifi cios y esfuerzos, pero, sobre todo, con fe y con
esperanza en Alagón y en sus ciudadanos.

En este sentido, debemos mirar a nuestro alrededor y comprobar cómo nuestro
pueblo sigue avanzando y sigue mostrando su limpieza en las calles, sus parques
y jardines, su casco histórico o sus comercios. Desde el actual equipo de Gobierno,
se han realizado esfuerzos para mejorar la situación del desempleo, se ha apostado
por el Plan de Empleo de la DPZ, así como por la instalación de nuevas empresas en la
localidad; así el próximo 8 de septiembre se inaugurará en el Polígono de La Ciruela
de Alagón las instalaciones de la empresa alimentaria “Dr. Schär”. Sin olvidarnos de
las mejoras realizadas en las diferentes infraestructuras de la localidad.
Como Alcalde de Alagón, siempre he creído con fuerza en el potencial de
nuestro pueblo y de sus ciudadanos, y, aunque muchas familias viven situaciones
muy complicadas es un orgullo comprobar cómo día a día existen personas e instituciones
que ponen todo de su parte para ayudar a los demás. Este sería el caso de
Cruz Roja, que estarán representados en estas fi estas por el presidente de la sede
comarcal, Arturo Lahoz; pero también de otras instituciones como Cáritas, o las diversas
asociaciones de Alagón que realizan actos solidarios. Son solo algunos ejemplos
de la solidaridad de una sociedad que cree en sí misma y en sus posibilidades.
No quiero extenderme y quedarme únicamente en la refl exión, también quiero
animaros a disfrutar de estos días de fi esta y diversión. Participad de los festejos y
salid a la calle para vivir las fi estas de vuestro pueblo. Estas son nuestras fi estas, las
fi estas de los alagoneses.
¡¡feliCes fiestas!!
josé maría Becerril gutiérrez
Alcalde de Alagón

Queridos alagoneses:
Nos es grato ponernos otra vez en comunicación con
todos vosotros, alagoneses en Alagón y alagoneses de corazón.
Y nos es mucho más grato porque lo hacemos con
ocasión de las fi estas en honor de nuestra muy querida
Virgen del Castillo, patrona de nuestro muy entrañable
pueblo Alagón.
¿Qué os podríamos decir hoy sobre María? Que la observéis
con los apóstoles en el nacimiento de la Iglesia. La
comunidad de los discípulos y discípulas de Jesús reunidos
en Jerusalén junto con María, la Madre de Jesús. Es una
comunidad que recuerda su experiencia de vida con el
Maestro, que refl exiona sobre todo lo acontecido y que se
prepara para recibir el don del Espíritu que el mismo Jesús
les había prometido.
María está presente en la comunidad, aportando su
experiencia de vida con Jesús, su hijo, animando a todos
a creer en Él y exhortando a todos a decir un “Sí” confi ado
y generoso al proyecto del Reino, como Ella misma había
hecho al inicio de su camino.
La celebración de la fi esta de la Virgen del Castillo nos
invita a tomar renovada conciencia de la presencia de María
en nuestra vida, en nuestro pueblo.
Con Ella, nos sentimos amados por Dios, enviados
por Jesús, habitados por la presencia del Espíritu que nos
capacita para ser mejores, para superarnos en hacer el
bien.
Junto a Ella nos sabemos hermanos, miembros de
este pueblo que la ama y la quiere con todo su corazón.
De Ella aprendemos aquellos rasgos de compasión y
ternura que son imprescindibles para construir la fraternidad
y para hacernos solidarios con los que nada tienen.
La celebración de la fi esta de la Virgen del Castillo
nos ayuda a seguir manteniendo encendida la llama que
nos empuja a ser solidarios, a poner nuestro hombro para
hacer más grande nuestro pueblo, a ser cada vez mejores
personas. ¡Que crezca en cada uno de nosotros este
fuego!
Ánimo a la Comisión de Fiestas y a todos unas fi estas
felices y en paz.
“¡ViVa la Virgen del Castillo!”
Vuestros sacerdotes
saluda de
los sacerdotes
actos
días 1, 3, 4, 5 y 6 de septiembre
A las 8 de la tarde:
Eucaristía con homilía, en el Castillo.
día 2 de septiembre
A las 10 de la mañana:
Eucaristía con homilía, en el Castillo.
A las 12 de la mañana:
Eucaristía con homilía, en el Castillo.
día 7 de septiembre
A las 8 de la tarde:
Eucaristía con homilía y Salve, en el
Castillo. Cantará la Coral Municipal.
día 8 de septiembre,
Virgen del Castillo
A las 10 de la mañana:
Eucaristía en el Castillo.
A las 11 de la mañana:
Ofrenda de fl ores en el Castillo.
Eucaristía solemne en el Castillo.
A continuación, Procesión
acompañados por Banda de Música,
Grupo de Jotas y Danzantes.

saluda del
pregonero
Arturo Lahoz Rota
Vecinos y vecinas de Alagón.
Es un gran honor para todos los voluntarios y voluntarias que integramos la
Asamblea Local de Cruz Roja Española en Alagón, con ámbito de actuación en toda la
Comarca de la Ribera Alta del Ebro, que se reconozca nuestra labor, concediéndonos
el privilegio de ser los pregoneros de estas fi estas de la Virgen del Castillo.
Acostumbrados a ver las fi estas desde el “otro lado” de la diversión, con
nuestra labor a través de la prevención en todas actividades y festejos taurinos que
las distintas localidades de la Comarca desarrollan, cuya actividad sabemos que no
pasa desapercibida, de ahí los números del año 2011, con nuestra presencia en 333
servicios preventivos y 148 personas atendidas, 413 retenes de guardias, acudiendo a
274 urgencias.
Pero permitidme, que haga hincapié en nuestro proyecto de la Lucha contra
la pobreza y exclusión social, donde el año pasado repartimos 78.500 kilos de alimentos
a cerca de 1.000 personas y en lo que llevamos de año más de 40.000 kilos.
Lamentablemente, por la situación de crisis en la que nos encontramos, el
número de familias con problemas de recursos va en aumento, por lo que cada día,
necesitamos más del apoyo de personas que tienen la suerte de contar con recursos.
No es menos cierto, que todos conocemos a alguien en situación de riesgo, un vecino,
un amigo o un familiar, que les cuesta o no pueden llegar a fi nal de mes, por lo que
nosotros intentamos con la ayuda económica de los Socios el poder hacer llegar a
estas familias productos de primera necesidad.
Con esto, no quiero amargaros las fi estas, ni mucho menos, solamente os
pido, que las disfrutéis y penséis que por muy poco podéis hacer la vida algo más llevadera
a aquellos que lo están pasando realmente mal.
Por último, solo me queda el agradecer, al Excelentísimo Ayuntamiento de Alagón,
por su apoyo y sobre todo por hacernos partícipes de sus fi estas de esta manera,
que todos voluntarios y voluntarias recordaremos siempre.
feliCes fiestas
arturo lahoz rota Presidente (Delegado Especial) Cruz Roja Española
Asamblea Local Alagón

Virgen del Castillo
MIÉRCOLES 5
pregón interpeñas. A las 12:30 y desde el balcón del ayuntamiento la Peña EL
ENGANCHE dará comienzo a nuestras fi estas, anticipándonos al pregón ofi cial
como es costumbre.
Comida y fiesta del Verano. A las 14:00 se repartirán bocadillos para cargar
fuerzas, porque a esa misma hora en el SKATE empezará la última fi esta del
verano. A cargo del dj ruBén Balaguer y hasta las 18:00 horas tendremos, la
mejor música, sangriada y cerveza gratuita para los socios y alguna posible
sorpresa más.
Pregón ofi cial del ayuntamiento a las 18:00 desde la Plaza España.
record guinness, todo el mundo que se haya apuntado a las 20:00 horas tenemos
que ir a apoyar a LOS CANTORES DE LA UNICA, para que puedan superar
el reto de formar la rondalla mas grande del mundo cantando 6 jotas a la vez.
Después, pasacalles por los bares Avenida, Finisterre, Tragos, Entalto, A Bocados,
Flotante y Riga.
A las 22:30 horas el Bar RIGA y el Bar FLOTANTE realizan un espectáculo para que
participe todo el mundo. KaraoKe y concurso de “tú si que vales”.
JUEVES 6
Concurso de ranCHos. A las 14:00 horas en la Sala Alaun tendrá lugar el tradicional
concurso de ranchos patrocinado por CARNICERIA PLO. Con un 1º, 2º y 3º
premio.
Bingo al fi nalizar el concurso de ranchos.
retreta por los bares desde Sala Alaun, a partir de las 16:00 y hasta la hora de
las vacas recorreremos todos los bares que colaboran con nosotros.
autosloCos. Este año cambian, serán a las 20:30 de la tarde, al fi nalizar la
plaza de toros. Por el mismo recorrido de todos los años (Carrera de caballos)
se hará la bajada de los autos, este año aumentan los premios pero solo hay
1º(200€), 2º(120€) y 3º(60€) clasifi cado, donde se valorará conjuntamente la originalidad
y la rapidez en la bajada.
ConCierto en el SKATE del grupo fl amenco SABOR A RUMBA, a las 23:00 de la noche
este joven grupo de Alcañiz hará disfrutar de ritmos fl amencos y rumbas.

CarroZas, a las 23:30 horas tendrá lugar el desfi le de carrozas donde cada
peña o cuadrilla podrá desfi lar con el diseño de carroza que hayan pensado.
SÁBADO 8
Becerras en la plaza a las 08:00 horas con la mejor música para terminar la noche
o comenzar el día. Se repartirá almuerzo para los socios.
Cena en el SKATE a las 22:00 horas, se repartirán bocadillos en la caseta de Interpeñas
para todos los socios.
VainaloCada Sep2012, lo que ya se está convirtiendo en una tradición, desde las
23:30 horas y hasta las 03:00 de la madrugada tendremos al gran VÍCtor naVarro
dando caña a la penúltima noche de fi estas.
el Villa de alagÓn juega su primer partido en casa, horario por confi rmar desde
la federación aragonesa de fútbol.
merienda en la plaza de toros patrocinada por CARNICERÍA REDONDO a las 18:00
horas, todo el mundo a apoyar a las parejas del pueblo. Ánimo chavales.
poBre de mÍ a las 22:00 horas en el BAR HENDRIX, donde ofrecerán montaditos y
moscatel para terminar la fi esta.
Desde aquí queremos agradecer a todos los bares y establecimientos que
hacen diferentes actos. Su colaboración, sus ideas y predisposición para
intentar que las fi estas sean aún más grandes si caben, es lo que necesitamos.
la asoCiaCiÓn interpeÑas “por
deCir algo” no se HarÁ Cargo
de ningÚn aCCidente Que
oCurra en los autosloCos,
tanto los partiCipantes Como Como
los espeCtadores partiCipan
en el espeCtÁCulo de forma
liBre liBre Y si inCumplen la norma
o se enCuentran en un lugar
inapropiado inapropiado no lo podemos
Controlar. graCias.
DOMINGO 9
VIERNES 7
la asociación de interpeñas
no se hace responsable
responsable
de ningún menor de edad
en los actos donde existe la
posibilidad de tomar alcohol
y defi ende el consumo consumo
responsable.
responsable.
Septiembre2012

Miércoles 5
17:00 entrega del paÑuelo de fiestas
A las niñas y niños nacidos en el año 2012.
Ayuntamiento de Alagón.
18:00 pregÓn OFICIAL DE FIESTAS
A cargo de CRUZ ROJA desde el balcón del Ayuntamiento.
Seguidamente lluVia de Caramelos Y fiCHas de autos de CHoQue
(gentileza de Autopista Ricardín).
A continuación Vino popular.
SALIDA DE LA COMPARSA DE gigantes Y CaBeZudos, recorriendo
las calles Mayor, Chacón, Artal, Plaza de las Monjas, Francisco
Vililla, Barrio Nuevo, Mayor, Plaza Fernando El Católico, Damas,
San Antonio y terminando en la Casa de Cultura.
19:15 VerBena infantil CON EL GRUPO “CALLE MAYOR”
El Paradero.
20:45 reCord guinness “CANTA JOTAS CON LOS CANTORES DE LA UNICA”
Participa y ayúdanos a conseguirlo, PODEMOS.
Plaza de Toros.
23:30 VerBena PARA TODOS CON EL GRUPO “CALLE MAYOR”
El Paradero.
01:00 disCoVerBena
Sala Alaun.
Durante todo el día disfruta del ComerCio Y HostelerÍa de nuestro
municipio.

Jueves 6
11:30 toros simulados
Desde Plaza San Antonio a Plaza Virto.
12:00 gigantes Y CaBeZudos
Realizando el siguiente recorrido: Plaza de San Antonio, San
Antonio, Damas, Jota Aragonesa, Arco del Marqués, Plaza España,
Calle Mayor, Barrio Nuevo, Don Blasco, Juan XXIII, Monasterio de
Piedra, Corona de Aragón, Ribera Alta del Ebro, para terminar en
el Auditorio de Alagón.
12:00 presentaCiÓn del liBro “DE PURÍSIMA Y ORO”
100 AÑOS DE TOROS Y TOREROS EN ALAGÓN.
Autor JOSÉ LUIS OCHOA GARCÍA.
Asociación 3ª Edad en Barrio Nuevo.
18:00 ENCUENTRO DE ESCUELAS TAURINAS DE
festejos populares
Participan las escuelas de Madrid dirigida
por Julián Carpio, La Rioja dirigida por
Manolo Pérez, Alagón dirigida por Mariano Ruiz.
Al terminar el espectáculo suelta de VaQuillas.
Plaza de Toros.
Venta de entradas y abonos a precios económicos en el
Ayuntamiento y establecimientos colaboradores.
GRACIAS POR TU COLABORACIÓN.
19:30 CaraBinas - tiro Con arCo - disCopatÍn
Plaza de El Justicia.
20:00 peÑa ZaragoCista DE ALAGÓN. FIESTA ANIVERSARIO
Con la presencia de directivos y jugadores del Real Zaragoza.
Entrega del trofeo al mejor jugador de la temporada 2011-2012 del
Real Zaragoza y del Villa de Alagón.
20:30 ConCierto CON LA GRAN ORQUESTA “LA PASARELA” DE LA RIOJA
El Paradero.
20:30 autos loCos
Una vez más y organizado por Interpeñas, disfruta con esta
prueba.
Carrera Caballos.
23.30 GRAN VerBena PARA TODOS CON LA SENSACIONAL ORQUESTA “LA
PASARELA”
El Paradero.
01:00 disCoVerBena
Sala Alaun.
Durante todo el día disfruta del ComerCio Y HostelerÍa de nuestro
municipio.

Viernes 7
08:30 petanCa
Encuentro de Petanca organizado por la Asociación 3ª Edad de
Alagón.
Pistas Asociación 3ª Edad en Calle Barrio Nuevo.
11:30 toros simulados
Plaza del Auditorio y calle Ribera Alta del Ebro.
12:00 gigantes Y CaBeZudos
Realizando el siguiente recorrido: Salida del Auditorio y calle Poyanos,
Hermano Forcada, Tejidos, Avda. Zaragoza, Mosén Félix Lacambra,
Monasterio de Veruela, Parque Tierno Galván, Monasterio de Piedra,
Corona de Aragón, Ribera Alta del Ebro y terminando en el Auditorio.
18:00 GRAN noVillada DE PROMOCIÓN
Con motivo del Centenario de la Plaza de Toros, la empresa de la Plaza
de Toros de Zaragoza “SEROLO SERVICIOS
TAURINOS”, organiza en nuestra Plaza una
sensacional novillada sin picadores de
promoción de futuras fi guras del toreo con
la participación de los valientes novilleros
JOSÉ ANTONIO HEREDIA de Jerez de la
Frontera y Juan Altimasveres “JUANITO” de
Zaragoza que lidiarán 4 hermosos novillos
de la acreditada ganadería de LUNA SISTAC
de Grañén (Huesca).
Plaza de Toros.
Venta de entradas y y abonos abonos a precios económicos
en el Ayuntamiento y establecimientos colaboradores.
GRACIAS POR TU COLABORACIÓN.
19:30 Karts de motor
Durante dos horas en la Plaza de El Justicia.
20:30 festiVal de jotas A CARGO DEL GRUPO ASOCIACIÓN VILLA DE ALAGÓN
“Leyendas de una castañuela”. El Paradero.
23:30 CarroZas Y retreta
Organizadas por INTERPEÑAS y PEÑA SAJEÑO ALAGONESA, con salida
de Calle Corona de Aragón y Avda. Zaragoza. Las Carrozas terminan
en Sala Alaun y la retreta continúa hasta la Ermita de la Virgen del
Castillo.
01:00 disCoVerBena
Sala Alaun.
Durante todo el día disfruta del ComerCio Y HostelerÍa de nuestro
municipio.

08:00 suelta de VaQuillas
Plaza de Toros.
11:00 misa Y proCesiÓn
En la Ermita de la Virgen del Castillo.
Con la participación de la Banda de Música “Villa de Alagón”, Asociación
de Jotas y el grupo de Danzantes de Alagón.
REPRESENTACIÓN DEL danCe de moros Y Cristianos DE ALAGÓN, al
terminar la procesión en la Plaza del Castillo.
16:30 HinCHaBles “HAMELIN”
En la Plaza de la Alhóndiga durante 3 horas.
16:30 enCierro
Con reses de la afamada ganadería FRANCISCO MURILLO CONDE de
Tauste.
18:00 eXHiBiCiÓn de ganado BraVo Con oBstÁCulos
Con la participación de dos extraordinarias ganaderías aragonesas
HERMANOS OZCOZ de Fuentes de Ebro y FRANCISCO MURILLO CONDE
de Tauste.
A continuación suelta de VaQuillas.
Plaza de Toros.
Venta de entradas y abonos a precios económicos en el Ayuntamiento
y establecimientos colaboradores.
GRACIAS POR TU COLABORACIÓN.
20:30 ronda jotera con grupo de la Asociación de Jotas “VIRGEN DEL CAS-
TILLO”
Recorriendo las principales calles y terminando en la Asociación de la
3ª Edad.
22:30 piromusiCal “NOCHE DE FUEGO 2012”
Disparándose la colección desde la Ermita de la Virgen del Castillo.
Se aconseja la visión de los fuegos en la Plaza de San Juan.
23:30 ConCurso de emBoladores DE TOROS DE FUEGO
Con la participación de 3 cuadrillas de emboladores.
A continuación suelta de VaQuillas.
Plaza de Toros.
Venta de entradas y abonos a precios económicos en el Ayuntamiento
y establecimientos colaboradores.
GRACIAS POR TU COLABORACIÓN.
01:00 disCoVerBena
Sala Alaun.
Durante todo el día disfruta del ComerCio Y
HostelerÍa de nuestro municipio.
Sábado 8día de la Virgen

Domingo 9
11:00 reCorrido HistÓriCo artÍstiCo
Visita guiada por nuestro municipio a cargo de PILAR PÉREZ VI-
ÑUALES. Salida de Plaza España en el Monumento de las Culturas.
11:30 toros simulados
Plaza del Auditorio y calle Ribera Alta del Ebro.
12:00 gigantes Y CaBeZudos
Saliendo del Auditorio y recorriendo las calles Ribera Alta del
Ebro, Avda. Zaragoza, El Paradero, Mayor, Barrio Nuevo, Francisco
Vililla, Mariano Chueca, Miguel Arnaudas, Plaza Joaquín
Barceló y terminando en el almacén municipal.
16:30 HinCHaBles “HAMELÍN”
En la Plaza de la Alhóndiga durante 3 horas.
16:30 enCierro
Con reses de la afamada ganadería HERMANOS OZCOZ de Fuentes
de Ebro.
18:00 ConCurso naCional de reCortadores Con anillas
Con reses de la acreditada ganadería HERMANOS MARCÉN de Villanueva
de Gállego.
A continuación suelta de VaQuillas.
Plaza de Toros.
Venta de entradas y abonos a precios económicos en el Ayuntamiento
y establecimientos colaboradores.
GRACIAS POR TU COLABORACIÓN.
19:30 Karts de pedales Y disCopatÍn
Plaza de El Justicia.
Durante todo el día disfruta del ComerCio Y HostelerÍa de nuestro
municipio.

eglamento de los
festejos taurinos populares
Artículo 4. Participantes y espectadores.
1. Tienen la condición de participantes todas aquellas personas que toman parte en un festejo taurino
popular sin cometidos específicos propios de la organización, y la de espectadores las que están
presenciando el mismo.
2. Los participantes y espectadores deberán observar las condiciones y reglas establecidas por la
autoridad competente para la celebración de los festejos destinados a prevenir accidentes, evitar el
mal trato de las reses, y facilitar el correcto desarrollo del espectáculo.
3. La autoridad local competente evitará, mediante el recurso a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad,
si fuere preciso, que en los festejos tomen parte activa personas menores de 16 años, así como
aquellos que muestren síntomas claros de embriaguez o intoxicación y quienes, por sus condiciones
físicas o psíquicas, puedan exponerse a un peligro excesivo o porten cualquier instrumento con el
que puedan causar malos tratos a las reses u ocasionar situaciones de riesgo para los espectadores.
notas de interés
EL AYUNTAMIENTO SE RESERVA EL DERECHO DE ALTERAR O SUPRIMIR CUALQUIER HORARIO O ACTO A
CELEBRAR, SEGÚN EL PROGRAMA, SI LAS CIRCUNSTANCIAS ASÍ LO ACONSEJASEN EN ORDEN A UN MEJOR
DESARROLLO DE LAS FIESTAS.
Se advierte que nadie está obligado a participar en los encierros, vaquillas, toros de fuego y capeas.
El hacerlo constituye, indudablemente un riesgo que los interesados asumen libremente por lo que
el Ayuntamiento no se hace responsable de ninguna de las consecuencias de los accidentes que
pudieran sufrir los participantes en los festejos. El reglamento de festejos taurinos tradicionales prohibe
la presencia de MENORES DE 16 años en estos espectáculos, siendo responsables de todo lo que
pueda suceder, los padres o tutores, que asumirán toda clase de responsabilidades. No está permitido
estacionar vehículos en todo el trayecto del encierro. Las personas que incumplan esta norma serán
sancionadas y el Ayuntamiento no se hace responsable de los desperfectos que se puedan ocasionar
en dichos vehículos.
SE PROHIBE LANZAR PETARDOS O COHETES EN LA VÍA PÚBLICA.
El Ayuntamiento de Alagón agradece el trabajo de GRÁFICAS JALÓN en la realización de este programa, y
a la Brigada del Ayuntamiento y Voluntarios de la Plaza de Toros por su esfuerzo y colaboración.