Conexión de Enero 2011 - Cámara Comercio Aguirre
Conexión de Enero 2011 - Cámara Comercio Aguirre
Conexión de Enero 2011 - Cámara Comercio Aguirre
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.camaracomercioaguirre.com<br />
EN ESTA EDICIÓN<br />
TABLE OF CONTENTS<br />
Mensaje <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte<br />
Message from the Presi<strong>de</strong>nt......................................PG 2<br />
El nuevo alcal<strong>de</strong> - Lutgardo Bolaños -<br />
apoyará la <strong>Cámara</strong> <strong>de</strong> <strong>Comercio</strong><br />
New mayor elect - Lutgardo Bolaños -<br />
supports Chamber of Commerce........................... PG 7<br />
Comisión <strong>de</strong> Seguridad: El año en resumen ..... PG 9<br />
Security Committee: the Year in review .............. PG 10<br />
La Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> Guardacostas Quepos graduó<br />
primer grupo <strong>de</strong> estudiantes<br />
The Coast Guard Aca<strong>de</strong>my of Quepos Graduates<br />
First Group of Stu<strong>de</strong>nts ............................................ PG 11<br />
EDICIÓN /// N# 26 /// EDITION<br />
info@camaracomercioaguirre.com<br />
CÁMARA DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO DE AGUIRRE - PO Box 241-6350 - Quepos - Costa Rica - Tel/Fax (506) 2777-0749
www.camaracomercioaguirre.com<br />
EDICIÓN /// N# 26 /// EDITION<br />
info@camaracomercioaguirre.com<br />
CÁMARA DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO DE AGUIRRE - PO Box 241-6350 - Quepos - Costa Rica - Tel/Fax (506) 2777-0749
www.camaracomercioaguirre.com<br />
EDICIÓN /// N# 26 /// EDITION<br />
info@camaracomercioaguirre.com<br />
CÁMARA DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO DE AGUIRRE - PO Box 241-6350 - Quepos - Costa Rica - Tel/Fax (506) 2777-0749
www.camaracomercioaguirre.com<br />
EDICIÓN /// N# 26 /// EDITION<br />
Special Invitation<br />
info@camaracomercioaguirre.com<br />
The Security Committee of the Chamber of Commerce, Industry and Tourism<br />
invites American citizen members and guests to a Town Hall Meeting with<br />
the Hon. Anne Andrew, Ambassador of the United States on January 20,<br />
<strong>2011</strong> at the La Mansion Inn to discuss security issues of concern to the U.S.<br />
community. Event starts at 1:30 PM.<br />
Gran cena tipo Tailan<strong>de</strong>sa<br />
El próximo viernes 14 <strong>de</strong> enero, se llevará a cabo una cena tipo tailan<strong>de</strong>sa<br />
en el Restaurante Monkey Bridge <strong>de</strong>l bar discoteque Liquid Lounge, ubicado<br />
en Manuel Antonio.<br />
El valor es <strong>de</strong> $37. Habrá dos horarios disponibles: 7:00 p.m. y 8:30 p.m.<br />
Los fondos que se recau<strong>de</strong>n son para beneficio <strong>de</strong> la <strong>Cámara</strong> <strong>de</strong> <strong>Comercio</strong>,<br />
Industria y Turismo <strong>de</strong> <strong>Aguirre</strong>.<br />
Los tiquetes pue<strong>de</strong>n comprarlos en la oficina <strong>de</strong> la <strong>Cámara</strong> o bien en el<br />
Restaurante el mismo día.<br />
Great Thai dinner<br />
On Friday, January 14, a Thai dinner will be held at the<br />
Thai Monkey Bridge Restaurant - Disco Bar Liquid Lounge<br />
-, located in Manuel Antonio. The dinner cost is $ 37.<br />
There will be two seatings available: 7:00 p.m. and 8:30 p.m. The funds raised are<br />
for the benefit of the Chamber of Commerce, Industry and Tourism of <strong>Aguirre</strong>.<br />
Tickets can be purchased at the Chamber office or at the restaurant the<br />
same day.<br />
CÁMARA DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO DE AGUIRRE - PO Box 241-6350 - Quepos - Costa Rica - Tel/Fax (506) 2777-0749
www.camaracomercioaguirre.com<br />
EDICIÓN /// N# 26 /// EDITION<br />
info@camaracomercioaguirre.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
!" #<br />
<br />
$%&' &(<br />
)# *<br />
<br />
+( ,-#( <br />
./ <br />
$% %&' <br />
<br />
0"# %*<br />
$')<br />
)# <br />
<br />
0"#( 1 <br />
/ <br />
23 /' <br />
$ %<br />
'451 # 1 &<br />
<br />
"#(3 %6<br />
45(7 &8-<br />
<br />
$9 4& <br />
!<br />
$"%/% '<br />
"<br />
$%&!(<br />
#<br />
09 " / : <br />
$%& !;(<br />
)#*<br />
$<br />
0 -
www.camaracomercioaguirre.com<br />
EDICIÓN /// N# 26 /// EDITION<br />
info@camaracomercioaguirre.com<br />
CÁMARA DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO DE AGUIRRE - PO Box 241-6350 - Quepos - Costa Rica - Tel/Fax (506) 2777-0749
www.camaracomercioaguirre.com<br />
EDICIÓN /// N# 26 /// EDITION<br />
info@camaracomercioaguirre.com<br />
CÁMARA DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO DE AGUIRRE - PO Box 241-6350 - Quepos - Costa Rica - Tel/Fax (506) 2777-0749
www.camaracomercioaguirre.com<br />
EDICIÓN /// N# 26 /// EDITION<br />
info@camaracomercioaguirre.com<br />
¡GRACIAS! - - - THANK YOU!<br />
CÁMARA DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO DE AGUIRRE - PO Box 241-6350 - Quepos - Costa Rica - Tel/Fax (506) 2777-0749
www.camaracomercioaguirre.com<br />
EDICIÓN /// N# 26 /// EDITION<br />
info@camaracomercioaguirre.com<br />
SEAS VERDE<br />
BE GREEN<br />
CÁMARA DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO DE AGUIRRE - PO Box 241-6350 - Quepos - Costa Rica - Tel/Fax (506) 2777-0749
www.camaracomercioaguirre.com<br />
EDICIÓN /// N# 26 /// EDITION<br />
info@camaracomercioaguirre.com<br />
CÁMARA DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO DE AGUIRRE - PO Box 241-6350 - Quepos - Costa Rica - Tel/Fax (506) 2777-0749
www.camaracomercioaguirre.com<br />
EDICIÓN /// N# 26 /// EDITION<br />
info@camaracomercioaguirre.com<br />
CÁMARA DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO DE AGUIRRE - PO Box 241-6350 - Quepos - Costa Rica - Tel/Fax (506) 2777-0749
www.camaracomercioaguirre.com<br />
EDICIÓN /// N# 26 /// EDITION<br />
info@camaracomercioaguirre.com<br />
CÁMARA DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO DE AGUIRRE - PO Box 241-6350 - Quepos - Costa Rica - Tel/Fax (506) 2777-0749
Change language