BEDIAKO UDALAREN OHIKO OSOKO BILKURAREN AKTA ...

BEDIAKO UDALAREN OHIKO OSOKO
BILKURAREN AKTA.
EGUNA: 2012ko urriaren 31an.
ORDUA: Goizeko 08:30ean.
LEKUA: Udaletxeko bilkura-aretoa.
DEIALDIA: Lehenengoa.
ALKATE-PRESIDENTEA
Aitor SORRIKETA LARREA jauna
ZINEGOTZI BERTARATUAK
Juanjo Goti Goti jauna
Miren Gotzone ZABALA MENDIOLA andrea
M.Igone ETXEBARRIA ZAMALLOA andrea
Imanol ISPIZUA ARRUTI jauna
Amaia Chantal “Ninbe“ ARRARTE
ETXEBARRIA andrea
Ibai LEKUE ARANSOLO jauna
Aztergaiak
I. AURREKO UDALBATZAKO
BILKURAREN AKTAREN
ZIRRIBORROA IRAKURRI ETA
BALDIN BADAGOKIO, ONARTZEA.
II. HIRIGINTZA, LANAK ETA
ZERBITZUAK
II.1 2012/66 Espedientea. Leihoak
aldatzeko obra baimena.
ACTA DE LA CELEBRACIÓN DE LA
SESIÓN ORDINARIA DEL PLENO DEL
AYUNTAMIENTO .
DÍA: 31 de octubre de 2.012.
HORA: 08:30 horas.
LUGAR: Salón de Sesiones del
Ayuntamiento.
CONVOCATORIA: Primera
PRESIDENTE
Don Aitor SORRIKETA LARREA
CONCEJALES ASISTENTES
Don Juanjo Goti Goti
Dña. Miren Gotzone ZABALA MENDIOLA
Doña M.Igone ETXEBARRIA ZAMALLOA
Don Imanol ISPIZUA ARRUTI
Dña. Amaia Chantal “Ninbe“ ARRARTE
ETXEBARRIA
Don Ibai LEKUE ARANSOLO
Orden del día
I. LECTURA Y APROBACIÓN, SI
PROCEDE, DEL BORRADOR DEL ACTA
DE LA SESIÓN ANTERIOR.
II. URBANISMO , OBRAS Y SERVICIOS.
II.1 Expediente 2012/66. Licencia de
obra para cambio de ventanas.
1

II.2 2010/70 Espedientea.
Farmaziako antena instalaziorako obra
baimena .
II.3 2012/72 Espedientea. Segregazio-
Lizentzia.
II.4 2012/73 Espedientea. Teilatua
konpontzeko obra baimena.
II.5 2012/75 Espedientea. Estalgune-
erreforma obrarako legeztapena.
II.6 2012/80 Espedientea. Leihoak
aldatzeko obra baimena.
II.7 2012/81 Espedientea . Fatxadaren
zarpeorako eta margotzeko obra
baimena.
II.8 2012/82 Espedientea . Baserriko
teilatua konpontzeko obra baimena .
II.9 2012/86 Espedientea . Estalkia
konpontzeko obra baimena .
II.10 2012/89 Espedientea . Sukaldea
erreformarako obra baimena .
II.11 2012/91 Espedientea . Oilategi-
estalkia konpontzeko obra baimena .
II.12 2012/92 Espedientea . Bainugela
konpontzeko obra baimena.
II.2 Expediente 2012/70. Licencia de
obra para instalación de antena en la
Farmacia.
II.3 Expediente 2012/72. Licencia de
Segregación.
II.4 Expediente 2012/73. Licencia obra
para arreglo de tejado .
II.5 Expediente 2012/75. Legalización
obra de reforma de cobertizo.
II.6 Expediente 2012/80. Licencia de
obra para cambio de ventanas .
II.7 Expediente 2012/81. Licencia de
obra para raseo y pintado de fachada.
II.8 Expediente 2012/82. Licencia de
obra para arreglo de tejado del caserío.
II.9 Expediente 2012/86. Licencia de
obra para rehabilitación de cubierta.
II.10 Expediente 2012/89. Licencia de
obra para reforma de cocina.
II.11 Expediente 2012/91. Licencia de
obra para reparación de cubierta de
gallinero.
II.12 Expediente 2012/92. Licencia de
obra para arreglo de cuarto de baño.
2

II.13 2008/15 Espedientea .
Jarduerako lizentzia.
II.14 2012/94 Espedientea. Estalkia
konpontzeko obra baimena .
II.15 2012/87 Espedientea. Baserriko
beheko solairuko barruko erreformarako
obra baimena(txakolindegia).
II.16 2009/78 Espedientea. Lurraren
hobekuntzarako obra-legeztapeneko
espedientea.
II.17 2010/8 Espedientea.
Abeltzaintza-erabilerarako eraikitzeko
obra baimena.
II.18 2010/77 Espedientea.
Abeltzaintza-erabilerarako jarduerako
lizentzia.
III. KULTURA
III.1 2012/13 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
III.2 2012/52 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
III.3 2012/53 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
III.4 2012/56 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
II.13 Expediente 2008/15. Licencia de
actividad.
II.14 Expediente 2012/94. Licencia de
obra para rehabilitación de cubierta.
II.15 Expediente 2012/87. Licencia de
obra para reforma interior de planta baja(
txakolindegi).
II.16 Expediente 2009/78. Legalización
expediente obra de mejora de terreno.
II.17 Expediente 2010/8. Licencia de
obra para la construcción de cobertizo de
uso ganadero.
II.18 Expediente 2010/77. Licencia de
actividad para cobertizo de uso ganadero.
III. CULTURA
III.1 Expediente 2012/13. Subvención
asistencia a polideportivos .
III.2 Expediente 2012/52. Subvención
asistencia a polideportivos
III.3 Expediente 2012/53. Subvención
asistencia a polideportivos .
III.4 Expediente 2012/56. Subvención
asistencia a polideportivos.
3

III.5 2012/62 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
III.6 2012/63 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
III.7 2012/64 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
III.8 2012/65 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
III.9 2012/66 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
III.10 2012/67 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
III.11 2012/68 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
III.12 2012/69 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
III.13 2012/76 Espedientea. Euskara
ikasteko dirulaguntza.
III.14 2012/50 Espedientea. Bediako
Udala- Bizkaiko Esku Pilota
Federakuntzaren arteko Lankidetza-
Hitzarmena.
IV. EKONOMIA, OGASUN ETA
ONDAREA.
III.5 Expediente 2012/62. Subvención
asistencia a polideportivos.
III.6 Expediente 2012/63. Subvención
asistencia a polideportivos.
III.7 Expediente 2012/64. Subvención
asistencia a polideportivos.
III.8 2012/65 Espedientea. Subvención
asistencia a polideportivos.
III.9 2012/66 Espedientea. Subvención
asistencia a polideportivos.
III.10 2012/67 Espedientea.
Subvención asistencia a polideportivos.
III.11 2012/68 Espedientea.
Subvención asistencia a polideportivos.
III.2012/69 Espedientea. Subvención
asistencia a polideportivos.
III.13 Expediente 2012/76. Subvención
curso de euskara.
III.14 Expediente 2012/50. Convenio
de colaboración Ayuntamiento de Bedia-
Bizkaiko Esku Pilota Federakuntza.
IV. ECONOMÍA, HACIENDA Y
PATRIMONIO.
4

IV.1 2012/31 Espedientea. TMIZG
itzultzea.
IV.2 2012/35 Espedientea. TMIZG
itzultzea.
IV.3 Espedientea. TMIZG tarifen
aldaketaren proposamena .
V. GIZARTE ONGIZATEA.
V.1 2012/5 Espedientea. Ibilgailua
aparkalekuan uzteko ezinduentzako
txartelaren eskabidea.
VI . Azaroaren 25ean , euskal udalen
Adierazpen Instituzionaleko eredua "
Emakumeengananzko bortizkeriaren
kontrako Nazioarteko Eguna".
VII. Bediako EAJ-PNVren Udal
Taldeak Arratiako Udalen
Mankomunidadearen eta bertako kide
diren EAJ-PNVko hautetsien kontrako
erasoak gaitzesteko aurkezten dauan
mozinoa.
VIII. ERREGU ETA GALDERAK
IV.1 Expediente 2012/35. Devolución
ICVTM.
IV.2 Expediente 2012/35. Devolución
ICVTM.
IV.3 Espediente. Propuesta de
modificación tarifas del ICVTM.
V. BIENESTAR SOCIAL
V.1 Espediente 2012/5. Solicitud de
tarjeta de estacionamiento para personas
con discapacidad .
VI. Modelo de Declaración
Institucional de los municipios vascos
con motivo del 25 de noviembre “ Día
Internacional contra la violencia hacia
las mujeres”.
VII. Moción presentada por el Grupo
Municipal EAJ-PNV de Bedia para
reprobar los ataques contra la
Mancomunidad de Municipios de Arratia
y cargos electos de EAJ-PNV.
VIII. RUEGOS Y PREGUNTAS.
BEDIAN bi mila eta hamabiko urriaren
En BEDIA a treinta y uno de octubre de
hogeita hamaikan, goizeko zortzi eta
dos mil doce. Siendo las ocho horas treinta
erdietan, aurreko zerrendan aipatutako
5

zinegotziak elkartu dira, Aitor Sorriketa
Larrea alkate jauna lehendakari dela eta
Francisco Caballero Caballero idazkari
jauna bertan dela, aipatutako ohiko
osoko bilkurari hasiera emateko.
Esandako orduan Alkateak bilkurari
hasiera eman eta eguneko gai-zerrendari
jarraituz, honako erabaki hauek hartu
dira.
Esan-eginak eta erabakiak
I. UDALBATZAREN AURREKO
BILKURAREN AKTA IRAKURRI ETA,
BALDIN BADAGOKIO, ONARTZEA.
Alkatearen aginduz, nik, idazkariak,
2012ko ekainaren 28an eta uztailaren
27an ez ohikoa, egin ziren bilkuraren
aktak irakurri ditut. Aurreko batzarren
aktak deialdiarekin batera banatu dira eta
alkate jaunak galdetu du ea inork oharrik
daukan esateko. Behin irakurrita eta
osorik ontzat hartuta, Udalbatzak aho
batez onartu ditu.
II. HIRIGINTZA, LANAK ETA
ZERBITZUAK
II.1 2012/66 Espedientea. Leihoak
aldatzeko obra baimena.
minutos, se reúnen los Sres. Concejales
anotados en el apartado anterior bajo la
Presidencia del Sr. Alcalde Don Aitor
Sorriketa Larrea y con la asistencia del
Secretario Don Francisco Caballero
Caballero, al objeto de celebrar la primera
sesión del Pleno del Ayuntamiento.
A la hora indicada el Sr. Alcalde da inicio a
la sesión y siguiendo el orden del día , se
adoptan los siguientes acuerdos .
Intervenciones y acuerdos
I. LECTURA Y APROBACIÓN, SI
PROCEDE, DEL ACTA DE LA SESIÓN
ANTERIOR.
De orden de la Presidencia se da lectura
por mí, el Secretario, al borrador del acta
de la sesión anterior, celebrada el día 28 de
junio y extraordinaria de 27 de julio de
2.012. El Sr. Alcalde pregunta si algún
miembro de la Corporación tiene que
formular alguna observación a las actas de
las sesiones anteriores, distribuidas con la
convocatoria. Una vez leídas y halladas
conformes son aprobadas por unanimidad.
II. URBANISMO , OBRAS Y SERVICIOS.
II.1 Expediente 2012/66. Licencia de
obra para cambio de ventanas.
Visto que con fecha veintiuno de junio de
2012ko ekainaren 21ean, Natividad Lopez
2012, fue presentada por Doña Natividad
de Abechuco Lopez de Letona andreak ,
6

udalerri honetako Errekaondo kaleko 3-
beheko zenbakian leihoak aldatzeko
baimen-eskaera aurkeztu zuen.
2012ko ekainaren 21ean Alkatearen
probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
2012ko ekainaren 21eko Alkatearen
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006
Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra
baimena ematearen aldeko txostena
eman zuten, udalerri honetako
Errekaondo kaleko 3-Beheko zenbakian
leihoak aldatzekoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta
Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak,
honako hau,
EBATZI DA
López de Abechuco López de Letona
solicitud de licencia urbanística para la
realización del cambio de ventanas, en el
inmueble, situado en la calle Errekaondo,
número 3 bajo, de esta localidad.
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha veintiuno
de junio de 2012, fue emitido informe de
Secretaría referente al procedimiento a
seguir y a la Legislación aplicable en el
procedimiento de concesión de licencia
urbanística.
Visto que en cumplimiento de lo dispuesto
en la Providencia de Alcaldía de fecha
veintiuno de junio de 2012 y en el artículo
210.4 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de
Suelo y Urbanismo, se emitió informe de los
Servicios Técnicos en sentido favorable a la
concesión de la licencia urbanística para la
realización del cambio de ventanas, en el
inmueble, situado en la calle Errekaondo,
número 3 bajo, de esta localidad.
De conformidad con el 209.2 de la Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
Régimen Local, se adopta el siguiente
ACUERDO
7

LEHENENGO. Natividad Lopez de
Abechuco Lopez de Letona andreari ,
udalerri honetako Errekaondo kaleko 3-
Beheko zenbakian leihoak aldatzeko obra
baimena ematea , hurrengo baldintzen
arabera:
- Fatxadako arotzi berriek gaur
egungo neurriz, zatiez, itxurez,
irekieraren sistemaz, eta KOLOREZ
burutu beharko direla , gainontzeko
erakinarekin beharrezko koordinazioa
emateko xedearekin.
- Obra-baimenak lanak burutzeko ,
baimendutako eta aitortutako obrak edota
instalazioetarako baino ez du balio,hots,
elementu estrukturaletan ( jabeak ,
hagak, solairua,...) ezin izango dira
aldaketak egin. Azken kasu honetan,
aparteko baimena eskatu beharko da eta
proiektu berria aurkeztu beharko da
dagokion teknikoak sinatuta eta
elkargoaren oniritziarekin.
Ildo honetan , gogoratzen da elementu
estrukturalak direla elementu eramangarri
guztiak , egurrezkoak nahiz fabrikako
hormak izan .
- Lanak egitean kontuan hartuko dira
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
PRIMERO. Conceder licencia urbanística
para la realización del cambio de ventanas,
en el inmueble situado en la calle
Errekaondo, número 3 bajo, de esta
localidad, y de acuerdo con las siguientes
determinaciones:
- La nueva carpintería de fachada
deberán realizarse con iguales
dimensiones, secciones, formas,
sistemas de apertura, y COLOR que las
actualmente existentes, a fin de
coordinarse con las del resto del
bloque.
-La presente licencia ampara solo la
realización de las obras y/o instalaciones
declaradas y autorizadas y siempre que las
mismas no presupongan la necesidad de
efectuar ninguna modificación de los
elementos estructurales (vigas, pilares,
forjados, etc.), ya que en este último caso
deberá solicitarse nueva autorización
acompañada del correspondiente proyecto
suscrito por Técnico competente y visado
por su Colegio Profesional.
A este respecto cabe recordar que tienen la
consideración de estructura todos los
elementos portantes aunque sean de
madera o muros de fábrica.
-En la realización de los trabajos se
adoptarán las precauciones señaladas en las
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta ordenanzas municipales y demás
8

ondasunen babesari buruzko neurriak;
hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
- Baimenak onartutako lanetan aldaketak
edo handik goragoko berrikuntzak egiteak
berehala gelditzea ekarriko du, eta
horrekin batera, dagozkion administrazio
zigorrak.
- Obra baimena ematen da jabego-
eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
eta edozein kasutan lanak hasi sei
hilabetera.
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
II.2 2012/70 Espedientea.
Farmaziako antena instalaziorako
obra baimena .
2012ko ekainaren 28an, Aurelio Campos
Iglesias jaunak , Euskaltel, S. A.
enpresaren ordezkaritzan , Agirre
disposiciones de general aplicación y en
especial las de protección de personas y
bienes, debiéndose adoptar las me idas de
delimitación y protección del área afectada
por las obras o por los peligros que del ellas
se deriven.
-Cualquier extralimitación de las obras y/o
instalaciones amparadas por la licencia,
determinaría la inmediata paralización de
las obras y la imposición de las sanciones
administrativas pertinentes.
-Se recuerda que las licencias se otorgan
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad de titular de la misma.
-La licencia se declarará caduca si las
obras ro han comenzado a los tres meses
de su otorgamiento, y en todo caso a los
seis meses riel comienzo de las obras.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado/a.
II.2 Expediente 2012/70. Licencia de
obra para instalación de antena en la
Farmacia.
Visto que con fecha 28 de junio de 2.012,
fue presentada por D. Aurelio Campo
Iglesias , en representación de la mercantil
Lehendakaria Enparantzako kokatutako Euskaltel , S. A. , solicitud de licencia
9

eraikineko Errezeta Elektronikoko
zerbitzuaren instalazioagatik,herri
honetako farmaziara
telekomunikazioetako zerbitzuak emateko
asmoz, antena bateko instalaziorako
baimen-eskaera aurkeztu zuen.
2012ko uztailaren 9ko Alkatearen
probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
2.012ko uztailaren 18ko Alkatetzaren
Probidentziaren arabera, aipatutako
merkataritza behar izan zutela kontuan
izanik , 15 eguneko gehieneko epean
hurrengo dokumentazioa eraman zezala :
- Krokisa eta argazkia, antenaren
kokapena seinalatuz .
- Jartzeko antenaren ezaugarriak.
2012ko abuztuaren 3an eskatutako
dokumentazioa aurkeztu Udaletxean zela,
ikusita .
2012ko uztailaren 9ko Alkatearen
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006
Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
urbanística para la instalación de una
antena de de telecomunicaciones con la
finalidad de prestación de servicios a la
farmacia , con motivo de la instalación del
servicio de Receta Electrónica en el
inmueble situado en Agirre Lehendakaria
Enparantza , de esta localidad.
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha 9 de julio
de 2.012, fue emitido informe de Secretaría
referente al procedimiento a seguir y a la
Legislación aplicable en el procedimiento de
concesión de licencia urbanística.
Visto que de conformidad con la
Providencia de la Alcaldía de fecha 18 de
julio de 2.012 , se requirió a la mercantil
antedicha para que en un plazo máximo de
15 días aportase la siguiente
documentación :
- Croquis y fotografía señalando el
emplazamiento de la antena .
- Características de la antena a
instalar.
Visto que en fecha 3 de agosto de 2.012 se
presentó en el Ayuntamiento la
documentación requerida .
Visto que en cumplimiento a lo dispuesto
en la la Providencia de Alcaldía de fecha 9
de julio de 2.012 y en el artículo 210.4 de la
artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
10

aimena ematearen aldeko txostena
eman zuten, udalerri honetako
farmaziara telekomunikazioetako
zerbitzuak emateko asmoz, antena bateko
instalaziorakoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta
Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak,
honako hau,
EBATZI DA
LEHENENGO.-, Aurelio Campos Iglesias
jaunari , Euskaltel, S. A. enpresaren
ordezkaritzan , Agirre Lehendakaria
Enparantzako kokatutako eraikineko
Errezeta Elektronikoko zerbitzuaren
instalazioagatik , herri honetako
farmaziara telekomunikazioetako
zerbitzuak emateko asmoz, antena bateko
instalaziorako obra baimena ematea ,
hurrengo baldintzen arabera:
- Antenaren instalazioa aurkeztutako
dokumentazio osagarrian seinalatutako
puntuan egingo da , eta ez du estalkirako
Urbanismo, en fecha 13 de septiembre de
2.012 , se emitió informe de los Servicios
Técnicos en sentido favorable a la concesión
de la licencia urbanística para la instalación
de una antena de de telecomunicaciones
con la finalidad de prestación de servicios a
la farmacia , con motivo de la instalación
del servicio de Receta Electrónica en el
inmueble situado en Agirre Lehendakaria
Enparantza , de esta localidad.
De conformidad con el 209.2 de la Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
Régimen Local, se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder licencia urbanística
para la instalación de una antena de de
telecomunicaciones con la finalidad de
prestación de servicios a la farmacia , con
motivo de la instalación del servicio de
Receta Electrónica en el inmueble situado
en Agirre Lehendakaria Enparantza , de
esta localidad, y de acuerdo con las
siguientes determinaciones:
-La instalación de la antena se realizará en
el punto señalado en la documentación
complementaria presentada, y no interferirá
sarbidearekin oztopatuko ezta ere beraren con el acceso a la cubierta ni dificultara las
11

mantenu lanak zailduko.
- Estalkitik igarotzea egin behar izango da
teilak ez kaltetzeko beharrezko arretekin;
eta izatekotan Sustatzaileak berehala ekin
behar izango dio estalkian, edo udal-
instalazioetan sor daitezkeen kalteak
konpontzeari.
- Kableak joan behar izango du paraleloa
beraren den estalkiko gunetik, eta
gainerakotik tarte bertikal edota
horizontaletan jaitsi, aurrealdeko zonekin
zeharkatzen duen kablea mimetizatutako
koloreekin margotuz, gehiegi ez
nabarmentzeko helburuarekin .
- Lanak egitean kontuan hartuko dira
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta
ondasunen babesari buruzko neurriak;
hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
labores de mantenimiento de la misma.
-El tránsito por la cubierta deberá
efectuarse con las precauciones necesarias
para no dañar las tejas; y en todo caso el
Promotor deberá proceder a reparar de
forma inmediata los daños que se puedan
originar en la cubierta, o instalaciones
municipales.
-El cable deberá ir por la zona de la
cubierta, paralela a la misma, y por el resto
bajar en tramos verticales y/o horizontales,
pintándose el cable con colores mimetizados
con las zonas de la fachada que atraviesa, a
fin de que no resalte excesivamente.
-En la realización de los trabajos se
adoptarán las precauciones señaladas en las
ordenanzas municipales y demás
disposiciones de general aplicación y en
especial las de protección de personas y
bienes, debiéndose adoptar las medidas de
delimitación y protección del área afectada
por las obras o por los peligros que de ellas
se deriven.
- Obrak direla-eta, bitarteko osagarriak
-En el supuesto de que por razón de las
(hesiak, aldamioak, etab.) instalatu behar
obras, precisen de la instalación de medios
badira eta horiek herri-bidea hartu behar
auxiliares con ocupación de vía pública
badute, lizentzia bakarrik baliozkoa
(vallas, andamios, etc...), la validez de la
izango da herri-bidea hartzeagatik
licencia queda condicionada a la obtención
baimena lortuz gero. Horretarako,
de la autorización por ocupación de vía
lizentzien sailean hurrengo dokumentuak
pública, que obtendrá presentado en el
aurkeztu beharko dira: a) NANren
12

fotokopia, b) Lizentzia honen fotokopia, c)
Instalatu beharreko elementuaren
proiektu teknikoa, teknikari eskudunak
idatzita eta elkargo profesionalak ikus
onetsia. Hesiak besterik behar ez badira,
proiektuaren ordez hesien kokapena eta
beren ezaugarriak aipatuz plano bat
egingo da.
- Hondakinak karakterizatu eta prozedura
nahiz zabortegi homologatu eta
baimenduaren arabera tratatuko dira,
produktu bakoitzaren ezaugarri
berezietan oinarrituta.
- Obra baimena ematen da jabego-
eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
eta edozein kasutan lanak hasi sei
hilabetera.
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
II.3 2012/72 Espedientea.
Segregazio-Lizentzia.
departamento de licencias los documentos
siguientes: a) Fotocopia del D.N.I., b)
Fotocopia de la presente licencia, c)
Proyecto técnico del elemento a instalar,
redactado por técnico competente y visado
por su Colegio Profesional. En el caso de
requerir únicamente el vallado, se sustituirá
el proyecto por un plano que señale la
disposición de la valla y sus características.
-Se caracterizaran los residuos y su
tratamiento se realizara según los
procedimientos y vertederos (o gestores),
homologados y autorizados para tal fin, en
base a las características específica s de
cada producto.
-Se recuerda que las licencias se otorgan
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad del titular de la misma.
- La licencia se considerará caduca si las
obras no han comenzado a los tres meses
de su otorgamiento, y en todo caso a los
seis meses del comienzo de las obras.
SEGUNDO. Notificar la presente resolución
al interesado.
II.3 Expediente 2012/72. Licencia de
Segregación.
Antonio Linaza Goti Jaunak eskatuta, eta
A solicitud de Don Antonio Linaza Goti , y de
2.012ko uztailaren 13 datako Alkatetza
conformidad con la Resolución de Alcaldía de
13

Erabakiaren arabera, 317 liburukiko fecha 13 de julio de 2.012, se inició expediente
Amorebieta-Etxano-ren Jabetza-Erregistroan de concesión de Licencia de Segregación de la
inskribatutako lursaileko, 8 liburuko, 63 orriko, finca inscrita en el Registro de la Propiedad de
Bedia-ko 371 lursaileko Segregazioko baimen- Amorebieta-Etxano en el tomo 317, libro 8, folio
emateko espedientea hasi zen .
Interesatuak emandako dokumentazioa eta documentación eta
aportada por el interesado y del
Udal-Zerbitzu Teknikoek igorritako txostenekoa informe emitido por los Servicios Técnicos
ikusita, eta 21.1.q artikulua betez), Erregimen Municipales, y en virtud del artículo 21.1.q) de la
Lokaleko Oinarrietako, apirilaren 2ko 7/1985 Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen
Legeko hurrengoa hartzen da,
ERABAKIA
LEHENENGOA.Eskatutako segregazio Lizentzia PRIMERO. CONCEDER la Licencia de
317 liburukian, 8 liburuan, 63 orrian, segregación 371 solicitada sobre la finca matriz
lursailekoAmorebieta-Etxanoko Jabetza- inscrita en el Registro de la Propiedad de
Erregistroan inskribatutako lursail matrizearen Amorebieta-Etxano en el tomo 317, libro 8, folio
gainean EMATEA eratuta egongo litzatekeela 63, finca 371 de que estaría formada por:
371 lursaila:
-Jaureguizuria-zarra etxeko bi pisu,
183,50 m2-eko azalera bat hartzen
dutenak.
-32,10 m2-eko antuzano bat.
-5.506,20 m2-eko Aldapea izendatutako
landa.
Lursail honetako banantzea nahi da:
-Jaureguizuria-zarra etxeko bi pisu,
183,50 m2-eko azalera bat hartzen
dutenak.
-32,10 m2-eko antuzano bat.
-Aldapea 140 m2-eko landaren zatia,
63, finca 371 de Bedia . A la vista de la
Local, se adopta el siguiente
ACUERDO
-Dos pisos de la casa Jaureguizuria-zarra,
que ocupan una superficie de 183,50 m2.
-Un antuzano de 32,10 m2.
-La heredad nombrada Aldapea de
5.506,20 m2.
De esta finca se pretende segregar:
-Dos pisos de la casa Jaureguizuria-zarra,
que ocupan una superficie de 183,50 m2.
-Un antuzano de 32,10 m2.
- Parte de la heredad Aldapea de 140 m2.,
al Oeste y Sur de la casa, que confina al
Ekialdera eta etxeko Mendebaldera , Oeste y con la porción de la heredad
14

Ekialdearekin eta Aldapea banandutako
landako zatiarekin mugatzen dena , hau
da , 1.6.2 Bediako NN.SS-en Hirgintza
Unitateko muga dezana; etxearekin eta
antuzanorekin Ekialdera , eta etxearekin
eta Aldapea banandutako landako
zatiarekin Iparraldera.
BIGARRENA. Eta aipatutako
segregazioaren ondorioz, gainerako
matrizea lursaila geratuko litzateke:
-Aldapea landaren gainerakoa, 5.366,20
m2., eta sartzen du etxeko Hegoa,
Manuel Ugarte Jauneko jabetzarekin eta
Juan Telesforo Arteche Jaunarekin eta
lursail matrizearen gainerakoarekin
nolabait; “ carretil-a” delako bidearekin
Ekialdera, Jose Madrazo Jauneko , etxeko
eta lursail matrizeko lur gainerakoko
landekin; Angel Barrenechea Jaunarekin ,
errepidearekin eta lursail matrizearen
gainerakoarekin Iparrera ; eta Elizarekin
eta Udalaren lurrekin, Mendebalera , eta
bera barruan banandutako lursaila.
HIRUGARRENA. Gainerako matrizea
lursaila geratzen dena, banandutako
lursailaz bestelako unitatean aurkitzen
denez gero, eskatutako segregazioa
egiteko lizentzia ematen da, nahiz eta
segregazioa egiten den 1.5.2 eta 1.6.2.
Unitateen arteko mugaketagatik azalpen
hoberako, Aldapea banandutako
Aldapea segregada , coincidente con el
limite de la Unidad de Actuación 1.6.2 de
las NN.SS. de Bedia ; al Este con la casa y
antuzano , y al Norte con la casa y con la
porción de la heredad Aldapea segregada.
SEGUNDO. Y como consecuencia de la
mencionada segregación, quedaría como
resto de finca matriz:
-Resto de la heredad Aldapea, de 5.366,20
m2., y confina al Sur de la casa, con
propiedad de Don Manuel Ugarte y Don
Juan Telesforo Arteche y en parte con resto
de la finca matriz ; al Este con camino
carretil , heredades de Don Jose Madrazo ,
la casa y terreno resto de la finca matriz ; al
Norte con Don Ángel Barrenechea , la
carretera y resto de la finca matriz ; y al
Oeste , con la Iglesia y terrenos del
Ayuntamiento , y dentro de la misma la
parcela segregada.
TERCERO. Dado que lo que queda como
resto de finca matriz, se encuentra en una
unidad de actuación distinta de la finca
segregada, se concede licencia para
efectuar la segregación solicitada, si bien
para mejor clarificación de que la
segregación se efectúa por la delimitación
entre las Unidades de actuación 1.5.2. y
gainerako lursailean dagoen landaren 1.6.2, el límite Norte de la parte de la
15

zatiaren iparraldeko muga bat dator 1.6.2
Bediako NN.SS-en unitatearen mugarekin
ere.
LAUGARRENA. Izatekotan,orain eskatutako CUARTO. En todo caso , la segregación
segregazioak dakar 2.012ko uztailaren hamaika ahora solicitada supone la anulación de la
datatan lursail honetarako emandako licencia de segregación concedida en fecha
segregazio lizentziaren baliogabetzea .
BOSGARRENA. Lizentzia honen
ematerako hurrengo hiru hilabeteetako
epearen barruan , bere lekukotasun
osorako eta eraginetara hasiera
emandako espedientean bere sartzerako.
"Dagokion Egintza formalizatu den
dokumentu publikoa" Udaletxean
aurkeztuko da.
SEIGARRENA. Ebazpen hau interesdunei
jakinaraztea.
II.4 2012/73 Espedientea. Teilatua
konpontzeko obra baimena.
2012ko uztailaren 16an, Jose Luis Uriarte
Aurtenechea jaunak , udalerri honetako
Murtatza auzoko 76 zenbakian dagoen
Belusti Baserriko teilatua konpontzeko
baimen-eskaera aurkeztu zuen.
2012ko uztailaren 20ko Alkatearen
heredad Aldapea que permanece en el resto
de la finca segregada coincide igualmente
con el límite de la Unidad de Actuación
1.6.2 de las NN.SS. de Bedia.
once de julio de 2.012 para esta finca .
QUINTO. Dentro del plazo de los tres
meses siguientes a la concesión de esta
Licencia, se presentará en el Ayuntamiento
“El documento público en que se haya
formalizado el acto correspondiente”, para
su testimonio íntegro y su inclusión en el
expediente incoado al efecto.
SEXTO. Notificar el presente acuerdo a los
interesados/as.
II.4 Expediente 2012/73. Licencia
obra para arreglo de tejado .
Visto que con fecha 16 de julio de 2.012,
fue presentada por D. Jose Luis Uriarte
Aurtenetxea solicitud de licencia urbanística
para la realización del arreglo del tejado del
Caserío Belusti situado en el nº 76 del
barrio de Murtatza , de esta localidad.
Visto que de conformidad con la
16

probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
2012ko uztailaren 20ko Alkatearen
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006
Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra
baimena ematearen aldeko txostena
eman zuten, udalerri honetako Murtatza
auzoko 76 zenbakian dagoen Belusti
Baserriko teilatua konpontzekoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta
Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak,
honako hau,
EBATZI DA
LEHENENGO.- Jose Luis Uriarte
Aurteneche jaunari , udalerri honetako
Murtatza auzoko 76 zenbakian dagoen
Belusti Baserriko teilatua konpontzeko
obra baimena ematea , hurrengo
baldintzen arabera:
- Egiteko lanak izango dira soilik
Providencia de Alcaldía de fecha 20 de julio
de 2.012, fue emitido informe de Secretaría
referente al procedimiento a seguir y a la
Legislación aplicable en el procedimiento de
concesión de licencia urbanística.
Visto que en cumplimiento de lo dispuesto
en la Providencia de Alcaldía de fecha 20 de
julio de 2.012 y en el artículo 210.4 de la
Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo, se emitió informe de los
Servicios Técnicos en sentido favorable a la
concesión de la licencia urbanística para la
realización del arreglo del tejado del Caserío
Belusti situado en el nº 76 del barrio de
Murtatza , de esta localidad.
De conformidad con el 209.2 de la Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
Régimen Local, se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder licencia urbanística
para la realización del arreglo del tejado
del Caserío Belusti situado en el nº 76 del
barrio de Murtatza , de esta localidad, y de
acuerdo con las siguientes determinaciones:
-Las obras a ejecutar serán exclusivamente
17

erreteiluarenak , eta bere kasuan
latorriaren egokitzapenen bat, gapirioetan
edo habeetan inongo aldaketarik egin
gabe. Gapirioak edota habeak aldatzeko
oraingo lizentzia ez litzateke baliozkoa
izango,eta egin behar izango du eskaera
berria, dagokion proiektuarekin,
arkitektoak eginda eta bere lanbide-
elkargoak bisatuta.
Obra-baimenak lanak burutzeko ,
baimendutako eta aitortutako
instalazioetarako baino ez du balio, hots,
etxebizitzako elementu estrukturaletan (
jabeak , hagak , solairua,...) ezin izango
dira aldaketak egin.Azken kasu honetan,
aparteko baimena eskatu beharko da eta
proiektu berria aurkeztu beharko da
dagokion teknikoak sinatuta eta
elkargoaren oniritziarekin.
Ildo honetan , gogoratzen da elementu
estrukturalak direla elementu eramangarri
guztiak , egurrezkoak nahiz fabrikako
hormak izan .
- Baimenak onartutako lanetan aldaketak
edo handik goragoko berrikuntzak egiteak
berehala gelditzea ekarriko du, eta
horrekin batera, dagozkion administrazio
zigorrak.
las de retejo, y en su caso algún
acondicionamiento de la lata, sin efectuar
ninguna modificación en cabios o vigas. Si
se requiriese modificar cabios y/o vigas, la
presente licencia no sería válida, y se
deberá efectuar una nueva solicitud,
acompañada del correspondiente proyecto,
suscrito por arquitecto y visado por su
colegio profesional.
En este sentido las obras autorizadas
quedan supeditadas a que no se efectúe
ninguna modificación de los elementos
estructurales (vigas, pilares, forjados,
etc....), ya que en este último caso deberá
solicitarse nueva autorización acompañada
del correspondiente proyecto suscrito por
Técnico competente y visado por su Colegio
Profesional.
A este respecto cabe recordar que tienen la
consideración de estructura todos los
elementos portantes aunque sean de
madera o muros de fábrica.
-Cualquier extralimitación de las obras y/o
instalaciones amparadas por la licencia,
determinaría la inmediata paralización de
las obras y la imposición de las sanciones
administrativas pertinentes.
- Lanak egitean kontuan hartuko dira
-En la realización de los trabajos se
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
adoptarán las precauciones señaladas en las
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta
ordenanzas
ondasunen babesari buruzko neurriak;
municipales y demás
18

hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
- Obrak direla-eta, bitarteko osagarriak
(hesiak, aldamioak, etab.) instalatu behar
badira eta horiek herri-bidea hartu behar
badute, lizentzia bakarrik baliozkoa
izango da herri-bidea hartzeagatik
baimena lortuz gero. Horretarako,
lizentzien sailean hurrengo dokumentuak
aurkeztu beharko dira: a) NANren
fotokopia, b) Lizentzia honen fotokopia, c)
Instalatu beharreko elementuaren
proiektu teknikoa, teknikari eskudunak
idatzita eta elkargo profesionalak ikus
onetsia. Hesiak besterik behar ez badira,
proiektuaren ordez hesien kokapena eta
beren ezaugarriak aipatuz plano bat
egingo da.
- Hondakinak karakterizatu eta prozedura
nahiz zabortegi homologatu eta
baimenduaren arabera tratatuko dira,
produktu bakoitzaren ezaugarri
berezietan oinarrituta.
- Obra baimena ematen da jabego-
eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
disposiciones de general aplicación y en
especial las de protección de personas y
bienes, debiéndose adoptar las medidas de
delimitación y protección del área afectada
por las obras o por los peligros que de ellas
se deriven.
-En el supuesto de que por razón de las
obras, precisen de la instalación de medios
auxiliares con ocupación de vía pública
(vallas, andamios, etc...), la validez de la
licencia queda condicionada a la obtención
de la autorización por ocupación de vía
pública, que obtendrá presentando en el
departamento de licencias los documentos
siguientes: a) Fotocopia del D.N.I., b)
Fotocopia de la presente licencia, c)
Proyecto técnico del elemento a instalar,
redactado por técnico competente y visado
por su Colegio Profesional. En el caso de
requerir únicamente el vallado, se sustituirá
el proyecto por un plano que señale la
disposición de la valla y sus características.
-Se caracterizaran los residuos y su
tratamiento se realizara según los
procedimientos y vertederos (o gestores),
homologados y autorizados para tal fin, en
base a las características específicas de
cada producto.
-Se recuerda que las licencias se otorgan
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad del titular de la misma.
19

- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
eta edozein kasutan lanak hasi sei
hilabetera.
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
II.5 2012/75 Espedientea. Estalgune-
erreforma obrarako legeztapena.
2012ko uztailaren 16an, Concepción eta
María Begoña Orue Eguzkiza andreak ,
udalerri honetako Nekazal Katastroko 4
poligonoko 22 lursailean kokatutako
estalgune bateko konponketarako
baimen-eskaera aurkeztu zuen.
2012ko uztailaren 17an Alkatearen
probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
-La licencia se declarará caduca si las
obras no han comenzado a los tres meses
de su otorgamiento, y en todo caso a los
seis meses del comienzo de las obras.
SEGUNDO. Notificar la presente resolución
al interesado.
II.5 Expediente 2012/75.
Legalización obra de reforma de
cobertizo.
Visto que con fecha 16 de julio de 2.012,
fue presentada por Dª. Concepción y Dª Mª
Begoña Orue Eguskiza solicitud de licencia
de obras para la reparación de un cobertizo
situado en la parcela 22 del polígono 4 del
Catastro de Rústica de esta localidad .
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha 17 de julio
de 2.012, fue emitido informe de Secretaría
referente al procedimiento a seguir y a la
Legislación aplicable en el procedimiento de
concesión de licencia de obras.
Visto que en cumplimiento de lo dispuesto
2012ko uztailaren 18ko Alkatearen
en la Providencia de Alcaldía de fecha 18 de
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006
julio de 2.012 y en el artículo 210.4 de la
Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra
Urbanismo, se emitió informe de los
baimena ematearen aldeko txostena
Servicios Técnicos en sentido favorable a la
eman zuten, udalerri honetako Nekazal
concesión de la licencia de obras para la
Katastroko 4 poligonoko 22 lursailean
reparación de un cobertizo situado en la
20

kokatutako estalgune bateko
konpontzekoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta
Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak,
honako hau,
EBATZI DA
LEHENENGOA. Concepción eta María
Begoña Orue Eguzkiza andreei, udalerri
honetako Nekazal Katastroko 4
poligonoko 22 lursailean kokatutako
estalgune bateko konpontzeko obra
baimena ematea , hurrengo baldintzen
arabera:
- Lanak hasi aurretik estalgune-
proiektuaren alea bisatuta aurkeztu
behar izango da.
- Lanak teknikari konpetenteak zuzenduta
egon behar izango dute . Aipaturiko
teknikaria proiektuaren egilearen
desberdina izango zen kasuan, lanak hasi
baino lehen, obren zuzendaritzaren
arduraduna den teknikariaren izendapena
Udaletxean aurkeztu behar da .
- Lana proiektuan seinalatutakoa soilik
izango da, - fatxadaren hondatutako
parcela 22 del polígono 4 del Catastro de
Rústica de esta localidad .
De conformidad con el 209.2 de la Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
Régimen Local, se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder licencia de obras a
Dª. Concepción y Dª Mª Begoña Orue
Eguskiza , para la reparación de un
cobertizo situado en la parcela 22 del
polígono 4 del Catastro de Rústica de esta
localidad, y de acuerdo con las siguientes
determinaciones:
- Con carácter previo al inicio de las
obras se deberá de presentar un
ejemplar visado del proyecto de
cobertizo.
-La obra estará realizada bajo dirección
técnica, si el director de las obras fuese
distinto del autor del proyecto, previamente
al inicio de las obras se deberá presentar en
el Ayuntamiento el nombramiento del
técnico competente encargado de la
dirección de las obras.
-La obra se limitará exclusivamente a la
señalada en el proyecto, -sustitución del
zatiaren aldatzea-, eta ez da egingo paño de fachada dañado-, y no se efectuará
21

inongo bolumen handiagotzerik,
banaketakorik eta erabilera-aldaketakorik
ere ez .
- Lanak egitean kontuan hartuko dira
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta
ondasunen babesari buruzko neurriak;
hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
- Hondakinak karakterizatu eta prozedura
nahiz zabortegi homologatu eta
baimenduaren arabera tratatuko dira,
produktu bakoitzaren ezaugarri
berezietan oinarrituta.
- Baimenak onartutako lanetan aldaketak
edo handik goragoko berrikuntzak egiteak
berehala gelditzea ekarriko du, eta
horrekin batera, dagozkion administrazio
zigorrak.
- Obra baimena ematen da jabego-
eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
eta edozein kasutan lanak hasi sei
hilabetera.
ningún aumento de volumen, ni de
distribución, ni de cambio de uso.
-En la realización de los trabajos se
adoptarán las precauciones señaladas en las
ordenanzas municipales y demás
disposiciones de general aplicación y en
especial las de protección de personas y
bienes, debiéndose adoptar las medidas de
delimitación y protección del área afectada
por las obras o por los peligros que de ellas
se deriven.
-Se caracterizarán los residuos y su
tratamiento se realizará según los
procedimientos y vertederos (o gestores),
homologados y autorizados para tal fin, en
base a las características específicas de
cada producto.
-Cualquier extralimitación de las obras y/o
instalaciones amparadas por la licencia,
determinará la inmediata paralización de
las obras y la imposición de las sanciones
administrativas pertinentes.
-Se recuerda que las licencias se otorgan
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad del titular de la misma.
-La licencia se declarará caduca si las
obras no han comenzado a los tres meses
de su otorgamiento, y en todo caso a los
seis meses del comienzo de las obras.
22

- Lanak bukatzerakoan laneko azkeneko
ziurtagiria eta beraren kitapenaren
laburpena , teknikari zuzentzaileak
izenpetuta eta bere lanbide-elkargoak
bisatuta , aurkeztu behar izango da
Udaletxean:
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
II.6 2012/80 Espedientea. Leihoak
aldatzeko obra baimena.
2012ko uztailaren 27an, Jose Luis
Barroeta Madrazo jaunak , udalerri
honetako Elexalde auzoko 24 zenbakian
egurrezko leihoak PVC mota bestelakoak
aldatzeko baimen-eskaera aurkeztu zuen.
2012ko uztailaren 30ean Alkatearen
probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
2012ko uztailaren 30eko Alkatearen
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006
Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra
baimena ematearen aldeko txostena
eman zuten, udalerri honetako Elexalde
-Una vez terminadas las obras, se deberá
presentar al Ayuntamiento el certificado
final de obra y el resumen de la liquidación
de las mismas, suscritos por la dirección
facultativa, y visados por su colegio
profesional.
SEGUNDO. Notificar la presente resolución
al interesado/a.
II.6 Expediente 2012/80. Licencia de
obra para cambio de ventanas .
Visto que con fecha 27 de julio de 2.012,
fue presentada por D. Jose Luis Barroeta
Madrazo solicitud de licencia urbanística
para cambiar las ventanas de madera por
otras de P.V.C. , en el nº 24 del barrio de
Elexalde de esta localidad.
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha 30 de julio
de 2.012, fue emitido informe de Secretaría
referente al procedimiento a seguir y a la
Legislación aplicable en el procedimiento de
concesión de licencia urbanística.
Visto que en cumplimiento de lo dispuesto
en la Providencia de Alcaldía de fecha 30 de
julio de 2.012 y en el artículo 210.4 de la
Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo, se emitió informe de los
Servicios Técnicos en sentido favorable a la
auzoko 24 zenbakian egurrezko leihoak concesión de la licencia urbanística para
23

PVC mota bestekoak aldatzekoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta
Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak,
honako hau,
EBATZI DA
LEHENENGO.- Jose Luis Barroeta
Madrazo jaunari , udalerri honetako
Elexalde auzoko 24 zenbakian egurrezko
leihoak PVC mota bestekoak aldatzeko
obra baimena ematea , hurrengo
baldintzen arabera:
- Gaur egun leihoetako zuloen tamaina
errespetatuko da.
- Eraikin guztiko leihoak aldi berean alda
daitezenik ezean, gaur egun dauden
dimentsio berdinak,sekzioak,erak,irekitze-
sistemak eta KOLORE bereak izango
dituzte, gainerako eraikinekoekin
koordinatzeko asmoz.
-Obra-baimenak lanak burutzeko ,
baimendutako eta aitortutako obrak edota
instalazioetarako baino ez du balio,hots,
elementu estrukturaletan ( jabeak ,
hagak, solairua,...) ezin izango dira
cambiar las ventanas de madera por otras
de P.V.C. , en el nº 24 del barrio de
Elexalde de esta localidad.
De conformidad con el 209.2 de la Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
Régimen Local, se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder licencia urbanística
para cambiar las ventanas de madera por
otras de P.V.C. , en el nº 24 del barrio de
Elexalde de esta localidad, y de acuerdo
con las siguientes determinaciones:
-Se respetara el tamaño de los huecos de
las ventanas actualmente existentes.
-Salvo que se cambien simultáneamente
las ventanas de todo el edificio, las mismas
tendrán iguales dimensiones, secciones,
formas, sistemas de apertura, y COLOR que
las actualmente existentes, a fin de
coordinarse con las del resto del edificio.
-La presente licencia ampara solo la
realización de las obras y/o instalaciones
declaradas y autorizadas y siempre que las
mismas no presupongan la necesidad de
efectuar ninguna modificación de los
aldaketak egin. Azken kasu honetan, elementos estructurales (vigas, pilares,
24

aparteko baimena eskatu beharko da eta
proiektu berria aurkeztu beharko da
dagokion teknikoak sinatuta eta
elkargoaren oniritziarekin.
Ildo honetan , gogoratzen da elementu
estrukturalak direla elementu eramangarri
guztiak , egurrezkoak nahiz fabrikako
hormak izan .
- Lanak egitean kontuan hartuko dira
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta
ondasunen babesari buruzko neurriak;
hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
- Baimenak onartutako lanetan aldaketak
edo handik goragoko berrikuntzak egiteak
berehala gelditzea ekarriko du, eta
horrekin batera, dagozkion administrazio
zigorrak.
- Obra baimena ematen da jabego-
eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
forjados, etc....), ya que en este último
caso deberá solicitarse nueva autorización
acompañada del correspondiente proyecto
suscrito por Técnico competente y visado
por su Colegio Profesional.
A este respecto cabe recordar que tienen la
consideración de estructura todos los
elementos portantes aunque sean de
madera o muros de fábrica.
-En la realización de los trabajos se
adoptarán las precauciones señaladas en las
ordenanzas municipales y demás
disposiciones de general aplicación y en
especial las de protección de personas y
bienes, debiéndose adoptar las medidas de
delimitación y protección del área afectada
por las obras o por los peligros que de ellas
se deriven.
-Cualquier extralimitación de las obras y/o
instalaciones amparadas por la licencia,
determinaría la inmediata paralización de
las obras y la imposición de las sanciones
administrativas pertinentes.
-Se recuerda que las licencias se otorgan
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad del titular de la misma.
-La licencia se declarará caduca si las
obras no han comenzado a los tres meses
eta edozein kasutan lanak hasi sei de su otorgamiento, y en todo caso a los
25

hilabetera.
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
II.7 2012/81 Espedientea .
Fatxadaren zarpeorako eta
margotzeko obra baimena.
2012ko uztailaren 30ean, Juan Maria
Zurinaga Atutxa jaunak , udalerri
honetako Asteitza auzoko 5 zenbakiko
etxebizitzako fatxadaren zarpeatzeko eta
margotzeko baimen-eskaera aurkeztu
zuen.
2012ko abuztuaren 1ean Alkatearen
probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
2012ko abuztuaren 1eko Alkatearen
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006
Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra
baimena ematearen aldeko txostena
eman zuten , udalerri honetako Asteitza
auzoko 5 zenbakiko etxebizitzako
fatxadaren zarpeatzeko eta margotzekoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
seis meses del comienzo de las obras.
SEGUNDO. Notificar la presente resolución
al interesado.
II.7 Expediente 2012/81. Licencia de
obra para raseo y pintado de fachada.
Visto que con fecha 30 de julio de 2.012,
fue presentada por D. Juan Mª Zurinaga
Atutxa solicitud de licencia urbanística para
la realización del raseo y pintado de la
fachada en el inmueble situado en el Barrio
de Asteitza, de esta localidad .
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha 1 de agosto
de 2.012, fue emitido informe de Secretaría
referente al procedimiento a seguir y a la
Legislación aplicable en el procedimiento de
concesión de licencia urbanística.
Visto que en cumplimiento de lo dispuesto
en la Providencia de Alcaldía de fecha 1 de
agosto de 2.012 y en el artículo 210.4 de la
Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo, se emitió informe de los
Servicios Técnicos en sentido favorable a la
concesión de la licencia urbanística para la
realización del raseo y pintado de la fachada
en el inmueble situado en el Barrio de
Asteitza, de esta localidad .
De conformidad con el 209.2 de la Ley
26

Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta
Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak,
honako hau,
EBATZI DA
LEHENENGO.- Juan Maria Zurinaga
Atutxa jaunari , udalerri honetako
Asteitza auzoko 5 zenbakiko etxebizitzako
fatxadaren zarpeatzeko eta margotzeko
obra baimena ematea , hurrengo
baldintzen arabera:
- Obra-baimenak lanak burutzeko ,
baimendutako eta aitortutako obrak edota
instalazioetarako baino ez du balio,hots,
elementu estrukturaletan ( jabeak ,
hagak, solairua,...) ezin izango dira
aldaketak egin. Azken kasu honetan,
aparteko baimena eskatu beharko da eta
proiektu berria aurkeztu beharko da
dagokion teknikoak sinatuta eta
elkargoaren oniritziarekin.
Ildo honetan , gogoratzen da elementu
estrukturalak direla elementu eramangarri
guztiak , egurrezkoak nahiz fabrikako
hormak izan .
- Baimenak onartutako lanetan aldaketak
edo handik goragoko berrikuntzak egiteak
berehala gelditzea ekarriko du, eta
horrekin batera, dagozkion administrazio
zigorrak.
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
Régimen Local, se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder licencia urbanística
para la realización de del raseo y pintado
de la fachada en el inmueble situado en el
Barrio de Asteitza, de esta localidad, y de
acuerdo con las siguientes
determinaciones:
-La presente licencia ampara solo la
realización de las obras y/o instalaciones
declaradas y autorizadas y siempre que las
mismas no presupongan la necesidad de
efectuar ninguna modificación de los
elementos estructurales (vigas, pilares,
forjados, etc....), ya que en este último
caso deberá s licitarse nueva autorización
acompañada del correspondiente proyecto
suscrito por Técnico competente y visado
por su Colegio Profesional.
A este respecto cabe recordar que tienen la
consideración de estructura todos los
elementos portantes aunque sean de
madera o muros de fábrica.
-Cualquier extralimitación de las obras y/o
instalaciones amparadas por la licencia,
determinaría la inmediata paralización de
las obras y la imposición de las sanciones
administrativas pertinentes.
27

- Lanak egitean kontuan hartuko dira
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta
ondasunen babesari buruzko neurriak;
hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
- Herri-bidean edukiontzia jarri behar
bada, lizentzien sailean berariaz eskatu
beharko da. Edukiontzia ibilgailuak
aparkatzeko baimendutako puntuan
jarriko da, trafikoa eragotzi gabe.
Edukiontzia estalita mantenduko da eta
betea dagoenean herri-bidetik kenduko
da. Inguruan eraikuntza-hondakinak
metatzea debekatuta dago. Nolanahi ere,
edukiontzia ezingo da herri-bidean utzi
beharra justifikatzen duten obrek dirauten
denbora baino gehiago.
- Hondakinak karakterizatu eta prozedura
nahiz zabortegi homologatu eta
baimenduaren arabera tratatuko dira,
produktu bakoitzaren ezaugarri
berezietan oinarrituta.
- Obra baimena ematen da jabego-
-En la realización de los trabajos se
adoptarán las precauciones señaladas en las
ordenanzas municipales y demás
disposiciones de general aplicación y en
especial las de protección de personas y
bienes, debiéndose adoptar las medidas de
delimitación y protección del área afectada
por la obras o por los peligros que de ellas
se deriven.
-En el caso de necesitarse instalar un
contenedor en la vía pública, el mismo
deberá solicitarse expresamente en el
departamento de licencias, debiéndose
colocar el contenedor en un punto
autorizado para el aparcamiento de
vehículos, sin interferir el tráfico. El
contenedor deberá permanecer cubierto y
retirarse de la vía pública en el momento en
que esté lleno, prohibiéndose la
acumulación de escombros en sus
inmediaciones. En cualquier caso, el
contenedor no podrá permanecer en la vía
pública por un periodo superior al de la
duración de las obras que justifican su
necesidad.
-Se caracterizarán los residuos y su
tratamiento se realizará según los
procedimientos y vertederos (o gestores),
homologados y autorizados para tal fin, en
base a las características específicas de
cada producto.
-Se recuerda que las licencias se otorgan
28

eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
eta edozein kasutan lanak hasi sei
hilabetera.
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
II.8 2012/82 Espedientea . Baserriko
teilatua konpontzeko obra baimena .
2012ko irailaren 5ean, Jokin Bikarregi
Villalba jaunak , udalerri honetako Eroso-
Ugarte auzoko 20 zenbakiko Tosemando
Baserriko teilatuan dagoen taularen
gainean , teilak erretiratzeko eta euren
ordez , aldez aurretik lakatutako xafla
gorria jartzeko baimen-eskaera aurkeztu
zuen.
2012ko irailaren 6an Alkatearen
probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
Arau Subsidiariotako 61 artikuluan
jarritakoa kontuan harturik, Bediako,
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad del titular de la misma.
-La licencia se declarará caduca si las
obras no han comenzado a los tres meses
de su otorgamiento, y en todo caso a los
seis meses del comienzo de las obras.
SEGUNDO. Notificar el presente acuerdo
al interesado.
II.8 Expediente 2012/82. Licencia de
obra para arreglo de tejado del caserío.
Visto Que con fecha 5 de septiembre de
2.012, fue presentada por D. Jokin Bikarregi
Villalba solicitud de licencia urbanística para
la retirada de teja y colocación de chapa
prelavada roja , sobre la tabla existente , en
el Caserío Tosemando , sito en el nº 20 del
barrio de Eroso-Ugarte de esta localidad.
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha 6 de
septiembre de 2.012, fue emitido informe
de Secretaría referente al procedimiento a
seguir y a la Legislación aplicable en el
procedimiento de concesión de licencia
urbanística.
Visto lo dispuesto en el artículo 61 de las
NN.SS. de Bedia , los caseríos se
baserriak Arratia-ko Haraneko baserrien acomodarán al proceso habitual de las
29

handitzeen ohiko prozesurara egokituko
dira, materialetako eta nukleo-
berdintasuneko jarraitutasuna eta zuloak
aurkeztuz , eta honez gain , Tosemando
baserria katalogatuta dagoenez, teilatuan
dagoen taularen gainean , teilak
erretiratzeko eta euren ordez , aldez
aurretik lakatutako xafla gorria
jartzekoak baliozko aukera ez izatea
eragiten du, udalerri honetako Eroso-
Ugarte auzoko 20 zenbakiko Tosemando
Baserriko teilatuan dagoen taularen
gainean , teilak kokatu behar dira.
Ikusirik, Jokin Bikarregi Villalba jaunak
aurkeztutako idatzia lakatutako xafla
gorria jartzekoa behin behinekoa izango
dela adieraziz .
2012ko irailaren 10eko Alkatearen
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006
Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra
baimena ematearen aldeko txostena
eman zuten , udalerri honetako Eroso-
Ugarte auzoko 20 zenbakiko Tosemando
Baserriko teilatuan dagoen taularen
gainean , teilak erretiratzeko eta euren
ordez , aldez aurretik lakatutako xafla
gorria jartzekoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta
ampliaciones de los caseríos del Valle de
Arratia, presentando continuidad de
materiales y uniformidad de núcleos y
huecos, - reforzado por la catalogación del
caserío Tosemando-, hace que la sustitución
de la teja por una chapa prelacada en la
cubierta del caserío no sea una opción
válida, debiendo colocarse teja, sobre la
tabla existente , en el Caserío Tosemando ,
sito en el nº 20 del barrio de Eroso-Ugarte
de esta localidad.
Visto el escrito presentado por Don Jokin
Bikarregi Villalba en el que indica que la
colocación de la chapa prelavada tendrá
carácter provisional .
Visto que en cumplimiento de lo dispuesto
en la Providencia de Alcaldía de fecha 10 de
septiembre de 2.012 y en el artículo 210.4
de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo
y Urbanismo, se emitió informe de los
Servicios Técnicos en sentido favorable a la
concesión de la licencia urbanística para
retirada de teja y su sustitución por chapa
prelacada que tendrá carácter provisional ,
debiendo ser sustituida por una cubierta de
teja cerámica , en el momento en que se
aborden las obras de arreglo del caserío.
De conformidad con el 209.2 de la Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985 Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
30

Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak,
honako hau,
EBATZI DA
LEHENENGO.- Jokin Bikarregi Villalba
jaunari , udalerri honetako Eroso-Ugarte
auzoko 20 zenbakiko Tosemando
Baserriko teilatuan dagoen taularen
gainean , teilak erretiratzeko eta euren
ordez , aldez aurretik lakatutako xafla
gorria jartzeko obra baimena ematea ,
hurrengo baldintzen arabera:
- Xafla prelakatua estalkiak behin-
behineko izaera izango du, baserriaren
konponketa lanei ekiten dieten unean,
teila zeramikoko estalki bategatik
ordezkatu behar izanez.
-Xafla prelakatuak kolore gorria izango
du.
- Obra-baimenak lanak burutzeko ,
baimendutako eta aitortutako obrak edota
instalazioetarako baino ez du balio,hots,
elementu estrukturaletan ( jabeak , hagak
, solairua,...) ezin izango dira aldaketak
egin. Azken kasu honetan, aparteko
baimena eskatu beharko da eta proiektu
berria aurkeztu beharko da dagokion
teknikoak sinatuta eta elkargoaren
oniritziarekin.
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
Régimen Local, se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder licencia urbanística
para retirada de teja y colocación de chapa
prelavada roja , sobre la tabla existente , en
el Caserío Tosemando , sito en el nº 20 del
barrio de Eroso-Ugarte de esta localidad, y
de acuerdo con las siguientes
determinaciones:
- La cubierta de chapa prelacada
tendrá un carácter provisional, debiendo
ser sustituida por una cubierta de teja
cerámica , en el momento en que se
aborden las obras de arreglo del caserío.
- La chapa prelacada será de color rojo.
-La presente licencia ampara solo la
realización de las obras y/o instalaciones
declaradas y autorizadas y siempre que las
mismas no presupongan la necesidad de
efectuar ninguna modificación de los
elementos estructurales (cabrios, vigas,
pilares, forjados, etc....), ya que en este
último caso deberá solicitarse nueva
autorización acompañada del
correspondiente proyecto suscrito por
Técnico competente y visado por su Colegio
Profesional.
31

Ildo honetan , gogoratzen da elementu
estrukturalak direla elementu eramangarri
guztiak , egurrezkoak nahiz fabrikako
hormak izan .
- Lanak egitean kontuan hartuko dira
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta
ondasunen babesari buruzko neurriak;
hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
- Igogailuen , jasogailuen edota garabien
instalazioaren aurretik, instalazioaren
proiektu teknikoa aurkeztu beharko da
Udaletxeko hirigintza lizentzien sailean,
eta sortu ahal izango diren kalteen aurre
egiteko erantzukizun zibilaren
aseguruaren kopia ere.
- Hondakinak karakterizatu eta prozedura
nahiz zabortegi homologatu eta
baimenduaren arabera tratatuko dira,
produktu bakoitzaren ezaugarri
berezietan oinarrituta.
- Baimenak onartutako lanetan aldaketak
edo handik goragoko berrikuntzak egiteak
berehala gelditzea ekarriko du, eta
A este respecto cabe recordar que tienen la
consideración de estructura todos los
elementos portantes aunque sean de
madera o muros de fábrica.
-En la realización de los trabajos se
adoptarán las precauciones señaladas en las
ordenanzas municipales y demás
disposiciones de general aplicación y en
especial las de protección de personas y
bienes, debiéndose adoptar las medidas de
delimitación y protección del área afectada
por las obras o por los peligros que de ellas
se deriven.
- En su caso con carácter previo a la
instalación de ascensores y/o montacargas
y grúas , deberá de entregar en el
departamento de licencias proyecto técnico
del mismo , en forma reglamentaria , así
como copia de la póliza que cubra la
responsabilidad civil por los daños que de
los mismos puedan derivarse.
-Se caracterizaran los residuos y su
tratamiento se realizara según los
procedimientos y vertederos (o gestores),
homologados y autorizados para tal fin, en
base a las características específicas de
cada producto.
-Cualquier extralimitación de las obras y/o
instalaciones amparadas por la licencia,
determinaría la inmediata paralización de
horrekin batera, dagozkion administrazio las obras y la imposición de las sanciones
32

zigorrak.
- Obra baimena ematen da jabego-
eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
eta edozein kasutan lanak hasi sei
hilabetera.
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
II.9 2012/86 Espedientea . Estalkia
konpontzeko obra baimena .
2012ko abuztuaren 1ean, Joaquin
Bermejo Perez jaunak , udalerri honetako
Murtatza auzoko 9 zenbakiko
etxebizitzako estalkian teilatuak jartzeko
eta konpontzeko baimen-eskaera
aurkeztu zuen.
2012ko abuztuaren 27an Alkatearen
probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
2012ko abuztuaren 27ko Alkatearen
administrativas pertinentes.
-Se recuerda que las licencias se otorgan
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad del titular de la misma.
-La licencia se declarará caduca si las
obras no han comenzado a los tres meses
de su otorgamiento, y en todo caso a los
seis meses del comienzo de las obras.
SEGUNDO. Notificar la presente resolución
al interesado.
II.9 Expediente 2012/86. Licencia de
obra para rehabilitación de cubierta.
Visto que con fecha 1 de agosto de 2.012,
fue presentada por D. Joaquín Bermejo
Pérez solicitud de licencia urbanística para
la realización del retejo y rehabilitación de
la cubierta del inmueble situado en el Barrio
de Murtatza, número 9, de esta localidad.
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha 27 de
agosto de 2.012, fue emitido informe de
Secretaría referente al procedimiento a
seguir y a la Legislación aplicable en el
procedimiento de concesión de licencia
urbanística.
Visto que en cumplimiento de lo dispuesto
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006 en la Providencia de Alcaldía de fecha 28 de
33

Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra
baimena ematearen aldeko txostena
eman zuten , udalerri honetako Murtatza
auzoko 9 zenbakiko etxebizitzako
estalkian teilatuak jartzeko eta
konpontzekoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta
Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak,
honako hau,
EBATZI DA
LEHENENGO.- Joaquin Bermejo Perez
jaunari , udalerri honetako Murtatza
auzoko 9 zenbakiko etxebizitzako
estalkian teilatuak jartzeko eta
konpontzeko obra baimena ematea ,
hurrengo baldintzen arabera:
- Obra-baimenak lanak burutzeko ,
baimendutako eta aitortutako obrak edota
instalazioetarako baino ez du balio,hots,
elementu estrukturaletan ( jabeak ,
hagak, solairua,...) ezin izango dira
aldaketak egin. Azken kasu honetan,
aparteko baimena eskatu beharko da eta
proiektu berria aurkeztu beharko da
dagokion teknikoak sinatuta eta
elkargoaren oniritziarekin.
julio de 2.012 y en el artículo 210.4 de la
Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo, se emitió informe de los
Servicios Técnicos en sentido favorable a la
concesión de la licencia urbanística para la
realización del retejo y rehabilitación de la
cubierta del inmueble situado en el Barrio
de Murtatza, número 9, de esta localidad.
De conformidad con el 209.2 de la Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
Régimen Local, se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder licencia urbanística
para la realización del retejo y
rehabilitación de la cubierta del inmueble
situado en el Barrio de Murtatza, número 9,
de esta localidad, y de acuerdo con las
siguientes determinaciones:
-La presente licencia ampara solo la
realización de las obras y/o instalaciones
declaradas y autorizadas y siempre que las
mismas no presupongan la necesidad de
efectuar ninguna modificación de los
elementos estructurales (cabrios, vigas,
pilares, forjados, etc....), ya que en este
último caso deberá solicitarse nueva
autorización acompañada del
correspondiente proyecto suscrito por
Técnico competente y visado por su Colegio
34

Ildo honetan , gogoratzen da elementu
estrukturalak direla elementu eramangarri
guztiak , egurrezkoak nahiz fabrikako
hormak izan .
- Lanak egitean kontuan hartuko dira
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta
ondasunen babesari buruzko neurriak;
hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
- Obrak direla-eta, bitarteko osagarriak
(hesiak, aldamioak, etab.) instalatu behar
badira eta horiek herri-bidea hartu behar
badute, lizentzia bakarrik baliozkoa
izango da herri-bidea hartzeagatik
baimena lortuz gero. Horretarako,
lizentzien sailean hurrengo dokumentuak
aurkeztu beharko dira: a) NANren
fotokopia, b) Lizentzia honen fotokopia, c)
Instalatu beharreko elementuaren
proiektu teknikoa, teknikari eskudunak
idatzita eta elkargo profesionalak ikus
onetsia.
- Herri-bidean edukiontzia jarri behar
bada, lurra pribatuan kokatu behar da ,
bide publikotik kanpo . Edukiontzia
estalita mantenduko da eta betea
Profesional.
A este respecto cabe recordar que tienen la
consideración de estructura todos los
elementos portantes aunque sean de
madera o muros de fábrica.
-En la realización de los trabajos se
adoptarán las precauciones señaladas en las
ordenanzas municipales y demás
disposiciones de general aplicación y en
especial las de protección de personas y
bienes, debiéndose adoptar las medidas de
delimitación y protección del área afectada
por las obras o por los peligros que de ellas
se deriven.
-Si por medidas de seguridad, u otra
causa, para la ejecución de las obras se
necesita la colocación de un andamio o
montacargas, la validez de la licencia queda
condicionada a la obtención de la
autorización de la colocación del andamio,
que obtendrá presentando en el
departamento de licencias los documentos
siguientes: a) Fotocopia del D.N.I., b)
Fotocopia de la presente licencia, c)
Proyecto técnico del elemento a instalar,
redactado por técnico competente y visado
por su Colegio Profesional.
-En el caso de necesitarse instalar un
contenedor el mismo deberá estar colocado
en terreno privado, fuera de la vía pública.
El contenedor deberá permanecer cubierto y
dagoenean herri-bidetik kenduko da. retirarse en el momento en que esté lleno,
35

Inguruan eraikuntza-hondakinak
metatzea debekatuta dago. Nolanahi ere,
edukiontzia ezingo da herri-bidean utzi
beharra justifikatzen duten obrek dirauten
denbora baino gehiago.
- Hondakinak karakterizatu eta prozedura
nahiz zabortegi homologatu eta
baimenduaren arabera tratatuko dira,
produktu bakoitzaren ezaugarri
berezietan oinarrituta.
- Baimenak onartutako lanetan aldaketak
edo handik goragoko berrikuntzak egiteak
berehala gelditzea ekarriko du, eta
horrekin batera, dagozkion administrazio
zigorrak.
- Obra baimena ematen da jabego-
eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
eta edozein kasutan lanak hasi sei
hilabetera.
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
II.10 2012/89 Espedientea .
Sukaldea erreformarako obra obra para reforma de cocina.
baimena .
prohibiéndose la acumulación de escombros
en sus inmediaciones. En cualquier caso, el
contenedor no podrá permanecer por un
periodo superior al de la duración de las
obras que justifican su necesidad.
-Se caracterizaran los residuos y su
tratamiento se realizara según los
procedimientos y vertederos (o gestores),
homologados y autorizados para tal fin, en
base a las características específicas de
cada producto.
-Cualquier extralimitación de las obras y/o
instalaciones amparadas por la licencia,
determinaría la inmediata paralización de
las obras y la imposición de las sanciones
administrativas pertinentes.
-Se recuerda que las licencias se otorgan
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad del titular de la misma.
-La licencia se declarará caduca si las
obras no han comenzado a los tres meses
de su otorgamiento, y en todo caso a los
seis meses del comienzo de las obras.
SEGUNDO. Notificar la presente resolución
al interesado.
II.10 Expediente 2012/89. Licencia de
36

2012ko irailaren 14an, Jose Luis Barroeta
Madrazo jaunak , udalerri honetako
Elexalde auzoko 24 zenbakian
etxebizitzako sukalde erreformatzeko
baimen-eskaera aurkeztu zuen.
2012ko irailaren 18an Alkatearen
probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
2012ko irailaren 18ko Alkatearen
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006
Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra
baimena ematearen aldeko txostena
eman zuten, udalerri honetako Elexalde
auzoko 24 zenbakian etxebizitzako
sukalde erreformatzekoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta
Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak,
honako hau,
EBATZI DA
LEHENENGO.- Jose Luis Barroeta
Madrazo jaunari , udalerri honetako
Visto que con fecha 14 de septiembre de
2.012, fue presentada por D. Jose Luis
Barroeta Madrazo solicitud de licencia
urbanística para reformar la cocina del nº
24 del barrio de Elexalde de esta localidad.
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha 18 de
septiembre de 2.012, fue emitido informe
de Secretaría referente al procedimiento a
seguir y a la Legislación aplicable en el
procedimiento de concesión de licencia
urbanística.
Visto que en cumplimiento de lo dispuesto
en la Providencia de Alcaldía de fecha 18 de
septiembre de 2.012 y en el artículo 210.4
de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo
y Urbanismo, se emitió informe de los
Servicios Técnicos en sentido favorable a la
concesión de la licencia urbanística para
reformar la cocina del nº 24 del barrio de
Elexalde de esta localidad.
De conformidad con el 209.2 de la Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
Régimen Local, se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder licencia urbanística
para reformar la cocina del nº 24 del barrio
Elexalde auzoko 24 zenbakian de Elexalde de esta localidad, y de acuerdo
37

etxebizitzako sukaldea erreformatzeko
obra baimena ematea , hurrengo
baldintzen arabera:
- Obra-baimenak lanak burutzeko ,
baimendutako eta aitortutako obrak edota
instalazioetarako baino ez du balio,hots,
elementu estrukturaletan ( jabeak ,
hagak, solairua,...) ezin izango dira
aldaketak egin. Azken kasu honetan,
aparteko baimena eskatu beharko da eta
proiektu berria aurkeztu beharko da
dagokion teknikoak sinatuta eta
elkargoaren oniritziarekin.
Ildo honetan , gogoratzen da elementu
estrukturalak direla elementu eramangarri
guztiak , egurrezkoak nahiz fabrikako
hormak izan .
- Baimenak onartutako lanetan aldaketak
edo handik goragoko berrikuntzak egiteak
berehala gelditzea ekarriko du, eta
horrekin batera, dagozkion administrazio
zigorrak.
- Lanak egitean kontuan hartuko dira
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta
ondasunen babesari buruzko neurriak;
hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
con las siguientes determinaciones:
-La presente licencia ampara solo la
realización de las obras y/o instalaciones
declaradas y autorizadas y siempre que las
mismas no presupongan la necesidad de
efectuar ninguna modificación de los
elementos estructurales (vigas, pilares,
forjados, etc....), ya que en este último
caso deberá solicitarse nueva autorización
acompañada del correspondiente proyecto
suscrito por Técnico competente y visado
por su Colegio Profesional.
A este respecto cabe recordar que tienen la
consideración de estructura todos los
elementos portantes aunque sean de
madera o muros de fábrica.
-Cualquier extralimitación de las obras y/o
instalaciones amparadas por la licencia,
determinaría la inmediata paralización de
las obras y la imposición de las sanciones
administrativas pertinentes.
-En la realización de los trabajos se
adoptarán las precauciones señaladas en las
ordenanzas municipales y demás
disposiciones de general aplicación y en
especial las de protección de personas y
bienes, debiéndose adoptar las medidas de
delimitación y protección del área afectada
por las obras o por los peligros que de ellas
se deriven.
38

- Igogailuen , jasogailuen edota garabien
instalazioaren aurretik, instalazioaren
proiektu teknikoa aurkeztu beharko da
Udaletxeko hirigintza lizentzien sailean,
eta sortu ahal izango diren kalteen aurre
egiteko erantzukizun zibilaren
aseguruaren kopia ere.
- Herri-bidean edukiontzia jarri behar
bada, lurra pribatuan kokatu behar da ,
bide publikotik kanpo . Edukiontzia
estalita mantenduko da eta betea
dagoenean herri-bidetik kenduko da.
Inguruan eraikuntza-hondakinak
metatzea debekatuta dago. Nolanahi ere,
edukiontzia ezingo da herri-bidean utzi
beharra justifikatzen duten obrek dirauten
denbora baino gehiago.
- Obra baimena ematen da jabego-
eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
eta edozein kasutan lanak hasi sei
hilabetera.
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
II.11 2012/91 Espedientea . Oilategi-
estalkia konpontzeko obra baimena .
-En su caso con carácter previo a la
instalación de ascensores y/o montacargas
y grúas, deberá entregar en el
departamento de licencias proyecto técnico
del mismo, en forma reglamentaria, así
como copia de la póliza que cubra la
responsabilidad civil por los daños que de
los mismos puedan derivarse.
-En el caso de necesitarse instalar un
contenedor el mismo deberá estar colocado
en terreno privado, fuera de la vía pública.
El contenedor deberá permanecer cubierto y
retirarse en el momento en que esté lleno,
prohibiéndose la acumulación de escombros
en sus inmediaciones. En cualquier caso, el
contenedor no podrá permanecer por un
periodo superior al de la duración de las
obras que justifican su necesidad.
-Se recuerda que las licencias se otorgan
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad del titular de la misma.
-La licencia se declarará caduca si las
obras no han comenzado a los tres meses
de su otorgamiento, y en todo caso a los
seis meses del comienzo de las obras.
SEGUNDO. Notificar la presente resolución
al interesado.
II.11 Expediente 2012/91. Licencia de
obra para reparación de cubierta de
39

2012ko irailaren 19an, Francisco
Bereciartua Linaza jaunak, udalerri
honetako Asteitza auzoko 2 zenbakiko
oilategiko estalkian itoginak ekiditeko 6
xafla metalikozko jartzeko baimen-
eskaera aurkeztu zuen.
2012ko irailaren 20ko Alkatearen
probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
2012ko irailaren 21eko Alkatearen
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006
Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
artikuluak betez, 2011ko irailaren 13an ,
Zerbitzu Teknikoek obra baimena
ematearen aldeko txostena eman zuten,
udalerri honetako Asteitza auzoko 2
zenbakiko oilategiko estalkian itoginak
ekiditeko 6 xafla metalikozko jartzekoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
gallinero.
Visto Que con fecha 19 de septiembre de
2012, fue presentada por Don Francisco
Bereciartua Linaza solicitud de licencia
urbanística para la colocación de 6 chapas
metálicas a fin de subsanar las goteras del
gallinero situado en el número 2 del Barrio
de Asteitza, de esta localidad .
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha 20 de
septiembre de 2012, fue emitido informe de
Secretaría referente al procedimiento a
seguir y a la Legislación aplicable en el
procedimiento de concesión de licencia de
obras.
Visto que en cumplimiento de lo dispuesto
en la Providencia de Alcaldía de fecha 21 de
septiembre de 2012, en el artículo 4 del
Real Decreto 2187/1978, de 23 de junio,
por el que se aprueba el Reglamento de
Disciplina Urbanística para el desarrollo y
aplicación de la Ley sobre Régimen del
Suelo y Ordenación Urbana, se emitió
informe de los Servicios Técnicos en sentido
favorable a la concesión de la licencia de
obras la colocación de 6 chapas metálicas a
fin de subsanar las goteras del gallinero
situado en el número 2 del Barrio de
Asteitza, de esta localidad.
De conformidad con el artículo 21.1.q) de
Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de
40

Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak,
Alkatearen proposamenaren arabera,
honako hau,
EBATZI DA
LEHENENGO.- Francisco Bereciartua
Linaza jaunari, udalerri honetako Asteitza
auzoko 2 zenbakiko oilategiko estalkian
itoginak ekiditeko 6 xafla metalikozko
jartzeko obra baimena ematea, hurrengo
baldintzen arabera:
- Obra-baimenak lanak burutzeko ,
baimendutako eta aitortutako
instalazioetarako (teilatuaren plakak
aldatzeko) baino ez du balio,hots,
elementu estrukturaletan(jabeak , hagak ,
solairua,...) ezin izango dira aldaketak
egin.
Ildo honetan , gogoratzen da elementu
estrukturalak direla elementu eramangarri
guztiak , egurrezkoak nahiz fabrikako
hormak izan .
- Metalezko plaka berriak gorriak izango
dira.
- Gaur egun estalitako azaleraren ez da
egingo inongo handitzerik .
- “Uralitazko” plakak zuntz-
las Bases del Régimen Local, se adopta el
siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder a Don Francisco
Bereciartua Linaza, la licencia urbanística
para la colocación de 6 chapas metálicas a
fin de subsanar las goteras del gallinero
situado en el número 2 del Barrio de
Asteitza, de esta localidad, y de acuerdo
con las siguientes determinaciones:
-La presente licencia ampara solo la
realización de las obras y/o instalaciones
declaradas y autorizadas( sustitución de las
placas de cubierta) y siempre que las
mismas no presupongan la necesidad de
efectuar ninguna modificación de los
elementos estructurales( vigas, pilares,
cabios, etc.). .
A este respecto cabe recordar que tienen la
consideración de estructura todos los
elementos portantes aunque sean de
madera o muros de fábrica.
- Las nuevas placas metálicas serán de
color rojo.
- No se efectuará ninguna ampliación de la
superficie cubierta actualmente .
- Si las placas preexistente a sustituir
41

zementuzkoak badira , kentzeko
obrak , erabilpena eta produktu
hauetako zabortegi baimenduetara
eramatea enpresa baimendu eta
homologatu batek amiantoa kentzeko
gauzatu behar ditu lanak , eta
debekatuta egongo da , bide
publikoan uzteak , edo baimendu ez
dagoen edozein zabortegitara (edo
biltegitara) eramateak .
- Lanak egitean kontuan hartuko dira
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta
ondasunen babesari buruzko neurriak;
hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
- Hondakinak karakterizatu eta prozedura
nahiz zabortegi homologatu eta
baimenduaren arabera tratatuko dira,
produktu bakoitzaren ezaugarri
berezietan oinarrituta.
- Herri-bidean edukiontzia jarri behar
son de fibrocemento , la realización de
las obras de desmontado de las placas
de “ Uralita” que contengan fibras de
amianto , su manipulación , y su
traslado a vertedero expresamente
autorizado para estos productos , debe
ser realizado por una empresa
debidamente homologada y autorizada
para estos trabajos concretos con
elementos de amianto , quedando
prohibido su depósito en la vía pública,
o su traslado a cualquier otro sitio que
no sea un vertedero(almacén) ,
expresamente autorizado .
-En la realización de los trabajos se
adoptarán las precauciones señaladas en las
ordenanzas municipales y demás
disposiciones de general aplicación y en
especial las de protección de personas y
bienes, debiéndose adoptar las medidas de
delimitación y protección del área afectada
por la obras o por los peligros que de ellas
se deriven, teniendo especial cuidado de no
ocupar el camino, y señalizar correctamente
la zona de obras.
-Se caracterizaran los residuos y su
tratamiento se realizara según los
procedimientos y verteros (o gestores),
homologados y autorizados para tal fin, en
base a las características específica- de
cada producto.
-En el caso de necesitarse instalar un
bada, lurra pribatuan kokatu behar da , contenedor en la vía pública, el mismo
42

ide publikotik kanpo . Edukiontzia
estalita mantenduko da eta betea
dagoenean herri-bidetik kenduko da.
Inguruan eraikuntza-hondakinak
metatzea debekatuta dago. Nolanahi ere,
edukiontzia ezingo da herri-bidean utzi
beharra justifikatzen duten obrek dirauten
denbora baino gehiago.
- Baimenak onartutako lanetan aldaketak
edo handik goragoko berrikuntzak egiteak
berehala gelditzea ekarriko du, eta
horrekin batera, dagozkion administrazio
zigorrak.
- Obra baimena ematen da jabego-
eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
eta edozein kasutan lanak hasi sei
hilabetera.
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
deberá solicitarse expresamente en el
departamento de licencias, debiéndose
colocar el contenedor en un punto
autorizado para el aparcamiento de
vehículos, sin interferir el tráfico. El
contenedor deberá permanecer cubierto y
retirarse de la vía pública en el momento en
que esté lleno, prohibiéndose la
acumulación de escombros en sus
inmediaciones. En cualquier caso, el
contenedor no podrá permanecer en la vía
pública por un periodo superior al de la
duración de las obras que justifican su
necesidad.
-Cualquier extralimitación de las obras y/o
instalaciones amparadas por la licencia,
determinaría la inmediata paralización de
las obras y la imposición de las sanciones
administrativas pertinentes.
-Se recuerda que las licencias se otorgan
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad del titular de la misma.
-La licencia se declarará caduca si las
obras no han comenzado a los tres meses
de su otorgamiento, y en todo caso a los
seis meses del comienzo de las obras.
SEGUNDO. Notificar el presente acuerdo
al interesado.
43

II.12 2012/92 Espedientea .
Bainugela konpontzeko obra
baimena.
2012ko irailaren 20an, Josefina Uriarte
Angoitia andreak , udalerri honetako
Ibarra auzoko 9 zenbakiko etxebizitzako
komuna konpontzeko baimen-eskaera
aurkeztu zuen.
2012ko irailaren 24an Alkatearen
probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
2012ko irailaren 24ko Alkatearen
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006
Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra
baimena ematearen aldeko txostena
eman zuten , udalerri honetako Ibarra
auzoko 9 zenbakiko etxebizitzako komuna
konpontzekoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta
Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
II.12 Expediente 2012/92. Licencia de
obra para arreglo de cuarto de baño.
Visto que con fecha 20 de septiembre de
2.012, fue presentada por Doña Josefina
Uriarte Angoitia solicitud de licencia
urbanística para arreglar el cuarto de baño
del inmueble situado en el Barrio de Ibarra
número 9, de esta localidad.
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha 24 de
septiembre de 2.012, fue emitido informe
de Secretaría referente al procedimiento a
seguir y a la Legislación aplicable en el
procedimiento de concesión de licencia
urbanística.
Visto que en cumplimiento de lo dispuesto
en la Providencia de Alcaldía de fecha 24 de
septiembre de 2.012 y en el artículo 210.4
de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo
y Urbanismo, se emitió informe de los
Servicios Técnicos en sentido favorable a la
concesión de la licencia urbanística para
arreglar el cuarto de baño del inmueble
situado en el Barrio de Ibarra número 9, de
esta localidad.
De conformidad con el 209.2 de la Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak, Régimen Local, se adopta el siguiente
44

honako hau,
EBATZI DA
LEHENENGOA. Josefina Uriarte Angoitia
andreari , udalerri honetako Ibarra
auzoko 9 zenbakiko etxebizitzako komuna
konpontzeko obra baimena ematea ,
hurrengo baldintzen arabera:
- Obra-baimenak lanak burutzeko ,
baimendutako eta aitortutako obrak edota
instalazioetarako baino ez du balio,hots,
elementu estrukturaletan ( jabeak ,
hagak, solairua,...) ezin izango dira
aldaketak egin. Azken kasu honetan,
aparteko baimena eskatu beharko da eta
proiektu berria aurkeztu beharko da
dagokion teknikoak sinatuta eta
elkargoaren oniritziarekin.
Ildo honetan , gogoratzen da elementu
estrukturalak direla elementu eramangarri
guztiak , egurrezkoak nahiz fabrikako
hormak izan .
- Baimenak onartutako lanetan aldaketak
edo handik goragoko berrikuntzak egiteak
berehala gelditzea ekarriko du, eta
horrekin batera, dagozkion administrazio
zigorrak.
- Herri-bidean edukiontzia jarri behar
bada, lurra pribatuan kokatu behar da ,
bide publikotik kanpo . Edukiontzia
ACUERDO
PRIMERO. Conceder licencia urbanística
para arreglar el cuarto de baño del
inmueble situado en el Barrio de Ibarra
número 9, de esta localidad, y de acuerdo
con las siguientes determinaciones:
-La presente licencia ampara solo la
realización de las obras y/o instalaciones
declaradas y autorizadas y siempre que las
mismas no presupongan la necesidad de
efectuar ninguna modificación de los
elementos estructurales (vigas, pilares,
forjados, etc....), ya que en este último
caso deberá solicitarse nueva autorización
acompañada del correspondiente proyecto
suscrito por Técnico competente y visado
por su Colegio Profesional.
A este respecto cabe recordar que tienen la
consideración de estructura todos los
elementos portantes aunque sean de
madera o muros de fábrica.
-Cualquier extralimitación de las obras y/o
instalaciones amparadas por la licencia,
determinaría la inmediata paralización de
las obras y la imposición de las sanciones
administrativas pertinentes.
-En el caso de necesitarse instalar un
contenedor el mismo deberá estar colocado
en terreno privado, fuera de la vía pública.
estalita mantenduko da eta betea El contenedor deberá permanecer cubierto y
45

dagoenean herri-bidetik kenduko da.
Inguruan eraikuntza-hondakinak
metatzea debekatuta dago. Nolanahi ere,
edukiontzia ezingo da herri-bidean utzi
beharra justifikatzen duten obrek dirauten
denbora baino gehiago.
- Hondakinak karakterizatu eta prozedura
nahiz zabortegi homologatu eta
baimenduaren arabera tratatuko dira,
produktu bakoitzaren ezaugarri
berezietan oinarrituta.
- Obra baimena ematen da jabego-
eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
eta edozein kasutan lanak hasi sei
hilabetera.
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
II.13 2008/15 Espedientea .
Jarduerako lizentzia.
Ikusita , 2012ko urriaren 8an, Javier
Areso Mengiguren Bediako Udaleko
Arkitekto jaunak , udalerri honetako San
Lorenzo gunean , 9.1 Hiri-Arean kokatuta
retirarse en el momento en que esté lleno,
prohibiéndose la acumulación de escombros
en sus inmediaciones. En cualquier caso, el
contenedor no podrá permanecer por un
periodo superior al de la duración de las
obras que justifican su necesidad.
-Se caracterizaran los residuos y su
tratamiento se realizara según los
procedimientos y vertederos (o gestores),
homologados y autorizados para tal fin, en
base a las características específicas de
cada producto.
-Se recuerda que las licencias se otorgan
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad del titular de la misma.
-La licencia se declarará caduca si las
obras no han comenzado a los tres meses
de su otorgamiento, y en todo caso a los
seis meses del comienzo de las obras.
SEGUNDO. Notificar la presente resolución
al interesado.
II.13 Expediente 2008/15. Licencia de
actividad.
Vista el Acta de comprobación de fecha 8
de octubre de 2.012, firmada por D. Javier
Areso Mendiguren, Arquitecto del
Ayuntamiento de Bedia, en relación con la
, material isolatzaile termiko eta legalización de la actividad de
46

elektrikoko biltegiratzeko jardueraren
legeztapenari dagokionez, egindako
frogantza akta , eta Lizentzia honen
titularra Aislamientos Electricos FERTOR,
S. A. enpresa , izanez , honako hau
EBATZI DA
LEHENENGOA. Aislamientos Electricos
FERTOR, S. A. enpresari , material
isolatzaile termiko eta elektrikoko
biltegiratzeko jardueraren titularra izanez,
jarduerako lizentzia ematea , aipatutako
jarduera abian jartzeko , aurkeztutako
laneko azkeneko ziurtagiriarekin ados,
betetzerakoan baldintzak, eta ezarritako
neurri zuzentzaileak kontuan hartuta eta ,
eta, izatekotan, kontuan izanez ,
jardueraren garapenean zehar suteen
kontrako babes-baldintzek, eta jarduera-
espedientean, 2.009ko otsailaren 2ko
Eusko Jaurlaritzako Ingurumen
Sailburuordetzako txostenaren arabera
ezarritako neurri zuzentzaileak mantendu
behar izango dituztela.
BIGARRENA. 1963ko martxoaren 15eko
Instrukzioko 6 artikuluan jarritakoaren
arabera ebazpen hau interesatuari eta
Autonomia-Erkidegoaren organo
eskudunerako hurrengo hiru egunetako
epean jakinaraztea.
almacenamiento de materiales aislantes
térmicos y eléctricos, sita en el Área Urbana
9.1., en la zona de San Lorenzo de esta
localidad, siendo titular de la pertinente
Licencia la mercantil Aislamientos Eléctricos
FERTOR, S. A. , se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Dar autorización a la mercantil
Aislamientos Eléctricos FERTOR, S. A., como
titular de la Licencia de actividad de
almacenamiento de materiales aislantes
térmicos y eléctricos , para proceder en el
ejercicio de dicha actividad, al haberse
cumplido los requisitos, y adoptado las
medidas correctoras adecuadas al caso, de
acuerdo con el certificado final de obra
presentado y teniendo en cuenta , en todo
caso , que durante el desarrollo de la
actividad se deberán de mantener las
condiciones de protección contra incendios,
y las medidas correctoras establecidas en el
expediente de actividad de acuerdo con el
informe de la Viceconsejería de Medio
Ambiente del Gobierno Vasco, de fecha 2 de
febrero de 2.009 .
SEGUNDO. Notificar el presente Acuerdo al
órgano competente de la Comunidad
Autónoma en el plazo de los tres días
siguientes a su adopción, según lo dispuesto
en el artículo 6 de la Instrucción de 15 de
marzo de 1963.
47

II.14 2012/94 Espedientea. Estalkia
konpontzeko obra baimena .
2012ko urriaren 1ean, Fernando
Garmendia Recalde jaunak , udalerri
honetako Murtatza auzoko 11 zenbakiko
etxebizitzako estalkian teilak jartzeko
baimen-eskaera aurkeztu zuen.
2012ko urriaren 2an Alkatearen
probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
2012ko urriaren 3ko Alkatearen
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006
Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra
baimena ematearen aldeko txostena
eman zuten , udalerri honetako Murtatza
auzoko 11 zenbakiko etxebizitzako
estalkian teilak jartzekoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta
Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak, Régimen Local, se adopta el siguiente
honako hau,
II.14 Expediente 2012/94. Licencia de
obra para rehabilitación de cubierta.
Visto que con fecha 1 de octubre de 2.012,
fue presentada por D. Fernando Garmendia
Recalde solicitud de licencia urbanística para
la realización del retejo de la cubierta del
inmueble situado en el Barrio de Murtatza
número 11, de esta localidad.
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha 1 de
octubre de 2.012, fue emitido informe de
Secretaría referente al procedimiento a
seguir y a la Legislación aplicable en el
procedimiento de concesión de licencia
urbanística.
Visto que en cumplimiento de lo dispuesto
en la Providencia de Alcaldía de fecha 3 de
julio de 2.012 y en el artículo 210.4 de la
Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo, se emitió informe de los
Servicios Técnicos en sentido favorable a la
concesión de la licencia urbanística para la
realización del retejo de la cubierta del
inmueble situado en el Barrio de Murtatza
número 11, de esta localidad.
De conformidad con el 209.2 de la Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
48

EBATZI DA
LEHENENGO.- Ferando Garmendia
Recalde jaunari , udalerri honetako
Murtatza auzoko 11 zenbakiko
etxebizitzako estalkian teilak jartzeko
obra baimena ematea , hurrengo
baldintzen arabera:
- Obra-baimenak lanak burutzeko ,
baimendutako eta aitortutako obrak edota
instalazioetarako baino ez du balio,hots,
elementu estrukturaletan ( jabeak ,
hagak, solairua,...) ezin izango dira
aldaketak egin. Azken kasu honetan,
aparteko baimena eskatu beharko da eta
proiektu berria aurkeztu beharko da
dagokion teknikoak sinatuta eta
elkargoaren oniritziarekin.
Ildo honetan , gogoratzen da elementu
estrukturalak direla elementu eramangarri
guztiak , egurrezkoak nahiz fabrikako
hormak izan .
- Baimenak onartutako lanetan aldaketak
edo handik goragoko berrikuntzak egiteak
berehala gelditzea ekarriko du, eta
horrekin batera, dagozkion administrazio
zigorrak.
- Estalkiak gaur egun baino plano berak
eta mailak mantenduko ditu, 11-A
zenbakiko aldamenekoari dagokionez
estalkian saltorik ez izateko.
ACUERDO
PRIMERO. Conceder licencia urbanística
para la realización del retejo de la cubierta
del inmueble situado en el Barrio de
Murtatza, número 11 de esta localidad, y de
acuerdo con las siguientes determinaciones:
-La presente licencia ampara solo la
realización de las obras y/o instalaciones
declaradas y autorizadas y siempre que las
mismas no presupongan la necesidad de
efectuar ninguna modificación de los
elementos estructurales (cabrios, vigas,
pilares, forjados, etc....), ya que en este
último caso deberá solicitarse nueva
autorización acompañada del
correspondiente proyecto suscrito por
Técnico competente y visado por su Colegio
Profesional.
A este respecto cabe recordar que tienen la
consideración de estructura todos los
elementos portantes aunque sean de
madera o muros de fábrica.
-Cualquier extralimitación de las obras y/o
instalaciones amparadas por la licencia,
determinaría la inmediata paralización de
las obras y la imposición de las sanciones
administrativas pertinentes.
- La cubierta mantendrá los mismos planos
y niveles que en la actualidad , a fin de que
no existan saltos en la cubierta con respecto
a la contigua del número 11-A.
49

- Lanak egitean kontuan hartuko dira
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta
ondasunen babesari buruzko neurriak;
hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
- Hala badagokio, igogailuak edota karga-
jasogailuak eta garabiak instalatu baino
lehen, lizentzien sailean araubidez horren
proiektu teknikoa eta horiek sor
ditzaketen kalteengatik erantzukizun
zibila estaltzen duen polizaren kopia
entregatu beharko dira.
- Herri-bidean edukiontzia jarri behar
bada, lurra pribatuan kokatu behar da ,
bide publikotik kanpo . Edukiontzia
estalita mantenduko da eta betea
dagoenean herri-bidetik kenduko da.
Inguruan eraikuntza-hondakinak
metatzea debekatuta dago. Nolanahi ere,
edukiontzia ezingo da herri-bidean utzi
beharra justifikatzen duten obrek dirauten
denbora baino gehiago.
- Hondakinak karakterizatu eta prozedura
nahiz zabortegi homologatu eta
baimenduaren arabera tratatuko dira,
-En la realización de los trabajos se
adoptarán las precauciones señaladas en las
ordenanzas municipales y demás
disposiciones de general aplicación y en
especial las de protección de personas y
bienes, debiéndose adoptar las medidas de
delimitación y protección del área afectada
por las obras o por los peligros que de ellas
se deriven.
-En su caso con carácter previo a la
instalación de ascensores y/o montacargas
y grúas, deberá entregar en el
departamento de licencias proyecto técnico
del mismo, en forma reglamentaria, así
como copia de la póliza que cubra la
responsabilidad civil por los daños que de
los mismos puedan derivarse.
-En el caso de necesitarse instalar un
contenedor el mismo deberá estar colocado
en terreno privado, fuera de la vía pública.
El contenedor deberá permanecer cubierto y
retirarse en el momento en que esté lleno,
prohibiéndose la acumulación de escombros
en sus inmediaciones. En cualquier caso, el
contenedor no podrá permanecer por un
periodo superior al de la duración de las
obras que justifican su necesidad.
-Se caracterizaran los residuos y su
tratamiento se realizará según los
procedimientos y vertederos (o gestores),
produktu bakoitzaren ezaugarri homologados y autorizados para tal fin, en
50

erezietan oinarrituta.
- Obra baimena ematen da jabego-
eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
eta edozein kasutan lanak hasi sei
hilabetera.
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
II.15 2012/87 Espedientea.
Baserriko beheko solairuko barruko
erreformarako obra
baimena(txakolindegia).
2012ko abuztuaren 9an, Gregorio
Gonzalez Hernandez jaunak , udalerri
honetako Eroso-Ugarte auzoko 3
zenbakian txakolindegi bateko
instalaziorako eta baserriko beheko
solairuko barruko erreformarako baimen-
eskaera aurkeztu zuen.
2012ko irailaren 3an Alkatearen
probidentziaren arabera, Idazkaritzak
txostena prestatu zuen, jarraitu
beharreko prozedurari eta obrako lizentzia
emateko indarrean dagoen araudiari
buruz.
base a las características específicas de
cada producto.
-Se recuerda que las licencias se otorgan
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad del titular de la misma.
-La licencia se declarará caduca si las
obras no han comenzado a los tres meses
de su otorgamiento, y en todo caso a los
seis meses del comienzo de las obras.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado.
II.15 Expediente 2012/87. Licencia de
obra para reforma interior de planta
baja( txakolindegi).
Visto que con fecha nueve de agosto de
2012, fue presentada por D. Gregorio
González Hernández solicitud de licencia
urbanística para la instalación de un Bar-
Txakoli , en los bajos del inmueble
correspondiente al nº 3 del barrio de Eroso-
Ugarte de esta localidad.
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha tres de
septiembre de 2012, fue emitido informe de
Secretaría referente al procedimiento a
seguir y a la Legislación aplicable en el
procedimiento de concesión de licencia
51

2012ko irailaren 18an Alkatearen
probidentziaren arabera , jardueraren
ikuspuntutik bai aurkeztutako lan-
proiektuaren ikuspuntutik ere, ikusitako
hainbeste hutsetako konpontzerako
hamabost eguneko epe bat eman zen .
2.012ko urriaren 15ean eskatutako
dokumentazio osagarria taberna
erabilerarako lan proiektuaren eta txakoli-
sotoaren eranskin baten bitartez aurkeztu
zela , kontuan izanik.
2012ko irailaren 3ko Alkatearen
probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006
Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4
artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra
baimena ematearen aldeko txostena
eman zuten, udalerri honetako Eroso-
Ugarte auzoko 3 zenbakian txakolindegi
bateko instalaziorako eta baserriko
beheko solairuko barruko erreformarakoa.
Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta
Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta
Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak,
honako hau,
EBATZI DA
urbanística.
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha dieciocho
de septiembre de 2012, se concedió un
plazo de quince días para la subsanación de
deficiencias observadas tanto desde el
punto de vista de la actividad como del
proyecto de obras presentado.
Visto que con fecha 15 de octubre de
2.012 se presentó la documentación
complementaria requerida mediante la
presentación de un anexo al proyecto de
obra para uso de bar y bodega de txakoli.
Visto que en cumplimiento de lo dispuesto
en la Providencia de Alcaldía de fecha tres
de septiembre de 2012 y en el artículo
210.4 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de
Suelo y Urbanismo, se emitió informe de los
Servicios Técnicos en sentido favorable a la
concesión de la licencia urbanística para la
instalación de una Bar-Txakolí en los bajos
del inmueble correspondiente al número 3
del Barrio de Eroso-Ugarte, de esta
localidad.
De conformidad con el 209.2 de la Ley
2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
Régimen Local, se adopta el siguiente
ACUERDO
52

LEHENENGOA. Gregorio Gonzalez
Hernandez jaunari , udalerri honetako
Eroso-Ugarte auzoko 3 zenbakian
txakolindegi bateko instalaziorako eta
baserriko beheko solairuko barruko
erreformarako obra baimena ematea ,
hurrengo baldintzen arabera:
- Lanak teknikari konpetenteak zuzenduta
egon behar izango dute . Aipaturiko
teknikaria proiektuaren egilearen
desberdina izango zen kasuan, lanen
hasieraren aurretik obren zuzendaritzaren
arduraduna den teknikariaren izendapena
Udaletxean aurkeztu behar da .
-Aurkeztutako eranskinean dagoen
aparkalekua egokituko da.
- Tabernako guneko lurzoru-sabaiaren
altuera gutxienez 2,50 metrokoa izango
da .
- Lanak egitean kontuan hartuko dira
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta
ondasunen babesari buruzko neurriak;
hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
- Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailak
PRIMERO. Conceder licencia urbanística
para la instalación de un Bar-Txakoli , en
los bajos del inmueble correspondiente al
nº 3 del barrio de Eroso-Ugarte de esta
localidad, y de acuerdo con las siguientes
determinaciones:
- Las obras deberán estar dirigidas por
técnico competente . En el caso de que
dicho técnico sea distinto del autor del
proyecto , previamente al inicio de las obras
se deberá de presentar en el Ayuntamiento
el nombramiento de dicho técnico
encargado de la dirección de las obras.
- Se adecuará la zona de aparcamientos
recogida en el anexo presentado.
- La altura libre suelo-techo de la zona del
bar será al menos de 2,50 m.
- En la realización de los trabajos se
adoptarán las precauciones señaladas en las
ordenanzas municipales y demás
disposiciones de general aplicación y en
especial las de protección de personas y
bienes, debiéndose adoptar las medidas de
delimitación y protección del área afectada
por las obras o por los peligros que de ellas
se deriven.
- Se tendrá en cuenta la normativa del
establezimendu mota honetarako Departamento de Sanidad del Gobierno
53

ezarritako araudia, kontuan izango da.
- Hondakinak karakterizatu eta prozedura
nahiz zabortegi homologatu eta
baimenduaren arabera tratatuko dira,
produktu bakoitzaren ezaugarri
berezietan oinarrituta.
- Aurrekoarekin kontraesana ez den
guztian , 2.012ko abuztuaren 3ko
proiektu bisatutara, 2.012ko urriaren 9an
sartutako eranskin bisatuta zuzenketekin
egokituko dira lanak.
- Obra baimena ematen da jabego-
eskubidea izan ezik eta gainontzekoei
kalterik eragin gabe, eta arduradun
bakarra baimen-eskatzailea izango da.
- Baimena baliorik gabe geratuko da,
eman eta hiru hilabetean lanak hasi ezik,
eta edozein kasutan lanak hasi sei
hilabetera.
- Lanak bukatzerakoan eta jardueraren
hasiera baino lehen, sailkatutako
jarduerako aurreko komunikazioa
aurkeztu behar izango da Udaletxean ,
eta honekin batera , hurrengo
dokumentazioa:
a) Laneko azkeneko ziurtagiria.
b) Beraren kitapenaren laburpena.
c)Hondar-Kudeaketako azkeneko
txostena.
Vasco , establecida para este tipo de
establecimientos.
- Se caracterizaran los residuos y su
tratamiento se realizara según los
procedimientos y vertederos homologados y
autorizados para tal fin, en base a las
características específicas de cada producto.
- En todo lo que no contradiga a lo anterior
las obras se adecuarán a lo señalado en el
proyecto visado el 3 de agosto de 2.012 ,
con las correcciones introducidas en el
anexo visado el 9 de octubre de 2.012.
- Se recuerda que las licencias se otorgan
salvo el derecho de propiedad y sin
perjuicio de terceros, y bajo la exclusiva
responsabilidad del titular de la misma.
- La licencia se declarará caduca si las
obras no han comenzado a los tres meses
de su otorgamiento, y en todo caso a los
seis meses del comienzo de las obras .
- Al finalizar las obras y antes del inicio de
la actividad , se deberá de presentar en el
Ayuntamiento la comunicación previa de
actividad clasificada acompañando a la
misma , la siguiente documentación:
a) Certificado final de obra
b) Resumen de la liquidación de la
misma.
c) Informe final de la Gestión de
54

d) Jardueraren deskribapenari buruz eta
ingurumenean , pertsonengan eta
ondarean posiblea den jardueraren
inpaktua txikiagotzeko ezarritako neurriei
buruzko memoria .
e) Igorritako jarduera edota instalazioak
egokitzen direla proiektu eraikitzailera eta
aurkeztutako dokumentazio teknikora ,
eta ingurune-baldintza guztiak betetzen
dituela tekniko konpetenteak egiaztatuta.
Guztia hau lanetako teknikari
zuzentzaileak izenpetuta eta bere lanbide-
elkargoak bisatuta.
f) Eusko Jaurlaritzako Osasun Saileko
lokal honi buruzko txostena .
g) Foru-Ogasuneko sarrera
erregistroarekin , Jarduera Ekonomikoko
Zergan (J.E.Z.) Altaren kopia .
- 2.585,83€ zenbateko bermea
Udaletxean aurkeztu behar izango da.
BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari
jakinaraztea.
II.16 2009/78 Espedientea. Lurraren
hobekuntzarako obra-legeztapeneko
espedientea.
Residuos.
d) Una memoria en la que se incorpore
la descripción de la actividad y de las
medidas implantadas para minimizar el
posible impacto de la actividad en el medio
ambiente , las personas o sus bienes.
e) La certificación expedida por
persona técnica competente que acredite
que la actividad y/o las instalaciones se
adecuan al proyecto constructivo y a la
documentación técnica presentada y que
cumple todos los requisitos ambientales.
Todo ello suscrito por el técnico director de
las obras y visado por su colegio profesional
.
f) Informe del Departamento de
Sanidad del Gobierno vasco , respecto a
este local .
g) Copia del Alta en el Impuesto de
Actividades Económicas (I.A.E.) con registro
de entrada en la Hacienda Foral .
- Se deberá de presentar en el
Ayuntamiento un aval por importe de
2.585,83€.
SEGUNDO. Notificar la presente resolución
al interesado.
II.16 Expediente 2009/78.
Legalización expediente obra de mejora
de terreno.
55

2.011ko azaroaren 9an Jokin Andoni
Linaza Murcia Jaunak, aurkeztutako
idatzia kontuan izanik, “lur-hobekuntza
lanen legeztapena, 133 zenbakia Bediako
udalaren 2 poligonoko, eskatzailearen
jabetzako, lursailean eginda, premiatuz”
eta honekin batera 2009ko irailetik
zenbait aukeretan eskatutako
dokumentazioa , hau da :
- Egindako lanekiko txosten
Teknikoa .
- Besaide, S. A. enpresak zigilatutako
eta sinatutako dokumentua,
aipatutako lursailaren hobekuntza
egiteko erabilitako lurraren jatorria
ziurtatuz.
Kontuan izanik 2011ko azaroko
hamarrean Alkatetza Probidentzian
jarritakoa betetzean eta, Lurzoruko eta
Hirigintzako, ekainaren 30eko, 2/2006
Legeko 210.4 artikuluan ezarritakoa ,
Zerbitzu Teknikoen txostena igorri zen
egindako betegarri-lanen legeztapenaren
aldeko zentzuan , udal-izapideari
dagokionez eta beste administrazio
eskudunek materia honetan ezarri ahal
izan zutenari kalterik egin gabe .
2.011ko azaroaren 9an, Jokin Linaza
Murcia Jaunak aurkeztu egin du idatzia “
Bediako udaleko 2 poligonoko 133
zenbakiko lursailean eginda, lur-
Visto que con fecha de 9 de
noviembre de 2.011 fue presentado por
Don Jokin Andoni Linaza Murcia , escrito “
instando la legalización de los trabajos de
mejora de terreno, ejecutados en la finca
nº 133 del polígono 2 del municipio de
Bedia, propiedad del solicitante” , y junto
con su escrito presenta la documentación
solicitada en varias ocasiones desde
septiembre de 2.009 , consistente en :
- Informe Técnico con los
trabajos ejecutados .
- Documento sellado y firmado
por la empresa Besaide, S. A.
certificando el origen de la
tierra utilizada para realizar
la mejora de la citada finca.
Visto que en cumplimiento de lo
dispuesto en la Providencia de Alcaldía de
fecha diez de noviembre de 2011 y en el
artículo 210.4 de la Ley 2/2006, de 30 de
junio, de Suelo y Urbanismo, se emitió
informe de los Servicios Técnicos en sentido
favorable a la legalización de las obras de
relleno efectuadas, en lo que respecta a la
tramitación municipal y sin perjuicio de lo
que pudieran establecer las otras
administraciones competentes en esta
materia .
Que en fecha 9 de noviembre de
2.011 , se ha presentado por parte de Don
Jokin Linaza Murcia escrito “ instando la
legalización de los trabajos de mejora de
56

hobekuntza lanen legeztapenerako,
eskatzailearen jabetza, premiatuz " eta
honekin batera 2009ko irailetik zenbait
aukeretan eskatutako dokumentazioa.
Aurreko atalean seinalatutakoarekin ados
burutzen ari den legeztapeneko
espedientearen amaieraren aurreko
Idazkaritza-txosten proposamena
ezagututa, Kantauri Itsasoaren Ur
Konfederaziorako txostena eskatu da
aipatutako lursaileko jabari publiko
hidraulikoren bateko esistentziaren
gainean, eta Eusko Jaurlaritzako
Ingurumen Sailera ere , espediente hau
hartzen duen betegarriko lanengatik
eragindako kalte ekologiko posibleari
buruz informa dezala .
Kontuan izanik Bediako 2 poligonoko 133
zenbakia lursaileko lurraren hobekuntza
lanei dagokienez, 2.012ko maiatzaren
18an Eusko Jaurlaritzako Ingurumen
Sailaren Biodibertsitate Zuzendaritzaren
Zerbitzu Teknikoek lurrekiko betegarriko
lanak edo beste material batzuetako
biodibertsitateari gaitzaren gaineko
txostena igorri diote, honako konklusio
hauekin :
- Coincidencia con esapacios protegidos: No
coincide.
- ¿Es el relleno incompatible con alguna
terreno , ejecutados en la finca nº 133 del
polígono 2 del municipio de Bedia,
propiedad del solicitante “ y con esta
solicitud la documentación solicitada en
varias ocasiones desde septiembre de
2.009.
En base al informe propuesta de Secretaría
previo a la conclusión del expediente de
legalización que se está llevando a cabo de
acuerdo con lo señalado en el apartado
anterior se ha solicitado informe a la
Confederación de Aguas del Cantábrico
sobre la existencia de algún dominio
público hidráulico en la parcela de
referencia, así como al Departamento de
Medio Ambiente del Gobierno Vasco , para
que informe sobre el posible daño
ecológico ocasionado con motivo de las
obras de relleno que ocupa este
expediente .
Visto que en relación a los trabajos de
mejora del terreno en la finca nº 133 del
polígono 2 de Bedia los Servicios Técnicos
de la Dirección de Biodiversidad del
Departamento de Medio Ambiente del
Gobierno Vasco han remitido en fecha 18
de mayo de 2.012 informe sobre la
afección a la biodiversidad de actuaciones
de relleno con tierras u otros materiales ,
con las siguientes conclusiones :
- Coincidencia con esapacios protegidos: No
coincide.
- ¿Es el relleno incompatible con alguna
57

normativa de protección sobre espacios
protegidos? : No
- ¿El relleno es compatible con las
formaciones vegetales afectadas? No puede
posicionarse sobre el alcance y magnitud de los
impactos generados sobre la vegetación, al
carecerse de datos fiables sobre las
formaciones existentes antes de la ejecución
del terreno.
- Coincidencia con especies de flora
singular y/o amenazada: No
- Coincidencia con especies de fauna:
- Lagarto verdinegro
- Rana patilarga
Estas especies están recogidas en los Anexos
II y IV como especies de interés especial .
- ¿La actuación es compatible con la
preservación de las especies de fauna
citadas? No puede posicionarse al respecto ,
ya que no se ha podido valorar la importancia
relativa del hábitat para estas especies por los
motivos señalados en el apartado de
vegetación.
- Coincidencia con elementos de la Red de
Corredores Ecológicos de la CAPV : No
- ¿La actuación es compatible con la
preservación de la conectividad ecológica?
Si bien no es probable que el relleno haya
generado afecciones significativas sobre la
conectividad ecológica, no se puede emitir un
dictamen firme por los motivos señalados en el
apartado de vegetación .
- Coincidencia con paisajes catalogados por
el anteproyecto de " Catálogo de Paisajes
Sobresalientes y Singulares de la CAPV: No
CONCLUSIONES
La Dirección de Medio Ambiente del Gobierno
Vasco no puede posicionarse sobre el alcance
y magnitud de los impactos generados sobre la
vegetación , la fauna , la conectividad ecológica
y el paisaje , al carecer de datos fiables sobre
las formaciones vegetales existentes antes de
normativa de protección sobre espacios
protegidos? : No
- ¿El relleno es compatible con las
formaciones vegetales afectadas? No puede
posicionarse sobre el alcance y magnitud de los
impactos generados sobre la vegetación, al
carecerse de datos fiables sobre las formaciones
existentes antes de la ejecución del terreno.
- Coincidencia con especies de flora singular
y/o amenazada: No
- Coincidencia con especies de fauna:
- Lagarto verdinegro
- Rana patilarga
Estas especies están recogidas en los Anexos II
y IV como especies de interés especial .
- ¿La actuación es compatible con la
preservación de las especies de fauna
citadas? No puede posicionarse al respecto , ya
que no se ha podido valorar la importancia
relativa del hábitat para estas especies por los
motivos señalados en el apartado de vegetación.
- Coincidencia con elementos de la Red de
Corredores Ecológicos de la CAPV : No
- ¿La actuación es compatible con la
preservación de la conectividad ecológica? Si
bien no es probable que el relleno haya
generado afecciones significativas sobre la
conectividad ecológica, no se puede emitir un
dictamen firme por los motivos señalados en el
apartado de vegetación .
- Coincidencia con paisajes catalogados por
el anteproyecto de " Catálogo de Paisajes
Sobresalientes y Singulares de la CAPV: No
CONCLUSIONES
La Dirección de Medio Ambiente del Gobierno
Vasco no puede posicionarse sobre el alcance y
magnitud de los impactos generados sobre la
vegetación , la fauna , la conectividad ecológica y
el paisaje , al carecer de datos fiables sobre las
formaciones vegetales existentes antes de la
58

la ejecución del relleno .
Kontuan izanik 2012ko urriaren 5ean
URA-Ur Agentziako txostena , 2012ko
otsailaren 10ean Bediako Udalak
bidalitako idatziari erantzunez ,
K.I.U.K.eko jabari publiko hidraulikoko
Arro Inbentarioko esistentziaren gainean.
Bediako 2 Poligonoko lursaileko 133
zenbakian , hurrengoa ondorioztatuz :
“(…) Aurkeztutako dokumentazioa
aztertuta , eta 2012ko martxoaren 22an ,
zonako ibai-ikuskatzailearen bisitaren
ondoren, aipaturiko organoko
espedientean, kontsultaren objektua
lursaileko jabari publiko hidraulikoko
esistentziarako erreferentziarik ez da
dokumentazioan agertzen. "
Ekainaren 30eko, 2/2006 Legeko
Lurzoruko eta Hirigintzako 209.2aren
arabera eta 21.1.q artikuluarekin),
Erregimen Lokalaren Oinarrietako,
apirilaren 2ko 7/1985 Legeko hurrengoa ,
EBAZTEN DA
LEHENENGOA. Besaide , S.A. enpresak
lur-hobekuntzarako burutu dituen lanak
legeztatzea , indusketatik datorren
lurreko ekarpenarekin , herri honetako 2
Poligonoko 133 zenbakian, Jokin Linaza
Murcia Jauneko jabetzako, lursailean,
udal-izapideari dagokionez, behin jabeak
ejecución del relleno .
Visto que con fecha 5 de octubre de 2.012
se recibe informe de URA-Ur Agentzia en
contestación al escrito del Ayuntamiento
de Bedia de fecha 10 de febrero de 2.012
sobre la existencia en el Inventario de
Cuencas de la C.H.C. de un dominio
público hidráulico en la parcela nº 133 del
Polígono 2 de Bedia , concluyendo lo
siguiente :
“(…) Examinada la documentación
aportada , y tras la visita del inspector
fluvial de la zona , con fecha de 22 de
marzo de 2012 , no consta en la
documentación obrante en dicho
órgano , referencia alguna a la
existencia de dominio público hidráulico
en la parcela objeto de la consulta .”
De conformidad con el 209.2 de la
Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y
Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del
Régimen Local, se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Considerar legalizables
las obras que se han llevado a cabo por la
empresa Besaide, S.A. , para la mejora
de terreno , con aporte de tierras
procedentes de la excavación , en la
parcela nº 133 del Polígono 2 de esta
localidad, propiedad de Don Jokin Linaza
59

aurkeztutako dokumentazioa aztertuta ,
beste administrazio konpetenteei materia
honetan eskatutako txostenetako batek
ere egindako betegarrietara inolako
objekzioarekin ez duela kontra egiten,
kontuan izanez .
BIGARRENA. Betegarriaren legeztapena
baldintzatu geratzen dela jabeak berak
aurreko adierazpenera , inolako
isurketa kutsatzaileek ez dezaten
parte hartu dagokionez , interesatuari
komunikatzea, ez delako lurzoruaren
kalitateari buruzko ikerketarik egin.
HIRUGARRENA. Honako ebazpen hau
interesatuari jakinaraztea .
II.17 2010/8 Espedientea.
Abeltzaintza-erabilerarako
eraikitzeko obra baimena.
2.010eko urtarrilaren 25ean Jose Manuel
Alberdi Ayesta jaunak , Udal honen Udal-
Aguazila , 84 erregistroko sarrera
zenbakiarekin, eragabe izan zuela,
Bediako Murtatza Auzoko lurretako 79
zenbakian lanek egin zezatela zureko
itxiera bateko eraikuntza posibilitatea
jartzen zen Udalaren ezagueran, eragabe
kontuan izanik .
Murcia, una vez analizada la
documentación aportada por el mismo y
en lo que respecta a la tramitación
municipal, teniendo en cuenta que ninguno
de los informes solicitados a las otras
administraciones competentes en esta
materia opone objeción de ninguna clase a
los rellenos realizados .
SEGUNDO. Comunicar al
interesado que la legalización del relleno
queda condicionada a la previa
declaración del mismo , en el sentido de
que no han concurrido vertidos
contaminantes de ninguna clase , dado
que no se ha realizado estudio alguno
acerca de la calidad del suelo.
TERCERO. Notificar la presente
resolución al interesado, a los efectos
oportunos.
II.17 Expediente 2010/8. Licencia de
obra para la construcción de cobertizo
de uso ganadero.
Visto que con fecha de 25 de enero
de 2.010 fue presentado Informe por D.
Jose Manuel Alberdi Ayesta , Alguacil
Municipal de este Ayuntamiento con
número de entrada en el Registro 84 por
que se ponía en conocimiento del
Ayuntamiento la posibilidad de que se
hubieran realizado obras consistentes la
construcción de un cierre de madera en
60

Eragabe kontuan izanik 2.010eko
urtarrilaren 29an, Idazkaritzak legeria
aplikagarria zioeneko eta jarduera
klandestinoei dagokienez jarraitzeko
prozedurak igorri zuen.
Kontuan izanik 2.010eko otsailaren 9an
Udal-Zerbitzu Teknikariak, frogantza
egokiaren ondoren , igorri zela
planeatzearekiko jardueren
bateraezintasunari buruz informatu,
eraikuntza berri hauek egiterik egingarria
izango ez litzatekeen, bere norakoaren
independentziarekin , antolamendu
urbanistikoaren zaharberritze neurri
hartzeari ekin behar izango litzaiokeen.
2.010eko martxoaren 18ko Alkatetza
Erabakiaren bitartez, antolamendu
urbanistikoaren zaharberritze espedientea
hasi zela kontuan izanik eta hamabost
eguneko epeko audientzia eman ziola
interesatuari.
Audientzia-aldian interesatuak alegazioak
aurkeztu egin direla kontuan izanik.
2.010eko otsailaren 9an , frogantza
egokiaren ondoren , Udal-Zerbitzu
Teknikariak espediente honi dagokionez
terrenos del Barrio de Murtatza nº 79 del
municipio de Bedia .
Visto que con fecha de 29 de enero
de 2.010, fue emitido informe por
Secretaría en el que se indicaba la
Legislación aplicable y el procedimiento a
seguir en relación con las actuaciones
clandestinas.
Visto que con fecha de 9 de febrero
de 2.010 fue emitido informe, tras la
oportuna comprobación, por los Servicios
Técnicos Municipales sobre la
incompatibilidad de las actuaciones con el
planeamiento por lo que no sería factible
ejecutar estas nuevas edificaciones , con
independencia de su destino, por lo que se
debería de proceder a la adopción de
medidas de restauración de la ordenación
urbanística.
Visto que mediante Resolución de
Alcaldía de fecha 18 de marzo de 2.010, se
inició el expediente de restauración de la
ordenación urbanística y se dio audiencia
al interesado por un plazo de quince días.
Visto que durante el periodo de
audiencia se han presentado alegaciones
por el interesado.
Visto que con fecha de 9 de febrero
de 2.010 fue emitido informe, tras la
oportuna comprobación, por los Servicios
61

alegazioari buruzko txostena igorri zela,
kontuan izanik.
Aipaturiko txostenak hurrengoa
seinalatzen duela literalki bere
konklusioetan kongtuan harturik :
“ Hiru lursailak multzo bezala hartuko balitz
eta estalgunearen erabilera aipatutako
abereen zaindaria izan zedin, hirigintza
ikuspuntutik onartu ahal izango
litzateke,obrak legeztatu arren, teknikariaren
iritziz , alokatzaileak behar izango luke
aurkeztu :
- Estalgunearen egin nahi duen proiektua,
teknikari eskudunak eta bere lanbideelkargoak
izenpetuta, jardueraren justifikazioa
Eusko Jaurlaritzako 165/1999 Dekretuan
ezarritakoaren arabera .
- Eraikuntzatik bereiztea gutxienez izango da
bideko ardatzeko 10 metroko eta mugetako 5
metrokoa.
- Alokatzaileak justifikatu egin behan du
Rustica-ren Katastroko 2 poligonoko 134
lursaileko titulartasuna .
- Ignacio Baquijano Yurrebaso (lurreko
alokatzailea) eta Dña. Juana Yurrebaso
Izaguirre (abeltzaintzako titularra ) jaunaren
arteko erlazioaren justifikazioa , lurreko
alokatzaileak abereen ardura frogatuz.
- Alokatzailearen eta maizterraren arteko
errentamendu-kontratua gelditzen den unean,
edo abelazkuntza-ustiapena, bere eraikuntza
justifikatuko luketen estalgunea eraisteko
izenpetutako akordioa .
Kontuan izanik 2.010eko azaroaren 10ean
Clara Baquijano Yurrebaso Andreak, Iñaki
Baquijano Yurrebaso jaunaren
ordezkarian, , herri honetako Belusti
auzoko abelazkuntza-estalguneko
Técnicos Municipales sobre la alegación en
relación con este expediente .
Considerando que dicho informe
señala literalmente en sus conclusiones lo
siguiente :
“ En principio si se considerase como un
conjunto las tres parcelas y el uso del
cobertizo fuese la guarda del mencionado
ganado, desde el punto de vista urbanístico
podría admitirse, si bien para legalizar las
obras, a criterio del que suscribe, se requeriría
que el arrendador presente:
-Proyecto del cobertizo que se pretende
realizar, suscrito por técnico competente y
visado por su colegio profesional, en el que se
recoja la justificación de la actividad conforme
a lo establecido en el Decreto 165/1999 del
Gobierno Vasco.
- La separación de la construcción será al
menos de 10 metros del eje del camino y de 5
metros de los linderos .
-Justificación dé la titularidad por parte del
arrendador de la parcela 134 del polígono 2
del Catastro de Rustica.
-Justificación de la relación entre D. Ignacio
Baquijano Yurrebaso (arrendador del terreno),
y Dña. Juana Yurrebaso Izaguirre (titular de la
ganadería), que justifique el cuidado del
ganado por parte del arrendador del terreno.
-Acuerdo suscrito entre el arrendador y el
arrendatario para demoler el cobertizo, en el
momento en que cese el contrato de
arrendamiento, o la explotación ganadera, que
justificarían su construcción.
Visto que en fecha 10 de noviembre de
2.010 se presentó por Doña Clara
Baquijano Yurrebaso , en representación
de Don Iñaki Baquijano Yurrebaso ,
solicitud de licencia de obra para la
62

eraikuntzarako lan lizentziaren eskaera
aurkeztu zuela eta honekin batera
dagokion proikektua.
Kontuan izanik 2010eko azaroaren
hamarreko Alkatetza Probidentzian
jarritakoa betetzean eta, Lurzoruko eta
Hirigintzako, ekainaren 30eko, 2/2006
Legeko 210.4 artikuluan ezarritakoa ,
Zerbitzu Teknikoen aldeko txostena ardi-
zaindariarenganako estalgunearen egite
lanetarakoa .
Beraz, honako hau
EBAZTEN DA
LEHENENGOA. Behin jendeaurreko epea
amaituta eta abelazkuntza-ustiapen
jardueraren neurri zuzentzaileak ezarrita,
ardi-zaindariari estalgunea egiteko
lizentzia EMATEA , baldin eta gutxienez
hurrengo baldintzen mendean jarrita bera
badago:
- Lanak estutuko dira jarduera-
espedientean seinalatutako neurri
zuzentzaileetan.
- Lokalaren erabilpen bakarra ardi-
zaindaria izango da .
- Eraikuntza proiektuan adierazten diren
hiru lusailetarekin lotuta geratuko da ,
construcción de un cobertizo ganadero en
el barrio de Belusti de esta localidad ,
acompañado del proyecto constructivo
correspondiente .
En cumplimiento de lo dispuesto en
la Providencia de Alcaldía de fecha 10 de
noviembre de 2.010, se emitió informe de
los Servicios Técnicos en sentido favorable
a la concesión de la licencia para ejecutar
las obras de ejecución del cobertizo
destinado a guarda de ovejas .
En consecuencia , se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Una vez terminada la
exposición pública y establecidas las
medidas correctoras de la actividad de
explotación ganadera , se CONCEDE
licencia para ejecutar las obras de
ejecución del cobertizo destinado a
guarda de ovejas, siempre que la misma
esté supeditada al menos a las siguientes
condiciones:
- Las obras se ajustarán a las medidas
correctoras señaladas en el expediente de
actividad.
- El uso del local será exclusivamente el de
guarda de ovejas.
- La construcción quedará vinculada a las
tres parcelas señaladas en el proyecto, que
63

aipaturiko eraikuntza justifikatuko lukeen
nekazaritzako ustiategiari dagozkiona,
lursailen alokairuak baliogabe izatearen
edota justifikatzen duen abelazkuntza-
ustiapena desagertzearen kasuan , eraitsi
behar izanez.
- Aurrekoa kontraesana ez den guztian
lanak aurkeztutako proiektuaren eta
bererako dokumentazio osagarriaren
arabera egingo dira .
- Proiektuaren egileak lanaren
zuzendaritza teknikoa ez dezala onar
kasuan, Udaletxean obrak hasi baino
lehen , teknikari eskudunaren
izendapena, lanaren zuzendaritza
arduradunarena , aurkeztu behar izango
da .
- Lanak egitean kontuan hartuko dira
udaleko ordenantzei eta gainontzeko
xedapen orokorrei, bereziki pertsonen eta
ondasunen babesari buruzko neurriak;
hau da, lanak eragina duen edo arriskua
sor dezakeen ingurua babesteko eta
mugatzeko neurriak hartuko dira.
- Lanak bukatzerakoan, dagokion
jarduerako erabilpenaren udal baimena
eskatuko da, eta eskaerarekin batera ,
Laneko azkeneko ziurtagiria, neurri
zuzentzaile guztiak betetzen dituela
tekniko konpetenteak egiaztatuta eta
beraren kitapenaren laburpena, guzti hau
corresponden a la explotación agrícola que
justificaría dicha construcción, debiéndose
demoler, en el caso de que se anulen los
arrendamientos de las parcelas, o se
extinga la explotación ganadera que la
justifica.
- En todo lo que no contradiga a lo anterior
las obras se ajustaran al proyecto, y la
documentación complementaria al mismo,
presentados.
- En el caso de que la dirección técnica de
la obra no sea asumida por el autor del
proyecto, antes del inicio de la obra se
deberá presentar en el Ayuntamiento, el
nombramiento del técnico competente,
encargado de la dirección de la obra.
- Se adoptarán las disposiciones señaladas
en las ordenanzas y normativa vigente, en
especial en lo referente a la Seguridad e
Higiene en el trabajo, debiéndose adoptar
las medidas de delimitación y protección
para evitar daños en personas y bienes
afectados por las obras o por los peligros
que de las mismas puedan derivarse.
- Una vez finalizadas las obras se solicitará
la correspondiente autorización municipal
de uso, acompañando a dicha solicitud
copia del certificado final de obra,
certificado de la dirección en que se
indique que se han adoptado las medidas
correctoras señaladas y copia de la
64

lanetako teknikari zuzentzaileak
izenpetuta eta bere lanbide-elkargoak
bisatuta.
- Eraikuntza justifikatuta dago dagokion
nekazaritzako ustiategian , eta lursailen
alokairuak baliogabe izatearen edota
justifikatzen duen abelazkuntza-ustiapena
desagertzearen kasuan , eraitsi behar
izango direla , gogoratzen da.
HIRUGARRENA. Jarduerako titularrek
Udalari komunikatu behar izango diote
aurkeztutako dokumentazioan
aurreikusitakora eta eskatzen diren neurri
osagarrietara, egiaztapen teknikoak
erantsiz, dauden instalazioen egokitzea.
LAUGARRENA. Jardueraren hasiera
baino lehen , jardueraren hasieran
finkatzen duela ez sailkatutako jarduera
irekitze lizentziara, Udal-Teknikariek
frogantza-Akta egokia igorri behar izango
dute.
BOSGARRENA. Erabaki hau interesatuei
errekurtso egokiez jakinaraztea.
II.18 2010/77 Espedientea.
Abeltzaintza-erabilerarako
jarduerako lizentzia.
2.010eko azaroaren 10ean, Clara
liquidación de las obras, todo ello suscrito
por la dirección técnica de las obras y
visado por su Colegio Profesional.
- Se recuerda que la construcción queda
vinculada a la guarda de ovejas, y deberá
demolerse en el caso de que se anulen los
arrendamientos de las parcelas recogidas
en el proyecto, o se extinga la explotación
ganadera que la justifica.
TERCERO. Los titulares de la
actividad deberán comunicar al
Ayuntamiento la adecuación de las
instalaciones a lo previsto en la
documentación presentada y a las medidas
complementarias que se exigen,
adjuntando las certificaciones técnicas que
correspondan.
CUARTO. Que con carácter previo
al inicio de la actividad sujeta a licencia de
apertura de actividad no clasificada,
deberá emitirse por los Técnicos
Municipales la correspondiente Acta de
comprobación.
QUINTO. Notificar esta resolución a
los interesados con los correspondientes
recursos.
II.18 Expediente 2010/77. Licencia
de actividad para cobertizo de uso
ganadero.
Visto que con fecha 10 de
65

Baquijano Yurrebaso Andreak , Iñaki
Baqujano Yurrebaso jaunaren
ordezkarian, ardi-abelazkuntza-ustiapen
ez sailkatutako jarduera irekitzerako
lizentziaren eskaera aurkeztu zuela
kontuan izanik .
Kontuan izanik 2.010eko azaroaren
15ean, Idazkaritzak legeria aplikagarria
zioeneko eta ez sailkatutako jarduera
dagokienez jarraitzeko prozedurak igorri
zuen.
Kontuan izanik 2011ko irailaren 20an ,
tokian jarduerak kokatuko diren lekurako
ondoko auzokideei jakinarazpen
pertsonalak praktikatu ziren.
2.010eko azaroaren 15eko Alkatetza
Probidentzian jarritakoa betetzean
kontuan harturik , otsailaren 27ko 3/1998
Euskadiko Ingurumeneko Babes
Orokorreko Legeak aurreikusitako eta
martxoaren 9ko , 165/1999 jarduera-
lizentziaren lortzetik salbuetsitako
jardueretako erlazioa ezartzen duen
Dekretuak , Zerbitzu Teknikoen txostenak
igorri ziren ardi-abelazkuntza-ustiapen
irekitzerako ez sailkatutako jarduera-
lizentziaren ematearen aldeko
zentzumenean.
noviembre de 2.010, fue presentada por
Doña Clara Baquijano Yurrebaso , en
representación de Don Iñaki Baqujano
Yurrebaso solicitud de licencia de actividad
no clasificada para la apertura de
explotación ganadera ovina .
Visto que de conformidad con la
Providencia de Alcaldía de fecha 15 de
noviembre de 2.010, fue emitido informe
de Secretaría referente al procedimiento a
seguir y a la Legislación aplicable en el
procedimiento de concesión de licencia de
actividad no clasificada.
Visto que con fecha 20 de
septiembre de 2.011, se practicaron las
notificaciones personales a los vecinos
inmediatos al lugar donde las actividades
hayan de emplazarse.
Considerando que en cumplimiento
de lo dispuesto en la Providencia de
Alcaldía de fecha 15 de noviembre de
2.010 y en el artículo 3.3 del Decreto
165/1999, de 9 de marzo, por el que se
establece la relación de actividades
exentas de la obtención de la licencia de
actividad prevista en la Ley 3/1998, de 27
de febrero, General de Protección del
Medio Ambiente del País Vasco, se
emitieron informes de los Servicios
Técnicos en sentido favorable a la
concesión de la licencia de actividades no
clasificada para la apertura de explotación
66

Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985
Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)
artikuluarekin bat etorriz, eta 2011ko
azaroaren 11an Idazkaritzak prestatutako
txostena kontuan izanik , honako hau,
EBATZI DA
LEHENENGOA. Aukeztutako eskaera eta
dokumentazio teknikoa , Belusti Auzoan
ardi-abelazkuntza-ustiapen irekitzerako,
Clara Baquijano Yurrebaso andreari ,
Iñaki Baquijano Yurrebaso jaunaren
ordezkariian , ez sailkatutako jarduera-
lizentziaren EMATEA , eta lursailen
alokairuak baliogabe izatearen
edota justifikatzen duen
abelazkuntza-ustiapena
desagertzearen kasuan ,
eraikuntzaren eraisketa bermatzeko
kontuan harturik , neurri osagarrihauei
baldintzatuta :
1.- Organismo Tekniko Konpetenteek
emandako aplikazio orokorraren
espezifikoak diren arauekin bat etortzea.
2.- Mugakideei sortu diren usainen
eragozpenak saihestuko dizkiote.
3.- Aldizka animalien egonaldi esparrua
desinfektatuko da, intsektuak hilgo dira
ganadera ovina.
De conformidad con lo dispuesto en
el artículo 21.1.q) de la Ley 7/1985, de 2
de abril, Reguladora de las Bases del
Régimen Local, y visto el informe-
propuesta de la Secretaría del
Ayuntamiento de fecha 11 de noviembre
de 2.011, se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. CONCEDER a Doña Clara
Baquijano Yurrebaso , en representación
de Don Iñaki Baqujano Yurrebaso, licencia
de apertura de actividad no clasificada del
cobertizo para explotación ganadera ovina,
que se desarrollará en el barrio de Belusti,
de acuerdo con la solicitud y la
documentación técnica presentada, y
siempre que se garantice la
demolición del cobertizo, en el
momento en que cese el contrato de
arrendamiento, o la explotación
ganadera , condicionada a las medidas
complementarias siguientes:
1.- Ajustarse a las normas específicas de
aplicación general dictadas por los
Organismos Técnicos Competentes.
2.- Se evitarán las molestias por olores a
los colindantes.
3.- Periódicamente el recinto de estancia
de los animales se desinfectará,
67

eta arratoiak hilgo dira, kiratsak
saihesteko garbia mantenduz.
4.- Animalien egonaldi lurzorua
iragazgaitza izango da, mindak erraz
irrista daitezela inklinazio nahikoarekin.
5.- Proiektuan seinalatutako zulo
hermetiko eta iragazgaitza
lixibiaturakoeta mindetarako izango du ,
eta , Proiektu Osagarrian adierazten den
gorotz-gordailua ere , euritatik babesteko,
estalita egon behar izango duela.
6.- Simaurra estalitako lurzoru
iragazgaitzean biltegiratuko da, eta bere
lixibiatuak mindetako metatzera
eramango dira , lurretako ongarri bezala
bere erabilerara, edo baimendutako
kudeatzaileagatiko erretirara arte.
7.- Deiekzio likidoekiko lurretara
ureztatzea abenduaren 22ko, 390/1998
Dekretuaren, Nekazaritza-Praktika Oneko
kodea Eranskin 1ean ezarritako
baldintzetan egingo da ; eta lur azpiko
akuiferoko babes zona mugaketak ez
eragindako lursailean egingo da.
8.- Ureztatzea debekatzen da akuiferoak
poluzioarekin kalteberak diren lurretan
eta ur-korrontearen poluzioko arrisku
desinsectará y desratizará, manteniéndolo
limpio en evitación de malos olores.
4.- El suelo de estancia de los animales
será impermeable, con suficiente
inclinación para que los purines resbalen
con facilidad.
5.- Se dispondrá del foso estanco e
impermeable, señalado en el proyecto,
para el almacenamiento de lixiviados y
purines, así como el depósito de
excrementos, señalado en el
complementario al proyecto que deberá
estar cubierto, para protegerlo de la lluvia.
6.- El estiércol se almacenará en suelo
impermeable y cubierto, cuyos lixiviados
se conducirán a la fosa de almacenamiento
de los purines, hasta su utilización como
abonado de los terrenos, o retirada por
gestor autorizado.
7.- El riego a los terrenos con deyecciones
líquidas se efectuará en las condiciones
establecidas en el Anexo 1, Código de
Buenas Prácticas Agrarias, del Decreto
390/1998, de 22 de diciembre; y se
efectuará en la parcela no afectada por la
delimitación de zona de protección de
acuíferos subterráneos.
8.- Se prohíbe el riego en terrenos donde
los acuíferos sean vulnerables a la
contaminación así como en los que exista
68

garaia isurketengatik egoten diren
lurretan ere.
9.- Eraginkortasun-suhitzalgailu bat (1)
21A-21A-113B jarriko da.
10.- Behartutako betetzeko izango dira
espezifikazioak eta baldin eta lehen
esandakoekin desadostasunean ez
badaude proiektuan esandako neurri
zuzentzaileak.
HIRUGARRENA. Jarduerako titularrek
aurkeztutako dokumentazioan aurrez
ikusitakora eta eskatzen diren neurri
osagarrietara instalazioen egokitzea
komunikatu behar izango diote Udalari.
LAUGARRENA. Jardueraren hasiera
baino lehen , jardueraren hasieran
finkatzen duela ez sailkatutako jarduera
irekitze lizentziara, Udal-Teknikariek
frogantza-Akta egokia igorri behar izango
dute.
BOSGARRENA. Erabaki hau interesatuei
errekurtso egokiez jakinaraztea.
III. KULTURA
III.1 2012/13 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
riesgo elevado de contaminación de la
corriente de agua por escorrentías.
9.- Se instalará un (1) extintor de eficacia
21A-113B.
10.- Serán de obligado cumplimiento las
especificaciones y medidas correctoras
indicadas en el proyecto siempre que no
estén en desacuerdo con las anteriormente
indicadas.
TERCERO. Los titulares de la
actividad deberán comunicar al
Ayuntamiento la adecuación de las
instalaciones a lo previsto en la
documentación presentada y a las medidas
complementarias que se exigen,
adjuntando las certificaciones técnicas que
correspondan.
CUARTO. Que con carácter previo
al inicio de la actividad sujeta a licencia de
apertura de actividad no clasificada,
deberá emitirse por los Técnicos
Municipales la correspondiente Acta de
comprobación.
QUINTO. Notificar este acuerdo a
los interesados con los correspondientes
recursos.
III. CULTURA
III.1 Expediente 2012/13. Subvención
69

2.012ko otsailaren 16an , Gabino Peral
Martín jaunak, Galdakaoko Kiroldegira
joateko dirulaguntza eskaera aurkeztu
zuen .
Galdakaon erroldatuta dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 98,70 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Galdakaon erroldatuta ez dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 124,40 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Inguruko Kiroldegietako bazkide izateko
dirulaguntzari buruzko Ordenantzako
4.artikuluak ezarritakoa ikusirik :
“ (…)
4.artikulua.- Diru laguntzaren
zenbatekoa. Inguruko kiroldegietako
bazkide kuotaren zenbatekoa desberdina
denez herritarra izan ala beste herri
batekoa izan, Bediako Udalak emango
duen dirulaguntzaren zenbatekoa hauxe
izango da: herritarra izateagatik ordaindu
behar den bazkide kuota eta ez
izateagatik ordaindu behar den arteko
diferentzia (…) “ .
EBAZTEN DA
LEHENENGOA . Gabino Peral Martín
jaunari, HOGEITA BOST EURO ETA
asistencia a polideportivos .
Visto que con fecha dieciséis de febrero de
2.012, se presentó por Don Gabino Peral
Martín, solicitud de subvención por
asistencia al polideportivo de Galdakao,
Visto que el abono anual para los usuarios
empadronados en Galdakao es de 98,70 €,
Visto que el abono anual para los usuarios
no empadronados en Galdakao es de
124,40€,
Visto el Articulo 4 de la Ordenanza
Subvención Cuota Polideportivo, que dice:
“Articulo 4.- Cantidad de la ayudas. Puesto
que la cuota de socio de los polideportivos
de los alrededores varía en función de que
el socio esté empadronado o no en dicha
localidad, la ayuda económica que
concederá el Ayuntamiento será la
siguiente: la diferencia entre la cuota a
pagar por los empadronados y los no
empadronados.”
Se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder, a Don Gabino Peral
70

HIRUROGEITA HAMAR ZENTIMOKO
(25,70€) dirulaguntza ematea ,
Galdakaon erroldatuta daudenen eta ez
dauden arteko diferentziagatik ,
denboraldiko bazkide kuota kontuan
hartuta .
BIGARRENA . Ebazpen hau interesdunari
jakinaraztea .
III.2 2012/52 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
2.012ko ekainaren 26an , Sira Sanchez
Martino andreak, Lemoako Kiroldegira
joateko dirulaguntza eskaera aurkeztu
zuen .
Lemoan erroldatuta dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 74,30 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Lemoan erroldatuta ez dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 114,80 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Inguruko Kiroldegietako bazkide izateko
dirulaguntzari buruzko Ordenantzako
4.artikuluak ezarritakoa ikusirik :
Martín, una subvención de VEINTICINCO
CON SETENTA (25,70 €) EUROS para el
abono de la diferencia entre los
empadronados y no empadronados de la
cuota anual del polideportivo de Galdakao.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado.
III.2 Expediente 2012/52. Subvención
asistencia a polideportivos .
Visto que con fecha 28 de junio de 2.012,
se presentó por Doña Sira Sánchez Martino,
solicitud de subvención por asistencia al
polideportivo de Lemoa,
Visto que el abono anual para los usuarios
empadronados en Lemoa es de 74,30€,
Visto que el abono anual para los usuarios
no empadronados en Lemoa es de 114,80€,
Visto el Articulo 4 de la Ordenanza
Subvención Cuota Polideportivo, que dice:
“Articulo 4.- Cantidad de la ayudas. Puesto
“ (…) 4.artikulua.- Diru
que la cuota de socio de los polideportivos
laguntzaren
de los alrededores varía en función de que
zenbatekoa. Inguruko kiroldegietako
el socio esté empadronado o no en dicha
bazkide kuotaren zenbatekoa desberdina
localidad,
denez herritarra izan ala beste herri
la ayuda económica que
71

atekoa izan, Bediako Udalak emango
duen dirulaguntzaren zenbatekoa hauxe
izango da: herritarra izateagatik ordaindu
behar den bazkide kuota eta ez
izateagatik ordaindu behar den arteko
diferentzia (…) “ .
EBAZTEN DA
LEHENENGOA . Sira Sanchez Martino
andreari, BERROGEI EURO ETA
BERROGEITA HAMAR ZENTIMOKO
(40,50€) dirulaguntza ematea , Lemoan
erroldatuta daudenen eta ez dauden
arteko diferentziagatik , denboraldiko
bazkide kuota kontuan hartuta .
BIGARRENA . Ebazpen hau interesdunari
jakinaraztea .
III.3 2012/53 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
2.012ko ekainaren 26an , Nina Kvitkovska
andreak, Lemoako Kiroldegira joateko
dirulaguntza eskaera aurkeztu zuen .
Lemoan erroldatuta dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 74,30 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Lemoan erroldatuta ez dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 114,80 eurokoa dela 114,80€,
kontuan harturik ,
concederá el Ayuntamiento será la
siguiente: la diferencia entre la cuota a
pagar por los empadronados y los no
empadronados.”
Se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder, a Doña Sira
Sánchez Martino, una subvención de
CUARENTA CON CINCUENTA (40,50€)
EUROS para el abono de la diferencia entre
los empadronados y no empadronados de
la cuota anual del polideportivo de Lemoa.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado/a.
III.3 Expediente 2012/53. Subvención
asistencia a polideportivos .
Visto que con fecha 2 de julio de 2.012, se
presentó por Doña Nina Kvitkovska,
solicitud de subvención por asistencia al
polideportivo de Lemoa,
Visto que el abono de temporada para los
usuarios empadronados en Lemoa es de
74,30€,
Visto que el abono de temporada para los
usuarios no empadronados en Lemoa es de
72

Inguruko Kiroldegietako bazkide izateko
dirulaguntzari buruzko Ordenantzako
4.artikuluak ezarritakoa ikusirik :
“ (…) 4.artikulua.- Diru laguntzaren
zenbatekoa.Inguruko kiroldegietako
bazkide kuotaren zenbatekoa desberdina
denez herritarra izan ala beste herri
batekoa izan, Bediako Udalak emango
duen dirulaguntzaren zenbatekoa hauxe
izango da: herritarra izateagatik ordaindu
behar den bazkide kuota eta ez
izateagatik ordaindu behar den arteko
diferentzia (…) “ .
EBAZTEN DA
LEHENENGOA . Nina Kvitkovska
andreari, BERROGEI EURO ETA
BERROGEITA HAMAR ZENTIMOKO
(40,50€) dirulaguntza ematea , Lemoan
erroldatuta daudenen eta ez dauden
arteko diferentziagatik , denboraldiko
bazkide kuota kontuan hartuta .
BIGARRENA . Ebazpen hau interesdunari
jakinaraztea .
III.4 2012/56 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
2.012ko uztailaren 17an , Diego Cobo
Villegas jaunak, Galdakaoko Kiroldegira
joateko dirulaguntza eskaera aurkeztu
zuen .
Visto el Articulo 4 de la Ordenanza
Subvención Cuota Polideportivo, que dice:
“Articulo 4.- Cantidad de la ayudas. Puesto
que la cuota de socio de los polideportivos
de los alrededores varía en función de que
el socio esté empadronado o no en dicha
localidad, la ayuda económica que
concederá el Ayuntamiento será la
siguiente: la diferencia entre la cuota a
pagar por los empadronados y los no
empadronados.”
Se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder, a Doña Nina
Kvitkovska, una subvención de CUARENTA
CON CINCUENTA (40,50€) EUROS para el
abono de la diferencia entre los
empadronados y no empadronados de la
cuota anual del polideportivo de Lemoa.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado/a.
III.4 Expediente 2012/56. Subvención
asistencia a polideportivos.
Visto que con fecha 17 de julio de 2.012,
se presentó por Don Diego Cobo Villegas,
solicitud de subvención por asistencia al
polideportivo de Galdakao,
73

Galdakaon erroldatuta dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 37,35 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Galdakaon erroldatuta ez dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 48,60 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Inguruko Kiroldegietako bazkide izateko
dirulaguntzari buruzko Ordenantzako
4.artikuluak ezarritakoa ikusirik :
“ (…) 4.artikulua.- Diru laguntzaren
zenbatekoa. Inguruko kiroldegietako
bazkide kuotaren zenbatekoa desberdina
denez herritarra izan ala beste herri
batekoa izan, Bediako Udalak emango
duen dirulaguntzaren zenbatekoa hauxe
izango da: herritarra izateagatik ordaindu
behar den bazkide kuota eta ez
izateagatik ordaindu behar den arteko
diferentzia (…) “ .
EBAZTEN DA
LEHENENGOA . Diego Cobo Villegas
jaunari, HAMAIKA EURO ETA HOGEITA
BOST ZENTIMOKO (11,25€) dirulaguntza
ematea , Galdakaon erroldatuta
daudenen eta ez dauden arteko
diferentziagatik , denboraldiko bazkide
kuota kontuan hartuta .
BIGARRENA . Ebazpen hau interesdunari
jakinaraztea .
Visto que el abono de temporada para los
usuarios empadronados en Galdakao es de
37,35 €,
Visto que el abono de temporada para los
usuarios no empadronados en Galdakao es
de 48,60€,
Visto el Articulo 4 de la Ordenanza
Subvención Cuota Polideportivo, que dice:
“Articulo 4.- Cantidad de la ayudas. Puesto
que la cuota de socio de los polideportivos
de los alrededores varía en función de que
el socio esté empadronado o no en dicha
localidad, la ayuda económica que
concederá el Ayuntamiento será la
siguiente: la diferencia entre la cuota a
pagar por los empadronados y los no
empadronados.”
Se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder, a Don Diego Cobo
Villegas, una subvención de ONCE CON
VEINTICINCO (11,25 €) EUROS para el
abono de la diferencia entre los
empadronados y no empadronados de la
cuota de temporada del polideportivo de
Galdakao.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado.
74

III.5 2012/62 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
2.012ko abuztuaren 20an , Aitziber Linaza
Basaguren andreak, Lemoako Kiroldegira
joateko dirulaguntza eskaera aurkeztu
zuen .
Lemoan erroldatuta dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 74,30 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Lemoan erroldatuta ez dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 114,80 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Inguruko Kiroldegietako bazkide
izateko dirulaguntzari buruzko
Ordenantzako 4.artikuluak ezarritakoa
ikusirik :
“ (…) 4.artikulua.- Diru laguntzaren
zenbatekoa. Inguruko kiroldegietako
bazkide kuotaren zenbatekoa desberdina
denez herritarra izan ala beste herri
batekoa izan, Bediako Udalak emango
duen dirulaguntzaren zenbatekoa hauxe
izango da: herritarra izateagatik ordaindu
behar den bazkide kuota eta ez
izateagatik ordaindu behar den arteko
diferentzia (…) “ .
EBAZTEN DA
III.5 Expediente 2012/62. Subvención
asistencia a polideportivos.
Visto que con fecha 20 de agosto de 2.012,
se presentó por Doña Aitziber Linaza
Basaguren, solicitud de subvención por
asistencia al polideportivo de Lemoa,
Visto que el abono de temporada para los
usuarios empadronados en Lemoa es de
74,30€,
Visto que el abono de tempoarada para los
usuarios no empadronados en Lemoa es de
114,80€,
Visto el Articulo 4 de la Ordenanza
Subvención Cuota Polideportivo, que dice:
“Articulo 4.- Cantidad de la ayudas. Puesto
que la cuota de socio de los polideportivos
de los alrededores varía en función de que
el socio esté empadronado o no en dicha
localidad, la ayuda económica que
concederá el Ayuntamiento será la
siguiente: la diferencia entre la cuota a
pagar por los empadronados y los no
empadronados.”
Se adopta el siguiente
ACUERDO
75

LEHENENGOA . Aitziber Linaza
Basaguren andreari, BERROGEI EURO
ETA BERROGEITA HAMAR ZENTIMOKO
(40,50€) dirulaguntza ematea , Lemoan
erroldatuta daudenen eta ez dauden
arteko diferentziagatik , denboraldiko
bazkide kuota kontuan hartuta .
BIGARRENA . Ebazpen hau interesdunari
jakinaraztea .
III.6 2012/63 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
2.012ko abuztuaren 31ean , Aitor Batiz
Eguskiza andreak, Lemoako Kiroldegira
joateko dirulaguntza eskaera aurkeztu
zuen .
Lemoan erroldatuta dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 74,30 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Lemoan erroldatuta ez dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 114,80 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Inguruko Kiroldegietako bazkide izateko
dirulaguntzari buruzko Ordenantzako
4.artikuluak ezarritakoa ikusirik :
“ (…)
4.artikulua.- Diru laguntzaren
zenbatekoa. Inguruko kiroldegietako localidad, la ayuda económica que
bazkide kuotaren zenbatekoa desberdina
PRIMERO. Conceder, a Doña Aitziber
Linaza Basaguren, una subvención de
CUARENTA CON CINCUENTA (40,50€)
EUROS para el abono de la diferencia entre
los empadronados y no empadronados de
la cuota de temporada del polideportivo de
Lemoa.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado/a.
III.6 Expediente 2012/63. Subvención
asistencia a polideportivos.
Visto que con fecha 31 de agosto de 2.012,
se presentó por Don Aitor Batiz Eguskiza,
solicitud de subvención por asistencia al
polideportivo de Lemoa,
Visto que el abono de temporada para los
usuarios empadronados en Lemoa es de
74,30€,
Visto que el abono de tempoarada para los
usuarios no empadronados en Lemoa es de
114,80€,
Visto el Articulo 4 de la Ordenanza
Subvención Cuota Polideportivo, que dice:
“Articulo 4.- Cantidad de la ayudas. Puesto
que la cuota de socio de los polideportivos
de los alrededores varía en función de que
el socio esté empadronado o no en dicha
76

denez herritarra izan ala beste herri
batekoa izan, Bediako Udalak emango
duen dirulaguntzaren zenbatekoa hauxe
izango da: herritarra izateagatik ordaindu
behar den bazkide kuota eta ez
izateagatik ordaindu behar den arteko
diferentzia (…) “ .
EBAZTEN DA
LEHENENGOA . Aitor Batiz Eguskiza
jaunari, BERROGEI EURO ETA
BERROGEITA HAMAR ZENTIMOKO
(40,50€) dirulaguntza ematea , Lemoan
erroldatuta daudenen eta ez dauden
arteko diferentziagatik , denboraldiko
bazkide kuota kontuan hartuta .
BIGARRENA . Ebazpen hau interesdunari
jakinaraztea .
III.7 2012/64 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
2.012ko irailaren 3an , Vasile Catalin
Serban jaunak, Lemoako Kiroldegira
joateko dirulaguntza eskaera aurkeztu
zuen .
Lemoan erroldatuta dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 74,30 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Lemoan erroldatuta ez dauden
concederá el Ayuntamiento será la
siguiente: la diferencia entre la cuota a
pagar por los empadronados y los no
empadronados.”
Se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder, a Don Aitor Batiz
Eguskiza, una subvención de CUARENTA
CON CINCUENTA (40,50€) EUROS para el
abono de la diferencia entre los
empadronados y no empadronados de la
cuota de temporada del polideportivo de
Lemoa.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado/a.
III.7 Expediente 2012/64. Subvención
asistencia a polideportivos.
Visto que con fecha 3 de septiembre de
2.012, se presentó por Don Vasile Catalin
Serban, solicitud de subvención por
asistencia al polideportivo de Lemoa,
Visto que el abono de temporada para los
usuarios empadronados en Lemoa es de
74,30€,
Visto que el abono de tempoarada para los
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko usuarios no empadronados en Lemoa es de
77

azkide kuota 114,80 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Bediako Udaleko Dirulaguntza
Ordenantzako II. KAPITULUA hurrengoa
literalki adierazten duela kontuan
harturik:
UDALAK EMANDAKO DIRU-
LAGUNTZETAN GUZTIENTZAT DIREN
XEDAPENAK
3. artikulua.—Aurrekontu
aurreikuspena
1. Diru-laguntzaren emakida baimentzeko
udalak hartutako erabaki orok, aldez
aurretik, aurre- kontuko zainpeketa eta
kreditua atxikitzeko dokumentua izan
behar ditu eta fiskalizazioaren izapidea
bete beharko du, Aurrekontua
Betearazteko Udal Arauan
ezarritakoarekin bat etorriz.
2. Eskubide osoz deusezak izango dira
diru-laguntzak emateko erabakiak, aldez.
aurretik aurrekontuan zainpeketa nahikoa
eta egokia eduki ezik.
EBAZTEN DA
114,80€,
Visto que el Capítulo II de la Ordenanza de
Subvenciones del Ayuntamiento de Bedia
señala literalmente lo siguiente :
DISPOSICIONES COMUNES A LAS
SUBVENCIONES OTORGADAS POR EL
AYUNTAMIENTO
Artículo 3.—Previsión presupuestaria
1. Todo acuerdo por el que el
Ayuntamiento autorice la concesión de una
subvención, deberá contar previamente con
consignación presupuestaria, documento de
Retención de Crédito y ser sometido al
trámite de fiscalización, conforme a lo
previsto en la Norma Municipal de Ejecución
Presupuestaria.
2. Serán nulos de pleno derecho los
acuerdos de concesión de subvenciones
efectuados sin consignación presupuestaria
previa, adecuada y suficiente.
Se adopta el siguiente
ACUERDO
LEHENENGOA . Vasile Catalin Serban
PRIMERO. Denegar a Don Vasile Catalin
jaunari, 2011 ekitaldirako eskatutako
Serban , la subvención solicitada para el
dirulaguntza , Lemoan erroldatuta
abono de la diferencia entre los
daudenen eta ez dauden arteko
empadronados y no empadronados de la
diferentziagatik, denboraldiko bazkide
cuota de temporada del polideportivo de
78

kuota kontuan hartuta , ez ematea ,
aipatutako ekitaldirako aldez aurretik,
aurre- kontuko zainpeketa nahikoa ez
dagoelako .
BIGARRENA . Ebazpen hau interesdunari
jakinaraztea .
III.8 2012/65 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
2.012ko irailaren 3an , Vasile Catalin
Serban jaunak, Lemoako Kiroldegira
joateko dirulaguntza eskaera aurkeztu
zuen .
Lemoan erroldatuta dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 74,30 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Lemoan erroldatuta ez dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 114,80 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Inguruko Kiroldegietako bazkide izateko
dirulaguntzari buruzko Ordenantzako
4.artikuluak ezarritakoa ikusirik :
“ (…) 4.artikulua.- Diru laguntzaren
zenbatekoa. Inguruko kiroldegietako
bazkide kuotaren zenbatekoa desberdina
denez herritarra izan ala beste herri concederá el Ayuntamiento será la
batekoa izan, Bediako Udalak emango
Lemoa correspondiente al ejercicio 2.011
ya que no existe consignación
presupuestaria previa y suficiente
correspondiente a dicho ejercicio . .
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado/a.
III.8 2012/65 Espedientea.
Subvención asistencia a polideportivos.
Visto que con fecha 3 de septiembre de
2.012, se presentó por Don Vasile Catalin
Serban, solicitud de subvención por
asistencia al polideportivo de Lemoa,
Visto que el abono de temporada para los
usuarios empadronados en Lemoa es de
74,30€,
Visto que el abono de tempoarada para los
usuarios no empadronados en Lemoa es de
114,80€,
Visto el Articulo 4 de la Ordenanza
Subvención Cuota Polideportivo, que dice:
“Articulo 4.- Cantidad de la ayudas. Puesto
que la cuota de socio de los polideportivos
de los alrededores varía en función de que
el socio esté empadronado o no en dicha
localidad, la ayuda económica que
79

duen dirulaguntzaren zenbatekoa hauxe
izango da: herritarra izateagatik ordaindu
behar den bazkide kuota eta ez
izateagatik ordaindu behar den arteko
diferentzia (…) “ .
EBAZTEN DA
LEHENENGOA . Vasile Catalin Serban
jaunari, BERROGEI EURO ETA
BERROGEITA HAMAR ZENTIMOKO
(40,50€) dirulaguntza ematea , Lemoan
erroldatuta daudenen eta ez dauden
arteko diferentziagatik , denboraldiko
bazkide kuota kontuan hartuta .
BIGARRENA . Ebazpen hau interesdunari
jakinaraztea .
III.9 2012/66 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
2.012ko irailaren 10ean , Kenia Castillo
Marrero andreak, Lemoako Kiroldegira
joateko dirulaguntza eskaera aurkeztu
zuen .
Lemoan erroldatuta dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
banakako bazkide kuota 62,20 eurokoa
dela kontuan harturik ,
Lemoan erroldatuta ez dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
banakako bazkide kuota 76,50 eurokoa 76,50€,
siguiente: la diferencia entre la cuota a
pagar por los empadronados y los no
empadronados.”
Se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder, a Don Vasile Catalin
Serban , una subvención de CUARENTA
CON CINCUENTA (40,50€) EUROS para el
abono de la diferencia entre los
empadronados y no empadronados de la
cuota de temporada del polideportivo de
Lemoa.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado/a.
III.9 2012/66 Espedientea.
Subvención asistencia a polideportivos.
Visto que con fecha 10 de septiembre de
2.012, se presentó por Doña Kenia Castillo
Marrero, solicitud de subvención por
asistencia al polideportivo de Lemoa,
Visto que el abono de temporada
individual para los usuarios empadronados
en Lemoa es de 62,20€,
Visto que el abono de tempoarada para los
usuarios no empadronados en Lemoa es de
80

dela kontuan harturik ,
Inguruko Kiroldegietako bazkide izateko
dirulaguntzari buruzko Ordenantzako
4.artikuluak ezarritakoa ikusirik :
“ (…) 4.artikulua.- Diru laguntzaren
zenbatekoa Inguruko kiroldegietako
bazkide kuotaren zenbatekoa desberdina
denez herritarra izan ala beste herri
batekoa izan, Bediako Udalak emango
duen dirulaguntzaren zenbatekoa hauxe
izango da: herritarra izateagatik ordaindu
behar den bazkide kuota eta ez
izateagatik ordaindu behar den arteko
diferentzia (…) “ .
EBAZTEN DA
LEHENENGOA . Kenia Castillo Marrero
andreari, HAMALAU EURO ETA HOGEITA
HAMAR ZENTIMOKO (14,30€)
dirulaguntza ematea , Lemoan
erroldatuta daudenen eta ez dauden
arteko diferentziagatik , denboraldiko
banakako bazkide kuota kontuan hartuta .
BIGARRENA . Ebazpen hau interesdunari
jakinaraztea .
III.10 2012/67 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
Visto el Articulo 4 de la Ordenanza
Subvención Cuota Polideportivo, que dice:
“Articulo 4.- Cantidad de la ayudas. Puesto
que la cuota de socio de los polideportivos
de los alrededores varía en función de que
el socio esté empadronado o no en dicha
localidad, la ayuda económica que
concederá el Ayuntamiento será la
siguiente: la diferencia entre la cuota a
pagar por los empadronados y los no
empadronados.”
Se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder, a Doña Kenia
Castillo Marrero, una subvención de
CATORCE CON TREINTA (14,30€) EUROS
para el abono de la diferencia entre los
empadronados y no empadronados de la
cuota de temporada individual del
polideportivo de Lemoa.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado/a.
III.10 2012/67 Espedientea.
Subvención asistencia a polideportivos.
2.012ko irailaren 5ean , Asier Ipiñazar
Visto que con fecha 5 de septiembre de
2.012, se presentó por Don Asier Ipiñazar
Epalza jaunak, Galdakaoko Kiroldegira
Epalza,
joateko dirulaguntza eskaera aurkeztu
solicitud de subvención por
zuen .
asistencia al polideportivo de Galdakao,
81

Galdakaon erroldatuta dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
banakako bazkide kuota 37,35 eurokoa
dela kontuan harturik ,
Galdakaon erroldatuta ez dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
banakako bazkide kuota 48,60 eurokoa
dela kontuan harturik ,
Inguruko Kiroldegietako bazkide izateko
dirulaguntzari buruzko Ordenantzako
4.artikuluak ezarritakoa ikusirik :
“ (…) 4.artikulua.- Diru laguntzaren
zenbatekoa. Inguruko kiroldegietako
bazkide kuotaren zenbatekoa desberdina
denez herritarra izan ala beste herri
batekoa izan, Bediako Udalak emango
duen dirulaguntzaren zenbatekoa hauxe
izango da: herritarra izateagatik ordaindu
behar den bazkide kuota eta ez
izateagatik ordaindu behar den arteko
diferentzia (…) “ .
EBAZTEN DA
LEHENENGOA . Asier Ipiñazar Epalza
jaunari, HAMAIKA EURO ETA HOGEITA
BOST ZENTIMOKO (11,25€) dirulaguntza
ematea , Galdakaon erroldatuta
daudenen eta ez dauden arteko
diferentziagatik , denboraldiko banakako
bazkide kuota kontuan hartuta .
Visto que el abono de temporada individual
para los usuarios empadronados en
Galdakao es de 37,35 €,
Visto que el abono de temporada individual
para los usuarios no empadronados en
Galdakao es de 48,60€,
Visto el Articulo 4 de la Ordenanza
Subvención Cuota Polideportivo, que dice:
“Articulo 4.- Cantidad de la ayudas. Puesto
que la cuota de socio de los polideportivos
de los alrededores varía en función de que
el socio esté empadronado o no en dicha
localidad, la ayuda económica que
concederá el Ayuntamiento será la
siguiente: la diferencia entre la cuota a
pagar por los empadronados y los no
empadronados.”
Se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder, a Don Asier
Ipiñazar Epalza, una subvención de ONCE
CON VEINTICINCO (11,25 €) EUROS para
el abono de la diferencia entre los
empadronados y no empadronados de la
cuota de temporada individual del
polideportivo de Galdakao.
82

BIGARRENA . Ebazpen hau interesdunari
jakinaraztea .
III.11 2012/68 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
2.012ko irailaren 5ean , Iartz Sorriketa
Casas andreak, Galdakaoko Kiroldegira
joateko dirulaguntza eskaera aurkeztu
zuen .
Galdakaon erroldatuta dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
banakako bazkide kuota 37,35 eurokoa
dela kontuan harturik ,
Galdakaon erroldatuta ez dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
banakako bazkide kuota 48,60 eurokoa
dela kontuan harturik ,
Inguruko Kiroldegietako bazkide izateko
dirulaguntzari buruzko Ordenantzako
4.artikuluak ezarritakoa ikusirik :
“ (…)
4.artikulua.- Diru laguntzaren
zenbatekoa. Inguruko kiroldegietako
bazkide kuotaren zenbatekoa desberdina
denez herritarra izan ala beste herri
batekoa izan, Bediako Udalak emango
duen dirulaguntzaren zenbatekoa hauxe
izango da: herritarra izateagatik ordaindu
behar den bazkide kuota eta ez
izateagatik ordaindu behar den arteko
diferentzia (…) “ .
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado.
III.11 2012/68 Espedientea.
Subvención asistencia a polideportivos.
Visto que con fecha 5 de septiembre de
2.012, se presentó por Doña Iartz Sorriketa
Casas, solicitud de subvención por
asistencia al polideportivo de Galdakao,
Visto que el abono de temporada individual
para los usuarios empadronados en
Galdakao es de 37,35 €,
Visto que el abono de temporada individual
para los usuarios no empadronados en
Galdakao es de 48,60€,
Visto el Articulo 4 de la Ordenanza
Subvención Cuota Polideportivo, que dice:
“Articulo 4.- Cantidad de la ayudas. Puesto
que la cuota de socio de los polideportivos
de los alrededores varía en función de que
el socio esté empadronado o no en dicha
localidad, la ayuda económica que
concederá el Ayuntamiento será la
siguiente: la diferencia entre la cuota a
pagar por los empadronados y los no
empadronados.”
Se adopta el siguiente
83

EBAZTEN DA
LEHENENGOA . Iartz Sorriketa Casas
andreari, HAMAIKA EURO ETA HOGEITA
BOST ZENTIMOKO (11,25€) dirulaguntza
ematea , Galdakaon erroldatuta
daudenen eta ez dauden arteko
diferentziagatik , denboraldiko banakako
bazkide kuota kontuan hartuta .
BIGARRENA . Ebazpen hau interesdunari
jakinaraztea .
III.12 2012/69 Espedientea.
Kiroldegietara joateko dirulaguntza.
2.012ko irailaren 14an , Susana Barragan
Redondo andreak, Lemoako Kiroldegira
joateko dirulaguntza eskaera aurkeztu
zuen .
Lemoan erroldatuta dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 74,30 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Lemoan erroldatuta ez dauden
erabiltzaileentzat Kiroldegian denboraldiko
bazkide kuota 114,80 eurokoa dela
kontuan harturik ,
Inguruko Kiroldegietako bazkide izateko
dirulaguntzari buruzko Ordenantzako
4.artikuluak ezarritakoa ikusirik :
“ (…) 4.artikulua.- Diru laguntzaren
ACUERDO
PRIMERO. Conceder, a Doña Iartz
Sorriketa Casas, una subvención de ONCE
CON VEINTICINCO (11,25 €) EUROS para
el abono de la diferencia entre los
empadronados y no empadronados de la
cuota de temporada individual del
polideportivo de Galdakao.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado/a.
III.12 2012/69 Espedientea.
Subvención asistencia a polideportivos.
Visto que con fecha 14 de septiembre de
2.012, se presentó por Doña Susana
Barragán Redondo, solicitud de subvención
por asistencia al polideportivo de Lemoa,
Visto que el abono de temporada para los
usuarios empadronados en Lemoa es de
74,30€,
Visto que el abono de temporada para los
usuarios no empadronados en Lemoa es de
114,80€,
Visto el Articulo 4 de la Ordenanza
Subvención Cuota Polideportivo, que dice:
“Articulo 4.- Cantidad de la ayudas. Puesto
84

zenbatekoa- Inguruko kiroldegietako
bazkide kuotaren zenbatekoa desberdina
denez herritarra izan ala beste herri
batekoa izan, Bediako Udalak emango
duen dirulaguntzaren zenbatekoa hauxe
izango da: herritarra izateagatik ordaindu
behar den bazkide kuota eta ez
izateagatik ordaindu behar den arteko
diferentzia (…) “ .
EBAZTEN DA
LEHENENGOA . Susana Barragan
Redondo andreari, BERROGEI EURO ETA
BERROGEITA HAMAR ZENTIMOKO
(40,50€) dirulaguntza ematea , Lemoan
erroldatuta daudenen eta ez dauden
arteko diferentziagatik , denboraldiko
bazkide kuota kontuan hartuta .
BIGARRENA . Ebazpen hau interesdunari
jakinaraztea .
III.13 2012/76 Espedientea. Euskara
ikasteko dirulaguntza.
2012ko urriaren 11an , Onintza
Aurrekoetxea Lorenzo andreak euskara
ikasteko dirulaguntzaren eskaera
aurkeztu zuen .
Amorebieta-Etxano Udal Euskaltegiko
Zuzendariaren egiaztagiria kontuan
harturik , Onintza Aurrekoetxea Lorenzo
andreak gainditutako urratsa 6.a izan dela Aurrekoetxea Lorenzo ha aprobado el 6º
adieraziz , kontuan harturik :
que la cuota de socio de los polideportivos
de los alrededores varía en función de que
el socio esté empadronado o no en dicha
localidad, la ayuda económica que
concederá el Ayuntamiento será la
siguiente: la diferencia entre la cuota a
pagar por los empadronados y los no
empadronados.”
Se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder, a Doña Susana
Barragán Redondo, una subvención de
CUARENTA CON CINCUENTA (40,50€)
EUROS para el abono de la diferencia entre
los empadronados y no empadronados de
la cuota de temporada del polideportivo de
Lemoa.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado/a.
III.13 Expediente 2012/76.
Subvención curso de euskara.
Vista la solicitud de fecha 11 de octubre de
2.012 presentada por Doña Onintza
Aurrekoetxea Lorenzo de ayuda para el
aprendizaje de euskara .
Considerando el certificado emitido por el
Director del Euskaltegi Municipal de
Amorebieta indicando que Doña Onintza
85

Euskara ikasteko dirulaguntzak emateko
Ordenantzaren 2.artikuluak ezarritakoa
ikusirik:
“ (…)
2. artikulua.-
- Ordenantza honetan araututako
dirulaguntzak gainditutako
urratsak eta euskara
irakaskuntzaren matrikularen
kostuaren %50a izango da .
- Aipatutako dirulaguntza ,
gehienez , 200 eurokoa izango
da .
Honako hau ,
EBAZTEN DA
LEHENENGOA . Onintza Aurrekoetxea
Lorenzo andreari, euskara ikasteko EHUN
ETA HIRUROGEITA HAMAR EUROKO ETA
LAUROGEITA HAMAIKA ZENTIMOKO
(170,91€) dirulaguntza ematea.
BIGARRENA . Erabaki hau eskatzaileari
jakinaraztea .
III.14 2012/50 Espedientea. Bediako
Udala- Bizkaiko Esku Pilota
Federakuntzaren arteko Lankidetza-
Hitzarmena.
nivel .
Visto lo establecido ene l artículo 2º de la
Ordenanza que regula la ayuda al
aprendizaje de euskara :
“ (…)
2. artikulua.-
- Ordenantza honetan araututako
dirulaguntzak gainditutako urratsak eta
euskara irakaskuntzaren matrikularen
kostuaren %50a izango da .
- Aipatutako dirulaguntza ,
gehienez, 200 eurokoa izango da.
Se adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Conceder una ayuda de
CIENTO SETENTA CON NOVENTA Y UN
EUROS (170,91€) PARA EL APRENDIZAJE
DE EUSKARA A Doña Onintza Aurrekoetxea
Lorenzo.
SEGUNDO. Notificar este acuerdo al
intresado/a.
III.14 Expediente 2012/50. Convenio
de colaboración Ayuntamiento de
Bedia-Bizkaiko Esku Pilota
Federakuntza.
Alkatea Jaunak irakurti du Bizkaiko Eusko
Por parte del Sr. Alcalde se da lectura al
Pilota Ferderakuntzarekin
documento suscrito con Bizkaiko Eusko
hurrengo
86

terminoetan bere berrespenerako, , Osoko
Bilkurak izenpetutako dokumentuari :
CONVENIO DE COLABORACIÓN
ENTRE EL EXCELENTISIMO
AYUNTAMIENTO DE BEDIA
Y
BIZKAIKO EUSKO PILOTA
FEDERAKUNTZA
En Bedia, a 15 de septiembre de 2012
REUNIDOS
De una parte, el Excelentísimo
Ayuntamiento de Bedia (en adelante el
AYUNTAMIENTO), representado por el
Alcalde, el Ilmo. Sr. Don Aitor Sorriketa
Larrea.
De otra Bizkaiko Eusko Pilota
Federakuntza representada por D. José
Manuel Fuentes Mateo, con D.N.I. nº
78.863.142-Y, como Presidente, C.I.F. Nº
G-48261556, con domicilio en Bilboko
Kirol Etxea, calle Martín Barua Picaza, 27-
2º 48003 BILBAO(Miribilla).
Reconociéndose ambas partes la
capacidad y representación legal
suficiente para otorgar el presente
documento y obligarse conforme a lo
dispuesto en el mismo,
EXPONEN
I. Que el AYUNTAMIENTO de Bedia,
pretende impulsar la actividad de
pelota vasca en el municipio .
II. Que a tal fin BIZKAIKO EUSKO
PILOTA FEDERAKUNTZA ha
presentado al Ayuntamiento un
Proyecto para la puesta en marcha
de una escuela de pelota que
Pilota Ferderakuntza para su ratificación por
el Pleno , en los siguientes términos :
CONVENIO DE COLABORACIÓN
ENTRE EL EXCELENTISIMO
AYUNTAMIENTO DE BEDIA
Y
BIZKAIKO EUSKO PILOTA
FEDERAKUNTZA
En Bedia, a 15 de septiembre de 2012
REUNIDOS
De una parte, el Excelentísimo
Ayuntamiento de Bedia (en adelante el
AYUNTAMIENTO), representado por el
Alcalde, el Ilmo. Sr. Don Aitor Sorriketa
Larrea.
De otra Bizkaiko Eusko Pilota Federakuntza
representada por D. José Manuel Fuentes
Mateo, con D.N.I. nº 78.863.142-Y, como
Presidente, C.I.F. Nº G-48261556, con
domicilio en Bilboko Kirol Etxea, calle
Martín Barua Picaza, 27-2º 48003
BILBAO(Miribilla).
Reconociéndose ambas partes la capacidad
y representación legal suficiente para
otorgar el presente documento y obligarse
conforme a lo dispuesto en el mismo,
EXPONEN
IV. Que el AYUNTAMIENTO de Bedia,
pretende impulsar la actividad de
pelota vasca en el municipio .
V. Que a tal fin BIZKAIKO EUSKO
PILOTA FEDERAKUNTZA ha
presentado al Ayuntamiento un
Proyecto para la puesta en marcha
de una escuela de pelota que creará
y gestionará la Federación Bizkaina
87

creará y gestionará la Federación
Bizkaina de Pelota Vasca en
colaboración con el Ayuntamiento
de Bedia en este municipio.
III. Que en razón de lo anteriormente
citado, las partes convienen en
otorgar el presente Convenio, en
los términos y condiciones que se
detallan a continuación:
CLÁUSULAS
PRIMERA.- OBJETO
En virtud del presente Convenio las partes
se comprometen a impulsar la actividad
de pelota vasca en el municipio .
A la vista de ello, BIZKAIKO EUSKO
PILOTA FEDERAKUNTZA se compromete a
desarrollar en el período 2.012-2.013 la
puesta en marcha de una escuela de
pelota que creará y gestionará la
Federación Bizkaina de Pelota Vasca en
colaboración con el Ayuntamiento de
Bedia en este municipio.
Por su parte, el Ayuntamiento, previo
cumplimiento de los trámites legalmente
preceptivos, permitirá a Bizkaiko Eusko
Pilota Federakuntza el uso de las
infraestructuras necesarias (Frontón) de
su titularidad para desarrollar la actividad.
SEGUNDA.- COMPROMISOS
MUNICIPALES .
El AYUNTAMIENTO se compromete, en
virtud del presente Convenio, a permitir y
agilizar, en lo legalmente posible, y en
coherencia con la reglamentación
urbanística municipal, la utilización por
parte de BIZKAIKO EUSKO PILOTA
FEDERAKUNTZA del Frontón Municipal y,
en particular, de acuerdo con el Proyecto
de Tecnificación Deportiva : las tardes de
los lunes y miércoles durante los meses
de octubre a junio:
de Pelota Vasca en colaboración con
el Ayuntamiento de Bedia en este
municipio.
VI. Que en razón de lo anteriormente
citado, las partes convienen en
otorgar el presente Convenio, en los
términos y condiciones que se
detallan a continuación:
CLÁUSULAS
PRIMERA.- OBJETO
En virtud del presente Convenio las partes
se comprometen a impulsar la actividad de
pelota vasca en el municipio .
A la vista de ello, BIZKAIKO EUSKO
PILOTA FEDERAKUNTZA se compromete a
desarrollar en el período 2.012-2.013 la
puesta en marcha de una escuela de pelota
que creará y gestionará la Federación
Bizkaina de Pelota Vasca en colaboración
con el Ayuntamiento de Bedia en este
municipio.
Por su parte, el Ayuntamiento, previo
cumplimiento de los trámites legalmente
preceptivos, permitirá a Bizkaiko Eusko
Pilota Federakuntza el uso de las
infraestructuras necesarias (Frontón) de su
titularidad para desarrollar la actividad .
SEGUNDA.- COMPROMISOS
MUNICIPALES .
El AYUNTAMIENTO se compromete, en
virtud del presente Convenio, a permitir y
agilizar, en lo legalmente posible, y en
coherencia con la reglamentación
urbanística municipal, la utilización por
parte de BIZKAIKO EUSKO PILOTA
FEDERAKUNTZA del Frontón Municipal y,
en particular, de acuerdo con el Proyecto
de Tecnificación Deportiva : las tardes de
los lunes y miércoles durante los meses de
octubre a junio:
88

- Lunes: 19:30- 20:00 horas
- Miércoles: 19:00-22:00 horas
Asimismo , el AYUNTAMIENTO se
compromete, a que en la escuela puedan
tomar parte todos los niños y niñas del
municipio, los cuáles están accediendo
actualmente al frontón los lunes a las
tardes para realizar sus actividades de
ocio :
- Lunes: 18:30- 19:30 horas
En el proyecto podrán tomar parte todos
los pelotaris a partir de la categoría
infantil de todos los clubes y pueblos de
Arratia así como otros colindantes
(Galdakao, Amorebieta-Etxano, etc).
TERCERA.- COMPROMISOS DE LA
FEDERACIÓN .
BIZKAIKO EUSKO PILOTA
FEDERAKUNTZA asumirá a su costa la
puesta en marcha de una escuela de
pelota que gestionará la Federación en
colaboración con el Ayuntamiento de
Bedia en este municipio.
La Federación Bizkaina de Pelota Vasca
aportará un técnico con formación
suficiente para dinamizar la escuela y
desarrollar todas las actividades para el
buen funcionamiento de esta.
En caso de daños en las infraestructuras
objeto de cesión de uso por este Convenio
causados por terceros ajenos a la
presente relación contractual, la parte que
en primer lugar detecte los daños se
compromete a comunicar con la mayor
brevedad posible tal circunstancia a la
otra, al objeto de que se adopten de
común acuerdo por todas las partes
afectadas las medidas correctivas que se
consideren oportunas.
En el caso de que los daños se produjeran
por actuaciones de cualquiera de las
partes, éstas se comprometen a
repararlos de forma inmediata, mediante
- Lunes: 19:30- 20:00 horas
- Miércoles: 19:00-22:00 horas
Asimismo , el AYUNTAMIENTO se
compromete, a que en la escuela puedan
tomar parte todos los niños y niñas del
municipio, los cuáles están accediendo
actualmente al frontón los lunes a las
tardes para realizar sus actividades de ocio
:
- Lunes: 18:30- 19:30 horas
En el proyecto podrán tomar parte todos
los pelotaris a partir de la categoría infantil
de todos los clubes y pueblos de Arratia así
como otros colindantes (Galdakao,
Amorebieta-Etxano, etc).
TERCERA.- COMPROMISOS DE LA
FEDERACIÓN .
BIZKAIKO EUSKO PILOTA FEDERAKUNTZA
asumirá a su costa la puesta en marcha de
una escuela de pelota que gestionará la
Federación en colaboración con el
Ayuntamiento de Bedia en este municipio.
La Federación Bizkaina de Pelota Vasca
aportará un técnico con formación
suficiente para dinamizar la escuela y
desarrollar todas las actividades para el
buen funcionamiento de esta.
En caso de daños en las infraestructuras
objeto de cesión de uso por este Convenio
causados por terceros ajenos a la presente
relación contractual, la parte que en primer
lugar detecte los daños se compromete a
comunicar con la mayor brevedad posible
tal circunstancia a la otra, al objeto de que
se adopten de común acuerdo por todas
las partes afectadas las medidas
correctivas que se consideren oportunas.
En el caso de que los daños se produjeran
por actuaciones de cualquiera de las
partes, éstas se comprometen a repararlos
de forma inmediata, mediante la ejecución
89

la ejecución de las labores
correspondientes .
CUARTA.- CESIÓN A TERCEROS
BIZKAIKO EUSKO PILOTA
FEDERAKUNTZA no podrá ceder ni total ni
parcialmente su posición en el presente
convenio sin el previo, expreso y escrito
consentimiento del AYUNTAMIENTO.
QUINTA.- DURACIÓN
El presente acuerdo entrará en vigor en la
fecha de su firma, con una duración de
UN(1) año. Expirado el plazo inicial el
convenio se prorrogará por períodos de 1
año salvo renuncia expresa de cualquiera
de las partes, que deberá ser comunicada
a la otra con una antelación mínima de
DOS(2) MESES a la fecha de finalización
del período en curso.
SEXTA. - VARIOS
6.1 Notificaciones. Cualquier
comunicación entre las partes relacionada
con el presente convenio se hará por
escrito y se entregará por cualquier medio
que permita acreditar su recibo y su
contenido. A efectos de notificaciones, se
establecen las siguientes direcciones:
AYUNTAMIENTO DE BEDIA; Agirre
Lehendakaria Enparantza 1; 48390
Bedia (Bizkaia).
BIZKAIKO EUSKO PILOTA
FEDERAKUNTZA ; Bilboko Kirol
Etxea, calle Martín Barua Picaza,
27-2º 48003 BILBAO(Miribilla).
6.2 La declaración de cualquiera de los
términos o condiciones establecidas en
este convenio como nula, inválida o
ineficaz no afectará a la validez o eficacia
de las labores correspondientes .
CUARTA.- CESIÓN A TERCEROS
BIZKAIKO EUSKO PILOTA FEDERAKUNTZA
no podrá ceder ni total ni parcialmente su
posición en el presente convenio sin el
previo, expreso y escrito consentimiento
del AYUNTAMIENTO.
QUINTA.- DURACIÓN
El presente acuerdo entrará en vigor en la
fecha de su firma, con una duración de
UN(1) año. Expirado el plazo inicial el
convenio se prorrogará por períodos de 1
año salvo renuncia expresa de cualquiera
de las partes, que deberá ser comunicada
a la otra con una antelación mínima de
DOS(2) MESES a la fecha de finalización
del período en curso.
SEXTA. - VARIOS
6.1 Notificaciones. Cualquier
comunicación entre las partes relacionada
con el presente convenio se hará por
escrito y se entregará por cualquier medio
que permita acreditar su recibo y su
contenido. A efectos de notificaciones, se
establecen las siguientes direcciones:
AYUNTAMIENTO DE BEDIA; Agirre
Lehendakaria Enparantza 1; 48390
Bedia (Bizkaia).
BIZKAIKO EUSKO PILOTA
FEDERAKUNTZA ; Bilboko Kirol
Etxea, calle Martín Barua Picaza,
27-2º 48003 BILBAO(Miribilla).
6.2 La declaración de cualquiera de los
términos o condiciones establecidas en
este convenio como nula, inválida o
ineficaz no afectará a la validez o eficacia
90

de las restantes que permanecerán siendo
vinculantes para las partes. La renuncia
por cualquiera de las partes a exigir en un
momento determinado el cumplimiento de
una cualquiera de las obligaciones aquí
estipuladas no implicará una renuncia con
carácter general ni creará un derecho
adquirido para las otras partes.
Y en prueba de conformidad, firman las
partes el presente convenio y sus anexos,
en tantos ejemplares como partes
intervienen y a un solo efecto, en el lugar
y fecha del encabezamiento.
Amaia Arrarte Etxebarria andreak
adierazten du ondo legokeela esku-pilota
bat sortzea ere .
IV. EKONOMIA, OGASUN ETA
ONDAREA.
IV.1 2012/31 Espedientea. TMIZG
itzultzea.
2.012ko uztailaren 12an , Antonio Molina
Leon jaunak , BI-9026-CJ matrikulako
ibilgailua , behin betiko baja sortuz gero ,
Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen zergako
itzulpenaren eskaera aurkeztu zuela ,
ikusirik .
Ibilgailuaren baja konprobatu ondoren ,
hau da , aurkeztutako dokumentazioa
ikusirik ( 2012ko ekainaren 28ko
Ibilgailuaren bizi-denboraren bukaerako
suntsiketako ziurtagiria eta “Desguaces
Bolumburu, S. L. “ zentro baimenduan
baztertzea) , hurrengoa
de las restantes que permanecerán siendo
vinculantes para las partes. La renuncia
por cualquiera de las partes a exigir en un
momento determinado el cumplimiento de
una cualquiera de las obligaciones aquí
estipuladas no implicará una renuncia con
carácter general ni creará un derecho
adquirido para las otras partes.
Y en prueba de conformidad, firman las
partes el presente convenio y sus anexos,
en tantos ejemplares como partes
intervienen y a un solo efecto, en el lugar y
fecha del encabezamiento.”
Señala Doña Amaia Arrarte Etxebarria ,
que estaría bien también crear una escuela
de pelota a mano .
IV. ECONOMÍA, HACIENDA Y
PATRIMONIO.
IV.1 Expediente 2012/31. Devolución
ICVTM.
Visto que con fecha 12 de julio de 2.012,
se presentó por Don Antonio Molina León ,
solicitud de devolución del importe del
Impuesto de Circulación de Vehículo de
Tracción Mecánica del vehículo con
matricula BI-9026-CJ por haber sido dado
de baja definitiva,
Visto que el vehículo ha sido dado de baja,
según certificado de destrucción de vehículo
al final de su vida útil y ha sido depositado
en el centro autorizado de tratamiento de
vehículos Desguaces Bolumburu, S. L. con
fecha 28 de junio de 2.012, se adopta el
siguiente
91

EBAZTEN DA
LEHENENGOA . Antonio Molina Leon
jaunari , 2.012 urteko, BI-9026-CJ
ibilgailuko HIRUROGEI HEMERETZI
EUROKO ETA BERROGEITA BAT
ZENTIMOKO (79,41€) bi hiruhileko
zenbatekoa itzultzea .
BIGARRENA . Erabaki hau eskatzaileari
jakinaraztea .
IV.2 2012/35 Espedientea. TMIZG
itzultzea.
2.012ko abuztuaren 8an , Esteban Zabala
Basaguren jaunak , BI-9020-BP
matrikulako ibilgailua , behin betiko baja
sortuz gero , Trakzio Mekanikozko
Ibilgailuen zergako itzulpenaren eskaera
aurkeztu zuela , ikusirik .
Ibilgailuaren baja konprobatu ondoren ,
hau da , aurkeztutako dokumentazioa
ikusirik ( 2012ko uztailaren 31eko
Ibilgailuaren bizi-denboraren bukaerako
suntsiketako ziurtagiria eta “Gaurza
Autoak, S. L. U. “ zentro baimenduan
baztertzea) , hurrengoa
EBAZTEN DA
ACUERDO
PRIMERO. Devolver a Don Antonio Molina
León, la cantidad de SETENTA Y NUEVE
CON CUARENTA Y UN EUROS (79,41€),
correspondiente a dos trimestres del
Impuesto de Circulación de Vehículos de
Tracción Mecánica del vehículo BI-9026-CJ
del año 2.012.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado/a.
IV.2 Expediente 2012/35. Devolución
ICVTM.
Visto que con fecha 6 de agosto de 2.012,
se presentó por Don Esteban Zabala
Basaguren , solicitud de devolución del
importe del Impuesto de Circulación de
Vehículo de Tracción Mecánica del vehículo
con matricula BI-9020-BP por haber sido
dado de baja definitiva,
Visto que el vehículo ha sido dado de baja,
según certificado de destrucción de vehículo
al final de su vida útil y ha sido depositado
en el centro autorizado de tratamiento de
vehículos Gaurza Autoak, S. L. U. con fecha
31 de julio de 2.012, se adopta el siguiente
ACUERDO
92

LEHENENGOA . Esteban Zabala
Basaguren jaunari , 2.012 urteko, BI-
9020-BP ibilgailuko HAMAZAZPI EUROKO
ETA HAMABI ZENTIMOKO (17,12€)
hiruhilabete bateko zenbatekoa itzultzea .
BIGARRENA . Erabaki hau eskatzaileari
jakinaraztea .
IV.3 Espedientea. TMIZG tarifen
aldaketaren proposamena .
Alkatetzaren 2012ko urriaren 18ko
Erabakiaren bitartez, Trakzio Mekanikoko
Ibilgailuen gaineko Zergaren tarifa taula
aldatzeko prozedura zabaldu zen, 2013an
aplikatzeko.
Legez xedatutako izapidetzea eginda eta
2012ko urriaren 21eko Esku-hartze
txostena, Idazkaritzaren 2012ko urriaren
21eko txostena eta Ekonomia, Ogasun
ikusita . Honako hau
EBATZI DA
LEHENENGOA. Udalerri honetan Trakzio
Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zergaren
tarifa taularen eta hura arautzeko zerga
Ordenantzaren aldaketa onartzea,
espedienteak dakarren testuarekin.
PRIMERO. Devolver a Don Esteban
Zabala Basaguren , la cantidad de
SETENTA Y NUEVE CON CUARENTA Y UN
EUROS (17,12€), correspondiente a un
trimestre del Impuesto de Circulación de
Vehículos de Tracción Mecánica del
vehículo BI-9020-BP del año 2.012.
SEGUNDO. Notificar la presente
resolución al interesado/a.
IV.3 Espediente. Propuesta de
modificación tarifas del ICVTM.
Mediante Providencia de Alcaldía de fecha
18 de octubre de 2.012, se incoó
procedimiento para la modificación del
cuadro de tarifas del Impuesto sobre
Vehículos de Tracción Mecánica para su
aplicación en el ejercicio 2.013.
Realizada la tramitación legalmente
establecida y vistos el informe de
Intervención de fecha 21 de octubre de
2.012 y el informe de Secretaría de fecha
21 de octubre de 2.012, se adopta el
siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Aprobar la modificación del
cuadro de tarifas en este término municipal
del Impuesto sobre Vehículos de Tracción
Mecánica y la Ordenanza fiscal reguladora
del mismo, con el texto que figura en el
expediente.
93

BIGARRENA. Halaber, ibilgailu
historikoek zergaren kuotaren %100en
hobariaz izango dute edota hogeita bost
urteko gutxieneko antzinatea,bere
fabrikazioaren datatik aurrera zenbatuta,
dituzten haiek edo , hau ezbalitz
ezagutuko , bere lehen matrikulaziokoa
edo, posiblea ez ba litz, dagokion eredua
edo aldaera egiteari utzi zen data halako
bezala hartuz.
HIRUGARRENA. Jendeari arestiko
Ebazpena erakustea hogeita hamar egun
baliodunez udal iragarki taulan sartuko
den iragarkiaren bidez, iragarkia Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratzen den
ondorengo egunetik zenbatuta; haietan,
interesatuek espedientea aztertu eta
egokitzat jotzen dituzten alegazioak
aurkeztu ahalko dituzte.
LAUGARRENA. Adierazitako epean
espedienteari alegaziorik aurkeztu ezean,
Ebazpena behin betiko onartutzat joko da,
Osoko Bilkuraren Ebazpenik behar gabe,
Toki Ogasunak Arautzeko Legearen Testu
Bategina onartzen duen martxoaren 5eko
2/2004 Legegintzaldiko Errege Dekretuko
17.3 artikuluaren arabera.
V. GIZARTE ONGIZATEA.
V.1 2012/5 Espedientea. Ibilgailua
SEGUNDO. Asimismo , gozarán de una
bonificación de hasta el 100% de la cuota
del impuesto los vehículos históricos o
aquellos que tengan una antigüedad mínima
de veinticinco años , contados a partir de la
fecha de su fabricación o, si esta no se
conociera , tomando como tal la de su
primera matriculación o , en su defecto , la
fecha en que el correspondiente tipo o
variante se dejó de fabricar.
TERCERO. Exponer al público el anterior
Acuerdo mediante anuncio que se insertará
en el tablón de anuncios municipal durante
el plazo de treinta días hábiles, a contar
desde el siguiente al de publicación de dicho
anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia,
dentro de los cuales los interesados podrán
examinar el expediente y presentar las
alegaciones que estimen oportunas.
CUARTO. En caso de que no se
presentasen alegaciones al expediente en el
plazo anteriormente indicado, el Acuerdo se
entenderá definitivamente aprobado, sin
necesidad de Acuerdo plenario, de
conformidad con el artículo 17.3 del Real
Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo,
por el que se aprueba el Texto Refundido de
la Ley Reguladora de las Haciendas Locales.
V. BIENESTAR SOCIAL
V.1 Espediente 2012/5. Solicitud de
aparkalekuan uzteko ezinduentzako tarjeta de estacionamiento para
94

txartelaren eskabidea.
Pertsona minusbaliatuentzat aparkatzeko
txartela emateari buruz Amaia Goti Goti
andreakk formulatutako eskaera ikusirik.
2012ko ekainaren 22an pertsona
minusbaliatuentzat aparkatzeko txartela
eskatzeari buruz Bizkaiko Foru Aldundiko
Gizarte Ekintza Sailak Amaia Goti Goti
andrearen alde derrigorrezko irizpen
txostena egin duela ikusirik.
2012ko abuztuaren 2an eskabidearekin
batera aurkeztutako dokumentazioari
buruz Udaleko Zerbitzu Orokorrek
txostena egin dutela eta eskabidea Eusko
Jaurlaritzak adierazitakoarekin bat
datorrela ikusirik eta eskabidearen datatik
zenbatzen hasita 5 urteko
baliozkotasunez aparkatzeko txartel
berria eman daitekeela ondorioztatu
ondoren, hurrengoa erabaki da.
ERABAKIA
LEHENENGOA. Amaia Goti Goti andreari
pertsona minusbaliatuentzat aparkatzeko
txartela ematea.
BIGARRENA. Erabakia interesatuari
personas con discapacidad .
Vista la solicitud formulada por Doña
Amaia Goti Goti relativo a la concesión de
tarjeta de estacionamiento para personas
con discapacidad.
Visto que con fecha 22 de junio de 2.012
se emitió informe preceptivo y vinculante
del Departamento de Acción Social de La
Diputación Foral de Bizkaia sobre la
solicitud de tarjeta de estacionamiento para
personas con discapacidad a favor de Doña
Amaia Goti Goti estimando que SI procede
la concesión de tarjeta de estacionamiento.
Visto que con fecha 2 de agosto de 2.012
se emitió informe de los Servicios Generales
del Ayuntamiento sobre la documentación
que se acompañaba a la solicitud indicando
que la misma se ajustaba a lo indicado por
el Gobierno Vasco , y concluyendo que se
podría conceder la nueva tarjeta de
estacionamiento , con una validez de 5 años
a contar desde la fecha de la solicitud. Se
adopta el siguiente
ACUERDO
PRIMERO. Aprobar la concesión de tarjeta
de estacionamiento para personas con
discapacidad a favor de Doña Amaia Goti
Goti .
SEGUNDO. Notificar el presente acuerdo
jakinaraztea eta jar ditzakeen al interesado/a, con indicación de los
95

errekurtsoak adieraztea.
VI . Azaroaren 25ean , euskal udalen
Adierazpen Instituzionaleko eredua "
Emakumeengananzko bortizkeriaren
kontrako Nazioarteko Eguna".
M.Gotzone Zabala Mendiolaandreak ,
Berdinsareak Azaroaren 25ean,
Emakumeenganako Indarkeriaren
Aurkako Nazioarteko Eguna aurkeztutako
Adierazpen Instituzionala , Udal Osoari
azaltzen dio , adieraziz :
“EUSKADIKO UDALERRIEN
ADIERAZPEN INSTITUZIONALAREN
EREDUA, AZAROAREN 25a DELA-ETA
"EMAKUMEENGANAKO
INDARKERIAREN KONTRAKO
NAZIOARTEKO EGUNA"
Azaroaren 25a dela-eta, hau da, Nazio Batuen
Batzar Nagusiak "Emakumeenganako
indarkeria desagerrarazteko nazioarteko eguna"
ailortutako eguna dela-eta, BEDIA(e)ko udalak
indarkeria matxistaren aurkako gaitzespena
agertu du.
recursos pertinentes.
VI. Modelo de Declaración
Institucional de los municipios vascos
con motivo del 25 de noviembre “ Día
Internacional contra la violencia hacia
las mujeres”.
Por parte de Doña M.Gotzone Zabala
Mendiola se expone al Pleno del
Ayuntamiento la Declaración del 25 de
noviembre , con motivo del Día
Internacional contra la Violencia hacia las
Mujeres, que dice lo siguiente :
“ MODELO DE DECLARACIÓN
INTITUCIONAL
DE LOS MUNICIPIOS VASCOS CON
MOTIVO DEL 25 DE NOVIEMBRE
"DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA
VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES"
Con motivo del 25 de Noviembre, fecha
declarada por la Asamblea General de Naciones
Unidas como "Día Internacional para la
eliminación de la violencia contra las mujeres", el
Ayuntamiento de Bedia expresa su firme repulsa a
la violencia machista.
Emakumeenganako indarkeriaren kontrako
Manifestamos nuestro rechazo hacia cualquier
edozein adierazpen gaitzesten dugu , dimentsio
expresión de violencia contra las mujeres en todas
orotan (fisikoa, psikologikoa, sexuala,
sus dimensiones (física, psicológica, sexual,
sinbolikoa...), bai eta sexismo mota oro ere,
simbólica...), así como a cualquier forma de
arinenak eta normalizatuenak barne, esaterako:
sexismo, incluidas las más útiles y normalizadas,
sexuaren araberako rol estereotipatuak; neska
como la asignación de roles estereotipados por
eta emakumeen ikusezintasuna bizitzako
sexos, la invisibilización de niñas y mujeres en los
hainbat arlotan, bigarren mailara zokoratuz;
96

sexu eta ugalketa eskubideen ezeztapena;
edota pertsonekiko diskriminazioa euren sexu-
aukeraren edo genero identitatearen ondorioz.
Belaunaldi gazteagoen artean emakume nahiz
gizo en arteko desberdintasunak eta
emakumeenganako indarkeria gailenduta
daudelako mitoa baino harago, errealitateak
erakusten digu gazteen artean dagoen
indarkeria matxista, baita adinez txikikoen
artekoa ere, benetan kezkagarria dela.
Horrenbestez, ezinbestekoa da ulertzea ezin
daitekeela emakumeenganako indarkeriaren
kontra borroka egin, gizonezkoen eta
emakumezkoen ereduak sakon eraldatu gabe,
ez eta gizonezkoen eta emakumezkoen arteko
harreman afektibo eta sexualak eraikitzeko
modua aldatu gabe ere. Horregatik, tokiko
gobernuok konpromiso aktiboa izan behar dugu
udalerriko gazteekin lan egin eta indarkeria
matxista prebenitzeko, ahalegina eginez eta
beharrezkoak iren baliabideak eskainiz. Hori
horrela, errespetuan, askatasunean,
autonomian e a berdintasunean oinarritutako
harremanak eraikitzen lagunduko diegu gazteei.
Prebentzioko prozesu honek erreferentziazko
eredu berriak sortzea ahalbidetzen du, hain
zuzen ere, mutilek eta gizonek pribilegiozko
jarrerarik eduki ez dezaten nesken eta
emakumeen aldean, izan ere, indarkeria
matxistaren jatorria emakumeen
menpekotasuna eta diskriminazioa betikotzen
duen botere-harremanean dago. Beldur Barik
programan Euskadiko udalek hartzen dute
distintos ámbitos de la vida y su relegación a
papeles secundarios, la negación de sus derechos
sexuales y reproductivos, o la discriminación hacia
las personas por sus opciones sexuales o su
identidad de género.
Lejos del mito de que en las generaciones más
jóvenes la desigualdad entre mujeres y hombres y
la violencia contra las mujeres están superadas, la
realidad nos muestra que la incidencia de la
violencia machista en la población joven, incluso
menor de edad, es verdaderamente preocupante.
Es imprescindible comprender que no se puede
luchar contra la violencia hacia las mujeres sin
abogar por un cambio profundo de los modelos de
masculinidad y feminidad así como de la manera
en que se construyen las relaciones afectivas y
sexuales entre las mujeres y los hombres. Por
ello, como gobierno local debemos tener un
compromiso activo de trabajar la prevención de la
violencia machista con las y los jóvenes del
municipio, dedicando el esfuerzo y los recursos
necesarios para acompañar a la juventud en la
construcción de relaciones basadas en el respeto,
la libertad, la autonomía y la igualdad.
Este proceso preventivo incluye generar nuevos
modelos de referencia que no atribuyan a los
chicos y hombres una posición de privilegio sobre
las chicas y las mujeres, dado que el origen de la
violencia machista se encuentra en esa relación
de poder que perpetúa la subordinación y la
discriminación de las mujeres. El programa Beldur
Barik, en el que participan los ayuntamientos
vascos, tiene como objetivo precisamente
parte, eta helburua da sexismotik aldentzen identificar y visibilizar esas actitudes positivas y
97

diren neska-mutikoen jarrera positibo eta
egunerokoak antzeman eta ikusaraztea, izan
ere, jarrera horiek rol tradizionalekin hautsi eta
gizarte berdintsuagoa eraikitzea dute xede.
Erakundeetatik eta, erakunde hurbilenetik,
udaletik, indarkeria matxistaren kontrako ardura
soziala eta politikoa gure gain hartu behar dugu,
eta, horretarako, norberaren aurreiritziak, rolak
eta eguneroko jarrerak berrikusi beharko ditugu.
Norberak erantzukizun horiek bere gain hartuz
gero, aldaketarako konpromisoa lortuko da.
BEDIAe)ko Udala
• Beldur Barik programaren edukiekin bat dator,
gazteak indarkeria matxistaren gainean
sentsibilizatu eta hura prebenitzeko moduak
lantzeko tresna gisa.
• Herritarrei gonbit egiten die konpromiso
pertsonalak eta kolektiboak hartzeko,
emakumeen eta gizonezkoen arteko
berdintasunaren alde, baita edozein indarkeria
edo diskriminazio sexista gaitzesteko ere.
• Gonbit egiten die herritar guztiei, eta bereziki
neska-mutilei, azaroaren 25ean,
Emakumeenganako lndarkeriaren Kontrako
Nazioarteko Eguna dela-eta izango diren
ekitaldietan era aktiboan parte hartzera.”
Gai honi buruzko eztabaida egin eta gero ,
EBAZTEN DA
cotidianas de chicas y chicos que se desmarcan
del sexismo, que rompen con los roles
tradicionales y se implican en la construcción de
una sociedad igualitaria.
Desde las instituciones y desde la más cercana,
el ayuntamiento, debemos asumir nuestra
responsabilidad social y política ante la violencia
machista, empezando por el ejercicio personal y
colectivo de revisar nuestros prejuicios, roles y
actitudes cotidianas. Sólo de la asunción de éstas
responsabilidades como propias se derivará el
compromiso de cambio.
El Ayuntamiento de BEDIA:
• Comparte los contenidos del programa Beldur
Barik, como herramienta para trabajar en la
sensibilización y prevención de la violencia
machista con la juventud.
• Invita a la ciudadanía a adoptar compromisos
personales y colectivos a favor de la igualdad
entre mujeres y hombres; incluido el rechazo a
cualquier manifestación de violencia o
discriminación sexista.
• Anima a toda la ciudadanía, y en especial, a las
chicas y chicos jóvenes, a participar activamente
en los diferentes actos convocados con motivo del
25 de noviembre, Día Internacional contra la
Violencia hacia las Mujeres.”
Tras debatir este asunto , se adopta el
siguiente
ACUERDO
98

LEHENENGOA . Berdinsareak ,
Azaroak 25 Emakumeenganako
Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko eguna
de!a eta, aurkeztutako Deklarazioa ,
adierazitako terminoetan , ONARTZEA .
BIGARRENA . Ebazpen hau Eudel-i
jakinaraztea.
Halaber , M.Gotzone Zabala Mendiola
andreak adierazten du aitorpena udal web
orrialdean sartuko dela .
VII. Bediako EAJ-PNVren Udal
Taldeak Arratiako Udalen
Mankomunidadearen eta bertako kide
diren EAJ-PNVko hautetsien kontrako
erasoak gaitzesteko aurkezten dauan
mozinoa.
Alkateak , Bediako EAJ-PNV Udal Taldeak
Arratiako Udalen Mankomunidadearen eta
bertako kide diren EAJ-PNVko hautetsien
kontrako erasoak gaitzesteko mozioa Udal
Osoari azaltzen dio , adieraziz :
PRIMERO. APROBAR la Declaración
presentada por la Red Berdinsarea, con
motivo del 25 de noviembre, Día
Internacional contra la Violencia hacia las
Mujeres, en los términos señalados
anteriormente .
SEGUNDO. Notificar el presente acuerdo a
Eudel- Asociación de Municipios Vascos.”
Asimismo , se indica por parte de
M.Gotzone Zabala Mendiola que esta
declaración se incluirá en la página web del
ayuntamiento .
VII. Moción presentada por el Grupo
Municipal EAJ-PNV de Bedia para
reprobar los ataques contra la
Mancomunidad de Municipios de Arratia
y cargos electos de EAJ-PNV.
El Sr. Alcalde expone al Pleno del
Ayuntamiento la moción presentada por el
Grupo Municipal EAJ-PNV de Bedia para
reprobar los ataques contra la
Mancomunidad de Municipios de Arratia y
cargos electos de EAJ-PNV , , que dice lo
siguiente :
“ BEDIAKO EAJ-PNVren UDAL TALDEAK
“ MOCIÓN PRESENTADA POR EL GRUPO
ARRATIAKO UDALEN
MUNICIPAL EAJ-PNV DE BEDIA PARA
MANKOMUNIDADEAREN ETA BERTAKO
REPROBAR LOS ATAQUES CONTRA LA
KIDE DIREN EA)-PNVKO HAUTETSIEN
MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE
KONTRAKO ERASOAK GAITZESTEKO
ARRATIA Y CARGOS ELECTOS DE EAJ-PNV.
AURKEZTEN DAUAN MOZINOA.
99

2011ko irailaren 22ko Arratiako Udalen
Mankomunidadean egindako Osoko bilkuran,
2012rako batzarren egutegia onartu zan aho
batez; egutegi horretan 2012ko irailaren 26an
Osoko Bilkura egiteko eguna egoan jarrita.
Onartu zanetik hona, egutegia errespetatu da
eta ez da aldaketarik egin.
Urte bete beranduago, ELA eta LAB sindikatuak
greba orokorra deitu eben egun horretarako.
Ikuspuntu demokratikotik, erakunde
publikoetatik eskubide guztiak bermatu behar
doguz, greba eskubidea zein egun horretan lan
egin gura dabenen eskubidea, langilea zein
politikaria izan. Bakotxak, inposaketa barik,
ebatzi daian zer dan egin gura dauana.
Aipatutako egunean, aurreikusita egoanez,
batzarra egin zan kideen gehiengo absolutua
bertaratu zalako.
Bilkura hasi aurretik, Bilduk Mankomunidadean
dauzan alkate eta zinegotziak buru direla
LABeko pegatina eta kartelak ebezanen talde
bat sartu zan batzar-aretoan,
Mankomunidadetik ezelango eragozpenik ez
zan jarri. Igorre eta Lemoako Alkateak euren
komunikatua irakurri ondoren, Bilduko
hautetsiak -Igorre, Lemoa eta Dimako alkateak
besteak beste- eta eurekaz egoan taldeak
batzararetotik urten eben.
En Pleno celebrado en la Mancomunidad de
Municipios de Arratia el 22 de septiembre de 2011
se acordó por unanimidad el calendario de
reuniones para el 2012 entre otros se establecía
el 26 de septiembre del 2012 como fecha de
celebración de Pleno. Desde que el calendario fue
aprobado, se ha respetado y no ha sufrido
ninguna modificación.
Casi un año más tarde, los sindicatos ELA y LAB
convocaron huelga general citada fecha.
Desde un punto de vista democrático,
corresponde a las instituciones públicas garantizar
el ejercicio de todos los derechos, en este caso
tanto el derecho a la huelga como el derecho a
trabajar, sean personas trabajadoras o políticas.
Cada cual, sin imposiciones y en el libre ejercicio
de sus derechos, debe poder decidir qué es lo que
quiere hacer.
Llegada la fecha arriba mencionada, según
estaba previsto, el Pleno pudo celebrarse por
asistir al mismo la mayoría absoluta de sus
integrantes.
Antes de dar inicio al Pleno, encabezados por las
y los alcaldes y concejales de Bildu
representantes en la Mancomunidad, un grupo de
personas que portaban pegatinas y pancartas de
LAB se presentó en la sala de reuniones, sin que
desde la Mancomunidad se hiciera objeción
alguna. El alcalde de Igorre y la alcaldesa de
Lemoa dieron lectura de su comunicado, tras lo
cual el grupo formado por electos y electas de
Bildu –los alcaldes de Igorre, Lemoa y Dima entre
otros- y resto de personas procedieron a
abandonar la sala de reuniones.
100

Zoritxarrez bakean urten beharrean,
euretarikoen batzuk zarata eta liskar egite ziren
bertan gelditan ziran herriak aukeratutako EAJ-
PNVko beste hautetsiak irainduz.
Hori nahiko ez balitz, hautsezko su-itzalgailua
hutsitu eben Mankomuniadeko instalazioetan,
kalteak eraginez.
EAJ-PNVren ustez, negargarria da herritar
guztien eskubideak bermatu beharko leukiezan
Bilduko hautetsiak, egun horretarako deituta
egoan batzarrera joateagatik herritarrek
aukeratutako beste hautetsi batzuk iraintzen
dituen eta erakunde publikoen kontra eraso
egiten dauan taldean egotea.
Amaitzeko esan behar, batzar horretako gai-
zerrendan gizarte-larrialde egoeran dagozan
Arratiarrei laguntzak emotea onartzea egoala.
Aurreko guztia kontuan hartuta, Bediako EAJ-
PNVren Udal Taldeak eztabaidatzeko eta
onartzeko proposatzen dau hurrengo
MOZINOA
• Bediako Udalak Arratiako Udalen
Mankomunidadeari eragindako kalteak eta
herritarrak aukeratutako EAJ-PNVko hautetsien
kontrako irainak guztiz gaitzesten dauz. “
Ibai Lekue Aransolo zinegotzi jaunak
Lamentablemente en lugar de salir
pacíficamente, algunas de las personas profirieron
insultos a las y los cargos electos de EAJ-PNV.
Si esto no fuera suficiente, en su salida vaciaron
un extintor de polvo seco en el interior de las
instalaciones de la Mancomunidad, provocando
daños.
Para EAJ-PNV resulta absolutamente
despreciable que cargos públicos de Bildu que
debieran garantizar los derechos de todas las
personas, formen parte de un grupo que increpa a
otros cargos electos y que atacan contra
instalaciones públicas, por el simple hecho de
asistir al pleno previsto para ese día.
Para finalizar añadir, que uno de los puntos del
orden del día de ese Pleno proponía precisamente
la concesión de ayudas de emergencia social para
aquellas personas en nuestros pueblos peor lo
están pasando.
Por todo lo anteriormente expuesto, el grupo
municipal de EAJ-PNV de BEDIA propone para su
debate y posterior aprobación la siguiente
MOCIÓN
• El Ayuntamiento de BEDIA muestra su más
enérgica repulsa ante los insultos contra cargos
electos de EAJ-PNV y el ataque sufrido por la
Mancomunidad de Municipios de Arratia.”
Se señala por parte de Don Ibai Lekue
adierzten du ez zirela EAJ-PNV kontrako Aransolo que no fueron acciones contra
101

ekintzak baizik eta guztien kontrako
erasoak . Piketeak izan zirela greba baten
ondorioz . Horregatik ez dagoela ados
mozinoan emandako enfokearekin .
Alkate jaunak azaltzen du , enpresa
pribatu batean sartzen direnean ( Batz
enpresan adibidez) jende asko dagoela
ideoligia guztiekin eta agertu den kasuan
ez da berdina gertatzen. Horregatik
pentsatzen du EAJ-PNV kontrako ekintzak
izan zirela.
Amaia Arrarte Etxebarria zinegotzi
andreak , bertsioak ez direla erabat
berdinak adierazten du . Beraz , BILDU
diskriminatzeko kanpaina bat dagoela
(hainbeste aldiz BILDU) pentzatzen du .
Hala ere , ez daukala argudiorik alde edo
kontrako jarrera adosteko ez dakielako
zer gertatu den gehitzen du .
Greba egunean greba bat egitea ere! Hori
ez dela zuzena iruditzen zaio, posiblea
zen eguna aldatzea bestetan egiten den
bezalaxe eta ez zen ezer gertatuko .
Alkate jaunak adierazten dio finkatuta
zegoela egutegia eta egutegi horretara
moldatzen dira Mankomunitateko behar
guztiak .
Imanol Ispizua Arruti zinegotzi jaunak
egutegiaren egutegia mantentzearen alde
dagoela adierazten du .
EAJ-PNV sino un ataque contra todos ,
ocasionado por los piquetes y una
consecuencia de la huelga gdeneral . En
consecuencia no está de acuerdo con el
enfoque qye se ha dado a la moción .
El Sr. Alcalde señala que cuando se entra
en una empresa privada (Batz, por ejemplo)
hay gente de todas las ideologías , lo que
no ocurre en el caso que se ha expuesto y ,
por ello , sigue pensando que fue un ataque
contra EAJ-PNV.
Por su parte, Amaia Arrarte Etxebarria
indica que todas laxs versiones acerca de lo
ocurrido no son iguales y que como en otras
ocasiones se trata de una campaña para
discriminar a Bildu . Sin embargo , señala
que no tiene argumentos para adoptar una
postura a favor o en contra de estos hechos
ya que no sabe realmente lo que pasó .
De todas formas añade que tampoco le
parece correcto que se celebrara la reunión
un día de huelga general ya que sería
posible cambiar el día como en otras
ocasiones y no hubiera pasado nada .
El Sr. Alcalde manifiesta que para ese día
estaba fijado el calendario y se adecuaron
todos los trabajos a realizar en la
Mancomunidad .
Don Imanol Ispizua Arruti muestra su
postura a favor de mantener el calendario .
102

Azkenik, Amaia Arrarte zinegotzi andreak
ELA-LAB sindikatuek zeukatela
erantzunkizun bakarra azpimarratzen du .
Alkate jaunak , proposatzen du EAJ-PNV
kontrako erasoak zirela eta EAJ-PNV
alderdiren ordez mankomunitateko
bokalen kontrako erasoak jartzea .
Mozioaren eztabaida eta gero beraren
bozketari ekiten zaio hurrengo
emaitzarekin :
- Aldeko Botoak : 5 (EAJ-PNV)
- Aurkako Botoak : 1 ( BILDU)
- Abstentzioak: 1 (BILDU-a)
Gehiengo osoagatik, honako hau
EBATZI DA
LEHENENGOA. Bediako EAJ-PNV taldeal
aurkeztutako mozinoa onartzea.
BIGARRENA. Ebazpen hau Bediako EAJ-
PNV taldeari jakinaraztea .
VIII. ERREGU ETA GALDERAK
Amaia Arrarte Etxebarria zinegotzi
andreak Euskaltelen hornikuntzan zelan
dagoen galdtzen du .
Alkate jaunak eliztik inguruetara eraman
egin dutela erantzuten dio.
Por último , señala Amaia Arrarte que la
única responsabilidad es de los sindicatos
ELA-LAB .
El Sr. Alcalde propone sustituir que los
ataques fueron contra EAJ-PNV por
ataques contra los vocales de la
Mancomunidad .
Tras el debate de la moción se procede a la
votación de la misma con el siguiente
resultado :
- Votos a favor : 5 (EAJ-PNV)
- Votos en Contra : 1 ( BILDU)
- Abstenciones: 1 (BILDU)
Se adopta , por mayoría absoluta , el
siguiente ,
ACUERDO
PRIMERO. Aprobar la moción presentada
por el grupo municipal EAJ-PNV de Bedia.
SEGUNDO. Notificar el presente acuerdo a
la Mancomunidad de Municipios de Arratia .
VIII. RUEGOS Y PREGUNTAS.
Por parte de la Sra. Concejal Amaia Arrarte
Etxebarria se pregunta cómo está
actualmente el despliegue de Euskaltel
Señala el Sr. Alcalde que se ha llevado
hasta los aldededores de la Iglesia .
103

Bestalde , eskola irekitzeko posibilitate
errelei buruz galdetzen da .
Alkate jaunak adierazten du , Hezkuntza
Ordezkaritzan idatzi bat aurkeztu zela eta
oraindik ez daukagula erantzunik . Eusko
Jaurlaritzako Dekretuak ezartzen du
superfizie nahikoa daukala jatokia izan
ezik baina arazoa konpon daitekeela .
Batzarra hamaiketan amaituta, akta hau
egin da presidentearen oniritziarekin,
eztabaidatu eta ebatzitakoa jasotzeko.
Bedian, 2012ko urriaren 31an.
Idazkaria,
O.e.
Alkatea,
Por otra parte , se pregunta acerca de las
posibilidades reales de apertura de la
escuela .
El Sr. Alcalde indica que se ha presentado
un escrito en la Delegación de Educación y
que todavía no ha habido respuesta . En
cuanto a las condiciones técnicas el edificio
reúne la superficie suficiente que señala el
Decreto excepto la del comedor pero serúa
subsanable.
Finalizada la sesión a las once horas, se
levanta este acta con el visto bueno del
presidente, que recoje lo tratado y decidido.
En Bedia , a 31 de octubre de 2.012
El Secretario,
Vº.Bº
El Alcalde,
104