prueba LC-031.indd
prueba LC-031.indd
prueba LC-031.indd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lenguaje y<br />
Comunicación<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES <strong>LC</strong>-031<br />
2009
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
2<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
Primera sección:<br />
Conocimientos y Habilidades Generales de Lenguaje<br />
y Comunicación<br />
Lee atentamente el texto que antecede a cada pregunta antes de responder.<br />
1. ¿En cuál(es) de los siguientes contextos se reconoce un discurso emitido en situación<br />
pública?<br />
I. Un carabinero dirige el tránsito en una importante avenida.<br />
II. El Alcalde se dirige a los vecinos en un acto inaugural.<br />
III. El ofi cial del Registro Civil enuncia las obligaciones de los cónyuges en un<br />
matrimonio.<br />
A) Sólo I<br />
B) Sólo II<br />
C) Sólo III<br />
D) Sólo II y III<br />
E) I, II y III<br />
Texto 1 (2)<br />
El 24 de enero de 1945, hace exactamente sesenta años, los sicarios alemanes de<br />
las SS trataban febrilmente de borrar en Auschwitz las huellas del asesinato de millones de<br />
seres humanos. Quemaron documentos, dinamitaron las cámaras de gas, desmontaron los<br />
hornos crematorios. Un número incontable de prisioneros derrengados fueron obligados<br />
a caminar en dirección oeste en una marcha de la muerte.<br />
Todavía hoy resulta difícil expresar con palabras el sufrimiento, el dolor y el escarnio<br />
de las víctimas. Por eso nos inclinamos ante todas ellas y les rendimos homenaje con<br />
profundo duelo.<br />
Discurso del Ministro Federal de Alemania, Joschka Fischer (adaptación) .<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009
2. ¿Qué tipo(s) de discurso público predomina(n) en el texto anterior?<br />
I. Comunitario.<br />
II. Político.<br />
III. Conmemorativo.<br />
A) Sólo I<br />
B) Sólo II<br />
C) Sólo III<br />
D) I y II<br />
E) I, II y III<br />
Texto 2 (3)<br />
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
No es posible hablar en nuestro país de segregación de las minorías indígenas. El<br />
sistema político y social ha estado abierto para su plena integración. Desde hace largas<br />
décadas, destacados personeros de estas minorías han participado en los más altos niveles<br />
de decisión política, tales como el Gobierno y el Parlamento. Los casos, entre varios otros,<br />
de los diputados Arturo Huenchullán en representación de la provincia de Malleco (1932-<br />
1937) y José Cayupi en representación de la provincia de Cautín (1953-1957), además de<br />
Venancio Coñuepán, Ministro de Estado y Diputado en varias ocasiones hasta su fallecimiento<br />
en 1968, avalan tal afi rmación.<br />
3. ¿Cuál es la idea que sostiene el emisor de este texto?<br />
Andrés Benavente Urbina, diario El Mercurio.<br />
A) Destacados personeros indígenas han participado en las decisiones políticas.<br />
B) Las minorías indígenas tienen derecho a participar en política.<br />
C) En Chile, no hay segregación de minorías indígenas.<br />
D) Los indígenas tienen gran protagonismo en la vida política del país.<br />
E) Los indígenas han participado en el Gobierno y en el Parlamento.<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009 3
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
4<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
Texto 3 (4)<br />
“Algunos manuales describen al buen director de marketing como un experto<br />
ajedrecista. Su inteligencia debe permitirle jugar correctamente con todas sus piezas:<br />
producto, precio, distribución y promoción, las llamadas variables controlables. Frente a<br />
éstas se encuentran las piezas no controlables del enemigo: presencia de la competencia,<br />
variabilidad del mercado, disponibilidad de medios de la empresa, rendimiento de los<br />
empleados, accidentes en la distribución”.<br />
4. ¿Qué recurso se utiliza para describir a un buen director de marketing?<br />
A) La enumeración de sus principales características.<br />
B) La comparación con un experto ajedrecista.<br />
C) El relato de las labores que debe realizar.<br />
D) La mención de los problemas a los que se enfrenta.<br />
E) La enumeración de las virtudes que debe poseer.<br />
Texto 4 (5)<br />
“Me levanté de un salto. Alguien me había quitado los zapatos, el pantalón y la<br />
camisa. Los busqué a tientas procurando no despertar a Jorgito. Lo primero que encontré<br />
fue mi morral, con mis libros y mis poemas, en el suelo, a los pies de la cama. Un poco<br />
más allá, extendidos en una silla, hallé el pantalón, la camisa y la chamarra. Los zapatos no<br />
estaban por ninguna parte. Los busqué debajo de la cama y sólo encontré varios pares de<br />
tenis pertenecientes a Jorgito. Me vestí y estuve considerando la posibilidad de encender<br />
la luz o salir descalzo, sin resolverme por ninguna de las dos opciones”.<br />
Roberto Bolaño, Los detectives salvajes.<br />
5. En el fragmento presentado, predomina la narración como forma discursiva. ¿Qué opción<br />
justifi ca esta afi rmación?<br />
A) Se enumeran distintas características de una situación.<br />
B) Se aportan <strong>prueba</strong>s para convencer acerca de lo sucedido.<br />
C) Se explica la manera en que sucedieron ciertos hechos.<br />
D) Se expresan los sentimientos del emisor en la situación.<br />
E) Se presenta una secuencia de acciones realizadas por un personaje.<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009
Texto 5 (6)<br />
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
“La cara era roja y en varias partes de ella se veían pequeñas espinillas próximas<br />
a estallar; los labios gruesos, estaban constantemente húmedos y la lengua abultada y de<br />
color violáceo, los barría a menudo, no para humedecerlos, como es costumbre, sino para<br />
recoger lo que se escapaba (...)”.<br />
6. ¿Por qué el párrafo anterior es de tipo descriptivo?<br />
Porque<br />
A) relata una secuencia de acciones ejercidas por una persona.<br />
B) aporta características psicológicas de una persona.<br />
C) exagera los rasgos físicos de una persona.<br />
D) manifi esta opiniones sobre el rostro de una persona.<br />
E) detalla cómo son los rasgos físicos de una persona.<br />
Texto 6 (7)<br />
“Por siglos, la mujer aristocrática o patricia estuvo bajo el estrecho control<br />
masculino. Éste abarcaba aspectos de todo tipo: morales, religiosos, domésticos, sociales,<br />
etc. Además, todos sus desplazamientos – de ella misma o de sus joyas- eran espiados<br />
por un verdadero ejército de sirvientas, que no recibían salario alguno. Su residencia, por<br />
último, estaba sitiada por murallones de adobe, marañas de acequias pestilentes, nubes de<br />
polvo en el día y espesas sombras en la noche. Su única puerta de salida (o de escape) era<br />
estrecha y constituía un pasadizo callejero que la llevaba a la iglesia (debía ir semioculta<br />
tras un manto oscuro), a la casa de un pariente o a la del futuro marido. O sea, hacia otros<br />
amurallamientos”.<br />
7. ¿Cuál es el propósito comunicativo del texto?<br />
A) Denunciar las actitudes machistas imperantes durante siglos.<br />
B) Informar sobre la situación en que vivía la mujer aristocrática.<br />
C) Criticar el control masculino ejercido sobre las mujeres por siglos.<br />
D) Explicar el rol social de la mujer aristocrática en la vida cotidiana.<br />
E) Convencer al receptor sobre la difícil vida de la mujer patricia.<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009 5
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
6<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
Texto 7 (8-10)<br />
Un orador se dirigió a un grupo de alcohólicos decidido a mostrarles, de una vez<br />
por todas, que el alcohol era el peor de los males. Sobre su mesa en el estrado tenía lo<br />
que a simple vista parecían ser dos vasos llenos de un líquido transparente. Explicó que<br />
uno estaba lleno de agua pura y que el otro estaba lleno de alcohol sin diluir, también<br />
puro. Colocó un pequeño gusano en uno de los vasos y los presentes pudieron observar<br />
cómo éste nadaba por la superfi cie y se dirigía hacia el borde del vaso. Luego se deslizó<br />
tranquilamente hasta llegar arriba. Después, el orador cogió el mismo gusano y lo colocó<br />
en el vaso lleno de alcohol. El gusano se desintegró a la vista de todos. “Ahí tienen – dijo<br />
el orador- . ¿Qué les parece? ¿A qué conclusiones llegan”. Una voz proveniente del fondo<br />
de la habitación, dijo muy claramente: “A mí lo que me parece es que si uno bebe alcohol<br />
no tendrá nunca gusanos”.<br />
8. ¿Qué propósito comunicativo predomina en la intervención del orador?<br />
A) Describir.<br />
B) Narrar.<br />
C) Informar.<br />
D) Convencer.<br />
E) Explicar.<br />
9. ¿Cuál de los siguientes enunciados corresponde a una opinión o juicio?<br />
A) Un orador se dirigió a un grupo de alcohólicos.<br />
B) Si uno bebe alcohol no tendrá nunca gusanos.<br />
C) ¿Qué les parece? ¿A qué conclusiones llegan?<br />
D) Luego se deslizó tranquilamente hasta llegar arriba.<br />
E) Dijo muy claramente: ”A mí lo que me parece”.<br />
10. El texto anterior corresponde a una<br />
A) exposición.<br />
B) ejemplifi cación.<br />
C) conversación.<br />
D) argumentación.<br />
E) narración.<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009
Segunda sección:<br />
Indicadores de producción de textos<br />
2.2 Plan de redacción<br />
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
Las preguntas de este ítem van encabezadas por una frase que puede servir de título para<br />
un texto virtual, seguida de cuatro a seis enunciados numerados que contiene cada uno una idea.<br />
Ellas constituyen el esquema organizador de este texto virtual. La tarea consiste en restituir la<br />
secuencia de las ideas para lograr una ordenación coherente del texto.<br />
11. “Los virus, enemigos letales”<br />
1. Cómo combatir las enfermedades producidas por los virus.<br />
2. Porcentaje de enfermedades causadas por los virus.<br />
3. Tipos más comunes de virus.<br />
4. Los virus: causa más frecuente de enfermedades en el hombre.<br />
A) 4-2-3-1<br />
B) 4-3-2-1<br />
C) 1-2-3-4<br />
D) 3-4-2-1<br />
E) 2-3-1-4<br />
12. “La timidez”<br />
1. Se confunde la timidez con la modestia.<br />
2. Proviene del incompleto conocimiento de sí mismo.<br />
3. Métodos para superar la timidez.<br />
4. Principales características de la timidez.<br />
5. La modestia es hija del conocimiento de sí mismo.<br />
A) 3-4-2-1-5<br />
B) 2-4-1-5-3<br />
C) 4-3-2-1-5<br />
D) 4-2-1-5-3<br />
E) 3-4-1-5-2<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009 7
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
8<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
13. “El ejercicio y la salud”<br />
1. Infl uencia del ejercicio sobre el buen funcionamiento del organismo.<br />
2. Enfermedades producidas por la falta de ejercicio.<br />
3. Rehabilitación de enfermos del corazón a través de ejercicio controlado.<br />
4. La vida sedentaria es el principal enemigo de la buena salud.<br />
A) 4-1-2-3<br />
B) 2-4-1-3<br />
C) 4-2-3-1<br />
D) 2-3-1-4<br />
E) 4-1-3-2<br />
14. “Las amebas”<br />
1. Estos organismos son materia de estudio en la Enseñanza Media.<br />
2. Organismos muy abundantes en las aguas y en las tierras húmedas.<br />
3. Animales microscópicos con cuerpo formado por una sola célula.<br />
4. Se caracterizan por la mutabilidad de su aspecto.<br />
5. Formas de reproducirse.<br />
A) 1-3-4-2-5<br />
B) 3-2-5-1-4<br />
C) 2-3-4-1-5<br />
D) 4-3-5-2-1<br />
E) 3-4-2-5-1<br />
15. “El hombre y su búsqueda de seguridad espiritual”<br />
1. El temor a la muerte es peor que la muerte misma.<br />
2. Las creencias dan al hombre una forma de seguridad espiritual.<br />
3. La medicina ha hecho grandes progresos.<br />
4. El hombre busca su asidero en las creencias.<br />
5. La vida humana se ha prolongado en muchos años.<br />
6. El hombre, como nunca, tiene miedo a la enfermedad y a la muerte.<br />
A) 4-2-3-6-1-5<br />
B) 3-5-6-1-4-2<br />
C) 2-4-6-3-5-1<br />
D) 3-6-5-4-2-1<br />
E) 5-3-6-1-2-4<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009
16. “Un forastero”<br />
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
1. Sus zapatos, destruidos, implicaban un pasado distinto.<br />
2. El forastero llegó al aclarar.<br />
3. Habían sido zapatos de ciudad, negros y puntiagudos.<br />
4. Por única vestimenta llevaba una camisa y un par de pantalones negros.<br />
5. Sólo les quedaba la capellada y, en realidad, podría decirse que andaba descalzo.<br />
A) 4-1-5-3-2<br />
B) 2-4-1-3-5<br />
C) 2-1-3-5-4<br />
D) 4-1-3-5-2<br />
E) 2-1-3-4-5<br />
17. “Los padres se proyectan en sus hijos”<br />
1. Ya que, generalmente, la tendencia de los padres es interpretar la conducta de sus<br />
hijos en términos de su enfoque adulto.<br />
2. Pero lo único que consiguen, en realidad, es confundir más a sus hijos.<br />
3. Con este control excesivo, pretenden satisfacer sus ambiciones personales<br />
frustradas.<br />
4. Los padres insatisfechos con lo que han logrado en sus propias vidas, quieren<br />
controlar al máximo la vida de sus hijos.<br />
5. De ahí que sean muy comunes, por parte de los adultos, las distorsiones del<br />
comportamiento juvenil.<br />
A) 4-5-3-2-1<br />
B) 4-3-1-2-5<br />
C) 4-3-2-5-1<br />
D) 3-4-2-5-1<br />
E) 1-2-3-4-5<br />
PRUEBA CURSOS CURSOS ANUALES ANUALES<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009 9
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
10<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
18. “Teoría electrónica”<br />
1. Hoy se sabe que unida a la masa mecánica, existe una energía que llamamos<br />
eléctrica y que integra los átomos.<br />
2. Explica los fenómenos eléctricos u originados por la electricidad.<br />
3. El movimiento de los electrones crea los fenómenos eléctricos.<br />
4. Su fundamento está en la estructura de la materia.<br />
5. El átomo es la partícula más pequeña de ciertas materias. Su estructura consta de<br />
un núcleo y electrones.<br />
A) 5-3-4-2-1<br />
B) 2-4-1-5-3<br />
C) 4-3-5-2-1<br />
D) 2-4-5-1-3<br />
E) 5-3-4-1-2<br />
19. “Las imágenes hablan”<br />
1. Al igual que el cómic, una película es una narración.<br />
2. En el cómic, se crea una ilusión de movimiento, mientras que en el cine se logra a<br />
través de fotogramas.<br />
3. La mezcla de códigos icónicos, cinéticos, lingüísticos y sonoros convierte al cine<br />
en uno de los medios de comunicación más elaborados.<br />
4. No obstante, existen diferencias entre ambos.<br />
5. Posee un lenguaje característico que articula la ilusión de realidad de forma<br />
engañosamente natural ante nuestros ojos.<br />
A) 3-5-1-4-2<br />
B) 1-4-2-5-3<br />
C) 2-3-4-5-1<br />
D) 3-1-5-4-2<br />
E) 1-5-4-3-2<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009
20. “La Casa de los Espíritus”<br />
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
1. Versión cinematográfi ca dirigida por Billie August.<br />
2. Narración de la vida de Esteban Trueba, su esposa, hijos y nietos.<br />
3. Rasgo característico del texto: mezcla de planos natural y sobrenatural.<br />
4. Novela chilena publicada en 1993.<br />
5. Autora: Isabel Allende.<br />
A) 4-2-3-1-5<br />
B) 4-1-5-2-3<br />
C) 4-5-2-3-1<br />
D) 5-4-3-2-1<br />
E) 5-1-4-3-2<br />
21. “Las plumas estilográfi cas”<br />
1. Hoy, el bolígrafo ha desplazado casi completamente a las plumas estilográfi cas.<br />
2. Posteriormente, se utilizó un mango de madera en uno de cuyos extremos se<br />
fi jaba una pluma metálica.<br />
3. Hasta no hace muchos años, la educación primaria contaba con cursos de caligrafía<br />
en que se utilizaba tal pluma.<br />
4. Durante varios siglos el hombre escribió con pluma de ave, cuya punta se untaba<br />
en tinta.<br />
A) 3-2-1-4<br />
B) 4-3-1-2<br />
C) 1-2-3-4<br />
D) 4-2-3-1<br />
E) 4-3-2-1<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009 11
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
12<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
22. “El aseo personal, práctica con altibajos”<br />
1. Ungir el cuerpo con aceites: práctica higiénica que suple la escasez de agua,<br />
convertida en rito por algunos pueblos del desierto.<br />
2. Las abluciones de los musulmanes: tanto higiene como purifi cación simbólica.<br />
3. Los suntuosos baños públicos romanos: la necesidad de higiene convertida en<br />
actividad social.<br />
4. Baño diario y uso de desodorantes: hábito común en ciertas capas sociales<br />
contemporáneas.<br />
5. Desaseo corporal disimulado con perfumes y ungüentos odorífi cos: costumbre<br />
medieval que perdura hasta el ilustrado siglo XVIII.<br />
6. El aseo personal: práctica habitual o excepcional, a veces relacionada con la vida<br />
del espíritu.<br />
A) 1-2-3-4-5-6<br />
B) 6-3-1-2-4-5<br />
C) 6-1-3-2-5-4<br />
D) 3-1-2-4-6-5<br />
E) 1-2-3-6-5-4<br />
23. “ La historieta o cómic”<br />
1. Imágenes para las acciones y textos escritos para los diálogos.<br />
2. Narración mixta: constituida por imágenes y lenguaje verbal.<br />
3. Discusión acerca de su carácter: ¿es literatura?<br />
4. Algunos objetivos: entretener, enseñar y socializar.<br />
5. Elementos propios: viñetas y globos.<br />
A) 5-4-1-3-2<br />
B) 4-3-1-5-2<br />
C) 1-2-4-5-3<br />
D) 2-1-5-4-3<br />
E) 1-5-3-2-4<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009
24. “El texto expositivo”<br />
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
1. Explicación respecto de objetos o fenómenos.<br />
2. Predominio de la actitud objetiva.<br />
3. La exposición: eventualmente asociada con la argumentación.<br />
4. Etapas de la exposición: documentación, disposición, elocución.<br />
5. Discurso científi co: un tipo de discurso expositivo.<br />
A) 1-4-3-2-5<br />
B) 5-4-1-3-2<br />
C) 2-3-5-4-1<br />
D) 1-2-3-4-5<br />
E) 5-2-1-3-4<br />
25. “Romanticismo”<br />
1. Desarrolla temas melancólicos.<br />
2. Werther, novela romántica.<br />
3. Prevalecen las emociones y descripciones exaltadas.<br />
4. Es una tendencia literaria.<br />
5. Representa una forma de ver la realidad.<br />
A) 5-3-4-1-2<br />
B) 1-2-3-4-5<br />
C) 2-5-1-4-3<br />
D) 1-2-3-5-4<br />
E) 2-5-3-1-4<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009 13
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
14<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
26. “La historia en la leyenda”<br />
1. Los trabajos de Hércules: relatos fabulosos que sintetizan simbólicamente hazañas<br />
de los primitivos pueblos de Grecia.<br />
2. Los griegos: creadores de la Historia y de una mitología prodigiosamente rica.<br />
3. Hércules: símbolo de la fuerza y energía de un pueblo conquistador y<br />
colonizador.<br />
4. Las estinfálidas, la Hidra de Lerna, el León de Nemea: algunas hazañas de Hércules<br />
que aluden a trabajos colectivos de tribus aqueas.<br />
5. Muchos mitos griegos contienen tradiciones históricas disfrazadas en la leyenda y<br />
en la magia.<br />
A) 2-1-3-4-5<br />
B) 5-3-1-4-2<br />
C) 2-5-3-1-4<br />
D) 5-2-3-4-1<br />
E) 5-2-1-3-4<br />
27. “La comedia clásica “<br />
1. Tema ligero.<br />
2. Las acciones provocan hilaridad de los espectadores.<br />
3. Crítica social de tono ameno.<br />
4. Personajes populares.<br />
5. Desenlace festivo.<br />
A) 1-4-3-2-5<br />
B) 4-3-1-2-5<br />
C) 1-5-3-4-2<br />
D) 5-1-2-4-3<br />
E) 1-3-4-2-5<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009
28. “La ortografía”<br />
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
1. Ortografía española, a pesar de los desajustes, más sencilla que la inglesa y la<br />
francesa.<br />
2. Varios desajustes: fonemas representados por más de una letra, y letras que<br />
representan más de un fonema.<br />
3. La ortografía del español: en parte fonológica (una letra para cada fonema).<br />
4. Los desajustes entre el sistema gráfi co y el fonológico: origen de errores<br />
ortográfi cos.<br />
5. La ortografía: empleo correcto de los signos gráfi cos que constituyen el lenguaje<br />
escrito.<br />
A) 5-1-4-3-2<br />
B) 1-5-2-4-3<br />
C) 5-3-2-4-1<br />
D) 4-5-1-2-3<br />
E) 5-2-3-1-4<br />
29. “El Popol Vuh”<br />
1. Fray Francisco Ximénez consigue que los indios le den a conocer un libro en<br />
lengua quiché.<br />
2. Interés y entusiasmo de Fray Francisco Ximénez en el hallazgo del libro.<br />
3. Libro escrito poco después de la conquista española.<br />
4. Conservación del manuscrito en la biblioteca Newberry, de Chicago.<br />
5. Estudio y traducción del libro al idioma español.<br />
A) 3-4-5-1-2<br />
B) 1-2-3-5-4<br />
C) 4-1-3-2-5<br />
D) 3-1-2-5-4<br />
E) 1-5-2-3-4<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009 15
Lenguaje y Comunicación 2009<br />
16<br />
PRUEBA CURSOS ANUALES<br />
30. “La obra de Marta Brunet”<br />
1. Refl ejo de imperfecciones y miserias de la vida campesina.<br />
2. Visión de la naturaleza profundamente lírica.<br />
3. Situada en la tendencia criollista.<br />
4. Montaña adentro (1923): su obra mejor lograda.<br />
5. Asombro y escándalo tras su publicación.<br />
A) 2-1-3-5-4<br />
B) 4-5-1-2-3<br />
C) 3-1-2-4-5<br />
D) 2-3-1-5-4<br />
E) 1-2-3-4-5<br />
(Las preguntas 23 a 30 corresponden a ejercicios incluidos en el Modelo de Prueba de<br />
Lenguaje y Comunicación, publicado por el DEMRE, Universidad de Chile, 2005).<br />
Cpech Preuniversitarios, Edición 2009<br />
Registro de propiedad intelectual Nº 171.393 del 29 de mayo de 2008.<br />
Prohibida la reproducción total o parcial de este instrumento.