Pomarsol Forte 80 % WG - Bayer CropScience Chile

FRANJA TOXICOLOGICA COLOR: AZUL
PALABRAS: CUIDADO
SIMBOLO: NINGUNO
PICTOGRAMAS:
Pomarsol Forte 80 % WG (05-10-07)
PROYECTO DE ETIQUETA
Pomarsol ® Forte 80 % WG

(SECTOR IZQUIERDO)
Precauciones y advertencias
Grupo químico: Thiuram, pertenece al grupo químico de los Ditiocarbamatos.
Seguir las precauciones habituales en el manejo de productos fitosanitarios. Permitir que intervengan sólo
personas adultas y con experiencia en el manejo de estos productos. Manipular con cuidado. No ingerir.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Equipo de protección personal a utilizar durante la manipulación: delantal, botas, guantes (preferentemente
de nitrilo) y protector facial. Durante su aplicación utilizar: traje protector impermeable, botas, guantes
(preferentemente de nitrilo), gafas protectoras y mascarilla con filtro. No comer, beber o fumar durante su
manipulación y/o aplicación. No inhalar el producto y no exponerse a la neblina de la pulverización. No
aplicar contra el viento. Evitar aplicar en presencia de niños, personas en general y animales domésticos.
Después del trabajo, lavar prolijamente con agua y jabón todas las partes del cuerpo expuestas al producto.
Sacar la ropa contaminada y lavarla separadamente de la ropa de casa. Lavar la piel expuesta antes de
comer, beber, fumar o ir al baño. Lave con abundante agua los equipos utilizado en la aplicación. No debe
aplicar el producto cuando la velocidad del viento sea superior a 10 Km/hora.
Precauciones para el medio ambiente: Muy tóxico para organismos acuáticos y animales. No es tóxico
para abejas. No contaminar alimentos, forrajes, cursos o fuentes de agua con el producto o sus envases.
Almacenamiento: Transportar, comercializar y almacenar el producto en su envase original bien cerrado y
provisto de su etiqueta. Conservar bajo llave en lugar seguro, fresco, seco y bien ventilado, exclusivo para
productos fitosanitarios y de acceso restringido.
Síntomas de intoxicación: Malestar general, náuseas, vómitos, diarrea, irritación cutánea, dermatitis,
ataxia, tos, fatiga, debilidad, parálisis.
Primeros auxilios:
Retirar al afectado de la zona de exposición, remover la ropa contaminada y disponerla en lugar seguro. En
caso de inhalación: permitir reposar al afectado al aire libre bien abrigado. Consultar al médico. En caso de
ingestión: No inducir el vómito. Acudir al médico. La inducción de vómito, dilución y lavado gástrico con
suero salino, deben ser indicadas y supervisadas por un profesional. Luego administrar adsorbente = 5 g de
carbón activado suspendido en una solución de 15 a 30 g de sulfato de sodio en 500 cc de agua, usado
como laxante. Consultar al médico. En caso de contacto con los ojos: lave inmediatamente con agua limpia y
fluyendo por 15 minutos. Levantar ocasionalmente los párpados inferior y superior. Consulte al médico. En
caso de contacto cutáneo: quitar la ropa contaminada y lavar profusamente con agua y jabón la parte
afectada del cuerpo. Consultar al médico.
Antídoto: No existe antídoto específico.
Tratamiento médico de emergencia: Realizar terapia sintomática. Manejar convulsiones con fenobarbital o
diazepam. El consumo de alcohol aumenta el efecto tóxico.
Pomarsol Forte 80 % WG (05-10-07)
2

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS.
EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL
PERSONAL DE SALUD.
Pomarsol Forte 80 % WG (05-10-07)
LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON
INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES.
NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS
FUENTES DE AGUA.
NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS.
NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO.
Teléfonos de emergencia:
(2) 635 38 00 Centro de Información Toxicológica de la U.C. (Atención las 24 horas)
Convenio CITUC/AFIPA.
(2) 661 94 14 - 777 19 94 Red de Información Toxicológica y Alerta RITA. (Atención las 24 horas)
(2) 520 82 00 Bayer S.A. (Atención en horario de oficina)
Nota al comprador: A nuestro mejor entender, las informaciones que se dan en esta etiqueta son
verdaderas y exactas. Sin embargo, el vendedor no ofrece ninguna garantía expresa o implícita sobre las
recomendaciones de uso en ella contenidas, puesto que su aplicación está fuera de su control, en un medio
biológico sujeto a alteraciones imprevisibles. El comprador asume absolutamente, todos los riesgos de su
uso y manejo, procédase o no de acuerdo a las instrucciones de esta etiqueta o de información
complementaria. El fabricante sólo garantiza la calidad del producto y el porcentaje de ingrediente activo
hasta el momento que se sustrae de su control directo. El usuario es responsable de su correcto uso y
aplicación como asimismo del cumplimiento de las tolerancias de residuos permitidos en los países de
destino.
3

(SECTOR CENTRAL)
Pomarsol Forte 80 % WG (05-10-07)
Pomarsol ® Forte 80% WG
Fungicida - Granulado Dispersable - WG
Composición:
Ingrediente activo:
Thiuram (TMTD)* …………………………………………………………………………. 80 % p/p (800 g/Kg)
Ingredientes inertes c.s.p. completar …………………………………………………... 1 Kg
* Tetrametil - tiuram - disulfuro.
®: Marca Registrada de Taminco N.V. Bélgica.
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO
NO INFLAMABLE - NO EXPLOSIVO - NO CORROSIVO
Pomarsol ® Forte 80% WG es un fungicida de contacto que actúa en forma preventiva, alterando el proceso
respiratorio de los hongos. De largo efecto residual y buena fitocompatibilidad. Además, ayuda al raleo de
manzanos y actúa como repelente de lagomorfos.
Autorización Servicio Agrícola y Ganadero Nº 2008
Lote de fabricación:
Fecha de vencimiento:
Contenido neto: Kg
Fabricado por:
Taminco N.V.
Pantserschipstraat 207,
B – 9000 Gent,
Bélgica.
Importado y Distribuido por:
Bayer S.A.
C. Fernández 260, Casilla 471-3 Stgo. 3.
4

(SECTOR DERECHO)
Instrucciones de Uso
Fungicida de largo efecto residual, se destaca en el control de Venturia en manzanos y perales, Cloca y
Tiro de munición en Duraznero, Cerezo, Nectarino, Damasco y Ciruelo. Tizones, Botritis y otros hongos
mencionados en la sección instrucciones de uso. En mezcla con dicarboximidas se logra una eficiente
estrategia antirresistencia para el control de Botritis en una amplia gama de cultivos, frutales y forestales.
Además, se comporta como un efectivo repelente de conejos y liebres.
Cultivo Enfermedad Concentración -
Dosis
Manzanos Sarna del manzano y 200 - 240 g/100 L
Perales peral.
de agua
Duraznero
Cerezo,
Nectarino
Damasco
Ciruelo.
Pomarsol Forte 80 % WG (05-10-07)
Raleo 240 g/100 L de
agua
Tiro de munición,
Cloca del duraznero,
Tizón de la flor o
Moniliasis,
Botritis.
200 - 250 g/100 L
de agua
Observaciones
Aplique el producto con volumen adecuado
de agua, procurando cubrir perfectamente el
follaje y los frutos. Dependiendo del equipo
de aplicación, considere volúmenes entre
500 y 2.000 L de agua/ha. Dentro de una
estrategia preventiva, realice los tratamientos
cada 10 a 12 días. Inicie las aspersiones a
más tardar 18 horas después de presentarse
las condiciones climáticas favorables para
que ocurra una infección por venturia.
Realizar máximo tres aplicaciones en la
temporada. **
En manzanos, aplicar desde caída de pétalos
hasta 20 días después de este estado
fenológico.*
Realizar máximo dos aplicaciones durante la
temporada.
Considerar volúmenes de aplicación entre
1.000 y 2.000 L de agua/ha.
Aplicar con buen cubrimiento mientras duren
las condiciones predisponentes para el
desarrollo de la infección.
Para Cloca y Tiro de munición, aplicar
preventivamente en yema hinchada,
repitiendo a los 10 ó 15 días, mojando
perfectamente todo el follaje.
Para control de Moniliasis y Botritis, aplicar al
inicio de flor y fin de caída de pétalos. Para el
control de Monilia aplicar desde pétalos
expuestos en adelante.
Realizar máximo dos aplicaciones durante la
temporada.**
Considerar volúmenes de aplicación entre
1.000 y 1.5000 L de agua/ha.
5

Tomates,
Cebolla, Ajo,
Pimiento,
Arveja, Haba,
Apio,
Lechuga,
Alcachofa,
Repollo,
Zapallo,
Brócoli,
Coliflor,
Melón,
Sandía.
Tizón temprano,
Tizón tardío,
Botritis,
Septoria.
Papas Tizón temprano,
Tizón tardío.
Plantaciones
forestales,
frutales y
vides.
Repelente de
lagomorfos
(Conejos y liebres).
Pomarsol Forte 80 % WG (05-10-07)
200 - 250 g/100 L
de agua
(1 - 2 kg/ha)
Aplicar preventivamente mientras existan
condiciones predisponentes para el
desarrollo de estas enfermedades.
Considerar volumen mínimo de aplicación de
400 Lt de agua/ha.
Realizar máximo tres aplicaciones en la
temporada.**
1 kg/4 Lt. de agua Preparar esta solución concentrada y pintar
los troncos hasta la altura de las plantas en
que los conejos hagan daño. Repetir el
tratamiento según necesidad.
* Aplicar junto a dosis de Carbaryl indicada por el fabricante.
** Siempre contemplar, antes y después del uso de Pomarsol ® Forte 80 % WG, la aplicación de fungicidas
de otros grupos químicos o coformulaciones que incluyan otros grupos químicos.
Período de carencia para Chile: Manzanas, peras, duraznos, cerezas, nectarinos, damascos, ciruelas,
tomates, papas, cebollas, ajos, pimientos, arvejas, habas, apio, lechuga, alcachofa, repollo, zapallo, brócoli,
coliflor, melón, sandía: 7 días.
Preparación de la mezcla: Agitar antes del uso. Coloque agua en el estanque hasta la mitad de su
capacidad. En un recipiente aparte diluya la cantidad necesaria de Pomarsol ® Forte 80 % WG en un poco
de agua, vierta esta solución al estanque a través del filtro y luego, complete con agua a capacidad total.
Durante el proceso de llenado y posterior aplicación, mantener el agitador funcionando constantemente.
Bajo ciertas condiciones naturales, existe la posibilidad de desarrollo de resistencia o diferente sensibilidad
a fungicidas, por lo tanto esto puede ocurrir a Pomarsol ® Forte 80% WG como a otros productos de su
mismo grupo químico, a través de una variación genética normal en cualquier población de hongos
fitopatógenos. Estas razas resistentes pueden llegar a ser dominantes después del uso repetido de este
grupo de fungicidas y la población llegará a ser de difícil control con estos productos. La ocurrencia de
poblaciones resistentes o menos sensibles es difícil de detectar antes de la aplicación de Pomarsol ® Forte
80% WG, por lo que Bayer no puede aceptar responsabilidad alguna por pérdidas sufridas debido a la falta
de control de éstas. En caso de duda, consultar a nuestro Departamento Técnico o al especialista de su
confianza. De acuerdo a la clasificación FRAC, Thiuram pertenece al Grupo M3.
Compatibilidades: Compatible con la mayoría de los productos fitosanitarios de uso común. Al realizar una
mezcla se recomienda efectuar una confirmación previa de compatibilidad. El producto generalmente se
aplica sólo. Sin embargo, se puede mezclar con Teldor 50 % WP, Horizon 25 % WP, Tamaron 600 SL e
Induce pH 900 SL.
Incompatibilidades: No es compatible con productos de reacción alcalina o fuertemente oxidantes. En caso
de duda, consultar a nuestro Departamento Técnico o al especialista de su confianza.
6

Fitotoxicidad: No es fitotóxico a las especies recomendadas, al ser aplicado de acuerdo a las instrucciones
de esta etiqueta y a las Buenas Prácticas Agrícolas. No aplicar junto ni en aplicaciones consecutivas con
cúpricos. En lo posible, evítese aplicar en mezcla con emulsiones. Al aplicarlo como raleador verificar
compatibilidad en nuevas variedades de manzanos.
Período de reingreso al área tratada: No reingresar al área tratada hasta transcurridas 24 horas después
de realizada la aplicación, verificando que la aspersión se haya secado sobre la superficie tratada.
Otras informaciones: Pomarsol ® Forte 80% WG puede emplearse durante la floración sin mayor riesgo
para el cultivo ni para las abejas. En algunas variedades de manzanas se puede producir raleo de flores, lo
que se ve favorablemente reflejado en fruta de mejor calibre. Aplicar tan pronto como se prevean
condiciones favorables para el desarrollo de hongos patógenos. En lo posible, decidir aplicaciones
"previniendo" con rapidez el ataque de hongos.
Pomarsol Forte 80 % WG (05-10-07)
7