Descargar Catalogo Multipunto Roto. - Proin | Accesorios

Window and door technology
Roto AluVision
Corrediza en línea Multipunto

2 April 2013 IMO Inline Multipunto Roto AluVision

Contenido
AluVision S Corrediza en línea Multipunto ..........................................................6
Despiece del herraje .................................................................................... 6
Roto AluVision IMO Inline Multipunto April 2013 3

AluVision S
Corrediza en línea
Corrediza en línea:
Alto nivel de comodidad y optimización
del espacio
El sistema de puertas y ventanas
corredizas facilita un uso optimizado
del espacio a la vez que ofrece
comodidad gracias a su sistema de
apertura mediante el deslizado de la
hoja. In-line Sliding ofrece numerosas
soluciones especialmente adaptadas
a las necesidades del mercado.
Desde una hoja pequeña hasta
una superficie de vidrio grande.
El principio modular de Roto permite
numerosas opciones de diseño.
Todos los componentes pueden
combinarse fácilmente entre
sí, de acuerdo con las necesidades
individuales de seguridad, comodidad
y diseño.
Gran variedad de productos para
cubrir todas las necesidades.
Para cualquiera de las composiciones
posibles escoja el nivel de seguridad
que desee mediante los
bulones de champiñón, gancho, picos
de loro, etc. En la mayoría de
perfiles de aluminio puede integrase
mediante adaptadores, una cremona
especialmente versátil.
Ruedas para cada necesidad
Las ruedas con una capacidad elevada
de carga son la base para un
deslizamiento elegante y sencillo
de las hojas, ya que permiten un
funcionamiento uniforme y suave.
La gama de productos incluye ahora
una versión regulable en altura y
con rodamiento de aguja, adecuado
para pesos de hoja de hasta 200
kg.
Nueva familia de manillas para
puertas y ventanas corredizas.
Las manillas de diseño elegante de
RotoLine incorporan tecnología y
diseño. Los componentes pre-montados
permiten una instalación rápida
y fácil.
La nueva línea de manillas, además,
convence por su gran variedad: numerosas
manillas están disponibles
tanto para exterior como para interior,
en diversos y atractivos colores.
Nueva rueda para corredera que posibilita
un deslizamiento suave para hojas de hasta
200 kg.
Manillas exteriores: manilla con llave o
version de manilla más uñero
4 April 2013 IMO Inline Multipunto Roto AluVision

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
5
1
Nr. Descripción Ver página
1 Cremona 6
3 Rodamientos 12
4 Manilla 13
5 Cerraderos 18
Accesorios 19
Roto AluVision IMO Inline Multipunto April 2013 5
4
2

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
1 Cremonas
Acción simple con bulón ajustable
L
L
B
D
B
D
18
C A
A
18
C
5
8
10
8
Pin anti elevación
Caja de cambio 7
43
Dirección
50
Aguja 7
Bulón ajustable (± 1)
Aguja 17
Caja de
cambio 7
43
50
5
8
Dirección
Pin anti elevación
Aguja 17
92
15
32
Bulón ajustable (± 1)
Cremona aguja 7 mm
Rango de aplicación/mm Largo/mm Bulones Mat. Nr.
400 – 600 400 2 628429
601 – 800 600 2 628430
801 – 1000 800 2 628431
1001 – 1200 1000 3 628432
1201 – 1800 1200 3 628433
1801 – 2900 1800 4 628434
Cremona aguja 17 mm
Rango de aplicación/mm Largo/mm Bulones Mat. Nr.
240 – 400 240 2 628482
401 – 600 400 2 628483
601 – 800 600 2 628484
801 – 1000 800 2 628495
1001 – 1200 1000 3 628496
1201 – 1800 1200 3 628497
1801 – 2900 1800 4 628498
Cremona aguja 17 mm, con cerradura
Rango de aplicación/mm Largo/mm Bulones Mat. Nr.
1800 – 2900 1800 4 628499
6 April 2013 IMO Inline Multipunto Roto AluVision

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
5
1
Nr. Descripción Ver página
1 Cremona 8
3 Rodamientos 12
4 Manilla 13
5 Cerraderos 18
Accesorios 19
Roto AluVision IMO Inline Multipunto April 2013 7
4
2

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
Acción simple con gancho. Aguja 17
L
B
D
18
A
C
5 5
Aguja 17
Caja de
cambio 7
50
43
5 5
Dirección
Pin anti-elevación
Aguja 17
92
15
32
Cremona aguja de 17 mm gancho de 5 mm
Rango de aplicación/mm Largo/mm Gancho 5 mm Mat. Nr.
600 – 1800 600 2 628500
1801 – 2900 1800 4 628501
8 April 2013 IMO Inline Multipunto Roto AluVision

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
5 2
A B C
1
4
Nr. Descripción Ver página
1 Caja de cambio 10
2 Extensiones 11
3 Rodamientos 12
4 Manillas 13
5 Cerraderos 18
Accesorios 19
3
Roto AluVision IMO Inline Multipunto April 2013 9

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
1 Caja de cambio
Doble acción con gancho sin cerradura
7 mm Aguja
centro de eje
centro de eje
230
448
448
aguja 7 profundidad caja de cambio 7
182
190
222
190
222
75
107
20 & 22 mm Aguja
aguja 20 or 22 profundidad caja de cambio 7
188
400
400
21.5 21.5
31.5 31.5
21.5 21.5
31.5 31.5
4.5
4.5
8
3
12.3
Doble acción con gancho y cerradura
17 mm aguja
22 mm aguja
140
70
70
8.5
10
Ø8
10
16
R4
17
31
16
R4
35
7
12
43
25
aguja 17
anti-falsa maniobra
17
7
43
71
60
7
Ø6.5
92
30 70
aguja 22
7
Ø6.5
Ø8
166
92
30 70
125
200
profundidad caja
de cambio
anti-falsa maniobra
200
profundidad caja
de cambio
Caja de cambio, Aguja 7 mm 334587
Placa frontal 182 mm
Caja de cambio, Aguja 20 mm 387923
Placa frontal 140 mm
Caja de cambio, Aguja 22 mm 387924
Placa frontal 140 mm
Una flecha en la caja de cambio indica la dirección de la manilla en la
posición de cerrado.
Todas las partes están premontadas en posición de abierto para un
fácil montaje.La operación inicial de la manilla libera el mecanismo.
Caja de cambio con cerradura, Aguja 17 mm 387934
Placa frontal 400 mm, incluyendo anti-falsa maniobra
Caja de cambio con cerradura, Aguja 22 mm 313930
Placa frontal 400 mm, incluyendo anti-falsa maniobra
Todas las partes están premontadas en posición de abierto para un
fácil montaje.La operación inicial de la manilla libera el mecanismo.
Separador para canal 9 mm 253341
10 April 2013 IMO Inline Multipunto Roto AluVision

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
2 Extensiones
A
B
C
1 2 3
Pin anti-elevación
14
14
5 5
33
puede cortarse
129 mm
16
puede cortarse
129 mm
Pin anti-elevación
puede cortarse
217 mm
94
Extensiones con gancho de 5 mm
Puede cortarse 129 mm.
Posición Rango de aplicación/mm Placa frontal Largo/mm Ganchos 5 mm Mat. Nr..
1
660 – 999 (1) 702 – 1041
390 1 629346
(2)
920 – 1259 (3)
2
1000 – 1399 1) 1042 – 1441
560 2 629347
2)
1260 – 1659 3)
3
1400 – 2900 1) 1442 – 2900
760 2 629348
2)
1660 – 2900 3)
1) Rango de aplicación cuando se usa caja de cambio. Placa frontal 140 mm
2) Rango de aplicación cuando se usa caja de cambio. Placa frontal 182 mm
3) Rango de aplicación cuando se usa caja de cambio. Placa frontal 400 mm (con cerradura)
Extensiones con gancho de 14 mm
Puede cortarse 129 mm.
Rango de aplicación/mm Placa frontal Largo/mm Gamchos 4 mm Mat. Nr..
1400 – 2900 1) 1442 – 2900
760 2 629304
2)
1660 – 2900 3)
1) Rango de aplicación cuando se usa caja de cambio. Placa frontal 140 mm
2) Rango de aplicación cuando se usa caja de cambio. Placa frontal 182 mm
3) Rango de aplicación cuando se usa caja de cambio. Placa frontal 400 mm (con cerradura)
Extensiones con claws 14 mm
Puede cortarse 217 mm.
Rango de aplicación/mm Placa frontal Largo/mm Claws Mat. Nr..
1226 – 2900 1) 1486 – 2900
760 2 629419
2)
1) Rango de aplicación cuando se usa caja de cambio. Placa frontal 140 mm
2) Rango de aplicación cuando se usa caja de cambio. Placa frontal 400 mm (con cerradura)
Roto AluVision IMO Inline Multipunto April 2013 11

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
3 Rodamientos
Ruedas simples
Descripción Ancho Alto Peso Carril Mat. nr
Rodamiento simple de altura fija con
cuerpo de plástico
Rodamiento simple de altura fija con
cuerpo de plástico
Rodamiento simple de altura fija con
cuerpo de zinc
Rodamiento simple de altura fija con
cuerpo de zinc
Ruedas tándem
54
54 41
41
66
12
12
12
6650 12
50
17
21
17
21
12 mm 17 mm 50 Kg 622665
12 mm 21 mm 50 Kg 622666
12 mm 17 mm 50 Kg 297217
12 mm 21 mm 50 Kg 297218
Descripción Ancho Alto Peso Carril Mat. nr
Ruedas tándem estándar ajustables,
rodamiento de bolas
Ruedas tándem estándar ajustables,
rodamiento de bolas
Ruedas tándem estándar ajustables.
Rodamiento de agujas.
Ruedas tándem estándar ajustables.
Rodamiento de agujas.
Ruedas tándem estándar ajustables,
extraplanas.Rodamiento de agujas.
Ruedas tándem estándar ajustables,
extraplanas.Rodamiento de agujas.
Ruedas tándem estándar ajustables,
extraplanas. Rodamiento de bolas
R2.5 V
157 12.2
147
147
157
16
14
157 12.2
147
147
157
16
14
157 12.2
147
157 12.2
147
153
143
(16)
12,2mm 19 - 26 mm 120 Kg 615951
14 mm 19 - 26 mm 120 Kg 622876
12,2 mm 19 - 26 mm 80 Kg 280445
14 mm 19 - 26 mm 80 Kg 312896
12,2 mm 15 - 18,5 mm 100 Kg 312897
12,2 mm 15 - 18,5 mm 100 Kg 297216
16 mm 23,5 - 28,5mm 200 Kg 603430
12 April 2013 IMO Inline Multipunto Roto AluVision

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
4 Manillas
Manillas RotoLine
Manilla exterior
Manilla interior Sin cerradura con accionador Sin cerradura, placa larga y accionador Con cerradura y accionador
Uñero Utilice el kit de accesorios
Tipo 1
Código Color Mat.Nr.
R 06.2 Negro 605551
R 07.2 Blanco 605543
R 07.3 Blanco crema 608183
Código Color Mat. Nr.
R 06.2 Negro, 613225
R 07.2 Blanco 613226
R 07.3 Blanco crema 613227
Tirador sin cerradura Utilice el kit de accesorios
Tipo 2
28
Código Color Mat. Nr
R 06.2 Negro 613190
R 07.2 Blanco 613191
R 07.3 Blanco crema 613192
Tirador sin cerradura con placa larga Utilice el kit de accesorios
Tipo 2
50
Código Color Mat. Nr
R 06.2 Negro 613198
R 07.2 Blanco 613199
R 07.3 Blanco crema 613200
Código Color Mat Nr.
R 06.2 Negro, 613233
R 07.2 Blanco 613234
R 07.3 Blanco crema 613235
Utilice el kit de accesorios
Tipo 1
Utilice el kit de accesorios
Tipo 2
Utilice el kit de accesorios
Tipo 2
Código Color Mat. Nr.
R 06.2 Negro 613242
R 07.2 Blanco 613243
R 07.3 Blanco crema 613244
Utilice el kit de accesorios
Tipo 1
Utilice el kit de accesorios
Tipo 2
Utilice el kit de accesorios
Tipo 2
Tirador con cerradura y accionador Utilice el kit de accesorios
Tipo 3
50
38 2
170
112
28
220
92
43
150
43
43
43
15
Código Color Mat. Nr
R 06.2 Negro 613216
R 07.2 Blanco 613217
R 07.3 Blanco crema 613218
8
8
8
61.5
828
8
8
61.5
61.5
170
28
50 61.5
8
150
43
8
Roto AluVision IMO Inline Multipunto April 2013 13
220
123.5
28
50
43
8
8
61.5
220
123.5
92
28
50
43
8
8
61.5

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
Kits de accesorios manillas RotoLine Corredera
L1
L1
L1
L2
L2
L2
Kit Accesorios – Tipo 1
Profundidad del perfil de la hoja (mm) L1 (mm) L2 (mm) Mat. Nr..
72 – 76 80 75 613168
67 – 71 70 70 613169
62 – 66 70 65 613170
57 – 61 60 60 613171
51 – 56 60 55 613172
46 – 50 50 50 613173
Kit Accesorios – Tipo 2
Profundidad del perfil de la hoja (mm) L1 (mm) L2 (mm) Mat. Nr..
68 – 77 87 80 613174
58 – 67 77 70 613175
48 – 57 67 60 613176
38 – 47 57 50 613177
Kit Accesorios – Tipo 3
Profundidad del perfil de la hoja (mm) L1 (mm) L2 (mm) Mat. Nr..
68 – 77 100 80 613178
58 – 67 90 70 613179
48 – 57 80 60 613180
38 – 47 70 50 613181
Función de los diferentes tornillos
Para atornillar el interior y el exterior de las manillas entre
sí.
Para la fijación del tirador a la placa.
Para el agujero del tornillo inferior, si la manilla corta y
larga se combinan.
14 April 2013 IMO Inline Multipunto Roto AluVision

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
Manillas Pop-up estándar
Mecanizado
135
142
Ø10
Ø12
Ø10
28
32
12.5
cubierta tornillo 11
largo eje
22
Manillas Pop-up con cerradura
Mecanizado
172
161
145
113
32
Ø10
Ø12
Ø10
Ø10
28
43
9
21.5
21.5
7
Aguja
cubierta tornillo
43
105
7
cubierta tornillo
9
21.5
21.5
26
11
1.5
Mínimo 36
1.5
12
12
Manilla Pop-up, Eje 21 mm
Código Color Color cubierta Material nr.
R 06.2 negro, RAL 9005 negro 535466
R 07.2 blanco traffic, RAL 9016 blanco 535465
Manilla Pop-up, Eje 26 mm
Código Color Color cubierta Material nr.
R 06.2 negro, RAL 9005 negro 493898
R 07.1 blanco puro, RAL 9010 blanco 323275
R 07.2 blanco traffic, RAL 9016 blanco 312766
R 07.3 blanco crema, RAL 9001 negro 494495
Manilla Pop-up, Eje 26 mm con logo de cliente
Código Color Color cubierta Material nr.
R 06.2 negro, RAL 9005 negro 513642
R 07.1 blanco puro, RAL 9010 blanco 513643
R 07.2 blanco traffic, RAL 9016 blanco 513644
R 07.3 blanco crema, RAL 9001 negro 513655
Manilla Pop-up, Eje 45 mm
Código Color Color cubierta Material nr.
R 06.2 negro, RAL 9005 negro 561198
Manilla Pop-up con cerradura, eje 26 mm
Código Color Color cubierta Material nr.
R 07.1 blanco puro, RAL 9010 blanco 323281
R 07.2 blanco traffic, RAL 9016 negro 323282
Cilindro de perfil no incluído (ver catálogo BK 18)
Roto AluVision IMO Inline Multipunto April 2013 15

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
Manillas Pop-up estándar 8 mm
65.6
Mecanizado
28.6
18
135
43±0.15
7
142
Manillas RotoLine
Ø 9.7±0.1
24
5
Ø10
13
Ø12
Ø10
57.5
28
32
9.5
cubierta tornillo 8
largo eje
22
114
43
9
21.5
21.5
7
Aguja
1.5
Mínimo 36
Manillas Secustik RotoLine con logotipo de Roto- Estándar
69
31
Ø 25
43
7
Ø 9.7
5
16
60
114
12
Manilla Pop-up, Eje 26 mm
Código Color Material nr.
R 01.1 plata 570808
R 06.2 negro, RAL 9005 570809
R 04.1 RAL 8019 595613
Manilla RotoLine cuadradillo 30 mm
Código Color Material nr.
R 01.1 plata 228079
R 07.2 blanco 228176
R 01.3 titán 339532
R 06.2 negro 494014
Manilla RotoLine cuadradillo 24 mm
Código Color Material nr.
R 07.2 blanco 228176
R 06.2 negro 494014
Manilla Sekustik RotoLine, cuadradillo 24 mm con logotipo
Código Color Material nr.
R 01.1 plata 603664
R 06.2 negro 603665
R 07.1 Blanco, RAL 9016 603666
16 April 2013 IMO Inline Multipunto Roto AluVision

Manillas DecoLine Secustik
69
Manilla RotoLine 40 Nm con cerradura
65,6
31
Ø 25
15,3
28,6
18
43±0,15
43 ± 0,15
7
5
32 +0.5
±0,1
Ø 9,7
Ø 9,7 ± 0,1
10
5
16
Roto-Logo
13
63,5
R 8
59
R 20
118
119
Manilla Decoline Sekustik cuadradillo 32 mm
Código Color Material nr.
R 06.2 negro 494727
Manilla RotoLine 40 Nm con cerradura
Código Color Material nr.
R 01.3 titán 228040
R04.1 marrón 228042
R07.2 blanco 228043
Roto AluVision IMO Inline Multipunto April 2013 17

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
5 Cerraderos
617133
71
Mat. nr Descripción
411395
411395 U
478M390
630006
630007
Cerradero corredera
chico
Cerradero U Perl.
Aluminio
Cerradero mecanizado
Cerradero corredera
M3
Cerradero corredera
M5
Cerradero especial para aluminio Mat. nr Descripción
478413
Set para aluminio:
2 cerraderos
2 topes de plástico
2 distanciadores
cerraderos 2mm
4 tornillos
Plantilla Mat. nr Descripción
18 April 2013 IMO Inline Multipunto Roto AluVision
6.5
13
143°
478413 Plantilla para posicionar cerradero 478413
9.2

Vista del herraje
Corrediza en línea Multipunto
Despiece del herraje
Accesorios
Buffer stop
Separadores
5.5
6.8
8.8
11.5
16.3
12
20
16.3
12
15.6
23.5
16.3
12
15.6
23.5
20.1
28.3
9
11
13.7
2
2
1
1 + 2 Buffer stop (incluye pieza de goma, sin tornillos)
Código Color Material nr.
R 06.2 negro, RAL 9005 335555
R 07.2 blanco traffic, RAL 9016 317250
blanco aluminio RAL 9006 449963
1 Buffer stop (sin pieza de goma)
Código Color Material nr.
2 Pieza de goma
sin revestimiento 317249
Código Color Material nr.
R 06.2 negro, RAL 9005 317252
Set separadores S001 478410
Contenido
6 separadores (3 x 2 piezas)
6 tornillos
Set separadores S002 478411
Contenido
6 separadores (3 x 2 piezas)
6 tornillos
Set separadores S003 478412
Contenido
6 separadores (3 x 2 piezas)
6 tornillos
Set separadores S005 491665
Para ser utilizados en combinación con: S001, S002 or S003
Contenido
6 separadores
6 tornillos
Roto AluVision IMO Inline Multipunto April 2013 19

Roto Frank Latina SA
Av. Ader 3860
Carapachay, Vicente López
CP: B1606DVJ Buenos Aires
Argentina
Tel. +54 114 7638501
info.ar@roto-frank.com
www.roto-frank.com
Para todos los desafíos, el sistema de herraje óptimo:
Roto AluVision | Soluciones para ventanas y puertas de aluminio
Roto NT |
Proin Accesorios
Avd. Francia 3960
S2004HIQ Rosario
Santa Fé
Argentina
Tel. +54 341 4319089
ventas@proinaccesorios.com.ar
www.proinaccesorios.com.ar
El sistema de herraje oscilo-batienete más vendido en el mundo para ventanas
y puertas balconeras
Roto Patio | Sistema de herraje para ventanas y puertas corredizas
Roto Door | La completa gama de componentes para puertas permanentemente herméticas
MTS / textract Dated: April 2013. Subject to change.
© 2013 Roto Frank AG ® Roto is a registered trademark