Cierre multipunto para ventanas y puertas correderas ALU ... - Bruken

Cierre multipunto
para ventanas y puertas correderas ALU
Instrucciones de instalación
Tecnología para ventanas y puertas
Cierre multipunto

Exoneración de responsabilidad
Todos los datos que contiene este folleto han sido
recopilados y revisados meticulosamente. El progreso
técnico debido a cambios legislativos o al transcurso
del tiempo puede provocar cambios con respecto al
contenido del folleto. Por ello rogamos comprendan
que no podemos garantizar la corrección e integridad
del contenido.
Nos reservamos todos los derechos, especialmente los
de reproducción y distribución.
Pie de imprenta
Copyright: Febrero 2008
Roto Frank AG
Stuttgarter Strasse 145–149
D-70771 Leinfelden-Echterdingen, Alemania
Teléfono: +49 711 7598-0
Fax: +49 711 7598-253
info@roto-frank.com · www.roto-frank.com
2 Febrero de 2008

Índice
Introducción
4
7
Despiece de herrajes
8
8
9
Instalación
0
3
Febrero 2008 3

Instrucciones generales sobre responsabilidad civil del producto
Herrajes de corredera para puertas balconeras y hojas de ventana
Herrajes de corredera para puertas
balconeras y hojas de ventana
-
-
-
1. Información de producto y
uso conforme a lo prescrito
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2. Uso indebido
-
-
-
-
3. Responsabilidad civil
-
-
4. Prestaciones de los productos
4.1 Pesos máximos de hoja y dimensiones
del galce de la hoja
-
4.2 Combinación de herrajes
-
-
-
5. Mantenimiento del producto
-
-
-
-
4 Febrero de 2008

-
-
-
5.1 Conservación de la calidad de la
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
apartado anterior
6. Obligaciones de información
e instrucción
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Febrero 2008 5

6 Febrero de 2008

Descripción general del diseño
Representación esquemática
Cremonas para ventanas In-line Sliding
Cerraderos y calzos
Estas cremonas ofrecen soluciones para ventanas
In-Line Sliding. Están basadas en el mismo diseño de las
cremonas estándar para ventanas de apertura hacia el
exterior, pero incorporan elementos adicionales, tales como
el pasador anti-elevación y bulones de champiñón:
disponible con agujas de 7 o 17 mm
longitudes de cremona: 600 y 1800mm
seguridad en 2 o 4 puntos con bulones de champiñón
ajustables
pasador anti-elevación en todas las cremonas
con RotoSil (en plata)
cerradero compacto y pequeño con función anti-elevación
para incrementar la seguridad
cerradero ajustable con tope de poliamida para absorber
impactos cuando se cierra la ventana
en el mercado
Febrero 2008 7

Despiece de herrajes
lista de piezas
2
2
3
4
2
2
2
2
3
Juego de calzos
Calzo S001
Calzo S002
Calzo S003
2 Kit de cerraderos
Cerradero
3 Cremonas
Aguja de 7 mm, bulones ajust. de 8 mm; tetón
E 600 329 052
E 329 057
Aguja de 17 mm, bulones ajust. de 8 mm; tetón
E 600
E 328 974
4 Manillas RotoLine
490 545
490 546
- Topes
335 555
Pieza de caucho - negra
- Plantilla
Plantilla para cerradero
8 Febrero de 2008

Posicionamiento del cerradero
237 243
17
7
245 235
600
Febrero 2008
819
766
474
366
17
7
466
429
811
774
1800

Requisitos del calzo
Requisitos del calzo
23 24 26
16.3
16.3
6.8
20
15.6
23.5
16.3
Suplemento de
8.8
11.5
15.6
23.5
2
13
10 Febrero de 2008
9
11
14
• •
Dimension X
• •
• •
• • •

Fresado y taladrado
Variación 1
Fresado para la manilla
manilla
Variación 2
Fresado y taladro para la manilla
manilla
Dimensiones de la manilla
A
A
HC
HC
65.6
Febrero 2008 11
28.6
18
Ø10
43±0.15
7
Ø12
62
Centro de husillo
55
62
Centro de husillo
21.5 21.5
Ø 9.7±0.1
Ø10
24
5
13
12
12
10
57.5
7
114

Fresado y taladrado
1.
Taladro para el posicionamiento de la manilla –
Aplicar la siguiente fórmula:
HC = [A+B] - C
HC = centro de la manilla
B = aguja de cremona
C = altura del calzo
Ejemplo:
HC = [A+B] - C
HC = [31+17] - 11
HC = 37
El centro de fresado de la manilla está a 37 mm del borde
HC
Perfil de la hoja
A=31
Aguja de cremona 17 mm
Calzo S002
Calzo S002 Aguja de cremona 17 mm
B=17 C=11
HC = 37
12 Febrero de 2008

Instalación
2.
3.
4.
Separe el calzo en la ubicación de la cremona.
Instale la cremona y atorníllela.
Monte la manilla (véase AB 502)
Febrero 2008 13

Instalación
5.
6.
7.
Sitúe la plantilla (460 501) en la cremona.
Sitúe el calzo en el lado opuesto a la cremona,
tal y como se muestra en la ilustración.
Marque una referencia sobre el marco.
Fije el cerradero con un par de torsión
recomendado de 1,5-2 Nm.
14 Febrero de 2008
b
c
a
d

Instalación
8.
9.
Enganche el tope de goma del cerradero al
cerradero.
Instale el tope de goma para correderas en la
parte superior/inferior según los requisitos.
Tope de goma
para correderas
Tope de goma
del cerradero
Tope de goma
In-line Sliding
Febrero 2008 15

16 Febrero de 2008

Febrero 2008 17

Roto Frank SA
Tecnología para ventanas y puertas
Pol. Ind. "El Circuit", C/Ca n'Esteve n° 4B
08160 Montmeló (Barcelona)
Teléfono: +34 93 568 9048
Fax: +34 93 568 9092
info.sp@roto-frank.com
www.roto-frank.es
Textract Versión: Febrero 2008. Salvo modificaciones. AB 575-0 E
© 2008 Roto Frank AG ® Roto es una marca registrada