510000 BR

CRONOTERMOSTATO DIGITAL PROGRAMABLE
INSTRUCCIONES DE USO
Este aparato permite mantener su hogar entre dos temperaturas preseleccionadas,
durante las horas del día que se programen.
Lea atentamente las instrucciones antes de su instalación. Asegúrese de que
comprende el funcionamiento del cronotermostato antes de conectarlo a su
sistema de calefacción o refrigeración. ( llame al 974 415 179 ).
Se recomienda hacer pruebas de programación antes de su instalación
INSTALACIÓN
y tornillos proporcionados en el blister. En la parte trasera encontrará la regleta
de conexión de los cables.
Si va a reemplazar un termostato existente. Conecte los dos bornes a la regleta
trasera de su nuevo cronotermostato en los terminales marcados NO y COM,
dejando libre el terminal NC.
Muchos de los aparatos de calefacción/refrigeración incorporan su propio
termostato, en ese caso deberá retirar el puente de conexión a ese termostato y
conectar los dos bornes libres a los dos cables dirigidos al nuevo termostato.
En este caso, lea atentamente las instrucciones de su aparato de
calefacción/refrigeración.
No conectar cable azul, enrollar con cinta aislante
y guardar detrás del cronotermostato.
PUESTA EN MARCHA (Para todos los programas)
Coloque las dos pilas de 1.5V en el alojamiento.
2
-Mediante los botones DIA, HORA y MIN, ponga en fecha y hora el cronotermostato.
-Tiene que seleccionar mediante las teclas SOL y LUNA las temperaturas:
Deberá escoger dos temperaturas, una máxima y una mínima para el funcionamiento
del termostato. (Por ejemplo, 22ºC como temperatura en las horas que
está en la casa y 17ºC como temperatura para dormir o si no está en la casa).
Pulse la tecla TEMP, empezará a parpadear la temperatura en la pantalla, si va
presionando la tecla SOL vera como la temperatura seleccionada va aumentando
en medio grado. Llegado a un máximo de 30ºC vuelve al mínimo 5ºC, y
comienza a subir de nuevo. Cuando tenga en pantalla la temperatura máxima
como máxima, presione la tecla SOL y
luego la tecla TEMP. La temperatura que aparece parpadeando es la que
seguidamente SOL hasta llegar a la temperatura máxima deseada. Y lo mismo
veces.
5
1. Indicador de día de la semana
2. Hora
3. Temperatura
4. Nº de programa seleccionado
5. Perfil del programa
seleccionado
PROGRAMACIÓN
-FASE: (marrón-gris) conectar al terminal NO
-NEUTRO: (negro) conectar al terminal COM
-Terminal NC dejarlo libre
-FASE: (marrón-gris) conectar al terminal NO
-NEUTRO: (negro) conectar al terminal COM
-Tierra (amarillo-verde). NC DEJAR LIBRE
1
3
4
SÍMBOLOS
Tª MÍNIMA
Tª MÁXIMA
FUNCIONAMIENTO
MANUAL
FUNCIONAMIENTO DE LA
CALDERA
de funcionamiento para cada día de la semana. Según el programa elegido, el
cronotermostato mantendrá la casa a temperatura máxima o mínima en los
tramos horarios seleccionados.
personalizados.
ROGRAMA 0
ROGRAMA 1
ROGRAMA 2
ROGRAMA 3
ROGRAMA 4
ROGRAMA5
ROGRAMA 6
ROGRAMA 7
ROGRAMA 8
ROGRAMA 9
REF: 510000 BR
ANTI-HIELO, todas las horas a 7ºC
Entre las 6 y 23h la Tª a 22ºC, el resto a
17ºC
Entre las 6 y 7h y 16 y 23h Tª a 22ºC, el
resto a 17ºC
Entre 6 y 7h, 11 y 12h y 16 y 23h la Tª
22ºC , el resto a 17ºC
Entre 8 y 15h la Tª 22ºC y el resto a 17ºC
Entre 8 y 10h y 13 y 15h la Tª a 22ºC y el
resto a 17ºC
Entre 8 y 12h la Tª 22ºC y el resto a 17ºC
Entre 12 y 23h la Tª 22ºC y el resto a
17ºC
Todo el día la Tª a 22ºC
Todo el día la Tª a 17ºC
necesidades cualquiera de los programas del 10 al 19. Para ello, pulse la tecla
PROG y luego la tecla PROG#, verá como con cada pulsación de la tecla PROG# se
va mostrando los distintos programas. Pulsar OK dos veces.
deseado, verá que parpadea un cuadrito sobre la posición 0 de la regleta, (si
desaparece el parpadeo, volver a buscar el programa con las teclas PROG y
PROG#. Presionando la tecla LUNA eliminará las horas que no quiere que la
caldera esté en funcionamiento y con la tecla SOL acepta las horas que quiere
pulsamos OK.
pulsar la tecla PROG y la tecla PROG# y volverá a parpadear el primer cuadrito.
*ACLARACIÓN:
hora, sólo la temperatura. En cambio, de los programas personalizados (10 al 19),
Ahora hay que asignar a cada día de la semana el programa que queremos que
Pulse la telca PROG para desplazar el selector del día, pulse la tecla PROG# para
seleccionar el programa que quiere para ese día y pulsamos OK.
Repita la operación para cada día de la semana. puede colocar el mismo
programa para todos los días de la semana o para cada día un programa
REINICIO
Puede reiniciar el termostato pulsando durante unos segundos la tecla RESET. No
REGULACIONES
Sistema de calefacción o refrigeración: El cronotermostato puede ser utilizado
para sistemas de calefacción o refrigeración. Para seleccionar el modo de
funcionamiento presione la tecla MODE y seguidamente la tecla CL/HT
(CL:refrigeración - HT:calefacción).
Regulación del Span: El Span es la diferencia de la temperatura mínima entre la
de Span se puede seleccionar entre 1 y 2ºC. Presione la tecla MODE seguido de la
tecla 1C/2C para cambiar el valor, indicado en la pantalla por 1 o 2.
Retardo de la conexión: Si esta opción está seleccionada (en pantalla DYL), el
sistema solamente se pondrá en marcha si ha estado parado durante más de 5
minutos. Esta función es útil para evitar conexiones y desconexiones continuas
en caso de cambios de temperatura bruscos como por ejemplo los que
ocasionan la apertura de puertas o ventanas memontáneamente. Para activar la
función presione la tecla MODE seguida de la tecla RET. En sistemas de
refrigeración esta función se activa automáticamente.
ESPECIFICACIONES
1. Rango de medida: 0-40ºC
2. Rango de temperatura de control: 5-30ºC
3. Precisión: +/- 0.5ºC
5. Span: 1ºC o 2ºC
6. Funcionamiento: sistemas de calefacción y refrigeración
7. Carga máxima: 24VAC (6 A resistivos); 50Hz
8. Baterías: 2 pilas LR6 de 1.5V (preferible alcalinas).

CRONOTERMOSTATO DIGITAL PROGRAMÁVEL
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Este aparelho controla a termperatura de suo aquecimento para obter maior
confort e economía.
Lea as instruções de montagem. Si tem algum problema de instalação, contacto
com o teléfono 00.34.974 415 179 da Espanha. (Costo llamada internacional).
INSTALAÇÃO
Fixar a parede usando na plantilla da instalação com os parafusos e cunhas do
blister.
Para mudar o termostato desligar os dois cabod de aquerimento o ar condicionado.
Conectar os dois cabos a termostato nos terminales NO y COM. deixando
livre o terminal NC.
Si o aparato do aquecimento o ar condicionado tem um termostato propio. tirar
o ponte de conexão do termostato e conectar os dois terminales libres aos dois
cabos dirigidos a novo termostato. Em todo caso, ler as instruçoes do equipo da
FUNÇÃOS (Para todos os programas)
Colocação das dois pilhas LR6 de 1.5V em seu posiçao.
2
1.
2.
3.
4.
5.
e armazenar atrás do termostato.
5
Indicador do dia da semana
Hora
Temperatura
Programa escolhido
Horas de ativação
1
3
4
-FASE: (Marrom - cinza) ligar o terminal NO
-NEUTRO: (preto) ligar o terminal COM
-Terminal NC sem ligar
-FASE: (Marrom - cinza) ligar o terminal NO
-NEUTRO: (preto) ligar o terminal COM
-Terra (amarelo - verde). NC SEM LIGAR
SÍMBOLOS
Tª MÍNIMA
Tª MÁXIMA
FUNÇÃO MANUAL
FUNÇÃO CALDEIRA
-Usar botãos DIA, HORA y MIN, para pôr em hora
-Você tem que seleccionar por meio da seta chaves SOL e LUA a temperaturas:
deve escolher entre dois temperaturas, um limite máximo e um mínimo para o
funcionamento do termostato. (Por exemplo, 22 ºC, como a temperatura, o
número de horas que está na casa e 17 ºC, como a temperatura para dormir ou
mostra, se você vai de modo urgente a chave SOL parece a temperatura
seleccionada está a aumentar em meio grau. Se a um máximo de 30 ºC volta
para o mínimo de 5 ºC, e começa a subir novamente. Quando você ver a mais
alta temperatura que queremos para a sua casa press o OK chave, e serão
press-chave do sol e, em seguida o TEMP button. A temperatura que parece
intermitente é o único que foram estabelecidos. Repetir a mesma operação, a
LUA chave para estabelecer a temperatura mínima.
SOL até chegar à temperatura máxima desejada. E o mesmo com a lua para a
temperatura mínima. Uma vez estabelecido o OK chave por duas vezes.
PROGRAMAÇÃO
Das operações descritas abaixo, sirva para estabelecer um programa de
actividades para cada dia da semana. De acordo com o programa escolhido, o
cronotermostato vai manter a casa temperatura mínima ou máxima em os
calendários seleccionados.
PROGRAMA 0
PROGRAMA 1
PROGRAMA 2
PROGRAMA 3
PROGRAMA 4
PROGRAMA5
PROGRAMA 6
PROGRAMA 7
PROGRAMA 8
PROGRAMA 9
REF: 510000 BR
suas necessidades qualquer dos programas de 10 a 19. Para fazer isso, press a
PROG-chave, então press PROG#, você vai ver com cada tecla PROG# mostrando
as diferentes programas. Clique em OK duas vezes.
terminal de gaza, (se desaparece o piscar, retorno para a busca do programa com
as chaves PROG e PROG#. Por prensagem a LUA-chave, eliminar as horas que
você não quer a caldeira em funcionamento e com as principais SOL aceita a
horas que ele quer para deixar para que a caldeira é ligado.
programas de 10 a 19) é a voltar para a imprensa-chave PROG e chave PROG# e
voltará a intermitente a primeira toothy sorriso.
* ESCLARECIMENTO:
de a programas pré (1 a 9), não pode alterar a tempo, apenas a temperatura. Por
outro lado, o costume programas (10 a 19), pode mudar a temperatura e o
número de horas de funcionamento.
Agora não há a ser atribuído a cada dia da semana do programa que queremos
Imprensa telca PROG de passar o selector de o dia, press PROG# para seleccionar
o programa que você deseja para que dia e hit OK.
Repetir para cada dia da semana, você pode colocar o mesmo programa para
todos os dias da semana ou todos os dias um programa diferente. Lembre-se de
que se fazer uma mudança em um programa, é alterado em todos os dias que
este programa.
HARD RESET
Você pode reiniciar o termostato pressionando para alguns segundos, o RESET
REGULAMENTOS
Aquecimento ou arrefecimento: o cronotermostato pode ser utilizado para os
sistemas de aquecimento ou refrigeração. A seleccionar o modo de funcionamento
da imprensa MODO chave, e então a chave CL/HT
(CL:refrigeração - HT:aquecimento).
Regulamento da nose: Span é a diferença entre a temperatura mínima entre
você pode escolher entre 1 e 2 °c. Press o modo chave seguido por parte dos
principais 1C/ 2C mudar o valor, tal como indicado no ecrã para 1 ou 2.
Atraso da conexão: Se esta opção tiver sido seleccionada (ou tela), então o
sistema só poderá chegar em curso que tenha sido permanente para mais de 5
minutos. Esta função é útil para evitar ligações e desligamentos contínua em
caso de mudanças de temperatura súbita como por exemplo a causa a abertura
das portas e janelas memontaneamente. Para activar a função press o MODO
chave seguido do RET. Em sistemas de refrigeração esta função é automaticamente
activada.
ESPECIFICAÇÕES
1. Posição: 0-40ºC
2. Temperatura do control: 5-30ºC
3. Precisão: +/- 0.5ºC
Todas as horas a 7ºC
Entre as 6 e 23h a Tº 22ºC, o resto a 17ºC
Entre as 6 e 7h e 16 e 23h Tª 22ºC, o resto a
17ºC
Entre 6 e7h, 11e 12h e 16e 23h a Tª 22ºC, o
resto a 17ºC
Entre 8 e 15h a Tº 22ºC, o resto a 17ºC
Entre 8 e 10h e 13 e 15h a Tª a 22ºC, o resto a
17ºC
Entre 8 e 12h a Tª 22ºC e o resto a 17ºC
Entre 12 e 23h a Tª 22ºC, o resto a 17ºC
Todo o dia a Tª a 22ºC
Todo o día a Tª a 17ºC
5. Span: 1ºC ou 2ºC
6. Aplicação: Para aquecimento e ar acondicionado
7. Carga máxima: 24VAC (6 A resistivos); 50Hz
8. Alimentação: 2 pilhas LR6 de 1.5V