Manual Criterios de Instalación - Saneamientos San Ignacio

Capítulo 4:
Criterios de Instalación
Técnicas de fijación
Soportes fijos
Soportes deslizantes
Instalación
Dilatación lineal
Instalación empotrada
Instalación en huecos
Instalación vista
Cálculo de la dilatación lineal
Compensación de la dilatación
Compensadores
Brazos de flexión
Liras de dilatación
Tabla de dilatación lineal
Pretensado
Distancias entre soportes
Aislamiento térmico en tubería de agua caliente
Aislamiento térmico en tubería de agua fría
Prueba hídraulica de estanqueidad
Medición de la presión de prueba
Protocolo de la prueba
Limpieza de las instalaciones de agua
Equilibrio potencial
Transporte y almacenaje
aquathermm

Criterios de Instalación
Técnicas de fijación
Las abrazaderas para las tuberías Fusiotherm ®
deben adaptarse al diámetro exterior del tubo.
Además es importante que el material de fijación
no produzca ningún daño en la superficie de la
tubería (abrazaderas de sujección Fusiotherm ® ,
Art. Nº 60516 - 60597).
Los elementos de fijación idóneos para las tuberías
Fusiotherm ® son las abrazaderas provistas de una
mezcla de goma elaborada especialmente
para trabajar con tuberías de material plástico.
En el montaje de la tubería ha de tenerse en
cuenta si la fijación se realizará con
•soportes fijos o
•soportes deslizantes.
Soportes fijos
Mediante la distribución de soportes fijos de
anclaje, las tuberías quedan divididas en sectores
independientes. Esto evita movimientos incontrolados
de las tuberías y se garantiza una circulación
segura a través de la misma.
En principio, los soportes fijos han de ser colocados
de forma que absorban los esfuerzos de dilatación
de las tuberías Fusiotherm ® , así como las
cargas adicionales que puedan sobrevenir.
Al emplear varillas roscadas o tornillos de bigornia
se ha de procurar que los tramos de cobertura
sean tan cortos como sea posible. Las abrazaderas
oscilantes no deben usarse como soportes
fijos.
En general las distribuciones verticales pueden
ser montadas rígidas. La instalación de conducciones
ascendentes no require dilatadores
siempre que, inmediatamente antes o después
de una derivación, haya un soporte fijo.
Con el fin de compensar la fuerza provocada
por la dilatación de la tubería, las abrazaderas y
los soportes tendrán que ser resistentes y estar
bien fijados.
Fusiotherm ®
aquatherm
-4.01-
4
Las abrazaderas de sujección Fusiotherm ® cumplen
todas las condiciones mencionadas y, siempre
que se tengan en cuenta las instrucciones de
instalación que se especifican más adelante,
son apropiadas para la instalación de soportes
fijos.
Gracias a la cubierta de goma especial de que
disponen las abrazaderas no es posible dañar
mécanicamente la superficie del tubo.
Soportes deslizantes
Los soportes deslizantes han de permitir los
movimientos axiales de la tubería sin dañarla.
Al colocar un soporte deslizante ha de observarse
que el movimiento de la tubería no quede
anulado por la colocación cercana de piezas o
valvulería.
Las abrazaderas de fijación Fusiotherm ® se
caracterizan por la protección contra ruidos al
disponer de una superficie de contacto especialmente
pulida y susceptible de deslizamiento y
teniendo en cuenta las instrucciones de montaje
que se describen, son perfectas para la instalación
de los soportes deslizantes.

Criterios de instalación
Instalación
Las abrazaderas de sujección Fusiotherm ® son
adecuadas para la instalación de soportes fijos
y deslizantes.
La instalación de los anillos distanciadores depende
del tipo de tubería.
Fijación
Soporte
deslizante
Soporte fijo
Dilatación lineal
La dilatación de las tuberías depende del salto
térmico al que sea sometido el material.
Por lo tanto, las tuberías de agua fría no sufren
prácticamente dilatación.
Al instalar tuberías para agua caliente y para calefacción
se ha de tener en cuenta la dilatación.
Esto require una distinción de las formas de
instalación.
Habrá que diferenciar entre:
•instalación empotrada
•instalación en huecos
•instalación vista
Tubería Fusiotherm ®
Tubería compuesta
faser Fusiotherm ®
1 anillo
distanciador
sin anillo
distanciador
Fusiotherm ®
Tubería
compuesta stabi
Fusiotherm ®
2 anillos
distanciadores
1 anillo
distanciador
Instalación empotrada
aquatherm
-4.02-
4
En las instalaciones empotradas generalmente
no se tiene en cuenta la dilatación de las tuberías
Fusiotherm ® .
El aislamiento según DIN 1988 y según las Disposiciones
de Instalaciones de Calefacción,
permite a la tubería un margen suficiente de
dilatación. En el caso de que ésta fuera mayor
que el margen de dilatación del aislante, el
material tiene que absorber la tensión que provoque
el resto de la dilatación.
Otro tanto cabe decir para las tuberías que no
necesitan ser aisladas según las disposiciones en
vigor. No ha lugar a una alteración de la longitud
provocada por temperatura, debido a que la
tubería va empotrada bajo el solado,el hormigón
o el enlucido.
Las tensiones provocadas por la presión son asimiladas
por el material, de modo que carecen
de relevancia.

Criterios de instalación
Instalación en huecos
Condicionado por el diferente comportamiento
de la dilatación de la tubería compuesta stabi
Fusiotherm ® o de la tubería compuesta faser
Fusiotherm ® y de la tubería Fusiotherm ® sin capa
de aluminio estabilizante, el montaje de derivaciones
de tubería en el caso de instalaciónes en
huecos ha de realizarse de acuerdo con el tipo
de tubería elegida.
Tubería compuesta stabi / compuesta faser
Fusiotherm ®
En la instalación en huecos, si se coloca una
abrazadera de fijación inmediatamente antes de
cada derivación de la tubería, no es necesario
tener en cuenta la dilatación lineal de la tubería
compuesta stabi/compuesta faser Fusiotherm ® .
En líneas generales las tuberías ascendentes
pueden montarse rígidas, esto es, sin compensador
de dilatación.
De este modo la dilatación queda absorbida
entre los soportes fijos, quedando pues sin
efecto.
Se ha de tener en cuenta, además, que la
distancia entre dos soportes fijos ha de limitarse
a un máximo de 3 m.
Tubería Fusiotherm ®
Al colocar tuberías ascendentes con tubos
Fusiotherm ® , sin capa estabilizante, se ha de
tener en cuenta que la derivación de la tubería
tenga la elasticidad suficiente de acuerdo con
la dilatación de la tubería ascendente.
•Esto puede lograrse fijando adecuadamente
la tubería ascendente en el hueco.
•Dando una holgura mayor al tubo pasamuros
de la tubería que se quiere derivar, se garantiza
igualmente una elasticidad suficiente en la
derivación.
•También se puede conseguir una elasticidad
adecuada colocando un brazo flector.
Fusiotherm ®
Colocación de una abrazadera de fijación
Fijación idónea
Dimensión amplia del tubo pasamuros
aquatherm
-4.03-
Instalación de un brazo flector
4

Criterios de instalación
Instalación vista
En el caso de instalaciones vistas (p.ej. en sótanos)
se da mayor importancia al aspecto visual y a
la indeformabilidad. La tubería Fusiotherm ® para
agua fría y tubería compuesta stabi/faser Fusiotherm
® para agua caliente y calefacción hacen
posible una instalación perfecta.
El coeficiente de dilatación lineal de la tubería
compuesta Fusiotherm ® es sólo de
α = 3,00 x 10-5 [K-1] Tubería compuesta stabi
α = 3,50 x 10-5 [K-1] Tubería compuesta faser
Por lo que resulta cercano al coeficiente de las
tuberías metálicas.
El coeficiente de dilatación lineal de la tubería
Fusiotherm ® sin componente estabilizante es de
α = 15,00 x 10-5 [K-1].
De ahí que la tubería Fusiotherm ® vista, cuya
dilatación lineal ha de ser tenida en cuenta,
deberá proyectarse y realizarse, por lo general,
con tubería compuesta stabi o faser Fusiotherm ® .
Tubería compuesta stabi/faser Fusiotherm ® tienen
que tener la posibilidad de dilatarse (veáse
compensación de la dilatación pág. 5.05).
En el caso de tramos de tubería compuesta de
mayor longitud (por encima de los 40 metros) se
ha de prever una compensación de la dilatación.
Esto no es necesario para montantes verticales
con esta clase de tubería. Las tuberías ascendentes
con tubería compuesta pueden ser
montadas de manera rígida, sin compensación
de dilatación
Para la obtención práctica de la dilatación
lineal pueden servir los ejemplos de cálculo y
los diagramas que vienen a continuación.
La diferencia entre la temperatura de trabajo y
la temperatura máxima o mínima de montaje
es determinante para calcular la dilatación
lineal.
Fusiotherm ®
Cálculo de la dilatación lineal
Ejemplo de cálculo de la dilatación lineal
Valores dados y valores calculados
aquatherm
-4.04-
4
Sím. Concepto Valor Unidad
∆l Dilatación lineal ? mm
α 1 Coeficiente de dilatación lineal del 0,03 mm/mK
tubo compuesto stabi Fusiotherm ®
α 2 Coeficiente de dilatación lineal 0,035 mm/mK
α 3 Coeficiente de dilatación lineal 0,15 mm/mK
L Longitud del tubo 25,0 m
T w Temperatura de trabajo 60 °C
T M Temperatura de montaje 20 °C
∆T Diferencia de temperatura entre 40 K
temperatura de trabajo y de montaje
(∆T = T w – T M )
La dilatación lineal ∆lse calcula con la siguiente
fórmula.
∆l = α x L x ∆T
Material: tubería compuesta Fusiotherm ®
(α = 0,03 mm/mK)
∆l = 0,03 mm/mK x 25,0 m x 40 K
∆l = 30,0 mm

Criterios de instalación
Compensación de la dilatación
Las tuberías Fusiotherm ® , al igual que los tubos
metálicos, son fáciles de instalar con las abrazaderas
apropiadas para ello.
En las instalaciones vistas con Fusiotherm ® se ha
de tener en cuenta la dilatación lineal ∆l ya en
el proyecto.
El trazado que ha de seguir la tubería ha de ser
planificado y realizado de forma que éste
pueda moverse libremente dentro de los
márgenes de dilatación calculados.
Para absorber la dilatación lineal se ha de tener
en cuenta las siguientes posibilidades.
Compensadores
Todos los compensadores de tubería destinada
a materiales metálicos son inadecuados para
tuberías Fusiotherm ® .
Al utilizar los compensadores de brazo flector se
ha de tener en cuenta las instrucciones del
fabricante.
Fusiotherm ®
Brazo flector
Lira de dilatación
aquatherm
-4.05-
SD
SD
SD = Soporte deslizante
SF = Soporte fijo
SD = Soporte deslizante
SF = Soporte fijo
SF
4
SF
SD

Criterios de instalación
Brazos de flexión
En la mayor parte de los casos se pueden
aprovechar cambios de dirección en el trazado
que sigue la tubería para absorber la dilatación
lineal. La longitud del brazo flector se obtiene
en base al siguiente ejemplo de cálculo.
Ejemplo de cálculo: Longitud del brazo flector
Valores dados y valores calculados
Sím. Concepto Valor Unidad
L B Longitud del brazo flector ? mm
C Constantes específicas de la 15,0 -
tubería Fusiotherm ®
d Diámetro exterior de la 40,0 mm
tubería Fusiotherm ®
∆l Dilatación lineal 30,0 mm
La longitud del brazo flector se calcula según la
siguiente fórmula:
L B = C x √
L B = 15 x √
L B = 520,0 mm
La longitud del brazo de flexión L B , según los valores
de partida arriba indicados, es de 520 mm.
SD
SF = Soporte fijo
SD = Soporte deslizante
d x ∆l
40,0 mm x 30,0 mm
Fusiotherm ®
L B
SF
Liras de dilatación
Si no fuera posible una compensación de la
dilatación lineal variando la dirección, se hará
necesario instalar una lira de dilatación.
Para ello se precisa, además de la tubería
necesaria, 4 codos de 90°.
Además de la longitud del brazo flector L B ,al
colocar una lira de dilatación, se ha de tener
también en cuenta su anchura A min .
Ejemplo de cálculo: Anchura de la lira de
dilatación
Valores dados y valores calculados
Sím. Concepto Valor Unidad
A min Ancho de la lira de dilatación ? mm
∆l Dilatación lineal 30,0 -
DS Distancia de seguridad 150,0 mm
aquatherm
-4.06-
4
El ancho de la lira A min se calcula según la
siguiente fórmula:
A min = 2 x ∆l + DS
A min = 2 x 30,0 mm + 150,0 mm
A min = 210,0 mm
La anchura de la lira de dilatación A min
debería ser como mínimo de 210 mm.
SD SD
Amin SF = Soporte fijo
SD = Soporte deslizante
DS
SF
L B

Criterios de instalación
Tubería Fusiotherm ®
La dilatación lineal ampliamente descrita en las
páginas anteriores puede obtenerse de forma
directa de las tablas siguientes.
Longitud
de la tubería
l [m]
➟ Diferencia de temperatura ∆T [K]
Fusiotherm ®
Dilatación lineal: Tubería Fusiotherm ®
aquatherm
➟
-4.07-
4
Las tablas hacen posible determinar sencilla y
rápidamente la variación de longitud y la compensación
de la dilatación.
Diferencia de temperatura ∆T [K]
10 20 30 40 50 60 70 80
0,1 0,15 0,30 0,45 0,60 0,75 0,90 1,05 1,20
0,2 0,30 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 2,40
0,3 0,45 0,90 1,35 1,80 2,25 2,70 3,15 3,60
0,4 0,60 1,20 1,80 2,40 3,00 3,60 4,20 4,80
0,5 0,75 1,50 2,25 3,00 3,75 4,50 5,25 6,00
0,6 0,90 1,80 2,70 3,60 4,50 5,40 6,30 7,20
0,7 1,05 2,10 3,15 4,20 5,25 6,30 7,35 8,40
0,8 1,20 2,40 3,60 4,80 6,00 7,20 8,40 9,60
0,9 1,35 2,70 4,05 5,40 6,75 8,10 9,45 10,80
1,0 1,50 3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50 12,00
2,0 3,00 6,00 9,00 12,00 15,00 18,00 21,00 24,00
3,0 4,50 9,00 13,50 18,00 22,50 27,00 31,50 36,00
4,0 6,00 12,00 18,00 24,00 30,00 36,00 42,00 48,00
5,0 7,50 15,00 22,50 30,00 37,50 45,00 52,50 60,00
6,0 9,00 18,00 27,00 36,00 45,00 54,00 63,00 72,00
7,0 10,50 21,00 31,50 42,00 52,50 63,00 73,50 84,00
8,0 12,00 24,00 36,00 48,00 60,00 72,00 84,00 96,00
9,0 13,50 27,00 40,50 54,00 67,50 81,00 94,50 108,00
10,0 15,00 30,00 45,00 60,00 75,00 90,00 105,00 120,00
80
70
60
50
40
30
20
10
Tubería Fusiotherm ®
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Dilatación lineal ∆l in mm/m
Dilatación lineal ∆l en mm
Diagrama de dilatación lineal: Tubería Fusiotherm ®

Criterios de instalación
Fusiotherm ®
aquatherm
➟
-4.08-
4
Tubería compuesta stabi / compuesta faser Fusiotherm ®
Debido a una auténtica fusión de los materiales
entre sí, la tubería compuesta stabi y tubería compuesta
faser Fusiotherm ® logran una estabilidad
Longitud
de la tubería
l [m]
➟ Diferencia de temperatura ∆T [K]
y una resistencia sustancialmente más elevada.
Además, la dilatación lineal se reduce a 1/5 del
valor en tuberías de PP puro.
Dilatación lineal: Tubería compuesta stabi/compuesta faser Fusiotherm ®
80
70
60
50
40
30
20
10
Diferencia de temperatura ∆T [K]
Stabi Faser Stabi Faser Stabi Faser Stabi Faser Stabi Faser Stabi Faser Stabi Faser Stabi Faser
10 20 30 40 50 60
70 80
0,1 0,03 0,004 0,06 0,07 0,09 0,11 0,12 0,14 0,15 0,18 0,18 0,21 0,21 0,25 0,24 0,28
0,2 0,06 0,07 0,12 0,14 0,18 0,21 0,24 0,28 0,30 0,35 0,36 0,42 0,42 0,49 0,48 0,56
0,3 0,09 0,11 0,18 0,21 0,27 0,32 0,36 0,42 0,45 0,53 0,54 0,63 0,63 0,74 0,72 0,84
0,4 0,12 0,14 0,24 0,28 0,36 0,42 0,48 0,56 0,60 0,70 0,72 0,84 0,84 0,98 0,96 1,12
0,5 0,15 0,18 0,30 0,35 0,45 0,53 0,60 0,70 0,75 0,88 0,90 1,05 1,05 1,23 1,20 1,40
0,6 0,18 0,21 0,36 0,42 0,54 0,63 0,72 0,84 0,90 1,05 1,08 1,26 1,28 1,47 1,44 1,68
0,7 0,21 0,25 0,42 0,49 0,63 0,74 0,84 0,98 1,05 1,23 1,26 1,47 1,47 1,72 1,68 1,96
0,8 0,24 0,28 0,48 0,56 0,72 0,84 0,96 1,12 1,20 1,40 1,44 1,68 1,68 1,96 1,92 2,24
0,9 0,27 0,32 0,54 0,63 0,81 0,95 1,08 1,26 1,35 1,58 1,62 1,89 1,89 2,21 2,16 2,52
1,0 0,30 0,35 0,60 0,70 0,90 1,05 1,20 1,40 1,50 1,75 1,80 2,10 2,10 2,45 2,40 2,80
2,0 0,60 0,70 1,20 1,40 1,80 2,10 2,40 2,80 3,00 3,50 3,60 4,20 4,20 4,90 4,80 5,60
3,0 0,90 1,05 1,80 2,10 2,70 3,20 3,60 4,20 4,50 5,25 5,40 6,30 6,30 7,35 7,20 8,40
4,0 1,20 1,40 2,40 2,80 3,60 4,20 4,80 5,60 6,00 7,00 7,20 8,40 8,40 9,80 9,60 11,20
5,0 1,50 1,75 3,00 3,50 4,50 5,25 6,00 7,00 7,50 8,75 9,00 10,50 10,50 12,25 12,00 14,00
6,0 1,80 2,10 3,60 4,20 5,40 6,30 7,20 8,40 9,00 10,50 10,80 12,60 12,80 14,70 14,40 16,80
7,0 2,10 2,45 4,20 4,90 6,30 7,35 8,40 9,80 10,50 12,25 12,60 14,70 14,70 17,15 16,80 19,60
8,0 2,40 2,80 4,80 5,60 7,20 8,40 9,60 11,20 12,00 14,00 14,40 16,80 16,80 19,60 19,20 22,40
9,0 2,70 3,15 5,40 6,30 8,10 9,45 10,80 12,60 13,50 15,75 16,20 18,90 18,90 22,05 21,60 25,20
10,0 3,00 3,50 6,00 7,00 9,00 10,50 12,00 14,00 15,00 17,50 18,00 21,00 21,00 24,50 24,00 28,00
Tubería compuesta stabi Fusiotherm ® /compuesta faser Fusiotherm ®
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Dilatación lineal ∆l in mm/m
Dilatación lineal ∆l in mm
Diagrama de dilatación lineal:
Tubería compuesta stabi/compuesta faser Fusiotherm ®

Criterios de instalación
Pretensado
Mediante el pretensado de un brazo flector se
puede acortar su longitud cuando el espacio
disponible es muy estrecho.
Si se planifican bien y ejecutan con precisión,
los montajes de tensado previo pueden ofrecer
una imagen ópticamente impecable de las
tuberías, ya que el movimiento por dilatación
apenas es perceptible.
La longitud del brazo flector L BP con pretensado
se obtiene según el siguiente cálculo.
Ejemplo de cálculo: Longitud del
brazo flector con pretensado
Valores dados y valores calculados
Sím. Concepto Valor Unidad
LBP Longitud del brazo flector
con pretensado - mm
C Constantes específicas del
material: Tuberías Fusiotherm
15,0 -
®
d Diámetro exterior: 40,0 mm
Tuberías Fusiotherm ®
∆l Dilatación lineal 30,0 mm
La longitud del brazo flector con pretensado se
calcula según la siguiente fórmula:
L BP = C x √
L BP = 15 x √
L BP = 368,0 mm
d x ∆l
2
40,0 mm x 30,0 mm
2
De acuerdo con los valores de partida arriba
indicados, la longitud del brazo flector, teniendo
en cuenta el pretensado, es de 368 mm.
Fusiotherm ®
L BP
aquatherm
-4.09-
4

Criterios de instalación
Distancias entre soportes
Tubería Fusiotherm ®
S2,5 / SDR 6 &
S3,2 / SDR 7,4
Tabla para determinar las distancias
entre los soportes, dependiendo de
la temperatura y del diámetro exterior.
Distancias entre soportes
Tubería Fusiotherm ®
S5 / SDR 11
Tabla para determinar las distancias
entre los soportes en instalaciones
de agua fría (temperatura 20°C)
dependiendo del diámetro exterior.
Distancias entre soportes
Tubería compuesta
stabi Fusiotherm ®
S3,2 / SDR 7,4
Tabla para determinar las distancias
entre los soportes, dependiendo de
la temperatura y del diámetro exterior.
Distancias entre soportes
Tubería
compuesta faser
Fusiotherm ®
S3,2 / SDR 7,4
Tabla para determinar las
distancias entre los soportes,
dependiendo de la temperatura
y del diámetro exterior.
Fusiotherm ®
Diferencia
de temperatura
∆T [K]
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
70
Diferencia
de temperatura
∆T [K]
0
20
30
40
50
60
70
100
100
100
100
aquatherm
-4.10-
70
Diferencia
de temperatura
∆T [K]
120
90
90
85
85
80
70
80
70
120
120
110
110
100
90
130
130
120
120
110
100
4
Diámetro exterior de la tubería d [mm]
16 20 25 32 40 50 63 75 90 110
Distancia entre soportes en cm
70 85 105 125 140 165 190 205 220 250
50 60 75 90 100 120 140 150 160 180
50 60 75 90 100 120 140 150 160 180
50 60 70 80 90 110 130 140 150 170
50 60 70 80 90 110 130 140 150 170
50 55 65 75 85 100 115 125 140 160
50 50 60 75 80 95 105 115 125 140
Diámetro exterior de la tubería d [mm]
16 20 25 32 40 50 63 75 90 110
Distancia entre soportes en cm
130 155 170 195 220 245 270 285 300 325
140
105
105
95
95
90
80
Diámetro exterior de la tubería d [mm]
20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 160
150
150
140
140
130
120
170
170
160
160
150
140
190
190
180
180
170
160
210
210
200
200
190
180
Diámetro exterior de la tubería d [mm]
Distancia entre soportes en cm
160 180 205 230 245 260
120
120
110
110
105
95
Distancia entre soportes en cm
60 75 90 100 120 140 150 160 180 200 225
135
135
125
125
120
110
155
155
145
145
135
130
175
175
165
165
155
145
185
185
175
175
165
155
220
220
210
210
200
190
230
230
220
220
210
200
250
240
230
210
200
200
20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 160
195
195
185
185
175
165
290
215
210
200
190
180
170
320
240
225
215
195
185
175
340
270
245
235
205
195
185

Criterios de instalación
Aislamiento térmico
en tubería de agua caliente
Si las tuberías en sistemas de calefacción central
según los apartados 1 a 4 se encuentran en
salas calefactadas o en paramentos entre las
salas calefactadas de un usuario, no existen exigencias
en cuanto al espesor mínimo del aislamiento.
Esto también es válido para tuberías de agua
caliente de viviendas hasta un diámetro interior
de 22 mm, que no están incluidas en el circuito
de circulación ni equipadas con una calefacción
auxiliar eléctrica.
En caso de materiales con otra conductividad
térmica que 0,035 W/m • K se deben calcular los
Fusiotherm ®
aquatherm
-4.11-
4
El aislamiento térmico de tuberías y accesorios
aplicable a las instalaciones de agua caliente y
agua de uso industrial esta regulado por el
Reglamento para el Ahorro de
Energía (EnEV)
Los valores indicados en la tabla abajo corresponden
a un Reglamento Alemán y deben
adaptarse a la reglamentación de cada país.
Extracto del §12 Anexo 5 del Reglamento para el Ahorro de Energía (EnEV)
según normas alemanas
Tipo de Instalación Espesor mínimo del aislamiento,
siendo la conductividad térmica
es de 0,035 W/(m • K)
1 Diámetro interior hasta 22 mm 20 mm
2 Diámetro interior superior a 22 mm 30 mm
hasta 35 mm
3 Diámetro interior superior a 35 mm igual al diámetro interior
hasta 100 mm
4 Diámetro interior superior a 100 mm 100 mm
5 Tuberías y valvulería según apartados 1/2 de los requerimientos
1 a 4 en vanos del techo, en zonas donde de los apartados 1 a 4
se cruzan tuberías, en puntos de conexión
de tuberías, en distribuidores de la red
de tuberías
6 Tuberías de sistemas de calefacción central 1/2 de los requerimientos
según los apartados 1 a 4; que se instalan de los apartados 1 a 4
después de la entrada en vigor de este
Reglamento en componentes entre salas
calefactadas de diferentes usuarios
7 Tuberías según el apartado 6 en la
estructura del suelo 6 mm
correspondientes espesores mínimos del aislamiento.
Para el cálculo de la conductividad térmica del
material aislante deben aplicarse los procesos y
los valores de cálculo conforme a las reglas de
la técnica.
En caso de tuberías de distribución de calor y
tuberías de agua caliente, los espesores mínimos
del aislamento según la tabla se pueden cambiar
si está garantizada una limitación equivalente
de la cesión de calor también con otras disposiciones
del material aislante de tubos, y teniendo
en cuenta el efecto aislante de las paredes de
las tuberías.

Criterios de instalación
Según esta Normativa, las tuberías Fusiotherm ® y
los accesorios han de ser aislados térmicamente.
El espesor del aislamento depende de la correspondiente
ubicación de cada instalación. La
conductividad térmica en tuberías de Fusiolen ®
PP-R (80) es de 0,15 W/m • K.
Por esto, las tuberías y accesorios Fusiotherm ®
ofrecen, con vista a su transmisión de calor, un
aislamiento propio mucho más alto comparado
Espesor del aislamiento*
calculado según el Reglamento
para el Ahorro de Energía para
Tuberías Fusiotherm ®
Espesor del aislamiento*
calculado según el Reglamento
para el Ahorro de Energía para
Tuberías compuesta
stabi Fusiotherm ® /
compuesta faser
Fusiotherm ®
Fusiotherm ®
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
110 mm 23,1
aquatherm
-4.12-
4
Conductividad 0,030 0,035 0,040
térmica
W/mK
W/mK
W/mK
Diámetro
Espesor mínimo del aislamiento en mm
50 % 100 % 50 % 100 % 50 % 100 %
16 mm 6,1 12,8 8,0 17,0 10,1 22,2
20 mm 6,1 12,9 7,8 16,8 9,7 21,6
25 mm 6,0 13,0 7,6 16,7 9,3 21,0
75 mm
90 mm
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
9,4
9,3
9,0
13,1
15,6
18,8
110 mm 27,0
19,9
19,8
19,7
27,9
33,4
40,2
49,1
11,8
25,5
11,5 25,1
11,0 24,7
15,9
19,0
22,8
27,9
35,0
41,7
50,1
61,1
14,4
32,2
13,9 31,2
13,2 30,2
19,0 42,9
22,6 51,1
27,1 61,3
33,1 74,7
Conductividad 0,030 0,035 0,040
térmica
W/mK
W/mK
W/mK
Diámetro
Espesor mínimo del aislamiento en mm
50 % 100 % 50 % 100 % 50 % 100 %
16 mm 6,4 13,0 8,3 17,6 10,7 23,0
20 mm 6,4 13,3 8,2 17,5 10,3 22,5
25 mm 6,4 13,4 8,0 17,3 9,9 21,8
75 mm
90 mm
**125 mm
con las tuberías metálicas.
Por razones de las propias características aislantes
del material Fusiotherm ® Fusiolen ® PP-R (80) se
puede reducir el espesor de aislamiento a las
siguientes medidas minimas.
Los valores indicados corresponden a la
Norma Alemana (DIN) y deben adaptarse a
la reglamentación de cada país.
9,9
9,9
13,3
15,0
18,4
21,7
28,0
20,5
20,5
27,5
31,1
38,0
45,1
55,7
58,5
12,5
26,4
12,2 26,1
16,5 34,9
18,3
22,5
26,6
32,9
33,8
39,1
47,8
56,6
69,8
72,7
15,3
33,4
14,8 32,5
19,9 43,5
22,0 48,3
27,0 58,9
31,8 69,6
39,2 85,8
*Los espesores del aislamiento se calculan con la conductividad térmica para tuberías de polipropileno según certificado de ensayo No G.2 - 136/97 del FIW-Munich
** Solo para tubería compuesta faser
40,3
88,7

Criterios de instalación
Aislamiento térmico
en tubería de agua fría
Las instalaciones de agua potable (fría) han de
ser protegidas según
•DIN 1988, Parte 2
contra la formación hielo y condensación. Los
valores orientativos del espesor mínimo del aislamiento
pueden tomarse de la siguiente tabla.
Fusiotherm ®
aquatherm
-4.13-
4
El espesor del aislamiento indicado es aplicable
a todas las tuberías y también para tuberías
Fusiotherm ® .
Los valores indicados corresponden a la Norma
Alemana (DIN) y deben adaptarse a la reglamentación
de cada país.
Valores orientativos de espesor mínimo del aislamiento,
en instalaciones de agua potable (fría)
Tipo de instalación
Espesor del aislamiento
siendo λ = 0,040 W/ mK*
Tubería vista,
en un espacio no calefactado (p. ej. sótano)
4 mm
Tubería vista,
en un espacio calefactado
9 mm
Tubería en huecos de paso verticales,
sin tuberías de agua caliente próximas
4 mm
Tubería en huecos de paso verticales,
junto a tuberías de agua caliente
13 mm
Tubería empotrada,
línea ascendente
4 mm
Tubería en mocheta,
junto a tuberías de agua caliente
13 mm
Tubería sobre forjado
4 mm
*) Para otros coeficientes de conductividad se debe calcular el espesor corrspondiente
del aislamiento, tomándose como referencia un diámetro de d = 20 mm.

Criterios de instalación
Prueba hídraulica de estanqueidad
Todas las tuberías de agua (mientras estén visibles),
deben estar hídraulicamente probadas, de
acuerdo con las
•Reglas Técnicas para
Instalaciones de Agua Potable DIN 1988
La prueba de estanqueidad se realizará a 1,5
veces la presión de servicio.
Cuando se lleva a cabo la prueba de estanqueidad,
las propiedades del material de las
tuberías Fusiotherm ® provocan una dilatación,
que influye en el resultado. Debido al coeficiente
de dilatación térmica de las tuberías Fusiotherm ®
pueden surgir otros factores que influyen también
en el resultado; la diferencia entre la temperatura
del tubo y la del fluido con el que se
realiza la prueba llevan a alteraciones en la presión,
un cambio de temperatura de 10 K produce
una variación de presión de 0,5 a 1 bar.
Por tal motivo, debe mantenerse la temperatura
del fluido lo mas constante posible durante la
prueba hídraulica de estanqueidad de las
instalaciones con tuberías Fusiotherm ® . La prueba
de estanqueidad debe realizarse en sus tres
variantes: prueba inicial, prueba principal y
prueba final.
Para la prueba inicial se ha de conseguir una
presión equivalente a 1,5 veces la presión de
servicio máxima. Esta presión de prueba se
debe mantener dos veces en el espacio de 30
minutos y con un intevalo de 10 minutos. Después
de estos 30 minutos de prueba, la presión
no debe descender en más de 0,6 bares y no
deben aparecer fisuras.
Inmediatamente después de la prueba inicial se
ha de efectuar la prueba principal. La duración
de la prueba es de 2 horas, durante este tiempo,
la presión obtenida en la prueba inicial no debe
descender en más de 0,2 bares. Una vez finalizadas
la prueba inicial y la principal se ha de
efectuar la prueba final.
Al realizar la prueba final se ha de mantener una
presión de 10 y 1 bares alternativamente en
períodos de al menos 5 minutos. En medio de los
respectivos ciclos de prueba la red de tubería
ha de mantenerse sin presión. En ninguna parte
de la instalación analizada debe aparecer ningún
tipo de fisura.
Fusiotherm ®
Medición de la presión de prueba
aquatherm
-4.14-
4
Para llevar a cabo la medición se ha de utilizar
un manómetro que pueda garantizar la lectura
con una precisión de 0,1 bar. Conviene colocar
el aparato en la parte más baja posible de la
instalación.
Protocolo de la prueba
Sobre la prueba de presión se confecciona un
protocolo (pág. 4.16), que debe ser firmado por
los responsables, indicando lugar y fecha.

Criterios de instalación
Prueba hídraulica de estanqueidad
Fusiotherm ®
aquatherm
-4.15-
Prueba inicial y principal
Prueba final
4

Protocolo de prueba: Instalación Fusiotherm ®
Descripción de la instalación
Lugar:
Objeto:
Longitud Ø 16 mm m
del tubo: Ø 20 mm m
Ø 25 mm m
Ø 32 mm m
Ø 40 mm m
Ø 50 mm m
Ø 63 mm m
Ø 75 mm m
Ø 90 mm m
Ø 110 mm m
Ø 125 mm m
Ø 160 mm m
Punto de toma más elevada: m
(mediante manómetro)
Comienzo de la prueba:
Final de la prueba:
Duración de la prueba:
Por encargo de:
Realizado por:
Lugar:
Fecha:
Sello / Firma
Fusiotherm ®
Prueba inicial
aquatherm
-4.16-
4
máx. presión de servicio x 1,5 bares
Caída de presión tras 30 minutos: bares
Resultado de la prueba inicial:
Prueba principal
(máx. 0,6 bares)
Presión de servicio: bares
(resultado de la prueba inicial)
Caída de la presión tras 2 horas: bares
Resultado de la prueba principal:
Prueba final*
(máx. 0,2 bares)
1. Presión de serv. 10 bares: bares
por lo menos 5 min., acto seguido
Presión de servicio 1 bares: bares
por lo menos 5 minutos
2. Presión de serv. 10 bares: bares
por lo menos 5 min., acto seguido
Presión de servicio 1 bares: bares
por lo menos 5 minutos
3. Presión de serv. 10 bares: bares
por lo menos 5 min., acto seguido
Presión de servicio 1 bares: bares
por lo menos 5 minutos
4. Presión de serv. 10 bares: bares
por lo menos 5 min., acto seguido
Presión de servicio 1 bares: bares
por lo menos 5 minutos
* Entre cada ciclo se dejará la tubería sin presión.

Criterios de instalación
Limpieza de las instalaciones de agua
La norma técnica para las Instalaciones de
Agua Potable (TRWI) es
•DIN 1988, Parte 2
esta norma contiene un apartado sobre la
limpieza de instalaciones de agua. Este proceso
de limpieza se ha de efectuar intermitentemente
con una mezcla de aire y agua a presión. En
principio, todas las instalaciones de agua potable
han de ser probadas una vez concluida su
instalación, independientemente del material
empleado. Para un rendimiento sin limitaciones
han de cumplirse las siguientes condiciones:
•Asegurar la calidad del agua potable
•Evitar los deterioros por corrosión
•Evitar los deterioros en el funcionamiento
de griferías y aparatos
•Limpiar la superficie interior de la tubería
Estas exigencias se llevan a cabo mediante dos
procedimientos de limpieza:
•Limpieza con agua
•Limpieza con mezcla de aire y agua
Al elegir el procedimiento de limpieza se ha de
tener en cuenta la experiencia del instalador, las
exigencias del cliente y las indicaciones del
fabricante del sistema.
Para instalaciones de agua potable, según DIN
1988, construidas exclusivamente con el sistema
de tuberías Fusiotherm ® , basta el procedimiento
de limpieza con agua.
En la instalación del sistema de tuberías Fusiotherm ®
no se utilizan aditivos, tales como pegamentos,
fundentes, etc. La unión se realiza exclusivamente
por fusión. El sistema mantiene la pureza de su
material también en la unión, por este motivo es
totalmente suficiente el simple lavado con agua
por el procedimiento „1“ al terminar el montaje.
Equilibrio equipotencial
La DIN VDE 0100, Parte 701 especifica medidas
de protección para locales con bañeras o
duchas y reglamenta, entre otros, el equilibrio
equipotencial para estos locales. Esta norma estipula,
que todas las partes conductivas, como
bañeras y platos de ducha metálicos, válvulas de
desagües metálicas, sifónes metálicos y sistemas
de tuberías metálicas (p.ej. instalaciones de agua
Fusiotherm ®
aquatherm
-4.17-
4
potable y de calefacción) han de ser conectadas
entre si. La conexión a un conductor de protección
puede ser realizada en un punto central,
p.ej. en el cuadro de distribución eléctrico de la
vivienda, o en la toma de compensación equipotencial
principal.
Indicación para la renovación de instalaciones
de agua potable con tubos Fusiotherm ® :
En el caso de sustitución de tuberías métalicas por
tuberías Fusiotherm ® , el equilibrio equipotencial
no se puede realizar por la tubería de suministro
de agua.
Hay que observar, que un técnico compruebe
el equilibrio equipotencial.
Transporte y almacenaje
Las tuberías Fusiotherm ® pueden cargarse y descargarse
a cualquier temperatura exterior. El
almacén debe contar con un lugar en el que
los tubos siempre puedan estar apoyados horizontalmente
en toda su longitud. Tanto en el
almacenaje como en el transporte siempre se
ha de evitar doblar los tubos.
Cuando las temperaturas son inferiores a 0°C
siempre existe la posibilidad de que los tubos
sean dañados al recibir fuertes golpes. Por ello,
hay que tratar con cuidado el material cuando
las temperaturas sean bajas.
Aúnque la tubería Fusiotherm ® es muy resistente,
hay que tratarla siempre cuidadosamente.
Los rayos ultravioletas ejercen siempre alguna
influencia sobre los materiales plásticos polímeros.
Por ello se ha de evitar un almacenamiento
prolongado y desprotegido al aire libre.
¡El tiempo máximo de almacenaje (al aire libre)
es 6 meses!

Criterios de instalación
Conexiones de griferías
Codo de enlace de superficie Fusiotherm ® con
aislamiento acústico (Art. N o 20120), instalada
p.ej. en huecos o empotrado
Codo de enlace Fusiotherm ® semiempotrada,
para atornillar
Codo de transición Fusiotherm ® , rosca h/m, para
conexión en paramentos y rosca interior de 30 mm
Fusiotherm ®
aquatherm
-4.18-
4
Codo de enlace de superficie Fusiotherm ® para
conexión de grifería doble con placa de montaje
galvanizada y placa de desacoplamiento
(Art. N o 79080) calibres 220-153-80 mm
Unidad de montaje doble (calibre 80-100-150 mm)
con dos codos de transición Fusiotherm ® , rosca
macho/hembra, con contratuerca, junta y arandela
tensora
Pieza de conexión Fusiotherm ® de pasamuros en
combinación con un codo de transición Fusiotherm ®
El codo de transición Fusiotherm ® , con rosca hembra/macho es ideal para fregaderos.
Además se suministra con una unidad de montaje simple.

Criterios de instalación
Bloque distribuidor en instalaciones
sanitarias o de calefacción
Ejemplos de aplicación
Los números estampados 1 y 2 indican las
conexiones de los bloques distribuidores y sirven
de orientación y ayuda durante el montaje.
La conexión del bloque distribuidor para calefacción
(figura A) tiene previsto como conexión
de retorno el número 1 y como conexión de ida
el número 2, pero también es posible al revés.
El bloque distribuidor para aplicaciones sanitarias
(figura B) tiene prevista la conexión 1 para agua
fría y 2 para agua caliente. Se suministra las dos
salidas de la parte baja cerradas. Mediante un
taladro (broca de 18 mm) se produce una abertura
con la conexión 2 y hace posible conectarle
una salida adicional, p. ej. tubería de retorno.
Girando los bloques distribuidores hacen posible
una conexión simétrica, veáse figuras C y D.
El bloque distribuidor para calefacción aquatherm ®
ha de ser conectado con tubos Ø 20 mm de
ida y retorno. Para la alimentación de radiadores
hay que soldar tubos de Ø 16 mm en los manguitos
de salida del bloque distribuidor.
El bloque distribuidor sanitario Fusiotherm ® ha de
ser conectado con tubos de conexión de Ø 25
mm. Para conectar las tuberías de salida con
los puntos de alimentación hay que soldar
tubos de Ø 20 mm en los manguitos de salida
del bloque distribuidor.
Fusiotherm ®
A
Calefacción
B
Sanitario
C
Calefacción
D
Sanitario
aquatherm
-4.19-
ida
retorno
ida
retorno retorno
aqua
caliente
agua
fría
aqua
caliente
ida
agua
fría
agua
fría
retorno
aqua
caliente
ida
agua
fría
ida
agua
fría
aqua
caliente
circulación
retorno retorno
ida
aqua
caliente
agua
fría
aqua
caliente
circulación
4

Criterios de instalación
Fusiotherm ®
aquatherm
-4.20-
4
Bloque distribuidor Fusiotherm ® : Ejemplos de aplicación en instalaciones sanitarias
Las instalaciones de agua fría o caliente con el bloque distribuidor coplanario se pueden realizar
con tubería Fusiotherm ® o tubería stabi Fusiotherm ® de diámetro exterior 25 mm al igual que para el
tubo de recirculación, que se puede instalar en el bloque distribuidor Fusiotherm ® .
Para la conexión de una tubería con diámetro inferior, se puede soldar una reducción directamente
al bloque distribuidor.
El tapón incluido en el juego, puede servir como tapón final de 25 mm para una línea del bloque
distribuidor o alternativamente como tápon de cierre de 16 mm. Si se corta el extremo del tapón,
se puede usar como reducción de 25 mm a 16 mm o como manguito de 16 mm.
Rotando el bloque distribuidor Fusiotherm ® y
talandrando las dos salidas previstas se pueden
realizar conexiones en sitios muy estrechos.
No son necesarios salvatubos y se reduce el
tiempo de instalación.
agua fría
agua caliente
circulación
agua fría
agua caliente
circulación
agua fría
agua caliente
circulación
agua fría
agua caliente
circulación

Criterios de instalación
Caja de aislamiento para el bloque
distribuidor
Se puede instalar el bloque compacto todavía
más racionalmente con un aislamiento especialmente
desarrollado. Por consiguiente el cruce
verde no solo evita salvatubos eventuales, también
reduce el tiempo de montaje del aislamiento.
La caja de aislamiento para el bloque distribuidor
Fusiotherm ® esta hecho del material PPO/PS-
Espuma rígida, conocida por su alta calidad. Por
lo tanto facilita un aislamiento rapido y seguro
según la correspondiente Normativa legal referente
a las Instalaciones de Calefacción en
vigor.
•Conductibilidad térmica : WLG 040
•Longitud : 184 mm
•Anchura : 119 mm
•Altura : 70 mm
Los accesorios (1 tapón, 2 tacos de sujeción)
están ya integrados en el aislamiento de la unidad
de suministro bloque distribuidor Fusiotherm ® con
caja de aislamiento (Art. Nº 30130 - veáse figura
arriba a la derecha).
Bloque distribuidor aquatherm ® :
Si la conexión del radiador no esta situada
cerca de los dos tubos del bloque distribuidor,
es posible realizar la conexión con dos reducciones
20/16 mm (Art. Nº 11109) con un tubo Ø 16 mm.
Fusiotherm ®
recirculación
agua caliente
agua fría
aquatherm
-4.21-
4
retorno
ida

Criterios de instalación
Fusiotherm ®
Bloque distribuidor aquatherm ® : Ejemplos de aplicación en instalaciones de calefacción
aquatherm
-4.22-
4
La conexión de la tuberá de ida y de retorno en instalaciones de calefacción hecho con el bloque
distribuidor aquatherm ® se efectua con tubería Fusiotherm ® o tubería compuesta Fusiotherm ® , diámetro
exterior 20 mm. Las salidas (tubos de 16 mm), junto con la conexión angular aquatherm ®
(Art. Nº 85120) y el bloque de válvulas aquatherm ® (Art. Nº 85102 o 85106), facilitan la conexión de
radiadores.
En la instalación del bloque distribuidor aquatherm ® no importa en que lado se conecta la ida o el
retorno del radiador, porque al ser simétrico, se ajusta como se desee.
retorno
ida
retorno
ida