del Estado, ALEJANDRO MUNGARAY LAGARDA; y por una ...

CONVENIO ESPECIFICO DE COLABORACION
PROYECTO DE FORMALIZACION Y DESARROLLO DES' b
MICROEMPRESAS DEBASE SOCIAL A TRAVES DE "
LA CAPACITACION YASISTENCIA TECNICA" '-
Convenio Especifico de Colaboracion que celebran, el Poder Ejecutivo del Gobierno del
Estado de Baja California, a quien en to sucesivo se le denominara el " EJECUTIVO
ESTATAL ", representado en este acto por la Oficial Mayor de Gobierno, RUTH TRINIDAD
HERNANDEZ MARTINEZ, con la comparecencia del Secretario de Desarrollo Economico
del Estado, ALEJANDRO MUNGARAY LAGARDA; y por una segunda parte la Universidad
Autonoma de Baja California, a quien se le denominara la " UABC ", representada por el
Rector, GABRIEL ESTRELLA VALENZUELA con la comparecencia del Secretario General,
FELIPE CUAMEA VELAZQUEZ, a quienes en to sucesivo se les denominara
conjuntamente como " LAS PARTES ", sujetandose al tenor de los Antecedentes,
Declaraciones y Clausulas siguientes:
ANTECEDENTES
A) Que el dia 04 de diciembre de 2007, celebraron el Convenio General de Colaboracion con
el objeto de establecer las bases para impulsar las actividades conjuntas que permitan
optimizar y mejorar la utilizacion .de sus recursos para el logro de sus fines, a traves de la
ayuda mutua, el trabajo coordinado y el intercambio de experiencias.
B) Derivado de la clausula tercera del Convenio de Colaboracion citado en la Declaracion
anterior, " LAS PARTES" podran Celebrar Convenios Especfficos de Colaboracion, con el
objeto de brindarse ayuda mutua, bajo un esquema de trabajo coordinado a intercambio de
experiencias.
C) Que es voluntad de los comparecientes colaborar y coordinarse para la aplicacion del
proyecto denominado " PROYECTO DE FORMALIZAC16N Y DESARROLLO DE
MICROEMPRESAS DE BASE SOCIAL A TRAVES DE LA CAPACITAC16N Y
ASISTENCIA TECNICA".
D) Que reconocen mutuamente su personalidad juridica y la de sus representantes legales
con la que cuentan para celebrar el presente Convenio, asi como su contenido y alcance
legal.
E).A.ue dentro de su estructura organico- administrativa, ambas cuentan con los recursos
necesarios a infraestructura para el cumplimiento al objeto del presente instrumento.
F) Que ambas partes ratifican como sus domicilios legales los senalados en el Convenio
General de Colaboracion suscrito el 04 de. diciembre del 2007.
I.- DECLARA EL " EJECUTIVO ESTATAL ":
DECLARACIONES
j

1. 1.- Que el Estado de Baja California es una entidad libre y soberana que forma parte
integrante de la Federaci6n, de conformidad con to dispuesto en los articulos 40, 42 fracci6n
I y 43, de la Constituci6n Politica de los Estados Unidos Mexicanos; y articulos 1 y 4, de la
Constituci6n Politica del Estado Libre y Soberano de Baja California.
1. 2.- De acuerdo con to dispuesto en los articulos 17 fracci6n I, y 20 fracci6n VII de la Ley
Organica de la Administraci6n Publica del Estado de Baja California, en relaci6n al 9
fracci6n XX del Reglamento Interno de la Oficialia Mayor de Gobierno corresponde al Oficial
Mayor celebrar los convenios referentes a bienes y Servicios que se requieran por parte de
la Administraci6n Centralizada.
1. 3.- Que Ruth Trinidad Hernandez Martinez, acredita su personalidad con nombramiento
de fecha 01 de noviembre del 2007, expedido por el Gobernador Constitucional del Estado
de Baja California, Jose Guadalupe Osuna Millan.
1. 4.- Que la Secretaria de Desarrollo Econ6mico es una dependencia del Poder Ejecutivo del
Estado, de conformidad con los articulos 17 fracci6n VI y 28 de la Ley Organica de la
Administraci6n Publica del Estado, que le corresponde proponer la celebraci6n de convenios
con instituciones de educaci6n superior para promover y realizar programas y analisis para
el fomento econ6mico.
1. 5.- Que dentro del Plan Estatal de Desarrollo 2008 -2013, se estableci6 como uno de los
subejes la politica econ6mica para la competitividad y el empleo, que busca elevar los
niveles de eficiencia de la economia y la generaci6n de empleos calificados y bien
remunerados y se establecieron los subejes empleo y trabajo y desarrollo del comercio y los
servicios, que tienen entre sus prop6sitos implementar un programa para promover la
formalidad econ6mica laboral.
1. 6.- Que la Secretaria de Desarrollo Econ6mico tiene autorizado en su Presupuesto de
Egresos de 2010, dentro de las partidas presupuestales 11 -31- 211 -30301 y 11- 31 -211-
30302, correspondientes a ASESORIA Y CAPACITACION, respectivamente, la
disponibilidad de los recursos econ6micos necesarios para hacer frente al compromiso que
en este contrato se consigna.
11.- DECLARA LA " UABC ":
Que de conformidad con to dispuesto en el articulo 10. de la Ley Organica de la
Universidad Aut6noma de Baja California, publicado en el Peri6dico Oficial del Estado de
Baja California el dia 28 de febrero de 1957, es una instituci6n de servicio publico,
descentralizada de la administraci6n del estado, con plena capacidad juridica, y con los
siguientes fines: Dar ensenanza superior para formar profesionales; fomentar y Ilevar a
cabo investigaciones profesionales cientificas, dando preferencia a las que tienden a
resolver los problemas estatales y nacionales; y extender los beneficios de la cultura.
11. 2. Que la ensenanza y la investigaci6n se planearan y se desarrollaran dando especial
atenci6n a la formaci6n de profesionales a investigadores en las disciplinas cientificas y "\
culturales directamente relacionadas con el desarrollo socioecon6mico regional y nacional;
para la realizaci6n de los fines referidos, goza de la mas amplia libertad para organizar su
propio gobierno sin mas limitaciones que las establecidas en la ley vigente.
11. 3.- Que su representaci6n legal corresponde originariamente al Rector, Gabriel Estrella

Valenzuela, conforme a to dispuesto en los artfculos 25 de la Ley Organica de la
Universidad Autonoma del Estado de Baja California y 68 del Estatuto General de la
Universidad Autonoma de Baja California, teniendo conforme a la fraccion I del artfculo 72
del propio Estatuto, facultades para delegarla.
11A.- Que en los terminos de to establecido en el artfculo 22 fraccion I de la Ley Organica de
la Universidad Autonoma del Estado de Baja California, el Rector fue nombrado por acuerdo
de la Junta de Gobierno en sesion celebrada el 28 de noviembre de 2006, y cuenta con las
facultades suficientes y necesarias para la suscripcion del presente Convenio segun consta
en la Escritura Publica numero 110, 558, Volumen 2, 732, de fecha 18 de diciembre de 2006,
otorgada ante la fe del Notario Publico NOmero Cinco, Luis Alfonso Vidales Moreno, con
ejercicio en la Ciudad de Mexicali, B. C.
Expuesto to anterior, estan conformes en sujetar su compromiso a los terminos y
condiciones inscritos en las siguientes:
PRIMERA.- Que el objeto del presen
FORMALIZAC/ON Y DESARROLLO
TRAVES DE LA CAPAC/ TACION
PROYECTO ", por to que, para el
ESTATAL" se compromete a aportar
Doscientos Noventa Mil Pesos 00/ 100,
de la siguiente manera:
CLAUSULAS
Convenio es la aplicacion del " PROYECTO DE
DE MICROEMPRESAS DE BASE SOCIAL A
Y AS/STENC/A TECNICA en to sucesivo el
cumplimiento de dicho objeto, el " EJECUTIVO
la cantidad de $ 3290,000.00 M. N ( Tres Millones
Moneda Nacional), dicha aportacion se desglosara
1' 053,000. 00 M. N. ( Un Millon Cincuenta y Tres Mil Pesos 00/ 100, Moneda
National), para la implementacion de capacitaciones y asesorfas, respecto al
programa antes mencionado.
2237,000. 00 M. N. ( Dos Millones Doscientos Treinta y Siete Mil Pesos 00/ 100,
Moneda Nacional), para que la Secretarfa de Desarrollo Economico del Estado
SEDECO), a traves de la " UABC ", entregue aportaciones economicas, a las
microempresas formalizadas.
SEGUNDA.- Para la ejecucion del objeto del Convenio, la " UABC ", a traves de la Facultad
de Economfa y Relaciones Internacionales, Campus Tijuana, se compromete a elaborar el
Programa de capacitacion y asistencia, para el desarrollo microempresarial en el Estado de
Baja California, con actividades informales y de autoempleo en dicha entidad federativa, que
incluye objetivos, estrategias, metas y cronograma de actividades, que permitan:
1) Diagnosticar y dictaminar sobre el desempeno econ6mico, requerimientos tecnico-
financieros y capacidad crediticia de 2, 000 ( dos mil) microempresas que seran asistidas
para promover su crecimiento y desarrollo.
2) Capacitar a 239 ( doscientos treinta y nueve) estudiantes y/o pasantes, como
extensionistas microempresariales, quienes seran los responsables de brindar asistencia a
microempresas de base social.
3) Proporcionar asesorfa en materia tecnica, financiera, fiscal y regulatoria a 2, 000 ( dos mil)
microempresas, incluyendo su formalizacion ante la Secretarfa de Hacienda y Credito

Publico y el Gobierno del Estado. La asistencia sera mediante los extensionistas
microempresariales, utilizando la Metodologia del Centro de Investigaci6n y Asistencia para
el Desarrollo de la Micro y Pequena Empresa ( CIADMYPE), de la " UABC ".
4) Entregar copia del expediente de cada microempresa formalizada que contenga por to
menos: el aviso al Registro Estatal de causantes, inscripci6n en el Registro Federal de
Contribuyentes, pago bimestral de impuestos y expediente de evaluaci6n econ6mica y
financiera. De igual forma se integrara a dicho expediente, el recibo otorgado por la
microempresa, una vez recibida la aportaci6n econ6mica que se entregara a traves de la
UABC".
5) Entregar informes, de manera trimestral, ante la Subsecretaria para la Atenci6n a la
Micro, Pequena y Mediana Empresa, en el cual detallen el avance del proyecto, asi como la
documentaci6n que to soporte.
6) Entregar informe final del programa que evidencie el total cumplimiento del objeto del
presente convenio y de las obligaciones contraidas por la " UABC ".
7) Contar con un sistema de registro que permita el seguimiento a las microempresas y su
contribuci6n al empleo. .
El " PROYECTO" objeto de este convenio, se describe de manera detallada en el
documento denominado Anexo Unico, el cual una vez suscrito por las partes, forma parte
integrante de este instrumento.
TERCERA.- Para la realizaci6n del objeto de este Convenio, el " EJECUTIVO ESTATAL" se
compromete a:
1.- Otorgar la informaci6n disponible, a efecto de que la " UABC ", elabore el Programa
referido en la clausula Segunda, en los terminos acordados.
2.- Facilitar a la " UABC" la asesoria operativa, a traves de la Secretarfa de Desarrollo
Econ6mico ( SEDECO), relacionada con los servicios tecnicos de orientaci6n y consultoria,
proporcionados para el desarrollo de las microempresas;
3.- Brindar el apoyo en materia regulatoria y gesti6n de tramites y permisos municipales,
estatales y federales a las microempresas asistidas por la " UABC ", a traves de los Centros
de Atenci6n Empresarial ( CAE);
4.- Realizar la aportaci6n establecida en la clausula primera, a favor de la " UABC ", previa
entrega por parte de esta, del recibo fiscal correspondiente que ampare en su totalidad
dicha aportaci6n.
CUARTA.- Para el debido desarrollo del objeto de este Convenio, " LAS PARTES" se
comprometen a:
1.- Revisar conjuntamente los cronogramas de ejecuci6n del " PROYECTO ".
2.- Revisar conjuntamente las caracterfsticas de los productos del " PROYECTO ";
3.- Reunirse, dentro de los 5 ( cinco) dias habiles siguientes a la firma del Convenio, por
conducto de responsables designados para ello, para definir los terminos y plazos de la
asignaci6n de los recursos correspondientes a este " PROYECTO ".
4

4.- Coordinar, conjuntamente, las medidas necesarias para garantizar la realizacion efectiva
de los Proyecto, dentro de los plazos previstos, y
5.- Las demas que sean necesarias para la consecucion del objeto del presente Convenio.
QUINTA.- Para la debida coordinacion, seguimiento y ejecucion de los compromisos
adquiridos en el presente Convenio, se designara como responsables:
Por la " UABC ", a Jose David Ledezma Torres, Director de la Facultad de
Economia y Relaciones Internacionales,
Por el " EJECUTIVO ESTATAL ", a Natanael Ramirez Angulo, Subsecretario de la
Micro, Pequena y Mediana Empresa de la Secretarfa de Desarrollo Economico del
Estado (SEDECO).
SEXTA.- " LAS PARTIES" convienen que el personal participante por cads una para la
realizacion del presente Convenio, se entendera relacionado con aquella que to empleo, por
to que, cads una de ellas asumira su responsabilidad por este concepto, y en ningun caso
seran consideradas como patrones solidarios o sustitutos.
SEPTIMA.- " LAS PARTIES" acuerdan que la titularidad de los derechos de autor, en su
aspecto patrimonial, que Ilegaren a generarse en la realizacion de las investigaciones y
estudios a que se refiere el presente Convenio, les corresponderan en partes iguales,
debiendo hacerse mencion de las personas que intervengan en ellos. La " UABC" podra
utilizar la informacion del estudio confines cientfficos y academicos.
OCTAVA.- En caso de no haber ejercido la totalidad de la aportacion, al tiempo de la
finalizacion de la vigencia del presente convenio, la cantidad sobrante tendra que ser
devuelta fntegramente al " EJECUTIVO ESTATAL ".
NOVENA.- La vigencia del presente Convenio iniciara a partir de la fecha de suscripcion del
presente convenio, y concluira el 31 de diciembre de 2010.
DECIMA.- Cualquiera de " LAS PARTIES" podra dar por terminado el presente instrumento
con antelacion a su vencimiento, mediante aviso por escrito a su contraparte, notificandola
con 10 ( diez) dfas naturales de anticipacion. En tal caso, " LAS PARTIES" tomaran medidas
necesarias para evitar perjuicios tanto a ellas como a terceros.
DECIMA PRIMERA.- El presente Convenio podra ser modificado o adicionado por voluntad
de " LAS PARTES"; dichas modificaciones o adiciones obligaran a los signatarios a partir de
la fecha de su firma.
DECIMA SEGUNDA.- " LAS PARTES" convienen que el presente instrumento es producto
de la buena fe, por to que toda controversia a interpretacion que se deriven del mismo,
respecto de su operacion, formalizacion o cumplimiento, sera resuelta por ambas partes, a
traves del Grupo Permanente de Coordinacion senalado en la clausula cuarta del Convenio
General de Colaboracion.
5

Lefdo que fue por " LAS PARTES" el presente Convenio y enteradas de su contenido y
alcance legal, to firman de conformidad por triplicado en la ciudad de Mexicali, Baja
California, al dia 24 de febrero de 2010.
SUBS
POR EL " EJECUTIVO ESTATAL"
RUTH TRINIDAD HERNANDEZ MARTINEZ
OF ICIAL MAYOR
ALEJA R MUNGARAYLAGARDA
ECRETARI DE ESARROLLO ECONOMICO
TANAELI RAMi
Y MEDIANA EMPRESA
ULO
PEQUERA
TESTIGOS
POR LA " UABC"
GABRIEL ESTRELL VALENZUELA
RECTO
FELIPE CUAMEA VELAZQUEZ
SECRETARIO GENERAL
JOSE DAVID LEDEZMA TORRES
DIRECTOR DE LA FACULTAD DE ECONOMIA Y
RELACIONES INTERNACIONALES
La presente hoja de finnas forma parte integral del Convenio Especifico de Colaboraci5n " PROGRAMA DE CAPACITAC16N Y ASISTENCIA PARA EL
DESARROLLO MICROEMPRESARIAL ", celebrado entre el Poder Ejecutivo del Gobierno del Estado de Baja California y to Universidad Autdnoma de Baja
California, at dia 24 de febrero de 2010.
UNiVERSIDAL) AUTO NOW..
DE BAJA CAW-CRNIA
4 1
OFICINA D= L
AI3 GADO GFNERAL
t
HEVISADO
rel