Form-It Manual - Super Anchor Safety

Instruction Specification Manual 2012 Engl.
Material Specifications:
14gauge zinc plated steel.
7/8”or 1.0”(11mm) diameter PPE connector
attachment hole. Strength rating 5,000lb(22kN)
minimum breaking strength.
Supplied with SAS fasteners.
Adjustable to flat or any pitch/slope.
Sheathing and Framing Installation:
Install onto top chords with a minimum sheathing thickness of
7/16” shown at Fig.1. Framing must be capable of supporting
5,000lb(22kN) or 2 times the fall protection load specified by OSHA
1926:502(d)(15)(i)(ii) or equal industrial safety standard.
WARNING! Do not install onto framing that is damaged, or
directly over chord splices. Existing roofing materials must be
removed and the top chord located before installation.
Fasteners:
Align anchor center holes over top chord center as shown at
Fig.2. Attach with 10 each,16d vinyl coated nails. Use SAS factory
supplied fasteners for certified installation.
Factory supplied fasteners may be substituted at
users risk. Do not use hot dip galvanized nails.
WARNING! Fasteners attached to sheathing
only will not sustain a free fall.
Anchor Spacing/Locations:
Consult ARS Anchor Manual 6-2010 for method to plot anchor
locations or SAS plan marking services. Anchors must be
positioned to guard against free fall, swing fall, and side loading
free fall hazards shown at Figs.4 and 5.
Adjusting Anchor Legs/ Connectors:
Anchor legs are pre-formed at 25º. Adjust so that both anchor
legs contact the sheathing surface evenly. Connectors must
rotate freely in the attachment hole. Prevent binding by adjusting
connector position. Use only safety certified snap-hooks and
carabiners that are compatible with the connector hole.
Evacuation Instructions:
Maximum exposure to exterior use is 6 months from the original
installation date. Evacuate by removing anchor or flattening the
anchor stem as shown at Fig.6.
WARNING! Failure to use safety glasses when
hammering stem, may result in serious injury.
Anchors Subjected to Free Fall or Damage:
Must be removed from service immediately. Do not reuse.
WARNING! Do not reform anchor stem if it has been bent
or flattened. Doing so may result in Anchor failure if
subjected to a fall impact or static loading. See Fig.7
Personal Protective Equipment (PPE):
Use SAS fall protection equipment to ensure a“Component
Compatible System”. Compatibility may be ensured by a “Qualified
or Competent” person for PPE supplied by others.
Side Loading / Direction of Force:
Force or static load must be applied in the direction of the slope/
parallel to the anchor legs when free fall hazards exist as shown
at Figs.1,4, 5. Anchors may be installed at the ridge or in the
field. Side Loading: Do not subject anchor to side loading when
exposed to free falls as shown at Figs.4,5. Prevent by adjusting the
lifeline. Hip Ends: require field mounted anchor installation shown
at Fig.5. Crossing over the hip line will create a side loading hazard
if exposed to a free fall but may be used for fall restraint.
Inspection Before Each Use Required:
Do not use anchor if the following inspections do not pass.
1) Confirm all 10 fasteners are attached into the top chord.
2) There are no blow outs as shown at Fig.3. Inspect by
viewing underside of anchor installation.
3) Attachment hole, stem or legs are not deformed.
4) Label is missing.
Nº 1019 Disposable Anchorage Device
Specification of Use:
Fall Arrest or Work Positioning for one person with
a maximum body weight of 310lb(140kg) including
tools and equipment. Energy absorber is required
for fall arrest use.
Non-Specified Use: Not rated for SRL’s, Horizontal
Lines, vertical wall or permanent installations.
Fig.3
Fig.2
Top Chord
Ce Center Lin ine. e.
Evacuate or remove.
Replace with new anchor
at different location.
Angle
toward
top chord
center.
Top Chord
Nail blow out.
DO NOT USE!
Fa Fall RRestrai
aint nt
Si Side de L LLoa
oadi ding ng
Fig.6
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hip Hip p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Line Line ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne
Sh Shea ea eath th thin in ing
Fig.4
! WARNING TO USER !
Before installation or use consult Super Anchor
Safety (SAS) instructions supplied with the anchor
or device at time of purchase. Failure to follow
instructions may result in serious injury or death.
Fig.1
16d Vinyl
Coated Nails ls
5- eeac
ach h le leg. g.
Fa Fall ll RRes
estr trai aint nt
Si Side de L LLoa
oa oadi di ding ng
Ga Gabl bl ble e Ed Edge ge
2x 2x4 4 or l llar
ar arge ge ger
To Top p Ch Chor or ord
Fall Arrest
Direction of Slope
Hi Hip p En End
Stem
Le Leg
Di Dire rect ctio ion of For orce ce
Ri Ridg dg dge
Fig.5 Hip End
Eave or
Leading Edge
Connector
Attachment Hole
Sl Slop op ope
Ridge
Direction of Force
Down slope for
Fall Arrest Use.
Fa Fall ll R RRestr
R tr trai ai aint nt
Si Side de L LLoa
L oa oadi di ding ng
Fall Arrest Direction of Slope Eave or Leading Edge
Evacuation
Sl Slop op
ope
Ha Hamm mm mmer er fl flflat
fl at
WARNING!
Side Loading = No Free Fall Exposure
Use Only For Fall Restraint
WARN RNING :
Us Use Ey Eye Pr Protection on
Sl Slop op ope
Sl Slop op ope
Sl Slop op ope
Ga Gabl Ga bl ble e Ed Edge ge
Fig.7
DO NNOT
OT RE-BEND R ND
AAnc
ncho hor ho r Stem St Stem
By SCN 3-2012 Pg.1 of 1
Fa Fall ll R RRestr
tr trai ai aint ai nt
Si Side de L LLoa
oa oadi di ding ng

Especificaciones del Material:
Calibrador 14 de acero chapado de Zinc con
sujetador para conexión PPE con diámetro de 7/8”
or 1.0”(11mm). Calificación para 5,000lb(22kN) de
fuerza mínima de ruptura. Proveído con sujetadores
SAS ajustables a cualquier nivel plano o inclinado.
Instalación de Estructura y Revestimiento:
Instale en acordes principales con un revestimiento
mínimo de 7/16” de densidad mostrado en la Fig.1.
La estructura debe ser Capaz de soportar 5,000lb(22kN)
o 2 veces la carga de protección de caída especificada
por OSHA 1926:502(d)(15)(i)(ii) o el equivalente del
estándar industrial de seguridad.
Manual de Instrucción Especificación 2012
¡ADVERTENCIA! No lo instale a estructura que esta dañada, o directamente
sobre empalmes de acordes. Los materiales de techo existentes deben ser
removidos y el acorde principal ubicado antes de la instalación.
Sujetadores:
Alinee los orificios del anclaje central sobre el centro del acorde principal
como se muestra en la Fig.2. Sujete cada uno con 10 clavos con
revestimiento de vinilo de 16d. Utilice sujetadores proveídos por la fabrica
SAS para instalación certificada.
Los sujetadores proveídos por la fabrica pueden ser sustituidos a riesgo
del usuario. No utilice clavos galvanizados de inmersión caliente.
¡ADVERTENCIA! Los sujetadores fijados al revestimiento
solamente no sostendrán una caída libre.
Colocación / Espaciamiento del Anclaje:
Consulte el Manual de Anclaje ARS 6-2010 para el método de planear la
colocación del anclaje o para los servicios de planificación de SAS. El Anclaje
debe ser colocado para evitar la caída libre, caída de movimiento pendular, y
peligros de caída libre por carga lateral mostrado en las Figs.4 and 5.
Para Ajustar las Piernas del Anclaje / Conectores:
Las piernas del Anclaje están pre-formadas a 25º. Ajuste de manera que
las dos piernas del anclaje hagan contacto a nivel con la superficie del
revestimiento. Los Conectores deben girar libremente en el orificio de
fijación. Para prevenir ataduras ajuste la posición del conector. Utilice
solamente ganchos de seguridad certificados y mosquetones que sean
compatibles con el orificio del conector.
Instrucciones para Evacuación:
La exposición Máxima de uso en el exterior es de 6 meses a partir de la
fecha original de instalación. Para Evacuar remueva el anclaje o aplane la
base del anclaje como se muestra en la Fig.7.
¡ADVERTENCIA!: Si no se utilizan gafas protectoras cuando
se amartilla la base, pueden resultar lesiones serias.
Nº 1019 Dispositivo de Anclaje Desechable
Especificación de Uso: Detención de caída o
posicionamiento de trabajo para una persona con
peso corporal máximo de 310lb(140kg) incluyendo
herramientas y equipo. Un amortiguador se requiere
para el uso de detención de caídas.
Uso No Especificado: No esta clasificado para SRL’s,
líneas horizontales, pared vertical o instalaciones
permanentes.
Anclajes Sometidos a una Caída Libre o Dañados:
Deben ser removidos del servicio inmediatamente. No los vuelva a utilizar.
¡ADVERTENCIA!: No remolde la base del anclaje si ha sido
doblada o aplanada. El hacer esto puede resultar en que el Anclaje no funcione
si es sometido al impacto de una caída o carga estática. Fig.7
Equipo de Protección Personal (PPE):
Utilice equipo para protección de caídas SAS para asegurar un “Sistema de Componente
Compatible”. La compatibilidad de equipo PPE proveído por otros puede ser asegurada por
una persona “Calificada o Competente”.
Carga Lateral / Dirección de la Fuerza:
La Fuerza o carga estática debe ser aplicada en la dirección de la inclinación / paralelo
a las piernas del anclaje cuando existen riesgos de caída libre como se muestra en las
Figs.1,4, 5. Los anclajes se pueden instalar en el borde o en el suelo. Carga Lateral:
No someta el anclaje a una carga lateral cuando este expuesto a caídas libres como se
muestra en las Figs.4,5. Para prevenir ajuste la cuerda salvavidas. Extremos Puntiagudos:
se requiere instalación del anclaje montado en el suelo mostrado en la Fig.5. Si cruza sobre
la línea de la punta creara un peligro de carga lateral si es si es expuesto a una caída libre
pero puede ser utilizado para restricción de caídas.
Requiere Inspección Antes de Cada Uso:
No utilice el anclaje si no pasa alas siguientes inspecciones:
1) Confirme que todos los 10 sujetadores están fijados al borde principal.
2) Que no haya rupturas como se muestra en la Fig.3. Inspeccione
viendo la parte inferior de la instalación del anclaje.
3) Orificio de fijación, la base o las piernas no están deformadas.
4) Si falta la etiqueta.
Fig.3
Fig.2
Centro de la Línea
de del l Ac Acor orde de PPri
rinc ncip ip ipal al. .
Evacue o remueva.
Reemplazca con un
anclaje nuevo en un lugar
diferente.
Comience
los clavos
en
el centro
Ruptura de
clavo en
el acorde
principal.
¡NO UTILICE
EL ANCLAJE!
Re Rest stri ri ricció cció ió ión
de Caída da
Ca Carg rg rga a La Late La Late te tera ra ral
Fig.6
¡ ADVERTENCIA AL USUARIO !
Antes de instalación o uso consulte las instrucciones de
Super Anchor Safety (SAS) proveídas con el anclaje o equipo
en el momento de su compra. El no seguir las instrucciones
puede resultar en lesiones graves o la muerte.
Fig.1
Base
Pi Pier er erna na
Clavos con
re revestimiento o
de vinilo 5-
ca cada da p ppie
iern rna. a.
Orificio Sujetador
Para Conector
Borde
In Incl cl clin in inac ac ació ió ión ió ión
Re Reve Re Reve ve vest st stim im imie ie ient nt nto Dirección de la Fuerza
Inclinación hacia abajo
Para uso como
Ac Acor or orde de P PPri
ri rinc nc ncip ip ipal al
Detención de Caídas.
de 2 22x4
x4 o m mmas
as as.
Fig.4
Bo Bord rde e Pr Prin inci cipa pa pal
Di Dire re recc cc cció ió ión n de l lla
a Fu Fuer er erza za
Bo Bord rd rde
Detención de Caída Borde Principal
Dirección de la
Inclinación
¡ADVERTENCIA!
Carga Lateral = No lo Exponga a Caída Libre
Utilícelo Solamente Para Restricción de Caída
In Inclinació ión
Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Line Linea ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne nea a a a a a a a a a a a a de de de de de de de de de de de de de de de de de de de lll
lll
lll
la la a a a a a a a a a a Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pu Punt Punta
nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nt ntaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Extremo
Pu Puntiagu gudo do
Detención de Caída Dirección
de la Inclinación
Evacuación
Re Restri ricc cció ión de CCaí
aída da
Ca Carg rg rga a La Late te tera ra ral
Am Amar artí tíll llel elo o Pl Plan ano
Fig.5
ADVERT RTENCIA:
Utilice Protección Pr
Para ra Ojo jos
RE-DOBLE
Extremo Puntiagudo
ión
In Inclinació
Borde Principal
In Inclinació ió ión
In Incl clin inac ació ión
NO LLO
O RE LE
Ba Base se d del d el AAnc
Anclaje AAnclaje ncla laje
je
Re Restri ricció ió ión ió de CCaí
aída da
Ca Carg rg rga a La Late te tera ra ral
Bo Bord Bo Bord
rde e
Pr Prin Pr Prin in inci in ci cipa pa pal
Fig.7
By SCN 3-2012 Pg.1 of 1
Re Rest stri ricció ió ión ió
de Caída da
Ca Carg Ca rg rga a La Late te tera te ra ral