carta de la editora Estimados lectores, Les confieso que las matemáticas nunca fueron lo mío; sin embargo, gracias a las oportunidades que la vida me ha brindado, he tenido que aprender a usarlas y respetarlas. Hoy quiero que hagamos un ejercicio matemático “muy sencillo”. El problema comienza con la inmensa necesidad que existe en nuestro país para poder atender la cantidad de animalitos realengos, hambrientos y enfermos. Existen varias organizaciones sin fines de lucro que se dedican a rescatar y tratar de lidiar con el gran número de casos existentes (gracias a la irresponsabilidad de otros). Entonces, sin tener los valores reales, usaré algunas cifras que me parecen cercanas para hacer el ejercicio: En Puerto Rico viven cerca de 3.5 millones de personas. Digamos que una de cada diez personas son “animal lovers” o personas que tienen un gran respeto por la vida. Eso nos lleva a calcular que tenemos en la Isla cerca de 350,000 personas que harían algo especial por esta causa. Si cada una de estas personas donara $5 mensuales (o lo que se gastarían en una taquilla de cine) o $60 anuales (lo que se gastarían en una cena para dos) a una de estas organizaciones, ¡estaríamos hablando de unos $21 millones de dólares anuales! ... y esto realmente cambiaría el panorama. Sencillo, ¿verdad? La pregunta ahora es, ¿eres tú uno de esos 350,000 puertorriqueños comprometidos con la causa? Házlo, recluta a tu familia y <strong>amigos</strong>, dona a la organización de tu predilección. Pon tu grano de arena HOY MISMO, hay mucha-mucha necesidad. Directora y Editora Principal Gloria Avilés, editor@<strong>buenos</strong><strong>amigos</strong>pr.com Colaboradores en esta edición Dra. Alma Alicea-Garcés, DVM Dra. Elba Rivera Molina, Psicóloga Dr. Víctor Alicea, DVM Sheyla Gutiérez, Entrenadora Certificada educando para una sana convivencia Diseño Progresivo Creativo Director Creativo y Fotografía Fernando L. Rolón Redactoras Kathleen Krumhansl María Victoria Ratcliff Ruth González educando para una sana convivencia P.D. Sé parte de la solución, no del problema. “Buenos Amigos” es una revista publicada cada tres meses y de distribución gratuita, en las áreas de San Juan, Bayamón, Guaynabo, Carolina y Caguas. Tanto Progresivo Creativo, como la revista Buenos Amigos no se responsabilizan por los artículos sometidos por nuestros colaboradores, por la información de nuestros anunciantes, por sus productos o servicios. Los productos mostrados en la sección “Nuestros Favoritos” son referidos por nuestros clientes. No nos hacemos responsables por la calidad de los mismos. © 2009 Todos los derechos reservados. El contenido y diseño de esta publicación tiene Derechos de Autor. No puede ser reproducido, almacenado o transmitido por medio alguno sin el consentimiento de Progresivo Creativo. La fotografía es propiedad de Progresivo Creativo y tiene derechos de autor. Una publicación de Progresivo Creativo info@progresivocreativo.com T. 787.524.1492 ¡NO TE PIERDAS NI UNA SOLA EDICIÓN! Encuentra la revista en: SAN JUAN • The Pet Corner I & II • Animal Emergency Clinic • Dominguez Pet Shop • Clínica Veterinaria El Buen Pastor • Acuaman • San Juan Animal Hospital • The Discus Place Aquarium • Clínica Veterinaria Central • Emergencias Veterinarias • Clínica Veterinaria Roosevelt • Hato Rey Veterinary Clinic • Hospital Veterinario Condado • Hospital Veterinario Ocean Park • Pawtisserie • Federación Canófila de PR • The Little Gym (Cupey) • MegaPets (Plaza Las Américas) • Super Pet Center (El Señorial) GUAYNABO • Pet Zone • Clínica Veterinaria Alejandrino • The Humane Society • De Varona • Metropolitan Animal Clinic • The Little Gym (San Patricio) • Super Pet Center (San Patricio Plaza) CAROLINA • Centro de Control de Animales de Carolina • Medical Zoo • Hospital Veterinario Vistamar • Super Pet Center (Plaza Carolina) BAYAMÓN • Just4Pets • Aquarium Xtra • Clínica Veterinaria Las Cumbres • Lomas Verdes Animal Hospital • Centro Agrícola Mi Rancho • Poodle Pet Center • Diva Dogs Boutique • V.I.D. Grooming • Clínica Veterinaria San Fernando • Family Pet Shop • Supermercado de Mascotas • Animal Kingdom Pet Shop • Super Pet Center (Plaza Río Hondo) CAGUAS • Servicios Veterinarios del Turabo • Hospital de Animales de Caguas • Caribbean Paws Pet Resort • Marine Spot & Animal House • Animal Kingdom Pet Shop • C&C Pet Shop • Agro Acuarium & Pet Shop • Clínica Veterinaria Mariolga • Agro Pedrogo & Tropical Pet • Aquarium Factory • Dog House & Pet Center • The Little Gym OTROS • Clínica Veterinaria De Diego-Puerto Nuevo • Levittown Pet Market-Levittown • PoshPet- tienda online • Tropical & Marine Fish- Aguada ESTE ES EL MOMENTO anúnciate con nosotros 787 524 1492 787 617 6929 Envíanos tus preguntas a: pregunta@<strong>buenos</strong><strong>amigos</strong>pr.com Revista Buenos Amigos 6 mayo-junio-julio 2009 en esta edición Suplemento Especial: El ABC de los gatos Consejos para mantener el hogar limpio cuando se vive con mascotas Nuestros Favoritos Maravillas del Planeta: Pez “Ojos de Barril” Pregúntale al Veterinario 9 4 Calendario de Actividades 10 Cuidados de los recién nacidosparte ii 14 8 Pawlettin Board 12 6 ¿Cómo reconocer el amor? 11 NUEVO: <strong>buenos</strong> sucesos 13 Celebridad: Keishla Rolón Resultados de nuestra pasada encuesta ¿Tratas a tu perro como un hijo? no sí Cifras muestran votos registrados hasta el 15 de abril de 2009. las necesidades de la especie Por Sheyla Gutiérez, Entrenadora Certificada de perros mascota www.puertoricodogs.com Muchos dirían que yo trato a mis perros como hijos - trato de sufragar todas sus necesidades, los llevo a la escuela o lugar de entrenamiento, los llevo a socializar y a conocer <strong>amigos</strong>, me acompañan a todos lados que sea posible y permitido, y me encargo de cumplir con todas sus necesidades. Pero como entrenadora, sé muy bien que mis perros no son mis hijos. Por más que muchos quisieramos, los perros NO son humanos de cuatro patas - son seres completamente diferentes con necesidades específicas y cultura diferente. El tratar a los animales como personas, no está en su mejor interés, ya que nos lleva a mentalmente atribuirle caracteristicas y motivaciones humanas, en lugar de buscar comprenderlos dentro de sus limitaciones como organismos. Muchas personas me llaman porque su perro “no aprende” algo que intentan enseñarle - por ejemplo ensucia la casa, o se come la basura - y al discutir el evento me dicen que su perro “se está vengando” o que lo hace “premeditadamente”. Olvidan que estas son actitudes humanas, no caninas. Cuando le atribuimos cualidades humanas a las mascotas, tendemos a juzgarlas injustamente, y sentir resentimiento por cosas que ellos hacen que estan dentro de su naturaleza. El perro ensucia y muerde porque es parte de su cultura típica canina, y a menos que le enseñemos lo contrario de una forma en la que él como animal pueda comprenderlo, lo seguirá haciendo. Como seres caninos necesitan morder, ladrar y jugar, correr y gastar energías, compartir socialmente con otros seres, y recibir una alimentación apropiada para su especie (recuerde que ellos son más bien carnívoros y la comida casera hecha a nuestro gusto, puede hacerle mucho daño). En fin, ¡necesitan oportunidades de ser perros! Esto no quiere decir que no pueden aprender a expresar sus necesidades en momentos oportunos - a esperar su horario y lugar apropiado para salir al baño, ladrar sólo cuando sea necesario y en momentos apropiados, jugar con sus <strong>amigos</strong> caninos cuando le demos la oportunidad, pero responder cuando se les llame, etc. Todo esto lo pueden aprender, pero le facilitamos el apredizaje y le hacemos la vida más fácil si reconocemos que son seres caninos y tratamos de comprender mejor su cultura. Como nuestras culturas son tan diferentes, ellos necesitan reglas claras (e implementación paciente de las mismas) para poder aprender a convivir con nosotros, de lo contrario su naturaleza canina predominará y muchos de sus comportamientos seran incompatibles con nuestro estilo de vida. participa en la próxima encuesta “online” ¿Qué edad tiene tu mascota? www.<strong>buenos</strong><strong>amigos</strong>pr.com 5 % 95 % b u e n o s a m i g o s p r . c o m 3