Número 8 - Universidad Complutense - Universidad Complutense ...

El grifo oelia Silva Santa-Cruz
habían visto afirmaron de forma constante que no se parecían en modo alguno a ninguna bestia
terrestre, y que sólo tenían dos patas como los pájaros: dicen que es exactamente como un águila,
pero desmesuradamente grande”.
JOH MADEVILLE / JUA DE MADAVILA, Libro de las maravillas del mundo, libro II, cap.
LXIII (traducción de una versión francesa al aragonés en el siglo XIV, impresa en Valencia en
1524).
“De la tierra que los árboles traen lana, y donde hay animales que son medio hombre y medio
caballo, e de los grifos.
(…)
Item, en esta tierra son ríos tres vegadas más amargos que la mar. E hay en aquélla grifos más que
en otra tierra alguna. Algunos dicen que los grifos tienen el cuerpo como águila delante y detrás
como león; y dicen en ello verdad, mas su cuerpo es mayor y más ancho que del león, y más fuerte
es que cien águilas; porque uno destos grifos lleva en el pico un caballo con el caballero, o un par
de bueyes de un golpe, y ligados tan fuertemente con las uñas, como los ligaría hombre con una
cadena, porque él tiene las uñas tan largas como un cuerno de buey, de las cuales uñas facen vasos
para beber, y de las plumas suyas facen arcos para tirar saetas.”
Revista Digital de Iconografía Medieval, vol. IV, nº 8, 2012, pp. 45-65.
e-ISSN: 2254-853X
62