El concepto ecológico para los lavavajillas de capota - Santos Innova
El concepto ecológico para los lavavajillas de capota - Santos Innova
El concepto ecológico para los lavavajillas de capota - Santos Innova
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>El</strong> <strong>concepto</strong> <strong>ecológico</strong> <strong>para</strong> <strong>los</strong><br />
<strong>lavavajillas</strong> <strong>de</strong> <strong>capota</strong><br />
BECAUSE WE DO CARE
<strong>El</strong> nuevo <strong>concepto</strong> <strong>ecológico</strong> <strong>para</strong> <strong>los</strong> <strong>lavavajillas</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>capota</strong> ahorra mucho más que agua...<br />
Wexiödisk introduce una verda<strong>de</strong>ra innovación en el mercado con una solución óptima y respetuosa con el<br />
medio ambiente <strong>para</strong> el proceso <strong>de</strong> lavado <strong>de</strong> vajilla. La mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> fabricantes <strong>de</strong> la actualidad se centran<br />
en el consumo <strong>de</strong> agua en el aclarado final sin tener en cuenta la enorme cantidad <strong>de</strong> agua limpia que a diario<br />
se vierte directamente en el <strong>de</strong>sagüe <strong>de</strong>bido al prelavado manual.<br />
¡Más ecológica que nunca! La máquina <strong>de</strong> prelavado automático PRM, la unidad <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación y el intercambiador<br />
<strong>de</strong> calor con recuperación <strong>de</strong> energía son tres ejemp<strong>los</strong> concretos que contribuyen a reducir significativamente<br />
el impacto ambiental. Este <strong>concepto</strong> es una verda<strong>de</strong>ra innovación técnica en las características ya<br />
conocidas <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>lavavajillas</strong> <strong>de</strong> <strong>capota</strong> <strong>de</strong> Wexiödisk, como por ejemplo la elevación automática <strong>de</strong> la <strong>capota</strong><br />
con Auto-Start y una vida útil excepcionalmente larga.<br />
“A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ofrecer un resultado 20 veces superior que con<br />
<strong>los</strong> métodos tradicionales, la PRM reduce <strong>los</strong> costes operativos<br />
gracias a la total eliminación <strong>de</strong>l prelavado manual”<br />
Con PRM Green, pue<strong>de</strong> olvidarse <strong>de</strong>l trabajo manual y <strong>de</strong>l <strong>de</strong>rroche <strong>de</strong> agua limpia que tenía lugar durante el prelavado manual. A partir<br />
<strong>de</strong> ahora, no será necesario la utilización <strong>de</strong> grifos ducha <strong>para</strong> prelavar la vajilla. A<strong>de</strong>más, combinando la opción <strong>de</strong> elevación automática<br />
<strong>de</strong> la <strong>capota</strong> con Auto-Start, la cesta se colocara fácilmente en la máquina <strong>de</strong> prelavado. La <strong>capota</strong> <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>rá automáticamente y comenzará<br />
el prelavado. Después <strong>de</strong> 30 segundos y 200 litros <strong>de</strong> agua reutilizada, la <strong>capota</strong> se abre automáticamente y la cesta pue<strong>de</strong> trasladarse<br />
al <strong>lavavajillas</strong>. Si la vajilla no requiere prelavado, la cesta pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>slizarse a través <strong>de</strong> la máquina <strong>de</strong> prelavado automático PRM <strong>para</strong> llegar<br />
directamente al <strong>lavavajillas</strong>. En ese caso, el prelavado no se iniciaría porque la cesta no ha sido <strong>de</strong>tectada por la máquina.<br />
CASOS DE ESTUDIO PRM GREEN<br />
Ejemplo: Producción <strong>de</strong> lavado <strong>de</strong><br />
150 cestas/día, ahorro anual:<br />
• Se ahorran 300.000 litros <strong>de</strong> agua<br />
• Se ahorran 9.000 kWh <strong>de</strong> energía cuan-<br />
do se utiliza agua caliente o sobrecalen-<br />
tada.<br />
• <strong>El</strong> medio ambiente se evita con 4.100 kg<br />
<strong>de</strong> CO 2<br />
• Se ahorran 85 horas <strong>de</strong> trabajo<br />
• <strong>El</strong> personal <strong>de</strong> lavado se evita realizar<br />
55.000 movimientos repetitivos <strong>de</strong>l<br />
prelavado manual.<br />
• Se utiliza menos <strong>de</strong>tergente<br />
• <strong>El</strong> entorno laboral mejora al redu-<br />
cirse las salpicaduras <strong>de</strong> agua<br />
• <strong>El</strong> <strong>lavavajillas</strong> tiene mayor capacidad<br />
• Se reducen <strong>los</strong> cambios <strong>de</strong> agua<br />
diarios
Ahorro <strong>de</strong> agua<br />
La PRM Green prelava durante 30 segundos con 200 litros <strong>de</strong> agua <strong>de</strong><br />
lavado caliente reutilizada, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> arriba y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> abajo <strong>de</strong> la cesta, algo im-<br />
posible <strong>de</strong> lograr con el prelavado manual. Reutilizando el exceso <strong>de</strong> agua<br />
<strong>de</strong>l <strong>lavavajillas</strong> se logran gran<strong>de</strong>s ahorros, al tratarse <strong>de</strong> agua caliente y con<br />
restos <strong>de</strong> <strong>de</strong>tergente.<br />
“A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ofrecer un resultado 20 veces superior que con <strong>los</strong> métodos<br />
tradicionales, la máquina <strong>de</strong> prelavado automático reduce <strong>los</strong> costes ope-<br />
rativos gracias a la total eliminación <strong>de</strong>l prelavado manual. De esa forma,<br />
el personal <strong>de</strong> lavado pue<strong>de</strong> concentrarse en clasificar la vajilla sucia <strong>de</strong><br />
una manera más eficaz que antes.<br />
Otras ventajas<br />
Cuando se utiliza la PRM se incrementa el tiempo <strong>de</strong><br />
contacto, lo que simultáneamente aumenta la capa-<br />
cidad total <strong>de</strong>l <strong>lavavajillas</strong> ya que pue<strong>de</strong>n utilizarse<br />
programas <strong>de</strong> lavado más cortos gracias al prelava-<br />
do automático. <strong>El</strong> entorno laboral mejora consi<strong>de</strong>-<br />
rablemente al <strong>de</strong>saparecer <strong>los</strong> movimientos repe-<br />
titivos asociados al prelavado manual que pue<strong>de</strong>n<br />
provocar lesiones en <strong>los</strong> trabajadores, y al reducirse<br />
las salpicaduras <strong>de</strong> agua en el office <strong>de</strong> lavado.<br />
Nuestras soluciones ecológicas <strong>para</strong> <strong>los</strong> <strong>lavavajillas</strong> <strong>de</strong> <strong>capota</strong> WD-6 y WD-7 reducen <strong>de</strong> manera significativa el im-<br />
pacto ambiental y <strong>los</strong> costes operativos. Con el intercambiador <strong>de</strong> calor se recupera la energía existente en el agua<br />
<strong>de</strong>sechada y se utiliza <strong>para</strong> calentar el agua fría <strong>de</strong> entrada. En combinación con la unidad <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación se logra<br />
un ahorro todavía mayor.<br />
Durante muchos años hemos utilizado unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación en <strong>los</strong> <strong>lavavajillas</strong> <strong>de</strong> mayor tamaño con un<br />
buen resultado. La unidad <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación ecológica mejora consi<strong>de</strong>rablemente el entorno laboral al tiempo que<br />
ahorra energía. Al finalizar el ciclo <strong>de</strong> lavado, la <strong>capota</strong> se abre ligeramente y un ventilador <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación integra-<br />
do transfiere el vapor <strong>de</strong> la <strong>capota</strong> <strong>para</strong> la con<strong>de</strong>nsación y la recuperación <strong>de</strong> la energía térmica.<br />
<strong>El</strong> aire húmedo y caliente pasa por una batería <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsadores que vuelve a transferir la energía térmica al<br />
agua fría <strong>de</strong> entrada que, tras un nuevo calentamiento, se utiliza <strong>para</strong> el aclarado final. Al mismo tiempo se<br />
aporta aire frío al local <strong>de</strong> lavado lo que contribuye a mejorar el clima <strong>de</strong> la habitación.<br />
VENTAJAS PARA EL USUARIO<br />
Intercambiador <strong>de</strong> calor<br />
• Una innovadora solución con mínimas pérdidas en el <strong>de</strong>sagüe.<br />
• Ahorra alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l 34% <strong>de</strong> energía o 0,11 kWh por cesta.<br />
• Sin necesidad <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong> agua caliente.<br />
Unidad <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación<br />
• Reduce la temperatura y mejora el entorno laboral en el office <strong>de</strong><br />
lavado.<br />
• Reduce la necesidad <strong>de</strong> ventilación exterior, i<strong>de</strong>al en locales <strong>de</strong> lavado<br />
con mala ventilación.<br />
<strong>de</strong> verdad<br />
Sistema <strong>de</strong> Recuperación<br />
<strong>de</strong> Energía<br />
• Ahorra alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l 9% <strong>de</strong> energía o, en combinación con el<br />
intercambiador <strong>de</strong> calor, 0,13 kWh por cesta.<br />
• Mejora el resultado <strong>de</strong> secado y es fácil <strong>de</strong> limpiar.<br />
<strong>El</strong> intercambiador <strong>de</strong> calor no pue<strong>de</strong> utilizarse si el <strong>lavavajillas</strong> <strong>de</strong> <strong>capota</strong> está conectado a<br />
una máquina <strong>de</strong> pre-ablandado PRM.
Ritad<br />
DB<br />
Dimensional drawings WD-PRM6 / WD-PRM7<br />
1. <strong>El</strong>ectrical connection<br />
2. Cold water connection R1/2” - hood lift<br />
3. Water connection Ø50mm int. from dishwasher<br />
4. Drain connection Ø50mm int.<br />
Generell tolerans<br />
SS-ISO 2768<br />
m<br />
Kontr.<br />
Reg.-nr<br />
Godk.<br />
Skala<br />
5.2<br />
MÅTTSKISS PRM-WD-6/WD-7<br />
WD-6/WD-7<br />
Ersätter<br />
Filnamn<br />
Ritn.-nr<br />
303195<br />
Ersatt av<br />
Dat.<br />
303195.dwg 090512<br />
Rev.<br />
DIM mm WD-PRM6 WD-PRM7<br />
A 600 660<br />
B 142 172<br />
C 1900 2084<br />
D 685 745<br />
E 707 713<br />
R:\52 WD-7REC\303195.dwg<br />
2009-05-12 13:57:38
Technical data WD-PRM6 / WD-PRM7<br />
Technical data WD-PRM6 WD-PRM7<br />
Article number 204-006 204-007<br />
Wash pump (kW) 0,9 0,9<br />
Tank volume (litres) 45 45<br />
Weight, machine in operation (kg) 130 150<br />
Degree of protection (IP) 45 45<br />
Capacity and operation data WD-PRM6 WD-PRM7<br />
Total time pre-rinse (min) 0,5 0,5<br />
Capacity, max (baskets/h) 120 120<br />
Sound level* (dB(A)) 64 64<br />
Connection, machine WD-PRM6 WD-PRM7<br />
Total connected power (kW) 0,9 0,9<br />
Main fuse 400V 3N~(A)** 10 10<br />
Max.conn.area 400V 3N~ (L1-L3,N,PE) Cu (mm²)*** 2,5 2,5<br />
Connection water, drain and ventilation WD-PRM6 WD-PRM7<br />
Drain connection, PP pipe (ø mm) 50 50<br />
Water capacity cold water hood lift, pressure (kPa)**** 300 300<br />
Water capacity cold water hood lift, flow (l/min)**** 2 2<br />
Floor drain, capacity (litres/sec) 3 3<br />
Ventilation, machine (m 3 /h) 200 200<br />
Size and weight for transportation WD-PRM6 WD-PRM7<br />
Size ***** LxWxH (mm) 765x710x1560 765x805x1650<br />
Weight ***** (kg) 100 105<br />
Extra equipment WD-PRM6 WD-PRM7<br />
Connection kit between PRM and WD-6/WD-7, connection plate L= 140 mm.<br />
(Not for connection to the front plate.)<br />
Connection kit between PRM and WD-6/WD-7, connection plate L= 300 mm.<br />
(For straight and corner installation.)<br />
Connection kit with cabinet for chemicals, between PRM and WD-6/WD-7,<br />
connection plate L= 300 mm. (Not for connection to the front plate.)<br />
* Measured 1 metre from the machine<br />
** Other voltages on request<br />
*** Cabel 2m H07RN-F inclu<strong>de</strong>d<br />
**** Option. If pressure / flow is lower the machine should be equiped with a booster pump.<br />
***** Packaging inclu<strong>de</strong>d<br />
The total amount of saved water, energy and labour <strong>de</strong>pends on local conditions.<br />
204,0660 204,0660<br />
204,0665 204,0665<br />
204,0667 204,0667
Generell tolerans<br />
SS-ISO 2768<br />
m<br />
Kontr.<br />
Dimensional drawings<br />
Con<strong>de</strong>nsing unit / Heat exchanger<br />
Technical data Con<strong>de</strong>nsing unit<br />
Technical data WD-6 WD-7<br />
Article number 203-0640 203-0740<br />
Fan, heat recovery (kW) 0,13 0,13<br />
Weight accessory (kg)* 26 28<br />
Reg.-nr<br />
Godk.<br />
Skala<br />
5.1<br />
KONDENSENHET MED<br />
VÄRMEVÄXLARE<br />
WD-6/WD-7<br />
Ersätter<br />
Ersatt av<br />
Filnamn<br />
303196.dwg 090514<br />
Technical data Ritn.-nr Heat Rev. exchanger<br />
303196<br />
Dat.<br />
Technical data WD-6 WD-7<br />
Article number 203-0650 203-0750<br />
Pump (kW) 0,17 0,17<br />
Weight accessory (kg)* 25 26<br />
* Packaging inclu<strong>de</strong>d<br />
The total amount of saved energy <strong>de</strong>pends on local conditions.<br />
G<br />
G<br />
B<br />
E<br />
Ø?<br />
50 ? 50 26<br />
F<br />
B<br />
E<br />
F<br />
R:\51 WD-6REC\RESERVLISTA\303196.dwg<br />
2009-05-14 14:24:57<br />
26<br />
49<br />
49<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
151<br />
124 124<br />
80<br />
151<br />
80<br />
614 614<br />
A<br />
DIM mm WD-6 WD-7<br />
A 739 739<br />
B 600 660<br />
C 2146 2247<br />
D 1447 1547<br />
E 558 618<br />
F 685 745<br />
G 785 793<br />
A
Layout WD-6 / WD-7 in combination with<br />
WD-PRM6 / WD-PRM7<br />
DIM mm WD-6 WD-7<br />
A 1418 1538<br />
B 1578 1698<br />
C 1594 1654<br />
We reserve the right to change technical data. For our latest brochure see www.wexiodisk.com
Telephone: +46 470 77 12 00<br />
Fax: +46 470 237 52<br />
Address: Mårdvägen 4<br />
SE-352 45 Växjö<br />
Swe<strong>de</strong>n<br />
E-mail: wexiodisk@wexiodisk.com<br />
www.wexiodisk.com<br />
BECAUSE WE DO CARE<br />
Reklamkontoret AB, Ver.1:EN, 2009