La química crea calidad en la construcción - Basf

La química crea
calidad en la construcción
Productos y soluciones BASF
Competence
for Construction

El Atomium – símbolo de Bruselas.
En su restauración se emplearon
productos BASF: revestimiento con
PUR Elastocoat C para los suelos,
Basotect para el aislamiento acústico
y Lurans S para el mobiliario del
hotel de los niños.
03
04
08
12
16
20
24
Prólogo
Construcciones y obras
Eficiencia energética e insonorización
Unión y fijación
Protección y conservación
Diseño y ambientación
Tabla

Del sótano al tejado, por dentro y por
fuera: los productos BASF se encuen-
tran en cualquier tipo de edificación.
Hace tiempo que somos un socio de
confianza para la industria de los ma-
teriales de construcción.
Cuando se trata de calidad y resisten-
cia, BASF ofrece una amplia gama
de productos estándar e innovadores
para las más diversas aplicaciones. Ya
sea en ingeniería estructural, civil, de
caminos, en reacondicionamiento de
edificios o en diseño de interiores: la
práctica totalidad de los materiales
y productos de construcción pueden
mejorar sus características con el uso
de materias primas de BASF.
Nos esforzamos para que nuestros
clientes tengan más éxito en el sector
de la construcción mediante sistemas
inteligentes y las nuevas tecnologías
punta. Y con materias primas energéti-
camente eficientes, económicas y
ecológicas, prestamos nuestra contri-
bución a la construcción y a la vida
modernas.
Este folleto presenta la extensa gama
de materias primas de BASF para
la industria de la construcción y las
distintas aplicaciones de nuestros
productos.
Aparte de materias primas, la división
BASF Construction Chemicals pone
a su alcance múltiples productos de
construcción ya preparados de los que
informamos en otras publicaciones.
03

Estabilidad y seguridad en el túnel de
San Gotardo: las marcas Acronal y
Sokalan de BASF aportan importantes
cualidades al hormigón.
Construcciones y obras
Adiós a los atascos: con la construcción
del nuevo túnel de San Gotardo se
pondrá fin a horas de atascos en direc-
ción sur. Una vez finalizado el proyecto
de construcción del siglo en el año
2011, los trenes circularán a alta velo-
cidad por debajo de los Alpes, un paso
importante para Suiza que le permitirá
sustituir la carretera por el tren para
el tráfico de personas y mercancías.
Así, el trayecto de Zúrich a Milán se
podrá recorrer en una hora menos re-
duciéndose a dos horas y cuarenta
minutos. El túnel ferroviario más largo
del mundo con sus dos conductos
paralelos unirá entonces las localidades
de Bodio, en el Tesino, y de Erstfeld,
en el cantón suizo de Uri.
Quienes en el futuro recorran estos
57 km bajo el macizo, lo harán a través
de un conducto en el que también se
han utilizado productos BASF. En el
túnel principal se utilizan, sobre todo,
dispersiones de polímero para mortero
y compuestos de sellado como el
Acronal, el Styrofan y plastificantes
para la producción de hormigón como
el Sokalan. Hasta 2.300 m de roca se
encuentran encima de los dos conduc-
tos del túnel – el hormigón tiene que
ser de primerísima calidad para poder
resistir esta enorme presión.
Contribución invisible – éxito visible: el
túnel principal de San Gotardo es otro
ejemplo de BASF como socio fiable
para la industria de la construcción.
Cuando se requieren estabilidad y re-
sistencia y materiales de construcción
que satisfagan las altísimas exigencias
de las obras de ingeniería, BASF ofrece
una gran variedad de productos que
aumentan el rendimiento de los materi-
ales de construcción.
05

06
La justa relación agua-cemento
Los entendidos en cemento lo saben:
que el valor de la relación agua-cemento
sea baja es bueno. Porque, durante
el proceso de endurecimiento, las reac-
ciones químicas sólo consumen una pe-
queña parte del agua. La mayor parte
sirve para regular la viscosidad. Sin
embargo, el efecto sobre las propieda-
des mecánicas, sobre la absorción del
agua y sobre el valor de contracción de
secado es desfavorable. El hormigón
preamasado moderno contiene sólo el
agua que precisa. Las materias primas
plastificantes de alto rendimiento de
BASF, como el Sokalan y el Tamol,
garantizan que aun así la mezcla sea
‘fluida’. Los plastificantes, que pertenecen
a la clase de los polímeros funcionales,
se adhieren a la superficie de las finas
partículas del cemento y las separa, con
lo que se libera el agua contenida en las
cavidades de las partículas que antes
estaban aglutinadas. Así se puede reducir
notablemente el agua sobrante y se
obtiene un hormigón de altísima calidad.
Hormigón ‘fresco’ y resultados de
primera calidad
Éter policarboxilado Sokalan ®
Funicular de Malcesine en el Monte
Baldo junto al lago de Garda.
Construido con vigas de madera
laminada unidas con Kauramin.
Pero el portafolio de productos BASF
para mejorar la calidad del hormigón
es mucho más extenso. Incluye, por
ejemplo, los aditivos de la familia de
productos Lutensol, que retrasan las
propiedades de fraguado y el tiempo
de reacción del hormigón y del mortero.
De manera que el hormigón se mantiene
‘fresco’ aunque haya que recorrer una
distancia considerable entre la planta
de producción y la obra. O también el
Degressal, que se utiliza como des-
espumante y eliminador de aire, para
formar los poros de aire del hormigón.
La introducción de poros de aire
pequeños y uniformes en el hormigón
es especialmente importante para la
construcción de carreteras, de puentes
y en obras de ingeniería hidráulica
porque refuerza la resistencia ante
heladas y deshielos por sal.
‘Hormigón inteligente’ muy estable
y elegante
Ya que nuestros aditivos pueden
lograr que el hormigón sea superior
al hormigón común, lo llamamos
“hormigón inteligente”. Es por ello
que, ante exigencias de construcción
mayores de lo habitual, se recurre a
este material. Los aditivos de la gama
Glenium permiten la obtención de
hormigones de muy elevadas presta-
ciones tanto a nivel de resistencia como
en durabilidad y estética del acabado.
Pero esto no se acaba aquí. Mediante
el uso de aditivos se puede formular
el hormigón para que sea autocompac-
tante. Es más, puede bombearse sin
que varíe su consistencia, formando,
después del endurecimiento, una
superficie limpia y suave y garantizando
una vida útil extremamente prolon-
gada de las estructuras.
Plastificante de alto rendimiento (materia prima) para hormigón, nivelado de
suelos y rellenos autonivelantes
Condensado de naftalina sulfónica Tamol ® Plastificante para hormigón y nivelado de suelos
Éter policarboxilado + aditivos
Glenium ®
Poliglucósido de alquilo Lutensol ® Retrasa el fraguado del hormigón
Superplastificante/reductor de agua de alta actividad de nueva generación
para hormigón preparado, prefabricado y obra civil
Desespumante para plastificantes de hormigón Degressal ® Desespumante; permite definir el contenido de aire de los poros
Condensado de formaldehído de melamina y urea Kauramin ® Adhesivo y endurecedor para vigas de madera laminada y madera maciza

Puente sobre el Gran Belt (Dinamarca)
Construido con plastificantes de
hormigón de BASF Construction
Chemicals.
Juntas de soporte de la madera
Las estructuras estáticas de soporte
forman el armazón básico de la
estructura de un edificio y deben
soportar de forma duradera y fiable
todas las cargas. En las estructuras
con armazón de soporte de madera
pasa lo mismo. No obstante, el uso
de madera natural es limitado, debido
a su anchura y longitud. Para alcanzar
mayores anchuras y longitudes, ne-
cesarias para la fuerza estática y
conseguir la forma arquitectónica
deseada se usan vigas de madera
laminada. El adhesivo de madera
Kauramin asegura el encaje al unir las
capas individuales. Alta tecnología
para una mayor seguridad, porque
la cadena es tan fuerte como la de
su eslabón más débil.
Puente Tatara en Japón. Puente atirantado
con una envergadura de 890 m y pilones de
hormigón de alta estabilidad con plastificantes
de hormigón de BASF Construction Chemicals.

08
Eficiencia energética e insonorización
El aroma de los granos de café y de
las hojas del té, del curry y de las
alfombras perdura en el aire: desde
1888 se almacenaron tesoros valio-
sísimos en los sólidos almacenes de
la ‘Speicherstadt’ de Hamburgo.
Los gruesos muros de ladrillo rojo
garantizaban una temperatura baja
constante que protegía los preciados
bienes que albergaba. Pero en estos
momentos y hasta el año 2015, el
mayor complejo de almacenes del
mundo está en proceso de transfor-
mación para convertirse en un nuevo
centro artístico y cultural. Entonces
estos almacenes históricos ya no
tendrán que mantener el frío, sino
que deberán mantener el calor con
la máxima eficiencia energética.
También en este caso, la filial de BASF
Elastogran cuenta con el producto
adecuado para la rehabilitación de
estos edificios históricos. Se ha cam-
biado el techo de pizarra por otro
de cobre y, a fin de cumplir con los
requisitos actuales de aislamiento
térmico, los propietarios han utilizado
materiales de aislamiento hechos de
Elastopor H /Elastopir. Se ha instalado
este aislamiento de poliuretano en
una superficie de más de 3.000 m 2 –
como sistema de aislamiento del techo
que se ha colocado sobre las vigas
dado que la obra de madera debía
perma-necer visible desde el interior.
Con un valor de aislamiento máximo,
los elementos de Elastopor H / Elastopir
son sumamente finos, de sólo diez
centímetros de espesor, cuando una
solución convencional tendría unos 26
centímetros de grosor y exigiría una
instalación mucho más costosa, tanto
en tiempo como en dinero.
Ya se trate de complejos proyectos
de construcción como el del histórico
complejo de almacenes y muelles
de Hamburgo, de la rehabilitación de
edificios de viviendas antiguos o de
construcciones nuevas, BASF ofrece
multitud de materiales para una con-
strucción energéticamente eficiente,
económica y respetuosa con el medio-
ambiente: aislamiento térmico del
suelo al techo, acumuladores de calor
latente para una regulación inteligente
de la climatización en cualquier época
del año y espumas insonorizantes
que aumentan notablemente el confort.
El complejo histórico de la “Speicherstadt” de
Hamburgo: óptimo aislamiento térmico de los
tejados con Elastopor H / Elastopir

Ginger & Fred (Praga) La casa que
baila sobre el río Moldava cuenta con
un sistema de aislamiento térmico
de productos BASF.
La evolución de un clásico
Los tejados bien aislados ahorran
energía y garantizan una climatización
confortable. Un material pionero de
espuma aislante es el Styropor, paten-
tado por BASF en 1951. Poco después,
la espuma blanca comenzó su triunfal
andadura por el mundo. El poliestireno
expandible (EPS) se puede usar para
aislar toda la casa (el techo, la fachada
o el sótano). La evolución del clásico
Styropor es el Neopor gris plata. Los
absorbedores y reflectores de infrar-
rojos integrados evitan en gran medida
la pérdida de calor por radiación. Los
paneles de Neopor pueden por tanto
ser hasta un 20% más finos que los
equivalentes de Styropor y aún así
lograr el mismo aislamiento. En el pro-
yecto piloto de ‘la casa de 3 litros’, un
edificio antiguo renovado en Ludwigs-
hafen, se usó Neopor como aislante.
Ahora, los inquilinos consumen sólo
tres litros de gasóleo de calefacción
por metro cuadrado para calentar la
superficie habitable.

Poliestireno expandible – EPS Styropor ®
Poliestireno expandible, mejorado – EPS Neopor ®
Espuma de poliestireno extruida – XPS Styrodur ® C
Sistemas de espuma dura de poliuretano – PUR Elastopor ® H, Elastopir ®
Aislamiento bajo presión y en el
agua
El Styrodur C es de color verde, robusto
y fácil de tratar. La espuma de extrusión
de celdillas cerradas (XPS), de exce-
lentes propiedades aislantes, se usa
sobre todo por su impermeabilidad y
elevada resistencia a la compresión.
Las aplicaciones van desde el aisla-
miento perimetral (también bajo losas
de cimentación y bajo el nivel freático)
al aislamiento de puentes térmicos de
muros exteriores y cubiertas invertidas
con tráfico rodado -parking- hasta
cubiertas ajardinadas: el Styrodur C
se puede encontrar en los suelos de
aparcamientos o concesionarios.
Además de las aplicaciones tradicio-
nales en la construcción, el Styrodur C
también puede usarse como capa
protectora contra heladas debajo de
carreteras o raíles.
Casas pasivas en Ludwigshafen.
Construcción energéticamente
eficiente con Neopor y Styrodur C.
Gestión inteligente de la
temperatura
Las casas con paredes o techos con
Micronal PCM son agradables y frescas
en verano. Este producto de BASF
se compone de microcápsulas con un
núcleo de cera que actúa como acu-
mulador de calor latente. Si la tempera-
tura de la habitación se eleva por
encima de la temperatura de cambio
de fase de 23 o 26 grados centígrados,
especificada durante su fabricación,
la cera se licua dentro de las microcáp-
sulas y absorbe el exceso de calor de
la sala. Si la temperatura baja, la cera
se solidifica y las cápsulas liberan su
calor en la habitación. Por ello el uso de
sistemas de aire acondicionado suele
ser innecesario. El Micronal PCM se ha
usado, por ejemplo, en las paredes y
techos de la „Haus der Gegenwart“ de
Múnich, un edificio diseñado como
parte de un concurso arquitectónico
organizado por el periódico alemán
„Süddeutsche Zeitung“.
Estación de ‘Magenta’ del metro de
París. La insonorización del techo con
Basotect reduce el nivel de ruido.
Materiales de aislamiento térmico para cubiertas planas e inclinadas,
sistemas compuestos de aislamiento térmico, aislamiento perimetral
y de impacto sonoro
Materiales de aislamiento térmico para tejados planos e inclinados,
sistemas compuestos de aislamiento térmico, aislamiento perimetral
y de impacto sonoro
Aislamiento térmico para aislamiento perimetral, suelos con alta
presión, para cubiertas invertidas, puentes térmicos
Materiales de aislamiento térmico para tejados, paredes, suelos y
paneles en sándwich
Espuma de resina de melamina Basotect ® Espumas para techos acústicos, cúpulas, aislamiento técnico
Material de cambio de fase Micronal ® PCM
Material de cambio de fase para productos de construcción, p. ej.,
enlucido de yeso y cartón-yeso con función de regulador térmico
Insonorización
BASF ofrece otro producto que permite
una vida con menos ruido: la espuma
de resina de melamina Basotect es
flexible y de celdillas abiertas. La com-
binación especial que resulta de la
estructura química y espacial del
material le confiere un perfil de propie-
dades muy atractivo. Basotec presenta
una excelente absorción acústica, es
resistente a las altas temperaturas y
fácil de utilizar. Esta espuma se usa
en todo el mundo – en las estaciones
del metro de París, en el Atomium de
Bruselas y en una instalación de prue-
bas de la Universidad de Shangai.
11

Unión y fijación
Desde mediados del 2005, las aguas
del Canal del Alster de Hamburgo
reflejan un nuevo edificio: un edificio
comercial y de viviendas de siete plan-
tas con una fachada de casi 700 m 2
de vidrio. Situada en el Neuer Wall, la
estrecha casa se integra en una fila
de boutiques, tiendas y restaurantes
exclusivos, típicos del centro de Ham-
burgo, que rodea el lago Binnenalster.
Lo que no se ve: el gran escaparate y
la fachada están fijados con clavijas
de plástico. Así, y por primera vez, las
clavijas de plástico se abren camino
en un mundo que hasta ahora estaba
reservado a los anclajes de acero. La
clavija de cuerpo largo utilizada fue
el primer componente de su clase en
obtener la autorización para su uso
en construcción como dispositivo indi-
vidual de fijación en hormigón fisurado.
El tornillo que se usa tiene gran parte
del mérito: los laterales de la rosca no
son como los tornillos cónicos conven-
cionales. Esto se traduce en que, a
mayor carga aplicada, mayor fuerza de
separación, que es de donde surge la
fuerza de retención. En caso de fisuras
en el orificio taladrado, la fuerza expan-
siva de la clavija se mantiene.
Edificio comercial y de viviendas,
en el Neuer Wall, Hamburgo.
6000 clavijas de Ultramid sujetan
la fachada de vidrio.
6000 clavijas de plástico fijan la fachada
de vidrio suspendida del edificio co-
mercial en el Neuer Wall a la estruc-
tura de hormigón. Las clavijas de
cuerpo largo están hechas del material
plástico Ultramid de BASF, una polia-
mida sólida y resistente a la vez que
ligera y elástica. El Ultramid conserva
su forma con temperaturas extremas y
apenas se desgasta, aunque la carga
sea permanente. La fiabilidad de la
poliamida autorizada por las autorida-
des se demuestra con pruebas a largo
plazo: las clavijas de Ultramid BASF
pueden alcanzar una vida útil de hasta
50 años. Por lo tanto, el Ultramid es
la primera opción, sobre todo para
componentes que soporten grandes
cargas mecánicas y que tengan que
desempeñar su cometido durante largo
tiempo.
13

14
Elegantes chapas de palisandro para
la decoración interior del crucero
noruego Juwel. Para fijar los paneles
y las chapas de soporte de madera
se ha aplicado Kaurit y Kauramin.
Madera: fijada sólidamente
Las marcas Kaurit y Kauramin de BASF
son indispensables en la industria de
la construcción y del mueble como
adhesivos y resinas de impregnación
para madera. Los adhesivos para
madera son necesarios en la fabrica-
ción de materiales basados en madera,
como el aglomerado, tableros de fibra
MDF (de densidad media), tableros
OSB (de virutas orientadas), contra-
chapados, tableros de CLV, etc. Las
resinas de impregnación se usan para
empapar los papeles de celulosa de
la superficie de muebles o en suelos
laminados. Para encajar elementos
de madera, los adhesivos Kaurit y
Kauramin también constituyen una
óptima solución.
Condensado de formaldehído de melamina Kauramin ®
Recubrimientos para suelos:
fijación permanente
Hoy en día, la calidad de un producto
es tan importante como su compati-
bilidad ecológica. A través de la investi-
gación y el desarrollo en el ámbito de
las dispersiones de polímeros, ofrece-
mos una amplia gama de materias
primas para adhesivos de recubrimien-
tos de alto rendimiento y baja emisión
polimérica para recubrimientos de
suelos. Con distintas dispersiones de
Acronal, como la Acronal V 378, la
A 380, la S 533, etc., se pueden formu-
lar adhesivos personalizados para
recubrimientos de suelos flexibles,
como moquetas, PVC y linóleo, así
como para suelos de parquet.
Mortero: tratado según las
necesidades
Las marcas Acronal y Styrofan son las
materias primas de BASF que cuentan
con un amplio espectro de aplicaci-
ones en los productos químicos de
construcción. Como dispersiones para
mortero de reparación y nivelación de
suelos industriales, proporcionan una
adhesión excelente y un alto grado de
resistencia ante abrasiones. Como
aditivos en morteros, puentes de unión
y yesos de aplicación mecánica pro-
porcionan una excelente estabilidad y
amplio tiempo de procesado. Las
lechadas flexibles de impermeabiliza-
ción, adquieren con nuestras disper-
siones poliméricas un alto grado de
flexibilidad a la vez que una elevada
impermeabilidad.
Adhesivos y resinas de impregnación para unir y laminar materiales de
madera que presenten necesidades especiales, como los suelos laminados
Condensado de formaldehído de melamina y urea Kaurit ® Adhesivos y resinas de impregnación para unir y laminar paneles de madera
Poliamida Ultramid ®
Copolímero de Estireno-Butadieno (carboxilado) Styrofan ®
Dispersión de acrilato puro, dispersión de
estirolacrilato, polvo de estirolacrilato Acronal ®
Plástico técnico para clavijas y dispositivos de sujeción para trabajos de construcción
de armazones, decoración interior e ingeniería de fachadas, instalaciones
sanitarias y cinchas de aislamiento en la construcción de ventanas
Dispersión acuosa. Modificación para mortero de reparación (para nivelación
de suelos y renovación de hormigón)
Dispersiones acuosas y polvo redispersable, aglutinante para adhesivos con
base de pasta o cemento, adhesivos para ensambladuras, modificaciones
de mortero, revestimientos elásticos, lechada de sellado flexible

La Fundación Helmut Newton en Berlín.
La alfombra roja para trabajos fotográficos
está siempre en su sitio gracias
al Acronal de su adhesivo.
Baldosas – colocadas con seguridad
Que los profesionales y los amantes
del bricolaje valoren las buenas opcio-
nes de procesado de los adhesivos de
baldosas, se debe sobre todo a las
materias primas, p. ej., los aglutinantes
de Acronal, las dispersiones poliméri-
cas de BASF. La familia de productos
‘Acronal’ ofrece múltiples posibilidades
respecto a las características específi-
cas del producto. Para adhesivos en
pasta de baldosas o azulejos que se
secan físicamente está el Acronal S
790, con excelentes prestaciones de
recubrimiento y aglutinación de pig-
mentos, el Acronal S 533, con el que
se pueden formular adhesivos de
emisiones especialmente reducidas,
y el Acronal DS 5013 como base de
adhesivos resistentes al agua para
baldosas según la norma EN 1324.
Para adhesivos de baldosas de ce-
mento, el cemento es el adhesivo
principal mediante hidratación. Los
productos Acronal, si se añaden como
coadhesivos, proporcionan una ex-
celente adhesión y aumentan la re-
sistencia al agua y a las heladas. Los
productos Acronal se pueden utilizar
como polímeros en polvo o como dis-
persiones para adhesivos estándar y
de alta flexibilidad para losas, así como
para componentes de autonivelación.
Manantial termal de Bad Wörishofen
(Alemania). El adhesivo con dispersiones
de Acronal sujeta con fuerza y sella
perfectamente.
15

16
Protección y conservación
Las antiguas fachadas brillan con un
nuevo esplendor: En los últimos años,
y con el mayor de los cuidados, se
han restaurado con esmero palacios
e iglesias protegidos en San Peters-
burgo (Rusia). La ciudad sobre el río
Neva fue fundada en 1703 por Pedro
el Grande. Al poco tiempo, el zar
encargó a renombrados arquitectos
europeos de la época la construcción
de las residencias adecuadas para la
nobleza, los mercaderes y los propie-
tarios de las fábricas. Así nacía el estilo
de la Escuela de Petersburgo. Sin em-
bargo, las imponentes construcciones
de la ‘Venecia del Norte’ sufrían los
estragos del tiempo, de modo que su
restauración era urgente.
Ahora, el patrimonio cultural vuelve a
brillar en todo su esplendor y, en parte,
gracias a BASF: se encargó de la pro-
ducción de las materias primas para
la fachada y la decoración del interior.
Las pinturas especiales con disper-
siones poliméricas del Acronal como
aglutinantes, los pigmentos y su prepa-
ración, como el Heliogen y el Sicotan,
protegen las fachadas ante las incle-
mencias del tiempo, la radiación ultra-
violeta y la contaminación atmosférica.
Entre los edificios que se han tratado
se cuentan algunos famosos, como
el Gran Palacio Peterhof, el Teatro
Mariinsky y el edificio del Parlamento.
BASF fabrica aditivos y dispersiones
poliméricas de alta calidad (Acronal)
que se usan en toda una serie de
productos listos para su aplicación,
como pinturas, barnices para madera,
revestimientos decorativos, pinturas
para fachada, yesos y también revesti-
mientos para tejas de hormigón para
los tejados. También aquí demuestra
BASF que es un fabricante que cuenta
con un amplio espectro de materias
primas.
La fachada, magníficamente restaurada,
del Gran Palacio Peterhof (San Petersburgo)
está radiante gracias a las dispersiones y
pigmentos de pintura elaborados por BASF.

El puente Köhlbrand de Hamburgo.
Sus cables de acero están protegidos
contra la corrosión con una dispersión
polimérica de Acronal. Los pigmentos
como el Sicotan y el Heliogen le dan
color.
Expertos en techos y ventanas
El sellado de tejados planos se
enfrenta a condiciones duras. Deben
soportar todo tipo de condiciones
atmosféricas e, incluso muchos años
después, deben permanecer intactos.
Los sellados realizados con Oppanol,
un plastómero termoplástico de poli-
isobutenos (PIB), cumplen todos estos
requisitos: son muy elásticos, hermé-
ticos y tienen una larga vida útil. Los
estudios dirigidos por un conocido
fabricante de revestimientos para
tejados de PIB basado en Oppanol lo
confirman. El estudio demostró que
el material sigue siendo plenamente
fiable tras veinte años. Otra aplicación
completamente distinta del Oppanol
es su uso en componentes de sellado
para el aislamiento de paneles de
vidrio. Como ‘sellador primario’ entre
el separador y el panel, el Oppanol
sirve de barrera de difusión del vapor
de agua y del gas, protegiendo así las
dobles ventanas de la penetración
de humedad y de escapes de gases.
Torre de Correos de Bonn.
Los tramos y salidas de emergencia del edificio
son seguros gracias a las puertas antiincendios
y antihumo tratadas con Palusol.

Poliisobuteno Oppanol ®
Sistema de 2 componentes de PUR Elastocoat ® C
Silicato de Sodio Palusol ®
Dispersiones copoliméricas de acrilato y estireno
Un sellador para mayor seguridad
Las fisuras por encogimiento y presión
en el hormigón son casi inevitables y
su eliminación, sobre todo en túneles y
demás estructuras subterráneas, suele
ser difícil. Aquí es donde interviene el
Elastocoat C, un compuesto reactivo
dual de poliuretano. Los elastómeros
cuentan con un excelente efecto de
unión y sellan rigurosamente las fisuras,
tanto estática como dinámicamente.
Protección antiincendios
Una espuma que puede salvar vidas:
el Palusol, un material de construcción
de silicato de sodio clasificado como
no inflamable. Se usa, en forma de
paneles o tiras, para puertas antiin-
cendio y ventanales. Se convierte en
espuma con el calor y evita el paso
de fuego o humo durante un tiempo
predeterminado.
Acronal ® S 760/
Acronal ® LR 8977
Bien protegidos contra el óxido
Un revestimiento anticorrosión protege
las estructuras de hierro y acero. Los
revestimientos con Acronal S 760/LR
8977, una dispersión polimérica acuosa
autorreticulante (cross-linking), son
eficaces y respetuosos con el medio-
ambiente. Necesitan hasta un 86%
menos de disolvente que los productos
convencionales. Estos innovadores
revestimientos son especialmente re-
sistentes a las manchas de óxido y
pueden utilizarse en entornos agresivos.
El Kremlin de Moscú. La fachada
brilla con un nuevo esplendor con
los pigmentos y aglutinantes BASF.
Revestimientos de sellado, adhesivos para los sellados de tejados, ventanas
y juntas
Elastómeros para revestimientos de suelos, revestimientos de suelo industrial,
inyecciones para fisuras en túneles, drenajes en ingeniería estructural y
reconstrucción de canales
Espumoso con el calor, sella contra humo y gas. Para puertas antiincendios,
cajas fuertes y armarios de seguridad, tabiquería
Dispersiones poliméricas acuosas para revestimientos impermeables y para
la protección contra la corrosión respetuosa con el medioambiente
Nano-composite. Nanopartículas inorgánicas COL.9 ® Pinturas para fachadas duraderas y resistentes a la suciedad
Recubrimiento anti-edad para
fachadas
BASF ha desarrollado una nueva ge-
neración de aglutinantes especiales para
pintar fachadas: COL.9. Una vez se ha
aplicado y secado la pintura, las nano-
partículas inorgánicas forman una red
tridimensional por toda la capa de pin-
tura que mejora notablemente la resis-
tencia ante las inclemencias del tiempo
y las fachadas conservan aspecto de
recién pintadas durante mucho tiempo.
Tejas de hormigón como el
primer día
Las modernas tejas de hormigón man-
tienen sus propiedades incluso bajo
condiciones climáticas extremas. Las
superficies quebradizas y las manchas
antiestéticas forman parte del pasado:
los revestimientos de protección con
dispersiones de acrilato de la familia
Acronal son la solución. Protegen las
tejas de hormigón ante la humedad y la
temida carbonatación del hormigón,
que provoca eflorescencias que dañan
el hormigón.
19

Allianz Arena (Múnich)
Esplendor dorado para las paredes de la zona
VIP con las materias primas de BASF.
Diseño y ambientación
Futurista, imponente, innovador: Con
su Allianz Arena, Múnich cuenta, desde
mayo de 2005, con uno de los estadios
de fútbol más modernos del mundo
con una capacidad de unos 66.000
espectadores en las gradas. El armazón
exterior de la estructura, hecho de
cojines de plástico en forma de dia-
mante, que brillan con distintos colores
en función de la iluminación, ofrece
una vista espectacular.
Pero no se trata únicamente de la
parte externa del Arena, también el
diseño de las salas interiores es extra-
ordinario. Y esto también es mérito
de BASF, que suministró los materi-
ales para las pinturas y revestimientos
especiales que se utilizaron.
Los arquitectos estrella Herzog &
DeMeuron concibieron una atmósfera
metálica para el diseño de las salas
interiores del Allianz Arena. Así, la zona
de entrada a las salas VIP es de un
oro brillante, la majestuosa sala de ne-
gocios destaca por su techo dorado,
mientras que el restaurante resplandece
en tonos plata mate.
BASF ofrece asimismo una amplia
gama de soluciones para el diseño y
la creación de ambientes con sus
productos modernos adecuados para
la vida moderna y las edificaciones
actuales. Sea con pigmentos para
losas o con materias primas para
pinturas nobles y papeles pintados,
son incontables las aplicaciones
de los productos BASF. Muchos de
los productos se elaboran sobre bases
acuosas, con respeto por el medio-
ambiente y bajo nivel de emisiones,
cumpliendo con las estrictas directivas
europeas.
21

22
El diseño de interiores moderno.
Ambientes agradables con toque
mediterráneo gracias a las pinturas
y los aglutinantes BASF.
Fácil de mezclar, diseño creativo
Colores vibrantes, sutiles tonos pastel,
elegantes mezclas de color. Diseñe
fachadas e interiores de forma creativa
con Xfast. Estos pigmentos listos para
mezclar son la innovación más impor-
tante de los últimos años. El Xfast
consiste en gránulos que se pueden
disolver directamente en sistemas
acuosos de revestimiento. Se ahorran
así la ‘pulverización’ de fábrica que,
de otro modo, sí sería necesaria; no
contienen disolventes y cumplen con
la normativa COV.
Casa con sistema “Living X”. Los pigmentos y
los aglutinantes de las pinturas resaltan el uso
diferenciado de superficies y colores
Diversidad de colores en brillo y
mate
Pigmentos listos para mezclar de árido fino Xfast ®
Copolímero funcional con base de poliuretano Collacral ®
Pigmentos inorgánicos sin plomo ni cadmio Sicocer ®
Polímero de nitrilo-estireno acrílico y de éster
acrílico Luran ® S
Soluciones de sistema con base de Luran S PermaSkin ®
Sean en emulsión, en pinturas acrílicas,
barnices o esmaltes, los revestimientos
en color deben reunir muchos requisi-
tos: buen procesamiento, alta cobertu-
ra, estabilidad ante los rayos ultravio-
leta, buen agarre a madera, metal o a
bases minerales, y muchos más. BASF
ofrece soluciones para todas las ne-
cesidades. Los materiales base y los
aditivos se usan para revestimientos y
pinturas, pero también para dar color
a plásticos, y fibras para alfombras y
en la producción de papel pintado.
Los tintes disponibles tienen muchos
nombres: Heliogen, Lufilen, Paliotan,
Sicoflush y Sicolen son tan sólo una
pequeña muestra.
Sin apenas salpicaduras
Respire tranquilo, incluso si se acaba
de pintar la habitación: gracias al
Collacral ya no hay ningún problema.
Esta solución acuosa especial de
poli-uretano no sólo es inodora, sino
que también actúa como espesante.
El Collacral mejora las propiedades
del procesado en la aplicación de
revestimientos, pinturas en emulsión
y barnices. Además, evita las salpicaduras.
Cuenta con una ‘reología
newtoniana’, es decir, buenas propiedades
de igualación de la pintura,
con lo que se consigue una cobertura
completa y uniforme.
Gránulos para formulaciones acuosas de pintura y revestimientos para yeso
y madera, paredes interiores, fachadas y tejas de hormigón
Espesante inodoro en pinturas de emulsión, espesantes, adhesivos y en
adhesivos de montaje
Amplia gama de colores para cerámicas, barnices para fachadas, baldosas y
azulejos, aditivos para tejas y loza sanitaria
Revestimiento para puertas, ventanas y estructuras de fachadas, revestimientos
sanitarios, tubos de plástico para colectores solares
Revestimientos para partes metálicas o de madera como alternativa a los
barnices
Pigmentos de colores, diversas ftalocianinas de
cobre Heliogen ® Todo tipo de revestimientos, tintado de plásticos
Concentrado granulado de color Lufilen ® Tintado de fibras PE para textiles de construcción
Pigmentos híbridos Paliotan ®
Barnices industriales y de construcción, pintura de chapa en rollo,
revestimientos en polvo
Preparaciones de pigmentos con base de
disolvente Sicoflush ® Barnices de tintado con base de disolvente, p. ej., esmaltes para madera
Concentrado granulado de color Sicolen ®
Tintado de poliolefinas para tuberías, revestimientos de suelos, perfiles,
cables, etc

Edificio de oficinas de Taipei. Fachada
a todo color con paneles cerámicos
esmaltados con Sicocer.
Para colores cerámicos brillantes
La industria cerámica también cuenta
con los productos BASF: el circonio,
el mineral terrestre más antiguo que
se conoce, se utiliza en los pigmentos
Sicocer, con los que se elaboran, entre
otros, azulejos para fachadas y pare-
des, baldosas, y tejas de máxima
calidad. La gama de colores de Sicocer,
que no contiene compuestos de plomo
ni cadmio, destaca por su gran inten-
sidad de color, la pureza de tonalidades,
una distribución óptima del tamaño
del grano y también por su gran es-
tabilidad, tanto química como térmica.
Nunca más repintar
Lluvia, sol, hielo y nieve: el Luran S,
un plástico de ASA, también soporta
condiciones climatológicas extremas
sin problemas. Las superficies quebra-
dizas y los colores desvanecidos han
pasado a la historia. Una innovadora
aplicación del Luran S es el PermaSkin.
Con esta novedosa tecnología de
revestimiento desarrollada por BASF,
se recubren con una fina capa plástica
las puertas de madera, por ejemplo.
El típico grano de la madera sigue
siendo visible, el aspecto y el tacto
son iguales que los de una puerta
barnizada.
La pista azul del Estadio Olímpico de Berlín
ofrece unas prestaciones óptimas gracias
al revestimiento continuo con PUR de BASF
Construction Chemicals.
23

24
Del acResin al Xfast: los productos
de construcción más importantes y
sus campos de aplicación
acResin ® 100% resinas acrílicas
Acrodur ® www.Acrodur.com Aglutinante, protección contra la corrosión
Acronal ® www.Acronal.de Aditivo de mortero, aglutinante, Dispersión, protección
Adflex ® Agente de reticulación, modificador de viscosidad
AQA Gloss ® Aglutinante para revestimientos con brillo
Basonat ® Agente reticulante
Basophob ® Aditivo para hacer hidrofóbico
Basoplast ® Agente reticulante, aditivo de adhesivo para madera
Basopor ® Para la producción de espuma de resina artificial in situ
Basotect ® www.Basotect.com Material insonorizante
Belmadur ® www.Belmadur.com Endurecedor y agente reticulante para madera
Catiofast ® Adhesivo para papel pintado
Clearceram ® www.basf-coatings.com Capa protectora para el revestimiento de muros *
Coilback ® www.basf-coatings.com Revestimiento posterior para paneles de tejados y fachadas*
Coiltec ® www.basf-coatings.com Capa de imprimación, protección contra la corrosión*
COL.9 ® Nanocompuesto, material base de revestimiento
Collacral ® Espesante
Degressal ® Desespumante
Delvo ® Retardador/activador
Dispers Preparaciones de pigmentos
Elastocoat ® C Sistemas elastoméricos de PUR
Elastolit ® D Sistema de espuma rígida integral de PUR
Elastopir ® Sistema para aislamiento térmico de PIR
Elastopor ® H Sistema para aislamiento térmico de PUR
Ethylenharnstoff ® Captador de formaldehídos
Eupolen ® Concentrado pigmento para coloración plásticos
Fluoroceram ® www.basf-coatings.com Capa protectora en pinturas de efecto metalizado y mica*
Glenium ® Plastificante de alto rendimiento para hormigón
Glissopal ® Espesante, plastificante
Glytherm ® Protección contra la corrosión
Heliogen ® Pigmento
Hifax ® Modificador de viscosidad para revestimientos de tejados
Isophorondiamin ® Producción de endurecedores amínicos para resinas epóxicas
Kauramin ® Adhesivos de madera y resinas de impregnación para maderas
Kaurit ® Adhesivos de madera y resinas de impregnación para maderas
Kauropal ® Aditivo de adhesión
Laroflex ® MP Protección contra la corrosión
Laromer ® Resinas para revestimientos de endurecimiento por radiación
Laropal ® Resinas de dispersión, co-aglutinantes
Latekoll ® Espesante
Lithol ® Pigmentos
Lucirin ® TPO Fotoiniciador para endurecimiento por rayos UV
Lucolit ® Aditivo de sellado
Luconyl ®, Luconyl ® NG Preparación de pigmentos
Lucowax ® Modificador de alquitrán
Lufilen ® Concentrado de pintura
Luhydran ® Dispersión polimérica autorreticulante
Lumiten ® Desespumante para dispersiones
Lumogen ® Schwarz Pigmentos funcionales negros
Luphen ® Dispersiones de PUR
Lupragen ® Acelerante para endurecer espumas semirrígidas y blandas
Lupranat ® www.Lupranat.com Componentes de aislamiento térmico de PUR
Lupranol ® www.Lupranol.com Componentes de aislamiento térmico de PUR
Lupraphen ® www.Lupraphen.com Componentes de aislamiento térmico de PUR
Luran ® S www.Luran.com Revestimiento plástico, polímero
Lurapret ® Revestimiento para protección solar
Lusolvan ® Asistente para la formación de la película
Lutensol ® Emulgente, retardador
Luwipal ® Resina amínica para revestimientos
Masterkure ® Agente de curado para hormigón y mortero
Masterseal ® Membrana para impermeabilización estructuras hormigón
Meyco ® Gama aditivos especialmente indicados para construcción subterránea
Micro-Air ® Aditivo inclusor microburbujas de aire para hormigón y mortero
Micronal ® PCM www.Micronal.de Material de cambio de fase
* técnica de pintura de chapa en rollo
Unión y fijación
Eficiencia energética e insonorización
Construcciones y obras
Protección y conservación
Diseño y ambientación

Neopolen ® www.Neopolen.com Espuma de PE
Neopor ® www.Neopor.de Aislamiento térmico, aislamiento acústico
Oppanol ® Sellador
Oppasin ® Concentrado de pigmento único para la coloración de cauchos
Palamoll ® Plastificante polimérico
Palatinol ® Plastificante para plásticos
Paliocrom ® Pigmentos con efecto
Paliogen ® Pigmentos
Paliotan ® Pigmentos
Paliotol ® Pigmentos
Palusol ® www.Palusol.com Bandas antiincendios, sellador
Peripor ® www.Peripor.com Aislamiento térmico
PermaSkin ® www.PermaSkin.com Lámina plástica de revestimiento alternativo
Pigmentverteiler ® Homogeneización de formulaciones
Pigmosol ® Preparación de pigmentos
Plasticeram ® www.basf-coatings.com Capa protectora PVC gama alta - revestimientos metálicos *
Plastilit ® Plastificante
Plastopal ® Resina amínica para revestimientos
Pluriol ® Aditivo para plastificantes
Pluronic ® Aditivos para hormigón
Polyceram ® www.basf-coatings.com Capa protectora de gama alta para revestimientos metálicos *
Polyetheramin ® Endurecedor
Polyheed ® Reductor de agua para hormigón y mortero de relleno
Polymin ® Adhesivo para producción de papel pintado
Pozzolith ® Reductor de agua para hormigón y mortero
Pozzutec ® Superplastificante/reductor agua de alta actividad para hormigón
Rheobuild ® Plastificante para hormigón
Rheocell ® Reductor de retracción para hormigón y mortero
Rheocure ® Desactivador superficial para confección de hormigón con árido
Rheoface ® Agente desmoldeante para hormigón
Rheofinish ® Aditivo para el prefabricado en consistencia seca
RheoFIT ® Aditivos impermeabilizantes, modulares de viscosidad/mejorador
Rheomac ® Aditivos para mortero
Rheomix ® Aditivo de mortero
Rheopel ® Plastificante para hormigón
Rheosoil ® Aditivo para evitar la formación de arcilla
Saduren ® Adhesivo, resina de impregnación
Salmiak ® Endurecedor
Sico ® Pigmentos
Sicocer ® Pigmentos
Sicoflush ® Preparaciones líquidas de pigmentos
Sicolen ® Concentrado de pintura
Sicomin ® Pigmentos
Sicomix ® Mezclas de pigmentos
Sicopal ® Pigmentos
Sicopas ® Pigmentos
Sicoplast ® Pigmentos
Sicotan ® Pigmentos
Sicotrans ® Pigmentos
Sicovinyl ® Concentrado de pintura
Softcell ® Fluidificante para hormigones
Sokalan ® Material base para plastificantes de hormigón
Styrodur ® C www.Styrodur.com Aislamiento térmico
Styrofan ® www.Styrofan.com Modificador de mortero
Styropor ® www.styropor.com Aislamiento térmico/acústico
Sunceram ® www.basf-coatings.com Capa protectora para solar */toldos *
Tamol ® Fluidificante para hormigón
Topcoat ® Material base de revestimiento
Triethanolamin ® Aditivo de hormigón puro
Ultraceram ® www.basf-coatings.com Capa protectora en pinturas metalizadas y con efecto mica *
Ultramid ® www.ultramid.com Plásticos técnicos
Urecoll ® Aditivo para resinas de impregnación
Uvinul ® Agente protector solar para plásticos
Xfast ® Pigmentos de mezcla rápida
* técnica de pintura de chapa en rollo
Construcciones y obras
Unión y fijación
Protección y conservación
Eficiencia energética e insonorización
Diseño y ambientación
25

26
Datos de la publicación
BASF Aktiengesellschaft
Marketing Support Branches
and Industries
67056 Ludwigshafen
Alemania
construction.europe@basf.com
www.basf.de
www.energyefficiency.basf.com
Créditos de las imágenes
Alpi Spa (AG), BASF Aktiengesellschaft,
Caparol, BASF Construction Chemicals,
Carpet Concept, Elastogran, Fischer,
Pixelquelle, Schörghuber, Thermopal
Les agradecemos a nuestros clientes y
partners su cordial apoyo.

SP
BASF Aktiengesellschaft
67056 Ludwigshafen
0807
construction.europe@basf.com EUM