11 DALE LA VUELTA A LEON ABRIL.indd - Dale la vuelta a León

ABRIL 2013
FOTOGRAFÍA GANADORA | Isabel Muñiz Pérez
NÚMERO 11

LEÓN INVISIBLE
TE GUIAMOS...
DE CERCA
EL RINCÓN DEL MES
BOMBAS SONORAS
¿AÚN NO LO HAS VISTO?
TUS PLANES DE ABRIL
NO TE LO PIERDAS
TALLERES Y CURSOS
MMM... DELICIOSO!
¡DE COMPRAS!
MUNDO ÉTICO
LEÓN RURAL
CUESTIÓN DE ACTITUD
INFORMACIÓN DE INTERÉS
ÍNDICE
2
4
14
16
18
20
22
24
28
30
32
38
40
42
44
LEÓN ALTERNATIVO | Ser alternativo signifi ca tener inquietudes que se salgan de lo normal. En ‘Dale
la vuelta a León’ hemos querido que vivas esa experiencia, que experimentes la oferta de León de otra
manera. Nace una guía en la que desde el diseño hasta los contenidos se han cuidado para que disfrutes
de una visión diferente de esta maravillosa ciudad.
Conocer diferentes formas de vivir León; de día, de noche, de compras… Sentir la música de León, sus
eventos, lo que puedes aprender, lo que te puede enseñar… Formar parte de León. ‘Dale la vuelta a León’,
tu manera de vivir León!!!

LEÓN INVISIBLE
EL FINAL DE UN LIBRO | Camina uno por Padre
Isla como si nada cambiara con el cambio de los
tiempos. Esperas en un paseo no encontrar nada,
nada salvo el aire fresco en la cara y los cuerpos
enfundados en gabardinas de otros que también
pasean.
Hoy, al cruzar la calle, me he chocado con un antiguo
hotelito clavado en donde mi memoria sólo
recordaba un sucio y abandonado edifi cio, quizás
deshabitado por brujas y espíritus casposos.
Un edifi cio lleno de libros que se ha convertido en
una biblioteca municipal con un encanto de 1900 y
que nada tiene que ver con mi biblioteca de adolescencia,
construida con ladrillos naranjas de pies a
cabeza en la calle Santa Nonia.
Los libros lo llenan todo, los edifi cios y las cabezas,
el pensamiento en cualquier lugar.
En un viaje reciente observaba como uno de los pasajeros
leía en calma. Al rato, ha levantado la montura
de sus gafas, alzado el cuello, y probablemente
acabado de leer el libro, que después ha cerrado.
Un saco de harina tirado contra el suelo me ha parecido.
Un golpe seco que levanta partículas invisibles.
He visto en su cara, la emoción de un fi nal, que ya
no alcanzo a saber si lo esperaba.
Cada día en adelante, vivirá con un nuevo bagaje,
un nuevo conocimiento del mundo en el que ha ido
adentrándose en sus momentos de soledad querida,
y en la intimidad previa del sueño.
Ya nunca lo olvidará. Ha pasado a formar parte de su
corazón y de su razón, de su memoria y de su vida.
Vivir el fi nal de un libro, vivir en un libro, cuando
cala, cuando ha despertado tu curiosidad, cuando
te ha entretenido, cuando les has contado la trama
a tus amigos, al terminarlo ya no se agota. Queda en
el recuerdo como si hubiera sido.
Con los mejores, con los que han impreso una herida
sana en tu corazón, empiezas a investigar, a
estudiar, a aprender realmente todo lo que tan absurdo
te parecía en la escuela. Y sobre todo los fundamentos
de la historia y de lo que nos constituye.
Cómo captar los olores y las esencias del Al Ándalus,
la maldad de dictador Trujillo en República
Dominicana. Trujillo aspiró a ser enterrado en Montparnasse,
y sin embargo descubrí que se encuentra
en un cementerio próximo a Madrid, gracias quizás
a la intervención de otro tirano.
Quiero hablar árabe después de leer novelas de
entonces, luchar contra los tiranos, ayudar a los
proletarios a hacer la revolución, ser un poeta, un
músico, el amante de la belleza que pintan en una
buhardilla, un explorador triste, un navegante, un
amigo, un leonés que camina y después de perder
el rumbo ha entrado en esta biblioteca.
Caminad por entre las calles de la ciudad buscándola,
y al encontrarla,… ¡visitadla!
PÁGINA 2 PÁGINA 3
POR FLORENTINO ARIJA |
Poeta capaz de transmitir emociones,
de conmover con lo que le gusta, de
divertir, de jugar con las formas, de
contar las cosas desde dentro de una
caracola. Le atrae más escribir que
leer, porque le gusta más vivir que
ver vivir.

FOTOGRAFÍA | Anita Calzado
¿Sabes que el Museo tiene
una biblioteca? Especializada
en historia, historia del arte
y arqueología, en su mayoría
de ámbito local, su uso es
de acceso restringido o
semipúblico, dando, sobre
todo, servicio a investigadores.
BARRIO ROMÁNTICO | Paseando por la ciudad,
en el límite del barrio romántico y en pleno
corazón de la ciudad, nos encontramos con un
edifi cio que hoy es sede del museo más antiguo
de toda nuestra provincia el Museo de León, y
que nació a principios de siglo como un almacén
de ferretería: el Edifi cio Pallarés, que tiene el
privilegio de ser el primer edifi cio comercial del
Ensanche de León.
El madrileño Manuel de Cárdenas fue el arquitecto
encargado de la construcción de este edifi -
cio planteado para albergar un comercio ferretero
en el centro de León, en 1922 y que mantuvo
su actividad cerca de sesenta años. Realmente,
el Edifi cio Pallarés se acabó convirtiendo en un
auténtico bazar donde se podía adquirir desde
útiles de ferretería hasta electrodomésticos.
Recordado con cariño y melancolía, fueron los
almacenes comerciales de referencia de los leoneses,
hasta que el edifi cio fue adquirido, entre
otros motivos gracias a su inmejorable situación,
por la Diputación de León en los años ochenta.
En 1993, y de la mano del arquitecto Andrés
Lozano, la Diputación de León planteó una
PÁGINA 4
ambiciosa reforma del edifi cio, planteando una
ampliación que permitiera convertir el edifi cio
Pallarés en un Gran Centro de las Artes y que
dotara al espacio de una mayor funcionalidad
y capacidad de la que tenía. Lamentablemente,
esta radical reforma quedó paralizada con el
consiguiente abandono del proyecto de centro
de artes por un cambio político en la institución
provincial.
Años más tarde, en el 2001, el Ministerio de
Cultura adquirió el antiguo almacén ferretero en
desuso para albergar el Museo de León, cuya
primera sede se sitúa en el Monasterio de San
Marcos en 1869 y cuyo objetivo no es otro que
el de narrar la historia de la provincia a través
de la arqueología, el arte, la etnografía y cualquier
tipo de creación o manifestación cultural
e histórica.
Hoy en día, los visitantes del Museo de León
sito en el Edifi cio Pallarés, pueden hacer un
recorrido por la historia de León partiendo de
los primeros vestigios de la actividad humana
de la Prehistoria hasta la actualidad, haciendo
paradas obligadas en momentos como el some-
PÁGINA 5
TE GUIAMOS...
timiento del territorio de la Romanización, en la
Edad Media y su desarrollo cultural, en la llegada
a León de importantes artistas en la Edad
Moderna y, fi nalmente, en los dos últimos siglos
que conforman el Mundo Contemporáneo, a través
de más de 2.500 piezas que nos narran la
historia de la provincia.
Los más de 1.700 m2 que dan forma al museo
cobijan una exposición permanente, salas de exposiciones
temporales, tienda, biblioteca, salas
reservadas para bienes culturales y espacios
internos de trabajo, haciendo de este edifi cio un
gran centro de exposiciones de elevado interés
cultural.
Además de este edifi cio, desde el año 2007,
el Museo de León cuenta con dos anexos: un
anexo monumental, es la sede histórica del ente,
que es el convento de San Marcos; y un anexo
arqueológico en el municipio de Villaquilambre,
una villa romana en Navatejera, descubierta a
fi nales del siglo XIX y que, aunque tiene vestigios
del siglo II, podemos datar entre los siglos IV y V.
En ella, podemos diferenciar en dos zonas claramente:
una parte urbana o residencial y otra
parte de explotación agropecuaria.

TE GUIAMOS...
¡No sólo trigo! Multicereales, avena,
centeno,... Y con una gran variedad
de semillas como sésamo, pipas de
calabaza y girasol, nueces, pasas...
C Serranos, 38
T 987 271 018
Cerveza de calidad y buen ambiente
para disfrutar de la noche.
C Serranos, 11
“Bar Belmondo, aumentando los
índices del amor desde 2012.”
C San Lorenzo,1
(Detrás de la Catedral)
T 658 410 114
Maridamos León los “Jueves del
Cosmos”, cada jornada una bebida y un
producto de nuestra tierra, acompañados
con aceitunas “El Serranillo”.
C Sacramento, 8
PÁGINA 6
PÁGINA 7
Taberna irlandesa con desayuno,
tapas variadas y amplia terraza. Y
el fi nde, de noche, la música más
puntera con los mejores djs.
C Pablo Flórez, 2 (Junto a la Catedral)
T 987 222 487
Se te saltarán las lágrimas de placer
con nuestro sandwich: helado a tu
gusto entre dos deliciosas galletas con
trozos de chocolate o frutos secos.
C Serranos, 2 (Pza Torres de Omaña)
T 638 835 588
FOTOGRAFÍA | Anita Calzado

FOTOGRAFÍA | Anita Calzado
PÁGINA 8
¡Toma Nota!
La céntrica plaza de Santo Domingo
debe su nombre al Monasterio de
Dominicos de la Orden de Santo
Domingo de Guzmán que fue
derribado en 1926 para abrir la
calle que hoy conocemos como Gran
Vía de San Marcos.
Auténtica comida griega en un local agradable
y acogedor. Abierto de miércoles a domingo.
Miércoles, jueves y viernes a mediodía: MENÚ 12 €
C Renueva, 11 | T 987 224 628
www.sabordegrecia.es
PÁGINA 9
Hamburguesas, perritos calientes, raciones,...
y todo con la mejor compañía y rock&roll.
¿Tienes un plan mejor?
C Serranos, 38
T 651 741 198
TE GUIAMOS...
El Montañés
¿Has probado ya sus exquisitas
tostas en pan “montañés” de
queso de cabra con reducción de
módena y cebolla caramelizada?
Pza Santo Martino, 3
barmontanes@gmail.com

Fue declarada
Monumento
Histórico en 1973.
En su interior podemos ver
algunas curiosas inscripciones
funerarias de exvotos
religiosos y familias nobles:
Cabeza de Vaca, Garavito y
Condes de Rebolledo.
PÁGINA 10 PÁGINA 11
BARRIO HÚMEDO | Entre la gremial calle de los
Herreros y la pintoresca Plaza del Grano nos encontramos
con una de las parroquias más antiguas
de la ciudad de León: ofi cialmente, es la Iglesia de
Santa María del Camino, patrona de la ciudad de
León; ofi ciosamente, es conocida como Iglesia del
Mercado, por encontrarse en la Plaza del Mercado.
Construida a mediados del siglo XII sobre las ruinas
de un templo anterior, su origen se remonta a un
hecho conocido popularmente como la ‘Aparición’.
Cuenta la leyenda que un pastor encontró la imagen
de la Virgen escondida entre unas zarzas situadas
donde hoy en día encontramos una cruz de
piedra en la parte trasera de la iglesia, en la leonesa
Plaza del Grano.
Esta entrañable iglesia románica, está formada por
una nave principal y dos adyacentes, no pasando
desapercibida una cierta relación con otras construcciones
como la Basílica de San Isidoro en León
o Santa Marta de Tera en Zamora.
Con el paso de los años y a lo largo de su historia,
ha sufrido numerosas reformas, así como los avatares
propios del tiempo y de los confl ictos, contando
en su haber de dos derribos: uno en 1691 y el
TE GUIAMOS...
segundo en el cercano 1976.
Es en el siglo XIX cuando se recompone el edifi cio
de la mano del maestro Miguel Echano, que remata
los muros laterales y las bóvedas actuales, y a fi nales
de los años 80, es Juan Bautista Lázaro quien
completa la torre.
En su interior, el templo alberga un retablo mayor
del siglo XVIII con una imagen de la Virgen del Camino
del siglo XVI. Otras de las piezas que tiene en
su haber son los dos altares adyacentes al mayor,
obra de José Suárez Gavilanes y dedicados a San
José, San Francisco Javier y San Eloy, dos raras
verjas románicas, una imagen de la Piedad del siglo
XV, un órgano en mal estado de 1821, vidrieras de
Luis García Zurdo y Bolinaga y una la reliquia de
la corona de espinas de Cristo que se expone el
Domingo de Pasión.
De planta basilical, con una nave central más ancha
y dos ábsides laterales, en el exterior de esta
pequeña parroquia podemos apreciar formas vegetales
y una moldura ajedrezada perimetral.
Como curiosidad, cabe destacar la originalidad de
su forma, ya que la altura de las naves va disminuyendo
desde la cabecera hasta los pies.

TE GUIAMOS...
Música 60´s, r&b, freakbeat & soul,
funk-soul, groove. Los viernes y sábados
con nuestros dj´s residentes e invitados.
Sesiones divertidas para que bailes...
C Matasiete, 8
Pop rock y las mejores copas
para noches intensas.
C de la Sal, 2
Cafetería y desayunos, cervecería y pub,
vinoteca y gastrobar, restaurante... En
cualquier momento, este es tu bar.
C Arco de las Ánimas
T 987 043 115
¿Algo diferente? Nuevo local de
Rock 'n' Roll abierto todos los días
desde las 18h. ¡Fines de semana
hasta las 04:30h!
C Santa Ana, 15
¡Toma Nota!
La iglesia de Santa Ana perteneció
desde el siglo XVI a la Orden de
Malta. La cruz es su emblema, y se
repite 9 veces en la iglesia y 2 en
el exterior.
Disfruta desde un delicioso desayuno
hasta la mejor copa. Cafés, infusiones,
chocolates, frappés, helados, crepes, pizzas,
pasta, granizados, batidos, sándwiches...
Av Alcalde Miguel Castaño, 5
T 987 01 61 69
PÁGINA 12 PÁGINA 13

DE CERCA JAVIER MENÉNDEZ LLAMAZARES
PERFILES DE LA NUEVA ESCENA CULTURAL
LEONESA | Hay personas que con su presencia lo
cambian todo. Y hay otras, incluso, que sin estar directamente
ahí, y más bien moverse en el frío de la
distancia, ayudan a dar forma a una escena literaria
que no deja de crecer y mutar. Javier Menéndez
Llamazares es uno de ellos, parte activa y presencia
inmaterial dentro de la nueva literatura leonesa.
En los noventa inició una carrera creativa que desde
entonces muchos seguimos con atención, con varios
premios literarios destacados, una temporada
en Colonia (Alemania), periodismo cultural y una
estancia como editor en Santander que parece que
se prolonga defi nitivamente. Versátil como pocos, en
2009 publicó su novela El método Coué y el poemario
Cosas que no se pueden encontrar en internet,
además de múltiples colaboraciones, el libro de relatos
Con amigos como tú justo al año siguiente, en el
2010 y la colección de artículos Todos los charcos
en 2012. Falta muy poco para que aparezca en las
librerías su nuevo asalto narrativo, La teoría del vaso
de agua (Salto de Página, 2013), una nueva muestra
de su infatigable e intensa curiosidad literaria.
POR JULIO CÉSAR ÁLVAREZ |
Psicólogo y escritor. Fue co-fundador y director
editorial de ‘Azul Eléctrico-Cultura Subterránea’.
Puedes seguir sus diatribas en ileon.com y en
juliocesaralvarez.blogspot.com.es. "Luz fría"
(Origami, 2013) es su última novela.
PÁGINA 14
¿Qué nos puedes adelantar de tu nueva novela,
La teoría del vaso de agua? | ¿Cuánto
espacio tenemos? Cuenta la historia de Carmen
Arruti, una joven española de buena familia que va
a estudiar a Berlín y termina inmersa en las revueltas
estudiantiles de 1968. Se trata de una época
convulsa, con muchas conexiones con el momento
actual; aunque no es libro político ni sesudo: como
en los ingeniosos y divertidísimos movimientos de
protesta de entonces, está lleno de sexo, revolución
y rock and roll.
¿Existe el triunfo literario o es solo un mito? |
Sospecho que el éxito, por muy merecido que sea,
es siempre un milagro. Y es que Warhol hizo mal los
cálculos: con quince minutos no nos alcanza para
todos. Aparte de que el éxito es algo relativo y, en
cualquier caso, tampoco es algo que deba quitarle
el sueño al escritor. Más que el tremendismo de
Kennedy-Toole, me convence el Horacio que se
contenta con pocos lectores.
León parece despegar literariamente por enésima
vez. ¿Qué destacarías de estos últimos
años? ¿Echas algo de menos? | Es un caso realmente
asombroso, la extraordinaria vida literaria de
León. Imagino que tiene mucho que ver, aparte de
la tradición, la atención exquisita de la prensa, que
lleva décadas fomentado y alentando cualquier expresión
creativa, por humilde que resulte. A periodistas
como Fulgencio Fernández o Emilio Gancedo
habría que concederles la orden del mérito literario,
PÁGINA 15
o al menos una canongía con una buena renta vitalicia.
Lo triste, claro, es que la miseria económica
y social de la sumisión a Castilla nos condena a la
emigración. Es el legado de Martín Villa.
Tu pasión por la música popular no es ningún
secreto. ¿Es posible un diálogo de igual a
igual entre la música y la literatura? | Qué va;
la música siempre ganaría. De hecho, el concierto
de rock más intrascendente siempre duplica o triplica
en asistentes al acto literario más exquisito;
quizás tenga que ver que en unos hay que mantener
la compostura y en los otros se puede saltar,
dar voces y hasta doparse con todo tipo de sustancias,
pero lo cierto es que nadie va escuchando
poesía en el coche. Aparte de que ligan muchísimo
más los músicos que los escritores, y ese agravio
comparativo conduce a diferencias insalvables. Lo
curioso, sin embargo, es que con el tiempo, los músicos
suelen pretender reconvertirse en escritores;
justicia poética, imagino.
¿Qué lecturas te han transformado últimamente?
| Lo cierto es que la explosión de nuevas
editoriales está poniendo muy difícil decidir qué
leer: hay tanto y con tanta calidad… Últimamente
me ha sorprendido Cómo escribir relatos, de Ring
W. Lardner. También el rescate de un extraordinario
periodista, Ramón Garriga, con El ocaso de los dioses
nazis. En general, me suelo inclinar por el libro
independiente, aunque me gustaría que apostasen
más por los jóvenes escritores españoles.

CALLE CONDE
REBOLLEDO
Una calle pequeña pero completa, corta pero profunda,
en cuesta pero ligera, de paso pero tranquilo,
tímida pero hermosa, con curva y sinuosa.
La calle Conde Rebolledo justo a las puertas del
Húmedo representa uno de esos tesoros tradicionales
y normales de la ciudad de León, de esos
que le dan identidad a una ciudad y esculpen un
poco el carácter de sus vecinos.
Una de esas calles donde nunca hay prisas, ni ofi -
cinas, ni coches, casi no se nota que estás en la
ciudad, más pareciera un buen pueblo.
De esas calles en las que no hay ruidos pero que
hablan de León a voces, en las que sólo tienes que
mirar a cada lado y darte cuenta que sin fl orituras
ni adornos excesivos estás en un museo o un aula
de interpretación, aunque sin guía ni voz en off.
Lo primero que te cuenta son las aventuras y
desventuras del personaje al que guarda nombre,
Don Bernardino de Rebolledo y Villamizar, erudito
leonés que dedicó su vida a pelear y escribir; fue
militar por toda Europa, poeta, representante y es-
Como poeta, Don Bernardino
de Rebolledo y Villamizar, casi
toda su obra fue compuesta en
Dinamarca: sonetos, traducciones
bíblicas, poemas, piezas teatrales
y obras didácticas.
pía del Papa en los países nórdicos, embajador
español en Dinamarca y hasta ministro a su vuelta
a España. Aunque vivió casi toda su vida fuera del
país, siempre echó de menos su tierra, escribiendo
con nostalgia:
«Sócrates, sin salir jamás de Grecia
pretende ser de todo el universo;
yo, que con los extraños he vivido,
morir entre los propios apetezco».
Y según vas andando, esta calle te sigue contando,
te cuenta cómo era y es el pequeño comercio más
tradicional y castizo leonés, con su nutrida colección
de tiendas especializadas, la casa de batas,
la camisería, la zapatería, la tienda del cuero, la de
regalos, la joyería y como no, la de ultramarinos
con el típico chorizo leonés, bacalao y pimentón,
y con su fantástica maqueta de Castrillo de los
Polvazares expuesta en su escaparate.
Y sigue contando, nos cuenta el presente más
actual, en Conde Rebolledo puedes hacer Pilates,
comerte una pizza, alojarte en un hotel con en-
PÁGINA 16 PÁGINA 17
canto o comprarte unas gominolas. Así como el
presente más traumático y real, nuestra dañada
economía, mostrando escaparates vacíos y locales
cerrados, muchos locales cerrados.
Pero también nos aventura un futuro mejor, con
locales que se abren como el nuevo café bar The
Wall, que inspirado en Pink Floyd nos ofrece el
mejor ambiente con su terracita en la Plaza, que
hace la calle en su unión con Azabacherías, que
nos recuerda a Oporto y nos muestra tímidamente
el más tradicional mercado leonés, el mercado de
Conde Luna.
Y no se acaba ahí. Esta calle nos guarda sorpresas
para quien se detiene, como el que busca la rana
o el astronauta en las fachadas de Salamanca.
Situándote en la mitad de la calle y levantando
un poquito la cabeza, podrás apreciar cómo llegaba
por ahí mismo la auténtica muralla romana
o cómo entre los edifi cios aparece tímida pero
majestuosamente la parte de atrás del elegante
Palacio de Conde Luna.
Es una de esas calles de toda la vida.
EL RINCÓN DEL MES

BOMBAS SONORAS
¿CUÁL ES VUESTRO RINCÓN
FAVORITO DE LEÓN?
La Plaza del Grano o el
Móngogo...
FOTOGRAFÍA | Susana Decero
Recientemente surgidos en Gijón, Peralta son una
superbanda que reúne a cuatro grandes músicos:
Marcos Montoto, Ángel Kaplan, Pablo González y
Juancho López. Su currículum es insuperable. Tocan
o han tocado con: The Cynics, Paul Collins Beat, Real
Mcoyson, Bubblegum, Bummer, Los Buges, La Ruta,
The Crepitos, The Thunderbolts, Angel Kaplan solo...
y se han pateado los escenarios de medio mundo.
Algunas de sus infl uencias son Byrds, Flamin Groo-
PÁGINA 18 PÁGINA 19
vies, Big Star, Badfi nger, Raspberries, Moby Grape,
Spirit, Neil Young & Crazy Horse, Gene Clark, Flying
Burrito Brothers, Green on Red, Rain Parade, NRBQ,
John Fogerty, Long Ryders, Teenage Fanclub, The
Jayhawks Sadies... Y en sus canciones podemos ver
un gran número de infl uencias: clásico rock americano,
psicodelia, power pop, country rock, folk,... Los
cuatro son grandes coleccionistas y consumidores
de música, lo que ayuda a formar el rico sonido que
les caracteriza.
Su primer E.P. editado en el sello Folc, con cuatro temas:
'In your mind', 'Indian Cowgirl', 'Rollercoaster'
y 'You better leave me'. Con él han cosechado excelentes
críticas y sus canciones han sido habituales
en varios programas de Radio 3. La edición está a
punto de agotarse, por lo que pronto será una pieza
de coleccionista.
Pronto actuarán en León:
Jueves 6 de junio en la
presentación del fanzine
Vinalia Tripers, en el Gran Café.
Debutaron en el Freakland Festival de Ponferrada
en el año 2012 y desde entonces han actuado por
un montón de sitios: Felipop Festival, Sala El Sol de
Madrid junto a Los Chicos, Niemeyer de Avilés junto
a Cápsula, Aniversario Elektra Comic de León, Sala
Rock Palace Madrid junto a Los Imposibles, Nunca
Jamás Oviedo, Los Picos Lierganes, Umore Ona Bilbao,
El Patio de la Favorita Gijón... y ya estan preparando
las canciones que formarán parte de su primer
L.P., que será grabado el proximo mes de agosto.
Cuatro grandes músicos que tocan por y para divertir
dando lo mejor de sí. Transmiten mucha energía
y magia en sus directos. Grandes canciones, buen
sonido y genial ejecución .
Peralta van a dar mucho que hablar, han venido
para quedarse... Estad atentos porque esto sólo es
el principio.

León es una ciudad con gran interés cultural; la cantidad de museos y salas de exposiciones
que hay en la ciudad, así lo confi rman. En constante movimiento, la cultura en
León no se acaba nunca...
AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN Av de los Reyes Leoneses, 4 | T 987 244 663
CASA DE LAS CARNICERÍAS Pza de San Martín, 1 | T 987 292 618
CENTRO CULTURAL CAJA ESPAÑA SANTA NONIA C Santa Nonia, 4 | T 987 292 518
EDIFICIO GAUDÍ ‘BOTINES’ Pza de San Marcelo | T 987 292 500
ESPACIO _E C Azorín, 22 | T 987 237 680
INSTITUTO LEONÉS DE CULTURA Puerta de la Reina, s/n | T 987 206 629
MUSEO ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Pza de San Marcos s/n | T 987 245 061
MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN (MUSAC)
Av de los Reyes Leoneses, 24 | T 987 090 000
MUSEO BÍBLICO Y ORIENTAL Pza Santo Martino, 5 | T 987 213 200
MUSEO CATEDRALICIO DIOCESANO Pza de la Regla, 4 | T 987 875 770
MUSEO FUNDACIÓN VELA ZANETTI C Pablo Flórez | T 987 244 121
MUSEO DE LEÓN Pza Santo Domingo, 8 | T 987 236 405
MUSEO REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Pza San Isidoro, 4 | T 987 876 161
MUSEO SIERRA PAMBLEY C Sierra Pambley, 2 | T 987 229 369
REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Pza San Isidoro, 4 | T 987 876 161
PÁGINA 20 PÁGINA 21
¿AÚN NO LO HAS VISTO?
ESPACIO _E | Es un proyecto creado para la promoción
de diferentes propuestas artístico-culturales.
Nace con el espíritu de ofrecer al público una
visión del amplio espectro de la cultura popular y
sus jóvenes creadores. Este mes, la exposición de
Javier Pitarque, en la cual la galería será invadida
por extraños robots realizados con piezas de materiales
diversos, algunos encontrados en mercadillos
y otros en la despensa de la abuela. Del 21
de marzo al 19 de abril de 2013.
C Azorín, 22
T 987 237 680
Horario L-V: 10h15-13h30
17h-20h30 | S: 11h-14h
www.espacioe.com

TUS PLANES
DE ABRIL
PINCHADAS
CONCIERTOS
TALLERES
CURSOS
EVENTOS
LOCALES
Del 8 al 14 de abril
celebramos el 80º
Cumpleaños de
Jean Paul Belmondo
y el 1 er aniversario
del Bar Belmondo.
¡Con regalos y
descuentos!
Arranca el calendario
y ponlo donde tú quieras.
¡No te olvides de todo lo que
hay en León!
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO
Magnetízate!
Diseña y crea tus
imanes para tu nevera
KALAKAS
BAR BELMONDO
Está de cumple
y aniversario
1
8
¿Has visto ya la
exposición de
Javier Pitarque
en Espacio _E?
Día de la Tierra
15
22
Día Europeo de
la Solidaridad y
Cooperación entre
Generaciones
29
Travel scrapbooking:
técnicas de decoración
KALAKAS
Día Mundial
del Autismo
Día Mundial
de la Voz
2
9
16
Nada que celebrar!!!!
TANGAROA
Crea tu marcapáginas
KALAKAS
Día mundial
del libro
Workin' Class
TANGAROA
Día
Internacional
del Jazz
23
30
Story starters: iniciación
a la escritura creativa
KALAKAS
Jarra de Cerveza
a 1 euro
BAR CHARLOTTE
3
Jarra de Cerveza
a 1 euro
BAR CHARLOTTE
10
Jarra de Cerveza
a 1 euro
BAR CHARLOTTE
17
Filandón, cuentacuentos
(a nuestros héroes
leoneses)
TANGAROA
IV Festival de Películas
Muy Muy Cortitas
BAR BELMONDO
24
Meet the animals! Sea
Animals. Storytelling,
singing and handicrafts
KALAKAS
Midnight Runners
R&R CIRCUS
Midnight Runners
R&R CIRCUS
Día Mundial
del Parkinson
4
11
Sushi & Go!
BAR BELMONDO
Midnight Runners
R&R CIRCUS
Día Internacional de los
Monumentos y Sitios
18
Midnight Runners
R&R CIRCUS
Bici Crítica León
Descubre todo lo que El
Método BÉRARD puede hacer
por ti. Mira en la página 29.
25
Conversaciones gratuitas de
inglés con profesor nativo
BAR COSMOS
Van a por nosotros
ROCK & ROLL CIRCUS
Dj's Mike Mongogo y Bop demond
MONGOGO Y TANGAROA
Día de la Cosmonáutica
Van a por nosotros
ROCK & ROLL CIRCUS
Dj A.A.A.
TANGAROA
Conversaciones gratuitas de
inglés con profesor nativo
BAR COSMOS
Van a por nosotros
ROCK & ROLL CIRCUS
Día Mundial de la Bicicleta
Conversaciones
gratuitas de inglés
CHARLOTTE
Crea tus accesorios
KALAKAS
5
Conversaciones gratuitas de inglés
CHARLOTTE
Van a por nosotros
ROCK & ROLL CIRCUS
Buzz Record Hop con Dj Hep Daddy O, Rob's
Big Beat, Rob B Bop, Fernando Álvarez
TANGAROA
PÁGINA 22 PÁGINA 23
12
19
26
Álvaro Scud v.s La intringulis Dj
BAR BELMONDO
Ghost World
Las niñas de la Curva
BAR BELMONDO
Día Mundial de la Actividad Física
Crea tu Acuario.
Eco-manualidades
KALAKAS
The Cat in the
Hat. Dr Seuss
KALAKAS
6
Derrumbes + Dj's Dr Reverbeto y Von Chustone
TANGAROA
FuzzPills Love & Monsters
BAR BELMONDO
Dj's Liquorice Bros. Ye Ye, Instro, Latín R&R
TANGAROA
Saltitos Pinchadiscos se estrenan en
TANGAROA
13
Las Primas de Riesgo Se Disparan
BAR BELMONDO
4 búhos y 1 gato. Manualidades y escritura creativa
KALAKAS
Día Mundial del Diseño
Collage Gernika
KALAKAS
Concierto Ocean Colour Scene
ESPACIO VÍAS
20
27
DOMINGO
Día mundial de la Salud
7
IV Sesión Secreta (sold out)
BAR BELMONDO
14
V Sesión Secreta (sold out)
BAR BELMONDO
21
¿Quieres una tarde
de chicas? Mira en
la página 27.
28

NO TE LO PIERDAS
'Van a por nosotros' LHR
C Santa Cruz, 1
PÁGINA 25
El libro, ya a la venta, puede
adquirirse en librerías y a través
de la web ofi cial de Origami,
www.editorialorigami.com, sin
costes de envío y directamente
a vuestro buzón.
LUZ FRÍA, EL NUEVO
ASALTO LITERARIO DE
JULIO CÉSAR ÁLVAREZ
La editorial Origami acaba de publicar recientemente
la que es, por el momento, la última novela del
escritor leonés Julio César Álvarez. 'Luz fría',
así se titula, narra la historia de un hombre que se
cae en su propio baño y no es capaz de levantarse.
Pasan los días y nadie acude en su ayuda, por
lo que no tendrá más remedio que dejarse acompañar
por su propia memoria y hacer balance de
toda una vida. Después de una primera novela pop
experimental como fue 'El tiempo nos va desnudando',
aquel singular e histórico retrato generacional,
'Mientras el mundo cae. 50 nombres de la nueva
escena cultural leonesa' (2001-2009), y su novela
más aclamada, 'Madrugada' (Miguel Baquero en
Revista de Letras llegó a afi rmar: “una novela muy
importante y un autor de especial calidad”), Julio
César Álvarez regresa a la literatura con una breve
novela inquietante de sombras existencialistas
y kafkianas. Un perfecto muestrario de lo que está
sucediendo a nivel literario en la ciudad de León. El
que fuera editor de una de las publicaciones underground
por excelencia, 'Azul eléctrico-Cultura
Subterránea', se lanza de nuevo a una exploración
narrativa única, convirtiendo 'Luz fría' en una obra
innovadora y continuista al mismo tiempo.

¡ATENTOS AL
NUEVO CONCURSO
QUE 'DALE LA
VUELTA A LEÓN'
TIENE ENTRE
MANOS!
Somos un centro de Yoga y Pilates. Nuestra fi losofi a radica en la práctica de
estas disciplinas en un ambiente acogedor para asegurarnos el cuidado y
mimo de cada uno de nuestros alumnos.
Pilates | Prueba esta práctica deportiva tanto en suelo como en máquinas y te
ayudaremos a conocer tu cuerpo; sentirás bienestar fi sico y mental.
Hot Yoga | ¿Sabes que puedes practicarlo en León? Esta modalidad de Yoga
a 42 grados de temperatura y 40% de humedad te aportará innumerables
benefi cios, entre otros, eliminación de toxinas, pérdida de peso, reducción del
estrés...etc.
Y este mes incluimos en nuestros servicios clases de preparación al
parto con matrona y clases de postparto enfocadas a la recuperación
del suelo pélvico y musculatura abdominal.
Contacta con nosotros y reserva tu clase de prueba sin compromiso.
¿Quieres tener una gran tarde de chicas? Maquillaje,
peluquería, shopping y ¡mucho más!
Esta primavera, participa en el sorteo de una ‘Tarde
de chicas’. ¿Cómo? Muy fácil: por cada servicio o
compra en La Pelu de Eva, Charada y Centro de
Belleza Krizzia, participarás en el sorteo de una tarde
inolvidable.
NO TE LO PIERDAS
HOT YOGA, PILATES Y DEMÁS TARDE DE CHICAS EVERYTHING IS GOOD?...
...EVERYTHING IS FINE.
Av Condesa de Sagasta, 20
T 605 601 566 | 649 880 560
www.lahabitaciondelacondesa.com
PÁGINA 26 PÁGINA 27
+ info | La Pelu de Eva, Charada
y Centro de Belleza Krizzia.
Exposición de fotografía en el Móngogo. 27 fotos de
Rock & Roll a todo color a cargo de Olaf Pla Gracia.
Del 25 de marzo al 12 de mayo.
Pza Puerta Castillo, 5
T 987 792 626
¿QUIERES QUE TU FOTO SEA LA PORTADA DE MAYO DE ‘DALE LA VUELTA A LEÓN’?
Haz una foto sobre qué te sugiere el mes de mayo en León y mándanosla a
guialeon@dlv-lacentral.com poniendo en el asunto: PORTADA MAYO.
La subiremos al facebook de la guía (www.facebook.com/dalelavueltaaleon)
y la que tenga más ‘Me gusta’... ¡será la portada del mes de mayo!
Consulta las bases del concurso en facebook.

TALLERES Y CURSOS
AQUÍ SE BAILA SALSA | Somos mucho más que
una escuela de baile. Apúntate a nuestras clases;
todos los estilos, todos los gustos, todas las edades.
Otra forma de aprender a bailar. ¡Ven y diviértete!
C Emilio Hurtado, 10
T 669 945 812 | M 647 328 427
aquisebailasalsa@hotmail.com
LIPER. ESCUELA DE MODA | Cursos y talleres de
diseño de moda, patronaje y escalado industrial,
diseño y patronaje por ordenador, intensivos para
profesionales y confección. Centro colaborador del
Plan de Moda de Junta de Castilla y León.
Av Padre Isla, 53
T 987 230 793
E liperleon@ono.es
CENTRO LINGÜÍSTICO | Cursos de inglés intensivos trimestrales,
profesores nativos, grupos reducidos, clases
de empresa, estancias en Inglaterra. Centro organizador
de los exámenes de la Universidad de Cambridge en la
provincia de León.
Av Ordoño II, 7 | Ppal. Izq. Puerta D
T 987 260 213
E informacion@centrolinguistico.es
www.centrolinguistico.es
PÁGINA 28
LOGOPEDA PAULA FERNÁNDEZ MARCO | Vives
la música, aprendes idiomas, te sientes mal... El
Método BÉRARD de Reeducación Auditiva ya está
en León desde hace unos años. En este centro de
LOGOPEDIA acuden niños y adultos con problemas
de comunicación para sentirse mejor. Descubre más
sobre todo lo que El Método BÉRARD puede hacer
por ti en: logopediaymetodoberard.blogspot.com
Av Padre Isla, 33 | 3º B1
T 658 622 742
E paulafmarco@hotmail.com
logopediaymetodoberard@blogspot.com

¡TOMA NOTA! | Para los más
valientes, podemos trocear
una guindilla verde.
PÁGINA 30 PÁGINA 31
¡UY, QUINUA PICANTITA!
¿Sabes que este año ha sido declarado el ‘Año Internacional
de la Quinua’? El objetivo es hacer una
llamada de atención mundial para que se conozca
el valor nutricional de este pseudocereal.
Es un pseudocereal porque no pertenece a la
familia de las gramíneas, que es la familia que
engloba a todos los cereales ‘tradicionales’.
INGREDIENTES (PARA DOS PERSONAS):
· Una barra de pan del día anterior
· 3 tacitas (de café) de quinua
· Medio pimiento rojo, cortadito en tiras o trocitos
· Un botecito de aceitunas negras deshuesadas
· Media cebollita rica
· 3 ó 4 dientes de ajo sano
· Aceite de oliva
· 1 tarro de tomate frito triturado
¿CÓMO LO HACEMOS? | Tenemos que lavar la
quinua para eliminar la saponia que contiene. Así
que la lavamos en agua fría, la espuma que sale
es la saponia. Una vez limpia, hervimos dos partes
de agua por una de quinua. Unos 15 minutos,
aproximadamente, o hasta que veamos que se
transparenta.
MMM... DELICIOSO!
En una sartén ponemos a dorar el ajo y la cebolla.
Luego añadimos la cayena y el pimiento rojo bien
troceadito. Añadimos el tomate frito y dejamos 5
minutos a fuego medio. Luego añadimos la quinua,
y todo junto lo ponemos a fuego medio otros
5 minutos.
PROPIEDADES DE LA QUINUA
· Muy apreciada por su alto contenido de proteínas.
· Es una proteína completa y contiene todos los
aminoácidos necesarios para la construcción de
las proteínas utilizadas por los seres humanos.
· Amplia cantidad de lisina, que es uno de los 10
aminoacidos necesarios por los humanos.
· Gran fuente de fi bra dietética.
· Contiene una gran variedad de vitaminas y minerales,
especialmente manganeso, magnesio,
hierro, cobre y fósforo.
· Libre de gluten, así que es ideal para los celiacos.
· Bajo índice glucémico, por lo que mantiene los
niveles de azúcar en la sangre.
¿Dónde puedes
conseguirla?
Acércate a Equitánea
www.equitanea.org

¡DE COMPRAS!
ROPA, REGALOS Y COMPLEMENTOS
CHARADA | Lunes, martes, miércoles... de día, de
tarde, de noche... En Charada tenemos justo lo que
necesitas para estar perfecta en cualquier ocasión.
Toda la ropa y los complementos que necesitas...
¡y los que no! Además, nueva tarjeta de fi delización
con la que obtendrás muchas ventajas.
C Julio del Campo, 1
(Esquina Padre Isla)
T 987 227 018
Horario L-V: 10h30-14h | 17h-20h30
S: 11h-14h
KALAKAS | Tu tienda de sueños y
otras cosas bonitas, un espacio creativo
y multifuncional y enfocado en el
universo infantil, donde podrás encontrar
el regalo buscado, embelesarte
con nuestros mágicos cuentacuentos,
disfrutar creando en nuestros talleres
didácticos y aprender mil cosas… ¡incluso
idiomas! Te esperamos.
Av República Argentina, 27
T 987 256 569
Horario L-V: 10h15-14h | 17h-20h30 |
S: 10h30-14h
www.ebanodecora.es
ÉBANO | Ofrecemos una amplia gama de artículos
de regalo y decoración, con el denominador común
de despertar sensaciones únicas. Si hay un
lugar donde encontrar un aroma que personalice
tu hogar o tu lugar de trabajo es sin duda Ébano.
C la Rúa, 51 | T 987 260 087
Horario
L-S: 11h-13h30 | 17h-20h | D: 11h-13h30
www.kalakas.es
PÁGINA 32 PÁGINA 33
¡Toma Nota!
Cuando León estaba poblado de huertas,
parques, bosques y presas, y estaban
empezando a planificar las calles que existen
hoy, hicieron una Plaza que llamaron de
Guzmán el Bueno, llamada así por la estatua
que pusieron en el centro, tapada con un saco.
Pasaban los días y las autoridades no se
decidían a descubrirla, hasta que un buen día,
se subió al pedestal un gamberro y tiró del saco
que la cubría, entre los aplausos de los pocos
viandantes que por allí pasaban, y así fue la
inauguración "oficial".

¡Toma Nota!
Dónde hoy está la calle Villafranca,
estaba un tramo de la presa que
atravesaba León de parte a parte,
que aquí se llamaba San Isidro.
LA TIENDA SIN NOMBRE | Muebles, discos,
libros, artículos antiguos, recuerdos, historias,
encuentros... La nostalgia entra en tu casa. ¡Un
mundo fascinante a tu alcance!
¡DE COMPRAS!
ROPA, REGALOS Y COMPLEMENTOS
C Cantareros, 3
T 647 060 559
C Juan de Madrazo, 27
Teléfono 987 221 947
Horario L-V: 10h-14h | 16h-20h
S: 9h30-14h
LA PELU DE EVA | Sesiones ‘pop’ de peluquería
con estilo. En esta pelu el tiempo no pasa, vuela
mientras escuchas tus temas preferidos y ojeas
accesorios de diseño hechos a mano.
Abierto a mediodía, con cita previa.

¡DE COMPRAS!
LO MÁS RICO DE LEÓN
LA DULCERÍA DE LEÓN | Somos una pastelería
alternativa (bakery), especializada en cupcakes,
cookies, brownies, muffi ns y tartas decoradas,
cuya fi losofía es un producto creativo, mimado y
de buena calidad. Ah! y tenemos productos aptos
para veganos e intolerantes a la lactosa.
C Azorín, 27
T 987 014 547
Horario
M-V: 9h30-14h | 17h30-20h
S, D: 10h-14h30
www.ladulceriadeleon.com
LA HUERTA DE FRESNO | Nos
esmeramos en seleccionar la mejor
materia prima de nuestras propias
huertas, para que usted reciba en
su casa el mejor sabor de nuestra
tradición. Otras de las características
son el uso de aceite de oliva y limón,
así como la ausencia total de aditivos
químicos artifi ciales.
C Doña Urraca, 3
T 987 803 543
Horario
L-S: 9h-14h
V: 17h30-20h
Hijo de
Natalio Fernández
Carnicería
CARNICERÍA HIJO DE NATALIO FERNÁNDEZ |
Especialidad en morcilla de León, embutidos y todo
tipo de carnes. Gran variedad de productos de León
con la mejor calidad. Nuestros años de experiencia y
nuestros clientes son, sin duda, nuestro mejor aval.
Muelle de la Estación, s/n
Fresno de la Vega, León
T 987 770 296 | M 609 903 232
www.lahuertadefresno.com
PÁGINA 36
¡Toma Nota!
Si quieres estar al día de todo lo que hay
en León, no te olvides de visitar el facebook
y la web de ‘Dale la vuelta a León’:
www.dalelavueltaaleon.com

NECESITAMOS UNA BANCA MUCHO MÁS ÉTI-
CA URGENTEMENTE | Y es posible.
Hoy en día, es ya toda una evidencia, el sistema
fi nanciero actual es vergonzoso, corrupto, caprichoso,
injusto y esta politizado; generando desigualdades
y perjuicios a todos, menos a unos
pocos, que siguen y siguen lucrándose, hasta en
situaciones de crisis galopantes, como en la que
nos encontramos; llegando a amasar fortunas que
nunca podrán gastar los nietos de sus nietos, y
creando cada día mayor pobreza, desigualdad y
muerte a su alrededor; incluso al nuestro, como
es el caso del gran número de suicidios al que
perplejos estamos asistiendo.
Con los ejemplos escandalosos de las participaciones,
desfalco y cobro abusivo de dietas, kilometrajes,
asistencia a consejos, jubilaciones (de
cualquier caja), salidas a bolsa con datos falsos
(caso Bankia), cláusulas injustas en las hipotecas
(hasta denominadas ilegales y abusivas por la Comunidad
Europea), inyecciones de dinero público
(pagando entre todos los errores de unos pocos),
se muestra contundente la imperiosa y urgente
necesidad de un cambio de sistema fi nanciero y
del modelo bancario.
En el lado contrario, la banca ética se presenta
como alternativa a todo esto. Una alternativa
posible y real, que ya está funcionando en otros
países, y en España también.
Hace poco escuche decir a Joan Melé, subdirector
de Triodos Bank, algo así como que las personas
que llegan al banco con algo de dinero, siempre
preguntan el tipo de interés de su cuenta o depósito,
las comisiones de su tarjeta, etc… pero
nadie le pregunta ¿qué hace usted con mi dinero?
Obviamente no es lo mismo que el banco donde
tú pones tu dinero invierta en plantas de energías
renovables, en programas de cooperación internacional,
en empresas de inserción laboral, en
proyectos de agricultura ecológica y Comercio
Justo, innovación,… que en armamento, paraísos
fi scales, partidos políticos, terroristas y trafi cantes,
proyectos de destrucción del Amazonas, explotación
infantil...
PÁGINA 39
MUNDO ÉTICO
Porque no es lo mismo invertir en economía real
y desarrollo sostenible con trasparencia que en
productos fi nancieros sobre productos fi nancieros,
en destrucción del medio ambiente y confl ictos
armados con opacidad y engaño.
Dicen que Henry Ford dijo: “Si la gente supiera
lo que hacen los bancos con su dinero al día siguiente
habría una revolución”.
Hoy en día podemos saberlo y podemos elegirlo.
Al igual que eliges qué café compras o si vas al
cine o a un partido de fútbol, también podemos
elegir dónde poner nuestro dinero y qué se hace
con él luego.
Como vemos que ni los poderes establecidos
(que legislan y castigan), ni los bancos tradicionales
quieren cambiar el modelo, tú en tu ámbito sí
puedes, aunque sólo sea cambiando tus ahorros
o cuando menos tu sueldo mensual a un banco
ético. Porque realmente, cada uno de nosotros
y todos juntos, tenemos mucho poder, pero hay
que querer y creer en que ese cambio es posible.
Para ello, podemos empezar por cambiar de
banco o abrir otra cuenta en un banco ético. Hoy
en día y en España hay varias opciones: Triodos
Bank, Coop57, Oikocredit y Fiare.
Ejerce tu derecho, elige el cambio, busca un
mundo más justo y lleva tu dinero a un banco
ético.

LEÓN RURAL
LIBRÁN Y
NUESTRO PASADO
Nace el río Primout en las altas sierras aledañas
al Pico Catoute, en el mismo corazón de la sierra
de Xistreo. En su recorrido tres pueblos tendrán
el honor de acompañarle en su encuentro hacia el
padre Sil, dueño y señor de casi media provincia
leonesa. Primout, Pardamaza y, por último, Librán
buscan un sitio en el profundo tajo que el desfi -
ladero del Bustillo ha creado durante milenios.
EL PUEBLO | Librán, en el municipio minero de
Toreno, es un perfecto compendio de patrimonio
natural y cultural. Un escenario en el que varios
actores realizan su función envidiablemente: casas
con corredor, fornos, molinos y fábricas de
la luz salpican las calles y rincones aledaños al
pueblo, muchas veces escondidas entre un espeso
soto de castaños donde se encuentra un ejemplar
con más de mil años de antigüedad según
estimaciones de la universidad de León. Encinas,
urces, cerezos, robles y sobre todo, mucha agua,
complementan un paisaje de alto valor ecológico
donde frecuentan aves rapaces y gran fauna cantábrica
como el Oso Pardo.
LAS PINTURAS | Encima del pueblo, cerca de
los vestigios castreños de Peña Redonda, se en-
cuentra el mejor tesoro de Librán. Se trata de dos
pequeñas oquedades en la roca (el buracón de
los mouros y la escondida) que contienen varios
dibujos esquemáticos pertenecientes al arte rupestre
de la edad del bronce. Aparecen fi guras
zoomorfas y antropomorfas, pero sin duda, la estrella
es el soliforme, la representación solar que
nos habla de una cultura de culto a los astros.
A menos de tres kilómetros de este lugar se
encuentran otras pinturas de igual importancia
pertenecientes a la localidad de San Pedro Mallo,
otorgando a todos estos montes de Toreno, El
Bierzo y León un alto valor arqueológico que
ha llegado, afortunadamente, en gran estado de
conservación a nuestra actual era, constituyendo
un perfecto museo de la historia humana.
Agradecimientos a Paco Vuelta, de Toreno, por
su información, tiempo y compañía
PÁGINA 40 PÁGINA 41
POR ALEJANDRO DÍEZ | Joven
leonés que dedica parte de su tiempo a
visitar y dar a conocer los numerosos
espacios naturales que León guarda en
sus variadas y ricas comarcas a través de:
lasendadelhayedo.blogspot.com
CÓMO LLEGAR | A Librán se llega a través de
la localidad de Toreno (a 15 km de Bembibre,
23 km de Ponferrada y 110 km de León).
En la entrada al puente del Río Sil existen
carteles que nos indican la carretera que
asciende hacia Librán y Pardamaza.
FOTOGRAFÍA | Alejandro Díez

POR ÓSCAR CALZADO |
Cree en el pensamiento colectivo y
participativo, en que las acciones
de cada uno cuentan, y apuesta
por la cooperación frente a la
competitividad y la solidaridad
CUESTIÓN DE ACTITUD
frente al individualismo. autoestima debemos aumentar nuestros éxitos y El problema quizá llega en el momento en el que
posesiones o reducir nuestras expectativas. Pero uno no consigue lo que esperaba, o no consigue
ANSIEDAD POR EL ESTATUS | “Estado de la sociedad actual ha llegado a facilitar en exceso lo que sí ha conseguido su igual, el que estudió
Ansiedad: La ansiedad por el estatus”, in- el acceso a dichas posesiones, hoy en día tene- con él, su familiar cercano o su amigo del barrio.
teresante libro y documental del suizo Alain De mos muchísimas más cosas que nuestros ante- No tanto nos comparamos con el cantante famoso
Botton en el que, una vez más, se demuestra que pasados, aunque no nos sintamos más ricos que o el empresario de éxito, porque de partida ese
el desarrollo socioeconómico que vivimos no nos ellos. El problema quizá radica en que también ya no está a nuestro alcance; no nos hace infe-
está acercando mucho a la felicidad, que sería sin aumentan constantemente nuestras expectativas lices que Brad Pitt tenga una isla privada, pero sí
duda el primer objetivo que debiera perseguir. De y crea nuevas necesidades sin parar.
que nuestro vecino tenga un coche mejor que el
Botton nos cuenta interesantes anécdotas y reseñas
actuales e históricas que muestran como
la búsqueda de éxito pueden llevar a uno a ser
realmente infeliz.
Todo esto, la mayoría lo relacionamos a la vez con
la normalidad; hoy en día hasta nos preocupa el
tener una televisión de plasma en casa, llegando
incluso a estar mal visto por tu vecino si mantu-
nuestro (los anuncios nos lo recuerdan constantemente).
Lo más triste es pensar que todas las ambiciones
en ese sentido son también infundadas y una vez
Nos explica que nuestra autoestima y la depenviéramos esa “tele con culo” aunque funcionase que las consigues se relativizan, y sino que me
dencia y comparación con los demás pueden perfectamente.
expliquen casos como el de Whitney Houston o
generarnos esa ansiedad que nos hace infelices.
Por otro lado, en nuestra sociedad basada en la
Amy Winehouse.
Liga muy estrechamente la autoestima con la democracia y la meritocracia, en principio todos Quizá deberíamos redefi nir el sentido de “normal”,
felicidad; con una autoestima baja te sientes in- somos iguales, por lo que parece obvio pensar que el sentido de “éxito”, aceptar que todos somos
satisfecho y por lo tanto infeliz. Dicha autoestima quien llega alto y tiene éxito se lo merece, así como distintos. Tener claro qué es lo realmente im-
depende básicamente de la relación entre los éxi- el que no, es porque no se lo merece. Y parece que portante y qué nos va a hacer felices, porque
tos o posesiones a las que puedes acceder y tus todos tenemos objetivos comunes, no caben mu- sin duda no son las posesiones o el recono-
expectativas creadas. Por lo tanto, parece sencillo chas elecciones, está claro quien tiene éxito y quien cimiento social, que un día está y al siguien-
llegar a la conclusión de que para mejorar nuestra no (hay bastantes indicadores de ello).
te puede que no.
PÁGINA 42 PÁGINA 43

INFORMACIÓN DE INTERÉS
ATENCIÓN AL CIUDADANO 060
RADIO TAXI 987 261 415
GUARDIA CIVIL 062/987 253 211
POLICÍA NACIONAL 091/987 218 900
POLICÍA LOCAL 092/987 255 500
BOMBEROS 080/987 216 080
CRUZ ROJA 987 222 222
COMPLEJO HOSPITALARIO 987 237 400
PROTECCIÓN CIVIL 987 259 511
AYUNTAMIENTO 987 895 500
ESTACIÓN DE AUTOBUSES 987 211 000
ESTACIÓN RENFE 902 240 202
ESTACIÓN FEVE 987 741 607
AEROPUERTO 902 404 704/913 211 000
OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍ STICA 987 237 082
OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO 987 878 336
MUCHAS GRACIAS a todos los que habéis confi ado en
nosotros y nos habéis ayudado para que haya sido posible
sacar ‘Dale la vuelta a León’.
EDITA Y DISEÑA | dlv-laCentral
CONTACTO | 987 260 000
Depósito Legal: LE-736-2012
Dale la vuelta comunicación S.L. | Todos los derechos reservados.
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos
de esta guía sin previa autorización.
PÁGINA 44