TruLaser: Corte flexible para chapa fina y gruesa - Interempresas
TruLaser: Corte flexible para chapa fina y gruesa - Interempresas
TruLaser: Corte flexible para chapa fina y gruesa - Interempresas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>TruLaser</strong>:<br />
<strong>Corte</strong> <strong>flexible</strong><br />
<strong>para</strong> <strong>chapa</strong> <strong>fina</strong><br />
y <strong>gruesa</strong>.<br />
Máquinas herramienta / Máquinas portátiles<br />
Técnica del láser / Electrónica<br />
Material técnico <strong>para</strong> medicina
2<br />
Su ventaja<br />
mecanizando<br />
con láser.<br />
Índice<br />
Su ventaja mecanizando con láser. 2<br />
Tan versátil como su exigencia. 4<br />
Conglomerado de conocimientos. 6<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 1000 8<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 2000 12<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 3000 16<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 5000 20<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 7000 24<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 8000 28<br />
Automatización:<br />
Componentes rentables. 32<br />
Software:<br />
Programado <strong>para</strong> el éxito. 34<br />
TruServices:<br />
Estamos a su disposición. 35<br />
Con el líder mundial TRUMPF, elegirá el camino más sencillo<br />
y rentable <strong>para</strong> participar en el mundo de corte por láser.<br />
En TRUMPF encontrará todo lo que precisa: Máquina, Láser,<br />
Automatización, Software y Servicios. Le ofrecemos la gama<br />
completa de productos a lo largo de la cadena de producción<br />
de <strong>chapa</strong> y le apoyamos con una gran red internacional de<br />
servicios.<br />
Gracias a la tecnología más innovadora, puede obtener <strong>para</strong><br />
cada exigencia la solución más económica dentro de un manejo<br />
sencillo. Aunque no tenga conocimientos previos, cortará<br />
piezas de manera rápida con una calidad óptima. Podrá sacar<br />
provecho de la ventaja enorme que obtiene con el rayo láser.<br />
<strong>TruLaser</strong>:<br />
Sus ventajas a primera vista.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Para cada exigencia, la solución más económica.<br />
<strong>Corte</strong> por láser con tecnología innovadora.<br />
Manejo sencillo.<br />
Flexible en contornos, espesores de <strong>chapa</strong><br />
y materiales.<br />
Todo de la misma casa: Máquina, Láser,<br />
Automatización, Software, Servicios.<br />
Puede obtener más información referente a <strong>TruLaser</strong> en<br />
www.es.trumpf.com/<strong>TruLaser</strong>
<strong>TruLaser</strong> Serie 1000<br />
Máquinas compactas, económicas y de fácil manejo. Estas pequeñas<br />
maravillas convencen con unos costes de funcionamiento e inversión muy bajos,<br />
así como con un manejo sencillamente revolucionario.<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 2000<br />
Máquinas con flujo de material lineal. Los equipos con automatización<br />
integrada son muy compactos y ofrecen una calidad óptima en <strong>chapa</strong> <strong>fina</strong>.<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 3000<br />
Máquinas universales estándar. Estos equipos de múltiples talentos destacan<br />
por su flexibilidad y su fiabilidad en el mecanizado de corte por láser.<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 5000<br />
Máquinas productivas. Las potentes máquinas marcan la pauta en<br />
productividad y rentabilidad.<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 7000<br />
Máquinas precisas <strong>para</strong> la producción en serie y en masa. Gracias a sus<br />
dos cabezales, estas máquinas pueden cortar piezas de forma simultánea<br />
y consiguen así una productividad máxima con una precisión óptima.<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 8000<br />
Máquinas <strong>flexible</strong>s de sobreformato. Estas máquinas representan alta rentabilidad<br />
y excelente calidad de piezas en el mecanizado de sobreformato.<br />
3
4<br />
Tan versátil<br />
como su<br />
exigencia.<br />
TRUMPF Láser.<br />
Para que su láser se ajuste a su espectro de pieza de manera precisa, TRUMPF le ofrece múltiples clases de láseres y de potencias.<br />
Cada uno de nuestros láseres tiene una fortaleza particular y convence en los diferentes sectores de aplicaciones.<br />
Punto principal en<br />
aplicaciones<br />
CO 2-Láser TruFlow CO 2-Láser TruCoax Láser de estado sólido TruDisk<br />
El TruFlow láser universal corta con<br />
hasta 7.000 W de potencia todos<br />
los espesores de <strong>chapa</strong> en alta calidad,<br />
de manera segura y productiva.<br />
Los láseres TruCoax, bajos en mantenimiento,<br />
gastan gracias a la refrigeración<br />
de difusión muy poco<br />
gas de láser y entregan unos resultados<br />
de corte precisos, así como la<br />
mejor calidad de cantos en <strong>chapa</strong><br />
<strong>fina</strong>.<br />
Los especialistas rápidos en <strong>chapa</strong><br />
<strong>fina</strong> guían el rayo del láser a través<br />
de una fibra óptica y ofrecen de<br />
este modo una introducción económica<br />
de soldadura de láser en<br />
red.<br />
Universal Chapa <strong>fina</strong><br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 1000 n<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 2000 n<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 3000 n<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 5000 n n<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 7000 n n<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 8000 n
Manejo intuitivo.<br />
El manejo de su máquina es sencillo y rápido de aprender. De<br />
esta manera su coste <strong>para</strong> formaciones se mantiene al mínimo.<br />
También la instalación, el mantenimiento y la programación<br />
son fáciles de manejar. Además, todas las máquinas tienen<br />
buen acceso.<br />
Flexible en contornos, espesores de <strong>chapa</strong><br />
y materiales.<br />
Con el láser puede cortar cualquier tipo de contorno en diferentes<br />
materiales y espesores de <strong>chapa</strong>.<br />
<strong>Corte</strong> por láser con tecnología innovadora.<br />
Para garantizar su éxito de manera duradera, TRUMPF invierte<br />
en el futuro. Nuestras inversiones en investigación y desarrollo<br />
son el doble de altas que en el promedio de la industria. Así<br />
marcamos de forma regular nuevos estándares, con productos<br />
y funciones innovadores el mecanizado de láser y los llevamos<br />
a la cima, como por ejemplo con la estrategia de cabezal único<br />
o con el cabezal de corte reflector.<br />
Queremos trabajar de forma rentable y mostrar<br />
responsabilidad – por ello utilizamos nuestros<br />
recursos con sentido.<br />
Láser Standby con ahorro energético.<br />
Mínimo consumo de gas, gracias a toberas<br />
con diámetros mínimos.<br />
Refrigeradores de alta eficiencia.<br />
Recuperación de energía a través de acciona-<br />
mientos.<br />
Uso posterior de calor con interfaz refrige-<br />
rador universal.<br />
Puede obtener más información referente a la<br />
eficiencia en www.trumpf.com/efficiencyplus<br />
5
6<br />
Conglomerado<br />
de<br />
conocimien tos.<br />
Productivos, de gran valor y seguros en el proceso. Con estos ayudantes usted trabaja simplemente mejor.<br />
BrightLine<br />
Este proceso de corte especial con toberas especiales posibilita<br />
cortes de alta calidad en espesores gruesos de acero inoxidable.<br />
Comparándolo con el corte estándar, la rugosidad de la super-<br />
ficie y el ángulo del canto de corte es mucho mejor. Trabajos<br />
posteriores ya no son necesarios.<br />
ContourLine<br />
ContourLine le permite cortar agujeros con contornos precisos,<br />
cuyos diámetros son claramente inferiores a los espesores<br />
de material. Con el rayo pulsado el procedimiento controla la<br />
entrada de calor en el material.<br />
ControlLine<br />
Los sensores mantienen constante la dis-<br />
tancia entre la tobera de corte y la <strong>chapa</strong>,<br />
también en <strong>chapa</strong>s irregulares. Obtiene de<br />
manera garantizada una calidad de corte<br />
óptima. Asimismo determina el ControlLine la posición de la<br />
<strong>chapa</strong> y ajusta el programa de corte. Las correcciones manuales<br />
de la posición en las planchas de <strong>chapa</strong> se eliminan.<br />
DetectLine<br />
El sistema de cámara inteligente mide las<br />
<strong>chapa</strong>s posicionadas y define la ubicación<br />
de manera precisa. Con estos datos la<br />
máquina también puede reconocer piezas<br />
ya cortadas y mecanizarlas posteriormente de forma precisa.<br />
Adicionalmente DetectLine iguala la posición focal de manera<br />
automática, corrigiéndola a su vez.<br />
Estrategia de cabezal único<br />
FastLine<br />
Usted se ahorra el cambio laborioso del<br />
cabezal de corte y disminuye así tiempos<br />
parciales, no productivos. Sobre todo, si<br />
en el funcionamiento automatizado se<br />
mecanizan materiales diferentes.<br />
Con FastLine se preajustan todos los parámetros y se mantie-<br />
nen sin cambios durante la transición de la penetración al<br />
corte. Esto aumenta la productividad según material y número<br />
de contornos hasta un 100 %. El proceso penetra automáticamente<br />
con una potencia de láser inferior y lo sube de forma<br />
continua hasta conseguir la potencia de corte.
FlyLine<br />
El cabezal de mecanizado recorre en un<br />
tiempo elevado línea por línea toda la<br />
plancha de <strong>chapa</strong>. El mando conecta y<br />
desconecta el rayo y corta así todos los<br />
recortes de contornos en el recorrido respectivo. Con esta<br />
estrategia de mecanizado ahorra tiempo, especialmente en<br />
procedimientos de rejillas con agujeros y en posicionamientos.<br />
FocusLine<br />
A través de un reflector adaptable en la guía del rayo, la posi-<br />
ción focal se ajusta de forma automática al tipo y espesor de<br />
material. El resultado: Velocidad de mecanizado máxima y<br />
calidad de cantos sin ajustes manuales, sobre todo en el área<br />
de trabajo y en el espectro de material.<br />
Cortar con alta velocidad<br />
Un cabezal de corte especial aplica de for-<br />
ma controlada el plasma de vapor metálico<br />
<strong>para</strong> elevar la velocidad de mecanizado,<br />
de manera notable.<br />
Mando del láser de potencia<br />
La potencia del láser se ajusta de forma automática a la veloci-<br />
dad de corte. Así usted también obtiene una calidad de corte<br />
óptima en esquinas afiladas y en pequeños contornos.<br />
LensLine<br />
LensLine desconecta el rayo de forma inmediata en caso de<br />
impurezas críticas en la lente focal. Esto evita que su lente se<br />
descomponga térmicamente. La guía del rayo se mantiene<br />
limpia. El control del estado determina automáticamente el<br />
estado de la lente con el cabezal de corte montado. Así usted<br />
limpia la lente según necesidad, en vez de limpiarla preventivamente.<br />
NitroLine<br />
El proceso emplea nitrógeno con una muy<br />
elevada presión de gas <strong>para</strong> los cantos<br />
libres de óxido. Puede mecanizar <strong>chapa</strong>s<br />
más <strong>gruesa</strong>s y en material de acero libre<br />
de óxido y de aluminio, logra velocidades de corte especialmente<br />
elevadas.<br />
PierceLine<br />
Con PierceLine se controla y regula el procedimiento de la<br />
penetración. Esto cuida tanto el material como también la<br />
máquina y acorta el tiempo de penetración hasta en un 80 %.<br />
PlasmaLine<br />
Calidad<br />
Seguridad de proceso<br />
Productividad<br />
Si se genera plasma durante el corte de <strong>chapa</strong>s <strong>gruesa</strong>s, el<br />
mando reduce la velocidad de avance o detiene el movimiento<br />
axial. El rayo no se rompe. Así PlasmaLine se ocupa de una<br />
alta seguridad de proceso y de calidad de piezas.<br />
7
8<br />
<strong>TruLaser</strong><br />
Serie 1000<br />
Máquinas compactas, económicas y de fácil manejo.<br />
Estas pequeñas maravillas convencen con unos costes de funcionamiento e inversión muy bajos, así como con un manejo sencilla-<br />
mente revolucionario.<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 1000:<br />
Sus ventajas a primera vista.<br />
1<br />
2<br />
3,3 m<br />
Bajos costes de funcionamiento e inversión.<br />
Muy fácil de manejar.<br />
3 Poco espacio requerido de sólo 25 m2 .<br />
4<br />
Instalación rápida y sencilla.<br />
7,4 m<br />
2,3 m<br />
Mecanizado por láser sencillamente económico.<br />
Bajos costes de transporte y de superficie.<br />
El transporte de la <strong>TruLaser</strong> 1030 es sencillo y con ello económico.<br />
La máquina es compacta, de forma que se suministra en<br />
un sólo contenedor estándar. Con un espacio requerido de<br />
tan sólo 25 m2 , usted además ahorra costes de superficie.<br />
Costes mínimos <strong>para</strong> el montaje y la instalación.<br />
También ahorra tiempo y costes en el montaje: En pocas horas<br />
la máquina está pre<strong>para</strong>da <strong>para</strong> su funcionamiento. En la<br />
mayoría de lo casos no necesita una cimentación más firme.<br />
Debido al bajo peso, sólo necesita un grosor de suelo de<br />
100 mm. Además no es necesario taladrar el suelo.
Coste mínimo <strong>para</strong> formaciones.<br />
El concepto de manejo de la <strong>TruLaser</strong> 1030 es revolucionariamente sencillo. Las funciones<br />
recuerdan a su reproductor de CD: «play, stop, pausa». De manera intuitiva<br />
usted elige las teclas correctas. Así puede manejar la máquina rápidamente, incluso<br />
sin previos conocimientos de mecanizado de corte por láser y mantiene al mismo<br />
tiempo el coste <strong>para</strong> formaciones al mínimo.<br />
Manejo sencillo.<br />
Lo especial en el manejo: Puede elegir entre niveles <strong>para</strong> principiantes y profesionales.<br />
En el nivel <strong>para</strong> principiantes solo son visibles las teclas, las cuales son necesarias<br />
<strong>para</strong> el corte rápido de piezas. Así maneja la <strong>TruLaser</strong> 1030 de manera segura,<br />
aunque nunca haya trabajado antes con una máquina láser. En el nivel <strong>para</strong> profesio-<br />
nales usted puede ajustar de manera sencilla todos los valores tecnológicos. La<br />
estrategia de cabezal único reduce los tiempos parciales y también la manipulación<br />
del material convence. Un palet extraíble le ofrece una solución de automatización<br />
económica.<br />
Óptica volante en la <strong>TruLaser</strong> Serie 1000.<br />
Manejo sencillo e intuitivo.<br />
Palet extraíble.<br />
9
10<br />
Datos técnicos<br />
<strong>TruLaser</strong> 1030<br />
Campo de trabajo<br />
Eje X 3000 mm<br />
Eje Y 1500 mm<br />
Eje Z 75 mm<br />
Pieza de trabajo<br />
Peso máx. 575 kg<br />
Velocidades máx.<br />
Simultáneo 85 m / min<br />
Mando TRUMPF CNC B&R ARNC0<br />
Precisión [1]<br />
Desviación de posición Pa<br />
Dispersión de precisión media Ps [1]<br />
Medidas y Peso [2]<br />
Longitud<br />
Ancho<br />
Altura<br />
[1] La precisión alcanzable de la pieza de trabajo depende entre otras cosas del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del tamaño de<br />
Peso<br />
la plancha y de la posición en el campo de trabajo. Según VDI/DGQ 3441, longitud de medida: 1 m.<br />
[2] Valores aproximados. Los datos exactos se encuentran en el plano de montaje correspondiente.<br />
[3] Inclusive aspiración, mando, generador HF y unidad refrigeradora, dependiendo del programa de mecanizado.
<strong>TruLaser</strong> 1030<br />
0,1 mm<br />
0,03 mm<br />
7400 mm<br />
3300 mm<br />
2300 mm<br />
9000 kg<br />
Láseres disponibles TruCoax 2000<br />
Datos del láser TruCoax 2000<br />
Potencia máxima 2000 W<br />
Longitud de onda 10,6 μm<br />
Espesores máx. de <strong>chapa</strong><br />
Acero de construcción 15 mm<br />
Acero inoxidable 6 mm<br />
Aluminio 5 mm<br />
Consumo eléctrico de la instalación<br />
completa [3]<br />
8 – 59 kW<br />
11
12<br />
<strong>TruLaser</strong><br />
Serie 2000<br />
Máquinas con flujo de material lineal.<br />
Los equipos con automatización integrada son muy compactos<br />
y ofrecen una calidad óptima en <strong>chapa</strong> <strong>fina</strong>.<br />
Con automatización incluida.<br />
Desde un principio hemos diseñado la <strong>TruLaser</strong> 2025/2030<br />
como equipo compacto automatizado, con un flujo de material<br />
lineal. La sintonía de láser, máquina y automatización<br />
resulta rentable: La manipulación de material de esta máquina<br />
es sencilla y eficiente. El material bruto se carga de forma<br />
automática, las piezas acabadas se descargan de forma segura.<br />
Durante este proceso la <strong>chapa</strong> siempre se mueve en la misma<br />
dirección.<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 2000:<br />
Sus ventajas a primera vista.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Excelente calidad de cantos en <strong>chapa</strong> <strong>fina</strong>.<br />
Flujo de material lineal y efectivo.<br />
Automatización integrada.<br />
El mejor acceso.<br />
Montaje compacto.<br />
Automatización estándar<br />
integrada.<br />
El marco de ventosas realiza la carga automáticamente,<br />
directamente desde el apilado<br />
de <strong>chapa</strong> bruta. La unidad de rastrillo descarga<br />
las piezas acabadas de forma segura.<br />
Gracias a la altura máx. de apilado de<br />
680 mm en ambos lados, su máquina funciona<br />
en modo completamente automático<br />
durante más tiempo.<br />
Automatización máxima <strong>para</strong> el<br />
funcionamiento continuo.<br />
Con los 6 palets en ambos lados usted mecaniza<br />
varios pedidos con distintos materiales<br />
de forma continua y segura.<br />
El sistema de guías se ocupa de que siempre<br />
se suministre el material correcto a la máquina.<br />
Dos pedestales fuera de la zona de<br />
seguridad aseguran una manipulación de<br />
material, <strong>para</strong>lelamente al tiempo principal.<br />
Así podrá mínimizar los tiempos auxiliares<br />
no productivos.
14<br />
Datos técnicos<br />
<strong>TruLaser</strong> 2025 <strong>TruLaser</strong> 2030<br />
Campo de trabajo<br />
Eje X 2500 mm 3000 mm<br />
Eje Y 1250 mm 1250 / 1500 [1] mm<br />
Eje Z 115 mm 115 mm<br />
Pieza de trabajo<br />
Peso máx. 390 kg 470 / 570 [1] kg<br />
Velocidades máx.<br />
Simultáneo 170 m / min 170 m / min<br />
Mando TRUMPF CNC Siemens Sinumerik 840D Siemens Sinumerik 840D<br />
Precisión [2]<br />
Desviación de posición Pa 0,1 mm 0,1 mm<br />
Dispersión de precisión media Ps [2] 0,03 mm 0,03 mm<br />
[1] Valores <strong>para</strong> la versión ampliada.<br />
[2] La precisión alcanzable de la pieza de trabajo depende entre otras cosas del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del tamaño<br />
de la plancha y de la posición en el campo de trabajo. Según VDI/DGQ 3441, longitud de medida: 1 m.<br />
[3] Valores aproximados. Los datos exactos se encuentran en el plano de implantación correspondiente.<br />
[4] Inclusive aspiración, mando, generador HF y unidad refrigeradora, dependiendo del programa de mecanizado.
Medidas y peso [3]<br />
<strong>TruLaser</strong> 2025 <strong>TruLaser</strong> 2030<br />
Longitud 10500 mm 11400 mm<br />
Ancho 5500 mm 5500 / 6400 [1] mm<br />
Altura 2750 mm 2750 mm<br />
Peso 15000 kg 15100 / 15300 [1] kg<br />
Láseres disponibles TruCoax 2000 / 3200 TruCoax 2000 / 3200<br />
Datos del láser TruCoax 2000 TruCoax 3200<br />
Potencia máx. 2000 W 3200 W<br />
Longitud de onda 10,6 μm 10,6 μm<br />
Espesores máx. de <strong>chapa</strong><br />
Acero de construcción 12 mm 20 mm<br />
Acero inoxidable 6 mm 10 mm<br />
Aluminio 5 mm 8 mm<br />
Consumo eléctrico de la instalación completa [4] 8 – 59 kW 8 – 72 kW<br />
15
16<br />
<strong>TruLaser</strong><br />
Serie 3000<br />
Máquinas universales estándar.<br />
Estos equipos de múltiples talentos destacan por su flexibilidad y su fiabilidad en el mecanizado de corte por láser.<br />
La <strong>TruLaser</strong> Serie 3000 dispone de un concepto de manejo y mantenimiento muy sencillo. Gracias a la estrategia de cabezal único<br />
<strong>para</strong> todos los espesores de <strong>chapa</strong>, el cambio de cabezal de corte se suprime. Además, el pupitre oscilante con manejo táctil<br />
confortable le guía intuitivamente a través del programa. Con pocos «Clics» llega a su destino. Y mientras tanto, las máquinas<br />
combinan lo beneficioso con un diseño atractivo.<br />
Mantenimiento confortable.<br />
Los componentes que precisan de un mantenimiento están señalados clara y visiblemente. Instalados en la máquina de forma<br />
central y de fácil acceso. Por eso el mantenimiento es aún más sencillo y usted puede seguir trabajando rapidamente.<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 3000:<br />
Sus ventajas a primera vista.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Excelente flexibilidad en el mecanizado.<br />
Altas velocidades de corte y mínimos tiempos<br />
parciales.<br />
Mantenimiento mínimo y sencillo.<br />
Manejo sencillo.<br />
Múltiples soluciones de automatización.<br />
Ideal <strong>para</strong> <strong>chapa</strong> <strong>fina</strong> y <strong>gruesa</strong>.
Aumente su flexibilidad a través de opciones.<br />
El cambiador de toberas óptimo cambia las toberas<br />
de forma automática.<br />
Con RotoLas usted reequipa su máquina de forma<br />
rápida <strong>para</strong> el mecanizado de tubos.<br />
<strong>TruLaser</strong> 3030 Lean Edition: Crece con sus tareas.<br />
De pequeño a grande: La máquina es una variante reducida de la <strong>TruLaser</strong> 3030 (L20), la cual se puede reequipar a voluntad.<br />
La máquina está equipada con un palet ergonómico, extraíble, que permite plegar las guías de palets hacia dentro. Una excelente<br />
alternativa al cambiador de palets.<br />
Con palet extraíble. Con cambiador de palets automático. Con cambiador de palets y LiftMaster<br />
Compact.<br />
El montaje transversal del cambiador de bandejas<br />
ahorra aprox. 20 % de espacio.<br />
Con conexión automátizada a almacén.<br />
17
Datos técnicos<br />
<strong>TruLaser</strong> 3030 <strong>TruLaser</strong> 3040 <strong>TruLaser</strong> 3060<br />
<strong>TruLaser</strong> 3030<br />
Lean Edition<br />
Campo de trabajo<br />
Eje X 3000 mm 4000 mm 6000 mm 3000 mm<br />
Eje Y 1500 mm 2000 mm 2000 mm 1500 mm<br />
Eje Z 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm<br />
Pieza de trabajo<br />
Peso máx. 900 kg 1700 kg 1900 kg 710 kg<br />
Velocidades máx.<br />
Simultáneo 140 m / min 140 m / min 85 m / min 140 m / min<br />
Mando TRUMPF CNC<br />
Precisión [1]<br />
Siemens Sinumerik<br />
840D SL<br />
Siemens Sinumerik<br />
840D SL<br />
Siemens Sinumerik<br />
840D<br />
Siemens Sinumerik<br />
840D SL<br />
Desviación de posición Pa 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm<br />
Dispersión de precisión media Ps [1] 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm<br />
Medidas y peso [2] En caso de montaje longitudinal del cambiador de bandejas<br />
Longitud 9300 mm 12000 mm 16100 mm 6500 mm<br />
Ancho 4600 mm 5300 mm 5200 mm 5600 [3] / 7100 mm<br />
Altura 2200 mm 2200 mm 2000 mm 2200 mm<br />
Medidas y peso [2] En caso de montaje transversal del cambiador de bandejas<br />
Longitud 6500 mm – – –<br />
Ancho 7600 mm – – –<br />
Altura 2200 mm – – –<br />
Peso 12000 kg 14000 kg 21500 kg 12000 kg<br />
Láseres disponibles<br />
TruFlow<br />
3200 / 4000 / 5000 / 6000<br />
TruFlow<br />
3200 / 4000 / 5000<br />
TruFlow<br />
2000 / 2700 / 3200 / 4000<br />
TruFlow 3200<br />
Datos del láser TruFlow 2000 TruFlow 2700 TruFlow 3200 TruFlow 4000 TruFlow 5000 TruFlow 6000<br />
Potencia máxima 2000 W 2700 W 3200 W 4000 W 5000 W 6000 W<br />
Longitud de onda 10,6 μm 10,6 μm 10,6 μm 10,6 μm 10,6 μm 10,6 μm<br />
Espesores máx. de <strong>chapa</strong><br />
Acero de construcción 12 mm 15 mm 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm<br />
Acero inoxidable 4 mm 6 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm<br />
Aluminio 3 mm 5 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm<br />
Consumo eléctrico de la instalación<br />
completa [4] 20 – 40 kW 23 – 50 kW 11 / 26 [5] – 53 kW 11 / 32 [5] – 65 kW 11 – 72 kW 11 – 89 kW<br />
[1] La precisión alcanzable de la pieza de trabajo depende entre otras cosas, del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del tamaño de la plancha y de la posición en el<br />
campo de trabajo. Según VDI/DGQ 3441, longitud de medida: 1 m.<br />
[2] Valores aproximados. Los datos exactos se encuentran en el plano de montaje correspondiente.<br />
[3] Ancho durante el mecanizado con guías de palet plegadas.<br />
[4] Inclusive aspiración, mando, generador HF y unidad refrigeradora, dependiendo del programa de mecanizado.<br />
[5] En <strong>TruLaser</strong> 3060.<br />
19
20<br />
<strong>TruLaser</strong><br />
Serie 5000<br />
Máquinas productivas.<br />
Las potentes máquinas marcan la pauta en productividad<br />
y rentabilidad.<br />
Las máquinas de la <strong>TruLaser</strong> Serie 5000 convencen a través de<br />
su alta productividad con tiempos parciales mínimos. Son los<br />
accionamientos dinámicos y las altas velocidades de ejes, así<br />
como las funciones de estrategia de cabezal único o del cambiador<br />
de toberas automático, que se encargan de ello.<br />
Respecto al láser puede elegir entre el TruFlow profesional<br />
universal y el especialista TruDisk <strong>para</strong> <strong>chapa</strong> <strong>fina</strong>.<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 5000:<br />
Sus ventajas a primera vista.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Productividad excelente <strong>para</strong> <strong>chapa</strong> <strong>fina</strong> o <strong>para</strong><br />
el mecanizado universal.<br />
Alta velocidad de ejes y alta dinámica de<br />
posicionamiento.<br />
Tiempos parciales mínimos.<br />
Diversidad alta de material.<br />
Múltiples soluciones de automatización.<br />
Verdadera potencia.<br />
Nuestras máquinas productivas universales con láser TruFlow<br />
consiguen, sin ningún esfuerzo, mecanizar tanto <strong>chapa</strong> <strong>gruesa</strong><br />
como <strong>chapa</strong> <strong>fina</strong>. Con hasta 7.000 W de potencia cortan hasta<br />
acero inoxidable con un espesor de 30 mm. A través de opciones<br />
puede configurar su máquina de manera ideal. Puede<br />
elegir por ejemplo entre:<br />
Pack tecnológico cabezal de corte reflector <strong>para</strong> un<br />
enfoque robusto y de bajo mantenimiento, sin lente.<br />
Cambiador de toberas <strong>para</strong> el cambio automático de<br />
las toberas.<br />
Reflector de enfoque<br />
Cabezal de corte reflector: Cortar sin lente.<br />
Rayo láser<br />
Reflector<br />
de enfoque<br />
Tobera
Con la <strong>TruLaser</strong> 5030 fiber, TRUMPF le ofrece una solución económica <strong>para</strong> un mecanizado productivo en <strong>chapa</strong> <strong>fina</strong>.<br />
Gracias al accionamiento dinámico, la <strong>TruLaser</strong> 5030 fiber aprovecha las carreras altas del láser TruDisk, guiado por fibra<br />
y eficiente en energía, de forma óptima.<br />
<strong>TruLaser</strong> 5030 con TruFlow 7000.<br />
Ventajas que obtiene con el láser de estado sólido:<br />
Hasta 3 carreras de avance en <strong>chapa</strong> <strong>fina</strong>.<br />
Excelente eficiencia en energía.<br />
Diversidad de material ampliada por cobre y latón.<br />
Guía del rayo libre de mantenimiento.<br />
21
Datos técnicos<br />
<strong>TruLaser</strong> 5030 <strong>TruLaser</strong> 5040 <strong>TruLaser</strong> 5060 <strong>TruLaser</strong> 5030 fiber<br />
Campo de trabajo<br />
Eje X 3000 mm 4000 mm 6000 mm 3000 mm<br />
Eje Y 1500 mm 2000 mm 2000 mm 1500 mm<br />
Eje Z 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm<br />
Pieza de trabajo<br />
Peso máx. 900 kg 1800 kg 2800 kg 900 kg<br />
Velocidades máx.<br />
Simultáneo 300 m / min 300 m / min 300 m / min 235 m / min<br />
Mando TRUMPF CNC<br />
Precisión [1]<br />
Siemens Sinumerik<br />
840D<br />
Siemens Sinumerik<br />
840D<br />
Siemens Sinumerik<br />
840D<br />
Siemens Sinumerik<br />
840D SL<br />
Desviación de posición Pa 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm<br />
Dispersión de precisión media Ps [1] 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm<br />
Medidas y peso [2]<br />
Longitud 11100 mm 13000 mm 16950 mm 9400 mm<br />
Ancho 4600 mm 5400 mm 5550 mm 3000 mm<br />
Altura 2400 mm 2400 mm 2400 mm 2400 mm<br />
Peso 12000 kg 14000 kg 16000 kg 12700 kg<br />
Láseres disponibles<br />
TruFlow<br />
5000 / 6000 / 7000<br />
TruFlow<br />
5000 / 6000 / 7000<br />
TruFlow<br />
5000 / 6000 / 7000<br />
TruDisk 3001<br />
Datos del láser TruFlow 5000 TruFlow 6000 TruFlow 7000 TruDisk 3001<br />
Potencia máxima 5000 W 6000 W 7000 W 3000 W<br />
Longitud de onda 10,6 μm 10,6 μm 10,6 μm 1,03 μm<br />
Espesores máx. de la <strong>chapa</strong><br />
Acero de construcción 25 mm 25 mm 25 mm 20 mm<br />
Acero inoxidable 20 mm 25 mm 30 mm 15 mm<br />
Aluminio 12 mm 15 mm 20 mm 15 mm<br />
Cobre – – – 6 mm<br />
Latón – – – 6 mm<br />
Consumo eléctrico de la instalación<br />
completa [3] 11 – 72 kW 11 – 89 kW 43 – 110 kW 13 – 29 kW<br />
[1] La precisión alcanzable de la pieza de trabajo depende entre otras cosas, del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del tamaño de la plancha y de la posición<br />
en el campo de trabajo. Según VDI/DGQ 3441, longitud de medida: 1 m.<br />
[2] Valores aproximados. Los datos exactos se encuentran en el plano de montaje correspondiente.<br />
[3] Inclusive aspiración, mando, generador HF y unidad refrigeradora, dependiendo del programa de mecanizado.<br />
23
24<br />
<strong>TruLaser</strong><br />
Serie 7000<br />
Máquinas precisas <strong>para</strong> la producción en serie y en masa.<br />
Gracias a sus dos cabezales, estas máquinas pueden cortar piezas de forma simultánea y consiguen así una productividad máxima<br />
con una precisión óptima.<br />
Productivas sin competencia.<br />
El concepto de esta máquina es a la vez tan sencillo como genial: Una alta productividad a través de la técnica de accionamiento<br />
lineal, acoplado con dos cabezales de corte por láser. En conjunto con una alta aceleración y velocidad de ejes, estas máquinas<br />
rinden asombrosamente. En com<strong>para</strong>ción con máquinas de cabezal único, usted consigue un porcentaje de rendimiento hasta<br />
tres veces más alto, con costes de piezas notablemente inferiores.<br />
Los cabezales de corte situados en el eje X de la <strong>TruLaser</strong> 7025/7040 son alimentados por su propio láser TruFlow. En caso de<br />
que solo quiera utilizar un cabezal de corte, no hay problema. Simplemente desactive el otro cabezal, o decídase desde el principio<br />
por un solo cabezal de corte. Ambas decisiones son posibles.<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 7000:<br />
Sus ventajas a primera vista.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Productividad máxima con un segundo cabezal<br />
de corte.<br />
Máxima dinámica a través de la unidad<br />
de movimiento de fibra de carbono.<br />
Excelente precisión y calidad de piezas.<br />
Gran diversidad de material.<br />
Productividad doble con dos cabezales de corte.
Precisión inalcanzable.<br />
Unos sistemas de medición de alta resolución y directos en todos los ejes, así como un mando de láser preciso, garantizan una<br />
exactitud óptima. Es la razón por la que esta máquina es perfectamente apta <strong>para</strong> cortar piezas filigranas, como por ejemplo<br />
<strong>chapa</strong> electrónica.<br />
Soporte, acero inoxidable, 6 mm. Rotor, <strong>chapa</strong> electrónica, 0,5 mm.<br />
Las máquinas <strong>TruLaser</strong> 7025 fiber / 7040 fiber están equipadas con un láser de estado sólido TruDisk 6001. Gracias a<br />
su dinámica única, usted puede aprovechar las altas carreras del láser de estado sólido en <strong>chapa</strong> <strong>fina</strong>, al máximo. Para<br />
el funcionamiento de cabezal doble, el rayo se divide de tal manera que cada cabezal de corte dispone de 3.000 W.<br />
Alternativamente usted puede utilizar los 6.000 W <strong>para</strong> un solo cabezal.<br />
Ventajas que obtiene con el láser de estado sólido:<br />
Hasta 3 carreras de avance en <strong>chapa</strong> <strong>fina</strong>.<br />
Excelente eficiencia en energía.<br />
Diversidad de material ampliada por cobre y latón.<br />
Guía del rayo libre de mantenimiento.<br />
25
26<br />
Datos técnicos<br />
<strong>TruLaser</strong> 7025 <strong>TruLaser</strong> 7040 <strong>TruLaser</strong> 7025 fiber <strong>TruLaser</strong> 7040 fiber<br />
Campo de trabajo<br />
Eje X 2500 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm<br />
Eje Y 1250 mm 4000 mm 1250 mm 4000 mm<br />
Eje Z 115 mm 115 mm 100 mm 100 mm<br />
Pieza de trabajo<br />
Peso máx. 500 kg 1600 kg 500 kg 1600 kg<br />
Velocidades máx.<br />
Simultáneo 304 m / min 304 m / min 304 m / min 304 m / min<br />
Mando TRUMPF CNC<br />
Precisión [1]<br />
Siemens<br />
Sinumerik 840D<br />
Siemens<br />
Sinumerik 840D<br />
Siemens<br />
Sinumerik 840D<br />
Siemens<br />
Sinumerik 840D<br />
Desviación de posición Pa 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm<br />
Dispersión de precisión media Ps [1] 0,02 mm 0,02 mm 0,02 mm 0,02 mm<br />
[1] La precisión alcanzable de la pieza de trabajo depende entre otras cosas, del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del tamaño de la plancha y de la posición en el<br />
campo de trabajo. Según VDI/DGQ 3441, longitud de medida: 4 m.<br />
[2] Valores aproximados. Los datos exactos se encuentran en el plano de montaje correspondiente.<br />
[3] Inclusive aspiración, mando, generador HF y unidad refrigeradora, dependiendo del programa de mecanizado.<br />
[4] Válido <strong>para</strong> el mecanizado con dos láseres.
Medidas y peso [2]<br />
<strong>TruLaser</strong> 7025 <strong>TruLaser</strong> 7040 <strong>TruLaser</strong> 7025 fiber <strong>TruLaser</strong> 7040 fiber<br />
Longitud 10200 mm 15800 mm 10200 mm 16800 mm<br />
Ancho 8800 mm 7280 mm 8800 mm 8100 mm<br />
Altura 2860 mm 3090 mm 2860 mm 3500 mm<br />
Peso 11600 kg 16500 kg 11600 kg 15000 kg<br />
Láseres disponibles<br />
TruFlow<br />
3200 / 3600<br />
TruFlow<br />
3200 / 3600 / 6000<br />
TruDisk 6001 TruDisk 6001<br />
Datos del láser 2x TruFlow 3200 2x TruFlow 3600 2x TruFlow 6000 TruDisk 6001<br />
Potencia máxima 2 x 3200 W 2 x 3600 W 2 x 6000 W 6000 W<br />
Longitud de onda 10,6 μm 10,6 μm 10,6 μm 1,03 μm<br />
Espesores máx. de <strong>chapa</strong><br />
Acero de construcción 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm<br />
Acero inoxidable 12 mm 15 mm 20 mm 20 mm<br />
Aluminio 8 mm 10 mm 15 mm 20 mm<br />
Cobre – – – 6 mm<br />
Latón – – – 6 mm<br />
Consumo eléctrico de la instalación<br />
completa [3] 38 – 76 kW [4] 42 – 92 kW [4] 65 – 150 kW [4] 11 – 33 kW<br />
27
28<br />
<strong>TruLaser</strong><br />
Serie 8000<br />
Máquinas <strong>flexible</strong>s de sobreformato.<br />
Estas máquinas representan alta rentabilidad y excelente calidad de piezas en el mecanizado de sobreformato.<br />
Potentes, efectivas y productivas.<br />
La <strong>TruLaser</strong> Serie 8000 le asegura ventajas determinantes en<br />
el mecanizado de sobreformato. Usted alcanzará una calidad<br />
de corte óptima, gracias a los accionamientos lineales dinámicos<br />
y a los láseres TruFlow. La solución patentada <strong>para</strong> la sincronización<br />
de palets rápida y precisa, así como la vigilancia<br />
inteligente y el mando, garantizan unos procesos seguros.<br />
Opcionalmente, con un segundo cabezal de corte, usted puede<br />
obtener productividad doble.<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 8000:<br />
Sus ventajas a primera vista.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Chapas con una longitud de hasta 16 m.<br />
Opción <strong>flexible</strong> del concepto de palets.<br />
<strong>Corte</strong> libre de ajuste en <strong>chapa</strong>s mecanizadas<br />
posteriormente.<br />
Opción: Productividad doble con el segundo<br />
cabezal de corte.<br />
Pieza de sobreformato típica: Soporte de camión longitudinal de 16 m.<br />
Inteligente, controlable y precisa.<br />
Las estrategias innovadoras de mecanizado de TRUMPF son el<br />
mejor seguro de calidad <strong>para</strong> el mecanizado de sobreformato.<br />
El control de tensión propia del material permite cortes sin<br />
escalones desplazados, <strong>para</strong> <strong>chapa</strong> con una longitud de hasta<br />
16 m. Obtiene piezas culminantemente precisas en todos los<br />
ejes, a través del sistema de medición de alta resolución. Con<br />
el mando de láser preciso, usted corta contornos filigranas en<br />
<strong>chapa</strong> <strong>gruesa</strong> y <strong>fina</strong>, de forma segura.
Con la <strong>TruLaser</strong> Serie 8000 usted mecaniza <strong>chapa</strong> de hasta 16 m de longitud. A través de la máquina, la <strong>chapa</strong> se va acoplando<br />
en varios pasos. Dependiendo de las veces que mecanice sobreformatos, usted elige el concepto más económico <strong>para</strong> su cambiador<br />
de palets.<br />
Flexible con palet adicional de sobreformato.<br />
1<br />
Altamente productiva con el cambiador de palets de sobreformato.<br />
2<br />
Ideal <strong>para</strong> una parte de sobreformato de hasta aprox.<br />
un 40 %:<br />
En formatos estándares utilice el cambiador de palets<br />
(1) de hasta 4 m de longitud y la automatización <strong>para</strong><br />
una productividad aún más alta.<br />
Aumente su flexibilidad a través de los palets adicio-<br />
nales (2) <strong>para</strong> <strong>chapa</strong> con longitud de hasta 16 m.<br />
Ideal <strong>para</strong> una parte de sobreformato de hasta aprox.<br />
un 40 %:<br />
Consiga máxima productividad en sobreformato, con<br />
una longitud de hasta 12 m, a través de una carga<br />
y descarga <strong>para</strong>lela a tiempo principal.<br />
Con el rápido cambiador de palets de sobreformato,<br />
usted logra tiempos de ciclos mínimos.<br />
Mecanice económicamente durante el funcionamiento<br />
sin operario, con máxima seguridad de proceso.<br />
29
Datos técnicos<br />
<strong>TruLaser</strong> 8000<br />
Campo de trabajo<br />
Eje X 2500 mm<br />
Eje Y 4000 mm<br />
Eje Z 115 mm<br />
Variantes de sobreformato<br />
Con cambiador de bandejas 4000 x 2500 mm<br />
y palet adicional de sobreformato<br />
16000 / 14000 / 12000 / 10000 / 8000 / 6000 x 2500 mm<br />
Con cambiador de bandejas sobreformato 12000 / 8000 / 6000 x 2500 mm<br />
Pieza de trabajo<br />
Peso máx. Depende del concepto de palets elegido<br />
Velocidades máx.<br />
Simultáneo 304 m / min<br />
Mando TRUMPF CNC Siemens Sinumerik 840D<br />
Precisión [1]<br />
Desviación de posición Pa 0,05 mm<br />
Dispersión de precisión media Ps [1] 0,02 mm<br />
Precisión de posición en el acoplamiento ± 0,1 mm<br />
Precisión del proceso en los pasos<br />
del posicionamiento<br />
± 0,2 mm<br />
Medidas y peso Depende del concepto de palets elegido<br />
Datos del láser TruFlow 3600 TruFlow 6000<br />
Potencia máxima 3600 W 6000 W<br />
Longitud de onda 10,6 μm 10,6 μm<br />
Espesores máx. de <strong>chapa</strong><br />
Acero de construcción 20 mm 20 mm<br />
Acero inoxidable 15 mm 20 mm<br />
Aluminio 10 mm 15 mm<br />
Consumo eléctrico de la instalación<br />
completa [2] 32 – 53 kW 58 – 88 kW<br />
[1] La precisión alcanzable de la pieza de trabajo depende entre otras cosas, del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del<br />
tamaño de la plancha y de la posición en el campo de trabajo. Según VDI/DGQ 3441, longitud de medida: 4 m.<br />
[2] Inclusive aspiración, mando, generador HF y unidad refrigeradora, dependiendo del programa de mecanizado.<br />
31
32<br />
Automatización<br />
rentable.<br />
Producir de forma más rentable y eficiente con soluciones de automatización de TRUMPF.<br />
Todo de la misma casa, no existen problemas<br />
de interfaces.<br />
El flujo de material optimizado y la incremen-<br />
tada seguridad durante los procesos aumen-<br />
tan la productividad.<br />
El funcionamiento de varios turnos de hasta<br />
24 h por día, libre de operario, incrementan<br />
la capacidad.<br />
La manipulación cuidadosa de material<br />
aumenta la eficiencia del material.<br />
Una buena disponibilidad de almacenaje<br />
posibilita el acceso rápido al material<br />
y ahorra espacio.<br />
Unidad integrada<br />
<strong>para</strong> carga<br />
y descarga<br />
Unidad de carga y descarga integrada – Automática carga<br />
de material bruto y descarga de piezas acabadas.<br />
LoadMaster – El primer paso hacia la automatización de<br />
máquinas láser de bancada plana. El cambiador de palets se<br />
carga de forma sencilla, económica y requiere poco espacio.<br />
LiftMaster – Dispositivo automático universal <strong>para</strong> la carga<br />
y la descarga.<br />
LiftMaster Sort – Carga y descarga automática, así como<br />
se<strong>para</strong>ción de piezas grandes.<br />
LoadMaster LiftMaster<br />
LiftMaster<br />
Sort<br />
Posibles máquinas:<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 1000<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 2000 n<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 3000 n n n n<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 5000 n n n n<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 7000 n n n<br />
<strong>TruLaser</strong> Serie 8000 n n n<br />
LiftMaster<br />
Compact
LiftMaster<br />
Linear<br />
LiftMaster Compact – Tiempos de ciclos cortos y espacio<br />
requerido mínimo, gracias a la unidad de automatización<br />
rápida <strong>para</strong> carga y descarga.<br />
LiftMaster Linear – Eficiente carga y descarga de hasta tres<br />
máquinas.<br />
LiftMaster Store – Carga y descarga particularmente <strong>flexible</strong>,<br />
gracias a que diversas bandejas de entrega están integradas<br />
directamente en el almacén.<br />
LiftMaster Store Linear – Solución completa <strong>para</strong> procesos<br />
de fabricación totalmente automáticos. Carga y descarga de<br />
hasta tres máquinas con conexión a almacén y sistemas de<br />
carros individuales.<br />
LiftMaster<br />
Store<br />
LiftMaster<br />
Store Linear<br />
SortMaster<br />
SortMaster – Clasificación <strong>flexible</strong> y económica y, así como<br />
descarga de piezas pequeñas acabadas, gracias a las 144 ventosas,<br />
individualmente programables.<br />
PalletMaster Tower – Manipulación <strong>flexible</strong> del material, las<br />
24 horas. Cambiador de palets automático, unido a la técnica<br />
de almacén compacta.<br />
TruStore – Sistema de estantería y almacén con posibilidad<br />
de ampliación modular, <strong>para</strong> el orden y el aprovechamiento<br />
óptimo del espacio.<br />
Soluciones individuales de almacén – Para demandas<br />
especiales le ofrecemos soluciones de almacén totalmente<br />
individuales, junto con nuestro socio cooperante STOPA.<br />
PalletMaster<br />
Tower<br />
TruStore<br />
Solución de almacén<br />
totalmente<br />
individual<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n<br />
n n n n n n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
33
34<br />
Software:<br />
Programado<br />
<strong>para</strong> el éxito.<br />
Programación: TruTops Laser.<br />
Programas CN, eficientes y seguros en procesos.<br />
Con TruTops Láser puede programar su máquina <strong>TruLaser</strong> de<br />
forma sencilla y segura. Gracias al Nesting eficiente y las diversas<br />
posibilidades de ajustes, las diferentes piezas se sitúan y se<br />
posicionan de manera óptima en la plancha de <strong>chapa</strong>. Además,<br />
el programa asegura que las piezas no se inclinen y que las<br />
colisiones no sean posibles.<br />
Usted puede seguir optimizando el aprovechamiento de<br />
material, gracias a la gestión de plancha residual incorporada<br />
y también gracias a los algoritmos eficientes <strong>para</strong> el uso de<br />
cortes se<strong>para</strong>dos comunes. Además, la potencia del láser se<br />
ajusta individualmente a cada tarea y se aplica de la manera<br />
más económica. Así ahorra dinero en efectivo.<br />
TruTops Laser:<br />
Benefíciese.<br />
Programas CN, rápidos y seguros en procesos.<br />
Tiempo corto de programación gracias a la<br />
automatización.<br />
Nesting altamente eficiente.<br />
Optimización directa de piezas de calidad.<br />
Uso óptimo de la potencia del láser.<br />
Mando de producción: TruTops Fab.<br />
De forma sencilla controlar toda la producción.<br />
TruTops Fab, diseñado modularmente, es la solución completa<br />
<strong>para</strong> su producción. Da lo mismo si optimiza su infraestructura<br />
a través de módulos individuales o si se decide por una solución<br />
completa, TruTops Fab se orienta a sus deseos.<br />
Con los módulos individuales del Software usted puede cubrir<br />
todos los procesos de su empresa: Procesos de fabricación,<br />
comercialización y de logística. A la vez, el TruTops Fab está<br />
orientado de forma consecuente en la práctica del mecanizado<br />
de <strong>chapa</strong>. Es una ventaja sin competencia <strong>para</strong> usted.<br />
TruTops Fab:<br />
Benefíciese.<br />
Sistema modular según necesidad.<br />
Guía de operario individual.<br />
TruTops sistema de programación integrable<br />
sin problemas.<br />
Comunicación directa con mandos.<br />
Intercambio sencillo con el sistema ERP / PPS.
Alrededor del ciclo vital de su máquina.<br />
Asesoramiento<br />
Formación<br />
Ampliaciones de funciones<br />
Contratos de servicios integrados<br />
Máquinas usadas<br />
Cualquier tecnología TRUMPF que usted utilice, siempre<br />
obtiene un servicio óptimo. Y gracias a la premiada logística<br />
de repuestos TRUMPF, todas las piezas son suministradas en<br />
un tiempo mínimo. Con TRUMPF Leasing usted recibe una<br />
solución <strong>fina</strong>nciera individual, de forma rápida y sin trámites<br />
burocráticos. Nuestros técnicos están muy bien formados y en<br />
caso de necesidad, siempre disponibles. Además, con un con-<br />
trato de servicio integrado, usted puede asegurar la disponibi-<br />
lidad óptima de la máquina. En caso de que sus necesidades<br />
cambien, nosotros le ofrecemos posibilidades <strong>flexible</strong>s de<br />
Servicio técnico<br />
Leasing<br />
Repuestos<br />
Software<br />
Utillaje <strong>para</strong> punzonar<br />
Utillaje <strong>para</strong> plegar<br />
ampliaciones e innovaciones técnicas, que mejoran su máquina.<br />
Una ventaja a la hora de ampliar sus conocimientos, le ofrece<br />
nuestra amplia gama de ofertas de formaciones con expertos<br />
y la alta participación práctica.<br />
Puede obtener más información referente a los temas de<br />
servicios en www.es.trumpf.com<br />
TruServices:<br />
Estamos a su<br />
disposición.<br />
El grupo TRUMPF es uno de los líderes mundiales en la técnica del láser y en la tecnología de fabricación. Desde 1923 las soluciones<br />
técnicas y rentables <strong>para</strong> nuestros clientes constituyen el centro de nuestra actividad. Como líder tecnológico TRUMPF le ofrece<br />
todo de la misma casa: Máquinas, automatización, tecnología de almacenes y también servicios.<br />
35
TRUMPF posee las certificaciones según ISO 9001:2008<br />
(<strong>para</strong> más información entrar en www.trumpf.com/qualitaet)<br />
TRUMPF Maquinaria S.A.<br />
Edificio Madroño · C / Valportillo Primera nº 1 · 28108 Alcobendas (MADRID)<br />
Teléfono +34 916 573 664 · Fax +34 916 614 213<br />
E-Mail: ventas@es.trumpf.com · Homepage www.trumpf.es<br />
Nº de ref. 0372717-05-01-11-F – Salvo modificaciones