patricio pron - Buensalvaje

Fotografía: Luna Miguel
22
«La literatura
es un uso
socialmente
tolerado de la
mentira»
Autor de las celebradas novelas el comienzo de la primavera y el espíritu de mis padres
siGue suBiendo en la lluvia, Patricio Pron es uno de los más influyentes narradores
jóvenes de nuestro idioma. Se doctoró en Filología Románica en Alemania pero dice no
ser un academicista, descreer de los cursos de escritura y de la literatura como carrera.
Desde el exilio, el escritor argentino nos habla de su experiencia con la memoria y la
búsqueda de la verdad como materia prima literaria.
Pron (Rosario, 1975) dice sufrir una incapacidad patológica
para recordar las cosas, y determinar cuánto
de lo que recuerda es real y cuánto inventado. Habitar
una tenue frontera entre realidad y ficción, vivir en el estado
del equilibrista. «La mentira y la sospecha son las únicas
herramientas de un escritor», sostiene, y su narrativa reflexiona
sobre el ejercicio de la memoria y la manipulación
de la verdad, sin dejar que el componente político que ambas
categorías guardan haga de sus obras un discurso tedioso.
En una cultura marcada por el apocalipsis, la obra de Pron
contiene hondas pero ágiles reflexiones sobre el pasado. Hijo
de militantes de izquierda durante la dictadura militar y pueril
testigo de la Guerra de Las Malvinas, concibe sus relatos con
una mezcla de exquisita imaginación, vehemente observación
del entorno, y la atenta lectura de textos de historia y
filosofía. Ningún detalle es apresurado o innecesario; por el
contrario, en su obra, ya copiosa, los datos son precisos e
inquietantes. Si bien su mecánica narrativa es racional, su
prosa es plástica, pentrante, limpia y a ratos poética.
Cada libro suyo es distinto al anterior, como si necesitara
coherencia entre escritura y escritor: el rechazo de las convenciones
literarias es el eco del espíritu revolucionario y
contracultural que heredó de la generación que lo marcó, la
de sus padres. A sus treinta y siete años, ha publicado ocho
libros (cuatro de relatos y cuatro novelas), ha sido antologado
en Argentina, España, Alemania, Estados Unidos, Colombia
y Cuba, y traducido a seis idiomas. Hoy, Pron radica en
España y combina la creación con la crítica y la traducción.
¿Cuán enriquecedor para tu escritura fue migrar a Europa?
Mucho, debido principalmente a que pude viajar y ver
sitios y personas que acabaron colándose en mi trabajo, pero
también porque al marcharme tuve la oportunidad de ganar
una cierta perspectiva que no hubiera podido de otro modo
con la literatura argentina, que es la familia literaria a la que
creo pertenecer.
Luego de tantos años fuera, ¿cómo mantienes el puente con
esa familia?
Bueno, sigo prestando mucha atención a la literatura
producida en Argentina y tengo la impresión de que mis
libros hablan (incluso de forma sesgada) de buena parte de
las cosas que interesan y resultan relevantes en mi país. Pero
determinar de dónde viene o dónde se inscribe un escritor es
tarea de los lectores, nunca del autor, de manera que esto que
digo no es mucho más que una declaración de intenciones.
¿Por qué hiciste tu tesis sobre Copi (1939 - 1987)?
Porque la obra de Copi es absolutamente extraordinaria
de formas que, por entonces (cuando comencé con el proyecto),
me resultaban difíciles de explicar. Así que escribí la
tesis para poder explicarme a mí mismo cómo funcionaban
sus libros y por qué funcionaban para otros; y, además, para
romper una lanza a favor de un autor a quien, por entonces,
no se prestaba mucha atención (a excepción del libro de
César Aira y de un capítulo de literatura de izquierda de
Damián Tabarovsky, casi no había bibliografía sobre la obra
narrativa de Copi), quizá por el hecho de haber sido todo lo