Mecanismo para puertas batientes de Entrematic ... - EM Entrematic

Mecanismo para puertas batientes
de Entrematic
EMSW EMO
ILL-01780
Manual de servicio e instalación -
Instrucciones originales
1005088-EMES-5.0 – Fecha de publicación 2011-07-05

© Todos los derechos de este material son de propiedad exclusiva de Ditec Entrematic Nordic AB. La copia, el escaneado,
alteraciones o modificaciones están expresamente prohibidas sin el consentimiento previo por escrito de Ditec Entrematic
Nordic AB. Quedan reservados los derechos de cambio sin previo aviso.
Backtrack information: folder: Library, version: a206, date: 2011-07-04, time: 12:56:33, state: Frozen

INNHOLD
1 Revisión ...............................................................................................................................
2 Información importante ........................................................................................................
3 Introducción .........................................................................................................................
4 Especificaciones técnicas ....................................................................................................
5 Funcionamiento de EMSW EMO .........................................................................................
6 Modelos ............................................................................................................................... 13
7 Identificación de piezas y accesorios .................................................................................. 15
8 Pre-instalación ..................................................................................................................... 23
9 Instalación mecánica ........................................................................................................... 26
10 Conexión eléctrica ............................................................................................................... 47
11 Puesta en marcha ................................................................................................................ 53
12 Cobertor ............................................................................................................................... 57
13 Señalización ........................................................................................................................ 58
14 Cambio del grupo de parámetros ........................................................................................ 59
15 Clasificación ......................................................................................................................... 61
16 Configuración avanzada ...................................................................................................... 63
17 Instalación y ajustes ............................................................................................................ 65
18 Instrucciones de instalación para accesorios ...................................................................... 67
19 Solución de problemas ........................................................................................................ 69
20 Plan de mantenimiento ........................................................................................................ 72
1005088-EMES-5.0
Fecha de publicación 2011-07-05
INNHOLD
4
5
6
7
8
3

1 Revisión
1 Revisión
4
Las siguientes páginas han sido modificadas:
Página
15
18
67
Versión de la revisión 4.0 → 5.0
El "*" eliminado en el punto 9
Se añade la posición 15 "Cable del encoder"
Se elimina el texto "acompaña al mecanismo"
Instrucciones de instalación para accesorios añadidos
Fecha de publicación 2011-07-05
1005088-EMES-5.0

2 Información importante
2.1 Aviso importante
Para evitar lesiones, daños en el material o un mal funcionamiento del producto, se deben seguir
rigurosamente las instrucciones de este manual durante los trabajos de instalación, ajuste, reparación
y servicio, etc. Estos trabajos deberán ser efectuados únicamente Entrematicpor técnicos
debidamente formados. Guarde estas instrucciones.
2.2 Interferencias en la recepción de equipos electrónicos
Este equipo puede generar y utilizar energía de radiofrecuencia y si no se instala ni se utiliza
como es debido, es decir, conforme a las instrucciones del fabricante, puede provocar interferencias
en la recepción de radio, televisión u otros sistemas que funcionen por frecuencia de
radio. Se ha diseñado para cumplir con los límites de emisiones según la norma EN 61000-6-3
(en el mercado norteamericano, según norma FCC, título 47, parte 15, subapartado B), que se
ha diseñado para proporcionar una protección razonable contra este tipo de interferencias en
instalaciones residenciales.
No obstante, esto no garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo provocara interferencias en la recepción de radio y televisión, aspecto que se
puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregir tales
interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas:
• Re-orientar la antena receptora.
• Volver a ubicar el receptor en relación al equipo.
• Apartar el receptor del equipo.
• Conectar el receptor a otro enchufe, de manera que el equipo y el receptor estén en diferentes
circuitos derivados.
• Comprobar que la tierra de protección (PE) está conectada.
Si es necesario, el usuario deberá solicitar asistencia adicional al distribuidor o a un técnico de
radio/televisión experimentado.
2.3 Requisitos medioambientales
1005088-EMES-5.0
Los productos de Entrematic están equipados con piezas electrónicas y también pueden utilizar
baterías que contienen materiales peligrosos para el medio ambiente. Retirar estos materiales
del equipo antes de desecharlo y asegurarse de que se realiza de forma correcta del mismo modo
que se ha hecho con el embalaje.
Fecha de publicación 2011-07-05
2 Información importante
5

3 Introducción
3 Introducción
6
Este manual contiene los detalles e instrucciones necesarios para la instalación, mantenimiento
y servicio de Swing Door Operator Entrematic EMSW EMO.
Entrematic EMSW EMO es un mecanismo universal electromecánico adecuado también para
todo tipo de aplicaciones de bajo consumo de puertas batientes.
El Entrematic EMSW EMO se puede montar en cualquier lado del soporte de la puerta, para
tirar o empujar, y es adecuado para puertas simples o dobles provistas de bisagras o puntos de
giro pivotantes o descentrados.
El Entrematic EMSW EMO ofrece seguridad total. El mecanismo puede combinarse con una
amplia gama de sensores para mejorar la seguridad de las puertas abatibles y también para
cumplir los requisitos de mecanismos de bajo consumo sin sensores.
Sin embargo, cada instalación es única y, por ello, debe equiparse y adaptarse a los requisitos
de seguridad relevantes de la aplicación, al igual que el mantenimiento, que debe realizarse según
el modo indicado para el producto seleccionado en el entorno en el que se encuentre.
Fecha de publicación 2011-07-05
1005088-EMES-5.0

4 Especificaciones técnicas
Alimentación eléctrica:
Consumo eléctrico:
Tensión auxiliar:
Fusible interno de control:
Ancho de la puerta:
Dispositivo de cerrojo
electromecánico:
Peso de puerta:
Ángulo de apertura de
puerta:
Tiempo de apertura (0°-
80°):
Tiempo de cierre (90° -
10°):
Tiempo de apertura MAN-
TENIDA:
Temperatura ambiente:
Humedad relativa
(no condensante)
100-240 V AC, +10/-15%, 50/60 Hz
máx. 75 W
24 V CC, máx. 400 mA
2 x T 6,3 AH 250 V
máx. 1.200 mm
Seleccionable: 12V CC, máx. 500 mA / 24 V CC, máx. 250 mA
45-90 kg
Brazo de PUSH: 80° - 110°, con dintel 0 - 100 mm (300 mm con
pieza telescópica más larga)
Brazo de PULL: 80° - 110°, con dintel 0 - 130 mm
variable entre 3 y 6 segundos
variable entre 3 y 6 segundos
1,5-30 segundos
-20° C a +45° C
Máx. 85%
Este producto es para instalación interior o exterior con protección climática adecuada.
Clase de protección IP 20.
Homologaciones:
75
18
38 34 38
1005088-EMES-5.0
Homologaciones de terceros realizadas por organizaciones de certificación válidas
reconocidas para la seguridad en el uso y en las rutas de evacuación. Para más
información, consultar la Declaración de conformidad.
65
130
110
ILL-01607
Fecha de publicación 2011-07-05
4 Especificaciones técnicas
7

5 Funcionamiento de EMSW EMO
5 Funcionamiento de EMSW EMO
El mecanismo para puertas abatibles EMSW EMO utiliza un motor de CC y un sistema de reducción
de engranajes para el accionamiento de un sistema de brazo, que abre la puerta. La
potencia de cierre la aporta un motor y un muelle de cierre. La unidad electrónica de control
utiliza un encoder de motor y un microprocesador para controlar el movimiento de la puerta.
5.1 Apertura
5.2 Cierre
Cuando la unidad de control recibe una señal de apertura, la puerta se abre a la velocidad de
apertura ajustada en el mecanismo. Antes de que la puerta se abra completamente a la velocidad
baja de apertura, se ralentiza automáticamente a baja velocidad. El motor se detiene cuando se
ha alcanzado el ángulo de apertura de puerta seleccionado. La posición de apertura la mantiene
el motor.
Si la puerta se obstruye durante la apertura, se atascará o parará, que puede seleccionarse con
el interruptor DIP (SOS).
• Si la puerta se atasca, continuará intentando abrirse durante el tiempo de apertura mantenido.
• Si la puerta se para, se cerrará transcurridos 2 segundos, incluso si no se ha agotado el
tiempo de apertura mantenida.
Cuando ha transcurrido el tiempo de apertura mantenida, el mecanismo cerrará la puerta automáticamente
con la fuerza del muelle y el motor. La puerta se ralentizará hasta la velocidad
baja hasta el control de cerrojo antes de que se cierre completamente. La puerta se mantiene
cerrada con la fuerza del muelle o con la fuerza ampliada de cierre del motor.
5.3 Funciones de la unidad básica de control CU-ESD
Vea también la página 49.
5.3.1 “CU-ESD”en la página 49.
Durante los cortes eléctricos el mecanismo actúa como un mecanismo de cierre con velocidad
de cierre controlada.
5.3.2 Corte eléctrico
Durante los cortes eléctricos el mecanismo actúa como un mecanismo de cierre con velocidad
de cierre controlada.
5.3.3 Fuerza de muelle
El mecanismo se suministra con un muelle pretensado de fábrica a 210º. Si es necesario, la
tensión del muelle puede ajustarse electrónicamente con un potenciómetro a la fuerza de cierre
requerida.
5.3.4 Par/fuerza ampliada de cierre (CLTQ)
8
Si el potenciómetro CLTQ se ajusta a 0°, la puerta se cerrará con la fuerza de muelle normal.
Si el potenciómetro se gira a la derecha, el motor aumentará el par/fuerza de cierre.
Fecha de publicación 2011-07-05
1005088-EMES-5.0

5.3.5 Potencia eléctrica asistida (POAS)
Si el potenciómetro POAS se ajusta a 0º, la puerta no ofrecerá potencia eléctrica asistida. Si el
potenciómetro se gira a la derecha, el motor ofrecerá/aumentará la potencia eléctrica asistida
al abrir la puerta manualmente.
5.3.6 Empujar y pasar (PAG)
1005088-EMES-5.0
El interruptor DIP permite seleccionar la ON o DESACTIVADO de “Empujar y pasar”. “Empujar
y pasar” está disponible en cualquier posición de puerta. "Empujar y pasar" no está activo
en la posición OFF del selector de programas DESACTIVADO.
Fecha de publicación 2011-07-05
5 Funcionamiento de EMSW EMO
9

5 Funcionamiento de EMSW EMO
5.3.7 Detector de presencia superior (OPD), montado en marco
Cuando hay un sensor OPD montado en el marco o en el cobertor del mecanismo, justo encima
del lado abatible de la puerta, mantendrá –si está activado–la puerta abierta o cerrada. El sensor
no está activo durante la apertura y el cierre. La señal de bloqueo debe conectarse para un correcto
funcionamiento.
• una puerta cerrada no se abrirá si el OPD detecta actividad en el campo
• una puerta cerrada no se abrirá si el OPD detecta actividad en el campo
• durante la apertura, la puerta continuará abriéndose, incluso si el OPD detecta actividad en
el campo
• durante el cierre, la puerta continuará cerrándose, incluso si el OPD detecta actividad en el
campo
• el OPD no está activo en el modo de programa DESACTIVADO si se trata de una puerta
abierta manualmente o accionada por la batería (modo de ahorro de energía).
5.3.8 Alfombrilla
La alfombrilla de seguridad indica que:
• una puerta cerrada no se abrirá si alguien pisa la alfombrilla
• una puerta abierta no se cerrará si alguien pisa la alfombrilla
• durante la apertura, la puerta continuará abriéndose aunque alguien pise la alfombrilla
• durante el cierre, la puerta continuará cerrándose aunque alguien pise la alfombrilla
• los impulsos de apertura se anulan durante el cierre si alguien pisa la alfombrilla
• la alfombrilla no está activo en el modo de programa DESACTIVADO si se trata de una
puerta abierta manualmente o accionada por la batería (modo de ahorro de energía).
5.4 Funciones en la unidad de extensión EXU-SI
Vea también la página 51.
5.4.1 Función NEUTRALIZACIÓN
• Si el circuito de NEUTRALIZACIÓN está cerrado, el control ignorará todas las señales y
cerrará la(s) puerta(s) a la velocidad normal.
• Cuando la función NEUTRALIZACIÓN deja de estar activa, el mecanismo volverá al modo
de funcionamiento normal.
• Si es necesario restablecer manualmente la función de NEUTRALIZACIÓN será necesario
retirar el puente y conectar el botón de restablecimiento al terminal Nº8 y a tierra.
• El cerrojo se bloqueará cuando la función de NEUTRALIZACIÓN esté activa, independientemente
del ajuste del selector de programas.
• La función del cerrojo puede modificarse durante la función de NEUTRALIZACIÓN .
• En aplicaciones de puertas dobles, la función de NEUTRALIZACIÓN se conecta solamente
al mecanismo maestro.
5.4.2 Función de bloqueo
10
• La salida de bloqueo es a prueba de cortocircuitos y puede suministrar una energía de 12 V
CC, máx. 500 mA o 24 V CC, máx. 250 mA a un cerrojo. La función de bloqueo está activa
en la selección de programa SALIDA y DESACTIVADO
• Interruptor DIP para seleccionar 12 o 24 V CC
• Interruptor DIP para seleccionar bloqueado con o sin corriente
• Interruptor DIP para liberar bloquea y potenciómetro para retardo de apertura
Fecha de publicación 2011-07-05
1005088-EMES-5.0

• Interruptor DIP para un impacto de cierre si la puerta no está completamente cerrada, para
vencer atascos del dispositivo de bloqueo durante el cierre
• Entrada para desbloqueo de señal desde cerrojo El potenciómetro para retardo de apertura
debe ajustarse al máximo. Tan pronto como se recibe una señal de desbloqueo la puerta comenzará
a abrirse. La señal de salida deberá estar activa bajo.
• Si se utiliza un Multi Strike tipo Solid 75, Solid 575, Robust 280 o Robust 281D, se necesitará
una tarjeta de adaptador (MUL). La tarjeta debe conectarse entre la salida de cerrojo
normal en la tarjeta EXU-SI y el cerrojo. El interruptor de función para la tensión del cerrojo
debe estar en la posición de 12 V.
5.4.3 Selector de programas
5.4.4 Impulsos
• Entrada para ABIERTA, SALIDA y DESACTIVADO (si no hay selector de programas,
AUTO es la opción predeterminada).
• Entrada para impulso EXTERIOR, Impulso de LLAVE e Impulso de APERTURA/CIERRE.
5.4.5 Impulso de APERTURA/CIERRE.
El impulso abrirá la puerta y permanecerá abierta hasta que se reciba un nuevo impulso. Si no
se recibe ningún impulso la puerta se cerrará transcurridos 15 minutos. Esto puede suceder
hasta el infinito cambiando el grupo de parámetros .
El Impulso de APERTURA/CIERRE funciona solamente en la selección de programa ON.
5.4.6 Modo de corte eléctrico (baterías de emergencia instaladas) - opcional
• En caso de corte eléctrico, se puede hacer funcionar normalmente con impulsos desde el
INTERRUPTOR DE LLAVE.
• Hay dos contactos disponibles para la conexión de 2 baterías (NiMH) de 12 V.
• También hay disponible un interruptor DIP para supervisión de baterías. Si la batería falla
se indicará mediante el LED de CU-ESD. Si se ha seleccionado el relé en EXU-SA puede
ofrecer información sobre los contactos. Se puede activar una señal acústica de advertencia
con la tarjeta adicional AIU. Está conectada a la salida de 24 V CC y conectada en el terminal
de salida del relé EXU-SA.
• Durante el MODO DE CORTE ELÉCTRICO el mecanismo terminará el ciclo de funcionamiento
actual y, a continuación, cambiará al suministro de la batería. El mecanismo accionado
por batería puede reactivarse para realizar un nuevo ciclo de funcionamiento mediante un
impulso en la entrada de LLAVE.
• El modo de funcionamiento con batería puede cambiarse de AHORRO DE ENERGÍA a
RESPALDO . Durante el MODO DE RESPALDO el mecanismo funcionará del modo normal
hasta que se descarguen las baterías. Las baterías son recargables y las cargará la unidad de
control del mecanismo. Con unas baterías totalmente cargadas se pueden realizar normalmente
unas 300 operaciones de cierre y apertura de puerta en el modo de respaldo. En el
modo de ahorro de energía el mecanismo puede permanecer en espera hasta 1 semana, esperando
el impulso de LLAVE.
5.5 Funciones en la unidad de extensión EXU-SI - opcional
1005088-EMES-5.0
“Unidad de extensión EXU-SA”en la página 52.
Fecha de publicación 2011-07-05
5 Funcionamiento de EMSW EMO
11

5 Funcionamiento de EMSW EMO
5.5.1 Aproximación de impulso de presencia, montado en puerta
El impulso de presencia está activo durante la apertura y cierre totales. El sensor está montado
en el lado de aproximación de la puerta. Una vez la puerta está cerrada, se ignorará el sensor y
no se activará hasta recibir el siguiente impulso.
Nota: Cuando se instala como un par de puertas, la señal de impulso de presencia reabrirá ambas
puertas. El sensor no está activo en el modo de programa DESACTIVADO, si se trata de una
puerta abierta manualmente o accionada por la batería (modo de corte eléctrico).
5.5.2 Detección de presencia en vía de abatimiento, montado en puerta
Cuando un sensor montado en el lado de abatimiento de la puerta detecta un objeto, enviará un
comando a la unidad de control para detener la puerta. Si la unidad de control ha recibido una
señal corta desde el sensor y aún queda tiempo de apertura mantenida en la unidad de control,
la puerta continuará su movimiento hasta abrirse si se retira el objeto.
El potenciómetro de neutralización/anulación puede ajustarse de tal modo que el sensor evite
la detección de una pared u objeto cerca de la posición de apertura total. La detección de presencia
tiene mayor prioridad que el impulso de presencia.
Nota: Cuando se instala como un par de puertas, la señal de detección de presencia parará ambas
puertas, excepto para puertas dobles de salida. El comportamiento de puertas dobles de salida
puede cambiarse . El sensor no está activo en el modo de programa DESACTIVADO, si se
trata de una puerta abierta manualmente o accionada por la batería.
5.5.3 Sensores de seguridad monitorizados
Es posible supervisar tanto el impulso de presencia como la detección de presencia. Si un sensor
es defectuoso, el mecanismo no aceptará ningún impulso y, a continuación, funcionará como
un mecanismo de cierre manual.
5.5.4 Indicación de puerta abierta
Para indicar un ciclo de apertura o una posición específica de la puerta se utiliza una salida de
relé. La posición de indicación se regula ajustando el potenciómetro de neutralización/anulación.
5.5.5 Indicación de error
12
Un contacto libre de potencial COM/NA/NC para indicación de error externo “Indicación de
error”en la página 71.
Fecha de publicación 2011-07-05
1005088-EMES-5.0

6 Modelos
Hay tres modelos principales del Entrematic EMSW EMO:
• EMSW EMO, cobertor estándar
• EMSW EMO-SPEC, cobertor de longitud opcional
• EMSW EMO-2, mecanismos de puerta doble
Los mecanismos son para el lado izquierdo o derecho y no dependen de las bisagras. Los mecanismos
son adecuados para sistemas de brazo de empuje y de tracción.
6.1 EMSW EMO, cobertor estándar (montaje en pared)
1005088-EMES-5.0
EMSW EMO es el mecanismo estándar. Ilustración del sistema de brazo de empuje. La medida
entre la línea central de la bisagra hasta el eje saliente es siempre de 210 mm independientemente
del sistema de bisagras o puntos de giro pivotante.
30 210
716
Fecha de publicación 2011-07-05
ILL-01608
6 Modelos
13

6 Modelos
6.2 EMSW EMO-SPEC, cobertor de longitud opcional (montado en
pared)
El sistema EMSW EMO-SPEC tiene un cobertor de longitud opcional, es decir, de la misma
anchura que el marco. La longitud de cobertor L y la medida R deben especificarse en el pedido.
Ilustración del sistema de brazo de empuje.
R
(≥ 240)
L
ILL-01614
6.3 EMSW EMO-2, mecanismos de puerta doble (montado en pared)
14
El EMSW EMO-2 está compuesto por dos mecanismos montados bajo el mismo cobertor, cada
uno de los cuales abre una hoja. La longitud de cobertor L y las medidas R y S deben especificarse
en el pedido.
Ilustración del sistema de brazo de empuje y tracción. También es posible usar dos sistemas de
empuje o dos sistemas de tracción.
R
(≥ 240)
Fecha de publicación 2011-07-05
L
S
(≥ 240)
ILL-01615
1005088-EMES-5.0

7 Identificación de piezas y accesorios
7
14
9
Art. Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
–
1005088-EMES-5.0
10
12
6
Referencia
331004436
331003498
331003532
331003554
331003557
331006340
331003540
331003543
331004998
331003581
331003582
331003578
–
–
331003567
330000233
331003583
1
2
5
15
Descripción
8
Placa trasera de
3
13
Mecanismo/unidad de transmisión
Unidad de control CU-ESD
11
4
6
ILL-01784
EXU-SI (kit para ampliar las funciones de seguridad) – opcional
EXU-SA (kit para ampliar las funciones de seguridad) – opcional
Kit de cables
Cuerpo de tope de puerta
Tapa lateral exterior*
Tapa lateral interior
Cobertor
Interruptor ON/DESACTIVADO del suministro eléctrico
Interruptor abierto ON/DESACTIVADO/HOLD – opcional
Soporte de cable (50 uds.)*
Pasacables para entrada de cables
Dispositivo de tensión de correa
Cobertor de relleno (eje de salida)*
Unidad de batería de emergencia – opcional
Cable del encoder
Cable sinc. – opcional
* Incluido en kit de montaje 331005709
Fecha de publicación 2011-07-05
7 Identificación de piezas y accesorios
15

7 Identificación de piezas y accesorios
7.1 Sistema de brazo, PUSH
Referencia 1003576
PUSH Este sistema de brazo incluye brazo motriz, sección telescópica y herraje
de puerta. Se utiliza para instalar el mecanismo en la pared en
el lado opuesto del abatimiento de la puerta y está homologado para
aplicaciones de puertas cortafuegos.
7.1.1 PUSH, extensiones de brazo
Dintel = A
0-100 mm
100-210 mm
210-300 mm
A
Extensión
Ninguno (brazo estándar)
345 mm
230 mm + pieza de
unión
7.2 Sistema de brazo, PULL
PULL
7.3 Sistema de brazo, PULL-P
16
Extensión de 345 mm
Referencia 173005
Extensión de 230 mm
Referencia 173004
Pieza de unión
Referencia 173191
Referencia 1003577
Este sistema de brazo incluye brazo motriz, zapata de guía y herraje
de puerta. Se utiliza si el mecanismo está instalado en el mismo lado
de la pared donde se abate la puerta.
Referencia 1005273BK
Este sistema de brazo incluye brazo motriz, zapata de guía y herraje
de puerta con unidad de ruptura.
Se utiliza para instalar el mecanismo en la pared en el mismo lado
que el abatimiento de la puerta, y requiere unidad de ruptura.
Fecha de publicación 2011-07-05
1005088-EMES-5.0

7.4 Sistema de brazo, ST-V / ST-H
ILL-01676
Referencia ST-V 172313
Referencia ST-H 172315
Este sistema de brazo incluye brazo motriz y rodillo de guía.
Nota: Herraje de puerta no incluido.
Se utiliza para instalar el mecanismo en la pared en el mismo lado que el abatimiento de la
puerta, y requiere unidad de ruptura.
7.4.1 Elementos opcionales para ST-V / ST-H
Herraje estándar de puerta
Referencia: 172071
Herraje de puerta antipánico (puertas pivotantes)
Referencia 172325, derecha, dintel A = 0-60 mm o izquierda si A > 60-100 mm
Referencia 172327, derecha, dintel A > 60-100 mm o izquierda si A = 0-60 mm
Extensión de brazo
Se requiere referencia 172320 si el dintel A > 60-100 mm
7.5 Separador de dintel: PULL / PULL-P
Referencia PULL 173804BK
Referencia PULL-P 173831BK
40 mm (1-9/16")
60 mm
(2-3/8")
1005088-EMES-5.0
40 (1-9/16") 60 (2-3/8")
Fecha de publicación 2011-07-05
7 Identificación de piezas y accesorios
17

7 Identificación de piezas y accesorios
7.6 Kits de extensión de eje motriz
20 mm
(3/4")
Referencia
173107
50 mm
(2")
Referencia
173108
7.7 Interruptores de control
70 mm
(2-3/4")
Referencia
173109
7.7.1 Interruptor ON/DESACTIVADO del suministro eléctrico
ON OFF
P/N: 1003581
POWER
Blanco
Marrón
7.7.2 Interruptor de apertura ON/DESACTIVADO/HOLD (no sirve para cerrojo
eléctrico)
18
P/N: 1003582
Funcionamiento
ON
DESACTI-
VADO
HOLD
ON OFF HOLD
FUNCTION
Programa
Blanco Marrón
Verde
Los impulsos desde unidades de activación conectadas a XIMP se envían al impulso
interior “CU-ESD”en la página 49.
Los impulsos desde unidades de activación conectadas a XIMP no se envían al impulso
interior. Estas unidades no pueden abrir la puerta.
La puerta está permanentemente abierta.
Fecha de publicación 2011-07-05
1005088-EMES-5.0

7.7.3 Interruptor de 4 posiciones PS-4C (acciona el cerrojo eléctrico)
Referencia
655845
Posición
DESACTI-
VADO
SALIDA
AUTO
Posición
normal
ABIERTA
Funcionamiento
La puerta está cerrada. La puerta no se puede abrir con unidades
de activación interiores ni exteriores. La puerta está cerrada si
se ha instalado un dispositivo de cierre electromecánico. La
puerta puede abrirse con un interruptor de llave (si está montado).
Paso desde el interior solamente. La puerta está normalmente
cerrada si se ha instalado un dispositivo de cierre electromecánico.
La puerta sólo puede abrirse con la unidad de activación interior
y con un interruptor de llave (si está montado).
La puerta puede ser abierta con los activadores automáticos y/o
manuales interiores y exteriores. Si dispone de cierre electromecánico
estará abierto.
El motor mantiene la puerta abierta permanentemente.
7.8 Cable sinc. para puertas dobles (sincronización de 2 mecanismos)
1005088-EMES-5.0
Referencia 1003583
MASTER SLAVE
Modo de cortar el puente para puertas dobles
Funcionamiento
Apertura
Síncrono
Síncrono
Asíncrono
Cierre
Salida doble
Síncrono
Asíncrono
Asíncrono
Diseño de puerta
Astragal
No
Sí
Sí
—
Nota: La marca/conexión del cable sinc. determina
qué mecanismo es el MAESTRA y el
ESCLAVA
Atasco
No
No
Sí
—
Cortar el puente con color
Lado MAES-
TRA
No cortar
Cortar negro
No cortar
Cortar negro
Lado ESCLA-
VA
No cortar
No cortar
Cortar rojo
Cortar rojo
Astragal Atasco Sin atasco
Fecha de publicación 2011-07-05
7 Identificación de piezas y accesorios
19

7 Identificación de piezas y accesorios
20
Ajustes para puertas dobles
Funcionamiento
Común
Selección de programas
Tiempo de apertura
Tiempo de cierre
Tiempo de apertura mantenida
Cerrar / Continuar abriendo cuando la puerta se obstruye
PAG On/Off
Nivel de potencia eléctrica asistida
Fuerza de cierre ampliada
Impulso OPD o Impulso lógico de alfrombrilla
Selección de modo de funcionamiento durante el funcionamiento
con energía de la batería
Individual
Tensión de señal de bloqueo/desbloqueo
Cerrada sin/con energía eléctrica.
Activar/desactivar liberación del cerrojo
Tiempo de retardo de apertura
Activar/desactivar impacto de cierre
Ajustes en el
MAESTRA ESCLAVA
Para “Puertas de salida doble”, estas funciones deben ajustarse por separado para el MAESTRA
y el ESCLAVA ya que los sistemas de brazos así como la presión de aire pueden ser distintos.
Nota:
• Los cerrojos de las puertas MAESTRA y ESCLAVA deben conectarse a la unidad de control
(CU) del mecanismo correspondiente.
• Los impulsos interior y exterior pueden conectarse a la CU MAESTRA o ESCLAVA o a
ambas.
• El OPD debe conectarse a la CU MAESTRA excepto en el caso de “Salida doble”, donde
cada OPD debe conectarse a la CU correspondiente.
• Los sensores montados en la hoja móvil deben conectarse siempre la CU correspondiente.
• Se puede evitar la apertura de la puerta esclava, activando la neutralización en la unidad de
control ESCLAVA.
Fecha de publicación 2011-07-05
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(X)*
(X)*
X
X
X
X
X
1005088-EMES-5.0

7.9 Unidades de extensión
(instalación “Unidades de extensión EXU-SI / EXU-SA”en la
página 50)
EXU-SI (kit para funciones de seguridad)
Referencia 1003554
ON
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213
AIU (señal acústica de advertencia)
Referencia 656083
24 V DC
ILL-01887
7.10 Unidad de batería de emergencia
1005088-EMES-5.0
P/N: 1003567
EXU-SA (kit para funciones de seguridad)
Referencia 1003557
6 7 8
1 2 3 4 5
MUL (para múltiples cerrojos)
Referencia 1005736
Pb
Fecha de publicación 2011-07-05
7 Identificación de piezas y accesorios
ILL-01889
21

7 Identificación de piezas y accesorios
7.11 Etiquetas
22
Kit de etiquetas - incluyendo todas las siguientes
Referencia 1005227
Click!
Antipánico, puerta derecha DIN
Referencia 1001785
Antipánico, puerta izquierda DIN
Referencia 1001786
Activación por personas discapacitadas
Referencia 1003963
Mecanismo diseñado para personas discapacitadas
Referencia 1003964
Supervisión para niños
Referencia 1001695
Fecha de publicación 2011-07-05
1005088-EMES-5.0

8 Pre-instalación
8.1 Consejos generales/Riesgos de seguridad
• Para una mayor seguridad y protección contra actos vandálicos, se recomienda instalar el
acceso al mecanismo en el interior de un edificio, siempre que sea posible.
• Antes de la instalación es necesario asegurarse de que se ha desconectado el suministro
eléctrico.
• Asegurarse de que la hoja móvil y la pared se hayan reforzado correctamente en los puntos
de instalación
• Inspeccionar las bisagras de la puerta antes de la instalación y asegurarse de que están en
buen estado.
• Desembalar el mecanismo y asegurarse que todas las piezas coinciden con las incluidas en
la nota de envío.
8.2 Ubicación de puerta/mecanismo
1005088-EMES-5.0
La orientación de puerta/mecanismo (derecha DIN o izquierda DIN) está determinada por el
lugar de montaje de las bisagras, visto desde el lado de abatimiento.
DIN Left
Fecha de publicación 2011-07-05
DIN Right
ILL-01625
8 Pre-instalación
23

8 Pre-instalación
8.3 Ejemplos de instalación
24
A
1
2
3
4
A
C
1
3
Sistema de perfilería de aluminio
Pared de cartón yeso
Pared de hormigón armado y pared de
ladrillos
Pared de cartón yeso
A
B
C
Fecha de publicación 2011-07-05
A
2
4
B
B
Refuerzo de acero o remache taladrado
roscado
Refuerzo de madera
Perno de expansión (para pared de ladrillos,
mínimo M6x85, UPAT PSEA
B10/25)
1005088-EMES-5.0

8.4 Requisitos de sujeción
Material básico
Acero
Aluminio
Hormigón armado
Madera
Pared de ladrillos
Requisitos mínimos del perfil de pared*
5 mm**
6 mm**
mín. 50 mm desde el lado inferior
50 mm
Perno de expansión, mín. M6x85, UPAT PSEA B10/25, mín.
50 mm desde el lado inferior
* Requisitos mínimos recomendados por Entrematic. La legislación sobre construcción puede
indicar distintas especificaciones. Consultar a la autoridad competente.
** Los perfiles de pared más delgados deben ser reforzados con remaches roscados.
8.5 Herramientas necesarias
• Torx T10
• Llaves Allen métricas 2,5; 3; 4 y 6 mm
• Destornillador de cabeza plana (potenciómetro y tamaño de terminal)
• Destornillador (Philips tamaño 2)
• Aprietatuercas, 5 mm
• Nivel de carpintero
• Cinta métrica
• Taladro eléctrico y juego de brocas
• Punzón para marcas
• Pelacables
• Sellador de silicona
• Manual de instalación y servicio (este manual)
8.6 Instalación en puertas dobles
1005088-EMES-5.0
Si los mecanismos se van a montar a la misma altura que los sistemas de brazo de empuje y tiro,
la altura viene determinada por el sistema de brazo de tiro, PULL. El sistema de brazo de empuje
PUSH siempre debe tener una extensión de eje, mínimo de 50 mm, máximo de 70 mm,
para hacer coincidir visualmente las alturas de montaje.
Ejemplo: Si PULL tiene una extensión de 20 mm, PUSH debe tener una extensión de 70 mm.
Si PULL tiene una extensión de 0 mm, PUSH debe tener una extensión de 50 mm.
Para la instalación, siga las instrucciones del sistema de brazo que corresponda.
Fecha de publicación 2011-07-05
8 Pre-instalación
25

9 Instalación mecánica
9 Instalación mecánica
Nota: Considerar la ubicación de todas las entradas de cables y cables de señalización antes de
preparar la placa trasera.
9.1 Mecanismo con sistema de brazo PUSH
26
16 75
Y 36 34
1
X
0−100
PUSH
C L2
(330 mm con pieza telescópica más larga)
Fecha de publicación 2011-07-05
_
20
50
70
X Y
2 - 17
2 - 37
2 - 67
2 - 87
48
68
98
118
ILL-01587
1005088-EMES-5.0

Cont. “Mecanismo con sistema de brazo PUSH"
2 DIN Right
Y+16 75
3
1005088-EMES-5.0
X+16
30
C L 1
210
PUSH
6 662
34
=
=
248 45
11
Fecha de publicación 2011-07-05
8x
4x
agujero de la entrada del
cable
Ø 16
9 Instalación mecánica
ILL-01588
27

9 Instalación mecánica
28
Cont. "Mecanismo con sistema de brazo PUSH"
4
5
C L1
3
210
c
2
b
C L2
PUSH
2x
4
c
Fecha de publicación 2011-07-05
b
a
4x
1
a
ILL-01589
El mecanismo debe fijarse
primero con el perno
central/superior y, a
continuación, seguir el patrón
1005088-EMES-5.0

Cont. "Mecanismo con sistema de brazo PUSH"
2
3
1005088-EMES-5.0
DIN Left
8x
PUSH
662
34
Fecha de publicación 2011-07-05
210
C L1
6
X+16
45 248 30
4x
9 Instalación mecánica
ILL-01661
Y+16 75
29

9 Instalación mecánica
30
Cont. "Mecanismo con sistema de brazo PUSH"
4
5
PUSH
b
a
1
4x
El mecanismo debe fijarse
primero con el perno
central/superior y, a
continuación, seguir el patrón
Fecha de publicación 2011-07-05
c
a
C L2
2x
4
3
c
210
C L1
b
2
ILL-01662
1005088-EMES-5.0

Cont. "Mecanismo con sistema de brazo PUSH"
6
7
1005088-EMES-5.0
90°
PUSH
(2x)
a
Fecha de publicación 2011-07-05
C L 2
8
b
C L 1
25 Nm
9 Instalación mecánica
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
ILL-01590
31

9 Instalación mecánica
9.2 Mecanismo con sistema de brazo PULL
32
16 75
Z 36 34
1
23
0−130
PULL
Fecha de publicación 2011-07-05
40 x 60
C L 2
_
20
50
70
Z
48
68
98
118
ILL-01591
1005088-EMES-5.0

Cont. “Mecanismo con sistema de brazo PULL"
2
Z+16
23
3
1005088-EMES-5.0
75
30
DIN Left
210
34
PULL
6 662
C L1
109 582
Fecha de publicación 2011-07-05
8x
4x
9 Instalación mecánica
ILL-01592
33

9 Instalación mecánica
34
Cont. “Mecanismo con sistema de brazo PULL"
4
5
6
C L1
PULL
210
3
C L2
C L2
c
2
2x
C L2
b
a
4 1
Fecha de publicación 2011-07-05
a
b
El mecanismo debe fijarse
primero con el perno
central/superior y, a
continuación, seguir el patrón
ILL-01593
1005088-EMES-5.0

Cont. “Mecanismo con sistema de brazo PULL"
2
3
1005088-EMES-5.0
DIN Right
8x
PULL
662
34
210
6
75
582 109 30
Fecha de publicación 2011-07-05
4x
9 Instalación mecánica
C L1
ILL-01667
Z+16
23
35

9 Instalación mecánica
36
Cont. “Mecanismo con sistema de brazo PULL"
4
5
6
PULL
a
b
b
2x
a
C L2
Fecha de publicación 2011-07-05
c
4 1
C L2
C L2
210
3
El mecanismo debe fijarse
primero con el perno
central/superior y, a
continuación, seguir el
patrón
2
C L1
ILL-01668
1005088-EMES-5.0

Cont. “Mecanismo con sistema de brazo PULL"
7
8
C L 1
1005088-EMES-5.0
C L 1
e
DIN Left
a
Click
b
C L 2
c
a
c
PULL
8
Fecha de publicación 2011-07-05
d
25 Nm
2x
b e
DIN Right
a
b c
9 Instalación mecánica
Click
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
C L 1
ILL-01594
37

9 Instalación mecánica
9.3 Instalación de mecanismo con sistema de brazo ST
38
16 75
34
36
42 57
1
A
ST
C L 2
Fecha de publicación 2011-07-05
A = 0 - 60
A > 60 - 100
ILL-01599
1005088-EMES-5.0

Cont. “Instalación de mecanismo con sistema de brazo ST”
2
3
1005088-EMES-5.0
42 73 75
DIN Left
b
53 238
C L
C L
ST
Puerta abierta hacia
afuera
75 668
a
34
Fecha de publicación 2011-07-05
c
6x
6x
9 Instalación mecánica
ILL-01600
39

9 Instalación mecánica
40
Cont. “Instalación de mecanismo con sistema de brazo ST”
4
ST
2
C L
3
Fecha de publicación 2011-07-05
4 1
El mecanismo debe fijarse
primero primerocon conelel perno perno
central/superior y, a
central/superior y, a
continuación, seguir el patrón
continuación, seguir el
patrón
ILL-01602
1005088-EMES-5.0

Cont. “Instalación de mecanismo con sistema de brazo ST”
2
42 73 75
3
1005088-EMES-5.0
DIN Right
6x
6x
34
ST
Puerta abierta hacia afuera
668
C L
C L
Fecha de publicación 2011-07-05
238
75
53
9 Instalación mecánica
ILL-01601
41

9 Instalación mecánica
42
Cont. “Instalación de mecanismo con sistema de brazo ST”
4
ST
1 4
El mecanismo debe fijarse
primero con el perno
central/superior y, a
continuación, seguir el
patrón
C L
Fecha de publicación 2011-07-05
2
3
ILL-01674
1005088-EMES-5.0

Cont. “Instalación de mecanismo con sistema de brazo ST”
5
6
7
1005088-EMES-5.0
143
ST C L
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
65
25 Nm
Fecha de publicación 2011-07-05
ILL-01603
9 Instalación mecánica
43

9 Instalación mecánica
44
Cont. “Instalación de mecanismo con sistema de brazo ST”
8
9
a
b
=
0º
≈ 45º
ST
Fecha de publicación 2011-07-05
c
=
≈ 90º
ILL-01604
1005088-EMES-5.0

Cont. “Instalación de mecanismo con sistema de brazo ST”
10
11
1005088-EMES-5.0
ST
2x
Fecha de publicación 2011-07-05
ø 5,1 mm, 2x
9 Instalación mecánica
2x
ILL-01605
45

9 Instalación mecánica
46
Cont. “Instalación de mecanismo con sistema de brazo ST”
12
13
46
DIN Left
DIN Right
80,5 30
b
a
C L
a
C L
b c
Fecha de publicación 2011-07-05
Escuadra de brazo encastrada
c
ILL-01677
1005088-EMES-5.0

10 Conexión eléctrica
Nota: Al realizar cualquier tipo de trabajo con conexiones eléctricas deberá desconectarse el
suministro eléctrico .
• Si el cable del suministro está dañado, el fabricante, su agente comercial o personal cualificado
deberá reemplazarlo, para evitar cualquier riesgo.
10.1 Conexión a la red
a Desconectar el suministro eléctrico.
b Montar la tapa lateral inferior y apretar los dos tornillos firmemente.
c Conectar el contacto del enchufe al zócalo de la pared o conectar el interruptor del suministro
eléctrico.
Nota: El interruptor del suministro eléctrico deberá conectarse de acuerdo a la normativa
nacional.
d Conectar el contacto del suministro eléctrico al mecanismo.
Suministro eléctrico: 100-240 V CA – 50/60 Hz
Alt. 1
1005088-EMES-5.0
Contacto del suministro eléctrico
Fecha de publicación 2011-07-05
10 Conexión eléctrica
ILL-01626
47

10 Conexión eléctrica
48
Alt. 2
10AT
0
1
1
0
PE = Yellow/Green
Amarillo/verde
L = Marrón Brown
N = Azul Blue
Contacto del suministro eléctrico
Símbolo que se muestra para garantizar que se lee el manual antes de comenzar la
instalación.
Fecha de publicación 2011-07-05
ILL-02023
1005088-EMES-5.0

10.2 Unidades de control
10.2.1 CU-ESD
Tensión de muelle
La CU-ESD puede equiparse con unidades de extensión, EXU-SI y/o EXU-SA, dependiendo
de las funciones requeridas “Funciones en la unidad de extensión EXU-SI”en la página 10.
Velocidad de
apertura
5 s
1.5 s HOT 30 s
SPTE OPSP CLSP POAS CLTQ
Velocidad de cierre
Motor
Encoder
HOT
ON
1
1 2 3 4 5 6
2 3 4 5
PAG
MAT
SOS
ARM1
ARM2
Par de cierre
Interruptor de ON/DESACTIVADO eléctrica (necesario para un
funcionamiento correcto).
Tiempo de apertura
mantenida
Potencia eléctrica asistida
10.2.2 Selección de sistema de brazo
1005088-EMES-5.0
Sincronización de puertas dobles
Interruptor abierto
ON/DESACTIVADO/HOLD
LRN
24 V DC
LOUT Bloqueo de OPD (–)
OPD Detección de presencia superior/alfombrilla de seguridad
XIMP Impulso interior controlado por
IIMP Impulso interior
GND Tierra
OPD
BOTÓN APRENDIZAJE
Detección de presencia superior (incl. 24 V, LOUT e
Impulso de seguridad)
LED = ERROR
Interruptores DIP
mostrados en la posición
DESACTIVADO
ON
PAG
MAT
SOS
PUSH PULL ST
DIP
1 2 3 4 5 ON
Empujar y pasar
Alfombrilla de seguridad
Ajuste del sistema de parada
ARM Ajuste del sistema de brazo 1/2
DIP
1 2 3 4 5 ON
La configuración de fábrica del brazo es PUSH, si se requiere PULL o ST:
a Desconectar el suministro eléctrico DESACTIVADO
b Seleccionar la configuración de brazo
c Desconectar el suministro eléctrico ON
Fecha de publicación 2011-07-05
10 Conexión eléctrica
DIP
1 2 3 4 5
49

10 Conexión eléctrica
10.2.3 Unidades de extensión EXU-SI / EXU-SA
50
Instalación
Para ampliar las funciones, las unidades de extensión pueden montarse en la parte superior de
la unidad de control CU-ESD por separado o combinadas.
MUL
EXU-SA
EXU-SI
CU-ESD
Torx T10
Aprietatuercas de 5 mm
Regleta de conexión
larga 2 pcs EXU
corta 1 pcs EXU
Contacto principal
Fecha de publicación 2011-07-05
ILL-01610
1005088-EMES-5.0

10.2.4 Unidad de extensión EXU-SI
Funciones
Esta unidad de extensión cuenta con entradas para cerrojo electromecánico, selector de programas,
baterías, función de NEUTRALIZACIÓN, ABIERTA/CIERRE, impulso exterior y de apertura
de LLAVE.
ON
1
2 3 4 5
Interruptores DIP
mostrados en la
posición
DESACTIVADO
1)
2)
ON
1005088-EMES-5.0
1
2 3 4 5
0.5 s
0 s 3 s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213
+24 V DC
OPEN
EXIT
OFF
UNL Señal de desbloqueo del cerrojo
Restablecimiento de NEUTRALIZACIÓN (ver el
KRST
puente que se muestra a continuación)
KILL Impulso de NEUTRALIZACIÓN
KEY
O/C
OIMP Impulso exterior
GND
–
+
Selector de programas
Impulso de NEUTRALIZACIÓN (5s)
Impulso de CIERRE / ABIERTA (relé de cierre)
Tierra
Dispositivo de cerrojo electromecánico (12 V CC
máx. 500 mA / 24 V CC máx. 250 mA, ver el
interruptor DIP Nº1, a continuación)
Potenciómetro para retardo de apertura 2)
Restablecimiento automático de neutralización (puente conectado)
Restablecimiento manual de neutralización (puente desconectado)
Supervisión de batería
Impacto de cierre 1)
Compresión de hojas para liberar el cerrojo 2)
Cerrada sin energía eléctrica (DESACTIVADO ) / con energía eléctrica (ON)
Cerrojo 12 V (DESACTIVADO ) / 24 V (ON)
Posición DESACTIVADO: Cierre suave, a utilizar en puertas sin cerrojo.
Posición ON: Cierre más potente, a utilizar en puertas con cerrojo, para evitar atascos en el cerrojo.
Si el interruptor se ajusta en ON, la LIBERACIÓN DE CERROJO estará activa durante el tiempo de retardo
de apertura ajustado en el potenciómetro.
Para instalaciones de un PAR DE PUERTAS la LIBERACIÓN DE CERROJO sigue una secuencia de funcionamiento:
Primero el MAESTRA y después el ESCLAVA.
Fecha de publicación 2011-07-05
10 Conexión eléctrica
51

10 Conexión eléctrica
10.2.5 Unidad de extensión EXU-SA
52
Esta unidad de extensión cuenta con entradas para sensores montados en puerta, que ofrece
impulsos de presencia en el lado de aproximación y/o detección de presencia en el lado de la
vía de abatimiento. Cuenta también con una salida integrada de relé para indicación de puerta
o error.
Funciones
LED de anulación
4Safe, sensores montados en puerta
2)
Relé 1: Impulso de presencia (NC)
Relé 2: Detección de presencia
(NC)
Supervisión de detección de presencia
Supervisión de impulso de presencia
Sin supervisión (ambos puentes conectados)
6 7 8
1 2 3 4 5
1) Si no se utiliza conectar a “Tierra”.
2) Quitar la conexión de los terminales 2 y/o 3.
Fecha de publicación 2011-07-05
Supervisión de detección e impulso de presencia
NO
COM
NC
24 V DC
QTST
PDET
PIMP
GND
Indicación de error externo
Indicación de puerta abierta
Salida de relé (“Indicación de error
externo” o “Indicación de puerta abierta”,
ver arriba) 24 V, 1 A
Test de sensor
Detección de presencia (NC) 1)
Impulso de presencia (NC) 1)
Tierra
Retirar el cortocircuito al conectar a
terminales 2 y/o 3
Potenciómetro de anulación de detección
(Ajustar el potenciómetro para evitar que el sensor de
detección de presencia detecte la pared). Rango de 45º-90º.
1005088-EMES-5.0

11 Puesta en marcha
El muelle está pre-tensado de fábrica en 210° y, normalmente, no requiere ningún otro ajuste.
Si es necesario ajustarlo “Reducción/Aumento de la “pre-tensión del muelle” (SPTE)”en la
página 64.
11.1 Ajuste del tope de puerta
1005088-EMES-5.0
a Cierre la puerta.
b Girar el potenciómetro SPTE hasta 0° (si no está ya en 0°).
0°
SPTE
CU-ESD
c Conectar el suministro eléctrico (el mecanismo volverá a su posición de cierre).
0
0
d Abrir la puerta hasta la posición de apertura requerida, más unas 5/8” (15 mm) aproximadamente,
girando el potenciómetro SPTE, de la CU-ESD, a la derecha.
SPTE ≈ 95°
0°
Fecha de publicación 2011-07-05
11 Puesta en marcha
53

11 Puesta en marcha
54
e Aflojar el brazo de tope de puerta.
f Colocar el brazo de tope de puerta en las ranuras a), tan cerca como sea posible del bloque
del tope b). Ajustar con precisión, si es necesario, con el tornillo que hay en el bloque del
tope c).
a b c
g Cerrar la puerta girando el potenciómetro SPTE hasta 0° y dejar que la puerta se cierre.
Nota: No se aceptarán impulsos si el SPTE está por encima de 0°.
SPTE
1
2
3
4
0°
Brazo de tope de puerta
Tornillo de fijación
Bloque del tope
Tornillo de ajuste de precisión
1
3
Fecha de publicación 2011-07-05
2
4
1005088-EMES-5.0

11.2 Auto-aprendizaje, ajusta automáticamente la velocidad baja de
apertura y el control de cerrojo (recomendado)
Este aprendizaje se realiza pulsando el botón BOTÓN APRENDIZAJE (LRN).
• Antes de comenzar con el proceso de aprendizaje, asegurarse de que la puerta se ha cerrado
correctamente, es decir, que no lo ha hecho por la fuerza.
• Si se cambia cualquiera de los parámetros PRE-TENSIÓN DE MUELLE, PAR DE CIERRE
(CLTQ) y LIBERACIÓN DE CERROJO (interruptor DIP Nº 3 en la EXU-SI) tras realizar
el aprendizaje, será necesario realizar un nuevo proceso de aprendizaje.
• El aprendizaje puede realizarse con las unidades de activación y cerrojos conectados.
• La velocidad baja de apertura se ajustará automáticamente a 10° y 1 segundo antes de la
posición de apertura. El control de cerrojo se ajustará automáticamente a 10° y 1,5 segundos
antes de la posición cerrada.
10°/1 s
Velocidad baja de
apertura
Control de cerrojo
10°
1.5 s
11.2.1 Una pulsación / dos pulsaciones en el botón BOTÓN APRENDIZAJE (LRN)
Nota: No obstruir la vía de abatimiento de la puerta, ya que ésta puede cerrarse rápidamente.
La puerta carece de seguridad durante el ciclo de aprendizaje.
Una pulsación (retardo de apertura)
Pulsar una vez el botón. La puerta se abrirá transcurridos 2 segundos y se ajustará automáticamente
la velocidad baja de apertura y el control de cerrojo.
Dos pulsaciones (apertura directa)
Pulsar dos veces el botón. Igual que antes, pero la puerta comenzará a moverse inmediatamente.
LRN
CU-ESD
11.2.2 Puertas dobles
1005088-EMES-5.0
Para puertas dobles, la puerta MAESTRA debe someterse primero al aprendizaje y, a continuación,
la ESCLAVA. Cuando la puerta ESCLAVA está en el proceso de aprendizaje, la puerta
MAESTRA se abrirá completamente durante la fase de aprendizaje de la ESCLAVA.
Las puertas también pueden someterse a este proceso por separado, antes de conectar el cable
de sincronización. En el caso de las puertas Astragal y de aprendizaje por separado, la puerta
MAESTRA deberá mantenerse abierta antes de comenzar el proceso de aprendizaje de la ES-
CLAVA.
Fecha de publicación 2011-07-05
11 Puesta en marcha
55

11 Puesta en marcha
11.3 Ajuste general
a Ajustar el tiempo de apertura mantenida con el potenciómetro de la unidad de control.
b Ajuste de la velocidad de apertura (OPSP). La velocidad aumenta girando a la derecha.
c Ajuste de la velocidad de cierre (CLSP). La velocidad se reduce girando a la izquierda.
d Conecte las unidades de activación necesarias.
e Comprobar que la instalación cumple con .
11.4 Conexión de las unidades de activación y accesorios
56
CU-ESD
CU-ESD
EXU-SI
EXU-SI
EXU-SA
EXU-SI
PRESS
TO OPEN
1
1
3
3
2
3
4
6
R1/R2
6 1 2
(6 1 3)*
13 3 4
4Safe
3 4 5 5
Eye-Tech
1 2 3 4 5 6 7 8
EXU-SA 1 1 1 2 4 5 5 2 1 5
1 1 1
EXU-SA 4 5
EXU-SI 3 7
1
2
3
A
B
C
Impulso interior
Impulso exterior
Impulso de llave
Marrón
Amarillo
Rosa
1 2 3 4 5
EXU-SI 3 101112 4
5
6
D
E
F
A B C D E F G H
Impulso de presencia
PS-4C
Detección de presencia
Desconectado
Violeta
Blanco
Azul
Fecha de publicación 2011-07-05
7
*
G
H
3
1 5
3 10
Impulso de neutralización
Estándar
Rojo
Verde
1
2
3
4
5
6
7
1005088-EMES-5.0

12 Cobertor
El cobertor y la placa trasera son de aluminio anodizado plata. Las tapas laterales son de chapa
de acero pintada en negro.
12.1 Montaje y desmontaje del cobertor
1005088-EMES-5.0
El cobertor se desliza sobre bridas en la placa trasera de tal modo que los salientes encajen en
las ranuras.
Separar y encajar el cobertor de relleno en la placa trasera para el eje de salida. Encajar el otro
cobertor de relleno para la segunda ranura. Asegurar el cobertor con el tornillo.
Pegar el logotipo de Entrematic en el cobertor – ver más abajo.
Si se ha realizado una instalación y ajuste correctos, pegar la etiqueta de producto que incluye
la marca CE.
Desconectar del
suministro
eléctrico antes de
realizar cualquier
servicio
Fecha de publicación 2011-07-05
25
ILL-01785
40
12 Cobertor
57

13 Señalización
13 Señalización
D
E
C
A
Landskrona Sweden
Factory No. 1
XXXXXXX XXXXXXX XXXX
ART. NO. TYPE
YEAR+WEEK
1 2 3 4 5 6 7 8
XX
CLASSIFICATION DIN 18650 EN ISO 9001 Certificate No: 911828, 956538
1002
Acción
XXXXXX XXX XXX XXX XX/XX
PROJECT VAC A W Hz
SERIAL NO.
SITAC1422
xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
SÜD
xxxxxxxxxxxxx
Compruebe que toda la señalización requerida esté en su sitio e intacta. Obligatorio/a indica que la señalización
es obligatoria de acuerdo a las directivas europeas y legislaciones nacionales equivalentes fuera de la Unión
Europea.
A
B
C
D
E
F
58
Etiqueta de producto: obligatoria
Sistema de evacuación antipánico: obligatoria, si es aplicable
Pegatina de puerta de Entrematic: obligatoria, si es aplicable, para resaltar la presencia del cristal (aplicada
en ambos lados de las secciones de cristal móviles).
Supervisión para niños: obligatoria, si es aplicable (aplicada en ambas lados de la puerta). Para ser colocada
en entradas donde el análisis de riesgos demuestre que las utilizan principalmente niños, ancianos y personas
discapacitadas.
Mecanismo diseñado para personas discapacitadas:
recomendada, si es aplicable (aplicada en ambas lados de la puerta).
Activación por personas discapacitadas: recomendada, si es aplicable
1004197
B
Fecha de publicación 2011-07-05
Click!
F
800 mm
Click!
Si surge un
problema
1005088-EMES-5.0

14 Cambio del grupo de parámetros
Parámetro/Grupo
ABRIR/CERRAR
TIEMPO DE
APERTURA
MANTENIDA
Modo de BATE-
RÍA
NEUTRALIZA-
CIÓN modo de
OBSTRUCCIÓN
modo de 1)
SALIDA DOBLE
modo de
REINTENTAR
CIERRE
ABRIR/CERRAR
de llave
Impulso de NEU-
TRALIZACIÓN
Configuración
a Si hay baterías, desconectarlas.
b Desconectar el contacto del suministro eléctrico.
c Pulsar el botón BOTÓN APRENDIZAJE (LRN) y mantenerlo pulsado.
d Desconectar el contacto del suministro eléctrico.
e Mirar el LED DE ERROR.
3 s 1 s 5 s
f Soltar el botón BOTÓN APRENDIZAJE transcurridos 5 segundos (el LED se pagará).
El LED DE ERROR emitirá varios parpadeos breves que corresponden al número del grupo
de parámetros (consultar la tabla). Tras una breve pausa, el LED repetirá el número del
grupo y así, sucesivamente.
g Al pulsar el BOTÓN APRENDIZAJE una vez, aumentará el número del grupo de parámetros.
Al alcanzar el número más alto del grupo de parámetros, comenzará de nuevo con el número
1 (de forma predeterminada).
h Pulsar el botón hasta llegar al grupo de parámetros requerido.
i Desconectar el contacto del suministro eléctrico.
j La próxima vez que se conecte el suministro eléctrico, el mecanismo utilizará el nuevo grupo
de parámetros.
1 (predeterminado)
15 minutos
Ahorro de
energía
Cerrado durante
la NEU-
TRALIZA-
CIÓN
Mecanismo
de cierre
Detección de
presencia independiente
On
En el modo
AUTO
1005088-EMES-5.0
Normalmente
abierto
2
Infinito
Ahorro de
energía
Cerrado durante
la NEU-
TRALIZA-
CIÓN
Mecanismo
de cierre
Detección de
presencia independiente
On
En el modo
AUTO
Normalmente
abierto
3
15 minutos
Respaldo
Cerrado durante
la NEUTRA-
LIZACIÓN
Mecanismo de
cierre
Detección de
presencia independiente
On
En el modo
AUTO
Normalmente
abierto
4
15 minutos
Ahorro de
energía
El cerrojo sigue
al selector
de programa
durante la
NEUTRALI-
ZACIÓN
Mecanismo
de cierre
Detección de
presencia independiente
On
En el modo
AUTO
Normalmente
abierto
5
15 minutos
Ahorro de
energía
Cerrado durante
la NEU-
TRALIZA-
CIÓN
Inversión en
caso de obstrucción
Detección de
presencia independiente
On
En el modo
AUTO
Normalmente
abierto
6
15 minutos
Ahorro de
energía
Cerrado durante
la NEU-
TRALIZA-
CIÓN
Mecanismo
de cierre
Detección de
presencia común
On
En el modo
AUTO
Normalmente
abierto
7
15 minutos
Ahorro de
energía
Cerrado durante
la NEU-
TRALIZA-
CIÓN
Mecanismo
de cierre
Detección de
presencia independiente
Desconectado
En el modo
AUTO
Normalmente
abierto
8
15 minutos
Ahorro de
energía
Cerrado durante
la NEU-
TRALIZA-
CIÓN
Mecanismo
de cierre
Detección de
presencia independiente
On
En el modo
DESACTIVA-
DO, SALIDA
y AUTO
Normalmente
abierto
9
15 minutos
Ahorro de
energía
El cerrojo sigue
al selector
de programa
durante la
NEUTRALI-
ZACIÓN
Mecanismo de
cierre
Detección de
presencia independiente
On
En el modo
AUTO
Normalmente
cerrado
1) Si se ajusta en INVERSION EN CASO DE OBSTRUCCIÓN, el mecanismo se reabrirá en
caso de obstrucción, de forma similar a un impulso de presencia.
De forma predeterminada, el mecanismo intentará cerrar dos veces más en el modo de funcionamiento
DESACTIVADO o SALIDA y una vez en el modo manual DESACTIVADO o SA-
LIDA si se atascan las chapas del cerrojo. Esta función puede desconectarse (consultar REIN-
TENTAR CIERRE anterior).
Fecha de publicación 2011-07-05
14 Cambio del grupo de parámetros
10
15 minutos
Respaldo
Cerrado durante
la NEU-
TRALIZA-
CIÓN
Inversión en
caso de obstrucción
Detección de
presencia independiente
On
En el modo
AUTO
Normalmente
abierto
59

14 Cambio del grupo de parámetros
60
Nota: Al cambiar el grupo de parámetros, normalmente sólo habrá que configurar el control
maestro en una aplicación de puerta doble. Al cambiar desde o al grupo siete, será necesario
configurar tanto el MAESTRA como el ESCLAVA.
Fecha de publicación 2011-07-05
1005088-EMES-5.0

15 Clasificación
15.1 Acceso al modo de programa (clasificación)
Si el mecanismo está equipado con baterías, será necesario desconectarlas antes de realizar el
procedimiento siguiente.
• Desconectar el enchufe del suministro eléctrico
• Pulsar el BOTÓN APRENDIZAJE conectando simultáneamente el enchufe del suministro
eléctrico
• Mirar el LED DE ERROR
3 s 1 s 5 s 1 s 5 s
• Soltar el BOTÓN APRENDIZAJE transcurridos 5 segundos
15.2 Identificación de la clasificación actual
El LED DE ERROR parpadeará brevemente un número de veces y estos parpadeos se corresponden
con el número de clasificación.
Tras una breve pausa, el LED repetirá el número de clasificación y así, sucesivamente.
15.3 Cambio de clasificación
Al pulsar el BOTÓN APRENDIZAJE una vez, el número de clasificación aumentará. Al alcanzar
el número de clasificación más alto posible, volverá a comenzar en el número uno.
• Pulsar el botón hasta llegar a la clasificación requerida.
• Desconectar el enchufe del suministro eléctrico
La próxima vez que se conecte el suministro eléctrico el mecanismo utilizará la nueva clasificación.
15.4 Tabla de clasificaciones
1005088-EMES-5.0
Clasificación
1 (predeterminado)
2
Velocidad de apertu- 3-6 seg. Limitación automática según DIN 18650-2
ra (y ANSI 156.19)
Velocidad de cierre
3-6 seg.
Limitación automática según DIN 18650-2
(y ANSI 156.19)
El ajuste más rápido de Velocidad de apertura y Velocidad de cierre se limita automáticamente
al valor indicado en la tabla y solo podrá reducirse.
Si se utiliza esta clasificación, el mecanismo seguirá automáticamente la limitación de velocidad
según DIN 18650-2 (y ANSI 156.19).
Tras cualquier cambio del ajuste de clasificación será necesario realizar el procedimiento de
aprendizaje.
Fecha de publicación 2011-07-05
15 Clasificación
61

15 Clasificación
62
Configuración de velocidad
En la tabla se muestra el tiempo mínimo de apertura para la velocidad baja de apertura o bien,
para una apertura de 80º o un tiempo mínimo de cierre desde una apertura de 90° a 10º.
Anchura de hoja móvil (mm)
750
850
1000
1200
50
3,0
3,1
3,2
3,8
Fecha de publicación 2011-07-05
Peso de la puerta (kg)
60
3,2
3,1
3,4
4,2
70
Tiempo(s) mín.
3,2
3,2
3,7
4,5
80
3,3
3,4
4,0
4,8
90
3,5
3,6
4,2
5,1
1005088-EMES-5.0

16 Configuración avanzada
16.1 Aprendizaje con configuración avanzada de “velocidad baja de
apertura y control de cerrojo”.
Consultar los requisitos previos para la realización de un “aprendizaje” en “Auto-aprendizaje,
ajusta automáticamente la velocidad baja de apertura y el control de cerrojo (recomendado)”en
la página 55.
a Pulsar una o dos veces el botón del mismo modo que se hace en la configuración automática.
b Parar la puerta a la velocidad baja de apertura requerida.
c La puerta volverá a su posición de cierre.
d Retirar el tope.
e Parar la puerta en el control de cerrojo requerido.
f La puerta invierte el movimiento para aprender la posición de apertura total.
g Retirar el tope.
h La puerta vuelve hasta su posición de cierre.
16.2 Volver a los valor predeterminados de “velocidad baja de apertura
y control de cerrojo”
1005088-EMES-5.0
a Si hay baterías, desconectarlas.
b Desconectar el contacto del suministro eléctrico.
c Pulsar el BOTÓN APRENDIZAJE y mantenerlo pulsado.
d Desconectar el contacto del suministro eléctrico.
e Mirar el LED DE ERROR.
3 s
f Soltar el BOTÓN APRENDIZAJE transcurridos 3 segundos (el LED se pagará).
g VELOCIDAD BAJA DE APERTURA, CONTROL DE CERROJO y POSICIÓN ABIERTA
han vuelto a recuperar sus valores predeterminados.
h Desconectar el contacto del suministro eléctrico.
i La próxima vez que se conecte el suministro eléctrico, el mecanismo utilizará los valores
predeterminados.
Fecha de publicación 2011-07-05
16 Configuración avanzada
63

16 Configuración avanzada
16.3 Reducción/Aumento de la “pre-tensión del muelle” (SPTE)
64
El muelle está pre-tensado de fábrica en 210° y, normalmente, no requiere ningún otro ajuste.
Si fuera necesario ajustarlo consultar las instrucciones siguientes.
a Aflojar el brazo de tope de puerta. Retirar si está colocado en la parte superior y deslizarlo
hacia abajo si están en la inferior.
b Girar el potenciómetro para pre-tensión de muelle (SPTE) a la derecha hasta que la puerta
se abra 45º.
c Aflojar el tornillo de fijación del brazo motriz.
d Al mover la puerta hacia la posición de apertura, se reduce la tensión, o bien:
Al mover la puerta hacia la posición de cierre, aumentará la tensión.
e Apretar el brazo motriz
f Girar el potenciómetro SPTE a 0°.
g Abrir la puerta hasta la posición de apertura requerida, más unos 15 mm aproximadamente,
girando el potenciómetro SPTE a la derecha.
h Montar el brazo de tope de puerta lo más cerca posible al bloque del tope de puerta abierta
y realizar un ajuste preciso con el tornillo, si es necesario.
i Girar el potenciómetro SPTE a 0°.
j Pulsar el BOTÓN APRENDIZAJE.
k Permitir que la puerta aprenda el ciclo sin tocarla.
Nota: La pre-tensión máxima permisible del muelle es de 210°. Un exceso de tensión puede
dañar el muelle o sobrecargar el motor.
SPTE
210°
Fecha de publicación 2011-07-05
1005088-EMES-5.0

17 Instalación y ajustes
17.1 Dispositivos complementarios de seguridad de puertas abatibles
Si existe el riesgo de atrapamiento de manos, añadir una tira de protección para las manos en
el lado de la bisagra para puertas interiores, referencia 833334 o bien, añadir un rodillo de protección
para las manos para puertas exteriores, referencia 833333.
17.2 Tiempo de cierre y apertura de puertas abatibles
Ajustar los valores mínimos de tiempo de cierre y apertura del mecanismo del modo indicado
en el diagrama siguiente.
17.2.1 Modo de determinar el tiempo de cierre y apertura correctos
1005088-EMES-5.0
• Medir la anchura de puerta.
• Si se desconoce el peso de la puerta, seguir las instrucciones proporcionadas en “Diagramas
para peso de puertas”.
• Revisar el siguiente diagrama para determinar el tiempo mínimo de apertura/cierre correcto
“t”.
Ejemplo: Si la anchura de puerta es de 1,1 m y el peso de 50 kg, el tiempo mínimo de apertura
y cierre será de 3,5 segundos aproximadamente.
6
5
4
Tiempo mínimo de apertura/cierre de puertas
abatibles, t para cumplir con la norma LE [s]
Peso de puerta
100 kg
90 kg
80 kg
70 kg
60 kg
50 kg
40 kg
30 kg
3
0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3
Anchura de puerta en metros
Ejemplo
Fecha de publicación 2011-07-05
17 Instalación y ajustes
65

17 Instalación y ajustes
17.3 Diagramas para peso de puertas
a Medir la anchura de puerta (DW) y la altura de puerta (DH) en metros de una sola hoja móvil.
b Calcular el área DW x DH
c Seleccionar el diagrama para el tipo de puerta y grosor de cristal actual. Encontrar el peso.
Ejemplo: Puerta de aluminio de unas dimensiones DW = 1,5 m, DH = 2 m y grosor de cristal
de 12 mm. Calcular 1.5 x 2 = 3 m. 2. Mirar en el primer diagrama para “Marco de aluminio con
cristal”. Comenzar con el área y seguir la línea hacia arriba hasta el cristal de 12 mm, ir a la izquierda
para pesos de puerta de 95 kg.
Nota: Los pesos pueden variar dependiendo del diseño de puerta (en la tabla solo se muestran
los valores típicos).
17.3.1 Marco de aluminio con cristal
66
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
Peso de hoja de la puerta [kg]
20
1 2 3 4 5
Área de hoja móvil [m2 Ejemplo
]
Cristal 8/24/8
Cristal 12 mm
Cristal 6/10/6
Cristal de 10 mm
Cristal de 8 mm
Cristal de 6 mm
Fecha de publicación 2011-07-05
1005088-EMES-5.0

18 Instrucciones de instalación para accesorios
18.1 Sistema de brazo PULL-P
14
15
1
12
16
1 Carril de rodadura corto
2 Carril de rodadura largo
3 Retén de bola
4 Tope de brazo
5 Asiento de bola
6 Bisagra
6
8
4
2
LC
11
ø 9,5 ( 3 / 8")
15
7 Tope de puerta
A
8
9
65
(2 9 109* (4 /16")
19 / 64")
8 Protector de goma
9 Interruptor magnético
G1
10 Imán
11 Conectores de rizo
12 Brazo motriz
18.1.1 Instrucciones de montaje del interruptor magnético G1
B
5
7
10
3
16
15 15
623 (24 17 / 32")
8
1
5
65
(2 9 /16")
13 Tapas de los extremos
14 Manguera flexible de acero FLS
15 Agujero de fijación (4 uds.)
16 Tornillos de bloqueo
17 Separador de dintel (opcional) 40
/ 60 mm (1 37/64" / 2 23/64") Referencia
173 831BK
Para asegurarse de que el mecanismo se desconecta en casos de emergencia, deberá conectarse
un interruptor para neutralizarlo.
a Perforar un orificio de 9,5 mm (3/8") en la hoja móvil, justo por detrás del imán del interruptor
magnético G1.
b Extender el cable del interruptor G1.
c Montar el interruptor magnético G1 y la manguera flexible de acero FLS tal y como se
muestra en la imagen.
d Conectar G1 a neutralización.
18.1.2 Instalación del sistema PULL-P
1005088-EMES-5.0
a Marcar y perforar cuatro orificios de fijación de ø 4,6 (3/16") a la hoja móvil.
b Montar los dos carriles de rodadura cortos.
Fecha de publicación 2011-07-05
18 Instrucciones de instalación para accesorios
C
13
15
8
3
67

18 Instrucciones de instalación para accesorios
68
c Deslizar la bisagra en el carril de rodadura corto, junto a la bisagra de la puerta y asegurarse
de que quedan alineados (A). Asegurar con el tornillo de bloqueo.
d Desliza el carril de rodadura largo en la bisagra y asegurarse de que quedan alineados (B).
Asegurar con el tornillo de bloqueo.
e Deslizar el retén de bola en el carril de rodadura corto, en la parte frontal de la puerta y asegurarse
de que quedan alineados (A). Asegurar con el tornillo de bloqueo.
f Deslizar el tope de brazo en el carril de rodadura largo. Colocarlo junto a la bisagra y asegurarlo
con el tornillo de bloqueo (se ajustará posteriormente).
g Deslizar el brazo motriz en su guía en el carril de rodadura largo.
h Deslizar el asiento de bola en el carril de rodadura largo. Asegurarse de que el imán queda
orientado hacia la puerta.
i Cerrar el carril de rodadura y presionar el asiento de bola contra el retén de bola. Asegurar
con el tornillo de bloqueo.
j Montar el tope de puerta en el asiento de bola.
k Instalar el protector de goma en el marco de la puerta, por detrás del tope de puerta.
l Ajustar al máximo la pre-tensión del muelle en el retén de bola y, a continuación, aflojar
dos vueltas.
m Montar el brazo motriz en el mecanismo (consultar el manual de instalación).
n Comprobar la fuerza del sistema anti-pánico tirando de la puerta en el sentido que se hace
cuando se produce una situación de emergencia. La fuerza máxima no debe ser superior a
220 N (49 lbf). Realizar los ajustes necesarios.
o Pegar los protectores de goma al marco, justo por detrás del brazo.
p Colocar las dos tapas de los extremos en el carril de rodadura.
23 ( 29 /32") Z
min. 30 (1 3 / 16")
_
20
50
70
8
Z
46 (1 13 / 16")
66 (2 19 / 32")
96 (3 25 / 32")
116 (4 9 / 16")
7
9 17
10
0 - 130 mm (5 3 /32")
Fecha de publicación 2011-07-05
POCKET
BALANCE
0 0
2 2
4 4
6 6
8 8
10 10
12 12
14 14
16 16
18 18
20 20
22 22
25 25
1005088-EMES-5.0

19 Solución de problemas
Fallo
La puerta no se abre
El motor no arranca.
El motor arranca
La puerta no se cierra
1005088-EMES-5.0
Causas posibles
Interruptor de control ajustado
en DESACTIVADO
No hay alimentación de red
La unidad de activación no
funciona
Detección de presencia activada
NEUTRALIZACIÓN conectado
Potenciómetro SPTE no girado
hasta 0°
Cerrojo mecánico cerrado
Algo atasca la puerta por debajo
El cerrojo electromecánico se
traba
El sistema de brazo se ha aflojado
Interruptor de control ajustado
en HOLD
Impulso de presencia activado
Algo atasca la puerta por debajo
Soluciones/Explicaciones
Cambiar el ajuste del interruptor de control
Comprobar el interruptor del suministro
eléctrico
Conectar las entradas de impulsos
Comprobar que no hay objetos en la zona de
detección
Desactivar NEUTRALIZACIÓN
Girar SPTE a 0º
Desbloquear el cerrojo
Retirar el objeto
Seleccionar liberación de cerrojo
Ajustar el cerrojo
Girar el potenciómetro SPTE hasta que el
tope de puerta golpee el bloque del tope.
Colocar la puerta en la posición de apertura
requerida. Apretar el sistema de brazo Girar
SPTE a 0º
Cambiar el ajuste del interruptor de control
Quite los objetos de la zona de detección
Retirar el objeto
Fecha de publicación 2011-07-05
19 Solución de problemas
69

19 Solución de problemas
Fallo
El mecanismo tiene una
pre-tensión de muelle
desconocida
70
Causas posibles
Demasiados ajustes realizados
Fecha de publicación 2011-07-05
Soluciones/Explicaciones
a Girar el potenciómetro SPTE hasta que
sea posible aflojar el tope de la puerta
b Quitar el tope de puerta y el sistema de
brazo
c Desconectar el suministro eléctrico y dejar
que el muelle se cierre
d Desconectar el enchufe del motor
e Montar el brazo motriz del sistema de
brazo y ajustar la pre-tensión moviendo
hacia delante y atrás el mismo.
f Aflojar el brazo
g Conectar el enchufe del motor
h Conectar el suministro eléctrico
i Ajustar el SPTE en 210º
j Montar el tope de puerta contra el bloque
del tope de cierre
k Girar el SPTE hasta 0º, el mecanismo
quedará con el ajuste de fábrica
1005088-EMES-5.0

19.1 Indicación de error
• Durante el funcionamiento normal, se enciende el LED DE ERROR de la unidad de control.
• Si el LED está apagado indicará que no hay suministro eléctrico.
• Si el LED parpadea, indicará que le mecanismo no funciona (consultar la tabal de abajo).
• Se puede activar una señal acústica de advertencia con la tarjeta adicional AIU. Está conectada
a la salida de 24 V CC y conectada en el terminal de salida del relé EXU-SA.
Frecuencia de parpadeos
del LED
Un parpadeo de 0,3 s, pausa,
etc.
Dos parpadeos de 0,3 s,
pausa, etc.
Tres parpadeos de 0,3 s,
pausa, etc.
Causa
Error externo de + 24 V CC
o error de supervisión del
sensor
Batería en mal estado
Unidad de control defectuosa
Acción
Comprobar si el sensor supervisado está roto o
cortocircuitado
Cambiar la batería (funcionamiento normal con
suministro eléctrico)
Cambiar la unidad de control
Cuatro parpadeos de 0,3 s, Error de encoder Comprobar el cable del encoder.
pausa, etc. Abrir y cerrar la puerta manualmente y, a continuación,
comprobar el funcionamiento automático.
Si el mecanismo sigue sin funcionar, cambiar
el motor.
Cinco parpadeos de 0,3 s,
pausa, etc.
Seis parpadeos de 0,3 s,
pausa, etc.
Siete parpadeos de 0,3 s,
pausa, etc.
Ocho parpadeos de 0,3 s,
pausa, etc.
Nueve parpadeos de 0,3 s,
pausa, etc.
1005088-EMES-5.0
Cerrojo defectuoso
Tarjeta EXU-SI defectuosa
Cable de sincronización no
conectado o defectuoso (sólo
puerta doble)
Unidad de control ESCLA-
VA defectuosa (solo puerta
doble)
Motor sobrecalentado
Puerta cerrada e impulso
constante
Comprobar si, por ejemplo, el cerrojo está cortocircuitado
Cambiar el cerrojo
Fecha de publicación 2011-07-05
Cambiar la tarjeta EXU-SI
Conectar el cable de sincronización
Cambiar el cable de sincronización
Comprobar la frecuencia de parpadeo en el LED
ESCLAVA y realizar los ajustes necesario de
acuerdo a esta tabla.
Esperar que el motor se enfríe
Cambiar el impulso
19 Solución de problemas
71

20 Plan de mantenimiento
20 Plan de mantenimiento
72
Si se hace caso omiso de la información proporcionada pueden producirse
lesiones personales de poca gravedad o daños en el equipo.
Un técnico cualificado y debidamente formado de Entrematic deberá realizar inspecciones regulares
del modo indicado en la normativa nacional y la documentación del producto. El número
de servicios debe ajustarse al indicado en la normativa nacional y la documentación de producto.
Esto es especialmente importante cuando se trata de instalaciones de puertas contraincendios
homologadas o de puertas con función de apertura de emergencia.
Al igual que ocurre con otros productos técnicos, las puertas automáticas requieren servicio y
mantenimiento. Es esencial ser conscientes de la importancia de realizar el mantenimiento para
poder disfrutar de un producto fiable y seguro.
Los ajustes y servicios asegurarán un funcionamiento seguro y correcto de las puertas automáticas.
En la tabla siguiente se indican los intervalos recomendados, en meses, de cambios de piezas
a realizar durante el mantenimiento preventivo.
Pieza
Kit de servicio PUSH
Kit de servicio
PULL/PULL-P
Kit de servicio ST-V/H
Unidad de batería de emergencia*
Unidad de control CU-ESD
Referencia
331003888
331003886
331003887
1003567
331003532
Ciclos/hora en funcionamiento

Ditec Entrematic Nordic AB, Box 669, SE-261 25 Landskrona, Sweden
Tel: +46 418 514 50 • Fax: +46 418 511 63
info@ditecentrematicnordic.com • www.ementrematic.com