MA ARS - MARSA, Minera Aurífera Retamas SA

LIMA/TRUJILLO/SAN ANDRÉS, SETIEMBRE DE 2011
ESPECIAL
MARSA y comunidad
campesina de
LLacuabamba
firman convenios a
largo plazo
Pág.
3
Sé parte del cambio
MARSA A L D Í A
BOLETÍN MENSUAL Nro. 43 AÑO 5
MARSA presente en
PERUMIN 2011
NUESTRA GENTE
Milton Camino
obtuvo premio por
Mejor Trabajo
Técnico en Geología
Pág.
7

2
Editorial
Un gran éxito resultó la visita de la delegación de MARSA
a PERUMIN – 30 Convención Minera, -el mayor evento
minero de la región y uno de los más importantes del
mundo-, realizada en la ciudad de Arequipa del 12 al
16 de setiembre pasado. Ello, debido a la destacada
participación que tuvo nuestra empresa no sólo a través
de las elocuentes exposiciones que tuvimos a cargo sino
también, porque, nuestro compañero Milton Camino
Ramos, fue premiado públicamente por el excelente
trabajo de investigación de carácter técnico.
En efecto, llenos de orgullo, queremos compartir con
todos nuestros lectores, que nuestro Geólogo, Jefe de
División, Milton Camino Ramos obtuvo el Premio al Mejor
Trabajo Técnico en Geología que tituló “Ocurrencia de
cuerpos mineralizados en yacimientos vetiformes del
batolito de Pataz”. ¡Felicitaciones Milton!
Asimismo, queremos informarles que, luego de un
largo proceso de conversaciones y negociaciones,
finalmente, el pasado 28 de setiembre, MARSA y la
Comunidad Campesina de Llacuabamba, celebramos
dos convenios, que demuestran, una vez más que,
minería-empresa, desarrollo social y vida comunitaria
no son incompatibles. En el primero, la Comunidad
Campesina de Llacuabamba cede a MARSA 153 Has
para que MARSA pueda destinarlas a la construcción de
las nuevas desmonteras y cancha de relaves. El segundo
convenio es uno de explotación para la formalización
de la minería artesanal que permitirá conjugar
esfuerzos, trabajo y objetivos comunes en el marco
de la normatividad laboral, ambiental y de seguridad
y salud ocupacional aplicable. Tanto la negociación
como la celebración de los contratos se llevó a cabo
en la ciudad de Trujillo, en un ambiente de respeto y
cordialidad mutuos.
Sé parte del cambio
MARSA A L D Í A
DIRECCIÓN GENERAL
Roberto Lazo
EDICIÓN
Roberto Lazo
Augusto Eguiguren
Gabriela Pérez Costa
REDACCIÓN
Roberto Lazo
Pág. 3
Pág. 4-5
Pág. 6-7
Presencia de MARSA en PERUMIN 2011
Pág. 8
Comiluz celebra cumpleaños de trabajadores
Pág. 8
Santos Valdivieso es elegido empresario del año
2011 de la Región La Libertad
COLABORADORES
Luis Santa Cruz, Margarita Méndez, Joe Alva,
Raquel Huamán, Luis Casas.
Contenidos
MARSA y la Comunidad de Llacuabamba
firman convenios a largo plazo
MARSA presente en PERUMIN 2011
MATERIAL PRODUCIDO POR:
Gerencia de Gestión Humana - Área de Comunicaciones e Imagen Institucional
Email: comunicaciones@marsa.com.pe
Campamento Minero San Andrés U.E.A. Retamas Parcoy - La Libertad.
Av. Trinidad Morán 821, Lince, Lima 14, Perú. T. (511) 411 7400, F (511) 440 8274.
Av. La Marina Nro. 480, Trujillo, Perú, T (044) 242 462, F (044) 256 036
www.marsa.com.pe
ESPECIAL
EN PORTADA
NUESTRA GENTE
TU CONTRATA
RECONOCIMIENTO

ESPECIAL
MARSA y la Comunidad
de Llacuabamba celebran
histórico acuerdo
Luego de un proceso de diálogo que
se inició el pasado 19 de agosto, los
representantes de la Comunidad Campesina
de Llacuabamba y de MARSA,
reunidos en la ciudad de Trujillo, celebraron,
el pasado 28 de septiembre,
dos convenios que consolidan las buenas
relaciones que hemos mantenido
desde siempre.
En efecto, el pasado 19 de agosto, la
delegación de la Comunidad Campesina
de Llacuabamba y los representantes
de MARSA reunidos en la
ciudad de Trujillo iniciaron conversaciones
orientadas a buscar un mutuo
entendimiento en relación a las necesidades
y proyectos que ambos grupos
buscaban emprender. Como consecuencia
de dicha reunión se suscribió
un acta cuyos términos de referencia
fueron llevados al seno de la Asamblea
de la Comunidad Campesina de Llacuabamba
y al Directorio de MARSA.
Posteriormente, y contando con las
autorizaciones otorgadas por los ór-
Santos Quispe, representante de la Comunidad
Campesina de Llacuabamba firmando el convenio.
Augusto Eguiguren de MARSA firmando el
convenio.
Representantes de MARSA y de la Comunidad Campesina de
Llacuabamba en foto para el recuerdo.
ganos de decisión y deliberación tanto
de la Comunidad como de la empresa,
éstas se volvieron a reunir el 27 de setiembre
último para negociar el texto
y alcances de los convenios a celebrar
entre ambas.
Luego de dos jornadas de trabajo cordial,
no obstante, intenso, las partes
suscribimos dos convenios. En virtud
del primero, la Comunidad Campesina
de Llacuabamba acordó constituir
a favor de MARSA derecho de superficie
y servidumbre minera sobre 153
Has de su propiedad para que MARSA
las pueda destinar a la construcción de
unos nuevos depósitos de desmontes
y cancha de relaves. El segundo convenio,
es uno de explotación para la
formalización de la minería artesanal
en virtud del cual, la Comunidad, formalizada
e inscrita como productor
minero artesanal, podrá realizar actividad
minera en determinadas áreas de
MARSA, y sólo en dichas áreas, siempre
que cumpla con los permisos y autorizaciones
medioambientales y con
las normas en seguridad y salud ocupacional
que rigen la actividad minera.
Este segundo convenio, constituye un
hito dentro de las relaciones entre la
Comunidad y MARSA pues, marca el
inicio de una vinculación más estrecha
en la que será posible unificar visiones y
objetivos pues, tantos unos como otros,
se verán involucrados en el desarrollo de
una actividad común, la cual se ejecutará
en un ambiente social y medioambientalmente
responsable. Es por ello
que, como parte de sus compromisos, la
Comunidad deberá obtener las autorizaciones
medioambientales que exige la
normatividad aplicable para que sus labores
generen el menor impacto negativo
en el ambiente posible, debiendo, a
su vez, cumplir con todas las normas,
tributarias, laborales y de seguridad y
salud ocupacional que rigen la actividad
minera que permitan garantizar, en este
último caso, el menor número de incidentes
y/o accidentes ocupacionales y
claro, que la actividad tenga un impacto
negativo en la salud de los trabajadores
de la Comunidad.
Hernán Saavedra, Presidente de la Comunidad
Campesina de Llacuabamba y Juan Gonzáles Vigil,
Gerente General Adjunto de MARSA, estrechando
lazos por el desarrollo de Llacuabamba
3

4
EN PORTADA
Obtuvimos Premio al mejor Trabajo Técnico en
la especialización de Geología
MARSA presente en
Con gran satisfacción regresó a nuestra
unidad, el equipo de MARSA que
participó en PERUMIN – 30 Convención
Minera, -realizada en Arequipa
del 12 al 16 de setiembre último-;
con diversas exposiciones y en la que
nuestro compañero de labores, Milton
Camino Ramos, Geólogo Jefe de
División, obtuvo el premio al mejor
trabajo técnico en la especialización
de Geología.
Este importante acontecimiento nacional
tuvo una participación masiva
de empresas, inversionistas y delegaciones
de gobierno de más de 40
países del mundo. Tuvo el récord
de 10,434 participantes inscritos y
más de 50,000 visitantes a la feria
Extemin.
Nuestros compañeros de trabajo en PERUMIN.
PERUMIN – 30 Convención Minera,
es el mayor evento minero de Latinoamérica
y uno de los más importantes
del mundo. Es organizado,
cada dos años, por el Instituto de
Ingenieros de Minas del Perú (IIMP);
cuyo presidente es Miguel Carrizales
Arbe, Asesor de la Gerencia General
de MARSA.
Este encuentro ha servido para que
ingenieros de minas de diferentes
países intercambien conocimientos
técnicos sobre su profesión y especialidad;
y para tocar temas relacionados
a la coyuntura política, social
y económica que afectan al Sector
Minero.
PERUMIN 2011.
En sendas salas, se llevaron a cabo,
en simultáneo, los siguientes cinco
eventos: Encuentro de Operadores;
Encuentro Logístico; Top Mining;
Encuentro Empresarial; y la feria Extemin.
Entre las diversas conferencias presentadas
en PERUMIN, destacó la exposición
de nuestro Gerente General
Adjunto, Juan Gonzales Vigil Flores,
denominada “MARSA: 30 años haciendo
minería responsable en La Libertad”.
La exposición se realizó en el
Top Mining, el martes 13 de setiembre
a las 6:00 p.m., en la Sala Misti.
El mismo martes 13, en la Sala Cha-

chani I, Milton Camino Ramos, Jefe
de División Geología expuso, en el Encuentro
de Operadores, el trabajo técnico
“Ocurrencia de cuerpos mineralizados
en yacimientos vetiformes del
batolito de Pataz”, con el que obtuvo
el premio al mejor Trabajo Técnico en
Geología.
Al día siguiente, miércoles 14 de setiembre,
nuestro Jefe de Mantenimiento
Mecánico Mina, José Chiroque
Yarleque, expuso en el marco del Encuentro
de Operadores, el tema “Recuperación
de chimenea Rb 12a con
sistema mecánico de izaje y descenso
en MARSA”.
Finalmente, cabe señalar que, uno
de los atractivos de la Feria de Exhibición
Minera (Extemin) fue la cápsula
de rescate Fénix que se empleó en la
mayor operación de rescate de toda
la historia de la minería.
En efecto, en el Extemin se presentó
la cápsula con la que se rescató a
los 33 mineros chilenos atrapados, a
700 metros de profundidad, tras un
derrumbe en la mina San José, en el
desierto de Atacama.
Los trabajadores de MARSA conocieron
este histórico equipo de rescate
que tiene una altura de 3 metros con
82 centímetros, 54 centímetros de
diámetro y 466 kilos de peso.
Trabajadores de MARSA al
lado de la cápsula Fénix.
Miguel Carrizales, Presidente del IIMP.
EN PORTADA
Milton Camino de MARSA, uno de los ganadores
en el PERUMIN 2011.
El público asistente a las charlas pudo leer
también nuestro brochure institucional.
5

6
NUESTRA GENTE
Presencia de MARSA en
Las exposiciones del equipo de ejecutivos y profesionales de MARSA
fue exitosa durante el desarrollo de PERUMIN – 30 Convención Minera
desarrollada del 12 al 16 de setiembre en Arequipa.
Juan Gonzales Vigil Flores:
“MARSA: 30 años haciendo minería
responsable en La Libertad”
Así tituló su exposición nuestro Gerente
General Adjunto, Juan Gonzales
Vigil Flores, quien destacó que gracias
al empuje y fe minera que infundió
nuestro fundador, el Dr. Andrés Marsano
Porras, al trabajo en equipo y al
concurso de trabajadores, técnicos,
profesionales, MARSA pudo forjarse
un camino hacia el futuro y hoy, son
sus hijos, los Drs. Andrés y Verónica,
quienes siguiendo el legado de su padre
han infundido en nuestro equipo
humano nuevos aires que nos permiten
afirmar que tenemos asegurados muchos
años más de reservas y retos para
el desarrollo de nuestras actividades en
beneficio de las futuras generaciones
de nuestro país.
Como consecuencia de ello, los trabajos
de exploración y desarrollo en
MARSA no se han detenido. Por el
contrario, dentro de los principales
proyectos en los que ha participado
en los últimos años, que le han permitido
y permitirán aumentar sus reservas,
se encuentra la profundización
de la mina y la construcción del pique
principal.
Juan Gonzales Vigil, durante su
exposición.
Estos logros, así como tantos otros en
MARSA, se realizan en cumplimiento
de estándares internacionales en calidad,
medioambiente y seguridad y salud
ocupacional, pues para MARSA su
capital humano y la preservación del
medio ambiente son su mayor preocupación.
Por ello, y como consecuencia
de la implementación del Sistema Integrado
de Gestión al que denominamos
Sistema Integrado de Seguridad,
Salud Ocupacional, Medio Ambiente y
Calidad (SISSOMAC), MARSA ha obtenido
las certificaciones internacionales
ISO 9001, 14001 y OHSAS 18001.
Asimismo, y dado que nuestro emplazamiento
minero se encuentra ubicado
en el Anexo de Llacuabamba, todo
nuestro esfuerzo, dedicación y política
de responsabilidad social se encuentran
enfocados principalmente en esta Comunidad
Campesina, con quienes hemos
trabajado de la mano desde 1981.
Gracias a ello, se han obtenido grandes
resultados en educación, salud, producción
agropecuaria, infraestructura y
empleo, beneficiando a miles de pobladores
y contribuyendo en la reducción
de índice de pobreza, desnutrición,
analfabetismo, entre otros.
De otro lado, en cuanto al impacto que
la actividad minera que realiza MARSA
genera en nuestra cadena productiva,
debemos señalar que en materia de
compras, MARSA, tiene un nivel de
compras anuales del orden de los S/.
120 millones. De éstos, S/. 10 millones
Juan Gonzales Vigil, Gerente General
Adjunto de MARSA.
responden a importaciones y la diferencia,
a compras en el país. Destacan
dentro de nuestras principales compras
la de energía, activos fijos, explosivos,
implementos de seguridad, combustibles
y lubricantes, suministros y repuestos
para equipamiento de infraestructura,
entre otros. Asimismo, MARSA es
fuente de empleo directo de cerca de
cuatro mil personas, entre trabajadores
técnicos y profesionales pues, dadas las
características de nuestro yacimiento
de vetas angostas y sub horizontales, es
necesario el empleo de mano de obra y
supervisión intensivas y cercana al millón
de horas/hombre mensuales.
Finalmente, señaló que, MARSA en
su afán de coadyuvar al desarrollo de
la Región en la que desarrolla sus actividades,
ha fijado en La Libertad su
domicilio fiscal desde su constitución;
agregando que, en los últimos 4 años,
MARSA ha contribuido con más de S/.
200 millones en Impuesto a la Renta,
S/. 37 millones en Regalías, S/. 3 millones
en Aporte Voluntario y S/. 109
millones en contribuciones y aportaciones
sociales.

Milton Camino Ramos:
Ganador del premio a Mejor
Trabajo Técnico en Geología
“Ocurrencia de cuerpos mineralizados
en yacimientos vetiformes del Batolito
de Pataz”, fue el nombre de la exposición
del Jefe de la División Geología,
Milton Camino Ramos, con el cual
ganó el Premio al Mejor Trabajo Técnico
en Geología. Durante su exposición
señaló que MARSA forma parte de los
yacimientos vetiformes de la franja metalogenética
aurífera del Batolito de
Pataz, ubicado en la provincia de Pataz
en la región de La Libertad.
Las estructuras mineralizadas como
vetas y cuerpos se hallan en rocas intrusivas
del batolito, es un yacimiento
orogénico con una profundidad de
mineralización de 1.20 a 3.60 Km y
presión de 1 a 3Kb en ambientes tectónicos
compresivos y transtensivos. Los
eventos orogénicos han creado zonas
de dilatación compresiva y extensional
favorables para la deposición mineral.
Milton Camino, absolviendo las preguntas
de los asistentes.
José ChiroqueYarleque:
El Cuerpo Esperanza de rumbo N80ºW
– EW, con buzamientos de 5°-18° NE,
tiene una longitud de 100 metros y una
profundidad de 350 metros (reconocidos
a la fecha) potencias de 8 a 16 metros.
La mineralización es orogénica – mesotermal
de ~314 Ma, el oro está asociado
a una de las tres etapas dominadas por
cuarzos: la etapa pre mena, la etapa de
sulfuros con oro y una etapa residual.
El Cuerpo Esperanza es una falla inversa
con varios procesos de reactivación la
cual ha generado una mayor abertura
en las zonas de menor ángulo y estrangulamientos
a mayor buzamiento. Se
generó 3 estadios de deposición, con
el estudio e IF se determino una temperatura
de homogenización que varía de
129.70°C a 334.70°C y las salinidades
“Recuperación de Chimenea RB 12A”
José Chiroque.
La exposición Recuperación de Chimenea
RB 12a con sistema mecánico de
izaje y descenso estuvo a cargo de José
Chiroque Yarleque quien la preparó
junto a Samuel Liendo Gutierrez, Rodrigo
Tovar García y Ruber Lozano Ulloa,
todos ellos, también, de MARSA.
Durante su exposición, Chiroque Yarleque
indicó que el proyecto de ventilación
denominado “Raise Borer RB
Nº 12” como un circuito de extracción
de aire viciado de 130,000 CFM y una
longitud de 700 metros verticales; se
generó como respuesta a la necesidad
de ventilar las labores de la profundización
en la rampa Patrick 3 y de explorar
el Nivel 2570.
NUESTRA GENTE
Milton Camino, ganador del premio a
Mejor Trabajo Técnico en Geología.
varían de 3.00 a 17.00 wt % NaCl. A
la fecha se ha estimado una reserva y
recurso de 1’200,710 TM con 8.50 gr/
TM Au ~ 330,000 Oz. Con todos los estudios
e interpretaciones geológicas se
concluye que la mineralización del yacimiento
llegaría a niveles más profundos
lo cual nos genera un gran recurso potencial
y nuevos targets de exploración.
Ocurrencia de cuerpos mineralizados en yacimientos vetiformes del Batolito de Pataz.
Informó que parte del sistema integral
de este circuito corresponde a la chimenea
RB-12A, L=230m, Ø=2.4m entre las
cotas Nv. 3358 (superficie) y el Nv. 3125
(interior mina) el cual presenta desprendimiento
de rocas de las paredes de este
RB, comprometiendo su estabilidad con
posibilidades de atrancamiento y taponeo
con carga, dando como resultado
pérdida de su operatividad.
“El costo total de diseño, fabricación,
instalación y sostenimiento alcanzó la
cifra de US$ 70,000 en un periodo de
4 meses”, precisó.
7

8
TU CONTRATA
Comiluz celebra cumpleaños
de trabajadores
Con el fondo musical del
grupo “Los Flechaditos del
Amor”, integrado por sus propios compañeros
de labores, los trabajadores de
Comiluz celebraron el cumpleaños del
mes de agosto en las zonas de Las Chilcas
y Buenos Aires.
RECONOCIMIENTO
Santos Valdiviezo, accionista
y Administrador de
las oficinas de MARSA en
Trujillo, fue elegido Empresario del
Año 2011.
En efecto, el pasado 19 de junio, la
Cámara de Comercio y Producción
de La Libertad (CCPLL) en el marco
de las celebraciones por sus 109 años
de fundación, eligió a don Santos Valdiviezo
Empresario del Año de la Región
La Libertad. Don Santos recibió
el distintivo de manos de Javier Caro
Infantas, Presidente de la CCPLL en
reconocimiento a su gran trayectoria
empresarial, y al liderazgo mantenido
en la región.
En un ambiente donde reinó la alegría
y la camaradería los cumpleañeros
recibieron felicitaciones, abrazos y
muchos regalos. Asimismo, bailaron
alegremente los hits musicales del momento.
Santos Valdiviezo es elegido Empresario
del año 2011 de la Región La Libertad
“Mis primeras palabras son para
agradecer, primero a Dios, por haberme
permitido vivir cerca de 80
años con vitalidad para seguir trabajando
y entusiasmo para emprender
nuevos proyectos; y luego, al
Consejo Directivo de la Cámara de
Comercio por haberme distinguido
como Empresario del Año, distinción
que la recibo con emoción y
humildad, porque considero que hay
muchos empresarios que también lo
merecen. Recibo esta distinción en
nombre de mi familia y de todas las
personas que han colaborado conmigo
a lo largo de estos años”, señaló
Santos Valviezo durante su discurso
de agradecimiento.
¡FELIZ DIA DE LA
PRIMAVERA!
Trabajadores de Comiluz celebran
cumpleaños.
Santos nació en el distrito de Chilia,
provincia de Pataz, Región La Libertad
y ha dedicado gran parte de su vida
al desarrollo de la región que lo vio
nacer.
Santos Valdiviezo en pleno discurso durante
la ceremonia en donde se le nombró el
empresario del año 2011.
Trujillo, capital de la
eterna primavera