Tarifa n°11 - Gurdi.com

Batidoras con toma de fuerza página 3-5 

Alargamiento de armazón de batidoras página 8 

Batidoras para depósitos de torre página 9 

Zapfwellenmixer-starr página 6-7 

Batidoras eléctricas página 12-13 

Sistemas círculo/slalom para estiércol página 16-19 

Batidoras para rejillas página 20-21 

Distribuidores de ensilaje de hierba / forraje página 22-25 

válida a partir del 1.10. 2008 

Tarifa n°11

Batidras de estiércol 

Sistemas círculo / slalom 

Batidoras para rejillas 

Distribuidores de ensilaje 

2 

Gama de productos RECK 

Indice 

Batidora de estiércol 

Batidora basculante con toma de fuerza para estiércol líquido 

>> Regular estiércol líquido para un abonamiento regular de la primera a la última cuba. 

Para rendimientos de campo regularmente altos, ahorrando abono mineral caro. 

página 

TIGRE batidora basculante con toma de fuerza – el modelo de mayor venta para depósitos subterráneos cubiertos y abiertos 3 

GUEPARDO batidora basculante con toma de fuerza – el modelo a buen precio para depósitos subterráneos cubiertos y abiertos 4 

JAGUAR batidora basculante con toma de fuerza – el modelo de manejo más fácil para depósitos subterráneos cubiertos y abiertos 5 

TIFÓN batidora rígida con toma de fuerza – el modelo robusto para depósitos abiertos y lagunas de estiércol 6 

TIFÓN more batidora rígida con toma de fuerza – el modelo robusto para depósitos abiertos y lagunas de estiércol 7 

OCELOTE alargamiento del armazón de la batidora de estiércol – la combinación ingeniosa para depósitos de torre hasta 3,0 m 8 

MAMUT batidora con toma de fuerza para depósitos de torre – la batidora de torre de alta potencia para depósitos de torre a partir de 2,5 m 9 

Accesorios para batidoras de estiércol 10 

Accesorios especiales para batidoras de estiércol 11 

Batidoras eléctricas para estiércol 

>> Con formas de hélices efectivas, una construcción total robusta y motores de alto rendimiento se remueven hasta las más fuertes capas flotantes 

BLIZZARD batidora eléctrica 12 

Piezas modulares 13 

Batidora eléctrica para canales 14 

Barra de agitación a través de muro 15 

Sistemas círculo/slalom para estiércol 

>> ¡Favorables costes de construcción! Estiércol homogéneo esparcible en todo momento. 

Almacenamiento del estiércol seguro de función por debajo del establo. 

Barra de agitación con toma de fuerza 16 

Barra de agitación con toma de fuerza de armazón doble 17 

Batidora con toma de fuerza de armazón doble con segunda hélice para la capa flotante 18 

Accesorios 19 

Batidoras de rejillas 

>> Remover canales de estiércol obstruidos directamente a través de las ranuras – sin tener que levantar peligrosamente el suelo de listones. 

A partir de 17 mm de anchura de las ranuras por medio de las hélices plegables de gran rendimiento de RECK con una enorme potencia de agitación. 

PORCO para granjas de porcino 20 

TORRO para establos de bovino 20 

Accesorios 21 

Distribuidores de ensilaje de hierba 

>> Para un ensilaje de hierba sabroso y más sano, más beneficios de la leche y de la carne con forraje base barato. 

PLANTAR fijo, rulo con palas distribuidoras 98 cm ø 22 

PLANTAR orientable hidráulicamente hacia el lado, rulo con palas distribuidoras 98 cm ø 23 

MAGNA – el modelo de alta potencia, orientable hidráulicamente hacia el lado, rulo con palas distribuidoras 114 cm ø 24 

JUMBO – el modelo robusto, orientable hidráulicamente hacia el lado, rulo con palas distribuidoras 128 cm ø 25 

Más material informativo 26 

Servicio RECK Técnica Agraria 27/28 

Para saber los gastos de transporte diríjanse por favor al departamento de exportación 

de RECK, teléfono + 49 (0) 73 74-18 83.

Batidoras basculantes con toma de fuerza 

TIGRE – el modelo de mayor venta 

TIGRE Turbo (modelo base) con hélice de gran rendimiento 

Para tractores hasta aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 101 mm, 

incl. hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm) 

Pos. Longitud Longitud barra Referencia 

1 4,0 m 3,6 TRE-Z 3,6 Trend 

2 4,2 m 4,0 TRE-Z 4 

3 5,2 m 5,0 TRE-Z 5 

4 6,2 m 6,0 TRE-Z 6 

TIGRE Jumbo (versión extra fuerte) con hélice de gran rendimiento. Para tractores 

con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm, brazo agitador reforzado, 

cojinetes reforzados múltiples, incl. hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm) 


5 4,2 m 4,0 JRE-Z 4 

6 5,2 m 5,0 JRE-Z 5 

7 6,2 m 6,0 JRE-Z 6 

Variantes de hélices de gran rendimiento 

Pos. Denominación Referencia 

8 Hélice de gran rendimiento 500 mm ø TR-PH 500 




12 Versión Turbo de la hélice (a partir de TR-PH 500) TR-TP 500-650 

Todas las hélices son disponibles en versión empujante (d) o aspirante (z). 

Accesorios 


13 Pie de apoyo de hélice corto TRE-HSL 

14 Pie de apoyo de hélice largo TRE-PS/JRE-PS 

15 Engranaje de marcha derecha/izquierda 

hasta 600 mm ø TR-RL 


600 mm ø JR-RL 

17 Mecanismo cortante de gran rendimiento 

Necesita un pie de apoyo de hélice largo TRE-SWE 

18 Árbol de transmisión Walter. (W2400-610/710) TR-GN 86 

19 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-860) TR-GN 101 

20 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-1010) 

granangular de un lado TR-GW 101 


versión reforzada, recomendable para tipo Jumbo JR-GN 86 

Más accesorios véase página 10/11. 

Todos los precios sin I.V.A. 

Precios en €, válidos a partir del 1.10.2008 

* Precios solamente válidos en Alemania 

RECK-Technik GmbH & Co. KG 

Reckstrasse 1-4 

88422 Betzenweiler, ALEMANIA 

www.reck-agrartec.com 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 

contact@reck-agrartec.com 

Campo de aplicación: para depósitos 

subterráneos cubiertos o abiertos 

con una apertura a partir de 60 cm ø. 

El armazón acodado está completamente 

galvanizado por inmersión en caliente. 

Cojinetes de deslizamiento especiales sin 

rodamientos de bolas en el recinto 

agresivo del estiércol. 

Acoplamiento de la batidora a 

los volantes inferiores y al enganche para 

remolque. El enganche para remolque 

ajustable en altura posibilita escuadrar 

regularmente el árbol de transmisión y 

la adaptación a diferentes hechos y 

grandezas del tractor. 

Proceso giratorio: 

Girar hacia arriba 

Marchar hacia atrás, girar hacia dentro 

Plegar el tubo de la batidora, acoplar el árbol 

de transmisión, inclinar regularmente ambas 

articulaciones normales. ¡Agitar! 

3 

Batidoras de estiércol 



Distribuidores de ensilaje





4 


GUEPARDO – el modelo a buen precio 

GUEPARDO Turbo (modelo base) con hélice de gran rendimiento 




1 4,6 m 4,0 TRE-S 4 

2 5,6 m 5,0 TRE-S 5 

3 6,6 m 6,0 TRE-S 6 

GUEPARDO Jumbo (versión extra fuerte) con hélice de gran rendimiento 

Para tractores con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm, 

brazo de inclinación, cojinetes reforzados múltiples, incl. hélice de gran rendimiento TR-PH 

500 (ø 500 mm) 


4 4,6 m 4,0 JRE-S 4 

5 5,6 m 5,0 JRE-S 5 

6 6,6 m 6,0 JRE-S 6 









Accesorios 
























Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 



subterráneos cubiertos o abiertos 

con una apertura a partir de 80 cm ø. 

Girar hacia dentro y ajustar la profundidad 

por medio de la hidráulica del 

tractor y el husillo a mano. 

El armazón está completamente 


Cojinetes de deslizamiento sin rodamientos 

de bolas en el recinto agresivo del estiércol. 

Acoplamiento de la batidora al 

enganche tripuntal del tractor (volante 

superior e inferior). 



Marchar hacia atrás, girar hacia dentro con la 

hidráulica tripuntal 


de transmisión, ¡agitar! Ajuste de precisión de 

la inclinación con el husillo a mano para una 

inclinación óptima del árbol de transmisión.


JAGUAR – el modelo de manejo fácil 

JAGUAR Turbo (modelo base) con hélice de gran rendimiento 

Para tractores hasta aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 101 mm, incl. hélice 

de gran rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm) 


1 4,6 m 4,0 TRE-H 4 

2 5,6 m 5,0 TRE-H 5 

3 6,6 m 6,0 TRE-H 6 

JAGUAR Jumbo (versión extra fuerte) con hélice de gran rendimiento 

Para tractores con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm, brazo de 

inclinación reforzado, cojinetes reforzados múltiples, incl. hélice de gran rendimiento 

TR-PH 500 (ø 500 mm) 


4 4,6 m 4,0 JRE-H 4 

5 5,6 m 5,0 JRE-H 5 

6 6,6 m 6,0 JRE-H 6 

7 7,6 m 7,0 JRE-H 7 









Accesorios 
























Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 



subterráneos cubiertos o abiertos con 

una apertura a partir de 60 cm ø. 

El armazón está completamente galvanizado 

por inmersión en caliente. Cojinetes de 

deslizamiento especiales sin rodamientos de 

bolas en el recinto agresivo del estiércol. 

Introducción fácil y sin empujones de la 

batidora de estiércol con el cilindro 

hidráulico suplementario, independiente 

de la hidráulica del tractor que es con 

frecuencia imprecisa. 

Acoplamiento de la batidora al enganche 

tripuntal (volante superior e inferior). 



Marchar hacia atrás, girar hacia dentro 


de transmisión, ¡agitar! Ajuste de precisión de la 

inclinación con el cilindro hidráulico para una 

inclinación óptima del árbol de transmisión. 

5 









6 

Batidoras de toma de fuerza - rígida 

TIFÓN 

TIFÓN Turbo (modelo base) con hélice de gran rendimiento 



Pos. Longitud Referencia 

1 4,4 m TRY 400 

2 5,4 m TRY 500 con refuerzo de perfil en U, 3 m 

3 6,4 m TRY 600 con refuerzo de perfil en U, 4 m 

4 7,4 m TRY 700 con refuerzo de perfil en U, 5 m y estabilizador 

TIFÓN Jumbo (versión extra fuerte) con hélice de gran rendimiento 

Para tractores con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm, caballete 

tripuntal reforzado, cojinetes reforzados múltiple, incl. hélice de gran rendimiento 

TR-PH 500 (ø 500 mm) 


5 5,3 m JRY 500 con refuerzo de perfil en U, 3 m 



8 8,3 m JRY 800 con refuerzo de perfil en U, 6 m y estabilizador triangulo 









Accesorios 




16 Pie de apoyo de hélice largo para 

Turbo o Jumbo con fijación de neumático TRE-PSR/JRE-PSR 

17 Cabeza-guia de chorro orientable JRE-LSD 

18 Fijación de neumático sin neumático TRE-LR 





















Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


Campo de aplicación: para fosas 

abiertas y lagunas de estiércol. 

Longitudes de las batidoras de 4,4 m 

a 8,3 m. 



Cojinetes de deslizamiento especiales sin 

rodamientos de bolas en el recinto 

agresivo del estiércol. Acoplamiento de 

la batidora al enganche tripuntal (volante 

superior e inferior) y ajuste de inclinación 

por medio de un husillo de mano o el 

cilindro hidráulico. 

Tipo Jumbo disponible en longitudes 

de 4,4 a 8,3 m. 

Tipo Jumbo con refuerzo de perfil en U.

Batioras de toma de fuerza-rígida 

TIFÓN more – la robusta 

TIFÓN more Jumbo con hélice de gran rendimiento 

Para tractores con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm, caballete 

tripuntal reforzado, cojinetes reforzados múltiple, incl. hélice de gran rendimiento 

TR-PH 500 (ø 500 mm) y cilindro hidráulico ø 80 mm 


1 9,3 m JRY-M 900 

2 10,3 m JRY-M 1000 

3 11,3 m JRY-M 1100 









Accesorios 




11 Pie de apoyo de hélice largo para 

Turbo o Jumbo con fijación de neumático TRE-PSR/JRE-PSR 

12 Cabeza-guia de chorro orientable JRE-LSD 

13 Fijación de neumático sin neumático TRE-LR 





















Con refuerzo del 

mastíl triangular, 

volante inferior o bien 

superior en serie CAT 

II y CAT III. 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 



abiertos y lagunas de estiércol. 

Longitudes de las batidoras de 9,3 m a 

11,3 m. 



Cojinetes de deslizamiento especiales 

sin rodamientos de bolas en el recinto 


Ajuste de inclinación por medio del 

cilindro hidráulico (ø 80 mm). 

13 

Advertencia: para balsas de lona es necesario 

el equipamiento siguiente para la batidora con 

toma de fuerza: pie de apoyo de hélice con 

fijación para neumático (ref.: JRE-PS y JRE-LR) 

para la protección de la balsa (sin neumático) 

11 + 

13 

Anillo de protección de hélice con fijación de 

neumático para tanques de suelo cubridos con 

balsas de lona (sin neumático), (ref.: JRE-PSR) 

12 

Cabeza-guia de chorro orientable 

(ref.: JRE-LSD) 

7 









8 

Depósitos de torre 

OCELOTE – alargamiento de armazón 

JR-RV 400, longitud 4,00 m 



Como equipamiento base necesita un alargamiento de armazón y dos árboles de 

transmisión. El precio base no contiene árboles de transmisión. 

Pos. Altura depósito Denominación Longitud Referencia 

1 1,75 m Alargamiento de armazón 2,5 m JR-RV 250 



Accesorios 


4 Árbol de transmisión Walterscheid (W2400-610/710) TR-GN 61/71 



7 Árbol de transmisión Walterscheid (WWE2480-1010) 






1,75 m 



2,40 m 

máx. altura exterior del depósito 3,00 m 





El alargamiento del armazón JR- 

RV 500 se emplea para alturas 

exteriores de depósito hasta 3 m 

El alargamiento de armazón JR-RV 

400 se emplea para alturas 

exteriores de depósito hasta 2,40m 

El alargamiento del armazón 

JR-RV 250 se emplea para 

alturas exteriores de depósito hasta 

1,75 m 

OCELOTE con JAGUAR: Ajuste de inclinación 

con cilindro hidráulico 

OCELOTE 

Inclinación óptima del árbol 

de transmisión hasta 35° 

+ JAGUAR batidora basculante 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


Campo de aplicación: para depósitos de 

torre abiertos con una altura exterior hasta 

3,0 m sobre la posición del tractor. 

Por la estandarizada fijación tripuntal en 

el alargamiento se cuelga y se asegura la 

batidora en pocos minutos en el 

OCELOTE. 

Las ventajas: 

1. el alargamiento de armazón está 

galvanizado por inmersión en caliente 

completamente. 

2. Montaje simple por la estandarizada 

fijación tripuntal. Combinable con la 

batidora de estiércol de JAGUAR (p. 5) 

y la batidora de estiércol TIFÓN (p. 6). 

3. Adaptación óptima de la inclinación 

del árbol de transmisión por la 

posibilidad de ajuste en altura del 

árbol de propulsión OCELOTE. 

Sin alargamiento del armazón se puede 

remover un depósito subterráneo 

abierto con la batidora TIFÓN hasta 

aprox. 30 cm de altura exterior sobre la 

posición del tractor o en caso de un 

depósito de estiércol cubierto con la 

batidora JAGUAR. 

Con el OCELOTE las batidoras RECK tipo 

TIFÓN o JAGUAR para depósitos de estiércol 

abiertos y cubiertos se convierten en batidoras 

de gran valor así como baratas para 

homogeneizar estiércol líquido en depósitos 

de torre.

Batidoras con toma de fuerza para depósitos de torre 

MAMUT – el modelo de alta potencia 

MAMUT Jumbo (versión extra fuerte) con hélice de gran rendimiento. 

Para tractores con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm, versión extra 

robusta, cojinetes reforzados múltiple, incl. hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm) 

Pos. Altura del depósito Referencia 

1 2,50 m JRE-TM 2,5 

2 3,00 m JRE-TM 3,0 

3 3,50 m JRE-TM 3,5 

4 4,00 m JRE-TM 4,0 

5 4,50 m JRE-TM 4,5 

6 5,00 m JRE-TM 5,0 

7 5,50 m JRE-TM 5,5 

8 6,00 m JRE-TM 6,0 









Accesorios 


14 Engranaje reforzado (para hélices a partir 

de 600 mm ø); transmisión de potencia: 

max. 165 CV con 540 rpm TRE-TMGV 

max. 250 CV con 1.000 rpm R160 

15 Torre de agitación giratoria, manualmente TRE-TMD 

16 Soporte de la barra de agitación 

para la boca de enganche delantera TRE-TMDS 

17 Escalones con pasamano (precio por 

escalón): en 2,5 m son 2 escalones 

en 3,0 m son 3, en 3,5 m son 4, en 4,0 

son 5 y en 4,5 m son 6 escalones TRE-TMTS 

18 Tarima a la torre de agitación 

(en vez de los escalones) TRE-TMP 

19 Escalera a la tarima TRE-TMPL 

20 2 pies de la torre de agitación ajustable en altura TRE-TM FH 

21 Pie de apoyo de hélice, largo TRE-PS/JRE-PS 


necesita un pie de apoyo largo TRE-SWE 







Precios para hélices de gran rendimiento de batiodras y accesorios véase página 10. 








Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


Campo de aplicación: razonable a partir 

de una altura exterior del depósito de 

2,50 m sobre la posición del tractor. 

De 2,50 m a 6,00 m de altura exterior 

del depósito de torre. (En caso hasta 3,0 m 

sobre la posición del tractor véase página 8, 

el alargamiento del armazón, OCELOTE. 

Simple montaje en el enganche tripuntal 

del tractor.) 

Ajuste de inclinación de la barra de 

agitación por medio de un cilindro 

hidráulico de doble efecto. Equipamiento 

base de la torre de agitación inclusive 

árbol de transmisión de la torre a la 

barra de agitación. 

Enorme potencia de agitación por medio del 

accionamiento con la toma de fuerza del tractor. 

Ajuste de inclinación de la barra de agitación 

mediante cilindros hidráulicos. 

15 + 

16 

Para distancias de transporte más largas: barra 

de agitación orientable por encima del tractor 

(referencia TRE-TMD, TRE-TMDS). 

9 









10 


Accesorios 

Accesorios 











10 Versión Turbo ( a partir de TR-PH 500) 

Recargo a la hélice de gran rendimiento TR-TP 500-650 

11 Hélice plegable 500 mm ø (solo empujante) 

para aperturas a partir de 250 mm de ø interior TR-KP 50 

12 Hélice sinfín 600 mm ø TR-SP 

13 Hélices en acero inoxidable V2A TR-PH 50 ed 

TR-PH 500 ed 

TR-PH 550 ed 

TR-PH 600 ed 

TR-PH 650 ed 

















versión reforzada, recomendable para tipo Jumbo JJR-GN 86 

15 

Pie de apoyo de hélice largo 

(ref.: TRE-PS, JRE-PS) 




18 

Mecanismo cortante de gran rendimiento con 

sistema contracortante 

(ref.: TRE-SW) 





1 – 9 

Hélice gran rendimeinto 

(ref.: TR-PH 350-650 mm ø) 

Hélice de gran rendimiento 

empujante (d) 

Hélice plegable de 2 aletas 

(ref.: TR-KP 50, sólo empujante) 

Hélice sinfín 

(ref.: TR-SP) 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


1 – 9 

1 – 9 

16 + 17 

10 

11 11 

12 14 

Hélice Turbo 

(ref.: TR-TP 500-650 mm ø) 

Hélice de gran rendimiento 

aspirante (z) 

Pie de apoyo de hélice, 

corto (ref.: TRE-HSL) 

Engranaje de inversión (en parte con protección 

contra torsión) para agitación empujante o 

aspirante (ref.: TR-RL, JRE-RL)


Accesorios especiales 

Accesorios especiales 


1 Caballete tripuntal para barra de agitación TRE-DR husillo 

ajustable al cardán de 51a 80 cm TRE-DR cilindro hidráulico 

2 Medio de transporte para TRE/TRY TRE/Y-F / JRE/Y-F 

3 Corcheta de transporte para TRY/TRE-E TRE/Y-AÖ / JRE/Y-AÖ 

4 Sistema de ventilación con tubería de aire TRE-BS / JRE-BS 

5 Engranaje angular con brida (90°/100°) TR-W 

6 Tubo de batidora reforzado con perfil en U 

para Turbo, tubo de la batidora ø 101 mm 

3,0 m TRE-SS 3 




7 Tubo de batidora reforzado con perfil en U 

Jumbo, tubo de la batidora ø 140 mm 

3,0 m JRE-SS 3 




8 Estabilizador triángulo Turbo TRY-ÜS 

(arriostrado de cable metálico) Jumbo JRY-ÜS 

9 Motor hidráulico para batidoras de 

estiércol, sin tubo flexible TRE-HYD / JRE-HYD 

10 Obturación interior del rodamiento TRE-SPA 

de bolas JRE-SPA 

ETR-SPA 

3 

Engranaje angular con brida (ref: TR-W) 

4 5 

Sistema de ventilación con tubería de aire 

(ref.: TR-BS) 

8 

Estabilizador triángulo (arriostrado de cable 

metálico) (ref.: TRY-ÜS, JRY-ÜS) 




2 

Medio de transporte para TRE/TRY, (ref.: TRE/Y-F) 

Corcheta de transporte para TRY/TRE-E, 

(ref.: TRE/Y-AÖ) 

9 10 

Motor hidráulico para batidoras de estiércol 

(sin mangueras hidráulicas) (ref.: TRE-HYD) 





Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


1 

Caballete tripuntal para la barra de agitación 

con husillo de mano (ref.: TRE-DR husillo) 

1 

Caballete tripuntal para la barra de agitación 

(ref.: TRE-DR cilindro hidráulico) 

6 + 

7 

Refuerzo de perfil en U para el tubo de la 

batidora (ref.: TRE-SS 3-6, JRE-SS 3-6) 

Obturación interior del rodamiento de bolas 

(ref.: TRE-SPA) 

11 









12 

Batidoras eléctricas de estiércol 

BLIZZARD 

Batidora eléctrica BLIZZARD de un tubo (ø 101 mm) con hélice de 

gran rendimiento (diámetro de la hélice depende de la potencia del motor). 

Batidora en versión galvanizada. 

Pos. kW Referencia Hélice ø 

1 5,5 kW ETR 7,5 CV TR-PH 400 

2 7,5 kW ETR 10,0 CV TR-PH 440 

3 11,0 kW ETR 15,0 CV TR-PH 50 

4 15,0 kW ETR 20,0 CV TR-PH 500 

5 18,0 kW 2 ETR 25,0 CV TR-PH 550 

6 22,0 kW 2 ETR 30,0 CV TR-PH 600 

1 A partir de una longitud de 7 m = incluso una barra de refuerzo de perfil en U de 3 m y 

estabilizador triángulo (necesario en depósitos abiertos). 

2 Con enchufe CECON 63 A 

BLIZZARD de un tubo en versión V2A acero inoxidable 


7 5,5 kW ETR 7,5 CV ed TR-PH 400 




11 18,0 kW 2 ETR 25,0 CV ed TR-PH 550 

12 22,0 kW 2 ETR 30,0 CV ed TR-PH 600 

Batidora eléctrica BLIZZARD de un tubo (ø 140 mm) versión extra fuerte 

con hélice de gran rendimiento (diámetro de la hélice depende de la potencia del 

motor). Batidora en versión galvanizada. 


13 5,5 kW EJR 7,5 CV TR-PH 400 

14 7,5 kW EJR 10,0 CV TR-PH 440 

15 11,0 kW EJR 15,0 CV TR-PH 50 

16 15,0 kW EJR 20,0 CV TR-PH 500 

17 18,0 kW 2 EJR 25,0 CV TR-PH 550 

18 22,0 kW 2 EJR 30,0 CV TR-PH 600 

1 A partir de una longitud de 7 m = incluso una barra de refuerzo de perfil en U de 3 m y 

estabilizador triángulo (necesario en depósitos abiertos). 

2 Con enchufe CECON 63 A 

BLIZZARD de un tubo en versión V2A acero inoxidable (ø 140 mm) 

versión extra fuerte con hélice de gran rendimiento 


19 5,5 kW EJR 7,5 CV ed TR-PH 400 




23 18,0 kW 2 EJR 25,0 CV ed TR-PH 550 

24 22,0 kW 2 EJR 30,0 CV ed TR-PH 600 








Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


Campo de aplicación: sistemas de 

estiércol, slalom y de círculo. 

El cuadro de la batidora está 

completamente galvanizado al caliente. 

Cojinete de deslizamiento especial sin 

rodamiento de bolas en el recinto 


Velocidad del motor reducida a 460 rpm 

por correas trapezoidales silenciosas y 

sin mantenimiento. 

De serie con interruptor de estrella/ 

triángulo para marcha derecha/izquierda, 

enchufe CECON 32 amperios o bien 63 

amperios, motor de 3 x 400 V y corchete 

de transporte. 

Batidora eléctrica BLIZZARD de un tubo 

(ref.: ETR) con armazón de obturación 

(ref.: TR-RAE) y caballete de fijación (ref.: TR-RFS) 

Batidora eléctrica BLIZZARD ETR

Batidoras eléctricas de estiércol 

Piezas modulares 

Accesorios 


1 Fijación estacionaria para ETR y BKM 

(con ajuste de altura continuo) para fosas 

abiertas, orientable por 360° – por favor 

indíquenos el grosor de la pared de la fosa – ETR-HS 

2 Fijación estacionaria para fosas abiertas 

de acero / chapa ondulada, orientable ETR-HSW 

3 Fijación estacionaria para lagunas ETR-SAB 

4 Fijación estacionaria para fosas de 

estiércol cubiertas ETR-HB 

5 Fijación para el cargador frontal para el 

empleo móvil en depósitos de estiércol 

abiertos y cubiertos hasta una altura 

exterior de 3,5m ETR-FH 3 

6 Fijación para el cargador frontal para 

7 

depósitos hasta una altura exterior de 4,5m ETR-FH 4 

Fijación para el cargador frontal con 

técnica de cambio rápido para depósitos 

hasta una altura exterior de 3,0 m ETR-FHY 

8 Chasis SOLOMOBIL con gato y ajuste 

de inclinación para depósitos de estiércol 

cubiertos con una apertura de fosa a partir 

de ø 0,6 m. Utilizable para batidoras 

hasta 5 m de longitud y 11,0 kW. ETR-FGH 

9 Par de ruedas delanteras para ETR-FGH 

como ruedas de dirección ETR-FGR 


Accesorios 






13 Versión de armazón doble ETR-D 

con segunda hélice para la capa flotante TR-PH 440 

y armazón de obturación TR-RAD 

14 Versión de armazón doble con segunda 

hélice para la capa flotante ETR-D ed 

en versión de acero inoxidable TR-PH 440 ed 

y armazón de obturación TR-RAD ed 

15 Toma de fuerza 

(rendimiento de agitación doble) ETR-ZWA 

16 Control del motor para conmutación 

intervalo automática con enchufe 5-polar y 

acoplamiento 7-polar instalado listo para 

el servicio BKM-Z 7 

17 Enchufe 7-polar para conexión al 

control del motor BKM-St 7 

18 Cable entre el control y la batidora 

7-venas (precio por metro) BKM-KS 7 









Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


1 

Fijación estacionaria para fosas de estiércol 

abiertas (ref.: ETR-HS) 

3 

Fijación estacionaria para lagunas 

(ref.: ETR-SAB) 

4 

Fijación estacionaria para lagunas 

(ref.: ETR-SAB) 

7 

Fijación para el cargador frontal con técnica de 

cambio rápido (ref.: ETR-FHY) 

8 

Frontladerhaltebock für Schnellwechseltechnik 

(Best.-Z: ETR-FHY) 

Chasis SOLOMOBIL, (ref.: ETR-FGH) 

13 

Batidora eléctrica BLIZZARD en versión de 

armazón doble con hélice para la capa flotante 

(ref.: ETR-D) y armazón de obturación 

(ref.: TR-RAD) 

13 









14 

Batidoras eléctricas 

Batidora eléctrica para canales 

Precio base con hélice de gran rendimiento – tubo de la batidora 76 mm ø 

Diámetro de hélice depende de la potencia del motor (listo para enchufar 16/32A) 


1 2,2 kW EK 3,0 CV 350 mm 

2 4,0 kW EK 5,5 CV 380 mm 

3 5,5 kW EK 7,5 CV 400 mm 

4 7,5 kW EK 10,0 CV 440 mm 

5 11,0 kW EK 15,0 CV 500 mm 

Precio base con hélice de gran rendimiento, chasis, pie de apoyo y asideros 

Tubo de la batidora 76 mm ø 

Diámetro de hélice depende de la potencia del motor (listo para enchufar 16/32A) 


6 2,2 kW EKY 3,0 CV 350 mm 

7 4,0 kW EKY 5,5 CV 380 mm 

8 5,5 kW EKY 7,5 CV 400 mm 

9 7,5 kW EKY 10,0 CV 440 mm 

10 11,0 kW EKY 15,0 CV 500 mm 

Accesorios 


11 Caballete de ajuste de inclinación 

Posible en EKY con chasis y pie de apoyo EKY-NB 








Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


Para el empleo móvil en fosas de estiércol 

pequeñas y canales de estiércol, con 

interruptor estrella/triángulo. 

Batidora eléctrica para canales 

(ref.: EK) 

11 

Caballete de ajuste de inclinación con fijación 

y husillo de ajuste de inclinación 

(accesorio ref.: EKY-NB)

Barra de agitación 

Barra de agitación a través de muro 

Barra de agitación Turbo (modelo base) con hélice de gran rendimiento 

incl. obturación interior de tubo (TRE-SPA) para tractores hasta aprox. 100 CV, ø tubo de 

la batidora 101 mm, TR-PH 500 (ø 500 mm) 

Completamente galvanizada por inmersión en caliente 


1 4,0 m TRE-EDW 400 

2 5,0 m TRE-EDW 500 

Barra de agitación en versión de acero inoxidable V2A 


3 4,0 m TRE-EDW 400 ed 

4 5,0 m TRE-EDW 500 ed 

Barra de agitación Jumbo (versión extra fuerte) con hélice de gran rendimiento 

incl. obturación interior de tubo (TRE-SPA) para tractores con más de aprox. 100 CV, 

ø tubo de la batidora 140 mm, TR-PH 50 (ø 500 mm) 

Completamente galvanizada por inmersión en caliente 


5 4,0 m JRE-EDW 400 

6 5,0 m JRE-EDW 500 

Barra de agitación en versión de acero inoxidable V2A 


7 4,0 m JRE-EDW 400 ed 

8 5,0 m JRE-EDW 500 ed 



9 Hélice de gran rendimiento ø 500 mm TR-PH 500 






Accesorios 


14 Ánillo de obturación 

segmental TRE-RDI 

15 Soporte exterior TRE-SBO/ed 

16 Soporte interior TRE-SBO/ed 

17 Placa de fijación con paso 

de batidora TRE-MKR/ed 








15 + 16 

1.) Soporte interior (ref.: TRE-SBO) 

2.) Soporte exterior (ref.: TRE-SBO) 

14 + 

17 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


3.) 

1.) 2.) 

4.) 

3.) Placa de fijación con paso de batidora 

(ref.: TRE-MKR) 

4.) Anillo de obturación segmental 

(ref.: TRE-RDI) 

Barra de agitación para instalación estacionaria 

con placa de fijación. 

Barra de agitación a través de muro con anillo 

de obturación segmental. 

15 









Sistemas Slalom 

Barra de agitación 

Barra de agitación Turbo (modelo base) con hélice de gran rendimiento 

Para tractores hasta aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 101 mm, incl. hélice de gran 

rendimiento TR-PH 500 (ø 500 mm) 

Pos. Longitud Referencia: galvanizada/acero inoxidableV2A 

1 4,0 m TRE-E 400 / TRE-E 400 ed 

2 4,5 m TRE-E 450 / TRE-E 450 ed 

3 5,0 m TRE-E 500 / TRE-E 500 ed 

4 6,0 m TRE-E 600 / TRE-E 600 ed 

5 7,0 m TRE-E 700 / TRE-E 700 ed 

Barra de agitación Jumbo (versión extra fuerte) con hélice 

Para tractores con más de aprox. 100 CV, ø tubo de la batidora 140 mm, 



6 4,0 m JRE-E 400 / JRE-E 400 ed 

7 4,5 m JRE-E 450 / JRE-E 450 ed 

8 5,0 m JRE-E 500 / JRE-E 500 ed 

9 6,0 m JRE-E 600 / JRE-E 600 ed 

10 7,0 m JRE-E 700 / JRE-E 700 ed 

11 8,0 m JRE-E 800 / JRE-E 800 ed 









Accesorios 






19 Mecanismo cortante de gran rendimiento TRE-SWE 

Precios de accesorios para sistemas slalom/círculo véase página 19. 



16 * Precios solamente válidos en Alemania 





Campo de aplicación: para sistemas 

de círculo y de slalom. 

Para un sistema completo de círculo o 

slalom se necesita: batidora de estiércol, 

armazón de obturación, armazón de 

muro, rampas metálicas (página 19). 

Si la batidora de estiércol no está montada 

en el enganche tripuntal del tractor durante 

la agitación, se necesita un caballete de 

fijación fijo (o ajustable en altura para la 

inclinación uniforme de ambas juntas del 

cardán) que inmoviliza la batidora de 

estiércol en las rampas metálicas. 

Barra de agitación de RECK con armazón de 

obturación tapar, rampas metálicas y armazón 

de muro preparada para la instalación. 

Barra de agitación incl. hélice 

(ref.: TRE-E 400-700) 

Sistema slalom 

Sistema círculo 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 

contact@reck-agrartec.com


Barra de agitación de armazón doble 

Barra de agitación Turbo de armazón doble (modelo base) con hélice de 

gran rendimiento – Para tractores hasta 100 CV, tubo de la batidora 101 mm ø, 

incl. una segunda hélice para capas flotantes TR-PH 440 d (440 mm ø) y hélice de gran 

rendimiento TR-PH 500 (500 mm ø) en particular apropiado para canales profundos en 

sistemas slalom o sistemas de círculo. 


1 4,0 m TRE-D 400 / TRE-D 400 ed 

2 4,5 m TRE-D 450 / TRE-D 450 ed 

3 5,0 m TRE-D 500 / TRE-D 500 ed 

4 6,0 m TRE-D 600 / TRE-D 600 ed 

Barra de agitación Jumbo de armazón doble (versión extra fuerte) 

con hélice de gran rendimiento – Para tractores de más de 100 CV, tubo de 

la batidora 140 mm ø, incl. una segunda hélice para capas flotantes TR-PH 440 d 

(440 mm ø) y hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (500 mm ø) en particular 

apropiado para canales profundos en sistemas slalom o sistemas de círculo. 


5 4,0 m JRE-D 400 / JRE-D 400 ed 

6 4,5 m JRE-D 450 / JRE-D 450 ed 

7 5,0 m JRE-D 500 / JRE-D 500 ed 

8 6,0 m JRE-D 600 / JRE-D 600 ed 

JAGUAR batidora basculante de armazón doble con hélices de gran 

rendimiento – Con segunda hélice para capas flotantes TR-PH 440 d (440 mm ø), 

especialmente para canales y sistemas de círculos profundos. Tubo de batidora 101 mm ø 

incl. hélice de gran rendimiento TR-PH 500 (500 mm ø). Batidora de agitación de armazón 

doble completamente galvanizada por inmersión al caliente y con cilindro hidráulico. 

Pos. Longitud de la batidora Referencia 

9 4,2 m TRE-H-DV 4 

10 5,2 m TRE-H-DV 5 

11 6,2 m TRE-H-DV 6 









Accesorios 






19 Mecanismo cortante de gran rendimiento TRE-SWE 

Precios de accesorios para sistemas slalom/círculo véase página 19. 









de círculo y slalom. 




muro, rampa metálica (página 19). 

Si la batidora de estiércol no está montada 

en el enganche tripuntal del tractor durante 

la agitación, se necesita un caballete de 

fijación fijo (o ajustable en altura para la 

inclinación uniforme de ambas juntas del 

cardán) que inmoviliza la batidora de 

estiércol en las rampas metálicas. 

2.) 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


Batidora RECK lista para instalar: 

1.) Batidora con armazón de obturación 

2.) Armazón de muro, rampas metálicas 

3.) Caballete de fijación fijo 

Batidora de armazón doble tipo JAGUAR 

Turbo con hélice para la capa flotante y 

armazón de obturación (ref.: TR-RAD) 

3.) 

Para una profundidad de canal a partir de 

2,0 m recomendamos una batidora de 

armazón doble con una segmenta hélice para 

la capa flotante (ref.: TR-PH 440) 

1.) 

17 









18 

Sistema Slalom 

Batidora de toma de fuerza con armazón doble 

Turbo con hélice de gran rendimiento. 

Con segunda hélice para capas flotantes especialmente apropiados para canales profundos 

de sistemas slalom. Tubo de batidora 101mm ø incl. hélice para capa flotante TR-PH 

440 d (440 mm ø), batidora de toma de fuerza con armazón doble completo, completamente 

galvanizada, con caballete tripuntal y husillo de mano. 

Pos. Longitud de la batidora Referencia 

1 4,4 m TR 400 

2 5,4 m TR 500 

3 6,4 m TR 600 

4 7,4 m TR 700 

Variantes de hélices de gran rendimiento para batidoras de estiércol 








Accesorios 







para batidoras con armazón doble TRE-SWE 

(barnizado) Versión en acero inoxidable V2A TR-SWE ed 

Más accesorios véase en la página 10. 









de círculo y slalom. 




muro, rampa metálica (página 19). 

Si la batidora de estiércol no está 

montada en el enganche tripuntal del 

tractor durante la agitación, se necesita 

un caballete de fijación (fijo o ajustable 

en altura) que inmoviliza la batidora de 

estiércol en la rampa metálica. 

Para la inclinación uniforme de ambas 

juntas cardán normales un caballete de 

fijación es necesario. 

1.) 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


2.) 

1.) Armazón de muro 

2.) Rampa metálica 

3.) Caballete de fijación 

– disponibles como 

accesorios (véase página 19). 

3.) 

Batidora de armazón doble tipo Turbo con 

hélice para la capa flotante (ref.: TR-D) 

Batidora con armazón doble tipo JAGUAR 

Turbo con hélice para la capa flotante y cuadro 

para tapar (accesorio, ref.: TR-RAD).


Accesorios 

Accesorios 


galvanizada /V2A 

1 Armazón muro: 

rectangular a la rampa metálica 

cierre hermético = óptima potencia de agitación) TR-RM / TR-RM ed 

2 Armazón a emparedar: vertical al suelo 

conveniente al encofrado o al armazón a 

espigar para aberturas 80 x 80 cm TR-REM / TR-REM ed 

3 Par de rampas metálicas (atornillable): 

1 m incl. 1 refuerzo transversal TR-RGS / TR-RGS ed 1m 



5 m incl. 2 refuerzos transversales TR-RGS / TR-RGS ed 5m 



4 Arriostramiento longitudinal para 

la rampa metálica (por par) TR-RGZ / TR-RGZ ed 

5 Armazón de obturación: 

para batidoras de un tubo 

- Turbo ø 101 mm TRE/TRY/ETR TR-RAE / TR-RAE ed 

- Jumbo ø 140 mm JRE/JRY 

cuadrado para batidoras de armazón doble 

JR-RAE / JR-RAE ed 

- Turbo TR 400-600 TR-RAD / TR-RAD ed 

redondo para el cono del tubo de hormigón 

- Turbo TR-RAER / TR-RAER ed 

- Jumbo JR-RAER / JR-RAER ed 

redondo para batidoras de armazón doble TR-RADR / TR-RADR ed 

sinfín TR-RAES 

desmontable TR-RAE-AB 

6 caballete de fijación: 

fijo 

- Turbo TR-RFS / TR-RFS ed 

- Jumbo JR-RFS / JR-RFS ed 

ajustable en altura absolutamente 

necesario para la inclinación óptima de 

ambas juntas cardán 

- Turbo TR-RFH/ TR-RFH ed 

- Jumbo JR-RFH / JR-RFH ed 

telescópica 

adaptable a la anchura del canal 

- Turbo TR-RFA / TR-RFA ed 

- Jumbo JR-RFA / JR-RFA ed 

Más accesorios para batidoras de estiércol véase página 10. 

1 + 

2 

1.) Armazón muro 

2.) Armazón a 

emparedar (en el muro) 2.) Armazón a espigar 

(delande del muro) 








Sistema de armazón muro 

1.) Armazón muro 

(ref.: TR-RM) 

2.) Armazón a emparedar 

(ref.: TR-REM) 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


6 

Caballete de fijación telescópico 

(ref.: TR-RFA o JR-RFA) 

6 

Caballete de fijación ajustable en altura 

(ref.: TR-RFH o JR-RFH) 

6 

Caballete de fijación fijo 

(ref.: TR-RFS o JR-RFS) 

5 

Armazón de obturación cuadrado para 

batidoras de un tubo (ref.: TR-RAE o JR-RAE) 

5 

Armazón de obturación cuadrado para batidoras 

de un tubo desmontable (ref.: TR-RAE-AB) 

19 










PORCO para rejillas en granjas de porcino 

El precio de tarifa contiene una batidora de rejillas para porcino PORCO-S con hélice 

plegable de ø 24 cm a 31 cm (según la potencia del motor). 

Distancia máx. Longitud de la Altura ø Hélice Potencia del motor Tipo/ 

entre el borde espada a partir total de la en (la entrada de Referencia 

superior del suelo del borde batidora mm corriente tiene que 

de listones superior del (sin espada ser suficiente fuerte) 

y el estiércol suelo incl. hélice plegable) 

40 cm 70 cm 156 cm 245 4,0 kW (5,5 CV)* S 70-5,5 

280 5,5 kW (7,5 CV) 1 S 70-7,5 

310 7,5 kW(10,0 CV) 1 S 70-10,0 

70 cm 100 cm 188 cm 245 4,0 kW (5,5 CV)* S 100-5,5 

280 5,5 kW (7,5 CV) 1 S 100-7,5 

310 7,5 kW(10,0 CV) 1 S 100-10,0 

100 cm 130 cm 215 cm 245 4,0 kW (5,5 CV)* S 130-5,5 

280 5,5 kW (7,5 CV) 1 S 130-7,5 

310 7,5 kW(10,0 CV) 1 S 130-10,0 

TORRO para rejillas en establos bovinos 

El precio de tarifa contiene una batidora de rejillas para bovinos TORRO-KR con hélice 

plegable de ø 29 cm a 42 cm (según la potencia del motor). 

Distancia máx. Longitud de la Altura ø Hélice Potencia del motor Tipo/ 

entre el borde espada a partir total de la en (la entrada de Referencia 

superior del suelo del borde batidora mm corriente tiene que 

de listones superior del (sin espada ser suficiente fuerte) 

y el estiércol suelo incl. hélice plegable) 

40 cm 70 cm 156 cm 290 5,5 kW (7,5 CV)* KR 70-7,5 

320 7,5 kW(10,0 CV) 1 KR 70-10,0 

380 11,0 kW (15,0 CV) 1 KR 70-15,0 

70 cm 100 cm 188 cm 290 5,5 kW (7,5 CV)* KR 100-7,5 

320 7,5 kW(10,0 CV) 1 KR 100-10,0 

380 11,0 kW (15,0 CV) 1 KR 100-15,0 

100 cm 130 cm 215 cm 290 5,5 kW (7,5 CV)* KR 130- 7,5 

320 7,5 kW(10,0 CV) 1 KR 130-10,0 

380 11,0 kW (15,0 CV) 1 KR 130-15,0 

1. Potencia múltiple de agitación: con el chasis de seguridad con 

4 ruedas se puede, en caso de ranuras continuas, andar a lo largo de las 

ranuras durante la agitación y así remover toda la anchura del canal – ¡sin 

tener que trasladar la batidora! En ranuras más cortas se puede bascular 

la batidora sin problemas en dirección longitudinal de las ranuras. 

2. Potencia aumentada: la hélice plegable de gran rendimiento 

provoca una corriente fuerte bien calculada y apuntada con la que puede 

homogeneizar sin problemas las capas flotantes y los sedimentos. 

1 El motor tiene un interruptor de estrella/triángulo. Motor de 3 x 400 V. 



20 * Precios solamente válidos en Alemania 





A partir de una anchura 

de rejillas de 1,7 cm 

Ahora ya a partir de una 

largura de rejiillas de 15 cm 

A partir de una anchura 

de rejillas de 2,6 cm 

Ahora ya a partir de una 

largura de rejiillas de 25 cm 

3. Deshacer hasta 4 veces más de la capa flotante: 

por medio del dispositivo de basculamiento en dirección 

transversal de las ranuras (dirección longitudinal del canal) se puede 

aumentar enormemente la potencia de agitación (véase accesorios). 

4. Lubricación de grasa: para aumentar la duración de los 

cojinetes de deslizamiento una mitad de la espada de la batidora puede 

ser llenada de grasa; por eso los rodamientos especiales son lubricados 

automáticamente cuando se calientan los rodamientos. 

5. Manejo unipersonal, transporte seguro y cómodo, vertical en 

cuatro ruedas (como un carro para las compras). 

6. El sentido de rotación del motor es conmutable, p.ej., en fases 

cambiadas de la entrada de corriente. Velocidad de la hélice de 1.450 rpm. 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 



PORCO y TORRO 

Accesorios 


1 Dispositivo de basculamiento: 

Se puede aumentar decisivamente la área de agitación 

porque con el dispositivo de basculamiento se 

puede orientar también en dirección longitudinal del 

canal. Hay que desplazar menos la batidora. 

Reducción del tiempo de agitación por hasta 50 % 

por un recargo de aproximadamente 7 % al precio S 11 

de tarifa (instalación posterior no es posible) KR 11 

2 Espada de batidora de charnela plegable 

hacia arriba para un transporte fácil 

a) al girar hacia arriba no le cae estiércol al motor 

eléctrico 

b) cambio rápido en caso de espadas de batidoras 

para bovinos y porcinos y en caso de diferentes 

longitudes de las espadas 

La altura total de la batidora aumenta al instalar 

la espada de charnela plegable. 

Por la espada de charnela plegable hacia arriba se 

puede poner el motor completamente hacia abajo 

para el transporte. El centro de gravedad desciende 

claramente. Eso posibilita una gran manejabilidad 

durante el transporte. No es necesario un chasis de S 16 

transporte adicional. KR 16 

3 Toma de agua con grifo de cierre 

a) El agua llega por la espada directamente a la 

corriente de la hélice y forma más rápido 

estiércol líquido y homogéneo. 

b) Por medio del agua se alarga la vida de los 

rodamientos especiales. 

c) Posibilidad de cerrar la toma de agua para 

también poder reacoplar el tubo con presión 

(entrega: conexión para tubo con 1 grifo de S 13 

cierre y 2 acoplamientos GK). KR 13 

4 Carro de transporte – 

ajustable en inclinación 

La batidora también se puede mover en pasillos 

estrechos de 56 cm y alrededor de rincones. 

Inclinado puede ser movido en 4 ruedas por 

puertas bajas. Es muy recomendable si hay 

escalones y elevaciones. 

En el PORCO S 130 y TORRO KR 130 el carro S 14 

de transporte aún cuida de más estabilidad. KR 14 

5 Espada de la batidora en versión 

acero inoxidable V2A con lubricación S 17 

de grasa (recargo). KR 17 

6 Segunda espada plegable adicional más larga o 

corta para porcinos o bovinos. Esta espada tiene 

que ser adaptada en nuestra fábrica. No puede 

ser entregada más tarde. (Sólo posible al comprar S 18 

una máquina) KR 18 

7 Accesorio especial: medidas especiales de la 

espada y de la hélice son posibles 








Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


1 

El dispositivo de basculamiento de la 

batidora para rejillas 

(PORCO: ref.: S 11, TORRO: ref.: KR 11) 

2 

Espada de batidora de charnela plegable hacia 

arriba para un transporte fácil 

(PORCO: ref.: S 16, TORRO: ref.: KR 16) 

2 

Buena manejabilidad al transportar 

(PORCO: ref.: S 16, TORRO: ref:: KR 16) 

4 

izquierda 

derecha 

Chasis de 

transporte 

para una 

mayor 

estabilidad 

(PORCO: 

ref.: S 14, 

TORRO: 

ref.: KR 14) 

21 









22 


PLANTAR – fijo 

Enganche trasero (montaje frontal con engranaje inversor reductor - accesorios) 

PLANTAR SV-NH incl. protección de sobrecarga, no orientable 

Pos. Anchura del rulo de distribución Referencia 

1 1,73 m SV-NH 173 

2 2,13 m SV-NH 213 

Sólo enganche frontal 

PLANTAR SV-NF incl. protección de sobrecarga, no orientable 

(con un engranaje principal frontal especial, no se necesita un engranaje inversor reductor) 


3 1,73 m SV-NF 173 

4 2,13 m SV-NF 213 

Accesorios 


5 Protección de sobrecarga integrada en el 

armazón base, de modo que se puede utilizar 

el propio árbol de transmisión sin protección 

de sobrecarga SV-Ri 

6 Árbol de transmisión Walterscheid sin 

protección de sobrecarga W2300/610 

(utilizar sólo con protección de sobrecarga montada) SV-GN 

7 Engranaje inversor reductor (reequipable en 

todo momento) para el empleo frontal y trasero. 

Sólo para SV-NH (trasero) SV-RLS con protección contra torsión 

8 Limitación de lanzamiento lateral fija, 

utilizable en ambos lados, cambiable SV-PTM 

9 Alargamiento de la pala guiadora, agranda la 

anchura del rulo al servir forraje verde por 

37 cm (anchura 2 x 18,5 cm) SV-RB 

10 Ensanchamiento del rulo de distribución 

atornillable, agranda la anchura del rulo por 

37 cm (anchura 2 x 18,5 cm) SV-VWV-S 



57 cm (anchura 2 x 28,5 cm) SV-VWV-M 

12 Dispositivo de distribución de forraje verde 

para distribuidores de ensilaje de hierba fijos, 

pala niveladora con guía de profundidad exacta 

por medio de ruedas, chapa de rebotamiento 

con palas niveladoras laterales ajustables SV-GVE 

13 Accionamiento por motor hidráulico, sin 

mangueras hidráulicas SV-HYD 








Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


Distribuidor de ensilaje de hierba fijo para 

repartir el ensilaje en el silo plano y en 

pilas libres. La exigencia al tractor está a 

aproximadamente 40 CV. 

El ensilaje se puede esparcir en capas finas 

de 10-20 cm y condensar óptimamente. 

Con esto se garantiza un desarrollo de 

fermentación óptimo. 

El distribuidor de ensilaje de hierba es 

ampliable en pocos minutos a un 

distribuidor de forraje verde y de ensilaje 

suelto en la plataforma de alimentación. 

El triangulo de cambio rápido está 

integrado en el caballete tripuntal del 

aparato. Cada aparato también es 

ampliable posteriormente hasta un máximo 

de 2,70 m de anchura del rulo. 

Diámetro del rulo de distribución 

con palas distribuidoras 98 cm. 

RECK distribuidor de ensilaje SV-NH montado 

en la parte trasera del tractor en acción en el 

silo plano (ref.: SV-NH) 

10 + 11 

Ensanchamiento del rulo de distribución 

atornillable (ref.: SV-VWV) 

12 

Distribuidor de ensilaje de hierba SV-NH con 

SV-GVE para servir el forraje verde en la 

plataforma de alimentación (ref.: SV-NH, SV-GVE)


PLANTAR – orientable 

Enganche trasero (montaje frontal con engranaje inversor reductor – accesorio) 

PLANTAR SV-NHS orientable hidráulicamente hacia el lado incl. protección de sobrecarga 


1 1,73 m SV-NHS 173 

2 2,13 m SV-NHS 213 


PLANTAR SV-NFS orientable hidráulicamente hacia el lado, 

incl. protección de sobrecarga 

(con engranaje principal frontal especial, no se necesita un engranaje inversor reductor) 


3 1,73 m SV-NFS 173 

4 2,13 m SV-NFS 213 

Accesorios 


5 Protección de sobrecarga integrada en el 

armazón base, de modo que se puede utilizar 

el propio árbol de transmisión sin protección 

de sobrecarga SV-Ri 

6 Árbol de transmisión de gran ángulo unilateral 

Walterscheid WWE 2380 sin protección de 

sobrecarga para el empleo con el SV-NHS 

distribuidor de ensilaje de hierba orientable 

hidráulicamente SV-GW 

7 Engranaje inversor reductor (reequipable en 

todo momento) para el empleo frontal y trasero. 

Sólo para SV-NH (trasero) SV-RLS con protección contra torsión 


utilizable en ambos lados, cambiable SV-PTM 



37 cm (anchura 2 x 18,5 cm) SV-VWV-S 



57 cm (anchura 2 x 28,5 cm) SV-VWV-M 

11 Dispositivo de distribución de forraje verde para 

distribuidores de ensilaje de hierba orientables, 

pala niveladora con guía de profundidad exacta 

por medio de ruedas, chapa de rebotamiento 

con palas niveladoras laterales ajustables SV-GVES 

12 2 alargamientos del tubo de mangueras 

hidráulicas (para SV-PTH) 5 m de longitud, si el 

tractor por delante no tiene conexión hidráulica SV-VSV 500 

13 Accionamiento por motor hidráulico, 

sin mangueras hidráulicas SV-HYD 








Distribuidor de ensilaje de hierba orientable 

hidráulicamente hacia el lado para el silo y 

pilas libres. 

Particularidades: 

1. Distribución del ensilaje con 

más precisión. 

2. Distribución más rápida hacia la pared 

del silo, para que se forme un bulto 

pequeño en la pared y que el tractor se 

quite inclinado de la pared al condensar. 

3. Durante la condensación del ensilaje 

se puede quitar de la pared orientando 

el distribuidor de ensilaje de hierba. 

Se evitan averías. 

4. En silos llenos se puede orientar el 

distribuidor hacia el centro del silo y 

distribuir el ensilaje bien calculado. 

El distribuidor de ensilaje de hierba PLANTAR 

combina detalles de construcción examinados a 

fondo con técnica robusta y un equipamiento 

extenso de serie. 

E 

El montón de forraje se reparte bien calculado 

hacia el lado. 

7 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


El engranaje inversor reductor posibilita 

un empleo en el montaje trasero y frontal. 

(ref.: SV-RLS) 

23 









24 


MAGNA – el modelo de alta potencia 

Enganche trasero (enganche frontal con engranaje inversor - accesorios) 

MAGNA MSV-NHS orientable hidráulicamente hacia el lado, sin protección de sobrecarga 


1 2,17 m MSV-NHS 217 

2 2,50 m MSV-NHS 250 


MAGNA MSV-NFS orientable hidráulicamente hacia el lado, sin protección de 

sobrecarga (con engranaje principal frontal especial, no se necesita un engranaje inversor) 


3 2,17 m MSV-NFS 217 

4 2,50 m MSV-NFS 250 

Accesorios 


5 Árbol de transmisión 

homocinético bilateral (Walterscheid) 

con embrague de levas en el aparato MSV-GW-WWN 

con embrague de fricción en el aparato MSV-GW-WWR 

6 Engranaje inversor (reequipable en todo momento) MSV-RLS 

para el empleo frontal y trasero. con protección contra torsión 


utilizable en un lado MSV-PTM 


atornillable, agranda la anchura del rulo 

por 37cm (2 x 18,5cm = anchura 

del aparato 2,54/2,87 m) MSV-VWV-S 



por 57cm (2 x 28,5cm = anchura 

del aparato 2,74 m) 1 MSV-VWV-M 



por 85 cm (2 x 42,5cm = anchura 

del aparato 3,02 m) 1 MSV-VWV-L 

11 2 alargamientos de mangueras hidráulicas 

de 5 m de largo, si el tractor por 

delante no tiene conexión hidráulica SV-VSV 500 Tipo MAGNA – el modelo eficiente para 

1 Sólo para el aparato base con 2,17m (en razón de reglamentos de tráfico) 

pequeñas y medianas empresas con futuro 

7 6 

Con limitación de lanzamiento lateral para la 

distribución en pilas libres. 

(ref.: MSV-PTM) 




Gracias al viraje lateral de distribución reparte 

el ensilaje de hierba sin problemas hasta el 

borde del silo. 





Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


Para repartir grandes cantidades de 

ensilaje uniforme descargando de 

remolques autocargadores y remolques 

basculantes. 

Compactación alta y distribución 

rápida garantiza la calidad de su 

ensilaje de hierba. Por el diámetro del 

rulo de 114 cm y la disposición 

especial de las 42 palas de distribución se 

pueden mullir y repartir grandes cantidades 

de ensilaje uniforme y rápido 

de remolques basculantes medianos y 

grandes remolques autocargadores. 

El probado distribuidor de ensilaje 

orientable hidráulicamente hacia el lado 

garantiza la distribución con precisión 

hasta el borde del silo o bien del borde 

al centro del silo – para un grado de 

utilización óptimo de pilas libres y silos 

bunker. El engranaje principal especial 

tiene una admisión de potencia de 

125 CV. Para la protección del engranaje 

puede elegir entre dos protecciones de 

sobrecarga en el árbol de transmisión 

homocinético. 

Para usted, con su pequeña y mediana 

empresa el distribuidor de ensilaje de 

hierba tipo Magna es seguramente la 

mejor solución. 

Engranaje inversor para el empleo frontal y 

trasero. (requipable en todo momente) 

(ref.: MSV-RLS)


JUMBO – el robusto 

Enganche trasero (montaje frontal con engranaje inversor – accesorios) 

JUMBO JSV-NHS orientable hidráulicamente hacia el lado sin protección de sobrecarga 


1 2,23 m JSV-NHS 223 

2 2,83 m JSV-NHS 283 

De 2 a 3 veces más de altura de trabajo comparado con distribuidores giroscópicos! 


JUMBO JSV-NFS orientable hidráulicamente hacia el lado sin protección de sobrecarga 

(con engranaje principal frontal especial, no se necesita un engranaje inversor reductor) 


3 2,23 m JSV-NFS 223 

4 2,83 m JSV-NFS 283 

De 2 a 3 veces más de altura de trabajo comparado con distribuidores giroscópicos! 

Accesorios 


5 Arbol de transmisión homocinético 

bilateral (Walterscheid) 

con embrague de levas en el aparato JSV-GW-WWN 

con embrague de fricción en el aparato JSV-GW-WWR 

6 Engranaje inversor (reequipable en todo momento) MSV-RLS 

para el empleo frontal y trasero. con protección contra torsión 


utilizable en un lado JSV-PTM 



por 37cm (2 x 18,5 cm = anchura 

del aparato 2,52/2,87 m) JSV-VWV-S 



por 57cm (2 x 28,5 cm = anchura 

del aparato 2,72 m) 1 JSV-VWV-M 



por 85 cm (2 x 42,5 cm = anchura 

del aparato 3,08 m) 1 JSV-VWV-L 

11 2 alargamientos de mangueras hidráulicos 

de 5 m de largo, si el tractor por 

delante no tiene conexión hidráulica JV-VSV 500 

1 Sólo para el aparato base con 2,23 m (en razón de reglamentos de tráfico). 

Distribución bien calculada del ensilaje de 

hierba por medio de un viraje hidráulico por 

aprox. 20° hacia cada lado. 




El dispositivo de seguridad evita averias 

por presión a tubos flexibles de conexión 

y a aparatos de mando del tractor. 





Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


Para distribuir muy grandes cantidades 

de ensilaje de hierba. Para el empleo 

extremo en explotaciones grandes y para 

contratistas. 

Distribuye montónes de ensilaje de hierba 

con más de 2 m de altura del remolque 

basculante o bien ristras en el tiempo más 

corto en dirección longitudinal del silo. A 

traves del viraje del distribuidor llena el silo 

exactamente y hasta 3 m en altura. 

1. Versión de engranaje extra fuerte para 

la transmisión de grandes fuerzas motrices. 

2. Diámetro del rulo de distribución con 

palas distribuidoras 1,28 m ø. 

3. Distribución aún mejor calculado por 

medio de un rulo de distribución 

orientable hidráulicamente hacia el lado. 

4. En versión reforzada para el empleo 

supraempresarial. 

5. Categoria II y III. 

6. Anchuras base del aparato 

2,23 m y 2,83 m. 

7. Demanda de potencia: 150 CV 

Distribuir el ensilaje en capas finas de aprox. 20 

cm para un desarrollo de fermentación óptimo. 

Ensilaje sin moho fomenta la salud de los animales 

y la fertilidad. 

Caballete tripuntal robusto para tractores con 

más de 100 CV (cat. II y III). 

25 









26 

Documentación RECK 

Más material informativo 

Con mucho gusto le enviamos gratuitamente el material informativo o bien los folletos siguientes: 

Folletos del surtido de batidoras de estiércol 

Batidoras de estiércol para depósitos abiertos y cubiertos: ¡estiércol homogéneo de la 

primera a la última cuba!¡Beneficios regularmente elevados!¡Ahorro de abono mineral! 

RECK batidoras de estiércol Turbo y Jumbo 

RECK batidoras de estiércol eléctricas 

RECK batidoras de estiércol con motor hydráulico 

RECK RECK batidoras de estiércol tipo torre MAMUT 

RECK batidora con toma de fuerza TIFÓN 

Información sobre sistemas slalom y círculo para estiércol 

Sistema slalom y círculo para estiércol en establos en construcción o modernización: ¡costes de construcción bajos! 

¡En todo momento estiércol homogéneo esparcible! ¡Función indudable del almacenamiento! 

Proyecto para el arquitecto, RECK batidora eléctrica, esquema de instalación 

Material informativo, RECK particuladores del sistema slalom 

Informes de experiencia, RECK sistema slalom, de ganaderos 

Folletos del surtido de batidoras rejillas 

Batidora de rejillas PORCO para cerdos y batidora de rejillas TORRO para bovino: 

¡romper fácil y rápidamente las capas flotantes y sedimentos persistentes en el canal 

de estiércol! ¡Sin levantar con peligro los suelos de listones! ¡Manejo unipersonal práctico! 

RECK batidora de rejillas para granjas de porcino PORCO 

RECK batidora de rejillas para establos de bovino TORRO 

Folletos del surtido de distribuidores de ensilaje de hierba y forraje 

Distribuidor de ensilaje de hierba y de forraje, fijo o orientable hidráulicamente: ¡ensilaje de primera 

calidad!¡Mejor salud de los animales!¡Más beneficios de la carne y de la leche! 

Material informativo, RECK distribuidor de ensilaje de hierba PLANTAR, JUMBO, MAGNA 

Listas de precios 

RECK batidoras de estiércol 

RECK sistemas slalom 

RECK batidoras de rejillas porcino PORCO 

RECK batidoras de rejillas bovino TORRO 

RECK distribuidores de ensilaje de hierba 

Vídeos Precio a consultar 

RECK batidoras de estiércol 

RECK batidoras rejillas 

RECK distribuidores de ensilaje de hierba 

RECK gama completa 





Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


Batidoras de estiércol RECK 

Calidad del profesional para el profesional 

Batidoras de estiércol RECK: 

1. Rendimientos elevados debido a un esparcimiento uniforme del 

estiércol y menos gastos para abono mineral. 

2. 10 veces más potencia con el mismo gasto de energía . 

Las hélices RECK de tres aletas, crean mucho más potencia que 

una bomba o agitadores sumergibles. 

3. Cojinetes de deslizamiento especiales resistentes al estiércol sin 

rodamiento de bolas en el recinto agresivo del estiércol. 

4. Soluciones para cada tipo de depósito de estiércol 

La empresa RECK ofrece desde 1987 su experiencia en el 

almacenamiento de estiércol bajo suelo de rejillas: El sistema de 

estiércol slalom seguro de función reduce los gastos y economiza 

espacio. Ese sistema de almacenamiento es apropiado tanto en 

caso de modernización como para establos de ganado lechero, 

ganado joven, toros y porcinos. Más de 5.000 sistemas slalom 

RECK para estiércol en Alemania y en el extranjero lo demuestran. 

Con la toma de fuerza de 1000 rpm adicional se puede duplicar 

la velocidad de la hélice en batidoras eléctricas. Para canales muy 

profundos se recomienda una segunda hélice para homogeneizar 

la capa flotante. 

RECK mueve 

>> ¿Desea una demostración de nuestro representante 

competente en su granja? 

>> ¿Desea una conversación telefónica personal con el 

fabricante o con nuestro representante competente in situ? 





Servicio de asistencia: 

¡Llámenos por favor! Nuestro 

equipo experto le asesora con 

mucho gusto. 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 

Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 


más de 1000 

diferentes tipos 

de batidoras 

1. Más de 50 años de experiencia de 

RECK Technik – su especialista de batidoras 

de estiércol. Nuestra competitividad se basa en nuestra experiencia 

en el desarrollo, en la producción y el servicio a los clientes. 

2. El servicio de RECK le propone planos gratuitos de proyecto 

para el curso de canales correspondientes y al mismo tiempo 

le ofrecemos la batidora de estiércol apropiada. 

3. Para poder elegir la batidora más apropiada para sus 

necesidades, la empresa RECK ofrece demostraciones y 

pruebas en su granja. 

4. Posibilidad de servicio in situ y entrega por nuestro 

representante. 

27 





RECK Técnica Agraria 

Experiencia y competencia 

La empresa RECK, una empresa familiar con 210 empleados 

y sus 50 años de tradición investiga, produce, vende y 

asesora – todo de una mano. 

Calidad y diversidad 

Nosotros le ofrecemos soluciones óptimas para sus 

necesidades individuales: 

RECK – el especialista con la gama de batidoras 

más completa. Para diferentes tipos de construcciones, 

para diferentes formas de fosas, para diferentes tipos 

de animales y formas de ganadería para todo tipo de 

accionamientos y con amplios accesorios. Estiércol 

homogéneo de la primera a la última cuba. 

Asesoría y servicio 

¿Tiene interés en una „demostración o prueba“ o tiene 

preguntas acerca la selección del producto RECK adecuado? 

Lláme al teléfono: 

Tel. :+ 49 (0) 73 74 - 18 83 

Su comerciante especializado de maquinaria agrícola: 

Esto nos hace flexible y esto nos lleva adelante. La conformidad 

y la confianza de nuestros clientes al igual que la experiencia 

de muchos años nos llevan a ser líder mundial. 

más de 1000 

diferentes tipos 

de batidoras 

RECK, el especialista en el campo de distribución de 

ensilaje de hierba: Máximo rendimiento, distribución precisa 

en capas finas y una óptima solidificación para alcanzar una 

mejor calidad de ensilaje. Para la salud de los animales 

y satisfacción del ganadero. 

Nuestros asesores con su amplia experiencia agrónoma y 

técnica le ayuda seleccionar el mejor producto para sus 

necesidades. 

Con mucho gusto le enviamos informaciones y prospectos. 




Tel. +49 (0) 73 74 - 18 83 

Germany“ 

Fax +49 (0) 73 74 - 18 13 

in 


Informaciones más nuevas y 

innovaciones se encuentran a: 

www.reck-agrartec.com „Made 

250/W767 e E 08.08 kurA. Nos reservamos modificaciones que sirven para el progreso técnico. 

Reproducción, también en extractos, sólo con outorización por escrito de la empresa RECK 

Agrartechnik. Ilustraciones en parte con accesorios especiales.

Tarifa n°11 - Gurdi.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?