Mapa turístico - Loiret

Loiret 2012
Mapa turístico
Comité Départemental
de Tourisme du Loiret
www.tourismeloiret.com
Joya del arte
religioso
El Loiret...
y la cultura
Encuentre en la memoria de los sillares de nuestras
iglesias y de nuestras basílicas el reflejo del fervor
cristiano. Descubra un patrimonio sorprendente y muy
valorado por los reyes de Francia, como la antigua
abadía real de Ferrières, cuya influencia se extenderá
por toda Europa durante el periodo carolingio. En pleno
centro de Orleans se encuentra la singular catedral de la
Sainte-Croix, caracterizada por una arquitectura gótica
a la que se le han ido agregando diferentes estilos
durante sucesivas reconstrucciones y restauraciones.
Su originalidad arquitectónica y artística se debe a la
elegancia del Clasicismo.
En Cléry-Saint-André, siguiendo la ruta del Camino de
Santiago, se encuentra la basílica, un hermoso ejemplo
del gótico flamígero que alberga los restos de Luis XI y
de Carlota de Saboya. Para terminar, déjese sorprender
por la abadía de Fleury, en Saint-Benoit-sur-Loire, una
preciosa joya de la arquitectura románica en la que
todavía hoy vive una congregación de monjes que se
rige según la Regla benedictina.
Junto al Oratorio Carolingio de Germigny-des-Prés,
no se pierda el mosaico de la bóveda semiesférica que
adorna la parte central del edificio.
Iglesias, Basílicas...
Iglesia de Notre-Dame,
siglo XIII
Boiscommun
Basílica de Notre-Dame
de Cléry, siglo XV
Cléry-Saint-André
02 38 45 70 05
Conjunto Abacial
de San Pedro y San Pablo,
siglo XV
Santuario de Notre-Dame
de Belén, siglos IX-XVII.
Antigua Abadía
benedictina, siglo XV.
Ferrières-en-Gâtinais
02 38 96 58 86
Oratorio carolingio,
siglo IX.
Restaurado en el XIX
Germigny-des-Prés
02 38 58 27 03
Órganos del siglo XVI
Iglesia de Notre-Dame
Lorris
02 38 94 81 42
(Oficina de Turismo)
Colegiata
de Saint-Liphard,
siglo XII-XVI
Meung-sur-Loire
02 38 44 32 28
(Oficina de Turismo)
Catedral de la Santa Cruz,
siglo XIII-XIX
Cripta de Saint-Aignan,
siglo XI
Cripta de Saint-Avit,
siglo XI.
Campo Santo,
siglos XII, XV y XVI
Orléans
02 38 24 05 05
(Oficina de Turismo)
Basílica de
Saint-Benoît-sur-Loire
Saint-Benoît-sur-Loire
02 38 35 72 43
Las oficinas de turismo
de Loiret
OT Beaugency (45190)
3 place du Dr Hyvernaud
02 38 44 54 42 - 02 38 46 45 31
tourisme.beaugency@wanadoo.fr
(EC) OT Beaulieu-sur-Loire (45630)
Place d’Armes
02 38 35 87 24 - 02 38 35 30 10
otsibeaul@wanadoo.fr • www.beaulieu-sur-loire.fr
OT Bellegarde (45270)
12 bis place Charles Desvergnes
02 38 90 25 37 - 02 38 90 28 32
officetourisme.bellegarde@orange.fr
www.bellegarde-45.fr
OT Bonny-sur-Loire (45420)
Maison de Pays - 29, Grande Rue
02 38 31 57 71 - 02 38 31 57 71
otsidebonny@wanadoo.fr
(EC) OT Briare (45250)
1 place de Gaulle
02 38 31 24 51 - 02 38 37 15 16
tourisme.briare@wanadoo.fr
www.briare-le-canal.com
OT Château-Renard (45220)
32 place de la République - BP 44
02 38 95 39 53 - 02 38 95 39 53
otsi.chateau-renard@wanadoo.fr
OT Châteauneuf-sur-Loire (45110)
3 place Aristide Briand
02 38 58 44 79
tourisme.chateauneufsurloire@wanadoo.fr
www.tourisme-chateauneufsurloire.fr
OT Châtillon-sur-Loire (45360)
47 rue Franche
02 38 31 42 88 - 02 38 31 47 88
otsi.chatillonsurloire@wanadoo.fr
www.chatillon-sur-loire.com
OT Châtillon-Coligny (45230)
2 place Coligny
02 38 96 02 33 - 09 70 63 02 10
tourisme.chatilloncoligny@wanadoo.fr
OT Cléry-Saint-André (45370)
111 rue du Maréchal Foch
02 38 45 94 33 - 02 38 45 94 33
o-tourismedeclery@wanadoo.fr
Oficina Municipal de Turismo
Courtenay (45320)
Mairie, Place Honoré Combe
02 38 97 27 87
tourisme@courtenay45.com
OT Ferrières-en-Gâtinais (45210)
Place des Eglises
02 38 96 58 86 - 02 38 96 60 39
info@tourisme-ferrieres-loiret.fr
(EC) Oficina de Turismo
Germigny-des-Prés (45110)
6 route de Saint Martin
02 38 58 27 97
oti@cc-valdoretforet.com
www.tourisme-loire-foret.com
OT Gien (45503)
Place Jean Jaurès -BP 99
02 38 67 25 28 - 02 38 38 23 16
ot.gien@wanadoo.fr • www.gien.fr
(EC) : Clasificación en curso
OT Jargeau (45150)
La Chanterie - Boulevard Carnot
02 38 59 83 42 - 02 38 59 83 42
otsi.jargeau@wanadoo.fr
www.jargeau-tourisme.com
OT La-Ferté-Saint-Aubin (45240)
Rue des Jardins
02 38 64 67 93 - 02 38 64 61 39
info@otsilafertesaintaubin.com
www.otsilafertesaintaubin.fr
OT Lorris (45260) - 1 rue des Halles
02 38 94 81 42 - 02 38 94 88 00
otsi-lorris@orange.fr • www.tourisme-lorris.com
OT Malesherbes (45330)
Maison de ville - 19-21 place du Martroi
02 38 34 81 94 - 02 38 34 49 40
office.tourisme@cc-malesherbois.com
www.cc-malesherbois.com
OT Meung-sur-Loire (45130)
Moulin de la Poterne - 1 rue Emmanuel Troulet
02 38 44 32 28
infos@visitez-meung.com
www.visitez-meungsurloire.fr
OT Montargis (45202)
35 rue Renée de France - BP 223
02 38 98 00 87 - 02 38 98 82 01
contact@tourisme-montargis.fr
www.tourisme-montargis.fr
OT Nibelle (45340)
42 rue Saint Sauveur
02 38 32 23 66 - 02 38 32 23 66
officetourisme.nibelle@orange.fr
OT Nogent-sur-Vernisson (45290)
102 av Georges Bannery
02 38 97 68 39 - 02 38 97 61 51
otsi.nogent.sv@wanadoo.fr
OT Olivet (45160) - 236 rue Paul Genain
02 38 63 49 68 - 02 38 63 50 45
info@ot-olivet.fr • www.ot-olivet.fr
OT Orléans (45056)
2 place de l’Etape - BP 95632
02 38 24 05 05 - 02 38 54 49 84
infos@tourisme-orleans.com
www.tourisme-orleans.com
OT Pithiviers (45300)
Maison «Les Remparts» - 1 mail Ouest
02 38 30 50 02 - 02 38 30 55 00
pithiviers-tourisme@wanadoo.fr
www.ville-pithiviers.fr
(EC) OT Saint-Benoît-sur-Loire (45730)
44 rue Orléanaise
02 38 35 79 00 - 02 38 35 10 45
ot@cc-valdoretforet.com
www.tourisme-loire-foret.com
OT Sully-sur-Loire (45600) - Place de Gaulle
02 38 36 23 70
ot.sully.sur.loire@wanadoo.fr
www.sully-sur-loire.fr
Punto de información del cantón de Chécy
11 rue de Donnery - 45430 Mardié
02 38 91 38 61
www.tourisme-canton-checy.fr
Abierto desde junio hasta agosto exclusivamente
Comité Départemental de Tourisme du Loiret
8 rue d’Escures - 45000 Orléans
02 38 78 04 04 - 02 38 77 04 12
www.tourismeloiret.com - info@tourismeloiret.com
www.goodby.fr - Crédits photos : Jean Puyo - Christian Beaudin - Christophe Lörsh - Parc floral ©Julie Danet - Eric Mangeat

Museos para todos
los gustos
En Loiret hay 53 museos, 12 de ellos han obtenido
la calificación “Museo de Francia” otorgada por el
Ministerio de Cultura. Son, entre otros, el Museo de
Bellas Artes de Orleans y el Museo de la Marina del
Loira, en Châteauneuf-sur-Loire.
Otros, como el Museo del Esmalte de Briare o el Museo
de la Fayenza de Gien, presentan las técnicas de los
artesanos que han dado forma a la región. El Museo de la
Resistencia de Lorris recoge una parte de la historia de la
Segunda Guerra Mundial. Hay otros más sorprendentes,
como el Museo del Circo y de la Ilusión de Dampierreen-Burly,
un museo interactivo donde la diversión está
asegurada.
Los amantes de la caza tendrán que hacer una parada
obligada en el Château de Gien.
Museos, Espacios culturales...
Museo de Artes
y Tradiciones del Gâtinais
Amilly
02 38 98 00 87
Museo Arqueológico
y Paleontológico
Artenay
02 38 80 09 73
Museo del Teatro
Ambulante
Artenay
02 38 80 09 73
Museo del Azafrán
Boynes
02 38 33 13 05
y 02 38 33 10 09
Museo de las Dos Marinas
y del Puente Canal
Briare
02 38 31 28 27
Museo del Mosaico
y del Esmaltado
Briare
02 38 31 20 51
Museo Fernand Boutet
de la Escuela
Châlette-sur-Loing
02 38 98 72 97
Museo de la Marina
del Loira
Châteauneuf-sur-Loire
02 38 46 84 46
Museo Vivo de la
Apicultura del Gâtinaise
Château-Renard
02 38 95 35 56
Museo Histórico
del Antiguo Hospital
Châtillon-Coligny
02 38 92 64 06
Museo Municipal
de Prehistoria e Historia
Châtillon-sur-Loire
02 38 31 42 88
(Oficina de Turismo)
Museo de la Tonelería
Chécy
02 38 55 18 35
Museo del Circo
y de la Ilusión
Dampierre-en-Burly
02 38 35 67 50
Museo del Vidrio
y de los Oficios
Dordives
02 38 92 79 06
Museo de la Fayenza
Gien
02 38 67 00 05
Museo Oscar Roty
y su Tiempo
Jargeau
02 38 59 80 13
Exposición de vehículos
antiguos
La Ferté-Saint-Aubin
02 38 64 01 82
Museo de la Granja
René Martin
Les Bordes
02 38 29 02 90
Eco-museo
Ligny-le-Ribault
02 38 45 43 60
Museo Departamental
de la Resistencia
y de la Deportación
Lorris
02 38 94 84 19
Museo del Relojero
Georges Lemoine
Lorris
02 38 94 81 42
Museo de Oficios
y Leyendas del Bosque
del Orleans
Loury
02 38 65 42 07
Museo de Meung-sur-Loire
Centro cultural la Monnaye
02 38 22 53 36
Museo Van Oeveren
(Esgrima)
Meung-sur-Loire
02 38 45 35 82
Museo Girodet
Montargis
02 38 98 07 81
Permanecerá cerrado
por reformas durante 2012
Museo de los Curtidores
Montargis
02 38 98 00 87
Museo de los Utensilios
de Cocina de Antaño
Montcorbon
02 38 87 12 42
Museo Saint-Sauveur
Nibelle
02 38 32 23 66
Museo Barillet
Nibelle
02 38 32 23 66
Museo de Bellas Artes
Orléans
02 38 79 21 55
Museo Histórico
y Arqueológico de los
Habitantes de Orleans
Orléans
02 38 79 25 60
Museo de Ciencias
Naturales
Orléans
02 38 54 61 05
Colección de Campanas
Bollée
St-Jean-de-Braye, Orléans
02 38 86 29 47
Museo de lo Manual
y de las Herramientas
Pannes
02 38 87 84 63
Museo de los Transportes
Pithiviers
02 38 30 50 02
Museo Maurice Genevoix
Saint-Denis-de-l’Hôtel
02 38 59 12 80
ou 02 38 46 83 40
Museo de la Artesanía
Rural Antigua
Tigy
02 38 58 00 42
Museo animado, la casa
de Père Mousset
Vrigny
02 38 34 18 16
Aromas y sabores
Pruebe todas las especialidades gastronómicas que
le han dado tan merecida fama a Loiret. La andouille
(un embutido a base de cerdo) de Jargeau, los
vinagres y la mostaza de Orleans, el azafrán y la miel
de Gâtinais, la pera de Olivet, los pasteles pithiviers
con almendras o los pralinés de Montargis… son
tantos los placeres dulces y salados que saborear.
Sin olvidar la tarta “Loiret Gourmand”. Los vinos con
denominación de origen controlada de Coteaux du
Giennois y de Orléans-Cléry y las cervezas de Loiret
también están a la altura de esta buena fama. ¿No
conoce el Cotignac de Orleans? Es un dulce que hará
las delicias de los amantes del membrillo.
Podrá descubrir todos estos productos en
los mercados y en la carta de toda buena
mesa.

Residencias reales
Sully, ministro de Enrique IV de Francia, se encargó de
restaurar la fortaleza medieval que domina el Loira.
Este monumento acoge todos los años el prestigioso
Festival Internacional de Música de Sully y de Loiret.
Al château familiar de la Bussière también se conoce
como el “château de los pescadores” porque entre sus
muros se expone una colección de objetos y aparejos
de pesca. Chamerolles es una obra de Lancelot Dulac
que introduce al visitante en un “paseo por el Perfume”.
Luis VI, el Gordo, convirtió Yèvre-le-Châtel en una
castellanía real.
Todos, cada uno con su estilo propio, son un
testimonio magnífico de la historia.
Todos se pueden visitar, están amueblados y
ocasionalmente ofrecen actividades lúdicas, como en
Ferté-Saint-Aubin, donde disfrutará de una agradable
visita a las antiguas cocinas y de una degustación de
magdalenas. En Saint- Brisson-sur-Loire le sorprenderá
la impresionante maquinaria de guerra que aún hoy se
encuentra en perfecto estado de funcionamiento.
No se olvide de visitar Meung-sur-Loire, es el château
de mayor tamaño del Loiret y uno de los más antiguos de
Valle del Loira. Es un compendio de arquitectura: desde
la Edad Media hasta el Clasicismo, fue la residencia de
los obispos de Orleans y también una cárcel.
Las actividades propuestas por algunos de estos
châteaux aumentan cada año para que le resulte más
fácil descubrir nuestro precioso patrimonio.
Châteaux, Fortalezas...
Château del Duque
de Antin
(Visita libre del exterior)
Bellegarde
02 38 90 25 37
(Oficina de turismo)
Casa solariega
de Bondaroy
02 38 30 49 34
Château y jardines
de Chevilly
02 38 80 10 05
y 02 38 80 10 10
Château de Chamerolles
Paseo de los Perfumes
Chilleurs-aux-Bois
02 38 39 84 66
Château de Denainvilliers
Dadonville
02 38 30 68 33
Château de Gien
Caza, Historia y Naturaleza
en el Valle del Loira
02 38 67 69 69
Château de Lude
Jouy-le-Potier
02 38 45 82 83
Château de La Bussière
02 38 35 93 35
Château de La Ferté
Saint-Aubin
02 38 76 52 72
Château de Bignon
Le Bignon-Mirabeau
02 38 90 97 41
Château de Rouville
Malesherbes
02 97 52 35 68
Château
de Meung-sur-Loire
02 38 44 36 47
Château de Hallier
(Es posible visitar el exterior)
Nibelle
02 38 32 23 66
Palacete de Groslot
d’Orléans
02 38 79 22 30
Château de Pont-Chevron
Ouzouer-sur-Trézée
02 38 31 92 02
Château de Saint-Brisson
sur-Loire
02 38 36 71 29
Château
de Sully-sur-Loire
02 38 36 36 86
Fortaleza medieval
de Yèvre-le-Châtel
02 38 34 26 66
Conocimiento y tradición
Explore los conocimientos, descubra la tradición y la tierra…
la esencia misma de Loiret. Para descubrir la técnica de los
artesanos y los oficios de antaño, visite los diferentes museos
históricos: el de la Tonelería en Chécy, el del Vidrio en Dordives, el
Museo de los Curtidores de Montargis o el de Arte Rural de Tigy y
muchos otros...
Otras curiosidades
Inmerso en la historia cotidiana, Loiret le permitirá
descubrir un patrimonio más íntimo e insospechado. En un
recodo del camino se encontrará con molinos, esclusas,
palomares y numerosos yacimientos arqueológicos.
No se pierda el puente-canal de Briare, con sus
662 metros de longitud es uno de los símbolos más
representativos del patrimonio fluvial de Francia. La
empresa Eiffel se encargó de diseñar esta estructura.
También merece la pena descubrir la antigua esclusa y el
atraque de Mantelot en Châtillon-sur-Loire.
Los canales de Loing, de Briare, el lateral al Loira y el de
Orleans, que actualmente están dedicados al turismo
fluvial, son una forma fantástica de descubrir otra de las
múltiples facetas del Loiret.
Tesoros urbanos
Pueblecitos encantadores, ciudades históricas, lugares
que hay que vivir, tantos como escapadas de las que
disfrutar durante cualquier estación. En Orleans, ville d’Art
et d’Histoire (distintivo otorgado en Francia a los lugares
que mejor conservan y promueven su patrimonio), podrá
disfrutar del casco antiguo, de las fachadas renacentistas,
de las mansiones, de las colecciones de arte y de los
jardines y sus exuberantes flores. La ciudad mantiene en
el recuerdo a Juana de Arco, una heroína cuya historia se
conmemora todos los años y por toda la ciudad.
En Montargis, conocida como la Venecia de Gâtinais
por su entramado de pequeños arroyos, encontrará
un ambiente distinto. Así como en Gien, capital de la
fayenza, en Beaugency y sus callejuelas medievales,
que la convierten en una parada reseñable del Valle del
Loira, en Pithiviers, un pueblecito para los más golosos,
o en Châteauneuf-sur-Loire, donde recordaremos la
época gloriosa de los bateleros del Loira… Descubra La
Ferté-Saint-Aubin de Sologne o Lorris, un pueblecito
encantador lleno de historia.
Molinos,
Yacimientos arqueológicos...
Molinos
Molino de Piedra
Artenay
02 38 80 04 16
Molino de Bel Air
Guilly
02 38 58 09 69
Molino de los Pájaros
Les Bordes
02 38 35 51 42
Etapas pequeñas,
Momentos
grandes
Torre de Telégrafos
Óptica
Baccon
02 38 46 67 88
(Ayuntamiento)
Torre Pajarera
de la Commanderie
Boigny-sur-Bionne
02 38 75 21 32
(Ayuntamiento)
Puente-Canal
Briare
02 38 31 24 51
Esclusa de Mantelot
Châtillon-sur-Loire
02 38 31 42 88
(Oficina de Turismo)
Central Eléctrica
Dampierre-en-Burly
02 38 29 70 04
Museo de los Oficios
Artísticos
Ferrières-en-Gâtinais
02 38 26 04 05
Museo del Loira
de Loiret,
«La Chanterie»
Jargeau
02 38 59 76 60
Anfiteatro
de Chenevières
Montbouy
02 38 97 53 03
Centro Arqueológico
e Histórico
Neuville-aux-Bois
02 38 91 04 84
(Ayuntamiento)
Belvedere de Caillettes
Nibelle
02 38 33 92 68
Yacimiento
Galo-Romano
Pithiviers-le-Vieil
02 38 30 25 12
Yacimiento Arqueológico
de Aquis Segeste
Sceaux-du-Gâtinais
02 38 87 40 27
Yacimiento Arqueológico
y Museo Lapidario
Galo-Romano
Vienne-en-Val
02 38 58 81 23
(Ayuntamiento)

Parques y jardines
admirables
Jardines excepcionales, arboretos, parques de
châteaux… Dispóngase a descubrir fragancias y aromas
totalmente nuevos y colecciones únicas. El Loiret
cuenta con una tradición ornamental y hortícola cuyo
representante más significativo quizás sea el jardín
floral de la Source, en Orleans, una auténtica joya de 35
hectáreas, un festival de colores y fragancias que sigue
el ritmo de las estaciones.
El arboreto de Barres, en Nogent-sur-Vernisson y el
de Grandes Bruyères en Ingrannes, que cuentan con
la distinción de “Jardins remarquables” (jardín notable)
otorgada por el Ministerio de Cultura, incluyen una
colección de plantas muy difícil de ver en Europa, así
como el huerto de plantas antiguas del Château de
La Bussière o los jardines del Grand Courtoiseau de
Triguères.
Jardines, Arboretos, Parques...
Jardín des Dentelles
Amilly
02 38 98 03 74
Jardín del Château
de Châteauneuf-sur-Loire
02 38 58 44 79
(Oficina de Turismo)
Bosque de Bambú
Faverelles
02 38 31 59 54
Arboreto
de Grandes Bruyères
Ingrannes
02 38 57 12 61
Jardín de Chantal y Alain
Jouy-le-Potier
02 38 45 84 21
Jardín de Noyer
Malesherbes
02 38 34 72 13
Reserva de Ciran
Ménestreau-en-Villette
02 38 76 90 93
Arboreto de Prés
des Culands
Meung-sur-Loire
02 38 63 10 49
et 02 38 44 32 28
(Oficina de Turismo)
Los Jardines de Roquelin
Meung-sur-Loire
06 70 95 37 70
Arboreto de Barres
Arbofolia
Nogent-sur-Vernisson
02 38 97 62 21
Parque Floral de la Source
Orléans-la-Source
02 38 49 30 00
Museo del Bosque
Paucourt
02 38 98 17 59
Exposición
de rosas antiguas
Pithiviers-le-Vieil
02 38 30 01 30
El Herboretum
Saint-Ay
02 38 88 99 05
Jardines del Grand
Courtoiseau
Triguères
06 80 24 10 83
Aproveche para visitar también la rosaleda de Roquelin y
el Conservatoire National d’Ilex, en Meung-sur-Loire, y su
impresionante colección de acebo.
Los niños tendrán la oportunidad de conocer de cerca el alma de
la Sologne en la Reserva de Ciran.
El Loiret...
y el ocio
Al borde del agua
Zonas donde darse un baño con total seguridad,
apacibles paseos en barca, pedalós, canoas… estos
son algunos de los placeres que le ofrecen las zonas
de recreo del Loiret. También podrá practicar vela de
diferentes clases : windsurf, optimist e incluso velero.
Existe la posibilidad de alquilar barcos por
días o por semanas y navegar por los canales
de Loing, Briare o el lateral al Loira.
Pero si lo que prefiere es dar un paseo más sencillo,
puede embarcarse en uno de los barcos que recorren el
canal de Orleans o en alguno de los barcos tradiciones,
disfrute, solo o en grupo, almorzando en el agua o
descubriendo el Loira.
Loiret también es el paraíso de los pescadores, podrán
encontrar toda clase de especies en los ríos y arroyos
y en los numerosos estanques. Y si quiere cargar las
pilas, con la balneoterapia podrá aprovechar todos los
beneficios que proporciona el agua.
Por el aire
Avión, ultraligero, helicóptero o incluso en globo, esta puede ser
la mejor forma de tomar distancia y descubrir todas las maravillas
de Loiret y los châteaux del Loira desde otro punto de vista. Unos
paisajes cuya magia aumenta con la bruma matinal o con la
puesta de sol.
Por tierra
Independientemente de que le guste hacer senderismo, montar
en bicicleta, a caballo o pasear, el Loiret despliega todas sus
rutas, caminos y senderos permitiéndole descubrir sus paisajes.
Los senderistas disfrutarán de rutas a pie, acondicionadas y
señalizadas, que ofrecen una asombrosa variedad de itinerarios,
como las rutas forestales o los caminos de sirga a lo largo de los
canales del Loira.
La ruta “El Loira en Bicicleta”, que une Cuffy (situado en la
región de Cher) con Saint-Brévin-les-Pins (Loira-Atlántico),
recorre el Loiret a través de 150 kilómetros de carril bici. Los
ciclistas disfrutarán de agradables circuitos, accesibles y bien
conservados, perfectos para las excursiones familiares y en los
que hacer descubrimientos inesperados.
En cuanto a los itinerarios ecuestres, Loiret es el emplazamiento
ideal para los jinetes y sus monturas. Por otro lado los golfistas,
aficionados o empedernidos, podrán aprovechar los ocho
campos de 18 a 27 hoyos con diferentes niveles de dificultad en
un entorno incomparable. Por todo el camino encontrarán gran
variedad de alojamientos y buenas mesas.

Espectáculos
y festivales
El Loiret...
y las fiestas
Luz y sonido, reconstrucciones, figurantes y trajes
de época, el Loiret le hará revivir los momentos más
importantes de su historia.
En Ferrières-en-Gâtinais, los Nocturnes le ayudarán a
descubrir la vida de los artesanos y de las lavanderas
durante el siglo XV. En Cléry-Saint-André, el
espectáculo de luz y sonido rememora la participación
de las mujeres en la Revolución Francesa. El Festival de
Beaugency cuenta la historia de la Segunda Cruzada de
Leonor de Aquitania y del rey Luis VII.
Festivales de música
Desde hace ya 39 años acudimos sin falta al Festival de
Sully y de Loiret, que este año tendrá lugar del 25 de
mayo al 10 de junio y en el que participan artistas de
talla internacional.
Muy bien valorado y animado, muchos son los amantes
del jazz que acuden cada año al Festival de Jazz de
Orleans, del que podrán disfrutar del 16 al 30 de junio.
En verano el Loiret sigue el ritmo de la música…
Fiestas en honor
a Juana de Arco
Juana de Arco liberó Orleans de los ingleses con gran decisión
en 1429. Esta hazaña militar se conmemora todos los años. En
Orleans, también conocida como la cité Johannique, ondean
al viento los estandartes más hermosos, en toda la ciudad
resuenan los tambores y sus habitantes reciben a Juana y a
sus pajes con gran pompa. Se celebra un mercado medieval
y desfiles, pero el momento más esperado es la iluminación
de las torres de la catedral. En 2012 se conmemora el 600
aniversario del nacimiento de Juana de Arco, así que la
celebración promete ser memorable.
La región en fiestas
Las estaciones siempre han sido la ocasión perfecta para
celebrar la tierra : los rododendros en Châteauneuf-sur-
Loire, los rosales en Bellegarde, la calabaza en St-Brissonsur-Loire,
los espárragos en Tigy, la “Saint Cochon” en
Montargis. También se rinden honores a las manzanas, las
cerezas y las lechugas. En Sully-sur-Loire se organiza un
importante festejo rural en torno a la naturaleza, la caza y
la pesca. En Jargeau se celebra la andouillette y, el año que
viene, el carnaval que se organiza del 19 al 26 de febrero se
inspirará en esta fiesta regional.
El Loiret...
un descubrimiento
sorprendente
En pleno Valle del Loira, clasificado como Patrimonio de la
Humanidad y a sólo una hora de París, el Loiret sorprende por
su diversidad: historia, arte, arquitectura, gastronomía, fauna
y flora… un patrimonio impresionante que descubrir.
Châteaux, abadías, yacimientos arqueológicos y otras curiosidades… los amantes de las
piedras más venerables tendrán más de una ocasión para encontrarse con nuestra historia.
Los museos le abrirán las puertas para desvelar toda la riqueza de nuestras tradiciones.
Los paisajes van cambiando a lo largo del todo el curso del Loira, el último “río salvaje” que
queda en Europa, desde el bosque de Orleans a los alrededores de Sologne, pasando por las
llanuras de la Beauce y las vistas de la región de Gâtinais… los senderistas y los amantes de la
naturaleza disfrutarán de preciosas excursiones. Se trata de una región muy dinámica donde
los visitantes, tengan la edad que tengan, podrán dedicarse a diferentes tipos actividades
lúdicas, deportivas y de ocio y disfrutar en familia de la riqueza de un patrimonio cultural
enorme. Los gourmets podrán deleitarse con las innumerables especialidades gastronómicas
de esta tierra: la miel y el azafrán de Gâtinais, los pralinés, el vino de Orleans y de coteaux
du Giennois… mientras disfrutan de las propuestas de nuestros mejores chefs. Sin olvidar la
calurosa bienvenida que le tienen reservada en nuestros alojamientos con encanto.
Descubra el Loiret, sorpréndase y desconecte.

Para conocer más
Trélazé
Angers
La Daguenière
Savennières
La Ménitré
Saint-Rémy-la-Varenne
Chalonnes-sur-Loire
Tours
Fondettes
Luynes
Villandry
Chouzy-sur-Cisse
Onzain
Rochecorbon
Montlouis-sur-Loire
Saumur Langeais
Azay-le-Rideau
Montsoreau
Candes-Saint-Martin
Huismes
Seuilly
Chinon
Turismo en el Loiret
Alojamientos, actividades deportivas o culturales, actividades
para los más jóvenes, festivales o rutas a pie… los folletos
temáticos facilitan la organización de su estancia en cualquier
época del año. Para desconectar durante sus vacaciones, por
trabajo o para acudir a un congreso, cualquier razón es buena
para venir a Loiret.
Si desea obtener más información póngase
en contacto nosotros o visite nuestra Web :
02 38 78 04 04
www.tourismeloiret.com
Blois
Amboise
Saint-Jean-de-Braye
Saint-Pryvé-Saint-Mesmin
Chécy
Châteauneuf-sur-Loire
Meung-sur-Loire
Beaugency
Jargeau
Cléry-Saint-André
Saint-Benoit-sur-Loire
Mer
Chambord
Vineuil
Orléans
Sully-sur-Loire
Gien
Briare
Châtillon-sur-Loire
Bonny-sur-Loire
Al Loira se da
la importancia
que merece
Desde hace siglos es el hogar de una fauna y una flora muy
ricas, riega los campos y facilita el transporte de todo tipo
de productos. Pero a pesar de todo esto hubo un tiempo
en el que el Loira quedó relegado a un segundo plano.
Actualmente ocupa el lugar que se merece y los habitantes
de los alrededores vuelven a recorrer sus muelles a pie o
en bicicleta.
La cordialidad define a los festivales que se
celebran en sus orillas y que nos descubren las
embarcaciones y la forma de vida de los marineros.
Turismo accesible,
Turismo para todos…
Desde 2003, el departamento de Loiret forma parte activa en la implantación de la clasificación “Turismo y discapacidad” en la región,
se trata de una iniciativa promovida por la Secretaría de Turismo y desarrollada por la Delegación de Turismo de la región Centro.
Esta clasificación facilita a las personas con discapacidad
La organización de vacaciones y actividades de ocio.
Estos 60 establecimientos, entre los que hay hoteles, campings, apartamentos amueblados, casas rurales, restaurantes, destinos
y monumentos clasificados de interés, cumplen todos los requisitos exigidos a nivel nacional para responder a las necesidades de 1, 2, 3
o 4 tipos de discapacidades (motoras, auditivas, intelectuales o visuales).

28 EURE ET LOIR
A10 A10
Tavers
Tournoisis
Baccon
Beaugency
Patay
Chambord
Pueblecitos medievales,
casas solariegas,
castillos…
Boulay-les-Barres
St-Ay
Lailly-en-Val
St-Jean de-la-Ruelle
La-Chapelle-St-Mesmin
Chaingy
Jouy-le-Potier
Ligny-le-Ribault
A10
Meung-sur-Loire
Cléry-Saint-André
Dry
Baule
Saran
91 ESSONNE
Artenay
Chevilly
Cercottes
Ardon
Fleury-les-Aubrais
St-Jean-de-Braye
St-Jean-le-Blanc
Olivet
Tivernon
Orléans
St-Cyr-en-Val
A71
Combleux
Outarville
Sandillon
Neuville-aux-Bois
Chécy
Mardié
Le Loiret
La-Ferté-Saint-Aubin
Vienne-en-Val
Marcilly-en-Villette
Chilleurs-aux-Bois
Loury
Boigny-sur-Bionne
Ménestreau-en-Villette
Chamerolles
Fay-aux-Loges
Donnery
Cosson
Pithiviers
Pithiviers-le-Vieil
Jargeau
L’Oeuf
Tigy
Sennely
41 LOIR ET CHER
Sigloy
Chambon-la-Forêt
Ingrannes
Guilly
Bondaroy
Nibelle
Vitry-aux-Loges
Isdes
Malesherbes
Combreux
Viglain
Nesploy
Villemurlin
Yèvre-le-Châtel
Boynes
Sully-la-Chapelle Etang de la Vallée
Sury-aux-Bois
St-Denis-de-l’Hôtel
La Dhuy
Bouzonville-aux-Bois
Vrigny
Essonne
Dadonville
Denainvilliers
Rimarde
Châtenoy
Châteauneuf-sur-Loire
Germigny-des-Prés
Saint-Benoit-sur-Loire
Cerdon
Boiscommun
Les Bordes
Buthiers
Augerville-la-Rivière
Puiseaux
Beaune-la-Rolande
Bellegarde
Etang des Bois
Vieilles-Maisons-sur-Joudry
St-Père-sur-Loire
Sully-sur-Loire
Etang du Puits
St-Florent-le-Jeune
A19
Sceaux-du-Gâtinais
Canal d'Orléans
Lorris
Ouzouer-sur-Loire
Loire
St Gondon
Coullons
18 CHER
Poilly-lez-Gien
Pannes
Varennes-Changy
Montereau
Dampierre-en-Burly
Villemandeur
Gien
Buges
Vimory
St-Firmin-sur-Loire
Châtillon-sur-Loire
Cernoy-en-Berry
Canal du Loing
Saint-Brisson-sur-Loire
Briare
A6
Cepoy
Nogent-sur
Vernisson
Dordives
77 SEINE ET MARNE
Fontenay-sur-Loing
Ferrières-en-Gâtinais
Châlette-sur-Loing
Montargis
Boismorand
Beaulieu-sur-Loire
Amilly
La Bussière
Canal de Briare
St-Hilaire-les-Andrésis
La-Selle-sur-le-Bied
Paucourt
Conflans-sur-Loing
Montbouy
Château-Renard
Châtillon-Coligny
Loing
Etang de la Gazonne
Ouzouer-sur-Trézée
Le Bignon-Mirabeau
Ouanne
Ousson-sur-Loire Faverelles
Canal latéral à la Loire
Bonny-sur-Loire
A77
Triguères
N
58 NIÈVRE
N NE
S SW W NW
E SE
Courtenay
Montcorbon
Douchy
A19
Paisajes para todos
los gustos, Desde
el bosque de Orleans
Hasta los alrededores
de Sologne…
A6
89 YONNE
Autopista
Carretera secundaria
Carretera nacional
Río
Loiret en Europa...
Distancias desde Orleans a...
París 128 km
Bruselas 443 km
Londres 539 km
Ámsterdam 630 km
Berlín 1185 km
Barcelona 900 km
Roma 1456 km
LUGARES DE INTERÉS TURÍSTICO
Château Museo
Monumento religioso
Molino de viento Curiosidades
Yacimiento arqueológico
ACTIVIDADES DE OCIO
Golf
Embarcadero
SERVICIOS
Oficina de turismo Hotel/Alojamientos turístico
Camping
Área para autocaravanas
Aeropuerto
El Loira en
Bicicleta
Albergue juvenil
La Ruta del Trigo,
Beauce
Parques y jardines
Estanque - Centro de ocio
Parque de atracciones
Estación de tren
Una ruta de 800 kilómetros que une Cuffy (un
municipio de la región de Cher) y Saint-Brévin-les-
Pins (Loira-Atlántico). El Loira en Bicicleta propone
153 Km. de rutas en la zona del Loiret para descubrir el
río real (llamado así por los innumerables castillos que
se encuentran en los alrededores) y el Valle del Loira.
Más información
en nuestra Web
www.tourismeloiret.com
También nos encontrará en :
http://fr-fr.facebook.com/pages/
Loiret-Tourisme/115749358472467
http://www.youtube.com/user/LoiretTourisme
http://www.flickr.com/photos/55981567@N03/
La Ruta del Trigo atraviesa Beauce y el Loiret. Déjese llevar por los caminos
del granero de Francia. Descubra los monumentos que ribetean estos
soberbios paisajes : el Château de Chamerolles, la fortaleza de Yèvre-le-
Châtel… y también el curioso telégrafo aéreo de Bacon, el Conservatoire
National d’Ilex (un arboreto), o el antiguo puente de Beaugency.
« La Route du Blé en Beauce »
Maison de la Beauce - 28140 Orgères-en-Beauce
02 37 99 75 58 - www.larouteduble.com