14.05.2013 Views

Una guía de planificación financiera para la educación superior de ...

Una guía de planificación financiera para la educación superior de ...

Una guía de planificación financiera para la educación superior de ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Una</strong> <strong>guía</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>p<strong>la</strong>nificación</strong><br />

<strong>financiera</strong> <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />

<strong>educación</strong> <strong>superior</strong><br />

<strong>de</strong> su hijo o hija.


INTRODUCCIÓN<br />

Ahorrar <strong>para</strong> <strong>la</strong> <strong>educación</strong> <strong>de</strong> su hijo o hija y enseñarle<br />

buenos hábitos sobre cómo gastar su dinero es una<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejores inversiones que hará en su vida. La<br />

universidad parece todavía muy distante <strong>para</strong> su hijo<br />

o hija, pero en realidad está a <strong>la</strong> vuelta <strong>de</strong> <strong>la</strong> esquina.<br />

Recuer<strong>de</strong> que entre más pronto comience a ahorrar,<br />

mejor pre<strong>para</strong>do estará <strong>para</strong> proporcionar <strong>la</strong>s mejores<br />

oportunida<strong>de</strong>s educativas posibles <strong>para</strong> su hijo o hija.<br />

Incluso si su hijo o hija ya está cursando <strong>la</strong> pre<strong>para</strong>toria,<br />

aún está a tiempo <strong>para</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un programa<br />

<strong>de</strong> ahorros.<br />

La <strong>educación</strong> <strong>superior</strong> está disponible <strong>para</strong> todos, pero<br />

es su responsabilidad pre<strong>para</strong>rse <strong>para</strong> costear esa<br />

<strong>educación</strong>.<br />

Usted y su hijo o hija tendrán que tomar varias<br />

<strong>de</strong>cisiones durante los próximos años. Este folleto<br />

proporciona información que <strong>de</strong>biera tomar en<br />

cuenta al p<strong>la</strong>near el futuro <strong>de</strong> su hijo o hija,<br />

incluyendo puntos <strong>de</strong> referencia <strong>para</strong> algunas<br />

<strong>de</strong>cisiones importantes.<br />

“Aunque hay muchas<br />

maneras <strong>de</strong> pre<strong>para</strong>r a un<br />

hijo <strong>para</strong> que tenga un<br />

futuro exitoso, ninguna<br />

pue<strong>de</strong> traer mayores<br />

recompensas <strong>de</strong> por vida<br />

que una educacion <strong>de</strong><br />

calidad.”<br />

–College Savings Iowa<br />

,


PREPARACIÓN<br />

Siempre anime a su hijo o hija <strong>para</strong> que tenga<br />

un buen <strong>de</strong>sempeño esco<strong>la</strong>r. Las habilida<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong> lectura, escritura y pensamiento analítico<br />

<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n <strong>la</strong> autoestima y fomentan<br />

<strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />

MIENTRAS SU HIJO CURSA LA ESCUELA<br />

PRIMARIA:<br />

• Hable con su hijo o hija sobre lo que está aprendiendo<br />

en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />

• Ayu<strong>de</strong> con los estudios <strong>de</strong> su hijo o hija.<br />

• Note áreas <strong>de</strong> dificultad y trate <strong>de</strong> buscar ayuda a través <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />

• Hable regu<strong>la</strong>rmente con los profesores <strong>para</strong> dar<br />

seguimiento al progreso <strong>de</strong> su hijo o hija.<br />

• Anime a su hijo o hija a leer, y llévelo a <strong>la</strong> biblioteca tan<br />

pronto como sea posible.<br />

• Demuestre un interés en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s educativas <strong>de</strong> su<br />

hijo o hija y continúe estas activida<strong>de</strong>s en casa.<br />

• Enseñe a su hijo o hija cómo utilizar <strong>la</strong> Internet <strong>de</strong> manera<br />

a<strong>de</strong>cuada y eficaz.<br />

• Festeje sus logros.<br />

• Propicie el aprendizaje activo a través <strong>de</strong> visitas <strong>de</strong> campo,<br />

activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>portivas, teatro y música.<br />

• Comience un programa <strong>de</strong> ahorros.<br />

Animar a su hijo o hija <strong>para</strong> que tenga buen<br />

<strong>de</strong>sempeño esco<strong>la</strong>r tiene muchas recompensas.<br />

Con frecuencia, <strong>la</strong>s calificaciones son un factor<br />

<strong>de</strong>terminante al <strong>de</strong>cidir quién recibirá becas. Las<br />

buenas calificaciones también aumentarán <strong>la</strong>s<br />

posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que admitan a su hijo o hija a<br />

<strong>la</strong> universidad o institución <strong>de</strong> <strong>educación</strong> <strong>superior</strong><br />

<strong>de</strong> su elección.<br />

MIENTRAS SU HIJO O HIJA CURSA LA<br />

ESCUELA SECUNDARIA:<br />

• Recomien<strong>de</strong> que se inscriba en c<strong>la</strong>ses exigentes.<br />

• Promueva buenos hábitos <strong>de</strong> estudio al establecer un<br />

horario y un lugar <strong>para</strong> estudiar sin distracciones.<br />

• Anime a su hijo o hija a involucrarse en activida<strong>de</strong>s<br />

extracurricu<strong>la</strong>res que fomenten el li<strong>de</strong>razgo.<br />

• P<strong>la</strong>tiquen sobre <strong>la</strong>s carreras que le interesan y <strong>la</strong>s opciones<br />

<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> pre<strong>para</strong>toria.<br />

• Aliente a su hijo o hija a informarse sobre <strong>la</strong> universidad<br />

y <strong>la</strong>s perspectivas profesionales mediante el programa <strong>de</strong><br />

información <strong>de</strong> carreras y toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />

• Estimule a su hijo o hija a apren<strong>de</strong>r <strong>de</strong> manera activa, a<br />

tomar notas, participar en c<strong>la</strong>se y preguntar.


MIENTRAS SU HIJO O HIJA CURSA LA<br />

PREPARATORIA:<br />

• Fomente <strong>la</strong> inscripción en c<strong>la</strong>ses más beneficiosas <strong>para</strong> sus<br />

perspectivas profesionales futuras.<br />

• Hablen sobre los varios tipos <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> <strong>educación</strong><br />

<strong>superior</strong> disponibles.<br />

• Anime a su hijo o hija a utilizar el programa <strong>de</strong><br />

información <strong>de</strong> carreras y toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> su escue<strong>la</strong><br />

<strong>para</strong> acce<strong>de</strong>r a información sobre pre<strong>para</strong>torias,<br />

universida<strong>de</strong>s e información <strong>de</strong> carreras.<br />

• Aliente a su hijo o hija a ba<strong>la</strong>ncear los estudios y <strong>la</strong>s<br />

activida<strong>de</strong>s extracurricu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> manera efectiva.<br />

• Asistan a ferias educativas.<br />

• Programe visitas a los recintos universitarios durante el<br />

tercer y cuarto año esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong> su hijo o hija.<br />

• Fomente <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> empleo voluntario y <strong>de</strong><br />

medio tiempo que enseñen disciplina y responsabilidad.<br />

• Anime a su hijo o hija <strong>para</strong> que realice los exámenes<br />

ACT (American College Test) o SAT (Scho<strong>la</strong>stic<br />

Assessment Test).<br />

Hoy en día, <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s cuentan<br />

con requisitos estrictos re<strong>la</strong>cionados con cursos <strong>de</strong><br />

pre<strong>para</strong>ción <strong>para</strong> <strong>la</strong> inscripción. Su hijo o hija <strong>de</strong>be<br />

pre<strong>para</strong>rse <strong>para</strong> <strong>la</strong> <strong>educación</strong> <strong>superior</strong> cursando: 4<br />

años <strong>de</strong> inglés, <strong>de</strong> 3 a 4 años <strong>de</strong> matemáticas, <strong>de</strong> 3 a<br />

4 años <strong>de</strong> ciencias, <strong>de</strong> 2 a 4 años <strong>de</strong> estudios<br />

sociales o historia, <strong>de</strong> 2 a 4 años <strong>de</strong> un idioma<br />

extranjero y al menos 1 año <strong>de</strong> computación.<br />

COMO PADRE, USTED TAMBIÉN DEBE:<br />

• Asistir a conferencias <strong>de</strong> padres y maestros.<br />

• Buscar áreas <strong>de</strong> interés y posibles perspectivas<br />

profesionales.<br />

• Determinar y organizar los cursos pre<strong>para</strong>torios obligatorios<br />

<strong>para</strong> <strong>la</strong> universidad en el calendario <strong>de</strong> su hijo o hija.<br />

• Establecer expectativas y parámetros elevados <strong>de</strong> acuerdo<br />

con <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> su hijo o hija.<br />

• Involucrarse en <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> instituciones <strong>de</strong> <strong>educación</strong><br />

<strong>superior</strong> posteriores a <strong>la</strong> <strong>educación</strong> secundaria.<br />

• Involucrarse en <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> becas externas.<br />

• Limitar el tiempo que se pase viendo <strong>la</strong> televisión<br />

y jugando vi<strong>de</strong>ojuegos.


UN CENTAVO AL DÍA<br />

La <strong>educación</strong> <strong>superior</strong> <strong>de</strong> su hijo o hija es una<br />

inversión, y el producto final compensará con<br />

creces el dinero que gastó <strong>para</strong> hacer posible<br />

dicha <strong>educación</strong>.<br />

Establecer un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> ahorros a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo lo más<br />

pronto posible es el método más confiable <strong>para</strong><br />

financiar <strong>la</strong> <strong>educación</strong> <strong>superior</strong> <strong>de</strong> su hijo o hija.<br />

Si comienza temprano, ahorrará más, y será una<br />

carga menor en su presupuesto mensual. Aunque<br />

parezca un poco prematuro <strong>para</strong> estar ahorrando<br />

<strong>para</strong> <strong>la</strong> <strong>educación</strong> <strong>de</strong> su hijo o hija, comenzar ahora<br />

mismo producirá beneficios a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo.<br />

AHORROS AL 6% DE INTERÉS COMPUESTO<br />

MONTO<br />

MENSUAL N O DE AÑOS TOTAL<br />

$25 18 $9,806<br />

$50 18 $19,611<br />

$75 18 $29,417<br />

$100 18 $39,223<br />

$125 18 $49,028<br />

La inversión total se calcu<strong>la</strong> suponiendo que el pago<br />

mensual se efectúa <strong>la</strong> misma fecha cada mes con una<br />

tasa <strong>de</strong> interés compuesto anual <strong>de</strong>l 6 por ciento.<br />

La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> obtener un préstamo, en lugar <strong>de</strong><br />

ahorrar dinero <strong>para</strong> <strong>la</strong> universidad, pue<strong>de</strong> ser<br />

costosa. Es <strong>la</strong> diferencia entre trabajar <strong>para</strong> ganar<br />

dinero y hacer que el dinero trabaje <strong>para</strong> usted.<br />

Aunque al principio <strong>la</strong> diferencia parece poca, el<br />

interés acumu<strong>la</strong>do por un <strong>la</strong>rgo periodo <strong>de</strong> tiempo<br />

pue<strong>de</strong> representar <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong>l gasto total <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>educación</strong> <strong>superior</strong>.<br />

PAGO DEL PRÉSTAMO STAFFORD A 8.25%<br />

MONTO<br />

PRESTADO N O DE AÑOS PAGO MENSUAL<br />

$10,000 10 $122.65<br />

$20,000 10 $245.30<br />

$30,000 10 $367.95<br />

$40,000 10 $490.61<br />

$50,000 10 $613.26<br />

Los ejemplos <strong>de</strong> pagos mensuales se basan en<br />

mantener una tasa <strong>de</strong> interés constante <strong>de</strong> 8.25<br />

por ciento. Los ejemplos suponen que todos los<br />

préstamos son préstamos Stafford subsidiados.<br />

“La educacion es lo que<br />

sobrevive cuando aquello<br />

que se ha aprendido<br />

se olvida.”<br />

– B.F. Skinner, psicologo<br />

,<br />

,


AHORRAR PARA LA UNIVERSIDAD<br />

Los padres y abuelos que <strong>de</strong>sean ahorrar e invertir <strong>para</strong><br />

cubrir los gastos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>educación</strong> universitaria <strong>de</strong> un hijo<br />

o hija necesitan conocer los principios fundamentales <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> inversión, <strong>la</strong>s herramientas <strong>de</strong> inversión y los<br />

programas específicos <strong>de</strong> incentivos a <strong>la</strong> <strong>educación</strong>.<br />

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE<br />

LA INVERSIÓN<br />

Ahorrar: Apartar dinero <strong>para</strong> utilizarlo <strong>de</strong>spués. Invertir<br />

es utilizar el dinero ahorrado <strong>para</strong> comprar títulos con el<br />

<strong>de</strong>seo <strong>de</strong> aumentar los ahorros <strong>de</strong> forma más rápida <strong>de</strong><br />

lo que sería posible con una cuenta <strong>de</strong> ahorros sin<br />

riesgo.<br />

Riesgo: Entre más gran<strong>de</strong> es <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong><br />

crecimiento, mayor es <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> que <strong>la</strong> inversión<br />

pueda per<strong>de</strong>r valor.<br />

Horizonte <strong>de</strong> tiempo: Entre más tiempo transcurra entre<br />

<strong>la</strong> realización <strong>de</strong> <strong>la</strong> inversión y el momento en que se<br />

necesita, uno pue<strong>de</strong> invertir <strong>de</strong> manera más agresiva.<br />

Tolerancia <strong>de</strong> riesgo: Distintas personas toleran el riesgo<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> inversión <strong>de</strong> manera diferente. Algunas personas<br />

(los inversionistas agresivos) prefieren asumir más<br />

riesgos por <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> lograr mayores<br />

rendimientos, mientras que el miedo <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r causa<br />

que otros (los inversionistas conservadores) inviertan en<br />

medios <strong>de</strong> bajo riesgo como los bonos emitidos por el<br />

gobierno. Existen cinco categorías generales: agresivo,<br />

mo<strong>de</strong>radamente agresivo, mo<strong>de</strong>rado, mo<strong>de</strong>radamente<br />

conservador, conservador.<br />

Diversificación: Invertir en múltiples títulos al mismo<br />

tiempo <strong>para</strong> reducir el impacto <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong> valor <strong>de</strong><br />

un título único.<br />

Ken Smith, MSE, EdS, CLU proporcionó <strong>la</strong> información <strong>de</strong> inversión<br />

y ahorro, y <strong>la</strong> Tesorería <strong>de</strong>l Estado proporcionó <strong>la</strong> información <strong>de</strong><br />

College Savings Iowa.<br />

Vo<strong>la</strong>tilidad: La velocidad y monto <strong>de</strong> <strong>la</strong> fluctuación <strong>de</strong>l<br />

valor <strong>de</strong> un título. Por ejemplo, el valor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s acciones<br />

<strong>de</strong> una empresa que apenas comenzó a operar fluctúa <strong>de</strong><br />

manera frecuente mientras que el valor <strong>de</strong> los bonos<br />

emitidos por el gobierno fluctúa muy poco.<br />

Asignación <strong>de</strong> activos: Invertir en varias categorías <strong>de</strong><br />

inversiones <strong>para</strong> reducir el riesgo y <strong>la</strong> vo<strong>la</strong>tilidad e<br />

incrementar el rendimiento. Los estudios han<br />

<strong>de</strong>mostrado que más <strong>de</strong>l 92% <strong>de</strong>l éxito <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

inversiones se atribuye a <strong>la</strong> asignación <strong>de</strong> activos.<br />

HERRAMIENTAS DE INVERSIÓN<br />

Acciones: Certificados que indican <strong>la</strong> propiedad <strong>de</strong> parte<br />

<strong>de</strong> una empresa. Los accionistas participan plenamente<br />

en oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ganancias y pérdidas <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa.<br />

Bonos: Los bonos son préstamos realizados al emisor <strong>de</strong>l<br />

bono con <strong>la</strong> promesa <strong>de</strong> pagar una tasa <strong>de</strong> interés al<br />

comprador <strong>de</strong>l bono durante un p<strong>la</strong>zo y hasta que se pague<br />

el préstamo. Las empresas y los gobiernos emiten bonos.<br />

Fondos <strong>de</strong> inversión: Un grupo <strong>de</strong> acciones o bonos que<br />

se mantienen en un solo fondo <strong>para</strong> diversificar <strong>la</strong>s<br />

inversiones y reducir <strong>la</strong> vo<strong>la</strong>tilidad.<br />

PROGRAMAS DE FOMENTO A LA EDUCACIÓN<br />

CON VENTAJAS FISCALES<br />

Cuentas <strong>de</strong> ahorros <strong>para</strong> <strong>la</strong> <strong>educación</strong> Cover<strong>de</strong>ll: Los<br />

padres o abuelos pue<strong>de</strong>n apartar hasta $2,000 <strong>de</strong>spués<br />

<strong>de</strong> impuestos <strong>para</strong> utilizarlos en cualquier gasto<br />

educativo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el jardín <strong>de</strong> niños hasta <strong>la</strong> universidad.<br />

Cuando el aumento se utiliza <strong>para</strong> cubrir los gastos<br />

educativos que califican, no se pagan impuestos.


Roth IRA: Los asa<strong>la</strong>riados que ganen menos <strong>de</strong><br />

$114,000 <strong>de</strong> manera individual o $166,000 como pareja<br />

pue<strong>de</strong>n apartar hasta $4,000 si son menores <strong>de</strong> 50 años<br />

y hasta $5,000 <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> impuestos si son mayores <strong>de</strong><br />

50 años. Cuando <strong>la</strong> persona alcanza <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> 59 años<br />

y 6 meses pue<strong>de</strong> retirar cualquier monto y utilizarlo<br />

<strong>para</strong> cualquier propósito sin ninguna obligación fiscal.<br />

Esta es una muy buena opción <strong>para</strong> padres y abuelos <strong>de</strong><br />

edad avanzada porque contro<strong>la</strong>n los fondos y <strong>la</strong><br />

inversión no afecta <strong>de</strong> manera adversa <strong>la</strong> asistencia<br />

<strong>financiera</strong> <strong>para</strong> el estudiante.<br />

Programas prepagados <strong>de</strong> matrícu<strong>la</strong>: Se pagan a<br />

universida<strong>de</strong>s o instituciones <strong>de</strong> <strong>educación</strong> <strong>superior</strong><br />

<strong>para</strong> protegerse en contra <strong>de</strong> los aumentos en el costo <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> matrícu<strong>la</strong> cuando el hijo o hija esté listo <strong>para</strong><br />

inscribirse en una universidad específica. La principal<br />

<strong>de</strong>sventaja es que el hijo o hija quizá no <strong>de</strong>see asistir a<br />

esa universidad en particu<strong>la</strong>r.<br />

College Savings Iowa: Este p<strong>la</strong>n está entre los menos<br />

costosos p<strong>la</strong>nes 529 <strong>de</strong> ahorros esco<strong>la</strong>res <strong>de</strong>l país. La<br />

inscripción es gratuita. Su único gasto es un cargo por<br />

administración <strong>de</strong> 0.52%, uno <strong>de</strong> los p<strong>la</strong>nes 529 <strong>de</strong><br />

menor costo <strong>de</strong>l país. Pue<strong>de</strong> abrir una cuenta con tan<br />

sólo $25 y ahorrar hasta $320,000 por hijo o estudiante<br />

(el beneficiario). El programa es administrado por <strong>la</strong><br />

Tesorería Estatal. Los padres, abuelos, tías, tíos y amigos<br />

pue<strong>de</strong>n contribuir con los gastos educativos <strong>de</strong> los<br />

jóvenes y obtener beneficios fiscales al mismo tiempo.<br />

El programa ofrece beneficios fiscales a nivel estatal y<br />

fe<strong>de</strong>ral. Si usted es un resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Iowa y contribuye<br />

antes <strong>de</strong>l 31 <strong>de</strong> diciembre, será elegible <strong>para</strong> solicitar<br />

una <strong>de</strong>ducción <strong>de</strong> impuestos estatal <strong>para</strong> el año en<br />

curso. Varias personas pue<strong>de</strong>n contribuir <strong>para</strong> el mismo<br />

beneficiario y una persona pue<strong>de</strong> contribuir <strong>para</strong> varios<br />

beneficiarios. El programa está disponible <strong>para</strong><br />

cualquiera sin importar sus ingresos o el estado don<strong>de</strong><br />

resida. Para calificar como beneficiario, el hijo o<br />

estudiante <strong>de</strong>be ser resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los Estados Unidos con<br />

número <strong>de</strong> Seguro Social o número <strong>de</strong> cédu<strong>la</strong> fiscal.<br />

Entre más pronto comience a contribuir, más gran<strong>de</strong>s<br />

serán sus ahorros potenciales cuando su hijo o hija esté<br />

listo <strong>para</strong> asistir a <strong>la</strong> universidad. Si <strong>de</strong>sea obtener<br />

información adicional, o inscribirse en este programa,<br />

por favor comuníquese con el Tesorero <strong>de</strong>l Estado al<br />

(800) 672-9116 o visite www.collegesavingsiowa.com.<br />

Upromise: Un tipo <strong>de</strong> programa <strong>de</strong> recompensas que le<br />

<strong>de</strong>vuelve un porcentaje <strong>de</strong> sus compras con cientos <strong>de</strong><br />

empresas lí<strong>de</strong>res estadouni<strong>de</strong>nses en forma <strong>de</strong> ahorros<br />

esco<strong>la</strong>res. El dinero se transfiere <strong>de</strong> manera automática a<br />

su cuenta 529 en forma periódica y pue<strong>de</strong> utilizarse<br />

cuando su hijo o hija ingrese a <strong>la</strong> universidad. El<br />

programa es gratuito y lo ofrecen <strong>la</strong>s tiendas al por<br />

menor y <strong>de</strong> abarrotes, restaurantes, compras por<br />

Internet y más servicios.<br />

No du<strong>de</strong> en solicitar ayuda. Hay mucha información<br />

disponible <strong>para</strong> <strong>la</strong>s personas que <strong>de</strong>seen ayudar a <strong>la</strong><br />

<strong>p<strong>la</strong>nificación</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>educación</strong> universitaria <strong>de</strong> su hijo.<br />

Sin embargo, existe tal cantidad <strong>de</strong> información que es<br />

fácil confundirse. Si necesita ayuda <strong>para</strong> enten<strong>de</strong>r sus<br />

opciones, busque <strong>la</strong> asistencia <strong>de</strong> una o más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

siguientes personas:<br />

Un asesor financiero<br />

Un agente <strong>de</strong> seguros<br />

Un corredor <strong>de</strong> bolsa<br />

El Tesorero <strong>de</strong>l Estado


“LA EDUCACIÓN<br />

DETERMINA QUIÉNES<br />

SOMOS.”<br />

– C.A. HELVETIUS,<br />

FILÓSOFO FRANCÉS


POR DÓNDE COMENZAR<br />

Sin importar qué tipo <strong>de</strong> programa establezca,<br />

recuer<strong>de</strong> que siempre se enfrentará a dos riesgos<br />

básicos: jamás tener suficiente tiempo o dinero<br />

<strong>para</strong> ahorrar <strong>para</strong> <strong>la</strong> universidad y recibir ingresos<br />

menores <strong>de</strong> los anticipados. Ambos pue<strong>de</strong>n<br />

contribuir a que no cump<strong>la</strong> con su objetivo.<br />

FUENTES DE AYUDA FINANCIERA<br />

Las becas, los subsidios, los programas <strong>de</strong> trabajo<br />

y estudio y/o los préstamos pue<strong>de</strong>n complementar<br />

su contribución familiar. La información a<br />

continuación ayudará a explicar <strong>la</strong>s varias fuentes<br />

y tipos <strong>de</strong> programas.<br />

Becas<br />

Muchas instituciones educativas y fuentes locales,<br />

estatales, fe<strong>de</strong>rales y corporativas ofrecen becas<br />

aplicables a gastos educativos que no tienen que<br />

reembolsarse. Estos fondos están disponibles<br />

a estudiantes que cump<strong>la</strong>n con los requerimientos<br />

<strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> becas.<br />

Por lo general <strong>la</strong> competencia es intensa <strong>de</strong>bido a<br />

que estos fondos se otorgan a estudiantes con<br />

talentos especiales o gran capacidad académica.<br />

Subsidios<br />

Muchas fuentes estatales y fe<strong>de</strong>rales ofrecen<br />

subsidios que permiten a los estudiantes financiar<br />

su <strong>educación</strong> sin tener que rembolsar el dinero.<br />

Estos fondos están disponibles a estudiantes que<br />

cump<strong>la</strong>n con los requerimientos <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong><br />

subsidios.<br />

Trabajo y estudio<br />

Los programas <strong>de</strong> trabajo y estudio estimu<strong>la</strong>n y<br />

promueven el empleo <strong>de</strong> medio tiempo a<br />

estudiantes elegibles que asisten a instituciones<br />

<strong>de</strong> <strong>educación</strong> <strong>superior</strong>.<br />

Préstamos<br />

Los préstamos educativos son obligaciones a <strong>la</strong>rgo<br />

p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> bajo interés disponibles a estudiantes y sus<br />

padres. Los bancos comerciales, uniones <strong>de</strong> crédito,<br />

cajas <strong>de</strong> ahorros, universida<strong>de</strong>s e instituciones <strong>de</strong><br />

<strong>educación</strong> <strong>superior</strong> y el gobierno fe<strong>de</strong>ral otorgan<br />

estos préstamos.<br />

Otras fuentes<br />

Pue<strong>de</strong> haber programas disponibles a través <strong>de</strong><br />

internados, <strong>educación</strong> cooperativa y programas <strong>de</strong><br />

beneficios a empleados. Consulte con el orientador<br />

<strong>de</strong> pre<strong>para</strong>toria <strong>de</strong> su hijo o hija y su empleador<br />

<strong>para</strong> obtener más información.<br />

El ejército proporciona una variedad <strong>de</strong><br />

oportunida<strong>de</strong>s educativas a miembros en servicio<br />

activo <strong>para</strong> estudiar antes, durante o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />

cumplir con sus obligaciones militares. El programa<br />

Montgomery GI Bill proporciona hasta $50,000 a<br />

cualquiera que complete un reclutamiento <strong>de</strong> 36<br />

meses. Esta retribución ha ayudado a millones <strong>de</strong><br />

personas a pagar su <strong>educación</strong> universitaria,<br />

vocacional o técnica <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l servicio militar.<br />

La Internet pue<strong>de</strong> ser una útil herramienta <strong>para</strong><br />

explorar <strong>la</strong>s opciones <strong>de</strong> asistencia <strong>financiera</strong>. Los<br />

sitios <strong>de</strong> Internet mencionados a continuación son<br />

buenos lugares <strong>para</strong> iniciar <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> becas.<br />

www.ed.gov/parents<br />

www.fastweb.com<br />

www.going2college.org<br />

www.stu<strong>de</strong>ntaid.ed.gov<br />

www.xap.com


TIPOS DE ESCUELAS DE IOWA<br />

<strong>Una</strong> vez que su hijo o hija haya <strong>de</strong>cidido continuar<br />

su <strong>educación</strong> <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> pre<strong>para</strong>toria, él o el<strong>la</strong><br />

<strong>de</strong>be <strong>de</strong>terminar a qué tipo <strong>de</strong> institución asistir.<br />

Hay disponibles muchas opciones, y <strong>de</strong>be<br />

consi<strong>de</strong>rar varios factores al com<strong>para</strong>r <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s.<br />

Universida<strong>de</strong>s regentes<br />

Iowa cuenta con tres universida<strong>de</strong>s regentes, cada<br />

una con un enfoque ligeramente distinto hacia <strong>la</strong><br />

<strong>educación</strong> <strong>superior</strong>. Las tres universida<strong>de</strong>s ofrecen<br />

una amplia gama <strong>de</strong> programas económicos <strong>de</strong> alta<br />

calidad a nivel <strong>de</strong> licenciatura y posgrado.<br />

La Universidad <strong>de</strong> Iowa ofrece algunas ventajas<br />

particu<strong>la</strong>res <strong>para</strong> los estudiantes al combinar los<br />

recursos <strong>de</strong> un importante centro <strong>de</strong> investigación<br />

universitaria con <strong>la</strong> <strong>de</strong>stacada tradición <strong>de</strong><br />

<strong>educación</strong> a nivel licenciatura.<br />

La Universidad Estatal <strong>de</strong> Iowa es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

principales universida<strong>de</strong>s agríco<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación,<br />

y sirve a los habitantes <strong>de</strong> Iowa, al país y al mundo<br />

a través <strong>de</strong> sus programas integrados <strong>de</strong> enseñanza,<br />

investigación, extensión y servicio profesional.<br />

Un compromiso con <strong>la</strong> enseñanza <strong>superior</strong> que<br />

abarca todo el recinto yace en el corazón <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

reputación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong>l Norte <strong>de</strong> Iowa<br />

por proporcionar <strong>educación</strong> a nivel licenciatura <strong>de</strong><br />

excelencia, así como programas complementarios<br />

a nivel <strong>de</strong> posgrado, especialidad y doctorado.<br />

UNIVERSIDADES E INSTITUTOS DE<br />

ENSEÑANZA DE ARTES LIBERALES<br />

INDEPENDIENTES<br />

La selección <strong>de</strong> institutos <strong>de</strong> enseñanza<br />

y universida<strong>de</strong>s in<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> Iowa ofrece<br />

a los estudiantes au<strong>la</strong>s <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se menos saturadas<br />

y atención individual.<br />

El principal enfoque <strong>de</strong> los 30 institutos<br />

in<strong>de</strong>pendientes es <strong>la</strong> <strong>educación</strong> a nivel <strong>de</strong><br />

licenciatura. Cada instituto ofrece diversidad en<br />

<strong>la</strong> vida <strong>de</strong>l recinto, programas innovadores y una<br />

pre<strong>para</strong>ción excelente <strong>para</strong> carreras o <strong>educación</strong><br />

<strong>de</strong> posgrado.<br />

Los estudiantes se benefician al permanecer en<br />

Iowa y vivir en comunida<strong>de</strong>s educativas que les<br />

proporcionan un fuerte sentido <strong>de</strong> pertenencia y<br />

experiencias compartidas. Estos institutos <strong>de</strong><br />

enseñanza y universida<strong>de</strong>s in<strong>de</strong>pendientes tienen<br />

una orientación que gira en torno a los valores y<br />

están diseñados <strong>para</strong> proporcionar un ambiente<br />

agradable <strong>para</strong> fomentar el crecimiento personal.<br />

El profesorado y el personal <strong>de</strong> los institutos<br />

buscan con ahínco ayudar a los estudiantes a<br />

<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r y <strong>de</strong>finir sus propios intereses, objetivos,<br />

expectativas y estilos <strong>de</strong> vida ayudándoles a buscar<br />

un pensamiento in<strong>de</strong>pendiente, creativo e<br />

inteligente.


UNIVERSIDAD COMUNITARIA DE ÁREA<br />

Iowa cuenta con un sistema reconocido a nivel nacional<br />

<strong>de</strong> universida<strong>de</strong>s públicas con programas <strong>de</strong> dos años<br />

que pue<strong>de</strong>n ayudar a su hijo o hija a capacitarse <strong>para</strong> el<br />

empleo en una amplia variedad <strong>de</strong> carreras. Cada una <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong>s 15 universida<strong>de</strong>s comunitarias <strong>de</strong> Iowa presta<br />

servicio <strong>de</strong> manera integral a un área que abarca varios<br />

condados. Si el estudiante vive en Iowa y ya no tiene <strong>la</strong><br />

edad <strong>para</strong> asistir a <strong>la</strong> pre<strong>para</strong>toria, su inscripción en una<br />

universidad comunitaria <strong>de</strong> área está asegurada.<br />

Los programas técnicos y vocacionales pre<strong>para</strong>n a los<br />

estudiantes en carreras que abarcan una amplia variedad<br />

<strong>de</strong> campos, incluyendo el automotriz, <strong>la</strong> agricultura, el<br />

dibujo y diseño, <strong>la</strong> electrónica, el comercio y muchos<br />

más. Las universida<strong>de</strong>s trabajan <strong>de</strong> cerca con los<br />

empleadores <strong>para</strong> asegurar que <strong>la</strong> <strong>educación</strong> tenga<br />

calidad <strong>de</strong> vanguardia. Muchos <strong>de</strong> estos programas<br />

ofrecen <strong>la</strong> opción <strong>de</strong> "transferencia <strong>de</strong> carrera" o p<strong>la</strong>nes<br />

"cooperativos" que proporcionan <strong>educación</strong> en <strong>la</strong>s au<strong>la</strong>s<br />

junto con experiencia profesional pagada.<br />

Los estudiantes que <strong>de</strong>sean una licenciatura <strong>de</strong> cuatro<br />

años <strong>de</strong> duración pue<strong>de</strong>n obtener un diploma en artes<br />

y ciencias. Los diplomas proporcionan a los estudiantes<br />

dos años <strong>de</strong> créditos que pue<strong>de</strong>n transferirse a otras<br />

universida<strong>de</strong>s o institutos <strong>de</strong> <strong>educación</strong> <strong>superior</strong>.<br />

A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> área ofrecen asistencia<br />

<strong>de</strong> recuperación y <strong>de</strong>sarrollo, así como servicios <strong>para</strong><br />

estudiantes discapacitados y <strong>de</strong>sfavorecidos.<br />

ESCUELAS TÉCNICAS, COMERCIALES,<br />

PROFESIONALES, MÉDICAS Y DE OTRO TIPO<br />

A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s e institutos <strong>de</strong> <strong>educación</strong><br />

<strong>superior</strong> tradicionales, una variedad <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s en<br />

Iowa proporcionan capacitación especializada <strong>para</strong><br />

numerosas carreras.<br />

Los estudiantes pue<strong>de</strong>n seleccionar entre varias escue<strong>la</strong>s<br />

técnicas que ofrecen programas <strong>de</strong> capacitación que<br />

los ayudarán a pre<strong>para</strong>rse <strong>para</strong> carreras en mecánica<br />

automotriz, electrónica, informática u otras áreas<br />

técnicas.<br />

De manera simi<strong>la</strong>r, los estudiantes que <strong>de</strong>sean<br />

<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r aptitu<strong>de</strong>s <strong>para</strong> los negocios pue<strong>de</strong>n<br />

seleccionar entre varias instituciones reconocidas<br />

<strong>de</strong> Iowa. Estas instituciones enseñan contabilidad,<br />

tecnología <strong>de</strong> <strong>la</strong> información, administración <strong>de</strong> oficinas<br />

y cobertura <strong>de</strong> tribunales.<br />

Para capacitación profesional en cosmetología, los<br />

estudiantes pue<strong>de</strong>n acudir a una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s muchas escue<strong>la</strong>s<br />

<strong>de</strong> cosmetología localizadas por todo el estado.<br />

En el campo <strong>de</strong> <strong>la</strong> medicina, el estado ofrece varias<br />

alternativas profesionales. Enfermería, tecnología<br />

médica y radiología son sólo algunos <strong>de</strong> los programas<br />

disponibles en Iowa. A<strong>de</strong>más, hay dos instituciones<br />

especializadas, una universidad osteopática y una<br />

universidad quiropráctica.


MITOS SOBRE LA ASISTENCIA A<br />

LA UNIVERSIDAD<br />

Mito N o 1<br />

<strong>Una</strong> universidad privada está fuera <strong>de</strong> mis<br />

posibilida<strong>de</strong>s económicas.<br />

Realidad: La asistencia <strong>financiera</strong> fe<strong>de</strong>ral y estatal<br />

está disponible <strong>para</strong> ayudarle a igua<strong>la</strong>r los costos<br />

entre instituciones privadas y públicas. Esto le<br />

permite eliminar el costo como factor al consi<strong>de</strong>rar<br />

a qué escue<strong>la</strong> asistirá su hijo o hija y enfocarse en<br />

encontrar <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> que mejor se adapte a él o el<strong>la</strong>.<br />

Mito N o 2<br />

Si ahorro anticipadamente, disminuirá <strong>la</strong><br />

posibilidad <strong>de</strong> que me otorguen asistencia<br />

<strong>financiera</strong>.<br />

Realidad: Muchos <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> subsidio<br />

fe<strong>de</strong>rales con base en <strong>la</strong> necesidad están dirigidos<br />

a familias con muy bajos ingresos. Si uste<strong>de</strong>s son<br />

una familia con ingresos medios, ahorrar <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />

<strong>educación</strong> universitaria anticipadamente evitará <strong>la</strong><br />

necesidad <strong>de</strong> solicitar un préstamo <strong>de</strong>spués. Estos<br />

préstamos tienen un p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> 10 a 30 años.<br />

Mito N o 3<br />

Un hijo no <strong>de</strong>bería inscribirse en una universidad<br />

si no sabe qué profesión escoger.<br />

Realidad: La mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s ofrecen<br />

<strong>educación</strong> <strong>de</strong> artes liberales. Esto significa que su<br />

hijo o hija pue<strong>de</strong> asistir a c<strong>la</strong>ses generales y acudir<br />

con un orientador académico <strong>para</strong> po<strong>de</strong>r elegir <strong>la</strong><br />

mejor carrera.<br />

Mito N o 4<br />

Tenemos ingresos altos, así que nuestro hijo o hija<br />

no será elegible <strong>para</strong> recibir asistencia <strong>financiera</strong>.<br />

Realidad: Se toman en cuenta muchos factores <strong>para</strong><br />

<strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> asistencia <strong>financiera</strong>. La solicitud <strong>de</strong><br />

asistencia <strong>financiera</strong> es gratuita. Si no <strong>la</strong> solicita,<br />

nunca sabrá lo que está disponible.<br />

Mito N o 5<br />

Mi hijo o hija no necesita preocuparse sobre qué<br />

cursos tomar o <strong>la</strong>s calificaciones hasta su cuarto<br />

año <strong>de</strong> pre<strong>para</strong>toria.<br />

Realidad: Las universida<strong>de</strong>s e instituciones<br />

<strong>de</strong> <strong>educación</strong> <strong>superior</strong> solicitan una cantidad<br />

mínima <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> curso antes <strong>de</strong> admitir<br />

a los estudiantes. Esto pue<strong>de</strong> requerir que se<br />

tomen ciertas c<strong>la</strong>ses tan pronto como el primer<br />

año <strong>de</strong> pre<strong>para</strong>toria.<br />

Mito N o 6<br />

Sólo los estudiantes con buenas calificaciones<br />

obtienen asistencia <strong>financiera</strong>.<br />

Realidad: Un promedio <strong>de</strong> calificaciones alto<br />

pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> gran ayuda al solicitar el ingreso a<br />

ciertas universida<strong>de</strong>s así como <strong>para</strong> cumplir con los<br />

requerimientos académicos <strong>de</strong> una beca. Sin<br />

embargo, <strong>la</strong> asistencia fe<strong>de</strong>ral a estudiantes toma en<br />

cuenta varios factores, como ingreso familiar,<br />

tamaño <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia y el costo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s.


CONSEJO<br />

Si <strong>de</strong>sea obtener información adicional sobre<br />

los programas <strong>de</strong> asistencia <strong>financiera</strong>, p<strong>la</strong>nes<br />

<strong>de</strong> ahorro u opciones <strong>de</strong> inversión, comuníquese<br />

con alguno <strong>de</strong> los siguientes:<br />

Instituciones <strong>financiera</strong>s<br />

Su institución <strong>financiera</strong> pue<strong>de</strong> asesorarle sobre<br />

préstamos y opciones <strong>de</strong> ahorro.<br />

Casas <strong>de</strong> bolsa<br />

Las casas <strong>de</strong> bolsa ofrecen diversas inversiones y<br />

asesores financieros capacitados <strong>para</strong> ayudarle a<br />

ahorrar e invertir.<br />

Asesores financieros<br />

Los contadores, p<strong>la</strong>nificadores financieros<br />

certificados, agentes <strong>de</strong> seguros y abogados<br />

pue<strong>de</strong>n ayudarle a formar fi<strong>de</strong>icomisos,<br />

disposiciones testamentarias y <strong>p<strong>la</strong>nificación</strong><br />

patrimonial <strong>para</strong> financiar <strong>la</strong> universidad.<br />

Tesorero <strong>de</strong>l Estado<br />

El Tesorero <strong>de</strong>l Estado administra College Savings<br />

Iowa, que está diseñado <strong>para</strong> alentar a los adultos a<br />

ahorrar <strong>para</strong> cubrir los gastos educativos futuros <strong>de</strong><br />

los jóvenes. Teléfono: (800) 672-9116<br />

Orientadores vocacionales <strong>de</strong> pre<strong>para</strong>toria<br />

El orientador vocacional <strong>de</strong> pre<strong>para</strong>toria <strong>de</strong> su hijo<br />

o hija pue<strong>de</strong> proporcionar una lista <strong>de</strong> fuentes <strong>de</strong><br />

becas y otras opciones <strong>de</strong> asistencia <strong>financiera</strong>.<br />

Comisión <strong>de</strong> Asistencia <strong>para</strong> Estudiantes<br />

Universitarios <strong>de</strong> Iowa<br />

La Comisión <strong>de</strong> Asistencia <strong>para</strong> Estudiantes<br />

Universitarios <strong>de</strong> Iowa pue<strong>de</strong> proporcionarle<br />

información sobre becas y subsidios estatales y<br />

opciones <strong>de</strong> préstamos estudiantiles.<br />

Teléfono: (877) 272-4456<br />

Sitio <strong>de</strong> Internet: www.IowaCollegeAid.gov<br />

Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> Estados Unidos<br />

El Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> Estados Unidos<br />

pue<strong>de</strong> proporcionarle información básica sobre<br />

asistencia a estudiantes.<br />

Teléfono: (800) 4-FEDAID<br />

Iowa Stu<strong>de</strong>nt Loan College Access Network (ICAN)<br />

ICAN proporciona información gratuita, asistencia,<br />

orientación y apoyo a estudiantes que asistirán a <strong>la</strong><br />

universidad y sus familias al hacer sus p<strong>la</strong>nes <strong>para</strong><br />

<strong>la</strong> universidad y solicitar asistencia <strong>financiera</strong>.<br />

Teléfono: (877) 272-4692<br />

El compromiso <strong>de</strong> ahorrar y buscar el consejo<br />

<strong>de</strong> personas calificadas es muy importante. Decida<br />

con cuidado qué opciones son <strong>la</strong>s mejores <strong>para</strong><br />

usted y su hijo o hija.


La Asociación <strong>de</strong> Administradores <strong>de</strong> Asistencia Financiera a<br />

Estudiantes <strong>de</strong> Iowa (Iowa Association of Stu<strong>de</strong>nt Financial Aid<br />

Administrators o IASFAA) y <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> Asistencia a Estudiantes<br />

Universitarios <strong>de</strong> Iowa (Iowa College Stu<strong>de</strong>nt Aid Commission)<br />

hicieron posible esta publicación.<br />

La IASFAA es una organización profesional <strong>de</strong> administradores <strong>de</strong><br />

asistencia <strong>financiera</strong> <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Iowa. El propósito <strong>de</strong> <strong>la</strong> IASFAA<br />

es aten<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s e intereses <strong>de</strong> estudiantes, profesores e<br />

instituciones <strong>de</strong> <strong>educación</strong> <strong>superior</strong>. A<strong>de</strong>más, IASFAA atien<strong>de</strong> a <strong>la</strong>s<br />

agencias y organizaciones involucradas en el apoyo y/o <strong>la</strong><br />

administración <strong>de</strong> asistencia <strong>financiera</strong> a estudiantes.<br />

La Comisión <strong>de</strong> Asistencia a Estudiantes Universitarios <strong>de</strong> Iowa es una<br />

agencia estatal que aboga por los estudiantes <strong>de</strong> Iowa y administra<br />

becas, subsidios, préstamos y programas re<strong>la</strong>cionados <strong>para</strong> ayudar a<br />

los estudiantes a financiar sus gastos educativos en <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />

e instituciones <strong>de</strong> <strong>educación</strong> <strong>superior</strong> <strong>de</strong> su elección. La Comisión<br />

garantiza anualmente millones <strong>de</strong> dó<strong>la</strong>res en préstamos estudiantiles<br />

<strong>de</strong> prestamistas privados <strong>de</strong> acuerdo con el Programa Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong><br />

Préstamos <strong>para</strong> <strong>la</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Familia (Fe<strong>de</strong>ral Family Education<br />

Loan Program o FFELP). A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> Comisión proporciona servicios<br />

<strong>para</strong> reducir el costo <strong>de</strong> los préstamos y es una fuente imparcial <strong>de</strong><br />

información y recursos <strong>de</strong> asistencia <strong>financiera</strong>.<br />

www.iowacollegeaid.org<br />

La Comisión y <strong>la</strong> IASFAA no proporcionan asesoría <strong>de</strong> <strong>p<strong>la</strong>nificación</strong><br />

<strong>financiera</strong> a individuos.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!