escenificación de la minería tradicional meatzaritza ... - TRUEBA
escenificación de la minería tradicional meatzaritza ... - TRUEBA
escenificación de la minería tradicional meatzaritza ... - TRUEBA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cargue en <strong>la</strong>s embarcaciones<br />
Minera<strong>la</strong> ontzietan sartzea<br />
Carpa<br />
Karpa<br />
Patrones mineros<br />
Meatze-ugazabak<br />
KOBARON<br />
Abacería<br />
Denda<br />
Aprisco<br />
Artegia<br />
Enroles<br />
Engaiatzeak<br />
Taberna<br />
Taberna Notario<br />
Notarioa<br />
Foto / Argazkia:<br />
Rufino Mantero<strong>la</strong><br />
Exposición <strong>de</strong> bateles<br />
Batel-erakusketa<br />
Escue<strong>la</strong>s<br />
Esko<strong>la</strong>k<br />
PARKING<br />
Pañol<br />
Paño<strong>la</strong><br />
Ocio<br />
Aisia<br />
MARISMA<br />
PADURA<br />
PARKING<br />
PLAYA<br />
HONDARTZA<br />
Cargue <strong>de</strong> mineral<br />
Burdin minera<strong>la</strong> zamatzea<br />
MUSKIZ<br />
Astillero <strong>de</strong> ribera<br />
Itsasertzeko ontzio<strong>la</strong><br />
Pana<strong>de</strong>ría<br />
Okin<strong>de</strong>gia<br />
Vida popu<strong>la</strong>r<br />
Herritarren bizimodua<br />
Lava<strong>de</strong>ro<br />
Garbitokia<br />
* Trazo b<strong>la</strong>nco: Itinerio <strong>de</strong> <strong>la</strong> carreta <strong>de</strong> bueyes<br />
* Marra zuria: Idi-gurdiaren ibilbi<strong>de</strong>a<br />
Eskerrik asko parte hartzen duzuen guztioi eta,<br />
bereziki, Pobeñako bizi<strong>la</strong>gunei. Zuen <strong>la</strong>guntzarik<br />
gabe proiektu hau ez litzateke posible izango<br />
Muchas gracias a todos/as los/as que participáis<br />
y, en especial, a todos/as los/as pobeñeses/as. Sin<br />
vuestra ayuda este proyecto no sería posible.<br />
ESCENIFICACIÓN DE LA MINERÍA TRADICIONAL<br />
MEATZARITZA TRADIZIONALAREN ANTZEZPENA<br />
Área <strong>de</strong> Cultura / Kultura Sai<strong>la</strong>
10:00 Comienzo <strong>de</strong> actividad en los diferentes escenarios<br />
12:00 Salida <strong>de</strong> <strong>la</strong> carreta <strong>de</strong> bueyes cargada <strong>de</strong> mineral <strong>de</strong> hierro<br />
14:00 Llegada <strong>de</strong> <strong>la</strong> carreta al carga<strong>de</strong>ro<br />
14:30 Fotografía <strong>de</strong> grupo<br />
19:00 Cargue <strong>de</strong>l mineral <strong>de</strong> hierro en <strong>la</strong> Cantu Santa Ana<br />
Durante todo el día se celebrará el Batelero Eguna 2011<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Asociación Euskal Bateleroak<br />
10:00<br />
12:00<br />
14:00<br />
14:30<br />
19:00<br />
ACTIVIDADES EN LA CARPA JARDUERAK KARPAN<br />
Información Informazioa<br />
Jarduerari hasiera ematea eszenatoki ezberdinetan<br />
Idi gurdia irtetea, burdin minera<strong>la</strong>z beteta<br />
Gurdia kargatzeko tokira iristea<br />
Tal<strong>de</strong>ko argazkia<br />
Burdin minera<strong>la</strong> zamatzea Cantu Santa Anan<br />
Egun osoan zehar Euskal Bateleroak Elkarteak Batelero<br />
Eguna 2011 ospatuko du<br />
10:00 Presentación <strong>de</strong>l evento y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asociación Euskal 10:00 Ekitaldiaren eta Euskal Bateleroak Elkartearen<br />
Bateleroak<br />
aurkezpena<br />
13:00 Asamblea anual <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asociación Euskal Bateleroak 13:00 Euskal Bateleroak Elkartearen urteko batzarra<br />
15:00 Comida<br />
15:00 Bazkaria<br />
18:00 Homenaje a nuestros mayores y a los venaqueros 18:00 Gure nagusiei ete benakeroei omenaldia<br />
ACTIVIDADES EN LAS ESCUELAS JARDUERAK ESKOLETAN<br />
11:00 Proyección <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>os y fotografías <strong>de</strong> Euskal 11:00 Euskal Bateleroak Elkartearen bi<strong>de</strong>o eta argazki<br />
Bateleroak<br />
proiekzioa<br />
12:00 Char<strong>la</strong> sobre <strong>la</strong> venaquería<br />
12:00 Benakeriari buruzko hitzaldia<br />
13:00 Proyección <strong>de</strong> fotografías <strong>de</strong> Pobeña<br />
13:00<br />
Pobeñako argazki proiekzioa
Change language