La vida es sueño I - Association for Hispanic Classical Theater
La vida es sueño I - Association for Hispanic Classical Theater
La vida es sueño I - Association for Hispanic Classical Theater
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Criado 2: Advierte...<br />
Segismundo: Apartad de aquí.<br />
Criado 2: ...que a su rey obedeció. 1320<br />
Segismundo: En lo que no <strong>es</strong> justa ley<br />
no ha de obedecer al rey;<br />
y su príncipe era yo.<br />
Criado 2: Él no debió examinar<br />
si era bien hecho o mal hecho.<br />
Segismundo: Que <strong>es</strong>táis mal con vos sospecho,<br />
pu<strong>es</strong> me dais que replicar.<br />
Clarín: Dice el príncipe muy bien,<br />
y vos hicisteis muy mal.<br />
Criado 1: ¿Quién os dio licencia igual? 1330<br />
Clarín: Yo me la he tomado.<br />
Segismundo: ¿Quién<br />
er<strong>es</strong> tú, di?<br />
Clarín: Entremetido.<br />
Y de <strong>es</strong>te oficio soy jefe,<br />
porque soy el mequetrefe<br />
mayor que se ha conocido.<br />
Segismundo: Tú sólo en tan nuevos mundos<br />
me has agradado.<br />
Clarín: Señor,<br />
soy un grande agradador<br />
de todos los Segismundos.<br />
Sale Astolfo.<br />
Astolfo: ¡Feliz mil vec<strong>es</strong> el día, 1340<br />
oh príncipe, que os mostráis<br />
sol de Polonia, y llenáis<br />
de r<strong>es</strong>plandor y alegría<br />
todos <strong>es</strong>tos horizont<strong>es</strong><br />
con tan divino arrebol;<br />
pu<strong>es</strong> que salís como el sol<br />
de debajo de los mont<strong>es</strong>!<br />
1335 mequetrefe:<br />
alguien que no<br />
puede hacer nada<br />
1339 agradador:<br />
alguien muy trata<br />
de dar gusto<br />
1345 arrebol:<br />
brillo rojo
Change language