Otoplásticas Técnica de laboratorio Protección auditiva - Egger

Quiénes somos 3 - 4 

Información & Servicio 194 - 204 

Índice A – Z 200 - 201 

Cursos internacionales para técnicos 202 - 203 

Dónde estámos 204 

Otoplásticas 6 - 9 

Rapid Manufacturing 8 - 9 

Materiales para la fabricación tradicional 10 

Problemas con alergía 11 

Otoplásticas para niños 12 

Marcación de otoplásticas 13 

Protección auditiva 14 - 47 

Protección auditiva individual 16 - 25 

Sistemas de comunicación / In Ear Monitoring 26 - 31 

Protección auditiva estándar 32 - 39 

Accesorios para protección auditiva 40 - 46 

Las normas europeas de ruido y vibración 47 

Técnica de laboratorio 48 - 193 

Productos higiénicos 48 - 65 

Higiene y seguridad el en trabajo 66 - 71 

Tomando la impresión 72 - 89 

Accesorios para sistemas auditivos / Servicio y reparaciones 90 - 103 

Tubos, codos y accesorios 104 - 109 

Presentación / Promoción de ventas 110 - 117 

Preparando la impresión / Fabricando moldes negativos 118 - 131 

Fotopolimerización / Venting 132 - 145 

Técnica de silicona (frío / caliente) 146 - 155 

Técnica de material acrílico (frío / caliente) 156 - 165 

Elaboración y tratamiento de superficies 166 - 175 

Equipos y mobiliario para laboratorios 176 - 193 

Fabricando formas brutas 

Fotopolimerización / Venting 134 



Productos higiénicos 

Higiene y seguridad el en trabajo 

Tomando la impresión 

Accesorios para sistemas auditivos / Servicio y reparaciones 

Tubos, codos y accesorios 

Presentación / Promoción de ventas 

Preparando la impresión / Fabricando moldes negativos 

Fotopolimerización / Venting 

Técnica de silicona (frío / caliente) 

Técnica de material acrílico (frío / caliente) 

Elaboración y tratamiento de superficies 

Equipos y mobiliario para laboratorios

Otoplásticas 

La forma adecuada para cualquier 

persona: En estos días el amplio sur- 

tido de otoplásticas ofrece una posi- 

bilidad individual para cada cliente. 

Una otoplástica es una pieza única. 

Es la conexión decisoria entre el oído 

humano y la técnica de oír. Precisión 

artesanal combinada con técnología 

moderna de fabricación garantizan el 

asiento perfecto. ¡Para una otoplásti- 

ca tan única como la persona que la 

lleva! 

7

Tres rutas llevan a la meta: 

Clásico 

Digital 

Individual 

8 

Fabricado por egger 

Fabricado por el cliente 

TELÉFONO + 4 9 831 5811340 

Clásico Digital 

Enviar la impresión 

por correo postal 

Individual 

Enviar un resultado 

del escaneado 

Producción en 

Rapid Manufacturing 

Impresión Escanear Modelar Imprimir Elaborar Enviar 


Enviar la impresión 

digitalmente (por correo 

electrónico)

Rapid Manufacturing 

TELÉFONO + 4 9 831 5811340 

La línea directa a la fabricación de otoplásticas. Provide datos detallados 

de la impresión con Rapid Manufacturing, la “fabricación rápida”. La mo- 

delación en 3D posibilita modificaciones de acuerdo con la demanda del 

cliente, como diseño cosmético, forma o función. Lo que resulta es un mol- 

de individual con asiento perfecto, reproducible 1:1 en cualquier tiempo en 

colores diferentes. Materiales de alta calidad garantizan biocompatibilidad 

óptima. 

Ventajas: 

1. Escanear: Se puede fabricar cualquier número de otoplásticas exactas 

2. Modelar: La técnica informativa permite modelar individualmente adaptaciones 

3. Imprimir: El proceso de fabricación garantiza alta calidad – siempre. 

4. Elaborar: Se elabora la otoplástica según especificaciones cosméticos. Está totalmente biocompatible. 


9

Materiales para la fabricación tradicional 

Ak Acrilato, polimerización en frío S50 Silicona 50 shore – muy blanda 

- color sólido 

- base de monómero-polímero (PMMA) 

10 

Colores: 

rosa-transparente 

transparente 

Color Collection / 

otoplásticas acrílicas coloradas 

- flexible (como goma), muy resistente 

a la rotura, antideslizante 

- silicona de vulcanización en 

caliente de solo un componente, 

dureza de 50 shore 

TELÉFONO + 4 9 831 5811340 

Colores: 


transparente 

Ah Acrilato, polimerización en caliente – excepcionalmente estable S/K Silicona 70/50 shore – combinación blanda 

- saludable para la piel 

- estructura más dura que 

material acrílico en frío 

- color sólido 

- base de monómero-polímero (PMMA) 

Colores: 


transparente 

beige-transparente 

- flexible, muy resistente a la rotura 

- conducto auditivo de silicona flexible 

de vulcanización en caliente y 

concha de silicona flexible de 

vulcanización en caliente 

Colores: 


transparente 

AhK Acrilatos combinados (polimerización en caliente) S30 Silicona 30 shore – excepcionalmente blanda 

- conducto auditivo blando y 

concha dura de material acrílico 

Colores: 


transparente 

- material muy suave, 


- resistente a la rotura, 

siempremente flexible, antideslizante 

- silicona de poliadición 

C Colana – cosmética Cat Catamaran – para protección contra agua 

- mejora la vista de moldes para retroauriculares 

- obtenible en 8 colores diferentes de la piel 

- acrilato de polimerización en frío en base monómero-polímero (PMMA) 

- flotable 

- silicona muy suave de poliadición, 


S70 Silicona 70 shore – blanda TC THERMOtec ® – flexible con calor 

- flexible correoso, resistente a 

la rotura, antideslizante 

- silicona de vulcanización en 

caliente de solo un componente, 


Colores: 


transparente 


moldes de silicona colorados 

Todos los materiales usados están sujetos de controles regulares de calidad. 

- excepcionalmente saludable 

para la piel 

- buena evaporación de la humedad 

- blanda a temperatura corporal, 

dura a termperatura ambiente 

- flexibilidad permanente y aplicación 

fácil 

- base de poliurethane 

Número de patente P4107284 


Colores: 


transparente 

rojo, azul, amarillo, verde, blanco 

Colores: 


moldes de silicona colorados 

Colores: 


transparente 

rojo 

azul 

amarillo 

verde 

negro

¿Problemas con alergía? 

Otoplástica de fotopolimerización 

Fabricada de material acrílico sin polimetacrilato, 

polimerizada y curada bajo luz ultravioleta. 

Ventajas: 

- material hipoalergénico 

- libre de polimetacrilato 

- fabricación fácil 

TELÉFONO + 4 9 831 5811340 

Los materiales de egger para otoplásticas son probados y biocompatibles. 

Sólo usamos materiales saludables para la piel. En casos excepcionales, sellados 

de la superficie y materiales especiales ponen ser remedio. 

Otoplásticas de titanio 

Otoplástica de metal antialérgico fabricada con una 

otoplástica de material LP/H con acabo macizo. La 

otoplástica de UV sirve para fabricar el molde de 

fundición y durante este proceso se somete a altas 

temperaturas. Así no hay residuos. Antes de finalizar 

la otoplástica de material UV hay que probársela ya 

que el titanio no se puede trabajar posteriormente. 

Ventajas: 

- material biocompatible y antialérgico, usado 

para la cirurgía de implantación 

- compatibilidad absoluta a la piel y el cuerpo 

- pureza del metal 

- no figuran casos anteriores de incompatibilidad 

- material noble 

- sin componentes de plástico 

- ligera 

- larga duración 

- robusto y imperceptible 

Otoplástica dorada 

Después de un periodo de prueba, una otoplástica 

dura puede ser dorar con 18 quilates. No se puede 

modificar una otoplástica dorada. 

Ventajas: 

- sellado antialérgico 

- cada otoplástica dura se puede chapar 

posteriormente 

- buena compatibilidad a la piel 

- es posible dorar la otoplástica parcialmente 

o totalmente 

- llamativa y decorativa 

- superficie brillantísima 

- pureza de 18 quilates 

Otoplásticas de THERMOtec ® 

Se consigue el grado de homogeneidad ideal en 

mezclar el material bicomponente mediante desgasificación 

al vacío. La polimerización posterior 

por presión y calor garantiza una óptima tolerancia 

cutánea. 

Ventajas : 

- buena evaporación de la humedad 

- patentado (marca registrada) 

- fisiológico impecable 

- blanda a temperatura corporal 

- duro a termperatura ambiental 

- fácil de insertar al oído 

- elasticidad permanente 

- fácil de trabajar posteriormente 


Otoplásticas selladas 

Se sella una otoplástica dura con barniz fotopolimerizable 

(LP/H), curado bajo luz UV. Es necesario 

probar la otoplástica antes de sellarla, porque no se 

puede modificarla posteriormente sin dañar la capa 

del barniz LP/H. 

Ventajas: 

- es posible sellar cada otoplástica dura 


- mayor tolerancia cutánea de las otoplásticas 

acrílicas en caso de alergía 

- estructura lisa de la superficie 

Otoplástica de rodio 

Después de probar la otoplástica dura se puede 

sellar la superficie con rodio. No se puede modificar 

una otoplástica de rodio posteriormente. 

Ventajas: 

- es posible sellar cada otoplástica dura 


- buena compatibilidad a la piel 

- es posible sellar la otoplástica parcialmente 

o totalmente con rodio 

- llamativa y decorativa 

11

Otoplásticas para niños 

12 

Oír bien desde el principio es importante para el desarollo 

del centro de lenguaje. Para facilitar los niños llevar un 

sistema auditivo de alta calidad, una otoplástica fina es 

evidente. El greso fino de un molde ayuda acceptarlo y 

brinde un aislamiento perfecto del oído. Otoplásticas para 

niños están fabricadas de material robusto y durable. 

Colores diferentes y nuestra Color Collection aumentan la 

diversión de llevar. Tubos acústicos con diámetro pequeño 

desarollados especialmente para niños están adecuados 

para los conductos auditivos más pequeños. Para sistemas 

auditivos CI tenemos disponibles varios moldes especiales 

de fijaci¡ón. 

Para más información, por favor no dude contactarnos. 

Teléfono: +49 831 5811340 

Gama de cuidado 

TELÉFONO + 4 9 831 5811340 


... para oír bien – siempre. Limpieza y secado profesional ga- 

rantizan la funcionalidad de sistemas auditivos y previenen 

infecciones del oído. La gama de cuidado dar comienzo a 

una larga fidelización de clientes y ofrece ventas adicionales 

al audioprotesista. 

Le ofrecemos productos de los siguientes líneas: 

- Cedis: la marca conocida para todos los sistemas 

auditivos 

- Cedis Kids: exclusivamente para niños 

- Cedis N-Pro: la línea especial para protección auditiva 

- Cedis med: productos desinfectantes con efecto 

prolongado antimicrobial 

- Cedis [my.name]: su nombre como marca 

Nos alegraríamos darle más información. 

Teléfono: +49 831 5811360

Marcación de otoplásticas 

Otoplásticas son piezas únicas. Una marcación individual 

subraya esto. Nombre de compañia, fecha de fabricación y 

marcación del lado hace la otoplástica única. Deseos 

extraordinarios son posibles. Hacemos la marcación con un 

laser para distinguir la otoplástica. 

Nos alegraríamos informarle. 

Teléfono: +49 831 5811340 

Si silba cuando está masticando … 

Posiblemente un bloque oclusal le puede ayudar tomar una 

impresión más precisa. Especialmente para adaptaciones 

que requieren aislamiento alto o si hay feedback cuando 

mastica. Durante la impresión, el cliente debe morder en el 

bloque oclusal, generando presión con la dentadura. Así los 

músculos de la dentadura están tensados y el conducto 

auditivo está ponido aslisar. 

Tuberculum auriculare 

Helix 

Cavum Conchae 

Anthelix 

Scapha 

Antitragus 

Incisura intertragica 

Lobulus auriculae 

Crus anthelicis 

Fossa triangularis 

Crus anthelicis 

Cymba conchae 

Incisura anterior 

Crus helicis 

Tragus 


TELÉFONO + 4 9 831 5811340 


Desde la impresión hasta la otoplástica. El base de cada 

otoplástica de alta calidad es una impresión precisa. Por 

eso se necesita experiencia, habilidad y los materiales 

adecuados. Lo más preciso las detalles definidas por el 

audioprotsista, lo más preciso puede ser fabricado el 

molde. Así incluye datos como el largo del conducto 

auditivo, cymba y tipo del tubo acústico, etc. 

¿Tiene preguntas como tomar la impresión para moldes 

circoauriculares o de fijación o moldes antideslizantes? 

Nos alegraríamos aconsejarle. 

Por favor da una llamada. 

Teléfono: +49 831 5811340 

13


Sistemas de comunicación / In Ear Monitoring 26 - 31 


Accesorios para protección auditiva 40 - 46 

Normas europeas de ruido y vibración 47 

Protección auditiva 

Protección auditiva está ganando más 

importancia en varios usos: en el tra- 

bajo, en el tiempo libre, para dormir 

bien. Normas de seguridad preceptu- 

an llevar protección auditiva en entor- 

nos ruidosos. Operarios, cazadores, 

entusiastas de motorista o de fiestas 

llevan moldes protectivas para pasar 

el tiempo despreocupado. Músicos 

combinan su protección con las po- 

sibilidades de In Ear Monitoring. Con 

protección auditiva el audioprotesista 

puede atraer a un entero grupo nuevo 

de clientes. 

15

Protección 

auditiva individual 

Protección auditiva individual de egger 

está adecuada siempre y cuando se re- 

quiere protección fiable y confortable. 

Usando filtros diferentes de aislamiento 

asegura la protección adecuada en 

varios campos de acción. Así es posible 

prestar un trabajo concentrado en 

entornos ruidosos. 


17

¡Agúzan las orejas! 

Terminamos con el ruido. 

Están aquí – sus nuevos 

protectores individuales de egger. 

PRO-X 

Mis protectores individuales. 


La protección auditiva egger ePRO-X está fabricada individualmente de una impresión del oído. Cumple los reglamentos 

de la Directiva 89/686/CEE (equipo de protección individual) y EN 352-2. Examinado por el IFA Institut für Arbeitsschutz 

der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (instituto alemán de seguridad laboral), Alte Heerstraße 111, 

53757 Sankt Augustin/Germany. Informaciones detalladas se encuentra en nuestra página web: www.egger-labor.com 

Nos gustaríamos ayudarle, por favor no dude contactarnos: +49 (0)831 5811390 

19

Filtro contra ruido agudo 

10 

20 

30 

40 

50 

Valores de aislamiento en dB 

60 

Frecuencia en Hz 

10 100 1000 10000 100000 

20 

Para molde ER 

Estos filtros especiales se ha desarollado para niveles de ruido extremamente 

altos, causados por ejemplo por estampidos o detonaciones. Picos 

de volumen de las ondas de sonido están llevados por una abertura pequeña 

en la cámara del filtro. Esta carcasa vacía reduce los picos más altos a 

un nivel más bajo. Después el sonido quedando está llevado por una nueva 

abertura para ser disminuido a un nivel no dañino. 

Sonidos normales de fondo sólo se diminua por unos 6 – 10 decibel por el 

filtro. Aún se puede oir claramente y fácilmente el lenguaje y las señales 

acúsicas. 

Para obtener el nivel de protección más alto es importante poner el protector 

profundamente en el conducto auditivo. Debido a la forma del canal 

auditivo, no es posible introducir el protector demasiado profundo. Para 

insertar el protector fácilmente se puede usar el Cedis N-Pro gel. La loción 

en base de Aloe vera está incluida. 

Recomendamos limpiar su protector periódicamente para prolongar la vida 

y la funcionalidad del mismo. Productos adecuados se encuentra en la tienda 

especializada. 

110 dB 

130 dB 

150 dB 

170 dB 

190 dB 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

110 130 150 170 190 

Aislamiento máximo 

TELÉFONO + 4 9 831 5811390 

Protección auditiva individual 

Campos de aplicación posibles: 

Tiro deportivo 

Fuerzas de seguridad 

Fuerzas militarias 

Policía 

Nivel de ruido: 

Ruidos agudos 

Niveles de ruido (dB) Valor de aislamiento (dB) 

110 8 

130 10 

150 14 

170 22 

190 25

Protección auditiva: AOP III Worker 

10 

20 

30 

40 

50 


La protección profesional para trabajar – con asa grande 

El AOP III Worker es un protector personalizado, fabricado de material 

blando individualmente de una impresión. El aislamiento está determinada 

según el campo de acción por tres filtros diferentes. 

- Filtro F 7: aislamiento efectivo de ruido causado por brocas, 

sierras o motores 

- Filtro F 8: para obras con metal o plásico 

- Filtro F 10: aislamiento más efectivo contra ruido de nivel alto 

como tiros o martillados neumáticos 

El AOP III Worker es el protector ideal en el trabajo. La asa grande facilita 

insertar el molde en el oído. Con su forma ideal garantiza buen confort aun 

si llevarlo durante mucho tiempo. El material blando tiene buena duración, 

es resistente a suciedad y fácil de limpiar. 

- fabricado individualmente según la impresión del oído 

- equipado de estándar con el filtro F 10 

- filtros diferentes en 3 grados de aislamiento obtenible 

- buen aislamiento 

- fácil de limpiar 

- con marcación colorado de los lados izquierdo y derecho 

- con manual, estuche guardador, cerumenpin, Cedis N-Pro gel 

y carta de guarantía 

A petición obtenible con cordón de conexión y bola de metal para detecci- 

ón. Disponible en colores diferentes. 

Correspondiente con las normas 89/686/EC (equipo de protección indivi- 

dual, EPI) y EN 352-2: 1993 (CE0336). 


125 250 500 1000 2000 4000 8000 

Tipo de ruido H = ruido de frecuencia alta, Tipo de ruido M = ruido de frecuencia media, Tipo de ruido L = ruido de frecuencia baja 

TELÉFONO + 4 9 831 5811390 



industria 

oficio 


medio hasta alto 

frecuencia media / alta 

Filtro F 10 blanco F 8 rojo F 7 verde 

Valor SNR en dB 26 25 23 

Valor H en dB 28 28 27 

Valor M en dB 22 21 19 

Valor L en dB 20 17 14 

21

ALPINE ® F blando 7/8/10 

10 

20 

30 

40 

50 


125 250 500 1000 2000 4000 8000 

22 

Protección auditiva profesional – con o sin asa 

ALPINE F blando 7/8/10 está fabricado individualmente de una impresión 

del oído. El aislamiento del protector blando de precio favorable está determinado 


- Filter F7: ideal para trabajos en la casa, p. ej. perforar, serrar o segar 

- Filter F8: durante viajes o motorismo 

- Filter F10: aislamiento más efectivo contra ruido de nivel alto como 

música, para tiradores o para leer con concentración 

ALPINE F blando 7/8/10 es el protector ideal para el hobby o pasatiempo 

por su desaparición discreta. Con su forma óptima ALPINE F blando 7/8/10 

garantiza buen confort aun si llevarlo durante mucho tiempo. El material 

blando tiene buena duración, es resistente a suciedad y fácil de limpiar. 






- con marcación colorado de los lados izquierdo y derecho 



A petición obtenible con cordón de conexión y bola de metal para detección. 

Disponible en colores diferentes. 

Correspondiente con las normas 89/686/EC (equipo de protección indi- 

vidual) y EN 352-2: 1993. Confirmado por TNO en Soesterberg, Holanda. 

Marcación CE 0336. 



TELÉFONO + 4 9 831 5811390 



hobbys 

pasatiempo 

deportes 




Filtro F 10 blanco F 08 rojo F07 verde 




Valor L en dB 20 17 14

ALPINE ® F duro 7/8/10 

10 

20 

30 

40 

50 


Protección auditiva profesional para el trabajo o pasatiempo 

ALPINE F duro 7/8/10 está fabricado individualmente de una impresión del 

oído. El aislamiento del protector blando de precio favorable está determinado 


- Filtro F 7: aislamiento efectivo de ruido causado por brocas, 

sierras o motores 

- Filtro F 8: para obras con metal o plásico 

- Filter F10: aislamiento más efectivo contra ruido de nivel alto como 

música, para tiradores o para leer con concentración 

El efecto de aislamiento de ALPINE F duro 7/8/10 aun empieza a un nivel de 

frecuencia baja, ideal como protector para el trabajo y pasatiempo. Con su 

forma óptima ALPINE F duro 7/8/10 garantiza buen confort aun si llevarlo 

durante mucho tiempo. El material blando tiene buena duración, es resistente 

a suciedad y fácil de limpiar. Esto posibilita usar ALPINE F duro 7/8/10 

también en entornos sucios. 


- precio favorable debido a la fabricación simple 



- buen aislamiento también para frecuencias bajas 


- con marcación colorada de los lados izquierdo y derecho 





Correspondiente con las normas 89/686/EC (equipo de protección indi- 

vidual) y EN 352-2: 1993. Confirmado por TNO en Soesterberg, Holanda. 



125 250 500 1000 2000 4000 8000 


TELÉFONO + 4 9 831 5811390 



industria 

oficio 

hobbys 




Filtro F 10 blanco F 08 rojo F07 verde 




Valor L en dB 20 17 14 

23

DLO Silicona sin filtro 

10 

20 

30 

40 

50 


24 

Protección auditiva profesional contra ruido en el trabajo 

DLO es un protector personalizado, fabricado de material blando indivi- 

dualmente de una impresión. El protector sin filtro de precio favorable tiene 

efecto contra brocas, sierras o el ruido de motores y también para obras 

con metal o plástico o martillados neumáticos. El aislamiento más efectivo 

ofrece protección ideal aun en niveles altos de ruido como de música o 

tirones. DLO es ideal como protección auditiva en el trabajo. 

Con su forma óptima DLO garantiza buen confort aun si llevarlo durante 

mucho tiempo. El material blando tiene buena duración, es resistente a 

suciedad y fácil de limpiar. 


- precio favorable debido a la fabricación simple 



- buen aislamiento también para frecuencias bajas 


- con marcación colorada de los lados izquierdo y derecho 





DLO silicona es un protector individual correspondiente con las normas 

89/686/EC (equipo de protección individual) y EN 352-2;1993. Confirmado 

por el instituto de seguridad laboral de Alemania (Berufsgenossenschaftliches 

Institut für Arbeitsschutz, BGIA) en D-53754 Sankt Augustin. 



125 250 500 1000 2000 4000 8000 


TELÉFONO + 4 9 831 5811390 



industria 

oficio 

hobbys 


medio 


Valor SNR en dB 24 

Valor H en dB 27 

Valor M en dB 20 

Valor L en dB 19

Protección contra agua 

De un color o muchos colores, con caja fuerte para playa 

Protección contra agua está fabricado individualmente de una impresión. Obsta 

que agua entra en el oído durante duchar o hacer deporte náutico y protecta 

contra inflamaciones. El protector blando es fácil de usar y corrensponde con las 

normas de productos médicos. 

- floatable 

- buena protección debido a su forma individual 

- cierre sin causar presión 

- de material blanda (30 shore) 

- durable 

- obtenible en colores y combinaciones de colores diversos 

- con caja fuerte para playa, azul 

- a petición obtenible con cordón de conexión 

- obtenible en azul, amarillo, verde, rojo, blanco, rosa, lila, naranja y negro 

Molde de aislamiento concha 

Protección contra ruido y agua, con estuche guardador 

El molde individual de protección para el hobby y pasatiempo, fabricado individualmente 

de una impresión. El material blando confortable protege fiablemente 

el oído contra ruido, polvo y frío y evita que el agua entra en el oído. 


- material blando (30/50/70 shore) 

- durable 

- justo del tamaño 

- fácil de insertar por asa 

- con estuche guardador de egger 

- obtenible en transparente o color colorado 

- a petición con cordón de conexión 

Molde de aislamiento intracanal 

Para oír bien, con estuche guardador 

Molde de material especialmente blando, fabricado individualmente según la 

impresión del oído. Su forma pequeña es confortable de llevar y le asegura una 

noche sin molestias. 

- calma agradable 

- material exceptionalmente blando (p. ej. 30 shore) 

- durable 

- forma óptima 

- con estuche guardador 

- obtenible en transparente, de sólo un color o multicolor 

TELÉFONO + 4 9 831 5811390 


25

Sistemas de 

comunicación / 

In Ear Monitoring 

La monitorización profesional dentro 

del oído – para músicos en el escena- 

rio, para auriculares de iPod y MP3 , de 

móviles, radios o dictáfonos. Combi- 

nado con un monitor individual, el In Ear 

Monitoring se convierte en un protector 

auditivo confortable. ¡Para una presen- 

cia profesional! 


27

In Ear Monitoring (IEM) 

28 

… no sólo para músicos 

… el botón profesional para el oído 

… trae el sonido directamente al oído 

TELF. + 4 9 831 5811390 

Sistemas de comunicación / In Ear Monitoring 

Desarollados en los finales de los años 1980, estos sistemas de comunicación gozan de más y más popularidad. “Dejar lo innece- 

sario”. Grandes amplificadores en el escenario, proporcionando cada músico con su propia voz o instrumento ya no son necesarios. 

En vez, cada músico lleva su propio monitor in ear – un auricular pequeño insertado directamente en el oído. Optimalmente, esto se 

combina con un molde individual de egger. 

El plus evidente para el músico: 

- control total del sonido y voz en el tablado entero 

- reducción considerable del volumen en el oído y el tablado 

- Sonido natural y inalterado, libertad de movimientos ilimitada y confort óptimo en ensayos y conciertos 

- protege no sólo a su oído, pero también a su voz – ya no es necesario 

cantar contra el volumen alto en el tablado para oir a si mismo 

El molde individual para In Ear Monitoring 

- está fabricado según la impresión individual tomado del audioprotesista 

- protege fiablemente el oído al volumen demasiado alto del entorno 

- previene daños del oído 

- está fabricado especialmente para auriculares de estándar (p. ej. iPod, MP3, Discman) 

para fijar el auricular seguramente aun cuando hacer deporte 

- aplicable para muchos auriculares de telefonía móvil y radios, 

para entender a su socio sin problemas aun entornos ruidosos 

Hoy en día, no se puede imaginar muchos sectores de la 

comunicación moderna sin esta tecnología, p.ej.: 

- músicos 

- fuerzas de seguridad 

- presentadores de radio y televisión 

- motociclistas y su team 

- MP3 

- auriculares de móviles 

- dictáfonos en el secretariado 

Si quiere equipar si mismo con In Ear Monitoring y todavía 

no tiene auricular propio, elija uno del surtido de egger.

Moldes individuales para In Ear Monitoring 

La intersección profesional entre humano y técnica 

- fabricado individualmente según la impresión 

- proporciona fijación segura en el oído 

- confortable de llevar 

- buena transmisión del sonido 

- reduce ruidos de fondo 

- adecuado para muchos campos de aplicación 

Molde para monitor concha, blando 

El molde para un monitor de forma concha se fabrica de material blando según 

la impresión del oído. Ofrece la conexión exacta a muchos auriculares corrientes, 

para el Discman, iPod, MP3, para sistemas de comunicación en la oficina, 

auriculares o radios. Reduce ruidos de fondo y propociona fijación segura. 

Molde para monitor intracanal, blando 

El molde intracanal para In Ear Monitoring es de un diseño más pequeño. Fabricado 

de material blando según la impresión del oído, el molde combina el 

oído con mini auriculares, que normalmente se lleva con tapones de laminitas. 

El monitor intracanal es adecuado para todas personas que necesitan conexión 

directa al sonido, como músicos, técnicos de sonido o fuerzas de seguridad. La 

forma exacta del monitor reduce ruidos de fondo y proporciona fijación segura. 

Race-Line In-EAR Monitoring, blando 

Juego de In Ear Monitoring para ambas orejas. Molde de material blando fabricado 

individualmente según la impresión del oído. Especialmente desarollado 

para el motorismo y confortable de llevar bajo el casco. Los auriculares están 

integrados fijamente en los moldes. Un par de auriculares con conector Jack de 

3,5 mm y un cable de 130 cm desde el conector hasta el auricular. 

Molde para monitor, estándar, duro 

El molde estándar crea una conexión exacta entre el oído, el Discman, iPod, 

MP3 o sistemas de comunicación en la oficina. Fabricado de material duro y 

individualmente según la impresión del oído, proporciona fijación segura en el 

oído. Reduce ruidos de fondo. In Ear Monitoring de precio favorable para la 

mejor transmisión del sonido. 

TELF. + 4 9 831 5811390 


29

30 

Auriculares EIM 

EIM 15 – el auricular in ear para el protector ELACIN ER 86435 

EIM 15 es el pequeño auricular stéreo de alta calidad, apropiado para el molde del 

protector ELACIN ER. Simplemente cambiar el filtro del protector por el auricular 

in ear para convertir el protector contra ruido en un sistema de comunicación 

de buena fidelidad del sonido, buena reproducción de sonidos bajos y confort 

muy alto. El sistema flexible para el contacto con la técnica y para cuidar al oído. 

- convierte el protector ELACIN ER a un sistema profesional de monitores in ear 

- buena fidelidad del sonido 

- buena reproducción de sonidos bajos 

- de color piel 

- cable robusto y flexible 

- conector Jack (3,5 mm) 


EIM S – la conexión directa del sonido al oído 86438 

EIM S es el auricular de alta calidad con buena transmisión del sonido, especialmente 

adecuado para músicos. Se suministra el EIM S con tapones de laminitas, 

ajustables al tamaño del conducto auditivo. Como alternativa también es posible 

conectar la técnica con un molde fabricado a medida después de la impresión 

del oído. Conecte a un monitor in ear o a un molde de la gama Color Collection 

con un tubo acústico. Esto aumenta el confort de llevar. 

- buena reproducción del sonido 

- buena reproducción de sonidos bajos 

- forma ajustable por laminitas 

- puede ser combinada con un molde para In Ear Monitoring con alta 

confort de llevar 

- puede ser combinado con un molde, opcionalmente con Vario Venting 

- cable robusto y flexible (negro) 



Auricular MicroBud – monitor in ear de estándar para músicos 86601 

El sistema de monitores in ear para empezar de precio favorable, adecuado especialmente 

para músicos. Los auriculares MicroBud son extremamente pequeños 

y ligeros con buena reproducción del sonido. El sonido puede ser cambiado 

por filtros diferentes. Como estándar, se suministra MicroBud con tapones de 

laminitas de silicona o tapones de espuma, que son intercambiables y fácil de 

limpiar. Además es posible conectarlos con un molde individual para confort de 

llevar óptimo. 

- sistema favorable para empezar con In Ear Monitoring 

- buena reproducción del sonido 

- pequeño y ligero 

- 5 filtros faciles de cambiar 

- cable robusto y flexible 


- con tapones de laminitas de silicona o espuma 

- conectable con un molde individual 


TELF. + 4 9 831 5811360 

Sistemas de comunicación / In Ear Monitoring

Tubo acústico espiral, 2,0 x 3,1 mm 95611 

Con broche de seguridad para empalme de auriculares 

Codo para tubo acústico espiral 95612 

Conexión con broche de seguridad (sin tubo acústico espiral) 95613 

Juego de moldes estándar 

Contiene de 3 moldes blandos de tamaños diferentes y un tapón de laminitas. 

Para la oreja izquierda 95615 

Para la oreja derecha 95616 

Perdón, ¿cómo dice? 

Convertimos la 

comunicación. 

Los nuevos 

sistemas de comunicación 

de egger. 

TELF. + 4 9 831 5811360 


Con unicidad. Con variedad. Con inovación. 

Para más información, por favor no dude contactarnos: 

+49 831 5811390 

31

Protección 

auditiva estándar 

Protectores estandares protegen con 

facilidad y rapidez contra ruidos – sin 

costes grandes. Son muy prácticos 

para grupos de visitantes en la pro- 

ducción, para aficionados al bricolaje 

o solamenta para dormir bien. Hay 

protectores estandares para todas las 

ocasiones. Ofrecemos como tapón o 

con laminitas, con o sin arca, o preferible 

con orejera. 


33

34 

Protección auditiva estándar – práctica, rápida, favorable 

La posibilidad fácil y rápida para proteger y cuidar de sus oídos: protección 

auditiva estándar. Es práctica y ofrece protección segura en el trabajo, durante 

embellecimientos en la casa, deporte náutico o simplemente para dormir bien. 

Protección auditiva está disponible para cada ocasión y en formas diferentes – 

tapones o laminitas, con o sin asa, o como orejera. 

Tapón moldeable 

Ear Putty 86602 

Tapón de silicona, 1 par 

Protección contra agua 

Tapones de espuma 

Classic Soft 

1 par, paquete de bolsillo 86565 

2 pares, depósito pequeño 86560 

5 pares, dispensador de bolsillo 86561 

50 x 5 pares, dispensador de bolsillo 86562 

200 pares, dispensador 86563 

SNR: 36 dB, Valor L: 36 dB, Valor M: 33 dB, Valor H: 29 dB 

x-fit 

1 par en bolsillo de PE 86570 

200 pares en caja de cartón 86572 

200 pares en bolso de relleno (sueltos) 86571 

SNR: 37 dB, Valor H: 36 dB, Valor M: 34 dB, Valor L: 34 dB 

com4-fit 

1 par en bolsillo PE 86575 

200 pares en caja de cartón 86577 

200 pares en bolso de relleno (sueltos) 86576 



TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Protección auditiva estándar

OHROPAX Color, 8 piezas 86433 


Earplug Quiet, 1 par 86413 


Express, 1 par 86412 


Protectores con laminitas y efecto de un filtro 

ER 20 S mini (para niños) 86559 


ER 20 S maxi (para adultos) 86410 


WorkSafe ® , 1 par en caja plástica 864185 

Protección estándar contra ruido durante el trabajo, tiempo libre y motorismo. 

Uso univeral. Filtro rojo. 



TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Protección auditiva estándar 

35

36 

PartyPlug ® , 1 par en caja plástica 864141 

Protección estándar para volumen agradable cuando se escucha a música. Filtro 

naranja. 


FlyFit ® , 1 par en caja plástica 864121 

Protección estándar para relajar y descanar en viaje. 

Certificado por TNO (filtro amarillo). 

SwimSafe ® , 1 par en caja plástica 864130 

Protección de los oídos contra agua. 

Certificado por TNO (filtro de azul claro). 

SleepSoft ® , 1 par en caja plástica 864150 

Protección estándar para un descanso nocturno agradable. 

Certificado por TNO (filtro verde). 

ISL Tapón de laminitas dobles con filtro contra ruido agudo 864070 



TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Ear Planes para niños, 1 par 86416 

Protección compensadora a fluctuación de presión 

Ear Planes para adultos, 1 par 86415 

Protección compensadora a fluctuación de presión 

Protectores con laminitas, cerrados 

whisper+ con cordón y caja, 1 par 86578 


Aquafit para niños, rojo, 1 par 86406 

Protección contra roción 

Aquafit para adultos, beige, 1 par 86408 

Protección contra roción 

Protectores auditivos con arco 

x-cap 86580 

Muy ligera por su peso de 8 gramos; Protector cómodo con tapones ovales de 

espuma suave. 


ReFlex 86480 

Manera de llevar flexible por su rótula: bajo la barbilla, en o tras la cabeza. Con 

tapones cónicos de espuma suave. Aislamiento alto. 


TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


37

38 

Orejeras 

KID 

Modelo pequeño para niños hasta 7 años. Muy ligero, con aro acolchado para 

alto confort de llevar. 

verde neón 864830 

fucsia neón 864831 


5000 C, azul 86486 

Precio favorable; muy ligera, con aro acolchado para confort de llevar. 

Ofrece protección contra ruida de nivel alto. 


X Orejeras 86581 

Plegable y ligera, buen confort de llevar durante periodos largos. Ofrece protección 

óptima contra ruida extrema a pesar de sus orejeras pequeñas. 


SportTac – orejera activa, verde/naranja 86487 

Orejera activa y electrónica para el trabajo en entronos ruidosos. Con protección 

automática. El volumen básico está ajustable, con desconexión automática. 

Servicio de batería: 2 pilas de tipo AAA (están incluidas) 



TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Tactical XP – orejera activa 864870 

Orejera activa y electrónica para tiradores. Reacciona automaticamente a tirones. 

Volumen básico está ajustable, con desconexión automática. 

Servicio de batería: 2 pilas de tipo AAA (están incluidas) 


Surtido 

Protección auditiva estándar 864500 

Juego de 15 productos diferentes 

Contenido: 

1 x CLASSIC SOFT, 5 pares en dispensador de bolsillo (REF 86565) 

1 x CLASSIC SOFT, 1 par en paquete de bolsillo (REF 86581) 

1 x x-fit, 1 par en bolso PE (REF 86570) 

1 x Earplug Quiet (REF 86413) 

1 x Aquafit para adultos (REF 86408) 

1 x Aquafit para niños (REF 86406) 

1 x Ear Planes para adultos (REF 86415) 

1 x Ear Planes para niños (REF 86416) 

1 x ISL laminitas dobles (REF 864070) 

1 x ER 20 S mini, 1 par (REF 86559) 

1 x ER 20 S maxi, 1 par (REF 86410) 

1 x PartyPlug (REF 864141) 

1 x x-cap protección con arco (REF 86580) 

1 x ReFlex protección con arco (REF 86480) 

1 x 5000 C orejera (REF 86486) 

Protección auditiva con laminitas 864110 

Juego de 50 pares con display 

Contenido: 

1 display de alta calidad para 18 cajas (REF 864112) 

10 x WorkSafe, 1 par en caja plástica (REF 864185) 

10 x PartyPlug, 1 par en caja plástica (REF 864141) 

10 x FlyFit, 1 par en caja plástica (REF 864121) 

10 x SwimSafe, 1 par en caja plástica (REF 864130) 

10 x SleepSoft, 1 par en caja plástica (REF 864150) 

Display (sin contenido) 864112 

ER 20 S mini + maxi 86549 

Juego con 10 pares mini (para niños) y 10 pares maxi (para adultos). 


TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


39

Accesorios para 

protección auditiva 

De filtros de repuesto hasta la caja 

fuerta para playa: Aquí se encuentra 

accesorios útiles y prácticos para pro- 

tectores auditivos. ¡Aconsejar compen- 

tentemente requisita ofrecer un surtido 

completo! 


41

42 

Sonómetro ST-8850 86489 

egger Estuche guardador, negro 19923 

Con impesión “egger-gehoerschutz.com” 

Estuche guardador, negro 19924 

A petición también con su logotipo. 

¡Nos alegraríamos aconsejarle! 

egger Estuche, pequeño 198820 

Con impresión “egger-gehoerschutz.com” 

Estuche, pequeño 19882 

A petición también con su logotipo. 

¡Nos alegraríamos aconsejarle! 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Accesorios para protección auditiva

Caja fuerte para playa 

azul 99930 

roja 999301 

amarilla 999303 

blanca 999304 

Juego de cordones de goma, con broche de seguridad 

Con clip de fijación para cordón negro 864945 

Con clip de fijación para cordón azul y rojo 864949 

Cordón de goma para moldes de protección auditiva, 80 cm 864940 

Clip de fijación para cordón de goma 

negro 864944 

rojo 864947 

azul 864948 

Cordón textil con broche de seguridad 864999 

Cordón de conexión para ER 20 S 86411 

Cerumenpin “egger”, azul 19858 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Accesorios para protección auditiva 

43

44 

Broche de seguridad universal para protección auditiva y moldes 19868 

Dispensador uvex „one 2 click“, sin contenido 865710 

Tapones de recambio, para x-cap 

1 par 865801 

5 pares 865805 

Tapones de repuesto, cónicos, para ReFlex, 1 par 86482 

Tapón de repuesto de espuma, para auricular MicroBud (1 pieza) 86603 

Laminitas estándar, 1 par para auricular EIM S 864380 

Laminitas blancas, para protector ER 20 S (1 par) 864210 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Adaptador para conector Jack, 3,5 mm 86479 

Para headsets y auriculares con conector Jack (2,5 mm). 

Tapón para canal de sonido (Juego de comunicación) 19765 

Para sellar el canal de sonido adicional en el moldes ER, que sierve para conectar 

un juego de comunicación. 

Bola de metal para detección, diámetro 2,5 mm 19869 

¿Ya lo sabía? 

Por ley, protección auditiva usado en el sector de alimentación, cosmética o 

farmacia tiene que ser detectable. Para que si sucede un accidente, los protectores 

pueden ser encontrados con rapidez y facilidad. Por eso, se usa detectores 

magnetoópticos en puestos de trabajo o producciones sensibles para detectar y 

separar enseguida productos desaseados. Así, protectores auditivos usados en 

estos sectores se equipa con una pieza de metal. También es posible fabricar el 

molde de un material de color llamativo. 

Moldes individuales de recambio 

AOP III Worker blando, molde de recambio 15320 

ALPINE F blando, molde de recambio 15420 

ALPINE F duro, molde de recambio 15520 

Filtro de recambio 

ALPINE, duro 

F7 verde (1 pieza) 19912 

F8 rojo (1 pieza) 19908 

F10 blanco (1 pieza) 19910 

ALPINE, blando 

F7 verde (1 pieza) 19918 

F8 rojo (1 pieza) 19919 

F10 blanco (1 pieza) 19916 

Filtro contra ruido agudo para molde ER (1 pieza) 19766 

Elemento filtrador para molde ER, cerrado (1 pieza) 19791 

Adaptador de tubo acústico para molde ER (1 pieza) 197910 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Accesorios para protección auditiva 

45

46 

Cedis N-Pro, el cuidado de marca para protección auditiva 

Cedis N-Pro Gel 

Gel con sustancias activas del Aloe vera para prevenir irritaciones, está absorbado 

por la piel y facilita introducir el molde en el oído. Le aconsegamos usar el 

gel antes y después de llevar su protector. 

Tubo con 5 ml 31870 

Display con 30 tubos 31873 

Cedis N-Pro Spray 

Spray listo para limpiar y desinfectar (bactericida, fungicida y hepatoviricida) 

protectores auditivos. Tiempo de reacción: 3 minutos. Sin aerosol. 

Spray con pulverizador, 30 ml 86731 

Botella de relleno, 30 ml 86722 

Utilice los desinfectantes de forma segura. Lea siempre 

la etiqueta y la información sobre el producto antes de usarlo. 

Cedis N-Pro Paños de limpieza 

Paños húmedos para limpiar y desinfectar (bactericida, fungicida y hepatoviricida) 

protectores auditivos con rapidez y eficacia. Tiempo de reacción: 3 minutos. 

Caja transparente con 3 paños individuales 86826 

Caja transparente con 5 paños individuales 86827 

Caja con 25 paños individuales 86822 



TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Las normas europeas de ruido y vibración 

TELÉFONO + 4 9 831 5811390 

El oído puede soportar un volumen má- 

ximo de 85 dB (A) durante un tiempo de 

40 horas por semana sin daño. Desde un 

volumen de 95 dB (A) acorta el tiempo a 

4 horas por semana ya. 

Normas laborales 

El marzo 2007 entraron en vigencia nuevos valores limites para el ruido en el trabajo. La norma regula, entre otros, cuando hay que llevar 

protección auditiva en el puesto de trabajo. Esta norma contiene endurecimientos en algunos sectores. Por un lado, porque el valor limito 

bajaron de 5 dB (A), por otro lado, por nuevos requerimientos en evaluar el riesgo. En cuanto el ruido consigue el valor de 80 dB (A) (hasta 

ahora 85 dB (A)), empleadores tienen que facilitar protección auditiva. Si el valor consigue el valor de 85 dB (A), empleados deben llevar la 

protección auditiva. Esto aplico para industria, oficio y músicos profesionales. En muchas empresas hay que mejorar o implementar desde el 

principio la disciplina de llevar protección auditiva. Frecuentemente, el molde individual es el protector más adecuado y a largo plazo el más 

favorable. ¡Aprovéche la ocasión de penetrar un mercado nuevo! Hay la necesidad, pero los responsables dependen de su apoyo y consejo. 

Nosotros le informamos cómo que proceder profesionalmente. ¡Pregúntenos! 

Ventas de Protección Auditiva de egger: +49 831 5813390 

© 

egger está miembro de la comunidad “Gutes Hören” 

(Asociación de audioprotesistas de Alemania para “oír bien”) 

47

Productos higiénicos 48 - 65 

Higiene y seguridad el en trabajo 66 - 71 


Accesorios para sistemas auditivos / Servicio y reparaciones 90 - 103 

Tubos, codos y accesorios 104 - 109 

Presentación / Promoción de ventas 110 - 117 

Preparando la impresión / Fabricando moldes negativos 118 - 131 

Fotopolimerización / Venting 132 - 145 




Equipos y mobiliario para laboratorios 176 - 193 

Técnica de laboratorio 

Todo lo que es necesario para fabricar 

otoplásticas de alta calidad de manera 

económica. Ofrecemos todo de un 

mano: desde equipamientos completos 

para las técnicas diferentes pasando 

por instalaciones modulares de labora- 

torios hasta material fiable para el 

trabajo diario. Además le ofrecemos 

una amplia gama de productos de 

higiene y material de presentación. 

49


Cedis es la gama extensa de productos 

higiénicos de egger. Cedis cuida y 

preserva sistemas auditivos, fortalece 

la fidelidad de clientes y crea creci- 

miento constante. ¡Con la calidad de 

los productos de Cedis al éxito! 

Incluyendo programa de fidelidad y 

garantía de satisfacción. 


51

52 

... la marca para el cuidado de sistemas auditivos 

Efectivo por estructura sistemática 

Cedis Classic 

La marca por el cuidado de sistemas auditivos. Establecido por más de 20 años de experiencia. 

Todo para limpiar, deshumificar y cuidar. 

Todo necesario. 

Todo de un mano. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


¡No hay nada mejor que tener un producto adecuado para cada cliente! 

Cedis significa cuidar con sistema. Esto afirma su competencia de aconsejar, genera satisfacción entre clientes y aumenta su éxito. 

Cedis – la gama extensa de cuidado para cada sistema auditivo. 

Una marca – muchos beneficios 

Calificado: La marca internacional 

para el cuidado profesional desde hace 

más de 20 años. 

Sustancial: El cuidado apropiado para 

cada grupo destinatario: ofertas especiales, 

juegos, productos para profesionales. 

Cedis med 

La nueva generación de productos bien efectivos para sistemas auditivos, moldes y protección auditiva. 

Cedis med tiene efecto inmediatamente y extermina los gérmenes. 

Cedis med forma un recubrimiento antimicrobiano. 

Cedis med mantiene los productos permanentemente higiénico. 

Cedis med protege efectivamente para 5 días. 

Cedis N-Pro 

La gama especial para protección auditiva. 

Protectores auditivos de gran calidad llegan a ser más y más importante: para el trabajo, en tiempo libre, 

por la noche. Cedis ofrece el cuidado apropiado: higiénico, práctico, suave. 

Cedis Kids 

La gama de Cedis con la mascota “Cedilino” – exclusivamente para niños. 

Cedilino enseña a nuestros más jóvenes apropiadamente como cuidar de su sistema auditivo. 

¡Cuidar con diversión! 

Confiable: Fácil de usar por 

experiencia. Exitoso por productos 

altamente desarrollados.

Sus ventajas: 

Singulares o XXL 

Pide lo que necesita, de acuerdo con su demanda y independiente de cantidades mínimas. 

Ya desde 25 unidades, profite de nuestro escalado por cantidades. 

Cedis Garantía de satisfacción 

Mostre su confianza en los productos con la garantía de satisfacción de Cedis. Esto significa: Productos de 

Cedis pueden ser retornados dentro de 3 meses. También si ya están abiertos. También si no está 

satisfecho. Nosotros los replazamos o los creditamos. 

Cedis – Fidelidad vale la pena 

Usted pide productos de nuestra gama de Cedis. 

Nosotros le creditamos puntos – automaticamente con cada pedido. 

Usted decide, cuándo quiere canjearlos y para que. 

El número de los puntos, que le creditamos, se ve al lado de cada producto. 

Desde 500 puntos, se puede canjear los puntos por cada producto de la gama de 

Cedis o de nuestra entera gama de egger. Solo déjenos saber cuando quiera. 

Nuestra oferta: Cuidado para cada nivel 

Para empezar: 

Juegos de cuidado 

Juegos de limpieza y de cuidado son productos ideales para generar una fidelización de clientes durable. 

Completan su servicio como autoprotesista para una consulta entera. Los juegos pueden ser utilizados 

multifuncionalmente y adaptados a diferentes grupos destinatarios. 

Para una fidelización de clientes continua 

Productos de relleno 

Con su gama de productos para el cuidado, genera una fidelización continua. Amplia su gama con 

productos de relleno por la demanda continua. ¡Profite de una venta adicional y regular! 

Espontáneo y flexible 

Productos para el viaje y ofertas especiales 

Para el cuidado rápido durante vacaciones o viajes, o como regalo publicitario para ofertas especiales. 

Ofrecemos productos en juegos especiales. 

Para la higiene absoluta 

Productos para profesionales 

Destáquese como tienda innovador, con productos de cuidado extraordinarios. ¡Ofrezca el aquel! Esto 

mejora su imagen como especialista competente – no solo en ventas. 

Cedis [my.name] 

Su nombre como marca: con Cedis [my.name] 

Utiliza su logo y nombre de compañia en la entera gama de productos. 

Nosotros lo realizamos para usted. Creativo, rápido, fácil (detalles desde página 64) 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


53

54 

Cedis Juego de limpieza y de secado para tubos 

finos y sistemas auditivos open 

Sistemas auditivos open requieren productos especiales para la limpieza y el 

secado. La amplia gama de Cedis, también ofrece lo que es adecuado: 

El juego extenso para el cuidado de sistemas open en neceser atractivo. 

¡Aplicable para todos los tubos finos corrientes! 

Standard 87416 

Con los hilos especiales OtoFloss se seca el tubo Slim eficientemente. Esto 

garantizan las pastillas con oxígeno activo para una limpieza óptima. El juego se 

completa con cápsulas deshumificadoras (con indicación de color) y vaso de 

secado para el secado del sistema auditivo. 

Contenido: 8 pastillas de limpieza, 1 vaso de limpieza con rejilla, 10 hilos especiales 

OtoFloss mini para tubos con Ø ≤ 0,9 mm, 4 cápsulas deshumificadoras, 

1 vaso de secado 

¡También ofrecemos como versión Premium! 

Limpieza de sistemas open es simple 

Premium 87417 

El juego Premium con estuche secador: 

Adicionalmente a los productos de limpieza, este kit también contiene el estuche 

secador eléctrico, para guardar y secar confortablemente su sistema auditivo 

con tubo fino. 

Contenido: 1 estuche secador eléctrico, 8 pastillas de limpieza, 1 vaso de limpieza 

con rejilla, 100 hilos especiales OtoFloss mini para tubos con Ø ≤ 0,9 mm 

Cedis Juego de limpieza para retroauriculares 87000 

¡El éxito de venta como primer equipamiento para limpiar moldes! 

Este juego garantiza una limpieza óptima por sus pastillas de limpieza con 

oxígeno activo. La pera (con pico de metal) seca el tubo eficientemente. 

Contenido: 8 pastillas de limpieza, 1 vaso de limpieza con rejilla, 1 pera 

Cedis Juego de limpieza para retroauriculares en neceser 87001 

(observe página 56) 

Cedis Kids Juego de limpieza para retroauriculares 87210 

¡Exclusivamente para niños! Con la mascota conocida “Cedilino”. 

Contenido: 8 pastillas de limpieza, 1 vaso de limpieza con rejilla, 1 pera 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Productos higiénicos

Cedis Juego de limpieza y de secado para retroauriculares 87400 

¡Todo en uno para la limpieza de moldes para retroauriculares y el secado de 

sistemas auditivos! Contenido como Juego de REF 87000, pero adicionalmente 

con pastillas deshumificadoras (con indicación de color) y vaso de secado para 

el secado confiable de sistemas auditivos de la noche a la mañana. 

Contenido: 8 pastillas de limpieza, 1 vaso de limpieza con rejilla, 1 pera, 4 pastillas 

deshumificadoras, 1 vaso de secado 

Cedis Juego de limpieza y de secado para retroauriculares en neceser 87401 


Cedis Kids Juego de limpieza y de secado para retroauriculares 87211 


Contenido: 8 pastillas de limpieza, 1 vaso de limpieza, 1 pera, 4 pastillas 

deshumificadoras, 1 vaso de secado 

Cedis Estuche de aseo 87199 

El estuche con todos los productos para un cuidado completo de sistemas 

retroauriculares a un precio ventajoso. Los productos de limpieza para moldes, 

el estuche de secado eléctrico y el Cedis gel para cuidar a la piel – todo junto en 

un neceser de alta calidad. 

Contenido: 

8 pastillas de limpieza 

1 vaso de limpieza con rejillo 

1 AirPower spay de 35 ml 

1 estuche secador eléctrico 

5 Cedis paños individuales 

1 Cedis gel 

Estuche secador ahora con interruptor de hora 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


55

56 

Cedis Kids Estuche “Cedilino” 87239 


El neceser de Cedilino a un precio ventajoso para el cuidado perfecto de 

sistemas auditivos – ¡con Diddl Magic Towel! El neceser de alta calidad aloja 

los productos de Cedis Kids para la limpieza de moldes, y el secado. También 

incluye un probador de pilas y un tubo de escucha. 

Contenido: 1 Cedis Kids vaso de limpieza, 8 pastillas de limpieza, 1 pera, 1 vaso 

de secado, 4 pastillas deshumificadoras, 1 probador de pilas, 1 tubo de escucha 

1 manual de uso, 1 Diddl Magic Towel 

Cedis Juego de limpieza y de secado para intracanales, 87002 

con spray 

¡El juego completo para la limpieza y el secado de sistemas auditivos intras! 

Kit con spray de limpieza desinfectante con cepillo para una limpieza segura 

también con ensuciamiento pertinaz. Con pastillas de secado (con indicación 

de color) y vaso de secado para un secado confiable de noche a la mañana. 

Contenido: 1 spray con cepillo (30 ml), 4 pastillas deshumidificadoras, 1 vaso 

de secado 

Cedis Juego de limpieza y de secado para intracanales, en neceser 87003 

Cedis Juego de limpieza y de secado 87004 

para intracanales, con paño 

¡El juego completo para la limpieza y el secado de sistemas auditivos intras! 

Para la limpieza rápida y práctica, el kit contiene paños desinfectantes en un 

dispensador útil. Con pastillas deshumidificadoras (con indicación de color) y 

vaso de secado para el secado confiable de noche a la mañana. 

Contenido: 1 dispensador de 25 paños, 4 pastillas deshumidificadoras, 1 vaso 

de secado 

Cedis Juego de limpieza y de secado para intracanales, en neceser 87007 

Cedis neceser “Travelbag”, negro 87198 

Neceser de material insensible y alta calidad, con cremallera y segmentaciones 

prácticas para equipar con productos higiénicos. ¡El neceser robusto es ideal 

para viajes! Nos alegraríamos equipar el neceser con productos a su gusto desde 

100 unidades. 

Juegos de neceser equipado individualmente 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Ejemplo 


Cedis Estuche secador para sistemas auditivos, 12 V 87460 

¡Secado y guarda en uno! Estuche eléctrico – iahora con interruptor de hora y 

desconexión automática en la fuente de alimentación eléctrica! Por un secado 

rápido y confortable y para guardar seguramente los sistemas auditivos. Una 

aplicación asidua puede prolongar la vida de sus audífonos – le aconsegamos 

dejarlos secar por 3 horas. Temperatura máxima: 50 °C. Consumo de 

electrincidad mínima de 1 W. Con LED como viso óptico. Funciona con fuente de 

alimentación eléctrica de 12 V (está incluida en el volumen de entrega). ¡Usable 

para todos los voltajes de 100 V a 240 V! 

De diseño nuevo con interruptor de hora y desconexión automática 

Cedis Almohadilla de secado ETK 3, 12 V 87485 

Almohadilla eléctrica para un secado rápido y confortable de sistemas auditivos. 

Ahora con interruptor de hora y desconexión automática en la fuente de 

alimentación eléctrica. El bucle de calor aporta una temperatura constante y 

eficaz. Una aplicación asidua puede prolongar la vida de su sistema auditivo – le 

aconsegamos dejarlo secar por 1 hora. Con guarda de sobrecalentamiento. La 

funda de tejido es removible y lavable a 30 °C. ¡Usable para todos los voltajes de 

100 V a 240 V! 

Con interruptor de hora y desconexión automática 

Cedis Cápsulas deshumificadoras 

Las cápsulas deshumificadoras conocidas (con indicación de color) para un 

secado confiable y óptimo de sistemas auditivos de noche a la mañana. 

Caja de 4 cápsulas 87300 

Cedis Kids cápuslas deshumificadoras 


Caja de 4 cápsulas 87309 

No olvide nuestro vaso de secado práctico: 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


57

58 

Cedis Vaso de secado, 125 ml 87305 

Para el secado de sistemas auditivos con las cápsulas deshumificadoras. 

Cedis Kids Vaso de secado, 125 ml 80255 


Cedis Bolso de secado 

¡La alternativa práctica al vaso de secado, especialmente para viajes! 

Bolso plegable con cierre adhesivo. Usar con las cápuslas deshumificadoras. 

pequeño, 150 mm x 110 mm 80211 

grande, 315 mm x 110 mm, también utilizable para gafas auditivas 80210 

Cedis med WB, con base de agua 

¡Cedis med, el cuidado único con efecto prolongado antimicrobiano para audífonos 

y moldes! Ahora con base de agua, sin alcohol. El líquido desinfectante 

protege 5 días frente el ensuciamiento microbiano. 

- eficaz 

- prolongado 

- antibacterial 

1 x aplicación, 5 días de seguridad higiénica 

Barra de limpieza, 15 ml 86840 

Paños individuales, 15 piezas 83844 

Con efecto prolongado antimicrobiano y fórmula nueva 

Cedis Pastillas de limpieza 

Limpia fiablemente con oxígeno activo y quita capas pertinaz de cerumen de 

moldes. 

Caja de 20 pastillas 87100 

Envase familiar de 30 pastillas en tubito 87130 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Cedis Kids Pastillas de limpieza 87140 


Caja de 20 pastillas 

No olvide nuestro vaso de limpieza con rejilla: 

Cedis Vaso de limpieza 80200 

Para la limpieza de retroauriculares con pastillas de limpieza. Con aydua incluida 

para sacar la rejilla. 

Vaso, 150 ml, con rejilla y tapa 

Cedis Kids Vaso de limpieza 80250 


Vaso, 150 ml, con rejilla y tapa 

Cedis Paños de limpieza 

Paños húmedos para limpiar y desinfectar (bactericida, fungicida y hepatoviricida) 

sistemas auditivos y otoplásticas. 

Tiempo de reacción: 1 minuto 

Para la venta en la tienda: 

Dispensador con 25 paños húmedos 86801 

Caja de relleno para dispensador (25 paños) 86804 


Para la venta en la tienda o para publicidades: 

Caja transparente de 3 paños individuales 86823 


Caja de cartón de 1000 paños individuales de Cedis 86805 

Para encontrar nuestro depósito de mercancias práctico, por favor consulte 

página 117. 

Para el uso en la tienda o en el laboratorio: 

Dispensador grande con 90 paños húmedos 87200 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


59

60 





Caja de cartón de 1000 paños individuales de limpieza 86833 

Para encontrar nuestro depósito de mercancias práctico, por favor consulte 

página 117. 



Cedis Spray 

Spray listo para limpiar y desinfectar (bactericida, fungicida y hepatoviricida) 

audífonos y protección auditiva. 

Tiempo de reacción: 1 minuto. Sin gas impulsor. 

Para la venta en la tienda: 

Spray con cepillo, 30 ml 86701 


Botella de relleno para el spray, 30 ml 86703 

Para el uso en la tienda o el laboratorio: 


Spray con pistola atomizadora, 1 litro 86770 



Botella de relleno para el spray, 30 ml 86722 



TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Cedis Concentrado de limpieza, 250 ml 87155 

Limpia moldes fiablemente de capas pertinaz de cerumen de moldes. ¡Concentrado 

en botella práctica con dosificador integrado! Mezcle el concentrado con 

agua en proporción 1: 4 en el vaso de limpieza (REF 80200). Suficiente para 

1,25 litros de líquido limpiador. 

Cedis OtoFloss 

Hilos especiales para la limpieza de tubos acústicos con diferentes diámetros 

interiores, ideal para sistemas open. 

OtoFloss para tubos con diámetro interior de > 0,9 mm 78030 

Caja dispensador de 30 hilos 

OtoFloss mini para tubos acústicos con diámetro interior ≤ 0,9 mm 

Caja dispensador de 100 hilos 78036 

Bolso de 10 hilos 78039 

Cuidado para sistemas open ahora también en presentaciones pequeñas 

Cedis MultiTool 78041 

Herramienta especial con magneto para sacar pilas del audífono con falicidad. 

El cepillo integrado y el hilo de plástico sirven muy bien para limpiar tubos finos 

de ensuciamiento pertinaz. 

Caja transparente de 5 MultiTools 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


61

62 

Cedis VentBrush 

Cepillos especiales para limpiar canales de sonido y ventings. Disponible en 2 

diámetros diferentes. 

Contenido: 10 piezas 

Ø 2,5 mm 78025 

Ø 5,0 mm 78026 

Pera azul con pico de metal cromado 82400 

Pera ergonómica con pico muy fino de metal cromado para limpiar tubos 

acústicos y ventings. 

Cedis AirPower 

¡La alternativa confortable a la pera! Spray neumático para la limpieza de vents y 

canales de sonido. Con punta cónica para un manejo fácil. 

Spray de 35 ml (para aprox. 50 aplicaciones) 82551 

Caja de 12 sprays 82554 

Spray de 100 ml (para aprox. 150 aplicaciones) 82550 

Caja de 12 sprays 82552 

Cedis AirPower Professional 82555 

¡La alternativa profesional en la tienda especializada! 

Compresor portátil de aire comprimido, con pistola práctica para limpiar 

ventings y canales de sonido. 

- silencioso (aprox. 30 dB) 

- funcionamiento automático con aseguramiento rápido 

- 17 l/min potencia de aspiración 

- presión ajustable hasta 6 bares 

- potencia de motor 150 W 

- depósito de aire comprimido: 1 litro 

- incl. 4 metros de tubo flexible para aire comprimido 

Peso: 13 kg 

Dimensiones: An 200 x P 360 x Al 370 mm 

Cedis – como una brisa fresca 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Cedis Gel 

¡Cuidar a la piel con buen resultado! El gel con sustancias activas del Aloe vera 

para prevenir irritaciones, está absorbado por la piel y facilita introducir el molde 

en el oído. 

Le aconsejamos usar el gel antes y después de llevar su sistema auditivo. 

Tubo de 5 ml 31880 

Display de 30 tubos 31883 


Gel con sustancias activas del Aloe vera para prevenir irritaciones, está 

absorbado por la piel y facilita introducir el molde en el oído. Le aconsejamos 

usar el gel antes y después de llevar su protector. 

Tubo de 5 ml 31870 

Display de 30 tubos 31873 

Cedis Suplementos publicitarios 

Para ayudarle publicitar sus productos, le ponemos a disposición varios folletos 

gratuitos. 

¡Solo pregúntenos! 

Folleto de productos Cedis para el consumidor final 87068 

Folleto de: 

Cedis Estuche de aseo 870202 

Cedis Estuche de secado 870860 

Cedis Almohadilla de secado 870862 

Cedis med 796468 

Por supuesto también le podemos ofrecer suplementos para campañas 

publicitarias, ofertas temporales o especiales. 

Para encontrar más posibilidades de presentar productos, por favor consulte página 110. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


63

Cedis [my.name] 

64 

Su nombre como marca – en su propio gama de productos. 

Marcas generan confianza y representan individualidad. 

¡Utiliza su nombre conocido como marca! Nosotros lo realizamos. 

Mónstrese como competente proveedor de soluciones. 

Destáquese de otros. 

Con una gama de productos para el cuidado personalizado, ofrece todo lo que necesita su cliente. 

Con Cedis [my.name] genera confianza y fidelización de clientes. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Atractivo 

Llame la atención de clientes por su propio diseño con Cedis [my.name] y genera un negocio lucrativo adicional. 

Personalizado 

Su nombre como marca – establece su propia marca fiable. 

Flexible 

Pide los productos de acuerdo con su demanda, 

con una cantidad mínima por orden de 50 piezas, 

con tiempo de entrega corto. 

Cedis [my.name] Eco: 

La línea favorable para empezar. 

Cantidad mínima de pedir: ahora desde 50 piezas 

Ideal para probar productos nuevos 

Sin obligaciones contractuales 

Sin costes adicionales, pero con escalado por cantidades 

Diseño atractivo 

Cajas con información básica (contenido, CE, etc.) en cuatro idiomas: 

alemán, inglés, francés, español 

Con garantía de satisfacción 

Y así funciona: 

Seleccionar el producto 

Elegir el diseño 

Definir el color 

Enviarnos su logo 

… y ya está: su gama profesional con su nombre propio 

Para obtener su hoja de pedido individual, 

por favor contáctenos en: +49 8315811360. 


Cedis [my.name] Standard: 

Para clientes con gama higiénica existente. 

Ya está vendiendo productos de cuidado con éxito. 

Requiere productos individuales adaptados a la presentación de su compañia. 

Quiere alta calidad con flexibilidad. 

Le ofrecemos: Cedis [my.name] Standard 

Cajas personalizadas ahora desde 250 unidades 

Sin obligaciones contractuales 

Etiquetas con diseño personalizado en cajas no impresadas 

Para recibir su oferta propia, por favor contáctenos en: 

+49 8315811360 

Cedis [my.name] Premium: 

(Casi) todo es realizable. 

Necesita productos de cuidado en gran cantidades. 

Quiere diseño personalizado adaptado a productos existentes. 

Desea obtener tamaños diferentes de cajas. 

Está amplificando su gama con productos non estándar. 

Le ofrecemos: Cedis [my.name] Premium 

Obtenible ahora desde 1000 unidades 

Cajas printadas en todas las idiomas deseadas 

Almacenamiento gratuito de productos y cajas 

Ayudamos con el diseño 

Para más información, por favor contáctenos en: 

+49 8315811360. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


65

Higiene y seguridad 

el en trabajo 

Le presentamos nuestra gama Cedis Profi 

para una gestión de higiene profesional en 

el puesto de trabajo. Calidad es un deseo 

más importante para cada audioprotesista 

exigente. Inseparable asosiada con esto 

es una higiene de nivel alta. Hoy en día una 

manera de trabajar limpia, sana y estéril 

forma parte central de una gestión 

profesional. ¡Protega a sí mismo y a sus 

clientes! 


67

Higiene – indispensable 

68 

Productos para las manos y la piel 

TELÉFONO +49 831 5811360 

El riesgo de contaminarse con gérmenes peligrosos o solo desagradebles está creciendo cada día más, sobre todo 

para personas trabajando en el sector de profesiones medicos y sanitarios. Audioprotesistas forman parte de este sector. 

El único remedio eficiente es higiene profesional, o sea profilaxis a infecciones. 

Para esto, es necesario percibir y evaluar bien peligros de infecciones. 

Una profilaxis eficaz puede ser realizado con la aplicación planificada de 

- procedimientos organizativos 

- purificación 

- desinfección 

La gama Cedis Profi le ofrece un amplio surtido de productos para la desinfección 

y higiene profesional para todo su entorno como audioprotesista. 

Preventivo – eficaz – seguro 

Manos limpias son obligación absoluta para un audioprotesista. Solo entonces el cliente se siente bien. 

Solo entonces se puede evitar la transmisión de gérmenes de manera segura. 

Partes de una higiene consecuente son: 

- eliminar gérmenes relevantes 

- purificación optimal y inofensivo para la piel 

- cuidado asiduo 

Productos para la desinfección de herramientas, instrumentos y otoplásticas 

La desinfección y purificación asidua de todas las herramientas, instrumentos y otoplásticas 

es indispensable en la vida diaria. De lo contrario, suciedad, grasa del cuerpo y gérmenes 

patogénicos pueden transmitir microorganismos críticos. La aplicación consequente de productos 

muy eficientes le protege a usted y a sus clientes. 

Productos para la desinfección de superficies 

Todas las superficies de su entorno de trabajo deben ser desinfectadas y limpiadas 

regularmente, para evitar que gérmenes encuentran su vía desde instrumentos a las personas). 

Solo una higiene consecuente en todas partes ofrece seguridad total. 

Higiene y seguridad el en trabajo

Cuidado profesional con sistema 

TELÉFONO +49 831 5811360 


Higiene no es responsibilidad del jefe. Todos los empleados y empleadas tienen que preocuparse de un entorno de trabajo limpio. Nuestro plan de 

higiene laboral le ayuda definir los pasos necesarios. Se lo proporcionamos gratis en el práctico formato DIN A3, indicando los productos y sus 

aplicaciones para que se pueda colgar en la tienda. 

Plan de higiene 

Qué Cuándo Cómo 

Manos Antes/después de entrar en 

contacto con cada cliente / 

aparato de audición 

En caso necesario / al fi nalizar el trabajo 

Sistema auditivo Antes/después de cada 

servicio 

Tenga en cuenta la información sobre el producto. Puede obtener más información en: 

Con el plan de higiene laboral de egger todos los empleados saben: 

Cedis Profi le ofrece 

Séque con pañuelos desechables. Todos los detalles egger Otoplastik + Labortechnik GmbH 

Tel.: +49 831 58113-60 

Fax: +49 831 58113-14 

- Qué tengo que 

sobre 

hacer 

los productos egger mencionados fi guran en 

nuestro catálogo actual. 

- Qué producto necesito 

Aybühlweg 59 

- Todo de una mano 

87439 Kempten/Germany 

- Precios de escalados 

E-Mail: sales@egger-labor.de 

Internet: www.egger-labor.de 

- Cómo lo aplico 

- Juegos favorables para empezar 

Los productos se usa con facilidad por el sistema sintónico. 

Eliminación de gérmenes patógenos relevantes 

aplicando el gel antimicrobial. Aplicar también sin 

agua ni toallitas. 

Aplicar para limpiar la piel. 

Rociar con el producto desinfectante limpiador, 

secar con un paño absorbente una vez transcurrido 

el tiempo de actuación. 

Limpiar con el líquido desinfectante limpiador, 



Aplicar sobre las superfi cies, dejar actuar durante 

5 minutos y secar con un paño absorbente. 

Otoplástica Antes/después de cada servicio Desinfección y limpieza en el baño de inmersión 

o baño ultrasónico, secar con un paño absorbente 

una vez transcurrido el tiempo de actuación. 

Aplicar sobre las superfi cies y dejar actuar durante 

5 minutos y secar con un paño absorbente. 

Impresión Después de la toma de la impresión Limpiar con el líquido desinfectante limpiador, 



Herramientas Después de cada uso Rociar con el líquido desinfectante limpiador, 



Lugar de 

trabajo 

Cuando exista suciedad visible / 

al fi nalizar el trabajo 




Desinfección y limpieza en el baño de inmersión 

o baño ultrasónico, secar con un paño absorbente 

una vez transcurrido el tiempo de actuación. 




Auriculares Después de cada uso Limpiar con el líquido desinfectante limpiador, 



Otoscopio Después de cada uso Desinfección y limpieza en el baño de inmersión o 

baño ultrasónico, secar con un paño absorbente una 

vez transcurrido el tiempo de actuación. 

Comprobado y confirmado – Para su seguridad. 

Producto / dosifi cación / 

tiempo de actuación 

Aplicar 3 ml de 

Cedis Profi ANTISEPT 

durante 30 seg. 

Cedis Profi CARE 

Cedis Spray de limpieza: 

1 minuto de tiempo de actuación 

Cedis Paños de limpieza: 


Cedis med WB Barra y Paños: 

5 minutos de tiempo de actuación 

Cedis Profi UltraActiv 

7,5 %/5 minutos 

de tiempo de actuación 

Cedis med WB Barra y Paños: 




Cedis Spray de limpieza: 





7,5 %/1 minuto 

de tiempo de actuación 

Cedis Profi SURFACE: 





7,5 %/1 minuto de tiempo 

de actuación 

69

70 

Cedis Profi ANTISEPT 

Gel para la limpieza antimicrobiana de manos. 

Preparado en base alcohólica con efectividad antimicrobiana contra bacterias y 

hongos. Utilizable sin aqua y toalla. Inofensivo para la piel. Tiempo de reacción: 

30 segundos 

Botella de 500 ml con dosificador bombeo (3 ml / bombeo) 862067 

Cedis Profi ANTISEPT, dispensador de pared 862069 

Dispensador de pared práctico con contenidor de vidrio rellenable con capacidad 

de 250 ml (sin contenido) para Cedis Profi ANTISEPT. Bombeo ajustable de 

1 – 5 ml. 

Botella de relleno de 500 ml 862068 

Cedis Profi CARE, botella de 500 ml con dosificador bombeo 862071 

Loción para el cuidado cosmético de manos y piel después de usar Cedis Profi 

ANTISEPT. Absorpción rápida, no grasa. Con olor placentero. 


Concentrado para la desinfección y limpieza de moldes y instrumentos, sin fenol 

y aldehído, eficaz contra bacterias, hongos, y los viruses VBH y VIH, aparejado 

para el uso en aparatos ultrasónicos. Efectivo después de 1 minuto de reaccionar. 

Relación de mezcla: 7,5 ml concentrado : 100 ml agua 

Botella de 500 ml con dosificador bombeo 862084 

Botella de 2 litros 862085 

3% 97% 

Para encontrar nuestros aparatos ultrasónicos, por favor consulte página 184. 

TELÉFONO +49 831 5811360 

Higiene y seguridad el en trabajo

Cedis Profi SURFACE, concentrado en botella dosificadora de 120 ml 862096 

Concentrado sin alcohol y con efecto prolongado para desinfectar y limpiar 

superficies de productos sanitarios incluyendo dispositivos médicos y mesas 

de trabajo médicas. ¡Alcanze un efecto duradero y antimicrobiano a 10 días! 

Tiempo de reacción: 5 minutos. Eficaz contra bacterias, hongos, viruses de 

hepatitis B y C, virus de influenza y H5N1 y H1N1, rotavirus y adenovirus. Sin 

formaldehído y fenol. Con olor placentero. Mezcla fácil con agua por la botella 

especial con dosificador. Para 3,75 litros de solución de limpieza lista. 

Cedis Profi – Juegos básicos 

¡Para estar seguro desde el principio! 

Juegos económicos con productos de la gama Cedis PROFI, para una gestión 

de higiene profesional en el puesto de trabajo. Plan de higiene para colgar (DIN 

A3) en la tienda está incluido. 

Cedis Profi – Juego básico Slim 862501 

Contenido: 

Cedis Profi ANTISEPT, 500 ml con dosificador bombeo 

Cedis Profi CARE, 500 ml con dosificador bombeo 

Cedis Profi SURFACE, botella dosificadora de 120 ml de concentrado 

Cedis Profi UltraActiv, concentrado en botella dosificadora de 120 ml 

50 ml vaso para aparato ultrasónico, 10 piezas 

100 ml vaso dosificador 

Plan de higiene laboral, DIN A3 

Cedis Profi – Juego básico Advanced 862511 

La misma composición como Juego básico Slim, pero con dispensador de pared 

práctico para Cedis Profi ANTISEPT. 

El primer paso es el que no cuesta nada 

5 min 

TELÉFONO +49 831 5811360 


71


Una impresión precisa del oído es 

fundamental para conseguir una oto- 

plástica que encaje a la perfección. 

Cuanto más alta la calidad de los mate- 

riales y de las herramientas especiales 

para la impresión, tanto más fácil, más 

preciso y menos incómodo es el proce- 

so para los clientes. Por eso la técnica 

de impresión de egger ofrece todo que 

necesita: el material y la herramienta. 

Para cada paso del proceso. 


73

Descripción del proceso 

74 

Mezclado con 

siliconas de tipo A 

de proporción 

de 1 : 1 

TELÉFONO +49 831 5811360 

El diagrama siguiente déle una visión general del proceso de tomar la impresión – 

la base para un molde fabricado precisamente. 

Automix sistema 

de cartuchos 


Tomar la impression con 

la pistola de inyección 

Cartucho 

Mezclar o dosificar 

no es necesario 

Tomar la impresión 

Por favor cuide que la pistola 

de inyección está posicionada 

seguramente. 

Examinación de la oreja 

Con el otoscopio se puede ver irregularidades 

en el oído o el conducto auditivo. 

(Otoscopios de página 76) 

Preparación de la oreja 

- cortar los pelos en el conducto auditivo 

- dar crema al conducto auditivo si es necesario 

- colocar el tapón de impresión 

Materiales de impresión para mezclar 

Mezclado manual 


Desmoldeado 

El largo de la impresión mostre también 

la 2ª curva del conducto auditivo. 

Es importante que se reproduzca precisamente 

todas las zonas de la impresión. 

Revisión 

Usar los materiales de impresión de egger 

garantiza un proceso suave de tomar la impresión. 

Sin embargo, una revisión final con un otoscopio 

es necesario. 

Tomar la impression con 

la pistola de inyección 

Tomar la impresión 

Por favor cuide que la pistola 

de inyección está posicionada 

seguramente. 


Mezclado con 

siliconas de tipo C 

de proporción 

de 25 : 1

Los materiales de impresión de egger 

TELÉFONO +49 831 5811360 


Las características del material, el método de tomar la impresión y al final las preferencias personales – todos estos influyen el proceso de 

la impresión del oído. Nos gustaría aconsejarle y ayudarle encontrar a la solución individual que es apropriado por sus nececidades. 

Elija el material de impresión que es el mejor para usted. 

Decida sobre 

1. el instrumento: - con la jeringuilla de impresión o la pistola de inyección 

2. la dosificación: - materiales de impresión de poliadición de egger con relación de mezcla 1 : 1 

(solo para materiales que hay que mezclar) 

- materiales de impresión de policondensación de egger con pastas endurecedoras 

3. la fluidez: - a menor viscosidad, mayor fluidez 

4. dureza final: - a mayor número de shores, mayor solidez de la impression después de una hora de fraguado 

Materiales Colores Flexibilidad 

Consistencia 

De poliadición (1 : 1), material en cartuchos 

Toma de impresión con la pistola de inyección / 

Injector S 50 

egger A/soft 

egger A/soft S 50 

egger A/ITE 

egger A/ITE S 50 

egger A/II S 50 

desde página 82 

De poliadición (1 : 1), para mezclar 

Toma de impresión con la jeringuilla de impresión 

egger A 

egger A/I 

egger A/II 


De policondensación con endurecedor, para mezclar 

Toma de impresión con la jeringuilla de impresión 

egger C 

egger C/I 

egger C/II 


Fluidez 

débil – fuerte 

Dureza final en 

shore A después 

de 1 hora 

blando 35 

muy blando 34 

Toma de impresión con 

pistola de inyección / Injector S 50 

normal 40 X 

normal 36 

muy blando 26 

blando 40 

normal 40 

blando 23 

muy blando 25 

X 

X 

X 

X 

Impresión con jeringuilla 

Impresión con jeringuilla 

75

76 

Heine Mini 3000 otoscopios 

Linterna de bolsillo fuerte y duradero de diseño compacto y moderno con 

cabezal cromada. Ofrece luz clara y concentrada debido a la nueva lámpara XHL 

(Lentes Xenón Halógena). Ventana giratoria de vista con tres aumentos. Con clip 

de sujeción y interruptor de conexión y desconexión integrado. La carcasa de 

mango ergonómico es de calidad alta, hecho de aleación de cromo y plástico 

refinado y caracteriza por la resistencia a la rotura, robusto y superficie 

antideslizante. Pilas secas de tipo AA fáciles de cambiar están incluidas. 

Completo con 4 espéculos reutilizables (de 2,4 / 3,0 / 4,0 / 5,0 mm) y 

5 espéculos desechables de diámetro de 2,5 y 4 mm respectivamente: 

negro 26602 

azul 26603 

en estuche duro 

negro 26606 

azul 26607 

¡Spot on! 

Iluminación directa 

con XHL lámpara 

Piezas de recambio para otoscopios Heine Mini 

de la serie 2000 y 3000 

para Heine mini 3000 

Cabezal de otoscopio 

negro 26613 

azul 26614 

Tapa de rosca 

negro 26615 

azul 26616 

Bombilla de recambio XHL Xenón Halógena 26608 

para Heine mini 2000 (también ofrecemos de color azul y verde) 

Tapa de rosca 

negro 26701 

Bombilla de recambio halógena 27300 

TELÉFONO +49 831 5811360 

Tomando la impresión

Juego de Heine Alpha NT 200 27000 

Juego viene con otoscopio Alpha FO, linterna, estatión de cargar (con protección 

frente a sobrecarga) y 4 espéculos reutilizables. El otoscopio Alpha FO se 

caracteriza por lente de silicato de calidad alta con 3 aumentos para iluminación 

de conducto auditivo – sin reflexión. Otoscopio FO y linterna están equipados 

con una lámpara halógena 2,5 V y vienen con pilas recargables de larga duración 

que cargan en tiempo corto. 

Piezas de recambio y accesorios: 

Iluminación de fibra 

óptica (FO) 

Bombilla de recambio 2,5 V halógena para otoscopio FO 27400 

Bombilla de recambio 2,5 V halógena para linterna 26600 

Punta acrílica para linterna 26912 

Tapa de rosca para mango recargable 26618 

Pila de recambio recargable 2,5 V 27001 

Cabezal para otoscopio Alpha FO 27010 

Espéculos reutilizables, negros 

Adecuados para otoscopios de Heine (mini 2000 y 3000). 

Juego de 4 espéculos de diámetro de 2,4 / 3,0 / 4,0 / 5,0 mm 28000 

Por separado: 

Ø 2,4 mm 28001 

Ø 3,0 mm 28002 

Ø 4,0 mm 28003 

Ø 5,0 mm 28004 

Espéculos desechables, negros 

Adecuados para otoscopios de Heine (mini 2000 y 3000). 


Ø 2,5 mm 27100 

Ø 4,0 mm 27101 

TELÉFONO +49 831 5811360 


77

78 

Dispensador para espéculos desechables 27102 

Un espéculo nuevo para cada cliente. El tamaño apropiado, visible y fácil de 

sacar. Suficiente para 4 series con 45 piezas. Cada dispensador está equipado 

con 45 espéculos de diámetro 2,5 mm y 4,0 mm respectivamente. 

Dimensiones: Al 20 x An 14 x P 4 cm 

Riester pen-scope otoscopio, 2,7 V 

Otoscopio de relación coste-rendimiento interesante. Iluminación directa para 

reflexión minimizada y luz similar a la diurna. Cambio fácil de la lámpara por 

destornillar la fijación del espéculo. Lupa removible con 2,5 aumentos. Servicio 

de batería (pilas de tipo LR6 – 1,5 V incluidas.). Completo con 5 espéculos 

reutilizables de 2,5 y 4,0 mm respectivamente. En bolso de nailon con cierre 

adhesivo y trabilla para cinturones. Materiales de alta calidad y un acabado 

excelente garantizan seguridad durante cada examen. Para iluminación más 

fuerte, se puede cambiar la lámpara (REF 26765) por una lámpara halógena de 

2,5 V (REF 26767). 

Ofrecemos los colores siguientes: 

negro 26750 

gris 26751 

azul 26752 

azafrán 26753 

verde 26754 

Iluminación directa 

con vista reflejada reducida. 

Relación coste-rendimiento interesante 

TELÉFONO +49 831 5811360 


Espéculos reutilizables, negros 

Adecuados para Riester pen-scope otoscopio. 

Juego con 5 espéculos de diámetros 2,0 / 2,5 / 3,0 / 4,0 /5,0 mm 26776 

Por separado: 

Ø 2,0 mm 26771 

Ø 2,5 mm 26772 

Ø 3,0 mm 26773 

Ø 4,0 mm 26774 

Ø 5,0 mm 26775 

Bombillas de recambio para Riester pen-scope otoscopio 

para modelo nuevo con iluminación directa (lámpara es visible en ventana de 

vista) 

2,7 V 26765 

2,5 V halógeno 26767 

para el modelo anterior pen-scope FO 

(lámpara no es visible en ventana de vista) 

2,7 V 26755 

Linternas de Heine con punta acrílica 

Para posicionar el tapón de impresión en el conducto auditivo. Con tecnología 

XHL xenón halógena. Lámpara robusta y duradera con luz clara y concentrada 

debido a la lámpara de lente. Servicio de batería (pilas secas de tipo AAA y 

fáciles de cambiar incluidas.). 

negro 26610 

azul 26621 

Linterna para impresión del oído con ventilación 

Para posicionar a un tapón de impresión con ventilación en el conducto auditivo. 

El tubo de ventilación del tapón de impresión se mete en la punta especial y luego 

se puede ponerlo dentro el conducto auditivo sin problemas. Con tecnología 

XHL xenón halógena. Lámpara robusta y duradera con luz clara y concentrada 

debido a la lámpara de lente. Servicio de batería (Pilas secas de tipo AAA fáciles 

de cambiar incluidas.). 

negro 26612 

azul 26622 

TELÉFONO +49 831 5811360 


79

80 

Piezas de recambio y accesorios para linternas de Heine 

para modelos nuevos 

Bombilla de recambio de XHL xenón halógena 26601 


Punta acrílica para la impresión con ventilación 26916 

Ofrecemos para el modelo anterior (hasta el otoño de 2007) 

Bombilla de recambio halógena 26600 


Punta acrílica para la impresión con ventilación 26909 

Tapones de impresión 

El tapón de impresión protecta el tímpano durante el proceso de impresar. 

Usando la linterna y la pinza de bayoneta, se lo posiciona en el conducto auditivo 

antes de tomar la impresión. Todos los tapones están equipados con un hilo de 

seguridad. Ofrecemos los tapones de impresión en tamaños, formas y 

materiales diferentes: 

Tapones de impresión (material espumoso elástico) 

con hilo de seguridad 


Cónico, rosa 27800 

Largo aprox. 1,2 cm 

Diámetro max. aprox. 1,2 cm 

Cilíndrico, blanco 27804 



TELÉFONO +49 831 5811360 


Tapones de impresión (algodón) 


Pequeño, con hilo azul de seguridad 27813 

Diámetro aprox. 0,65 cm 

Mediano, con hilo blanco de seguridad 27814 


Grande, con hilo rojo de seguridad 27815 


Tapones de impresión Slim (material espumoso elástico) 

Adecuado especialmente para impresiones CIC, equipado con hilo de seguridad. 


Pequeño, gris 27810 



Mediano, blanco 27811 



Grande, azul 27812 



Tapones de impresión con ventilación 

(material espumoso elástico) 

El hilo de seguridad de estos tapones es un tubo a través el cual aire puede entrar 

en el conducto auditivo durante el toma de la impresión y el desmoldeo. Este 

método garantiza una compensación de presión y así una toma de la impresión 

y un desmoldeo agreable. Le ofrecemos la linterna apropiada (REF 26612) con 

punta cónica especial, en la que se enhebra el tapón. Así se puede colocar el 

tapón profundamente en el conducto auditivo sin problemas. 

Pequeño, 24 piezas 27820 



Mediano, 24 piezas 27821 



Grande, 16 piezas 27822 



TELÉFONO +49 831 5811360 


81

82 

Materiales de impresión de poliadición 

en sistema de cartucho Automix 

El sistema de cartucho Automix ofrece un método de aplicación seguro, hígenico 

y limpio, porque no es necesario meczlar a mano. Con este sistema cumplirá 

con más facilidad los reglamentos hígenicos al trabajo, que están reglamentados 

en paises numerosos. Otra ventaja es que el material siempre está listo 

para usar. Así siempre puede concentrar a su cliente. egger le ofrece tres tipos 

diferentes de materiales de impresión en los cartuchos de estándar y de 

S 50 . 

egger A/soft 

Material de impresíon de silicona en cartuchos dobles con buena fluidez y alta 

estabilidad de forma, no adhesivo y blando. 

Color de 2 componentes: blanco y azul. 

Unidad de embalaje: 8 cartuchos dobles de 2 x 25 ml respectivamente 

Suficiente para aprox. 40 impresiones 

¡Observe nuestros precios escalados! 

Dureza final: 35 shore A 

en cartucho estándar 20600 

en cartucho S 50 20617 

El material con usos varios 

egger A/ITE 

Material de impresíon de silicona en cartuchos dobles con consistencia muy 

blanda, fluidez muy buena, y buena estabilidad de forma. Es posible tomar la 

impresión casi sin presión, adecuado especialmente para impresiones CIC y las 

de los oídos pequeños. Color de los 2 componentes: blanco y rosa. 





en cartucho estándar 20604 


TELÉFONO +49 831 5811360 


egger A/II S 50 

Material de impresíon de silicona en cartuchos dobles S 50 para una impresión 

con presión ligera. El material se caracteriza por exactitud de impresión, resistencia 

a la rotura por tracción y estabilidad de forma. Color de los 2 componentes: 

rojo y rojo. 



¡Observe nuestros precios progresivos! 



Pistola de inyección 25100 

Para alojar los cartuchos dobles de estándar para tomar la impresión. La 

utilización de la pistola de inyección facilita inyectar los materiales de impresión 

(egger A/soft, egger A/ITE) sin variación de presión. Pieza de separación para 

reducir la distancia de la manija por manos pequeñas está incluida. 

Injector S 50 25150 

Pistola de inyección para el uso de material de impresión de silicona en cartuchos 

dobles S 50 (p. ej. egger A/soft, egger A/ITE, egger A/II). Pieza de separación 

para reducir la distancia de la manija por manos pequeñas está incluida. 

Pieza de separación para pistola de inyección e Injector S 50 25156 

Para reducir la distancia de la manija por manos pequeñas. 

TELÉFONO +49 831 5811360 


83

84 

Cánulas mezcladoras, estándar 

Para sobreponer a los cartuchos dobles estándar que mezclan el material de 

impresión automaticamente. 

Diámetro interior de la punta: 5,4 mm 

Diámetro en total: 6,75 mm 

50 piezas 61403 

100 piezas 61402 

Cánulas mezcladoras Slim, 50 piezas 61420 

Cánulas mezcladoras con diámetro pequeño para cartuchos dobles estándar. 

Por eso son apropiadas idealmente para la impresión de conductos auditivos 

pequeños (p. ej. durante la adaptación de audífonos para niños). El consumo de 

material se reduce en 50 %. No necesita puntas adicionales. También utilizable 

para la aplicación de silicona para vulcanización en frío en moldes negativos con 

el método directo. 

Diámtro interior de la punta: 1,2 mm 

Diámtro de la jeringuilla en total: 4,75 mm 

Cánulas mezcladoras S 50 para egger A/soft y egger A/ITE 

Para sobreponer a los cartuchos dobles S 50 que mezclan el material de impresión 

automaticamente. 

Amarillo 



40 piezas 25160 

100 piezas 25161 

Rosa 

Diámetero interior de la punta: 5,4 mm 

Diámetero en total: 6,75 mm 

40 piezas 25151 

100 piezas 25152 

Cánulas mezcladoras S 50 para egger A/II 

Para sobreponer a los cartuchos dobles S 50 que mezclan el material de impresión 

automaticamente. 

Verde 



40 piezas 25154 

100 piezas 25155 

TELÉFONO +49 831 5811360 


Puntas para cánulas, 50 piezas 25200 

Para sobreponer a las cánulas mezcladoras cuando se toma la impresión de 

conductos auditivos muy estrechos. Adecuadas para la cánulas mezcladoras 

estándar y la cánulas mezcladoras S 50 de color verde y rosa. 

Diámetro interior de la punta: aprox. 1,0 mm 

Diámetro en total: aprox. 2,0 – 3,0 mm 

Largo: 16 mm 

Materiales moldeados de impresión 

El sistema tradicional. Después de mezclar el material, se lo sacar con la jeringuilla 

de impresión con pistón doble. egger le ofrece materiales de poliadición de 

mezclado en proporción de 1 : 1. Básicamente los materiales son no-encogibles. 

Como alternativa, también puede usar un material de policondensación, el base 

de eso se mezcla con 3 % de endurecedor. 

egger A 

Material de impresión de silicona de poliadición para una impresión con presión 

ligera, buena estabilidad, exactitud de impresión, resistencia a la rotura por 

tracción y estabilidad de forma. Color de los 2 componentes: blanco y azul. 

Dureza final: aprox. 36 shore A 

2 x 700 g 23301 



2 x 10 kg (cubo) 23307 


egger A/I 

Material de impresión de silicona de poliadición con consistencia muy blanda 

para una impresión con presión ligera, con flexibilidad extraordinaria para 

impresiones muy precisas y detalladas. Color de los 2 componentes: blanco y 

verde. 

Dureza final: aprox. 26 shore A. 

2 x 660 g 23100 



2 x 8 kg (cubo) 23108 


TELÉFONO +49 831 5811360 


85

86 

egger A/II 

Material de impresión de silicona de poliadición con consistencia blanda para 

una impresión con presión ligera, con exactitud de impresión, resistencia a la 

rotura por tracción y estabilidad de forma. Color de los 2 componentes: blanco 

y rojo. 


2 x 700 kg 23700 



2 x 15 kg (cubo) 23706 


Otro material con usos varios 

Cuchara de dosificación para siliconas de tipo A, 23500 

1 par (Una de blanco y de azul) 

Con el volumen de 5 ml de cada una, las cucharas son adecudas para sacar 

material suficiente para la mayoría de las impresiones del oído. 

egger C 20200 

Material de impresión de silicona de policondensación con endurecedor, para 

una impresión con presión ligera. Material blando, con fluidez excelente y alta 

exactitud de impresión. 

Color: rojo con endurecedor azul 


Base de 660 g + endurecedor de 25 g 



El endurecedor también ofrecemos individualmente si quiere. 

Tubo, 25 g 22200 

TELÉFONO +49 831 5811360 


egger C/I 20305 

Material de impresión de silicona de policondensación con endurecedor para 

una impresión con presión ligera. Material blando y fácil de moldear. 

Color: blanco con endurecedor azul 






Tubo, 20 g 22222 

egger C/II 20500 

Material de impresión de silicona de policondensación con endurecedor con 

consistencia muy blanda y no adhesiva para una impresión con presión ligera 

para farbricar impresiones muy elásticas y resistentes. 

Color: amarillo con endurecedor azul 






Tubo, 25 g 22100 

Cuchara de dosificación para siliconas de tipo C 20505 

(unidad de medida de 10 ml) 

Volumen de 10 ml es suficiente material para la mayoría de las impresiones 

del oído. 

egger Jeringuilla de impresión 

La jeringuilla de impresión con pistón doble y cilindro transparente garantiza una 

aplicación uniforme del material de impresión de silicona, fácilmente recargable. 

Por el cilindro transparente se puede observar y regular el proceso de impresión. 

Las ofrecemos de los diámetros siguientes: 

Ø 3 mm para conductos pequeños + impresiones CIC 25503 

Ø 4 mm estándar 25500 

Ø 5 mm para conductos largos + materiales de impresión muy viscoso 25505 

Cilindro de recambio 

Ø 3 mm 25603 

Ø 4 mm 25600 

Ø 5 mm 25605 

Pistón de recambio, azul 25601 

TELÉFONO +49 831 5811360 


87

88 

egger Jeringuilla de impresión, versión corta 

Ideal para manos pequeñas. La ofrecemos en los diámetros siguientes: 

Ø 3 mm 27440 

Ø 4 mm 27450 

Cilindro de recambio 

Ø 3 mm 27441 

Ø 4 mm 27451 

Pistón de recambio, blanco 27460 

Accesorios útiles para tomar la impresión 

Silex líquido limpiador, 250 ml 25602 

Para quitar pastas de silicona y materiales de impresión de manos, instrumentos, 

jeringuillas de impresión y superficies de trabajo. 

Espátula mezcladora 26400 

Espátula mezcladora estable con tomadero de madera para mezclar materiales 

de impresión de silicona. 

Tabla mezcladora 27600 

de plástico, 10,5 x 15 cm 

Pinza de bayoneta 45200 

Para colocar el tapón de impresión delante del conducto auditivo. 

Pinzas de impresión 45630 

Con puntas redondas para posicionar correctamente los tapones de impresión. 

Con cerradero. 

TELÉFONO +49 831 5811360 


Tijeras, puntas redondeadas 45900 

Para cortar los pelos en la oreja. 

Máquina eléctrica para cortar los pelos de oreja 24200 

Para el corte seguro de los pelos de la oreja. Servicio de batería (pilas de tipo 

LR6 – 1,5 V incluidas). 

Bloque oclusal 78021 

Auxiliar usado durante el toma de la impresión para la fabricación de moldes de 

obturación alta. Particularmente si necesita un altro grado de amplificación o en 

situaciones de realimentación acústica mientras se mastica. 

Clear Former, hoja plástica de impresión 

Previene que el material de impresión corre después de ponerlo en el conducto 

auditivo. Ideal para materiales de impresión de viscosidad baja. Con diseño sofisticado 

de orejas. Para tomar impresiones profesionales y limpias. Para la oreja 

izquierda (azul) y la derecha (rojo). 

2 x 10 piezas 25610 

2 x 100 piezas 25611 

Oreja para practicar, transparente 

Para demonstrar y practicar la toma de impresión. 

a la izquierda 27980 

a la derecha 27981 

TELÉFONO +49 831 5811360 


89

Accesorios para sistemas auditivos 92 - 93 

Servicio y reparaciones 94 - 103 

Accesorios para 

sistemas auditivos / 

Servicio y reparaciones 

Práctico, útil, seguro – aquí se encuentra 

todo que facilita la vida. La complemen- 

tación razonable para su gama de 

sistemas auditivos de alta calidad. Un 

servicio profesional logra clientes satis- 

fechos y reparaciones exactas fortale- 

cen la confianza de clientes en su 

competencia. Materiales y herramientas 

auxiliares, que hemos comprobado en 

la praxis, le ayudan brindar reparaciones 

y servicio profesionalmente y rapida- 

mente. Esto le facilita su trabajo diario y 

apoya la fidelización de clientes. 


91

92 

Para el audioprotesista competente 

Herramientas especiales proporcionan el audioprotesista la posibilidad de 

ofrecer un servicio profesional y reparaciones enseguidas. Para clientes 

contentos – siempre. 

Probador de pilas 31299 

Probador de pilas pequeño y práctico, con que se puede probar en todos los momentos 

la potencia de las pilas de su aparato auditivo. El LCD display enseña el 

estado de la pila con indicación digital. Es apropiado para todos los tamaños de 

pilas para aparatos auditivos corrientes (675, 13, 312, 10). Con cajón pequeño 

para pilas y fijación para llavero. Entrega en embalaje individual. 

T-Link 86440 

Equipo de manos libres para moviles y teléfonos inalámbricos DECT, 2,5 mm. El 

equipo de manos libres T-Link es un modelo eficaz y económica, que permite 

conectar sistemas auditivos con moviles, teléfonos inalámbricos DECT y otros 

aparatos de comunicación. Para usar el T-Link se necesita un sistema auditivo 

con una posición de T de transmisión acústica inductiva. El carrete fuerte 

proporciona una buena transmisión de lenguaje. El T-Link está equipado con un 

conector Jack de 2,5 mm. 

Largo del cable: 120 cm 

Soporte Hucki 

Ayuda simple y práctica que fija el retroauricular detrás de la oreja y evita que cae 

al suelo. El tubo fijador se puede adaptar individualmente al tamaño de la oreja. 

Soporte Hucki 

rosa-transparente (1 pieza) 97500 

piel (1 pieza) 97502 

Tubo Hucki 

rosa-transparente (50 cm) 97508 

piel (50 cm) 97506 

Clavijas Hucki, 10 piezas 97509 

TELÉFONO +49 831 5811360 

Accesorios para sistemas auditivos

Super Seals Cubiertas protectoras 

Super Seals es una cubierta de látex flexible para proteger el retroauricular de 

humedad y ensucimiento. Se recubre el sistema auditivo con los Super Seals 

usando un extensor que está incluido en el juego. 

Obtenible en los colores y tamaños siguientes: 

Color Tamaño Juego de Super Seals Caja de relleno 

con 12 Super Seals con 12 super Seals 

y extensor 

beige pequeño 97613 97607 

mediano 97614 97608 

grande 97614 97609 

transparente pequeño 97622 97643 

mediano 97623 97644 

grande 97624 97645 

Extensor 97606 

Tabla de tamaños de Super Seals 

Coloque el audífono al diseño para determinar el tamaño adecuado de los Super 

Seals. 

TELÉFONO +49 831 5811360 

Accesorios para sistemas auditivos 

pequeño mediano grande 

93

94 

Para el audioprotesista competente 

Competencia también se ve por las detalles. Por herramientas especiales para la 

audioprotesista, es posible ofecer servicio profesional y recparaciones directas. 

Para clientes contentos – siempre. 

egger Juego de servicio y reparación EL 3 (230 V) 31211 

El juego del servicio y reparación EL 3 calificado para el uso universal en la 

tienda especializada, para visitas domiciliarias y en el 

laboratorio. Servicios como 

- barnizados con efecto antibacterial 

- recubrimientos adhesivos 

- reparaciones y modificaciones en moldes 

se puede realizar inmediatamente in situ con rapidez y eficiencia. Así puede 

aumentar su independencia y ofrecer el servicio mejor a sus clientes. 

El suministro contiene: 

Unidad de fotopolimerización egger EL 3 (230 V) 51300 

Motor volteador, servicio de batería 89300 

LP/H pasta de modelar 

transparente 30800 

beige 31000 

rojo 29610 

azul 29615 

LP/H barniz antibac, 50 ml 30621 

LP/W barniz, 50 ml 30700 

Detergente de superficie, 250 ml con 31600 

Pistola atomizadora 86732 

LP-Cleaner, 100 ml 31301 

Vaso transparente, 50 mm (sin tapa) 52800 

Instrumento para modelar 31215 

Tubo de nailon, 1,5 x 2,5 mm 97200 

Reloj digital 68601 

Uniglue 39501 

5 Puntas dosificadoras, grande (para Uniglue) 39504 

5 Puntas dosificadoras, pequeña (para Uniglue) 39505 

10 Tubos acústicos predoblado, 2,0 x 3,1 mm 95100 

Gratificación: DVD de instrucción gratuito 

También obtenible en 110 V 31212 

egger Juego de servicio y reparación EL 3 también obtenible con: 

Motor volteador eléctrico, 230 V con clavija-sector de red 3 V (REF 89400) 31213 

en vez del motor volteador, servicio de batería (REF 89300) 

Se puede pedir los componentes del juego también a partes. 

TELÉFONO +49 831 5811360 


Todo para el profesional de servicio

Barnices de egger – ¡la solución óptima por cada aplicación! 

Barnices – brillo y protección 

Barnices de fotopolimerización 

- Barnices de solo un componente 

- Curado dentro de 1 – 7 minutos (dependiendo de la unidad de fotopolimerización usada) 

- Recubrir el molde por aplicar o sumergir 

- El barniz blando debe ser polimerizado otra vez flotando en el baño de LP-Cleaner o en gas protector (N2) 

TELÉFONO +49 831 5811360 

Aplicable para moldes de Caracteristicas Unidades REF 

Barniz LP/H - Material de fotopolimerización duro 

- Material acrílico 

Barniz LP/H antibac - Material de fotopolimerización duro 


Barniz LP/W - Material de fotopolimerización blando 


Barnices de silicona que secan al aire 


- Recubrir los moldes / las impresiones mientras aplicar o sumergir 

- Recubrimientos duraderos con buena adhesión 

Superficie (vitrificación) clara, 

homógena y resistente al rayado 

Superficie (vitrificación) clara, 

homógena y resistente al rayado, 

con efecto antibacteriano prolongado 

Sella la superficie, también utilizable 

como recubrimiento antideslizante 

Botella de vidrio con pincel: 

20 ml 

50 ml 

Botella de aluminio: 

100 ml 

250 ml 

500 ml 

1000 ml 


50 ml 


100 ml 

500 ml 


20 ml 

50 ml 


100 ml 

250 ml 

Aplicable Características Unidades REF 

Barniz L para moldes de silicona 

(de vulcanización en caliente y frío) o 

como recubrimiento de impresiones* 

Barniz L nano para moldes de silicona 

(de vulcanización en caliente y frío) 

Barniz de silicona de vulvanización en caliente 


- Curado en el horno de aire caliente a 110° C dentro de 15 minutos 

- Recubrir el molde por aplicar o sumergir 

- Recubrimientos duraderos con excelente adhesión 

Sellado extrabrillante y uniforme de la superficie. 

Curado en temperatura ambiente dentro de 

15 – 20 minutos. (*Tiene efecto separador a 

impresiones – no aplique sobre moldes negativos 

de silicona de doblado.) 

Sellado extrabrillante y uniforme de la superficie. 

Con efecto antibacterial prolongado por plata de 

nano. Curado en temperatura ambiente dentro 

de 15 – 20 minutos. 


20 ml 

50 ml 


100 ml 

250 ml 

500 ml 

1000 ml 


20 ml 

50 ml 


100 ml 

500 ml 

Aplicable para moldes de Características Unidades REF 

Barniz H/II Silicona (de vulcanización en caliente 

y frío) 

Sellado extrabrillante y alisado de la superficie. Botella de aluminio: 

100 ml 

250 ml 

500 ml 


30603 

30600 

30601 

30602 

30605 

30609 

30621 

30622 

30624 

30703 

30700 

30701 

30702 

37505 

37500 

37501 

37502 

37503 

37506 

37515 

37510 

37511 

37512 

39400 

39403 

39402 

95

96 

Pincel para barnizar 31500 

Pincel para barnizar de alta calidad para todas las aplicaciones de barnices. 

Juego de portaobjetos de barnizar para silicona 74622 

Juego con 1 soporte de barnizado (REF 74620) y 20 tubos de barnizado (REF 

97110). 

Soporte de barnizado 74620 

Soporte práctico para un máximo de 10 otoplásticas. Adecuado para tubos de 

barnizado (REF 97110). 

Tubos de barnizado, 20 piezas 97110 

Caja de recambio para juego de portaobjetos de barnizar “silicona” (REF 74622) 

y soporte de barnizado (REF 74620). 

Juego de portaobjetos para barnizar 51207 

Para usar en las unidades de fotopolimerización EL 1 (REF 51100), EL 1 con N2 

(REF 51110) y EL 4 (REF 51205). 

Juego contiene: 

5 portaobjetos magnéticos 

20 g de Erkogum 

1 m de tubo de nailon, precortado, 1,5 x 2,5 mm 

Erkogum, 1 g 30911 

Masa plástica reusable para fijar otoplásticas durante la aplicación de barnices. 

Especialmente recomendable para carcasas. 

TELÉFONO +49 831 5811360 

Servicio y reparaciones

Vasos de inmersión, opaco, con tapa negra 

Para recoger materiales de fotopolimerización reutilizables así como para 

procesar y conservar cantidades pequeñas de barniz. 

60 ml 31400 

120 ml 31401 

egger Pastas para modelar LP 

Consistencia estable y pastosa para reparar moldes de material acrílico y de 

fotopolímeros, para modelar ventilaciones de carcasas y para modificar moldes. 

Colores adaptados a los materiales básicos para otoplásticas. Tubos de 20 g. 

Pastas duras para modelar (LP/H) 


beige 31000 

piel 29800 

rojo 29800 

azul 29615 

Pasta blanda para modelar (LP/W) 

Sólo utilizable con los materiales básicos blandos (LP/W) 


Detergente de superficie 

Para limpiar la superficie de polvo, grasa, etc. antes de aplicar las pastas de 

modelar y los barnices. También utilizable para limpiar el pincel para barnizar. 

En botella de plástico: 

250 ml 31600 

500 ml 31603 

1000 ml 31601 

Spray con pistola atomizadora 86732 

Para lloviznar el detergente a las superficies. 

Uniglue, 10 g 39501 

Adhesivo instante a base de cianacrilato, consistencia especial, para pegar tubos 

acústicos, codos, face-plates en carcasas, etc. – en combinación con Primer 

(REF 39700) tambíen apto para moldes de silicona. 

Accesorios: 

Punta dosificadora, grande 1,0 mm (largo 4,5 cm) 39504 

Punta dosificadora, pequeña, 0,5 mm (largo 2,0 cm) 39505 

TELÉFONO +49 831 5811360 


97

98 

Primer para adhesivo instante Uniglue, 10 g 39700 

Para preparar los taladros del canal acústico en moldes de silicona. En combinación 

con Uniglue (REF 39501) se puede pegar permanentemente los tubos de 

sonido de PVC en moldes de silicona. 

Juego de estetoclip Premium 97030 

La cumplimentación Premium en un juego. 

Estetoclip con tapones elásticos de plástico blando, incluye tubo de escucha con 

campana. Todos los estetoclips están equipados con una placa para el nombre 

para evitar confusión. Color: azul 

Todo en uno 

Estetoclip Color 

Con tapones de plástico duro, junto con tubo de escucho y pieza de unión para 

tubo de escucho. 

negro 97044 

naranja 97037 


rojo 97048 

azul oscuro 97049 

azul claro 97043 

Estetoclip Standard, gris 

Completo con acoplamiento y tubo de escucho. 

con tapones de espuma 97000 

con tapones de plástico duro 97006 

Accesorios para estetoclips: 

Tubo de escucha con campana (beige) y empalme de conexión 881341 

Para conectar con un estetoclip. 

Campana de escucha, beige 88121 

TELÉFONO +49 831 5811360 


Tubo de escucha, colorista 881340 

Para escuchar directamente a un intracanal. Con oliva azul y campana roja. 

Campana de escucha, rojo, para tubo de escucha colorista 881210 

Empalmes de conexión para tubo de escucha 

positivo, para estetoclip 97002 

negativo, para sistemas de comunicación 97003 

Limpiador de vacío para moldes, de uso manual 97070 

Ideal para la limpieza profesional de cerumen, usando depresión. 

De forma ergonómica con botón para activar que es fácil de manejar. La punta 

está equipada con una campana cambiable, que se puede pedir también separadamente. 

Juego de soldar con Weller WD 1, 230 V para soldar sin plomo 60930 

Juego incluye la unidad de soldar WD 1, controlada por un microprocesador, 

con soldador WP 80, bandeja de seguridad confort, dos puntas de soldar con 

los diámetros de 0,2 mm y 0,4 mm y 100 g de alambre de soldar sin plomo. 

Temperatura ajustable de 50° C hasta 450° C. Se puede programar tres temperaturas 

diferentes en 3 botones. La bandeja de seguridad confort (con conexión 

y interrupción automática) contiene una limpieza en seco para soldadores. Esta 

evita oxidaciones y engrasos en la superficie de la punta de soldar. 

Temperatura de funccionamiento: 50 – 450° C 


Voltaje: 230 V 

Accesorios: 

Soldador WP80 60931 

Para precisión alta con poco tiempo de recalentamiento 

Potencia: 80 W 

Punta soldadora LT 1L, cónica, larga, diámetro 0,2 mm 60984 

Punta soldadora LT S, cónica, larga, diámetro 0,4 mm 60985 

Alambre de soldar, sin plomo 60915 

0,5 mm, 100 g 

Cuerda aspirador 60916 

ancho: 2,8 mm, largo: 1,5 m 

TELÉFONO +49 831 5811360 


99

100 

Pinza de sujetar, recta, 16 cm 45625 

Para trabajos soldadores. 

Lupa de mesa estándar 69688 

Con dos junturas de muelle. Cabeza de lupa móvil, lente de cristal real, área 

visual grande. Con lámparas y estribo tensor para tableros de la mesa hasta 70 

mm de ancho. 

Accesorios: 

Lámpara 230 V / 9 W 69689 

Tenazas para dilatar tubos 45400 

Para dilatar tubos de sonido. 

Tijeras – puntiagudas 24000 

p. ej. para cortar tubos de sonido, codos, etc. 

Pinza, recta 45600 

Pinza, doblada 26300 

Pinza, fina – doblada 45610 

Pinza, fina – recta 45620 

TELÉFONO +49 831 5811360 


Alicates de corte lateral 46400 

p. ej. para cortas tubos vent con alambre. 

Alicates de punta plana 46300 

p. ej. para quitar tubos vent con alambre. 

Juego de destornilladores 66003 

El juego contiene 4 destornilladores con ranura 

(1,0 mm /1,2 mm /1,8 mm /2,4 mm) 

y 2 destornilladores con estrella (3,0 mm; 3,5 mm). 

Portabrocas, 10,5 cm 77295 

Para la perforación manuál del tubo acústico con brocas de diámtro de 2,35 mm. 

Lápiz de fibra de vidrio sintético, 12 cm 77290 

Para la opacación manual de moldes o face-plates de intracanales. 

Minas de replazo para lápiz de fibra de vidrio sintético, 6 piezas 77291 

TELÉFONO +49 831 5811360 


101

102 

La tienda móvil 

Visita domiciliaria. Encargo para protección auditiva fuera de la tienda. Formación 

profesional. 

¿Viene con la bolsa de plástico? 

¡Le ofrecemos algo mejor! El trolley elegante. Su tienda móvil con todo utilizable 

para el molde. Nos alegraríamos suministrarle el trolley completamente equipado. 

Trolley con ruedas (sin contenido), de aluminio, negro 66005 

Trolley “Estándar” 66006 

¡Hay muchas posibilidades diferentes como que equiparlo! Para que tenga todo 

lo que necesite, nosotros eligimos los productos según la demanda de nivel alta 

de un examen para ponerse maestro de acústica en Alemania: 

Contenido:* 

Heine mini 3000 otoscopio 2,5 V halógeno, negro 

Heine linterna con punta acrília, negra, 

con Heine mini C lámpara clip nueva 

Tenazas para dilatar tubos 

Tijeras – puntas redondeadas 

Pinza de bayoneta 

egger A/soft (8 cartuchos dobles) 

Pistola de inyección 

Cánulas mezcladoras, 25 piezas 

Clear Former – plástico de impresión (2 x 10 piezas) 

Algodón y hilo blanco para fabricar tapones de 

impresión 

Cedis Spray con atomizadora, 100 ml 

Pieza pedestal, 40 mm, 2 piezas 

Parte inferior, 40 mm 

Silicona de doblado transparente “Express“, 

8 cartuchos 

egger Acryl/B monómero (líquido), 250 ml 

egger Acryl/B polímero (polvo), transparente, 0,5 kg 

Recipiente para amasar, 70 m 

Espátula de mezclar, pequeña 

Pincho de inmersión para encerar 1 impresión 

(incluido sólo en el modelo “Estándar”) 

Cera de inmersión, verde, 167 g 

(incluido sólo en el modelo “Estándar”) 

Tubo acústico, PVC 2,0 x 3,1 mm, transparente 

egger LP/H beige, tubo de 150 g 

egger LP/H pasta de modelar, beige, 20 g 

Vaso de inmersión, 60 ml 

* El equipmiento de laboratorio no está incluido, porque generalmente están 

provisto de los institutos escolares durante la formación profesional o los exámenes. 

TELÉFONO +49 831 5811360 


Hoja negra redonda, 10 piezas, diámetro de 4,5 cm 

LP Cleaner 250 ml 

Tubo de ventilación de silicona, 0,8 mm 



Pinza fina – doblada 

Juego de taladros para materiales de otoplásticas duros 

Broca redonda, 3,5 mm 

Face-plate-trimmer de carburo metálico 

Pulidor blando, verde, sin montar, 10 piezas 

Mandril para pulidor blando 

Papel de lija, grano 180, grueso 

Uniglue, 10 g con punta dosificadora pequeña, 0,5 mm 

Cuchillo de laboratorio con hoja de recambio (1 pieza) 

Escalpelo con 1 hoja, empuñadura plana 

Hojas de recambio para escalpelo con empuñadura plana 

(5 piezas) 

Bastoncillos de algodón, 200 piezas 

Visera de protección 

Mascarilla, de vellón doble, 5 piezas 

Estetoclip, negro 

Tabla mezcladora de plástico 

Portabrocas, plegable 

Distribuidor de pañuelos de papel 150 papeles 

1 juego de otoplásticas para formaciones con tubos de 

sonido (el juego contiene 5 x derecha / 5 x izquierda) 

Rotulador fino, negro 

Reloj digital

Trolley “Expert” 66007 

Este trolley está equipado en adición a los productos del modelo “Estándar” con 

aparatos para fabricar fácilmente moldes y carcasas: 

egger EL 3, 230 V 

Cera de inmersión, verde, 500 g 

Calentador para cera de inmersión y unidad de duplicación, 230 V 

Tamiz de inmersión 

Termómetro digital 

Aquapress 

La tienda móvil 

Moldes 80 % para entrenamiento, tubos acústicos incluido 19930 

(juego de 5 moldes derechos y 5 moldes izquierdos) 

La forma de estos moldes para entrenamiento contiene las características 

esenciales que pasan por más de ¾ de todos los moldes cada día. ¡Es un medio 

bueno para practicar adaptaciones y por el uso en los exámenes! 

Tubos predoblados de diámetro 1,5 x 2,5 mm están ponidos! 

El juego contiene: 

1 molde sin taladro adicional 

1 molde con taladro adicional de 1,0 mm 




(izquierdo y derecho respectivamente) 

¡Para técnicos también ofrecemos cursos en fabricar otoplásticas y protección 

auditiva en nuestro laboratorio profesional! 

Para más información, por favor consulte la página 202 de nuestro catálogo. 

TELÉFONO +49 831 5811360 


103

Tubos, codos 

y assesorios 


Tubos, codos, sistemas de córneo ... 

los accesorios adecuados para oto 

plásticas de alta calidad. Con las partes 

especiales apropriadas se puede influir 

individualmente la fidelidad de las oto 

plásticas y sistemas auditivos. De for 

mas diferentes y colores numerosos. 

Contáctenos para información sobre 

nuestros precios escalados favor ables. 

105

106 

Tubo acústico PVC, al metro 

1,5 x 2,5 mm transparente 95500 


piel 95700 

azul 95603 

rojo 95606 

negro 95607 


piel 95705 


“Dry Tube”, 

El tubo especial de poliuretano difunde la humedad y así previene el desarrollo 

del agua condensado en el tubo de sonido. 

2,0 x 3,0 mm transparente, al metro 96600 

predoblado 96200 

Difunde la humedad 

Tubo córneo, “Dry Tube” 

Este tubo ni sólo transporta la humedad, pero, gracias a su forma “córneo”, 

también apoya las frecuencias altas, que son importantes para oír bien. 

3,0 mm diámetro interior 96300 

4,0 mm diámetro interior 96400 

Tubos acústicos y codos doblados 

Ofrecemos varios ángulos. Son adecuados para la adaptación óptima de las 

caracerísticas anatomicas individuales. 

Tubo acústico PVC, amplio, predoblado 



piel 95105 

azul 95203 

rojo 95206 

negro 95207 


piel 95200 


Tubo acústico PVC, estrecho, predoblado 



piel 95115 

azul 95213 

rojo 95216 

negro 95217 


piel 95210 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Tubos, codos y assesorios

Tubo de sonido con protector contra cerumen, predoblado 

Para tecnologías open. 

2,0 x 3,1 mm, transparente 96800 

Protector contra cerumen, transparente 96900 

Tubo CROS con protector contra cerumen, predoblado a anatomía 

2,0 x 3,1 mm, transparente 

izquierdo 96820 

derecho 96821 

Codo, amplio, predoblado 


azul 90013 

rojo 90016 


Codo, estrecho, predoblado 

Con esta estructura especial del codo para audífonos se puede cumplir mucho 

mejor con los requisitos de una adaptación de moldes exigentes. 


azul 90003 

rojo 90006 


azul 90103 

rojo 90106 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Tubos, codos y assesorios 

107

108 

Tubo de nailon 

Para la fabricación de codos. Ofrecemos al metro. 

1,5 x 2,5 mm 97200 

2,0 x 3,0 mm 97100 

Sistemas de córneos 

La transmisión de frecuencias altas, importantes para la audición, es apoyado 

con sistemas de córneos durante el transporte del sonido. Le ofrecemos un 

surtido amplio. 

Tubo córneo, de pared fina 

Diámetro interior: 3,0 mm 


piel 96007 

azul 96001 

rojo 96004 

negro 96006 

Diámetro interior: 4,0 mm 


piel 96107 

azul 96101 

rojo 96104 

negro 96106 

Tubo córneo, de pared gruesa, transparente 

Diámetro interior: 2,3 mm 96005 



Córneo “Bakke” 96500 

Para la instalación en otoplásticas duras. 

Codo córneo 96502 

La alternative fina al córneo “Bakke”. 

Anclas 

Sistemas especiales para sujetar tubos de sonido para moldes de silicona – sin 

pegar. 

Tubo egger flex con ancla 


piel 95405 

Ancla de plástico 90200 

Casquillo metálico extensible, dorado 

corto 90903 

largo 90904 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Tubos, codos y assesorios

Acoplamientos 

Para la fabricación de moldes de aparatos portables. 

Anillo para otoplásticas flexibles 90901 

Para la producción de otoplásticas. Es necesario tener el fijador de posicion (REF 

90902) observe página 155. 

Clip de conexión, dorado 97300 

Anillo para moldes duros 90900 

Para poner directamente en el material acrílico curado con el soldador (REF 

60700). 

Soldador con punta desmontable, 230 V 60700 

Pistola de soldar con punta desmontable, sumamente ligera y sin transformador, 

tiempo de calentamiento extremamente corto (aprox. 10 segundos), para 

calentar y fijar los anillos de los audífonos, funcionamiento a través de pulsador. 

Asidero para moldes de silicona 

Asidero de plástico coloreado, carbonizado para girar adentro protectores de 

silicona antiruidos y contra agua, con ojo práctico para la sujeción de tubos o 

cordeles. Colores: rojo y azul. 

5 pares (5 x rojo, 5 x azul) 36980 

1 par (1 x rojo, 1 x azul) 36981 

Hilos de estirar 

Para limpiar más fácil carcasas internas, moldes y slim o protección auditiva. 

10 piezas 8814601 

100 piezas 8814602 

Empalme para tubo 

positivo, para moldes o stetoclip 97002 

negativo, para auriculares exteriores 97003 

Tapón de oliva con tubo 

pequeño 97021 

medio 97022 

grande 97023 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Tubos, codos y assesorios 

109

Presentación / 

Promoción de ventas 

Otoplásticas tienen que ser pequeñas, 

casi invisibles. ¡Pero no en su tienda! 

Llame atención al poco llamativo – con 

gracia y elegancia. Presente sus pro- 

ductos de manera cualitativa y sofisti- 

cada. Original, fresco o clásico – tene- 

mos el diseño apropriado para cada 

atmósfera. ¿Desea un color diferente? 

Ningún problema, también ofrecemos 

soluciones individuales. Nuestro conse- 

jo: Productos de presentación son ade- 

cuados también como regalo original 

para sus socios. 


111

112 

Cabeza de presentación Max y Telly 

Una alternativa nueva para presentar sistemas auditivos y protección en la tienda 

especializada, en ferias etc. Con Max y Telly. puede dirigirse a grupos destinatarios 

diferentes. El modelo de cabeza está equipado por un lado con la oreja 

decorativa de egger (no está incluida). Ofrecemos las orejas en varios colores. 

Con un pedido de 50 o más unidades también suministramos en otros barnizados 

determinados en colores RAL. 

Cabeza de presentación Max 

blanco 87160 

negro 87161 

rojo 87162 

azul 87163 

Cabeza de presentación Telly 

blanco 87164 

negro 87165 

rojo 87166 

azul 87167 

Por favor no olvide encargar las orejas de decoración separadamente. 

Pedestal decorativo 

¡El producto de uso múltiple que ofrece posibilidades variadas y flexibles! 

Los pedestales decorativos están equipados con una oreja decorativa de egger 

(otoplástica no está incluida). Los suministramos en tres tamaños diferentes y 

varios colores. Barnizado especial (en colores RAL corrientes) es posible con un 

pedido de 50 o más unidades. 

Puede pedir los pedestales y elegir una oreja izquierda o derecha para estos por 

cada unidad. 

Dimensiones del pedestal: 

pequeño Al 9,4 cm 

mediano Al 11,4 cm 

grande Al 16,4 cm 

Color* con oreja izq. con oreja der. 

blanco (RAL 9010) pequeño 87700-L 87700-R 

mediano 87701-L 87701-R 

grande 87702-L 87702-R 

negro (RAL 9005) pequeño 87717-L 87717-R 

mediano 87718-L 87718-R 


rojo (RAL 3002) pequeño 87782-L 87782-R 

mediano 87783-L 87783-R 


azul (RAL 5003) pequeño 87785-L 87785-R 

mediano 87786-L 87786-R 


granítico pequeño 87738-L 87738-R 

mediano 87739-L 87739-R 


aluminio-plata pequeño 87880-L 87880-R 

mediano 87881-L 87881-R 


* Información de colores RAL se entiende sin compromiso. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Max 

Telly 

Presentación / Promoción de ventas

Pedestal decorativo en estilo metálico 

Por la reflexión de luz surgen algunos efectos de color interesantes. Oreja 

decorativa (blanca) está incluida en el volumen de entrega. 

Color con oreja izq. con oreja der. 

plata-metálico pequeño 87170-L 87170-R 

mediano 87171-L 87171-R 


mango-metálico pequeño 87173-L 87173-R 

mediano 87174-L 87174-R 


Display decorativo Colorline 

Con Colorline puede dar más color a su presentación de sistemas auditivos. 

Puede elegir entre los colores estandares: rojo, negro o blanco. Los displays 

también ofrecemos en varios otros colores con un pedido de 50 o más unidades. 

Colorline es hecho de plástico y lo suministramos en dos tamaños. Así puede 

fijar a los displays una o dos orejas. Las orejas de decoración no están incluidos 

en la entrega. ¿Tienen deseos especiales? – También le ofrecemos soluciones 

individuales. 

Dimensiones: 

An 18 cm x Al 15 cm 

para 1 oreja para 2 orejas 

decorativa decorativas 

negro 88300 88301 

blanco 88302 88303 

rojo 88304 88305 

Por favor no olvide encargar las orejas de decoración separadamente. 

Orejas decorativas de egger 

Para los pedestales y displays de decoración y las cabezas de presentación 

Max y Telly. Ofrecemos las orejas izquierdas y derechas en colores diferentes. 

Coloración especial (en los colores RAL corrientes) es posible con un pedido de 

50 o más unidades. 

Color* izquierda derecha 

blanco (RAL 9003) 27902 27903 

beige (RAL 8023) 27904 27905 

gris (RAL 7036) 27911 27912 

azul claro (RAL 5015) 27914 27915 

rojo rubí (RAL 3003) 27920 27921 

azul oscuro (RAL 5002) 27918 27919 


TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


113

114 

Tabla de vidrio con superficie magnética 

¡Un artículo multifuncional entre los productos de presentación – con varios 

usos! Así no tiene que limitar su creatividad y flexibilidad para la presentación 

de productos. 

No importa si quiere fijar unas de las orejas Magic Ear de egger para presentar 

unos audífonos nuevos o llamar atención a los productos de cuidado Cedis: 

Usando magnetos puede posicionar rápidamente y fácilmente muchos 

productos. Además puede decorar la tabla de vidrio con superficie magnética 

con rotuladores apropriados. 

Nuestras tablas de vidrio con superficie magnética juntan un estilo sencillo y 

efectos de color y luz por el vidrio reflejado. Las ofrecemos en colores modernos 

e intemporales. Las tablas de vidrio con superficie magnética puede fijar a la 

pared en manera horizontal o vertical o ponerlas donde quiera (p. ej. en escaparate). 

Las orejas Magic Ears de egger no están incluidas en el volumen de 

entrega. 

Multifuncional 

En entrega está incluido: 

Juego de fijación para colgar a la pared 

Estribo de retención para poner sin suporte 

5 magnetos 

Color/tamaño (An x Al) 50 x 30 cm 82 x 12 cm 80 x 50 cm 

verde 83850 83851 --rojo 

83852 83853 --blanco 

83854 83855 --negro 

83856 83857 83858 

Accesorios: 

Juego de 5 magnetos 83859 

Juego de estribo de sujeción, para posicionarlo variablemente. 

Para tabla de vidrio con superficie magnética. 

50 x 30 cm 83870 

82 x 12 cm 83871 

Rotuladores 

Siempre dan el color adecuado para una imagen coloreada de la tabla de vidrio 

con superficie magnético de egger. Se puede limpiar los rotuladores sin agua 

de la tabla. 

azul néon 83860 

verde néon 83861 

negro 83862 

blanco 83863 

Por favor no olvide encargar las Magic Ears separadamente. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Display decorativo para las Magic Ears 

Le ofrecemos el display decorativo a juego para sus Magic Ears. Hecho de metal, 

suministramos en los colores estandares: azul y negro. Coloración especial 

en otro color RAL es posible con un pedido de 50 o más unidades del mismo 

tamaño. Las orejas Magic Ears no están incluidas en la entrega. 

Tamaños: 

pequeño An 8 x P 8 x Al 15 cm 

mediano An 20 x P 8 x Al 15 cm 

grande An 8 x P 8 x Al 30 cm 

Color* pequeño mediano grande 

plata-metálico, acepillado 87960 87961 87962 

azul (RAL 5022) 87963 87964 87965 

negro (RAL 9005) 87966 87967 87968 



Display de presentación Timeless 

Display de presentación “Timeless” de vidrio de acrílico, base de aluminio anodizado. 

Las orejas Magic Ears no están incluidas en el volumen de entrega. 

Tamaño del pedestal 10 x 10 cm 

pequeño Al 10 cm 87870 

mediano Al 20 cm 87871 

grande Al 30 cm 87872 


Magic Ears – orejas magicás 

Las Magic Ears quedan fijadas a todas las superficies magnéticas p. ej. los pedestales 

de decoración Magic Ear o Timeless o la tabla de vidrio magnético de 

egger. Ofrecemos las orejas izquierdas y derechas en colores diferentes. Coloración 

especial (en los colores RAL corrientes) es posible con un pedido de 50 

o más unidades. 

Color* izquierda derecha 

blanco (RAL 9003) 27950 27951 

beige (RAL 8023) 27956 27957 

gris (RAL 7036) 27954 27955 

azul claro (RAL 5015) 27962 27963 

rojo rubí (RAL 3003) 27982 27983 

azul oscuro (RAL 5002) 27964 27965 


TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


115

116 

Caja de presentación “Maxi” con 20 compartimientos 87944 

Caja de presentación de alta calidad de aluminio con forro de plástico espumoso. 

Por la presentación bien repartido de otoplásticas y sistemas auditivos, la caja 

es ideal para el uso durante la conversación de venta en la tienda especializada, 

durante visitas domiciliarias o en ferias. Las otoplásticas de las imágenes no 

están incluidas en la entrega. 

Dimensiones: 

aprox. An 34 x P 25 x Al 4 cm 

Dimensiones de los compartimientos: 

aprox. An 5 x P 5 x Al 1,5 cm 

Para la presentación profesional 

Caja de presentación “Mini” con 12 compartimientos 89845 

Caja de presentación con 12 compartimientos para la presentación bien repartida 

de otoplásticas y sistemas auditivos. Es una ayuda de muchos usos p. ej. 

durante la conversación de venta, en la tienda especializada, durante visitas 

domiciliarias o en ferias. Las otoplásticas de las imágenes no están incluidas 

en la entrega. 

Dimensiones: 

aprox. An 21 x P 15 x Al 2 cm 


aprox. An 4 x P 3,5 x Al 1,8 cm 

Bandeja de presentación, negra 87890 

Audífonos de alta calidad quieren una presentación profesional durante la venta. 

La superficie es de cuero artificial. Los productos de presentación en las imágenes 

no están incluidos en la entrega. 

Dimensiones: 

An 27 x P 17 cm 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Depósito de mercancías / Display de promoción 87986 

Adecuado idealmente para la colocación de medios publicitarios en la área del 

mostrador. Presentación para mostrador en forma perfecta de modelo claro y 

brillante. Presentación individual con letreros o etiquetas. Entrega del depósito 

en dos partes montado con pocas maniobras. 

Pared de presentación 87923 

¡Tenga en cuenta la importancia de la otoplástica! Presente a sus clientes hasta 

36 audífonos y protección auditiva diferentes con esa pared de presentación 

de calidad alta de acero fino. Se puede rotular individualmente todos de esos 

36 compartimientos como quiera. Con mucho gusto la equipamos también 

con otoplásticas según su deseo. Con la pistola de cola caliente incluida en el 

volumen de entrega, puede fijar los productos rápidamente y fácilmente. 

Dimensiones: 

An 60 x P 60 x Al 4 cm 


aprox. 4,5 x 4,5 cm 

Estilos especiales son posibles sobre demanda 

Marco de fijación para pósteres 83890 

El marco apropriado para un póster bonito. Los marcos de fijación, son ideales 

para presentar pósteres colgando a la pared, suspendiendo en escaparate, o del 

techo de tienda. El marco es de estilo aluminio, se puede montar fácilmente y 

cambiar rápidamente los pósteres. Son sujetandor con mecanismo de fijación. 

Apropriado para pósteres de A1 (841 x 594 mm). 

Dimensiones del marco: 

Al 922 x An 675 mm 

Regleta de fijación para pósteres 83891 

¡Ideal cuando no tenga tiempo! La solución simple y moderna para colgar 

pósteres con ancho máximo de 600 mm. Regletas de fijación son especialmente 

utiles para las presentaciones publicitarias durante ferias, en oficinas y en la 

tienda. La regleta de fijación se monta fácilmente y rápidamente con clavo y hilo 

de nailon a la pared o del techo. 

Una unidad de embalaje con 2 regletas de fijación hecho de aluminio. 

Ancho (total) de la regleta de fijación: 

610 mm 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


117

Preparando la impresión 120 - 124 

Fabricando moldes negativos 125 - 131 

Preparando la 

impresión / Fabricando 

moldes negativos 

Una preparación exacta de la impresión 

es importante: Si el molde es preciso y 

confortable depende de los esfuerzos 

prepardos. La capa de cera influye el 

aislamiento y confort de llevar del mol- 

de final. El equipo adecuado resulta en 

el molde negativo, que se fabrica de 

manera eficaz y económica: Se usa 

herramientas y materiales apropriados 

para la capacidad y proceso de pro- 

ducción. Así tiene un óptimo proceso 

de trabajo. 


119

Descripción de proceso – Tomando la impresión 

120 

- el primer paso importante hacia una otoplástica de calidad 

- la impresión preparada está la clave del éxito 

- la capa de cera influye la calidad del molde final en términos 

del confort de llevar y del aisilamiento 

- las preparaciones son la base de todos los procesos 

para fabricar otoplásticas 

1. Controlar la impresión. Prester 

atención a la aplicación exacta y 

los dimensiones del conducto auditivo 

2. Recortar el conducto auditivo 

y la cymba de la impresión 

3. Redondear los cantos de la interfaz 

y alisar suavemente la superficie 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

4. Corregir las irregularidades, 

agujeros y surcos con cera correctiva 

5. Aplicar una capa de aislamiento 

(de cera o barniz L) fina y uniforme 

6. Fijar la impresión seguramente en una 

Preparando la impresión 

cubeta correspondiente / un molde de revistimiento, 

que es adecuado para el proceso de fabricacción 

elegido

Cuchillo eléctrico para ceras WAXER-NT Light, 230 V 61210 

Unidad compacta y eficaz para modelar con una empuñadura ligera y de fácil 

manejo, incluyendo 2 puntas y portaútil, para corregir precisamente con cera las 

impresiones. Intervalo de temperatura ajustable de 50 a 225° C. 

Potencia: 9 W 

Temperatura de operación: 50 – 225° C 

Peso: 0,75 kg 


Piezas de recambio: 

Punta, estándar 61213 

Punta, de forma de cuchillo 61214 

Cuchillo eléctrico ECO, incl. cera correctiva 61230 

Juego básico con 4 puntas modelar diferentes y una caja de cera correctiva de 

egger a un precio favorable. Debido a una regulación de temperatura continua se 

consigue rápidamente la temperatura deseada (50 – 350° C), controlada por un 

elemento calefactor eficiente y por circuito. 

Contenido: unidad de cera con pistón, 4 puntas modelar diferentes, cera correctiva, 

roja, 70 g 

Voltaje: 230 V / 50 Hz 

Potencia: max. 10 W 


Puntero modelar 61232 

Hoja modelar 61233 

Espátula modelar 61234 

Cuchillo modelar, doblado 61235 

Cera correctiva, roja, 70 g 41300 

Para corregir y llenar impresiones, p. ej. con el cuchillo eléctrico para cera. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


121

122 

Aparato para ceras de inmersión 

Completo con placa calentadora eléctrica y tapa para derretir ceras o materiales 

de doblado, regulación de temperatura automática con protección contra 

sobrecalentamiento. 

230 V 65005 

115 V 65001 

Dimensiones: Ø 150 mm 

Peso: 1,2 kg 

Capacidad: 0,9 l 

Regulador de temperatura TR4 

para el aparato para cera de inmersión, 230 V 

Aparato regulador electrónico para el control óptimo de temperaturas de ceras. 

Regulador de temperatura proporciona que se distribuyen bien las películas de 

cera durante el uso profesional. El regulador de potencia integrado ajusta para 

la adaptación óptima del consumo de calor. Con indicación permanente de la 

temperatura actual. Regulación manual de las temperaturas deseadas. Alarma 

óptica de temperatura límite. Apropiado para el aparato para cera de inmersión 

(REF 65005). 

230 V 66250 

115 V 66251 


Peso: 1,9 kg 

Potencia: 16 A / 3500 W 

Juego profesional para inmersión en ceras 

¡Todo en uno! 

Juego al precio favorable para empezar. Consiste en el regulador de temperatura 

TR4, un aparato para cera de inmersión con placa calentadora y soporte para 

el sensor de temperatura para trabajar profesionalmente con todos los tipos de 

ceras de inmersión. 

230 V 66220 

115 V 66221 

¡Todo en uno! 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Preparando la impresión

Accesorios para el aparato para cera de inmersión: 

Montura para el termómetro digital 65007 

Termómetro digital 65002 

Para el control manual de la temperatura de cera y material de doblado. 

Tamiz de inmersión 65004 

Guarda las impresiones, que se encerará dentro del aparato para ceras de inmersión. 

Cera de inmersión, especial (verde) 500 g 41201 

Composición de cera especial para aislar las impresiones. Aplicable para siliconas 

de impresión de tipo A y C – da una película de cera homogénea con alta 

elasticidad. 

Temperatura de procesamiento recomendable: 95° C. 

Cera de inmersión, estándar (rosa) 500 g 41100 

Hojas de cera para aislar las impresiones, pero también adecuada para modelar 

la capa de separación en el proceso de fundición. 

Temperatura de procesamiento recomendable: 75° C. 

Barniz L 

Barniz de silicona que seca al aire para preparar las impresiones para la 

fabricación de los moldes negativos con yeso o gel de dublicación. 


20 ml 37505 

50 ml 37500 


100 ml 37501 

250 ml 37502 

500 ml 37503 

1000 ml 37506 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


123

124 

Piedra amoladora para piedra porosa 49600 

Para darles forma a piedras porosas y cauchos de pulir. 

Piedra porosa, montado 

Para preparar y retocar impresiones y moldes de silicona. 

piriforme 77200 

puntiaguda y fina 77201 

Mandril 73600 

Para pulidor blando (REF 74200). 

Pulidor blando, verde, no armado, 10 piezas 74200 

Para elaborar impresiones junto con mandril (REF 73600). 

Escalpelo con 1 hoja, empuñadura plana 45300 

Hojas de repuesto, 5 piezas 46200 

Cuchillo de laboratorio 45500 

Para cortar las impresiones. 

Hojas de repuesto, 10 piezas 45502 

Lápiz para marcar impresiones 24100 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Preparando la impresión

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Descripción de proceso y visión general para fabricar moldes negativos y formas en bruto 

Asegúrese de escoger el material correcto para la otoplástica de su cliente. 

De ello deriva el proceso de producción del molde negativo o de la forma en bruto. 

Tiene varias posibilidades para combinar el material de molde negativo con el método 

de proceso que le gusta más. El resumen siguiente ofrece unas posibilidades diferentes: 

Proceso de fabricar de otoplásticas 

Material para el molde negativo Luminotécnica Polimerización 

en frío de 

material acrílico 

Polimerización 

en caliente de 


Vulcanización 

en frío de 

silicona 

Gel de dublicación o concentrado X X X 

Silicona de doblado transparente X X 

Silicona de doblado rosa X 

Vulcanización 

en caliente de 

silicona 

Yeso X X X X 

Fabricar moldes negativos con 

gel de dublicación 

1. Preparar automaticamente 

la masa de duplicación o el 

concentrado en la unidad de 

duplicación EDG 1 

2. Llenar el molde de 

revestimiento y dejarle 

enfriar 

3. Extraer la impresión 

después de endurecerse 

el material, remover los 

residuos de cera del 

molde negativo 


silicona de doblado transparente / rosa 

1. Mezclar los componentes 

A y B de manera uniforme, 

manualmente o con el 

mezclador ESG 2 

2. Llenar el molde de 

revestimiento 

3. Endurecer el molde negativo 

en una olla a presión 

durante 15 minutos para 

evitar la formación de 

burbujas (opcional) 

4. Extraer la impresión, 

remover los residuos de 

cera del molde negativo 

Ventajas 

Fabricando moldes negativos 

reutilizable, alto nivel de reproducción 

exacta 

no-encogible, ideal para moldes de control, 

muy transparente > reduce el tiempo de 

polimerización 

no-encogible, adecuado también para 

moldes de control 

un método muy económico para 

cantidades grandes, adecuado para 

materiales de polimerización en caliente 


yeso 

1. Mezclar el yeso 

al vacío 

2. Llenar el yeso en 

molde de revestimiento 

o en cubeta Micropol 

3. Dejar endurecer entre 

15 a 20 minutos 

4. Extaer la impresión, 

remover los residuos 

de cera mediante 

ebullición. Dejar secar 

el molde de yeso y 

aislarlo con Isolat 

125

126 

Fabricación de moldes negativos con gel de doblicación 

La masa doblador de egger es un material probado a base de hidrocoloide para 

moldes negativos. Debido a su transparencia, el material es bien adecuado para 

la luminotécnica, pero también se puede aplicar en el procesamiento de material 

acrílico y materiales de silicona para la polimerización en frío. El material se 

caracteriza por su exactitud de reproducción muy alta. Puede ser usado varias 

veces. 

Material doblador 

Material listo para emplear en la unidad de doblado EDG 1 o en la unidad de 

doblado pequeña (REF 65005). 

Cubo de 6 kg 40900 

Material listo para emplear rápidamente, p.ej. en el aparato de microondas; 

adecuado para fabricar cantidades pequeñas. 

Vaso de 350 g 40903 

Material doblador como concentrado 

Recomendamos mezclar y emplear el material en la unidad de doblado EDG 1. 

Mezcla el volumen entero con 1,5 l de agua por un resultado de aprox. 5,3 kg. 

Debido a una reducción del peso de unos 50 %, puede ahorrar costes del porte 

y despacho. 

Bidón de 3 l 40909 

egger Unidad doblador EDG 1 

Unidad de doblado eficaz y compacto para fundir el material duplicador de egger, 

que se puede usar varias veces. Debido a su diseño sólido y duradero y los 

costes bajos de adquisición, la unidad es un aparato estándar en laboratorios 

profesionales. El motor de agitador fuerte funde el material duplicador con 

rapidez y cuidado. Está listo para emplear dentro poco tiempo. Un microcontrolador 

con 3 sondas de temperatura controla todas las funciones del aparato y 

registra la cantidad de los ciclos de fundir para controlar la calidad del material. 

Capacidad recomendable 2 – 5 kg. 

230 V / 50 Hz 61760 

115 V / 60 Hz 61761 



Peso: 20 kg 

Eficiente y robusto 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Fabricando moldes negativos

Fabricar moldes negativos con silicona de doblado 

Silicona de doblado transparente 

Silicona líquida de poliadición para fabricar moldes negativos. Debido a la transparencia 

alta se puede reducir el tiempo de fotopolimerización comparado con 

otros materiales. Especialmente apropiada para emplear fotopolímeros para 

fabricar moldes de control en carcasas. 

Relación de mezcla: 1 : 1 

Dureza final: aprox. 17 shore 

2 x bidón de 5 l 41001 

2 x botella de 1 l 41000 

8 cartuchos (2 x 24 ml)* 41003 

* Encuentra las cánulas mezcladoras adecuadas y la pistola de inyección en el 

capítulo de “Tomando la impresión” desde página 83. 

Silicona de doblado, rosa 

Silicona líquida de poliadición para producir moldes negativos. Especialmente 

adecuada para emplear siliconas de vulcanización en frío. 

Relación de mezcla 1 : 1. 

Dureza final: aprox. 15 shore 

2 x botella de 1 l 41801 

2 x bidón de 5 l 41802 

egger Aparato mezclador de silicona ESG 2 

Aparato automático dosificador y mezclador de egger siliconas de doblado de 

egger de alta calidad. La bomba optimada y las cánulas mezcladoras estáticas 

cambiables de un solo uso, garantizan un mezclado homogéneo y sin burbujas 

de los componentes de silicona. Asi se reduce el uso del material de consumo. 

Por el interruptor de pedal (está incluido en la entrega) se puede manejar el 

aparato con facilidad. También están incluidos los recipientes de relleno transparentes, 

que pueden rellenar con silicona cuando quiera. 

Para alternativa, se puede conectar los recipientes de relleno para el material 

directamente al aparato. Por favor pida las unidades para cambio rápido separatamente. 

230 V 54560 

115 V 54565 


Peso: 18 kg 

Accesorios: 

Soporte para bidones de 5 l 54504 

Juego de acoplamiento (1 par) para botellas de 1 l 54505 

Juego de acoplamiento (1 par) para bidones de 5 l incl. tubos de conexción 54553 

Cánulas mezcladoras S 50, rosa, 6,75 mm 

Cabeza para egger aparato mezclador de silicona ESG 2. 

40 piezas 25151 

100 piezas 25152 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Mezclado automático 

127

128 

Ollas a presión 

Para producir un molde negativo de silicona sin burbujas recomendamos vulcanizar 

el material en una olla a presión. Encuentra más información sobre los 

productos en el capítulo “Técnica de material acrílico” desde página 163. 

Fabricar moldes negativos con yeso 

Mezclador de yeso 

Le ofrecemos varios modelos de dosificadores y mezcladores de vacío para 

mezclar yeso. 

Por favor pregúntenos por una oferta actual para el modelo requerido. 

Yeso, semiduro, 25 kg 41509 

Acelerador para yeso, 1 kg 40300 

Micropol 2000 

Para fabricar moldes negativos de yeso, recomendamos usar cubeta Micropol 

2000. Encuentra más información sobre el producto en el capítulo “Técnica de 

material acrílico” desde página 163. 

Aparato de microondas 64709 

Para la polimerización rápida de carcasas y moldes así como para vulcanizar 

plásticas de silicona dentro de las cubetas especiales Micropol; con regulación 

continua hasta 850 W. Con plato giratorio. 

Peso: 21 kg 

Dimensiones interiores: An 290 x Al 280 x P 200 mm 

Dimensiones exteriores: An 482 x Al 284 x P 368 mm 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Horno de barnizado 68301 

Para precalentar los moldes de yeso aislados y para secar las películas de 

barniz; equipado con preselección de tiempo y temperatura. 


Peso: 13,2 kg 

Dimensiones interiores: An 3435 x P 250 x Al 365 mm 

Dimensiones exteriores: An 585 x P 315 x Al 405 mm 

Temperatura de funcionamiento: max. 300 °C 

Materiales auxiliares para fabricar moldes de yeso 

Disolvente para cera 

Aditivo para el baño del agua en el aparato de escaldar para limpiar el molde de 

yeso de la cera. Relación de mezcla 1 : 100. 

1 l 40200 

5 l 40201 

Isolat 

Aislante de alginato para separar plásticos y siliconas de los moldes de yeso. 

Adecuado para todos los acrilatos y productos de polimerización en caliente. 

1 l 39900 

5 l 39901 

Concentrado limpiador de yeso 

Para limpiar intensivamente todas las mezcladoras de yeso y otras piezas que 

tienen yeso. 

1 l 40101 

5 l 40100 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


129

130 

Accesorios para fabricar moldes negativos 

Moldes de manguito 

Ø 26 mm, 25 piezas 55040 

Ø 35 mm, 25 piezas 55041 

Ø 40 mm, 25 piezas 55042 

Pieza pedestal para moldes de manguito 

Ø 26 mm 55043 

Ø 35 mm 55044 

Ø 40 mm 55045 

Molde de revestimiento transparente, Ø 50 mm 52900 

Con tapa desmontable. 

Molde de revestimiento transparente, Ø 50 mm 53000 

Con 2 tapas desmontables. 

Molde de silicona para revestimiento 

Adecuado para fabricar moldes negativos de material doblador, silicona de 

doblado o yeso. 

Ø 5 cm 52100 

Ø 11 cm 52300 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Instrumento para extraer la impresión 46700 

Para extraer las impresiones del molde negativo. 

Aparato para ceras de inmersión 

Completo con placa calentadora eléctrica y tapa para calentar la cera pegajosa, 

regulación de temperatura automática con protección contra 

sobrecalentamiento 

230 V 65005 

115 V 65001 

Dimensiones: Ø 150 mm 

Peso: 1,2 kg 

Capacidad: 0,9 l 

Cera pegajosa, roja 

Para fijar las impresiones aisladas dentro de los moldes de revestimiento o en 

juegos de revestimiento. 

120 g 41104 

1 kg 41102 

Cuchillo para cera 

Para alisar el molde para yeso después de extraer la impresión. 



TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


131

Fotopolimerización 134 140 

Venting 141 145 

Fotopolimerización / 

Venting 

Fabricar moldes y ventings con foto 

polimerización para alta calidad de oto 

plásticas. Fácil de usar, eficiente de 

procesar. Fotopolimerización y venting 

tienen usos múltiples y simples, sin 

grandes costes de adquisición. Adecu 

ado para sistemas open y sistemas de 

retroauriculares, carcasas intras y pro 

tección auditiva. 


133

Proceso de fabricación – Luminotécnica 

134 

Con la luminotécnica se utiliza un monocomponente 

en la base de poliuretanoacrílico. 

Ventajas: 

- disponible en transparente y rosa transparente para moldes y en beige, 

piel, rojo y azul para carcasas 

- coloraciones especiales posibles 

- material duro y resistente 

- también disponsible en material flexible (65 shore) 

- apto también para protección auditiva 

- sistema modular, ideal para pequeñas cantidades 

- limpio y casi no ocupa espacio 

- no daña tejidos 

- posibilidad de combinar moldes duros y flexibles 

- razón coste-beneficio rentable 

- utilizable en las unidades de fotopolimerización corrientes 

Fabricación del molde negativo 

(desde página 125) 

1. Llenar el molde negativo transparente 

con el material LP 

2. Introducir el molde negativo en la 

unidad de polimerización UV EL 1, 

EL 1 con N2 o EL 2 

Materiales y aparatos para instalar ventilaciones y para reparaciones encuentre en las páginas 141 - 145 y 94 - 103. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Fotopolimerización 

3. Sacar la forma bruta del molde negativo 

tras la primera polimerización y dejarla 

endurecer mediante una baño con LP-Cleaner 

o con gas protector (nitrógeno) 

4. Después de pulir la superficie con una 

fresa especial (observe página 168) 

barnizar con barnices LP (observe página 95)

Materiales UV de LP de egger 

Ofrecemos materiales UV de alta calidad para fabricar 

- moldes para retroauriculares y los sistemas open 

- carcasas intras 

- protección auditiva 

Nuestros materiales UV caracterizan por la estabilidad de color: Esto significa 

que no quedan los pigmentos de color al suelo de la botella. Ya no es necesario 

mezclar otra vez antes del uso. Le garantizamos calidad estable y reproducible. 

Con egger LP/HS le ofrecemos una fórmula especial que es bien adecuada para 

la fabricación de moldes finos y es usado cada vez más en la producción de 

sistemas open y carcasas intras. egger LP/HS impresiona por la resistencia más 

alta a la rotura que las fórmulas estándar. 

egger LP/HS resistente 

Fotopolímeros duros para la fabricación de moldes, carcasas internas y protección 

auditiva muy resistentes. 

transparente 

tubo de 150 g 30020 

botella de 600 g 30022 




egger LP/H, estándar 

Fotopolímeros duros para la producción de moldes y carcasas y de protección 

auditiva. 

transparente 








Fotopolímeros duros para la producción de carcasas para intracanales 

beige 

tubo de 150 g tubo 30400 



piel 



rojo 




azul 




TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


135

136 

egger LP/W 

Fotopolímero para la fabricación de moldes blandas y flexibles. Combinando con 

fotopolímeros duros este barniz es adecuado especialmente para la producción 

de otoplásticas combinadas y carcasas (canal auditivo flexible / concha dura). 

Este material de 65 shore A se caracteriza por una resistencia a la rotura por 

tracción más elevada. Fórmula sin MMA (metilmetacrilato). 

transparente 




Pastas de modelar LP de egger 

Las pastas fotopolimerizables de modelar en coloraciones diferentes para reparar 

o modificar moldes y para elaborar ventilaciones encuentre en nuestro 

capítulo de “Servicio y reparaciones” en página 97 y “Venting” en página 142. 

Barnices LP de egger 

Numerosos barnices fotopolimerizables de varios usos encuentre en una lista 

detallada en nuestro surtido de barnices en el capítulo “Servicios y reparaciones” 

en página 95. 

Unidades de fotopolimerización EL de egger 

Con las unidades de nuestra seria EL, le ofrecemos módulos de diseño individual 

para varios usos y la posibilidad de equipar su proprio laboratorio otoplástico sin 

grandes costes de adquisición. 

egger EL 2 

¡La solución ideal para desarrollar su propria producción! Unidad de fotopolimerización 

para fabricar moldes, protección auditiva, carcasas y para las 

operaciones de barnizar. El espacio interior es suficiente para un máximo de 6 

moldes. Con el control de tiempo integrado (precisión: 1 segundo) y los tubos 

de luz, que son conectables separadamente en 2 niveles, puede programar los 

tiempos de polimerización como quiera. La unidad está equipada con 2 tubos de 

luz UV y 2 tubos de luz fluorescente azul. Caja de metal de alta calidad, revistida 

en polvo. 

230 V 51200 

115 V 51210 



Peso: 4,8 kg 

Superficie de trabajo: 160 x 110 mm 

Accesorios y piezas de recambio para EL 2: 

Juego de mantenimiento con 2 tubos de luz UV, 2 tubos de luz 

fluorescente azul y reflectores de recambio 50141 

Tapa protectiva contra la luz, roja 51202 

Juego de hojas reflectantes 51204 

Placa de trabajo 51203 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


La solución ideal para empezar

egger EL 1 

Unidad de fotopolimerización de uso universal para las operaciones en el laboratorio. 

Unidad de fotopolimerización para fabricar moldes, protección auditiva, 

carcasas y para usar durante las operaciones de barnizar. El espacio interior es 

suficiente para un máximo de 12 moldes u 8 carcasas. Con el control de tiempo 

integrado (precisión: 1 segundo) y los tubos de luz, que son conectables separadamente 

en 3 niveles, puede programar los tiempos de polimerización como 

quiera para todos los pasos de la producción. La unidad está equipada con 6 

tubos de luz UV y 4 tubos de luz fluorescente azul. Caja metálica de calidad alta y 

ventilador funcionando como protector contra sobrecalentamiento. 

La entrega incluye la placa metálica desmontable y azogada para trabajos de 

barnizados. El juego adecuado de portaobjetos para barnizar se puede encargar 

con REF 51207. 

230 V 51100 

115 V 51120 



Peso: 9 kg 


egger EL 1 con N2 

¡La unidad profesional para las operaciones en el laboratorio! Mismo modelo que 

la unidad estándar, EL 1, pero equipado con empalme gas. Así la polimerización 

de repaso tiene lugar en el depósito de trabajo bajo de gas protector (nitrógeno). 

Este método evita la formación de la capa de inhibición, ya que no hay oxígeno 

que puede influir la polimerización. Por consiguiente no es necesario usar el LP- 

Cleaner y así se realiza el proceso de fabricación con más eficiencia y limpieza. 

Usado adecuadamente, el nitrógeno no es peligroso y se lo puede comprar en 

tiendas especializadas. ¡Instalación del empalme de gas solamente por personal 

especializado! 

Incluido: tubo de gas de 1,5 metros 

En la entrega está incluido la placa metálica desmontable y azogada para trabajos 

de barnizados. El juego adecuado de portaobjetos para barnizar se puede 

encargar con REF 51207. 

230 V 51110 

115 V 51119 



Peso: 10 kg 


Presición del gas: un máximo de 1,5 bar 

Accesorios y piezas de recambio para EL1 y EL 1 con N2: 

Juego de mantenimiento con 6 tubos de luz UV, 4 tubos de luz 

fluorescente azul y reflectores de recambio 50142 

Tapa protectiva contra la luz, roja 51102 

Superficie de trabajo 51103 

Juego de reflectores 51104 

Accesorios y piezas de recambio para EL 1 con N2: 

Regulador de presión para botella de gas con tubo de gas de 1,5 metros 51113 

Recipiente rectangular, especialmente para la polimerización de repaso con gas 51114 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Con varios usos 

Profesional 

137

138 

egger EL 3 

La unidad probada de fotopolimerización egger EL 3 es adecuada para varios 

usos en la tienda especializada, durante visitas domiciliarias y en el laboratorio 

otoplástico. Operaciones de servicio se puede trabajar directamente en la tienda 

del audioprotesista de manera rápida y eficaz, sin preparaciones extensas. Así 

tiene más independencia y a su cliente ofrece el servicio mejor posible. 

Todos los usos y ventajas posibles: 

- Reparaciones de moldes y carcasas de fotopolímeros u otros acrilatos duros 

- Reducción o oclusión de taladros de ventilación 

- Fijación de retenciones o de reborde sellante después de la producción 

- Modificaciones de vents de carcasas para intracanales 

- Barnizar otoplásticas pulidas (“vitrificación”) después de la producción con 

barnizos LP/H como medida preventiva contra irritaciones de piel 

- Forro de otoplásticas para mejorar los taponamientos 

- Recubrimiento adhesivo (“antideslizante”) con barnices LP/W para mejorar 

la retención de la otoplásticca 

La unidad de fotopolimerización egger EL 3 se habían desarrollado especialmente 

para los usos arriba mencionados y se caracteriza por: 

- trabajo sin mantenimiento necesario 

- dos tubos de luz UV rápidamente cambiables 

- uso simple 

- limpieza y mantenimiento fáciles de la caja metálica revisido en polvo 

230 V 51300 

115 V 51310 


Dimensiones: An 100 x Al 240 x P 100 mm 

Peso: 1,4 kg 


Juego de mantenimiento con 

2 tubos de luz UV y reflectores de recambio 50140 


También observe nuestro juego de servicio y reparación para el EL 3. Encuentre 

más información en el capítulo “Servicios y reparaciones” en página 94. 

Motor volteador para operaciones de barnizar 

La rotación facilita la distribución homogénea del barniz durante el proceso de 

endurecer. Ideal para la unidad de fotopolimerización egger EL 3. 

Servicio de batería 89300 

230 V (con fuente de alimentación electrónica 3 V) 89400 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Variado

egger EL 4 

¡La unidad profesional para las operaciones en el laboratorio! 

La unidad de fotopolimerización egger EL 4 se puede usar de maneras diferentes 

en laboratorios otoplásticos. Se habían desarrollado especialmente para la polimerización 

de resinas fotopolimerizables como barnices y pastas de modelar. Es 

ideal para barnizar (vitrificación), modificar o reparar. El espacio de la cámara de 

polimerización es suficiente para procesar un máximo de 25 moldes y/o carcasas 

durante sólo un paso. Han preselecionados los tiempos de polimerización 

más usados, los de 2 hasta 4 minutos. Así ya no se tiene que controlar 

manualmente y los procesos de producción todavía están más confortables. La 

polimerización de la superficie tiene lugar con gran eficiencia debido a la posición 

de los 6 tubos de luz UV y el agozamiento del espacio interior. Por el cajón 

para unidad de barnizar ofrecemos el juego adecuado de portaobjetos para barnizar 

que se puede encargar con REF 51207. 

230 V 51205 



Peso: 5,2 kg 



Juego de mantenimiento con 

6 tubos de luz UV y reflectores de recambio 50143 


Cajón para unidad de barnizar 51208 

Tubos de repuesto para egger EL unidades de fotopolimerización 

UVA, 9 W (N° de color lumínico: 78 o 10) 50103 

Luz azul, 9 W (N° de color lumínico: 71 o 52) 50104 

Por favor también observe los precios favorables de nuestros juegos de mantenimiento, 

que están indicados como piezas de recambio con las unidades de 

fotopolimerización. 

Accesorios y materiales auxiliares para la fotopolimerización 

Contenedor para la segunda polimerización con LP-Cleaner 

Adecuado para las unidades de fotopolimerización egger EL 1, EL 2 y EL 4. 

Recipiente redondo, Ø 50 mm, sin tapa 52800 

Recipiente rectangular, (An 110 x Al 55 x P 100 mm) 50107 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


El barnizador profesional 

139

140 

Hojas negras 

Especialmente para fabricar carcasas. Elimina la incidencia de la luz desde arriba 

durante el primer paso de la polimerización. 

Ø 2,5 cm, 100 piezas 53200 

Ø 4,5 cm, 100 piezas 53100 

LP-Cleaner 

Para la segunda polimerización de la superficie pegajosa (capa de inhibición) 

que se forma durante la fotopolimerización bajo el efecto del oxígeno. 

100 ml 31301 

250 ml 31303 

1 l 31300 

5 l 31310 

Dosificador para materiales LP/H de egger 53400 

Con mecanismo de bombeo para la dosificación limpia de materiales LP sin 

burbujas, adecuado para las botellas de 300 g y 600 g. 

El tubo se puede modificar para el uso con todas las botellas. 

Dial Caliper (medidor de precisión) 44010 

Aparato especial de precisión (palpador) para determinar el espesor de las 

carcasa para intracanales. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Fotopolimerización

Proceso de fabricación – Fabricar ventilaciones con las pastas de modelar LP de egger 

Todos los productos que necesita para el venting encontrará 

en el surtido especializado de egger. 

Ventajas: 

- proceso simple de elaboración 

- apto para los materiales estandares de fotopolimeriazación y acrilatos duros 

- bajos costes de producción 

1. Instalar el tubo de vent 

con alambre 

2. Revistir el tubo de vent 

con la pasta de modelar LP 

3. Endurecer la pasta de modelar LP 

con la pistola de luz y retirar el alambre 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

4. Endurecer el material en un baño 

del LP-Cleaner o con gas protector 

(nitrógeno) 

5. Pegar la face-plate, marcar la salida del 

venting usando la linterna vent y abrir 

con la broca correspondiente 

(Brocas desde página 168) 

Venting 

141

142 

Pastas de modelar 

egger LP/H (duro) 

Consistencia estable y pastosa para producir vents en carcasas. 

Colores correspondientes a los materiales de base para otoplásticas. 

Tubo de 20 g 


beige 31000 

piel 29800 

rojo 29610 

azul 29615 

Jeringa de cartucho (para dosificador), 10 g 


Jeringa de cartucho (para dosificador), 30 g 


Xpress, beige 31020 

Fórmula especial, corresponde a la longitud de onda de pistolas de luz. 

¡Así el tiempo de la polimerización se puede reducir de unos 50%! 

Pistola de luz Megalux CS 

Unidad de fotopolimerización halógena con alta calidad para la polimerización 

de pastas de modelar fotopolimerizables (p. ej. Xpress) para la producción de 

ventilaciones o reparaciones. Por las teclas de reselección se puede programar 

el tiempo de polimerización de 20 o 40 segundos o el servicio permanente. Un 

pequeño conductor de luz está incluido en el volumen de la entrega. Los 3 mm 

de diámetro son ideales para la producción de vents. El escudo frente a la luz y 

una bombilla halógena de recambio 75 W también están incluidos. 

230 V 51550 

115 V 51551 


Distribución espectral de la radiación: 400 – 500 nm 



Conductor de luz de recambio, 3 mm 51552 

Bombilla halógena de recambio, 75 W 51503 

Adecuado también para Demetron y Optilux. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Potente 

Venting


Para un modelado fácil de la pasta de modelar de fotoendurecimiento, p. ej. para 

ventilaciones en carcasas internas. 

Gafas de protección UVA 74701 

Equipo protectivo para los ojos, especialmente para trabajar con la pistola de luz. 

Tubo de ventilación con alambre, 1 m 

Para la producción de ventings en carcasas. 

Ø 1,0 mm 92700 

Ø 1,4 mm 92702 

Ø 1,6 mm 92706 

Ø 2,0 mm 92703 

Ø 2,4 mm 92704 

Ø 3,0 mm 92705 

Tubo de ventilación de silicona, 1 m 

Una alternativa del vent inflexible. 

Diámetro interior Diámetro exterior 

0,8 mm 1,6 mm 92000 

1,0 mm 1,8 mm 92100 

1,2 mm 2,0 mm 92600 

1,5 mm 2,3 mm 92200 

2,0 mm 2,8 mm 92300 

2,5 mm 3,3 mm 92400 

Dosificador para pastas de modelar 

Dosificador fácil para pastas de modelar en jeringas de cartucho (10 g o 30 g). 

Permite un trabajo rápido y limpio. Especialmente para la producción de vents en 

carcasas. Por un regulador de presión (0,1 – 7 bares) se controla la regulación 

continua de la cantidad de dosificación. La dosificación se regula por un pedal. 

El dosificador requiere empalme de aire comprimido. 

El suministro incluye: Dosificador, cable de red, portacartuchos, toma de aire 

comprimido con acoplamiento rápido, pedal, adaptador de cartucho de 10 ccm 

y de 30 ccm. 

230 V 53410 

115 V 53440 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Venting 

143

144 

Aguja de dosificación para jeringas de cartucho de 10 g y 30 g 

Acero afinado, marrón 53424 

Flexible, marrón 53415 

Jeringa de cartucho, no llenada 

Jeringas de cartucho impermeables a la luz y a los rayos ultravioletos para la 

dosificación manual de pastas de modelar LP de egger en tubos de 20 g. Ideal 

para la dosificación simple para p.ej. la producción de ventilaciones y la modificación 

de otoplásticas. El suministro incluye: Cilindro, émbolo a mano, tapón 

y tapa de cierre. 

10 ccm 53428 

35 ccm 53427 

Linterna Vent 

¡Una herramienta práctica para elaborar ventilaciones! 

Linterna modificada con casquillo de aluminio-metal y tres guías de luz en tamaños 

diferentes. Con ayuda de conductores de luz implementados en la ventilación, 

la colocación exacta para el taladro en la face-plate se puede determinar con 

esta linterna. Buena iluminación por Tecnología Xénon Halógena de lámparas. 

A través de un tornillo de cabeza los conductores de luz pueden ser cambiados 

fácilmente y individualmente. La llave hexagonal apropriada está incluida. 

negro 26611 

azul 26623 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Un asistente práctico 

Venting

Accesorios para Linterna Vent: 

Cabeza de aluminio para Linterna Vent 

Conductores de luz y llave hexagonal están incluidos. 

Apropriado para el modelo disponible de otoño de 2007 26915 

Apropriado para el modelo disponible hasta otoño de 2007 26908 

Conductor de luz, 1 m 

Ø 0,5 mm 26905 

Ø 0,75 mm 26906 

Ø 1,0 mm 26907 

Juego de ventilaciones Vario, transparente 78023 

Contenido: 

3 insertos diferentes, diámetro exterior: 1,4 mm 



Juego de ventilaciones PVV, beige 78001 

Contenido: 


TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Venting 

145

Técnica de silicona en frío 150 - 152 

Técnica de silicona en caliente 152 - 154 

Accesorios 155 

Técnica de silicona 

Hay múltiples posibilidades de fabricar 

moldes blandas y protectores auditivos 

contra ruido y agua de alta calidad. Le 

ofrecemos una selección de colores 

y durezas diferentes. Si fabrica can- 

tidades grandes o pequeños: Elígase el 

método preferido. 


147

Descripción de proceso – Técnica de silicona con vulcanización en frío 

148 

La técnica probada con silicona egger flex/AB para vulcanización en frío 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Ventajas: 

- material de silicona resistente y flexible 

- disponible en diferentes grados de shore, son mezclables 

- gran variedad de colores 

- egger AQUA y egger flex S-Pro para protectores contra agua, flotables 

- para la producción de moldes y protectores auditivos 

- gastos de inversión ventajosos 

- proceso de fabricación rápido y flexible (no requiere templado) 

- parcialmente también utilizable para el método de adaptación directa (sin molde negativo) 

1. Llenar el molde negativo con egger flex/AB, AQUA, S-Pro 

con la pistola de inyección o la jeringuilla de impresión 

2. Dejar el molde negativo unos 

15 minutos en la olla a presión 

3. Extraer la forma bruta del molde negativo 

y elaborarla con fresas especiales egger EF 


4. Recubrir con barniz de vulcanización 

caliente o con barniz L, L nano de secado 

al aire (observe página 95) 

Técnica de silicona en frío

Descripción de proceso – Técnica de silicona con vulcanización en caliente 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

La técnica versátil de silicona con vulcanización en caliente, usando el material egger flex 

Ventajas: 

- material de silicona muy resistente y flexible 

- disponible en 30, 50 y 70 shore (a menor valor, lo mas blando el material) 

- gran variedad de colores 

- Catamaran para protectores contra agua, flotables 

- para la producción de moldes y protectores auditivos 

- muy económico desde grandes cantidades 

1. Llenar el molde de yeso con el 

material monocomponente egger flex 

2. Cerrar la cubeta Micropol y 

llenarla de aire comprimido 

3. Poner la cubeta Micropol en la 

microonda para vulcanizar 

4. Extraer la forma bruta de la cubeta 

Técnica de silicona en caliente 

5. Templar la forma bruta unas 8 horas 

en el horno de polimerización 

6. Elaborar la forma bruta del molde 

negativo con fresas especiales 


7. Recubrir con barniz de vulcanización 

caliente H/II (observe página 95) 

149

150 

Técnica de silicona – vulcanización en frío 

egger flex/AB 

El material egger flex/AB es una silicona elástica de alta calidad para la fabricación 

de moldes para retroauriculares o protectores elásticos y resistentes a la 

rotura. Se puede mezclar los diferentes colores y durezas ofrecidos unos a otros 

(p. ej. para una punta flexible para el conducto auditivo y una concha dura). Se 

usa el material egger flex/AB habitualmente para la adaptación indirecta con un 

molde negativo (material doblador o yeso). Para el caso de que tiene prisa, también 

le ofrecemos un material con fórmula especial para la adaptación directa en 

los colores transparente y rosa-transparente. 

La imagen colorista de egger 

Materiales egger flex/AB, desarrollados para la 

adaptación indirecta en el laboratorio con tiempo 

de producción y de secado prolongado. 

Unidad de embalaje: 8 cartuchos dobles de 48 ml 

Shore A (dureza después de 1 hora) 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

25 shore 40 shore 60 shore 

rojizo-transparente REF 20801 REF 20810 REF 20741 

azul REF 20806 REF 20704 REF 20743 

rojo REF 20807 REF 20703 REF 20742 

incoloro-transparente REF 20735 REF 20818 REF 20740 

amarillo REF 20709 

verde REF 20708 

naranja REF 20719 

beige REF 20702 

negro REF 20716 

blanco REF 20707 

Materiales egger flex/AB, desarollados para la 

adaptación directa con tiempo de producción y 

vulcanización abreviado. También utilizable para 

la adaptación indirecta en el laboratorio. 


Shore A (dureza después de 1 hora) 

25 shore 40 shore 60 shore 

rojizo-transparente REF 20701 REF 20700 REF 20705 

incoloro-transparente REF 20718 

Para los accesorios necesarios como cánulas mezcladoras o pistola de inyección, 

por favor consulte capítulo “Tomando la impresión” (observe página 83). 


egger AQUA 

El material egger AQUA es una silicona elástica y flotable para la producción de 

protectores contra agua y ruido. El material de vulcanización en frío es extremadamente 

resistente a la rotura y fácil de emplear. Se puede usar el material tanto 

para la adaptación indirecta con un molde negativo (material doblador o yeso) 

como para la adaptación directa. Ofrecemos en colores diferentes. 

egger AUQA, desarollado para la 

adaptación directa con tiempo de producción y vulcanización abreviado. 

También utilizable para la adaptación indirecta en el laboratorio. 


TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Dureza final después de 1 hora 35 shore A 

35 shore 

azul REF 36952 

rojo REF 36951 

azul/rojo unidad de embalaje combinado con 4 cartuchos de cada color REF 36950 

amarillo REF 36957 

verde REF 36958 

naranja REF 36959 

Para los accesorios necesarios como cánulas mezcladoras o pistola de inyección, 

por favor consulte capítulo “Tomando la impresión” (observe página 83). 

Técnica de silicona en frío 

151

152 

egger flex S-Pro 

El material egger flex S-Pro es una silicona elástica y flotable para la producción 

de protectores contra agua y ruido. El material de vulcanización en frío es 

resistente a la rotura y fácil de emplear. Debido a la flexibilidad, se puede mezclar 

los componentes fácilmente. Se inyecta con la jeringuilla de inyección (REF 

25500). Se puede usar el material tanto para la adaptación indirecta con un 

molde negativo (material doblador o yeso) como para la adaptación directa. 

egger flex S-Pro, desarollado para la 

adaptación directa con tiempo de producción 

y vulcanización abreviado. También utilizable 

para la adaptación indirecta en el laboratorio. 

Shore A (dureza final después de 1 hora) 

40 shore 

Color 2 x 100 ml 

(Kit con 1 par de cucharas dosificadoras) 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

2 x 5 l 

azul REF 36985 REF 36990 

rojo REF 36986 REF 36991 

beige REF 36987 REF 36992 

Para los accesorios necesarios como jeringa de impresión, por favor consulte 

capítulo “Tomando la impresión” (observe página 87). 

Ollas a presión 

Para fabricar moldes de silicona con la adaptación directa sin burbujas, le 

aconsejamos vulcanizar el material en una olla a presión. 

Para más información, por favor consulte el capítulo “Técnica de acrílicos” 


Siempre bajo presión 


Técnica de silicona – vulcanización en caliente 

egger flex/70 

Silicona modelable de un solo componente para la fabricación de moldes para 

retroauriculares o protectores elásticos con una dureza final de aprox. 70 shore 

A; vulcanización en caliente en la microonda o en el horno de polimerización. Se 

puede combinar el material con egger flex/50. 

Color 0,1 kg 0,2 kg 0,5 kg 1,0 kg 

rosa-transparente 36003 36000 36001 36002 

naranja 35702 35701 35700 35709 

rojo 36402 36401 36400 36409 

azul 36502 36501 36500 36509 

azul oscuro 35802 35801 35800 35809 

amarillo 36602 36601 36600 36609 

verde suave 36702 36701 36700 36709 

negro 36802 – – – 

blanco 35302 35301 35300 35309 

lila 35102 35101 35100 35109 

fucsia-magenta 35602 35601 35600 35609 

egger flex/50, rosa-transparente 

Silicona modelable de un solo componente para la fabricación de moldes para 

retroauriculares o protectores elásticos, con una dureza final de aprox. 50 shore 

A; vulcanización en caliente en la microonda o el horno de polimerización. Se 

puede combinar el material con egger flex/70. 

0,1 kg 36103 

0,2 kg 36100 

0,5 kg 36101 

1,0 kg 36102 

Microflex 

Silicona suave de dos componentes de poliadición para fabricar moldes y 

protectores elásticos, con una dureza final de aprox. 30 shore A; vulcanización 

en caliente en la microonda o en el horno de polimerización. 

Relación de mezcla A:B = 9:1 

rosa-transparente 1 kg + 100 ml endurecedor B 35900 

transparente 1 kg + 100 ml endurecedor B 35901 

Microflex coloreado, 500 g, componente A (sin endurecedor B) 

amarillo 35411 

azul 35412 


negro 35414 

blanco 35415 

rojo 35410 

Endurecedor B 

100 ml 35902 

250 ml 35420 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


153

154 

Catamaran, 400 g, componente A (sin endurecedor B) 

Silicona de dos componentes de poliadición para fabricar moldes contra agua 

y ruido elásticos y flotables; vulcanización en caliente en la microonda o en el 

horno de polimerización. Relación de mezcla A:B = 8:1 

rojo 36928 

azul 36922 


Endurecedor B, 100 ml 36906 

Mezclarodas de vacío 

Nos alegraríamos pasarle una oferta a petición del modelo más reciente para 

mezclar los materiales Microflex o Catamaran. ¡Por favor, pregúntenos! 

Vulcanizacíon 

La unidad de polimerización “Micropol”, que se necesita para polimerizar y el 

horno microonda necesario se encuentra en el capítulo “Técnica de material 

acrílico” página 164/165. 

Horno de polimerización UNB 100, 230 V 61010 

Para vulcanizar, templar y barnizar moldes de silicona. Caja de acero fino. 

Temperaturas ajustables de 30° – 220° C. 




Peso: 20 kg 

Horno de barnizado 68301 

Para precalentar moldes de yeso aislados y para secar sellados de barniz; con 

selección de tiempo y de temperatura. 




Peso: 13,2 kg 

Temperatura de funcionamiento: max. 300 °C 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Técnica de silicona en caliente

Accesorios para la vulcanización en frío y caliente 

egger Barnices para silicona 

Le ofrecemos barnices diferentes para silicona, correspondiente a su aplicación. 

Para un resumen detallado, por favor consulte la tabla en el capítulo “Servicio y 

reparaciones” (en página 95). 

Juego de punzones 36899 

Punzones para la fabricación de muescas en moldes de silicona, especialmente 

para protectores contra ruido y agua. Utilizable tanto para la adaptación directa 

como indirecta con material de silicona de vulcanización en frío. 

Juego contiene un punzón pequeño (Ø 12 mm) y un punzón grande (Ø 15 mm). 

Plantilla para fabricar empuñaduras en moldes de silicona 36909 

La plantilla facilita elaborar una empuñadura durante la fabricación de protectores 

contra agua y ruido y así acorta el proceso de elaborar manualmente. Utilizable 

tanto para silicona de vulcanización en caliente como para la adaptación 

indirecta con material de vulcanización en frío. 

Marcador de posición para anillo o clip 90902 

de conexión de otoplásticas de silicona 

Pone en la silicona líquida para facilitar la elaboración siguiente. Utilizable para 

silicona de vulcanización en frío y caliente. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


155

Técnica de 



Fibre acrílica – un material favorable 

y variable para la producción de 

oto plásticas. Fabricar otoplásticas de 

polimerización en frío es un método 

probado para producir económica 

mente moldes, protección auditiva y 

carcasas para intracanales. La poli 

merización en frío adicionalmente per 

mite fabricar moldes colorados. Duro o 

blando, de colores discretos o totalmen 

te transparente – todo esto se puede re 

alizar con la técnica de polimerización 

en caliente. También es posible combi 

nar materiales duros y blandos. Con 

presión y calor se produce otoplásticas 

con alto grado de dureza. 

157

Descripción de proceso – Polimerización en frío de material acrílico 

158 

Se usa el material egger Acryl/B para la polimerización en frío. 

Ventajas: 

- material duro y resistente 

- obtenible en rosa-transparente, transparente y beige 

- para la producción de moldes y protección auditiva y carcasas 

- formable en diferentes colores 

12 min. a 2 – 3 bar 

1. Mezclar el monómero y el polímero 

(polvo) en proporción 1 : 2 y añadir 

concentrado colorante si es necesario 

2. Echar la mezcla acrílica en 

el molde negativo 

3. Curar el material acrílico en la 

olla a presión para evitar burbujas 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Técnica de material acrílico 

4. Extraer la forma bruta del molde negativo 

y elaborarla con fresas especiales 


5. Pulir la superficie (observe página 172 y 174) 

o recubrirla con barnices LP (observe página 95)

Descripción de proceso – Polimerización en caliente de material acrílico 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Con esta técnica especial usando la Micropol se puede procesar materiales diferentes. 

Ventajas: 

- alto grado de dureza 

- obtenible en rosa-transparente, transparente y piel 

- alta transparencia si se pule la superficie 

- para fabricar moldes duros y blandos, también como moldes combinados 

(punta blanda, concha dura) 

- muy económico para fabricar grandes cantidades 

1. Mezclar el monómero y el polímero 

(polvo) en la proporción indicada 

2. Echar la mezcla acrílica en el molde 

de yeso de la cubeta Micropol 

3. Cerrar la cubeta Micropol y llenarla 

de aire comprimido 

10 min. a 700 W 

4. Dejar polimerizar el material acrílico 

en la microonda unos 10 minutos 

5. Extraer la forma bruta del molde 

negativo y elaborarla con fresas 

especiales (observe página 169) 


6. Pulir la superficie (oberve página 172 y 174) 

o recubrirla con barnices LP 


159

160 

egger Acryl/B 

Material acrílico de polimerización en frío para fabricar moldes duros de color 

permanente. Sin amina y cadmio. Polimerización bajo presión a 2 – 6 bar 

y una temperatura de 40º – 45º C; Tiempo de polimerización: 12 minutos. 

Dosificación: 

monómero : polímero = 1 : 2 

egger Acryl/B monómero (líquido): 

250 ml 33501 

500 ml 33500 

5 l 33502 

egger Acryl/B polímero (polvo): 

transparente 

0,5 kg 33300 

5 kg 33301 

10 kg 33002 

rosa-piel 

0,5 kg 33100 

5 kg 33101 

10 kg 33102 

beige 

0,5 kg 32800 

5 kg 32801 

Fricotherm 

Material acrílico de polimerización en frío para fabricar moldes duros de alta 

calidad usando la técnica de microonda. Polimerización bajo presión a 7 bar en 

el Micropol 2000. Tiempo de polimerización: 10 minutos. 

Dosificación para 10 moldes: 

28 g de monómero : 50 g de polímero 

Fricotherm monómero (líquido): 

transparente 

1 l 33400 

5 l (2 x 2,5 l) 33401 

rosa 

1 l 33300 

5 l (2 x 2,5 l) 33301 

piel 

1 l 33903 

Fricotherm polímero (polvo), sin color: 

1 kg 33200 

5 kg 33201 

10 kg 33202 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Técnica de material acrílico

Varioflex 

Material acrílico de polimerización en caliente para fabricar moldes blandos de 

acrílico, que se vuelven flexibles al alcanzar la temperatura del cuerpo. El material 

es apropriado para usar la técnica de microonda. También utilizable con 

Fircotherm para producir moldes combinados (punta blanda, concha dura). Polimerización 

bajo presión a 7 bar en la Micropol 2000. Tiempo de polimerización: 

10 minutos. 

Dosificación: 

monómero : polímero = 1 : 1 

Varioflex – monómero II (líquido): 

1 l transparente 34102 

1 l rosa 34101 

Varioflex – polímero (polvo): 

1 kg (sin color) 34100 

Concentrado colorante, líquido, 100 ml 

Para fabricar moldes blandos y coloreados de polímeros acrílicos de polimerización 

en frío. 

rojo 33790 



negro 33793 

azul 33794 

Concentrado colorante, pastoso, 5 ml 

Pastas altamente concentradas para fabricar moldes duros y coloreados de polímeros 

acrílicos de polimerización en frío. 

amarillo neón 33699 

fucsia neón 33763 

verde neón 33764 

Botellas dispensadoras para líquidos 

Botellas de plástico transparente para la dosificación fácil, especialmente de 

monómeros. 

250 ml 47000 

500 ml 47100 

1000 ml 47200 

Botella dispensadora, 250 ml 46800 

Para el almacenamiento y la dosificación de polímeros. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


161

162 

Vaso dosificador 

Vaso de plástico con escala para la dosificación de monómeros. 

25 ml 48300 

50 ml 48400 

100 ml 48500 

Recipiente para mezclar 

Recipiente de silicona flexible para mezclar los componentes monómero y polímero. 

Tamaños de 30 ml y 70 ml equipados con vertedor práctico. 

5 ml 47800 

30 ml 47900 

70 ml 47700 

Báscula eléctrica de precisión, 230 V 68500 

Capacidad máxima hasta 1510 g; precisión 0,1 g, para pesar los componentes 

individuales de acrilatos y siliconas. 

Espátula para mezclar 

Para mezclar los componentes acrílicos. 




Reloj práctico para guardar exactamente los tiempos de espera en la producción 

de carcasas para intracarales. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Aplicación de unidades de polimerización a presión 

El resumen siguiente le informa sobre las ollas a presión diferentes y sus aplicaciones 

posibles. 

Paso de la producción 

Molde negativo de … 

Fabricación de la forma bruta de … 

Material 

Aparatos 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Aquapress Acrylmat Polymat Micropol 2000 

Silicona X X X 

Yeso X 

Material acrílico de 

polimerización en frío 

Material acrílico de 

polimerización en caliente 

Silicona de 

vulcanización en frío 

Silicona de 

vulcanización en caliente 

X X X 

X X X 

Aquapress 49800 

Olla a presión de manejo manual y uso fácil. No requiere toma de aire comprimido 

ni de electricidad. La presión está genera con un huso a mano (máximo 

de 3 bares). 

Diámetro de la olla: 100 mm 

Temperatura de funcionamiento: hasta 50° C 

Piezas de recambio para Aquapress: 

Olla de recambio 49805 

Pieza de presión (negro) para huso de mano 49806 

Anillo de junta 49802 

X X 

Siempre bajo presión 

X 

163

164 

Olla a presión Acrylmat 53600 

Olla a presión para la polimerización, incluye llenadora por aire comprimida; alcanza 

una presión de 2,2 bares y una temperatura máxima de 50º C; Utilizable 

para curar moldes negativos de silicona y polimerizar acrilatos en frío. Require 

toma de aire comprimido. 

Diámetro interior: 200 mm 

Contenido: 4 l 

Anillo de junta de recambio para Acrylmat 53603 

Polymat, 230 V 54200 

¡Un aparato para la polimerización a presión para el laboratorio profesional! 

Su margen de temperatura amplificado hasta 120° C permite curar polímeros 

en frío y caliente muy rápido. También utilizable para fabricar moldes negativos 

de silicona sin burbujas. Se puede influir la polimerización de materiales por un 

regulador de temperatura electrónico elegiendo la presión (3 – 6 bar) y el tiempo 

(hasta 60 min). El radiador exterior es duradero y facilita la limpieza de la olla a 

presión hecho de acero fino inoxidable. Se verte el agua por un grifo. El regulador 

de presión, la válvula de seguridad, el regulador de temperatura y el fiador de la 

tapa aseguran un alto nivel de seguridad. Requiere toma de aire comprimido y 

de electricidad. 

Diámetro de la olla: 220 mm 


Altura de la olla (interior): 190 mm 

Peso: 12 kg 

Potencia de calor: 1500 W 

Micropol 2000 64300 

Unidad de polimerización a presión de acero fino plateado de cromo duro para 

fabricar moldes (duros/blandos, material acrílico y silicona) con la técnica de 

microonda. 

Llenadora por aire comprimido 64706 

Accesorios: 

Juego de revestimiento para moldes 64302 

Cascarilla de celofán, 500 piezas 64304 

Herramienta especial para extraer la válvula 64306 


Membrana de goma 64310 

Junta de goma para placa de seguridad, gris 64309 

Válvula de repuesto 64205 

Elemento para válvula 64204 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Aparato microondas para Micropol 64709 

Para la polimerización rápida de carcasas y moldes así como para vulcanizar 

moldes de silicona en las cubetas especiales Micropol. 

Voltaje: 230 – 240 V 


Dimensiones exteriores: An 482 x Al 284 x P 368 mm 

Peso: 9,5 kg 

Martillo para extraer 45510 

Para extraer los moldes negativos de yeso de cubeta Micropol. 

Tenazas para yeso 44000 

Para extraer las formas brutas de moldes negativos de yeso. 

Barnices LP de egger 

Numerosos barnices fotopolimerizables para varios usos se encuentra en una 

lista detallada de nuestra selección amplia de barnices en el capítulo “Servicio y 

reparaciones” en página 95. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


165

Elaboración y 

tratamiento de 

superficies 

Herramientas precisas facilitan la ela 

boración fina de otoplásticas, para tocar 

y llevarla con ameno. Herramientas y 

agentes pulidores especiales lo hacen 

fácil finalizar la superficie manualmente 

con perfección. Las herramientas espe 

ciales de egger están adaptadas a la 

demanda de los materiales diferentes 

para la fabricación de otoplásticas. 

¡Esto resulta en un trabajo agradable y 

un resultado perfecto! 


167

168 

egger oferece la herramienta apropriada para cada material. 

¡Las herramientas especiales de egger dan un resulto final de alta calidad! El 

resumen siguiente le ayuda elegir las brocas y fresas más usables para sus 

operaciones. ¡Así encontrará rápidamente las herramientas que busca de la 

amplia surtido de egger! 

Material 

Dentado 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 



Dentado cruzado (desde página 169) Dentado simple (desde página 170) Dentado transversal (desde página 172) 

fotopolímero duro X X 

acrilato duro X X 

fotopolímero blando X 

acrilato blando X 

silicona X 

Todas nuestras herramientas que ofrecemos tienen un mango de 2,35 mm en diámetro. 

Por si acaso: Juegos de brocas. 

Así tienen todas las herramientas necesarias para el procesamiento de los materiales duros y blandos de moldes. 

¡Disfrute de nuestros juegos a precio atractivo! 

Confíe en la experiencia de nuestro laboratorio profesional. 

Información de uso y seguridad para operar herramientas rotativas: 

Consejos para usar 

- Insertar el instrumento de manera profunda. 

- Evitar ladear o apalancar el instrumento. 

- Separar intrumentos torcidos, dañados o de malfunción. 

- Observar la recomendación del número de revoluciones (consulte el texto de producto). Si se surpasa el número de revoluciones, aumenta el riesgo de seguridad. 

- Para evitar deteriorar las herramientas, no aplique tanta presión mientras trabajar con el instrumento. 

- Usar equipo de protección individual. 

Protección respiratoria: aspiración (desde página 187) 

Protección de los ojos: gafas de protección herméticas (en página 182) 

Protección de las manos: guantes de protección apropriados (en página 182) o productos protectores de piel 

- Por favor limpiar regularmente la pinza de sujeción de la pieza de mano, por lo menos una vez al mes 

Encuentra los productos de higiene y cuidado para manos desde página 66. 

Enseñar los dientes

Juego de brocas para moldes de materiales duros 70060 

Juego de brocas para el procesamiento de materiales duros para moldes. También 

adecuado para material acrílico blando de polimerización en caliente. ¡Le 

oferece una ventaja de precio si compre las brocas en juego como comprarla 

separadamente! 

Contenido: 

1 x REF 72900: Fresa de carburo metálico, 4,0 mm 

1 x REF 72800: Fresa de carburo metálico, 6,0 mm 

1 x REF 76501: Fresa de carburo metálico, redonda, 5,0 mm 

1 x REF 76502: Fresa de carburo metálico, redonda, 8,0 mm 

1 x REF 76600: Broca espiral, cilíndrica, 0,8 mm 





1 x REF 70200: Broca redonda, 2,5 mm 

1 x REF 70300: Broca redonda, 2,9 mm 

1 x REF 73100: Portapapel de lija, corto 

¡Por favor observe el número de revoluciones máximo de cada herramienta! 

Juego de brocas para moldes de material blandos 70070 

Juego de brocas para el procesamiento de materiales blandos para moldes (silicona, 

fotopolímero LP/W). ¡Le oferece una ventaja de precio si compre las 

brocas en juego como comprarlas separadamente! 

Contenido: 

1 x REF 77200: Piedra porosa, piriforme 

1 x REF 76300: Fresa EF, puntiaguda, 4,0 mm 

1 x REF 76000: Fresa EF, redonda, 4,0 mm 

1 x REF 71400: Fresa EF, redonda, 7,0 mm 

1 x REF 71200: Fresa EF, broca redonda, 1,4 mm 

1 x REF 72200: Fresa EF, broca redonda, 2,9 mm 






1 x REF 73100: Portapapel de lija, corto 

¡Por favor observe el número de revoluciones máximo de cada herramienta! 

Fresa de carburo metálico 

Fresa de dentado cruzado para trabajar resinas duras, así como material blando 

de polimerización. Herramientas de carburo metálico especialmente destacan en 

el laboratorio por su larga duración, estabilidad y eficiencia. 

Por favor observe el número de revoluciones máximo: 

Diámetro: 2,3 – 4,5 mm 40.000 r.p.m. 

Diámetro: 4,5 – 8,0 mm 30.000 r.p.m. 


Ø 2,3 mm 76400 


Ø 4,0 mm 72900 

Ø 5,0 mm 77500 

Fresa de carburo metálico, puntiaguda 

Ø 6,0 mm 72800 

Fresa de carburo metálico, cilíndrica 

Ø 6,0 mm 72700 

Face-plate-trimmer de carburo metálico 

Ø 2,3 mm 76900 

Fresa de carburo metálico, redonda 

Ø 5,0 mm 76501 

Ø 6,0 mm 76500 

Ø 8,0 mm 76502 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


169

170 

Fresa de carburo metálico de corte a izquierda 

Adecuado para los zurdos usando unidades de control con rotación a la izquierda. 

¡Por favor observe el número de revoluciones máximo de 30.000 r.p.m.! 

Brocas redondas de carburo metálico 

Ø 0,8 mm 76509 

Ø 1,4 mm 76510 


Ø 2,3 mm 76511 


Ø 4,0 mm 76512 

Fresa de carburo metálico, de dentado fino 

Ø 4,0 mm 76513 


Ø 6,0 mm 76515 

Broca espiral, cilíndrica 

Por favor observe el número de revoluciones máximo de 30.000 r.p.m. 

Ø 0,6 mm 72100 

Ø 0,8 mm 76600 

Ø 1,0 mm 72300 

Ø 1,2 mm 72500 

Ø 1,4 mm 72400 

Ø 1,6 mm 72510 

Ø 2,0 mm 76700 

Ø 2,35 mm 72600 

Ø 2,5 mm 77000 

Ø 2,9 mm 76800 

Fresas de acero con dentado simple 

Broca redonda 


Ø 0,8 mm 70001 

Ø 1,0 mm 70002 

Ø 1,2 mm 70003 

Ø 1,4 mm 70000 

Ø 1,8 mm 70004 

Ø 2,1 mm 70100 

Ø 2,3 mm 70006 

Ø 2,5 mm 70200 

Ø 2,9 mm 70300 

Ø 3,1 mm 70005 

Ø 3,5 mm 70400 

Ø 4,0 mm 70500 

Ø 4,7 mm 75200 

Fresa esférica 


Ø 5,0 mm 75300 

Ø 6,0 mm 73700 

Ø 7,0 mm 70600 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Elaboración y tratamiento de superficies

Fresa piriforme 


Ø 4,0 mm 75500 

Ø 6,0 mm 70800 

Fresa cilíndrica 


Ø 5,0 mm 75100 

Ø 6,0 mm 75700 

Fresa puntiaguda 


Ø 4,0 mm 70900 

Ø 5,0 mm 71000 

Fresa ovalada 

Adecuado para elaborar de asas o hoyos de cerumen o del campo de cymba. 


Ø 6,0 mm 75900 

Ø 7,0 mm 75401 

Ø 8,0 mm 70700 

Speed trimmer 77300 

Adecuado especialmente para dar forma a moldes para retroauriculares (p. ej. 

forma de anillo). ¡Por favor observe el número de revoluciones máximo de 

40.000 r.p.m.! 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


171

172 

Broca de fijación para anillo de conexión, 8,0 mm 73300 


Piedra porosa, montado 

Para la elaboración y el acabado de moldes e impresiones de silicona. 


piriforme 77200 

puntiaguda y fina 77201 

Piedra amoladora 49600 

Para darles forma a piedras porosas y pulidores de goma. 

Fresa EF 

Para elabora y correctar moldes de silicona, p. ej. fabricado de siliconas de egger 

flex (EF), pero adecuado también para fotopolímeros blandos (LP/W). 

Fresa EF, redonda 


Ø 4,0 mm 76000 

Ø 5,0 mm 76100 

Ø 7,0 mm 71400 

Fresa EF, broca redonda 


Ø 1,0 mm 71100 

Ø 1,4 mm 71200 

Ø 1,8 mm 75800 

Ø 2,3 mm 71300 

Ø 2,9 mm 72200 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 



Fresa EF, cilíndrica 


Ø 5,0 mm 71700 

Ø 6,0 mm 71800 

Las fresas EF siguientes son especialmente adecuadas para laborar 

de asas o hoyos de cerumen o del campo de cymba. 

Fresa EF, ovalada 


Ø 5,0 mm 71500 

Ø 6,0 mm 73900 

Ø 8,0 mm 71600 

Fresa EF, piriforme 


Ø 5,0 mm 76200 

Ø 6,0 mm 71900 

Fresa EF, puntiaguda 


Ø 4,0 mm 76300 

Ø 5,0 mm 72000 

Portamanguitos y manguitos abrasivos 

Para la elboración y acabado de los moldes de silicona. 


Portamanguito grande 49201 

Portamanguito pequeño 49200 

Manguito abrasivo grande (Ø 8 mm) 49301 

Manguito abrasivo pequeño (Ø 6 mm) 49300 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


173

174 

Portapapel de lija 


corto 73100 

cónico 73000 

Papel de corindón 

Verde, grano cortante y fuerzo 

Ancho: 15 mm, rollo de 50 m 

los granos 180, grueso 40704 

los granos 220, fino 40602 

Tela abrasiva 

Marrón, grano cortante y fuerzo. Debido al tamaño de los granos, la abrasiva 

ofrece una buena duración. 

Ancho: 15 mm, largo del rollo: 50 m 

los granos 120, grueso 40606 

los granos 220, fino 40607 

los granos 320, muy fino 40605 

Disco pulidor, montado – para la pieza de mano 

Ø 20 mm, pulido final. 

¡Por favor observe el número de revoluciones máximo de 10.000 r.p.m! 

cuero 74100 

franela 74000 

lana 74101 

Pasta pulidora P 3, 60 g 49700 

Agente pulidor seco para pulir al brillo los moldes de acrílcos. Para usar con 

disco pulidor. 

Pulidor de goma, gris 

Para el lijado fino de material acrílico duro. 


Pontiagudo, montado 49402 

Cilindro, montado 49401 

Cilindro, no montado (para mandril REF 73500) 49400 

Disco, no montado (para mandril REF 73600) 49500 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 



Mandril para pulidor de goma (REF 49500) 73600 

¡Por favor observe el número de revoluciones máximo de 30.000 r.p.m! 

Mandril para pulidor de goma (REF 49400) 73500 


Soporte de broca con tapa abatible 74611 

Guarda práctica para un máximo de 23 brocas. Debido a la tapa abatible este 

soporte es ideal para llevar a viajes. 

Bloque de herramientas 74610 

Guarda práctica para un máximo de 24 brocas. Fabricado de material multiplex 

de alta calidad (abedul). 

Soporte magnético 74600 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


175

Equipos para laboratorios 216 - 224 

Mobiliario para laboratorios 225 - 231 

Equipos y mobiliario 

para laboratorios 

Equipos eficaces para el trabajo en el 

laboratorio, ajustado a los distintos ap- 

licaciones especiales. Mantenimiento 

simple, disponible con todos los ac- 

cesorios necesarios. Los productos 

de protección, que corresponden a 

los requisitos especiales, contribuyen 

directamente a la seguridad en el tra- 

bajo y protegen a su salud. Así forman 

parte de un exíto persistente. De profe- 

sionales para profesionales. Mobiliario 

ergonómico con sistema para el labo- 

ratorio completo: Mesas prácticas que 

proporcionan todo a su alcance; ilumi- 

nación amable para trabajar concentra- 

damente y precisamente aun durante 

mucho tiempo y aspiraciones eficientes 

para un ambiente fresco. 


177

178 

Unidades técnicas 

Perfecta 300 

Unidad de control con pieza de mano y elemento de mando. Con motor potente y 

muchas revoluciones (5,5 Ncm). El motor sin cepillo y sin mantenimiento reduce 

ruidos y vibraciones al mínimo. Apto para todos ámbitos de trabajo y material. 

Marcha derecha-izquierda conmutable. ¡La unidad de control con buena relación 

precio-beneficio es disponible en los modelos con pedal, sobremesa y a petición 

también como modelo de rodilla! 

Modelo con pedal 

230 V 55242 

115 V 552421 

Volumen del suministro: 

Elemento de mando, pieza de mano y soporte para pieza de mano 

Gama de revoluciones: 1.000 hasta 40.000 r.p.m., pinza de sujeción Ø 2,35 mm 

Opcionalmente el modelo con pedal puede ser equipado con una unidad de 

mando independiente. 

Unidad de mando para MF-Perfecta 300 55243 

En esta unidad se calibra todos los ajustes como p. ej. la marcha izquierda. Los 

ajustes y funciones junto con la velocidad están siempre en su foco en el display. 

Esto ahorra espacio y añade seguridad y confort. 

MF-Perfecta 300, modelo de sobremesa, con unidad de mando 

230 V 55240 

115 V 552401 


Elemento de mando, pedal, unidad de mando, pieza de mano y soporte para 

pieza de mano, soporte de pared para unidad de mando. Gama de revoluciones 

de 1.000 hasta 40.000 r.p.m., pinza de sujeción Ø 2,35 mm 

Par de rotación máximo: 5,5 Ncm 

Largo de la pieza de mano: 138 mm 

Peso de la pieza de mano: 320 g 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Equipos para laboratorios 

Siempre la rotación óptima

Perfecta 600 

Unidad de control con pieza de mano y elemento de mando. La Perfecta 600 

dispone de una función sopladora integrada. Con esa función la pieza de mano 

puede ser dispensado de partículas de material. (¡Se requiere una toma de aire 

comprimido!) Equipado con un motor potente y un torque alto (7,8 Ncm). El motor 

sin cepillo y sin mantenimiento reduce ruidos y vibraciones al mínimo. Apto 

para todos ámbitos de trabajo y material. Marcha derecha-izquierda conmutable. 

¡Disponible en los modelos con pedal, sobremesa y a petición también como 

modelo de rodilla! 


230 V 55247 

115 V 552471 


Unidad de mando, pieza de mano, y soporte para pieza de mano. Gama de revoluciones 

de 1.000 a 50.000 U/min, pinza de sujeción Ø 2,35 mm 

Opcionalmente, el modelo con pedal puede ser equipado con una unidad de 

mando independiente. En esta unidad se calibra todos los ajustes como p. ej. la 

marcha izquierda. Los ajustes y funciones junto con la velocidad están siempre 

en su foco en el display. Esto ahorra espacio y añade seguridad y confort. 

Unidad de mando para MF-Perfecta 600 55248 

MF-Perfecta 600, modelo de sobremesa, con unidad de mando 

230 V 55245 

115 V 552451 


Elemento de mando, pedal, unidad de mando, pieza de mano, soporte para pieza 

de mano, soporte de pared para unidad de mando. Gama de revoluciones de 

1.000 hasta 50.000 r.p.m., pinzas d sujeción Ø 2,35 mm 

Par de rotación máximo: 7,8 Ncm 



KaVo K4 plus 

Unidad de control con mango ligero y ergonómico para el trabajo confortable 

y sin fatiga. El motor de inducción reduce ruidos y vibraciones al mínimo. Reemplazo 

fácil del rodamiento de bolas y de la pinza de sujeción, rodamiento de 

bolas delantero protegido contra el polvo. 


230 V 55050 

115 V 55054 

A petición también sumistrable como modelo de rodilla. 

El suministro contiene: 

La unidad completa con pieza de mano y soporte para pieza de mano. Gama de 

revoluciones previamente elegible: 1.000 – 30.000 r.p.m. (rotación a la derecha), 

momento de giro 4,0 Ncm, pinza de sujeción Ø 2,35 mm 

Momento de giro máximo: 4,0 Ncm 



TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


... y más rotaciones 

179

180 

Unidad de control MIO MR 230 55070 

La unidad compacta y económica. 

Adecuada para elaborar moldes duros de material acrílico y moldes blandos de 

silicona de pocos cantidades. La alternativa con relación precio-rendimiento interesante. 

Pieza de mano con micromotor de diseño compacto, ligero y ergonómico 

para el trabajo sin fatiga. Manejo fácil. Gama de revoluciones de libre configuración 

entre 3.000 – 35.000 r.p.m. Marcha derecha-izquierda conmutable. La 

pieza de mano está equipada con un mecanismo guardapolvo especial para los 

rodamientos de bolas. Funcionamiento de la máquina suave, controlado electrónicamente. 

Incl. protección contra sobrecarga con apagado del motor. Se puede 

usar la unidad inmediatamente sin conmutar para tensiones de la red de 

100 – 240 V. 

Volumen de entrega: 

Dispositivo de control incl. pieza de mano con micromotor, soporte para pieza 

de mano y pedal. 

Gama de revoluciones: 3.000 – 35.000 r.p.m. 

Longitud de la pieza de mano: 143 mm 


Velocidad maximá: 3,0 Ncm 

Unidad de control pequeña con maleta, 230 V 

Unidad móvil – ideal para visitas domiciliarias. Solamente apto para repasos. 

230 V 55600 

115 V 55602 

Gama de revoluciones: 2.000 hasta 12.000 r.p.m. 

Peso: 1,6 kg 

Pulir y afilar 

Motor pulidor PM 2200 

Motor fuerte y duradero con marcha suave; libre de mantenimiento; posición 

estable debido al alto peso propio, 2 velocidades ajustables (1.5000 y 3.000 

r.p.m.), se suministra con 2 husillos. 

230 V 60000 

115 V 60001 

Nos alegraríamos ofercerle un dispositivo pulidor equipado completamente con 

aspiración y iluminación. ¡Por favor pregúntenos por el modelo más reciente! 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Equipos para laboratorios

SU-Cuenco de goma para pulir 60100 

Cuenco de goma duro para acumular abrasiones de pulidores y polvo. Con vidrio 

inastillable de altura ajustable y racor de empalme para aspiración. 

Accesorios: 

Bandeja para cuenco 60102 

Adaptador para tubo de aspiración 60103 

Accesorios para motor pulidor: 

Disco de cretona 

Para pulir con Steribim mojado o pulidores secos. 

con centro de plastico, Ø 100 mm 48001 

con centro de cuero, Ø 100 mm 48000 

Disco de franela 

Para pulir a brillo con pasta pulidora P3. 

con centro de plástico, Ø 100 mm 48002 

Piedra de afilar con caja de aluminio, roja 

Para elaborar eficientemente formas brutas. ¡Requiere portapiedra! 

Ø 85 mm 77100 

Portapiedra para piedra de afilar 

izquierda 60201 

derecha 60202 

Disco abrasivo para motor pulidor 681180 

Para pulir carcasas, con 2 piezas de discos abrasivos con grano 180. 

Por favor no dude preguntarnos por el modelo más reciente de un aparato compacto. 

Discos abrasivos de repuesto, 2 piezas 

de los granos 180 68105 

de los granos 120 68155 

Por favor también pregúntenos por un aparato pequeño y compacto. Le 

hacemos una oferta de nuestro modelo más reciente. 

Agente pulidor mojado 

Pasta de pómez germicida, da un brillo sedoso a moldes acrílicos. 

1 kg (2 x 500 g) 49000 

10 kg 49001 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


181

182 

Abrillantador seco 

Pasta pulidora P 3 – para pulir moldes acrilícos a alto brillo. 

Barra de 60 g 49700 

Productos para la protección en el trabajo 

Protección de los ojos 

Gafas protectoras 74700 

Gafas protectoras con montura robusta y ligera de nailon con brazos ajustables, 

que garantizan comodidad. Los cristales de gafas no se empañan, son resistentes 

a productos químicos y rayos ultravioletos y además antiestáticos. 

Visera protectora 74900 

Cinta ajustable individualmente. 

Visera de repuesto para visera protecora 74901 

Para visera protecora; 0,8 mm 

Mascarilla 

Mascarilla, preformada, 10 piezas 74810 

La mascarilla preformada corresponde a la EN 149:2001, grado de protección 

FFP2. La válvula integrada asegura una ventilación mejor que evita que gafas 

se empeñan. 

Protección de la piel 

Guantes desechables de nitrilo, 100 piezas 

Perfecto por el uso diario en la tienda especializada y el laboratorio. Sin polvo, 

Color: blanco, largo aprox. 245 mm. Corresponden a la EN 455. 


mediano 75005 


Por favor también recuerden nuestro Cedis Profi CARE, la loción de cuidado cosmético para 

las manos y la piel de nuestra gama de cuidado de Cedis. Para ver la gama completa de nuestros 

productos Cedis Profi, por favor consulte páginas 66 - 71. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Compresores y accesorios 

Cedis AirPower Professional 82555 

¡La alternativa profesional para la tienda especializada inovativa! 

Compresor portable de aire comprimido con pistola de aire práctica para limpiar 

ventings y taladros de conductos acústicos. 

- silencioso (aprox. 30 dB) 

- funcionamiento automático con empalme rápido 

- 17 l/min volumen de aspiración 

- presión ajustable hasta 6 bares 

- potencia del motor de 150 W 

- recipiente de 1 litro 

- incl. 4 metros de tubo flexible para aire comprimido 

Peso: 13 kg 


Compresor “Silent 30”, 230 V 64605 

Compresor pequeño, portable, con motor compacto de pistón, silencioso 

(aprox. 30 dB), volumen de aspiración de 30 l/m; presión adjustable hasta 8 

bares; potencia del motor 200 W. Recipiente de 4 l, operación automática con 

empalme rápido para la conexión de accesorios neumáticos – ¡suficiente para 

un consumidor de aire comprimido! 

Peso: 19 kg 


Compresor silencioso 6-15 M 

Funciona casi sin ruido (aprox. 45 dB), volumen de aspiración de 50 l/m, presión 

ajustable hasta 8 bares, potencia del motor de 340 W, recipiente de 15 l, 

operación automática con empalme rápido para la conexión de accesorios 

neumáticos. 

230 V 64640 

115 V 64641 

Peso: 26 kg 


Accesorios para compresores: 

Pistola de aire 69930 

Con tubo flexible de 170 cm para aire comprimido y embocadura para empalme 

rápido. 

Empalme rápido, con rosca, 6 mm 64615 

Embocadura con rosca 6 mm 64617 

Tubo flexible para aire comprimido 6 x 8 mm, 1 m 64618 

Racor angular, 6 x 8 mm 64610 

Racor de T, 6 x 8 mm 64612 

Regulador de la presión con filtro 3/8" 64621 

con atornillado para tubo de 6 x 8 mm 

¡Para más assesorios, por favor no dude en contactarnos! 

Aceites para compresores 

para Silent 30, 6-15M, 1 l 64625 

para Cedis AirPower Professional, 0,5 l 646362 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


183

184 

Aparatos ultrasónicos 

Juego de limpieza ultrasónica con Cedis Profi UltraActiv 86360 

¡El juego ideal a empezar para cada profesional! ¡El kit contiene un aparato ultrasónico 

compacto con tanque inalámbrico que tiene tomadero! Como el aparato 

no requiere empalme de agua, esta unidad le ofrece una mobilidad ilimitada y por 

eso es ideal para el mostrador, el puesto de servicio o el cuarto de adaptación. 

El contenidor interno de acero fino tiene una capacidad volumétrica de 750 ml. 

En el control de tiempo electrónico se puede ajustar 5 tiempos diferentes. Con 

cesta. Además, el kit contiene el concentrado desinfectante UltraActiv de nuestra 

gama Cedis Profi. Este desinfectante especialmente desarollado para aparatos 

ultrasónicos le garantiza mejores resultados de limpieza con efecto antibacterial. 

1 botella de 500 ml (REF 862084 para pedidos siguientes). Para la dosificación 

óptima y la aplicación práctica, el juego también incluye un vaso dosificador de 

100 ml y dos vasos de 50 ml para el baño ultrasónico. 

Elmasonic S 10 

Aparato ultrasónico práctico y potente con buena relación calidad-precio. ¡El 

aparato ideal para el mostrador o el cuarto de adaptación! Con caja de acero fino 

amena y fácil de limpiar; equipado con un interruptor temporizado electrónico. 

230 V 86210 

115 V 862100 

Elmasonic S 10/H 

Modelo igual al Elmasonic S 10, con calefacción (aprox. 60° C), potencia de 

rendimiento máximo por periodo 2 x 60 W. 

230 V 86211 

115 V 862110 

Accesorios para S 10: 

Cesto, angular 86222 

Inserto de acero fino para 2 vasos 86304 

Vaso de limpieza con tapa, 600 ml 86303 

Cesta de acero fino para el vaso de limpieza 86302 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Mobilidad 

Producto ya no disponible. 

Nos gustaríamos informarle 

de alternativas.

Vasos para el baño ultrasónico, 50 ml 

¡La completación ideal para la limpieza segura de moldes! 

10 piezas 85208 

Otros modelos de aparatos ultrasónicos 

Si quiera, nos alegraríamos hacerle una oferta individual de aparatos más grandes 

con accesorios correspondientes. Por favor nos informe de su demanda 

para que podamos enviarle inmediatamente nuestra oferta de los modelos más 

recientes. 

Concentrados para aparatos ultrasónicos 

Para desinfectar moldes con rapidez y seguridad, le acosejamos usar: 


Concentrado para la desinfección y limpieza de moldes y instrumentos, sin fenol 

y aldehído, eficaz contra bacterias, hongos, y los viruses VBH y VIH, aparejado 

para el uso en aparatos ultrasónicos. Tiempo de reacción: 5 minutos. Solución 

del 3%. 

Relación de dosificación: concentrado : agua = 1 : 97 

Botella de 500 ml con dosificador bombeo 862084 

Botella de 2 litros 862081 

Para ver la gama completa de nuestros productos Cedis Profi, por favor consulte 

el capítulo “Higiene en el trabajo” en páginas 66 - 71. 

Detergente “elma clean” 

Concentrado universal para limpiar moldes, instrumentos y herramientas. No 

reacciona agresivamente y no ataca los materiales (¡Tenga cuidado con las superficies 

de aluminio!). 

Relación de dosificiación: concentrado : agua = 1 : 9 

1 litro 86200 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


185

186 

Ventilettes 

Para doblar tubos acústicos para adaptaciones individuales y anatómico exactos. 

Ventilette – estándar 

Se suministra completo con vaso y tobera calientapuntos. Temperatura máxima: 

encima de la tobera 300° C, dentro del vaso 250º C. 

230 V, blanco 65200 

230 V, plata-metálico 65212 

230 V, negro-metálico 65213 

230 V, rojo rubí 65214 

115 V, blanco 65210 


Altura con vaso: 225 mm 

Peso: 1,6 kg 

Dimensiones con base: 100 x 150 mm 

Ventilette – electrónico 

Con selección electrónica de temperatura, un sensor térmico y un guardamotor. 

Se suministra completo con vaso y tobera calientapuntos. Temperatura encima 

de la tobera de 70º C hasta un máximo de 180º C, encima del vaso de 55º C 

hasta un máximo de 155º C. 

230 V, blanco 65300 

115 V, blanco 65310 


Altura con vaso: 225 mm 

Peso: 1,7 kg 

Dimensiones con base: 100 x 150 mm 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Aspiraciones 

Utilizar una aspiración moderna y optimizar sistemas de aspiraciones puede 

reducir evidentemente la carga de polvo. Le ofrecemos una gama de aspiraciones 

de varios modelos para que pueda selecionar la que corresponde a su 

demanda. Todas nuestras aspiraciones cumplen con la norma de IEC 60335-2- 

69 categoría M del BIA (Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz), 

el instituto para seguridad laboral de Alemania. 

Respirar sin dificultades durante los trabajos de afilar – esto es imprescindible 

para la concentración y la salud. Aspiraciones de alta calidad proporcionan aire 

limpio, filtran partículas de polvo insano y reducen olores desagradables. 

- El sistema de dos filtros protege la salud e impide que se ensucie el motor de 

la aspiración. 

- El sistema automático de conmutación integrado mantiene constante la potencia 

de aspiración, independientemente de la suciedad del filtro. 

- El rendimiento es especialmente elevado, debido a las bolsas grandes de filtro 

y a la rapidez con la que se puede cambiar el filtro. 

- Funccionamiento muy silencioso. 

Aspiración móvil y automática 

¡Seguridad eficiente no necesita ser cara! 

Aspiración para una sola mesa de trabajo, para la instalación debajo la mesa 

o móvil con asa. Ideal para la tienda o para fabricar otoplásticas en pequeñas 

cantidades. 

Todas las aspiraciones móviles están equipadas con dos filtros. La bolsa del 

filtro colecciona particulas brutas, el filtro fino ofrece protección adicional contra 

partículas muy finas. 

La unidad compacta tiene: 

- una regulación electrónica de aspiración, regulable continuamente 

- desconexión automática cuando el filtro está lleno 

- arranque-parada atomática en sintonización con la unidad de control 

- una potencia de aspiración regulable de 18 a 35 l/s 

Volumen de entrega: 

Tubo de aspiracion de 80 cm, bolso de filtro y filtro fino, 1 par de pistones de 

recambio 

con asa: 

230 V 62901 

115 V 62918 

Peso: 18 kg 

Dimensiones: Al 435 x An 256 x P 400 mm 

para la instalación debajo la mesa (tabla de montaje incluido) 

230 V 62906 

115 V 62918 

Peso: 18 kg 

Dimensiones: Al 415 x An 256 x P 400 mm 

Para accesorios ver la página siguiente. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Mobiliario para laboratorios 

con asa 

Son flexibles 

para la instalación debajo la mesa 

187

188 

Accesorios: 

El filtro de carbón activo ofrece una protección adicional contra emisiones de 

vapor de monómeros. El carbón activo absorbe vapores tóxicos, que se forman 

p. ej. durante la mezcla de monómeros. El filtro de carbón activo es una caja 

rellenable. El carbón activo debe ser cambiado regularmente (en funcionamiento 

continuo aprox. después de 3 meses). El filtro de carbón activo replaza el filtro 

fino. 

Filtro de carbón activo 62904 

Caja de relleno para carbón activo 62909 

Filtro de respuesto, 3 piezas 62802 

Para la operación permanente fuerte, recomendamos unidades de aspiración 

con turbinas de aspiración sin cepillo así p. ej. la FZ 1 VARIOmaster: 

Aspiración FZ1 VARIOmaster 

Juego básico, con dos empalmes y accesorios. 

La FZ1 VARIOmaster es apta para el uso universal en el laboratorio otoplástico. 

La concepción flexible permite conectar 2 puestos de trabajo con micromotores 

más 2 máquinas de pulir, como p. ej. el motor pulidor, controlados de dos 

empalmes singulares de aspiración. Por la posición central del dispositivo de 

aspiración, obtiene espacio directo en el puesto de trabajo. La FZ1 VARIOmaster 

robusta y eficaz marcha silenciosa y requiere poco mantenimiento debido a una 

turbina de aspiración sin cepillo. El polvo se colecta en un recipiente integrado 

(volumen de 5 l). Por la suspensión de bolsas de filtro y una técnica de filtrar 

complicada así como un motor sin colector, los gastos de explotación se 

reducen considerablemente. 

¡Por favor encargue separadamente el embudo de aspiración! 

¡Se requiere toma de aire comprimido! 

230 V 62935 

115 V 62936 

Peso: 38 kg 

Absorción de potencia: 1200 W 

Potencia de aspiración: aprox. 60 l/s 

Dimensiones (aprox.): An 224 x Al 760 x P 600 mm 

Accesorios: 

Cartucho de filtro 62938 

Nos alegraríamos ayudarle equipar una aspiración central con conexión a varios 

puestos de trabajo. ¡La solución ideal para cada laboratorio! 

empalme 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Diagrama esquemático: 

fresadora (unidad técnica) 


Para la operación continua 

tubo aspirador 

para aspiración 

embudo 

de aspiración

Embudo de aspiración R1200 62720 

Completo con tubo rectangular extraible. El embudo de aspiración enchufable 

R1200 se usa junto con el tubo rectangular extraíble. Por la construcción 

especial se obtiene una potencia de aspiración eficiente y se reduce el ruido al 

mismo tiempo. El embudo de aspiración es entregado con un parabrisas extra 

grande (Al 250 mm x An 200 mm). El tubo rectangular puede ser montado 

fácilmente y rápidamente debajo de la mesa de trabajo (An 80 mm x Al 30 mm, 

largo extraíble 430 – 540 mm). 


Parabrisas de repuesto para embudo de aspiración R1200 62723 

Embudo de aspiración SH-1 móvil 62718 

Utilizable sin montaje en cada mesa de trabajo. La placa base pesada con 

superficie antiderrapante y cauchutada se puede usar en todas las posiciones a 

la mesa. El parabrisas está incluido (140 x 140 mm). Conexión en el dispositivo 

de aspiración por la manguera aspirante. 


Parabrisas de repuesto para embudo de aspiración SH-1 móvil 62719 

Silenciador redondo, para el montaje en la manguera aspirante 62725 

Utilizable para todos los embudos de aspiración corrientes de egger como 

R1200, A90, SH-1 móvil y ADC móvil. Es posible reducir el ruido hasta el 18 dB. 

Idealmente el silenciador es montado directamente en la conexión del embudo 

de aspiración o, si existente, en el tubo rectangular. 

Silenciador para embudo de aspiración R1200 62724 

El silenciador reduce el ruído al embudo de aspiración hasta el 15 dB (a comparación 

al previo sistema A90). El silenciador es empujado en el tubo rectangular 

directamente en la conexión en el embudo de aspiración R1200. 

Tubo de aspiración, Ø 40 mm, 1 metro 62902 

Ramal de Y para tubo de aspiración 62903 

Para conectar 2 puestos de trabajo. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


189

190 

Iluminación para el puesto de trabajo 

Elaborar otoplásticas requiere precisión y concentración. Por eso, buena luz es 

indispensable a cualquier hora del día. La lámpara F1 90/55 para un puesto de 

trabajo singular ilumina exactamente este detalle que necesita. 

- El reflector especial ilumina homogéneamente la zona de trabajo 

sin deslumbrar. 

- Los tubos económicos emiten una luz natural que no parpadea ni 

deja bandas. 

- La rejilla de metal protege de reflejos y concentra la luz. 

- La altura del trípode se puede regular. 

- Los componentes electrónicos garantizan una larga vida útil y un 

rendimiento elevado. 

Lámpara para puesto de trabajo F1 90/55, 

fijación a la izquierda, blanca 

Iluminación de altura regulable y giratoria para un puesto de trabajo singular con 

tubo económico y enchufe doble integrado. Muy fácil de montar en cualquier 

encimera de trabajo. También disponible en negro. Luz de color de la luz natural 

12, 1400 – 6500 lux (medidos a una altura de 750 – 300 mm). 

230 V 69607 

115 V 69627 

fácil de montar con enchufe doble 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Mobiliario para laboratorios

Mesas de trabajo 

Tener todo al alcance – a la mesa de trabajo bien construida. Esto 

lo hace posible por una encimera libre, cajones con insertos 

prácticos de plástico, un cubo de basura central integrado en un 

cajón, junto con toma de aire comprimido y de electricidad 

integradas. 

- Materiales de alta calidad garantizan una larga vida útil. 

- Mesas pueden ser combinadas a formar grupos. 

- Es posible aprovechar muy bien el espacio existente, 

gracias a las distintas posibilidades de combinación. 

- Todas las mesas de trabajo pueden ser ajustadas 

individualmente a su demanda por varios posibilidades 

moduladas. 

- Las numerosas formas y colores permiten crear puestos 

de trabajo individuales y atractivos. 

Ejemplos para grupo de mesas M4 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


191

192 

Mesas de trabajo 

Nuestras mesas de trabajo le ofrecen diseño atractivo y equipa- 

mientos probados para la práctica en el laboratorio o en el puesto 

de servicio en la tienda acústica. 

Las mesas técnicas están equipadas por defecto con 

- Aspiración móvil (automática) con embudo F1200 

- Iluminación F1 90/55 (blanca) con enchufe doble integrada 

- Tablero en escuadra 

- Armario con tres cajones para instrumentos 

- Movimiento suave de cajones y armarios gracias al 

sistema SoftTEC 

- Conducto de aire comprimido con pistola de aire y 

sistema de retroceso 

- Apoyabrazos extraíbles 

- Empalme de aire hasta la pared 

- Pared dorsal cerrado hasta el suelo 

- Superficie de trabajo transparente 

Colores: 

Frontal y corpus: color plata-metalico U 508 

Pomos: chromo apagado 

Zócalo y paramento bajo la encimera: negro. 

Ejemplos de un diseño técnico: 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Grupo de mesas de trabajo con 3 puestos de trabajo, 

equipados con iluminación F1 90/55, tablero en escuadra , 

apoyabrazos extraíbles y aspiración para un puesto de 

trabajo singular con embudo. 

Mobiliario para laboratorios

En nuestra gama estándar, le ofrecemos dos modelos de elegir. 

Estos son diferentes en la calidad y el diseño de la encimera. 

Standard 69657 

- Encimera de plástico robusto, diseño Sahara II 

- Iluminación de color blanco para el puesto de trabajo 

Premium 69656 

- Encimera de palitos de madera de haya masiva de alta calidad 

- Iluminación de color plata para el puesto de trabajo 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Le ofrecemos despachar la mesa montajada o para montar si mismo. Por supuesto también nos alegraríamos ofrecerle una compo- 

sición individual adaptado a su demanda, disponible en varios colores, formas y características de equipamiento. 

193

Pedidos 196 

Pagos 197 

Suministro 198 

Información sobre el transporte de mercancía peligrosa 198 

Condiciones generales de compraventa 199 

Índice A – Z 200 - 201 

Cursos internacionales para técnicos 202 - 203 

Dónde estámos 204 

Información & Servicio 

Rápido, sencillo, fiable: Así es como 

nuestro servicio cumple su pedido. 

Todas las detalles sobre el suministro 

de la mercancía ordenada hasta su 

almacén se encuentra en las páginas 

siguientes. 


195

196 

Pedidos 

Rápido – sencillo – fiable. 

El servicio de entrega de egger 

Usted pide. 

Nosotros se lo mandamos. 

Cuándo quiera. 

A dónde prefiera. 

“egger Labortechnik – En qué puedo ayudarle?” 

Usted decide cómo quiere realizar su pedido del programa 

de técnica de laboratorio, incluso los productos higénicos. 

5 opciones – una misma solución 

Teléfono de Ventas Internacionales: +49 831 5811360 

Teléfono de Protección Auditiva: +49 831 5811390 

Teléfono de Producción de Moldes: +49 831 5811340 

Lunes a viernes de 7.30 a 18.00 horas 

Fax de Ventas Internacionales: +49 831 5811314 

Fax de Producción de Moldes: +49 831 5811349 

E-Mail de Ventas Internacionales: sales@egger-labor.de 

E-Mail de Producción de Moldes: otoplastik@egger-labor.de 

egger Otoplastik + Labortechnik GmbH 

Aybühlweg 59 

87439 Kempten/Germany 

Tienda virtual 

www.egger-labor.com 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Información & Servicio

Internet 

“¿Ya lo tiene?” 


- La plataforma amplia de información en el internet 

- Con tienda virtual, protegido por contraseña individual 

- Puede eligir de la entera gama del catálogo con sus 

condiciones individuales 

- Track and Trace 

- Encuentre manuales, fichas téchnicas y descripciones 

como descarga PDF 

- Queda informada de los actualidades de egger 

Pagos 

“La cuenta, ¡por favor!“ 

Ventas al extranjero: 

- con transferencia bancaria dentro 

de 30 días fecha factura neto 

- para el pedido inicial solicitamos 

el pago por anticipado 

Para nuestras condiciones generales de compraventa, 

por favor consulte página 199. 

1 2 

1 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


197

198 

Suministro 

¿Tiene prisa? 

Nosotros entregamos correspondiente con su demanda. 

Ordenado hoy – entregado mañana 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Pedidos recibidos hasta las 3 de la tarde normalmente salen el mismo día (Si productos están en almacén, 

válido para envíos dentro de la Comunidad Europea). 

Cuanto quiera 

Nosotros entregamos su pedido de encargos estandares sin cantidades mínimas, sin costes adicionales para 

cantidades pequeñas. 

¡Urgente! 

Por favor pregúntenos por la posibilidad de enviar con más rapidez. 

Entrega franca frontera 

Pedidos atravesando el valor de 500 ¤ entregamos sin costes de embalaje y franca frontera alemana. ¡Profite de 

nuestros acuerdos favorables! 

Derecho a devolución 

egger garantiza un derecho a devolucion ilimitado dentro de 20 días para todos nuestros productos de equipa- 

miento para laboratorios que se encuentran en el catálogo, según las condiciones generales de compraventa. 

Cambiamos el producto inmediatamente o lo creditamos. 

Servicio de prestar 

¿Necesita otra unidad porque se reparan su instrumento? Nosotros le prestamos un aparato similar. Para más 

información, por favor consulte el servicio para clientes. 

Información sobre el transporte de mercancía peligrosa 

Según las disposiciones oficiales (GGVS/ADR, IMG y IATA-DGR) algunos de nuestros productos deben ser trans- 

portados en calidad de “mercancías peligrosas“. Estos productos no se pueden enviar por correo, ni siquiera 

en pequeñas cantidades. El servicio de envío de paquetes privados está en parte autorizado dentro del país y de 

Europa en pequeñas cantidades. Por eso enviamos los citados productos mediante una empresa de transporte 

en caso normal. Los envíos con porte aéreo se rigen según las disposiciones IATA-DGR. Este tipo de productos 

requieren obligatoriamente un empaquetado especial. Si tiene alguna duda sobre determinadas condiciones, los 

gastos de transporte o la forma de envío que más le convenga, no olvide que estámos a su entera disposición. 


Condiciones generales de compraventa 

§ 1 Condiciones generales 

1. Los suministros, las prestaciones y las ofertas por parte del 

vendedor se realizan exclusivamente sobre la base de estas 

condiciones de compraventa. Por consiguiente, éstas son válidas 

también para todas las relaciones comerciales futuras, 

aunque no se vuelvan a acordar expresamente. 

2. Las discrepancias con estas condiciones generales de compraventa 

sólo se admitirán en casos excepcionales, y mediante 

el reconocimiento escrito expreso por parte del vendedor. 

§ 2 Productos 

1. El vendedor se reserva el derecho a realizar modificaciones 

técnicas en sus productos en cualquier momento, sin información 

previa, siempre que no cambien de forma esencial las calidades 

del producto ni perjudiquen la compatibilidad con otros 

productos en el correspondiente proceso de fabricación en 

cuestión. 

2. El vendedor se reserva el derecho a suprimir la fabricación y 

el suministro de productos individuales o de sustituirlos por 

nuevos. 

§ 3 Suministro 

1. Si la producción o el suministro de mercancías pedidas fuese 

imposible debido a fuerza mayor, escasez de suministro de materias 

primas, conflictos laborales, averías técnicas del funcionamiento 

o impedimentos similares, las obligaciones de suministro 

del vendedor se suspenderán y está autorizado a 

anularlas total o parcialmente. 

2. El vendedor concede al comprador el derecho de rescindir el 

contrato de compra si el plazo de entrega comprometido se retrasa 

en más de ocho semanas. Se excluyen derechos a daños 

y perjuicios por incumplimiento. Se excluye una responsabilidad 

ampliada según § 287 del Código Civil (Bürgerliches Gesetzbuch, 

BGB). 

3. Si el comprador no se queda con la totalidad de una cantidad 

pedida en firme por él, el vendedor tiene el derecho de recaudar 

un suplemento por menor cantidad. 

4. En caso de pedidos de fabricaciones fuera de serie queda 

excluido por principio una anulación por parte del comprador. El 

comprador está obligado de retirar y pagar las fabricaciones 

fuera de serie. 

5. El vendedor está autorizado a rescindir el contrato inmediatamente 

si el comprador se retrasa en el pago de anteriores suministros. 

6. egger concede un derecho de devolución ilimitado durante 

20 días para todos los productos del catálogo Labortechnik – a 

contar desde la fecha del envío hasta la nueva entrada de la 

mercancía. El derecho a devolución está sujeto a la condición 

de que los artículos devueltos se hallen en el embalaje original, 

no estén usados ni presenten huellas de uso. El derecho a devolución 

queda excluido para aquellos artículos sobre los que 

se había concedido una reducción de precio, aunque pequeña, 

a excepción de descuentos. Además queda excluido el derecho 

a devolución para las otoplásticas y los artículos fuera de la 

oferta del catálogo, en particular los productos mencionados en 

párrafo 4. 

§ 4 Precios, condiciones de pago 

1. Los precios relacionados en la lista de precio se entienden 

desde la estación de carga, sin incluir embalaje, flete, seguro, 

aranceles e IVA. Para mercancías con un valor neto superior a 

EUR 500,- el suministro se realizará con una factura individual 

sin facturación de los costes de flete y embalaje, puesto a domicilio 

o bien puesto en la frontera alemana para los suministros 

de exportación. 

2. Para la facturación rigen los precios de la lista de precios 

actual en su correspondiente versión válida. Con la emisión de 

una nueva lista de precios, todas las listas de precio anteriores 

pierden su vigor en el día señalado (fecha de la nueva lista de 

precios). Si los proveedores de materias primas cambiasen sus 

precios, el vendedor se reserva el derecho de corregir sus precios. 

3. Los costes especiales relacionados con el pago, especialmente 

los derechos y gastos bancarios, pérdidas por tipo de 

cambio y costes de la transferencia en el caso de pagos de exportación, 

son a cargo del comprador. 

4. Si no indicado diferentemente, los pagos son como sigue 

deuda: 30 días neto a partir de fecha de la factura. Con primero 

pedido la entrega ocurre contra pago adelantado. 

5. Un retraso en el pago se produce sin más reclamación en el 

día siguiente al vencimiento. Si el comprador retrasa un pago 

acordado en el momento de la compra, esto hace que venzan 

todas las obligaciones de pago del comprador que existan eventualmente 

frente al vendedor. 

6. Sólo se permite una retención del pago o una compensación 

con contrapretensiones del comprador si se trata de reclamaciones 

inputables o con efecto jurídico. 

§ 5 Envío y cesión del riesgo 

1. El envío se realiza a cuenta y a riesgo propio del comprador. 

2. El riesgo de una pérdida fortuita pasa al comprador en el 

momento en el que el vendedor inicia el envío. 

3. Los costes adicionales por motivo de una modalidad de envío 

más rápida corren a cargo del comprador, incluso cuando se 

sobrepase el plazo de entrega a corto plazo. 

4. Si el comprador no ha dado instrucciones, el embalaje y el 

envío se realizarán según leal saber y entender; el embalaje no 

se puede devolver. 

5. Para la interpretación de cláusulas comerciales internacionales 

como CIP, DAP, etc. siempre son válidas las emisiones más 

actualizadas de los “incoterms”. 

6. El vendedor está autorizado, pero no obligado a asegurar 

envíos en nombre y por cuenta del comprador. 

§ 6 Garantía y responsabilidad 

1. Si el objeto del suministro fuese defectuoso o si le faltasen 

las calidades aseguradas, o si se deteriorase dentro del plazo de 

garantía debido a defectos de fabricación o de material, el vendedor 

realizará a su criterio una entrega de reposición o corregirá 

los defectos, con exclusión de otros derechos de garantía del 

comprador, especialmente de cualquier daño como consecuencia 

de una pérdida del comprador. Como máximo se admiten 

tres trabajos de corrección. La responsabilidad se asumirá sólo 

por la cuantía de la reposición. La devolución de mercancía defectuosa 

precisa la autorización del vendedor; de lo contrario, 

los gastos de devolución serán por cuenta del comprador. La 

aceptación de la devolución de mercancía defectuosa sólo se 

realizará en el estado en el que fue entregada. 

2. Para todos los productos suministrados por terceros fabricantes 

son válidas las indicaciones de estos fabricantes. 

3. El período de la garantía depende de las regulaciones legales. 

4. Se excluyen de la garantía todas las piezas expuestas a consumo 

o desgaste normal, además los daños producidos por 

sobrecarga o manipulación incorrecta. 

5. Las reclamaciones por vicios debido a cantidad, calidad o 

ejecución de la mercancía sólo son válidas, si las deficiencias 

fueron comunicadas al vendedor inmediatamente después de la 

recepción de la mercancía. Por principio se excluyen reclamaciones 

por vicios transcurridos ocho días desde la recepción de 

la mercancía. En el caso de cantidades eventualmente inferiores, 

estas se compensarán mediante entrega posterior o abono. 

§ 7 Reserva de propiedad 

1. La mercancía suministrada seguirá siendo propiedad del 

vendedor como mercancía bajo reserva de propiedad hasta el 

pago del precio de compra y la liquidación de todos los saldos 

pendientes a raíz de la relación comercial (y de los saldos que 

se puedan producir en relación con el objeto de la compra). La 

liquidación de cualquiera de estos saldos en una factura en curso 

o el ajuste de saldos y su reconocimiento no anulan la reserva 

de propiedad. 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


2. EL comprador está autorizado y habilitado a la reventa de la 

mercancía reservada sólo en el despacho normal ordinario y 

sólo con la reserva de que los saldos pendientes en el sentido 

del párrafo 3) pasen efectivamente al vendedor. El comprador 

no está autorizado a disponer de otra forma de la mercancía 

reservada, especialmente a empeñarla o a transferirla como 

seguridad. 

3. Si una mercancía de propiedad reservada es vendida por el 

comprador por separado o conjuntamente con una mercancía 

que no pertenece al vendedor, el comprador cederá ya desde 

ahora los cobros pendientes producidos por la venta posterior, 

por la cuantía del valor de la mercancía reservada, con todos los 

derechos adicionales y prelación ante el resto; el comprador 

acepta la cesión. 

4. El vendedor autoriza al comprador para el cobro de la deuda 

cedida según el párrafo 3), reservándose el derecho de revocación. 

Si el vendedor lo exige, el comprador deberá nombrar al / 

a lo(s) deudor(es) del / de la(s) deuda (s) cedida(s) e indicar la 

cesión a este. El vendedor está autorizado a declarar el mismo 

la cesión a los deudores. 

5. El derecho a venta posterior y utilización y la autorización 

para cobrar las deudas cedidas expirará en el caso de suspensión 

de pagos, declaración o apertura de un procedimiento de 

quiebra, de un procedimiento conciliatorio judicial o extrajudicial; 

la autorización para el cobro también expirará en el caso de 

un protesto de un cheque o una letra de cambio. 

§ 8 Aparatos prestados 

1. Dependiendo de su disponibilidad (p. ej. en caso de reparaciones), 

los aparatos prestados pueden ser puestos gratuitamente 

a disposición por un tiempo que se deberá acordar. La 

devolución del aparato prestado se deberá realizar en su embalaje 

original. Los costes y el riesgo del transporte corren a cargo 

del cliente. El cliente es responsable de un uso correcto del aparato 

prestado. El cliente no está autorizado a ceder el aparato 

prestado a terceros fuera de su sociedad / empresa. Los daños 

que se produzcan en el aparato prestado en casa del cliente 

serán facturados a este. 

§ 9 Cierre del contrato 

1. Las ofertas contenidas en folletos, anuncios etc. están sujetas 

a confirmación y sin compromiso, también en lo que se refiere 

a las indicaciones de precios. 

2. Las estipulaciones accesorias, modificaciones y complementos 

sólo son válidos con la confirmación escrita del vendedor. 

Lo mismo vale para el aseguramiento de calidades. Las 

estipulaciones referentes a la posibilidad de renunciar a la forma 

escrita deberán hacerse por escrito. 

§ 10 Lugar de cumplimiento, fuero competente y invalidez 

parcial 

1. Para ambas partes, el lugar de cumplimiento para todos los 

derechos y obligaciones resultantes de los actos jurídicos 

cerrados con el vendedor es Kempten / Allgäu. En cuanto sea 

legalmente admisible, el fuero competente para ambas partes 

será Kempten / Allgäu. 

2. Si una o varias de las estipulaciones anteriores fuesen inválidas 

o llegasen a serlo, esto no afectará la validez de las demás 

estipulaciones. 

199

A - Z Técnica de 

Laboratorio 

A – Z Protección Auditiva 

Accesorios 40 - 46 

ALPINE, serie de protección auditiva 21 - 23 

DLO protección auditiva 24 

Filtro contra ruido agudo 20 

Filtro de recambio 45 

In Ear Monitoring 26 - 31 

Las normas europeas de ruido y vibración 47 

Marcación de otoplásticas 13 

Materiales para la fabricación tradicional 10 

Moldes de aislamiento 25 

Moldes de protección individual 16 - 25 

Moldes individuales 25 

Moldes protectivos 25 

Otoplásticas para niños 12 

Problemas con alergía 11 

Productos de cuidado para protección auditiva 46 



Rapid Manufacturing 8 - 9 

Sistemas de comunicación 26 - 31 ies 40 - 46 

A – Z Técnica de laboratorio 

Accesorios para sistemas auditivos 90 - 93 

Acelerador para yeso 128 

Acoplamientos para moldes duros y blandos 109 

Acryl/B polímero y monómero 160 

Adhesivo instante 97 

Agente pulidor mojado 181 

Agente pulidor seco 174/182 

Agentes desinfectantes para aparatos ultrasónicos 70/185 

Aguja de dosificación para cartuchos 144 

AirPower 62 

Alambre de soldar 99 

Alicates de corte lateral 101 

Alicates de punta plana 101 

Almohadilla de secado para sistemas auditivos 57 

Alpha NT 200 otoscopio 77 

Ancla 108 

Anillo para moldes blandos 109 

Anillo para moldes duros 109 

Aparato de microondas 128/165 

Aparato mezclador de silicona ESG 2 127 

Aparato para ceras de inmersión 122 

Aparatos para laboratorio 176 - 186 

Aparatos ultrasónicos de limpieza 184 

Aparatos ultrasónicos de limpieza, accesorios 70/185 

AQUA materiales protectivos contra agua 151/152/154 

Aquapress 163 

Asideros para moldes de silicona 109 

Aspiraciones 187/188 

Automix, sistema de cartucho 82 - 83 

Bandeja de presentación 116 

Barnices de silicona 95 

Barniz de fotopolimerización 95 

Barniz H/II, barniz de silicona 95 

Barniz L, barniz de silicona 95/123 

Barniz LP/H 95 

Barniz LP/W 95 

Barniz para recubrir impresiones 123 

Básculas 162 

Bloque oclusal 89 

Bolso de secado para sistemas auditivos 58 

Botellas dispensadoras 161 

Broca espiral 169/170 

Broca redonda 169/170/172 

Brocas 168 - 173 

Cabeza de aluminio para Linterna Vent 145 

Cabezas de presentación Max y Telly 112 

Caja de herramientas 102/103 

Caja de presentación 116 

Campanas de escucha para tubos de escucha 99 

Cánulas mezcladoras 84/127 

Cápsulas de secado para sistemas auditivos 57 

Casquillo extensible 108 

Catamaran 154 

Cedis [my.name] 64/65 

Cedis Kids Productos de cuidado 54 - 59 

Cedis med Productos de cuidado 58 

Cedis N-Pro Productos de cuidado para protección auditiva 60/63 

Cedis Productos de cuidado 50 - 65 

Cedis Profi 66 - 71 

Cepillos de limpieza para ventings 62 

Cera 123 - 131 

Cera correctiva 121 

Cera de inmersión 123 

Cera pegajosa 131 

Cerumenpin 37 

Cilindro para jeringuilla de impresión 87/88 

200 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Clip de conexión 109 

Codo córneo 108 

Codos 107 

Colorline, display decorativo 113 

Compresores 183 

Concentrado colorante 161 

Concentrado limpiador de yeso 129 

Conector de luz para linterna Vent 145 

Córneo “Bakke” 108 

Córneo “Libby” (ver Tubos córneos) 106 - 108 

CROS, tubos 107 

Cubiertas protectoras para sistemas auditivos, Super Seals 93 

Cucharas dosificadoras 86/87 

Cuchillo de laboratorio 124 

Cuchillo eléctrico 121 

Cuchillo para cera 131 

Cuenco para pulir 181 

Cuerda aspirador 99 

Cuidado para el oído, gel 46/63 

Decoración, productos 111 - 117 

Depósito de mercancías 117 

Desinfección y cuidado para la higiene de manos, productos 66 - 71 

Detergente de superficie 97 

Detergentes para materiales de impresión 185 

Dial Caliper, medidor de precisión 140 

Disco abrasivo para motor pulidor 181 

Disco de cretona de franela 181 

Disco pulidor 174 

Discos abrasivos 181 

Discos de cretona 181 

Disolvente para cera 129 

Dispensador para espéculos de otoscopio 78 

Dispensador para materiales UV 140 

Display de promoción 117 

Display decorativo Colorline 113 

Display decorativo para las Magic Ears 115 

Display Timeless 115 

Dosificador para pastas de modelar 143 

Dry Tubes, tubos córneos 106 


EDG 1, unidad doblador 126 

egger A, material de impresión 75/85/86 

egger A/ITE, material de impresión 75/82 

egger A/soft, material de impresión 75/82 

egger AQUA, material protectivo contra agua 151 

egger C, material de impresión 86/87 

egger EL, unidad de fotopolimerización 136 - 139 

egger flex material de silicona 153 

egger flex S-Pro, material protectivo contra agua 152 

egger flex tubo con ancla 108 

egger flex/AB material de silicona 150 


Elma aparatos ultrasónicos de limpieza 184 

elma clean Detergente 185 

Embudo de aspiración con accesorios 189 

Empalme para tubo 109 

Empalmes de conexión para tubo de escucha 99 

Endurecedor B para Catamaran/Microflex 153/154 

Endurecedor para materiales de impresión egger C 86/87 

Entrenamiento 102/103/202/203 

Equipamiento para laboratorio 187 - 193 

Equipo de manos libres, T-Link 92 

Erkogum 96 

Escalpelo 124 

ESG 2, aparato mezclador de silicona 127 

Espátula mezcladora 88 

Espéculos desechables para otoscopios 77 

Espéculos reutilizables para otoscopios 77/79 

Estetoclip 98 

Estuche secador para sistemas auditivos 57 

Extensor para Super Seals 93 

Face-plate-trimmer 169 

Filtro de carbón activo 188 

Filtro para aspiraciones 188 

Fotopolimerización, materiales 134 - 136 

Fotopolimerización, unidades 136 - 139 

Fresas 166 - 172 

Fresas para silicona 172/173 

Fricotherm monómero y polímero 160 

Gafas de protección 143/182 

Gafas protectoras 143/182 

Gel de cuidado de Aloe vera para el oído 46/63 

Gestión de higiene en el puesto de trabajo 66 - 71 

Guantes 182 

Heine otoscopios, linternas y accesorios 76 - 80 

Higiene en el trabajo 66 - 71 

Hilos de estirar 109 

Hilos de limpieza 61 

Hoja negra 140 

Hoja plástica de impresión 89 

Horno de aire caliente 129/154

Horno de polimerización UNB 100 154 

Hucki, mezcla 92 

Iluminación para mesa de trabajo 190 

Impresión, la preparación 118 - 124 

Instrumento para extraer la impresión 131 


Isolat 129 

Jeringa de cartucho 142/144 

Jeringuillas de impresión 87/88 

Juego de acoplamiento para aparato mezclador de silicona 127 

Juego de destornilladores 101 

Juego de portaobjetos de barnizar 96 

Juego de punzones 155 

Juego de reparación 94/102 

Juego de servicio y reparación EL 3 94/102/103 

Juego profesional para inmersión en ceras 122 

Juegos de soldar 99 

KaVo, unidades técnicas 179 

Lámparas para unidades de fotopolimerización 136 - 139 

Lápiz de fibra de vidrio sintético 101 

Lápiz para marcar impresiones 124 

Limpiador de vacío para moldes 99 

Limpieza para sistemas auditivos y moldes, productos 50 - 65 

Linterna con punta acrílica 79 

Linterna para toma de impresión con ventilación 79 

LP-Cleaner 140 

Lupa de mesa estándar 100 

Llenadora por aire comprimido 164 

Magic Ear, oreja mágica 115 

Mandriles 124 

Manguito abrasivo 173 

Máquina para cortar los pelos de oreja 85 

Marcador de posición para anillo de conexión 155 

Marco de fijación para pósteres 117 

Martillo para extraer 165 

Mascarilla 182 

Material de impresión 75/82/83/85/86/87 

Material doblador 126 

Materiales protectivos contra agua 151/152/154 

Materiales UV de LP 134 - 136 

Megalux CS, pistola de luz 142 

Mesas de trabajo 191 - 193 

Microflex 153 

Micropol 2000 164 

Mini 3000, otoscopio 76 

MIO MR, aparato ténica 180 

Molde de revestimiento 130 

Moldes de manguito 130 

Moldes negativos 125 - 131 

Moldes para entrenamiento 103 

Montura para el termómetro digital 123 

Motor pulidor 180 

Motor volteador 138 

MultiTool 61 

Neceser 56 

Olla a presión Acrylmat 164 

Ollas a presión 163/164 

Oreja para practicar 89 

Orejas de silicona (orejas decorativas) 113/115 

Orejas decorativas 113/115 

Otoblocks (ver Tapones de impresión) 80/81 

OtoFloss Hilos de limpieza para tubos Slim 54/61 

Paños para la limpieza y desinfección 59/60 

Papel de corindón 174 

Papel de lija 174 

Parabrisas para embudo de aspiración 189 

Pared de presentación 117 

Pasta pulidora 174 

Pastas de modelar 97/141/142 

Pastas de modelar LP 141/142 

Pastas de reparación 97/141/142 

Pedestales decorativos 112 

Pen-scope, otoscopio 78 

Pera 62 

Perfecta 300/600, unidades técnicas 178/179 

Piedra amoladora 172 

Piedra de afilar 181 

Pieza pedestal para moldes de manguito 130 

Pincel para barnizar 96 

Pinza de sujetar 100 

Pinzas 88/100 

Pinzas de impresión 88 

Pistola de aire para mesa de trabajo 183 

Pistola de luz Megalux CS 142 

Pistolas de inyección 83 

Plantilla para moldes de silicona 155 

Polimerización 132 - 140 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 

Polymat 163/164 

Portabroca 101 

Portamanguito 173 

Portapapel de lija 174 

Portapiedra de afilar 181 

Póster, Marco de fijación, Regleta de fijación 117 

Preparando la impresión 118 - 124 

Presentación, bandeja 116 

Presentación, productos 110 - 117 

Primer para adhesivo instante 98 

Private Label para productos de cuidado Cedis [my.name] 53/64/65 

Probador de pilas 92 

Productos de cuidado 50 - 65 

Protector contra cerumen 107 

Pulidor blando 124 

Pulidor de goma 174 

Puntas acrílicas 77/80 

Puntas dosificadoras para adhesivo instante 97 

Puntas para cánulas 85 

Puntas soldadoras 99 

Recipientes para mezclar 162 

Regleta de fijación para pósteres 117 

Regulador de temperatura TR4 122 

Reloj 162 


Reparaciones 94 - 103 

Riester, otoscopios y accesorios 78/79 


Servicio 94 - 103 

Silenciador para aspiraciones 189 

Silex líquido limipador 88 

Silicona de doblado 127 

Silicona para vulcanización en caliente (149) 152 - 155 

Silicona para vulcanización en frío 146 - 152 

Silicona transparente para moldes negativo 127 

Soldador con punta 109 

Soporte de barnizado 96 

Soporte de broca / bloque de herramientas 175 

Soporte magnético 175 

Speed trimmer 171 

Spray para la limpieza y desinfección 60 

S-Pro, materiales protectivos contra agua 152 

Steribim, agente pulidor mojado 181 

Super Seals 93 

Tabla de vidrio, superficie magnética 114 

Tabla mezcladora 88 

Tamiz de inmersión 123 

Tapón de oliva 109 

Tapones de impresión 80/81 

Técnica de material acrílico 156 - 165 

Técnica de silicona, vulcanización en caliente (149) 152 - 155 

Técnica de silicona, vulcanización en frío 146 - 152 

Tela abrasiva 174 

Tenazas para dilatar tubos 100 

Tenazas para yeso 165 

Termómetro 123 

Tijeras 89/100 

Timeless, display 115 

T-Link 92 


Trimmer 124/172 

Trolley 102 

Tubo flexible para aire comprimido, accesorios 183 

Tubo Slim, productos de limpieza 54/61 

Tubos acústicos y accesorios 104 - 109 

Tubos córneos 106/108 

Tubos de barnizado 96 

Tubos de escucha 98/99 

Tubos de luz para unidades de fotopolimerización 136 - 139 

Tubos de nailon 108 

Unidad de control pequeña 180 

Unidad doblador EDG 1 126 

Unidades de fotopolimerización 136 - 139 

Unidades técnicas 178 - 180 

Uniglue 97 

Varioflex monómero y polímero 161 

Vaso dosificador 162 

Vasos de inmersión 97 

Vent, linterna 144 

VentBrush 62 

Ventilación Vario 145 

Ventilación, en tubos con alambre 143 

Ventilación, en tubos 143 

Ventilaciones PVV 145 

Ventilettes 186 

Venting 141 - 145 

Visera protectora 182 

Xpress, pasta de modelar 142 

Yeso 128 

201

202 

Cursos internacionales para técnicos 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


Ofrecemos cursos de los metodos de producción diferentes a fabri- 

cantes de todo el mundo. Empleados calificados de egger aconsejan 

técnicos en la decisión de equipamientos posibles. Los participantes 

ganan conocimientos básicos de la fabricación y la capacidad téc- 

nica completa de usar los aparatos y materiales nuevos. Los cursos 

le ayudan fabricar otoplásticas profesionales independientemente. 

egger Otoplastik + Labortechnik cuida de los participantes internaci- 

onales durante su estancia entera.

Entrenamientos 

TELÉFONO + 4 9 831 5811360 


¿Adónde está yendo el desarollo de las técnicas en el laboratorio? 

¿Qué significan las normas de la Comunidad Europea para mi como 

audioprotesista? ¿Cuales posibilidades ofrece la gama ampliada de 

productos de cuidado? 

egger aclara preguntas corrientes de los sectores de otoplástica y 

técnica de laboratorio y ofrece formaciones de un día o más. Ense- 

ñamos a los participantes como que reactar a los pruebas futuras 

en nuestros amplios centros de seminario, combinados con los la- 

boratorios equipados con la técnica más reciente. Tambíen damos la 

ocasión de intercambiarse con conferenciantes externos. 

Aprender algo nuevo en entorno agradable, en la región atractiva de 

Algoia, Baviera. 

203

Dónde estámos 

204 

En coche: 

Desde Munich coja la autopista A 96 dirección “Lindau”. Abándone 

la autopista por la salida N.ª 22 en dirección “Jengen, Kaufbeuren”. 

Continúe por la carretera B 12 hasta Kempten y allí siga recto unos 

5 km hasta el desvío de “Buchenberg”. Después gire a la derecha 

por la “Lindauer Strasse”. En el segundo semáforo gire por 

“Aybühlweg”. egger Otoplastik + Labortechnik se encuentra unos 

100 m a mano izquierda. 

Desde Stuttgart / Ulm (A 7, salida “Kempten“) por “Adenauerring” 

5 km hasta el desvío de “Buchenberg”. Después gire a la derecha 

por la “Lindauer Strasse”. En el segundo semáforo gire por 

“Aybühlweg”. egger Otoplastik + Labortechnik se encuentra unos 

100 m a mano izquierda. 

Desde Zurich / Lindau a partir de “Großholzleute” dirección 

“Buchenberg” hasta “Kempten”. Después del suburbio de 

“Rothkreuz” gire al primer semáforo a la izquierda por “Aybühlweg”. 

egger Otoplastik + Labortechnik se encuentra unos 100 m a mano 

izquierda. 

En tren: 

Estación de tren de Kempten. Desde allí puede coger un taxi. ¡También 

nos alegraríamos recogerle de la estación! 

egger Otoplastik + Labortechnik GmbH 

Aybühlweg 59 

87439 Kempten / Germany 

Teléfono de Ventas Internacionales: +49 831 5811360 

Fax de Ventas Internacionales: +49 831 5811314 

E-Mail de Ventas Internacionales: sales@egger-labor.de 

Página web para equipamiento de laboratorio: 


TELÉFONO + 4 9 831 5811360

Otoplásticas Técnica de laboratorio Protección auditiva - Egger

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?