CATÁLOGO TÉCNICO - Deplano
CATÁLOGO TÉCNICO - Deplano
CATÁLOGO TÉCNICO - Deplano
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CT Vigencia: Agosto de 2008<br />
<strong>CATÁLOGO</strong> <strong>TÉCNICO</strong><br />
Tubos y Accesorios de PPCR T:3<br />
para unión por termofusión
<strong>CATÁLOGO</strong> <strong>TÉCNICO</strong><br />
Tubos y Accesorios de PPCR T:3<br />
para unión por termofusión<br />
2008
Indice<br />
Prólogo...........................................................................7<br />
Materia Prima................................................................ 4<br />
La materia prima y Nicoll Fusión<br />
Los tubos de Polipropileno Random<br />
Polipropileno Copolimero Random Tipo 3<br />
Presiones de trabajo admisibles para tubos de PPN<br />
El Sistema ..................................................................... 8<br />
El sistema Nicoll Fusión<br />
Ventajas del sistema<br />
Propiedades del sistema<br />
Normalización<br />
La Termofusión............................................................. 17<br />
Fusión molecular<br />
Proceso de termofusión<br />
Unión de monturas de derivación<br />
Instalación ................................................................... 21<br />
Instalación del sistema de termofusión<br />
Cálculo de dilatación y compensadores<br />
Doblado de tuberías<br />
Aislación de tuberías<br />
Reparaciones<br />
Uso de piezas especiales<br />
Proyecto ..................................................................... 32<br />
Agua, el recurso más preciado<br />
Dimensionar y no Sobredimensionar<br />
Proyecto<br />
Cálculo hidráulico<br />
Prueba hidráulica<br />
Tabla de consumo para dimensionamiento de bajadas<br />
Determinación del diámetro y la pérdida de carga<br />
Cálculo de pérdidas de carga<br />
Pérdidas de presión localizadas o secundaria<br />
Catálogo ..................................................................... 50<br />
Productos Nicoll Fusión<br />
Generalidades ............................................................. 58<br />
Recomendaciones<br />
Resistencia química<br />
Tubos y Accesorios de PPCR T:3<br />
para unión por termofusión<br />
Producción de catálogo técnico:<br />
Departamento Técnico - Comercial<br />
Departamento Marketing<br />
Nicoll S. A.<br />
An Aliaxis Group Company.<br />
La responsabilidad de Nicoll S.A. en cuanto al contenido<br />
del presente Manual Técnico, se limita a informar a los<br />
usuarios sobre las características de los productos y su<br />
mejor utilización.<br />
Nicoll S. A. se reserva el derecho de modificar parcial o<br />
totalmente el presente manual sin previo aviso.<br />
Ante cualquier duda consulte a nuestro<br />
Departamento Técnico:<br />
Tel: + 411.4441.44 0<br />
tecnica@nicoll.com.ar<br />
info@nicoll.com.ar<br />
www.nicoll.com.ar<br />
Diseño Gráfico:<br />
Estudio Pura Sangre<br />
info@webpurasangre.com.ar<br />
Fecha: Julio de 2008<br />
Copia y distribución no controladas.<br />
Revisión a cargo de:<br />
Fabian Otero<br />
Jefe de Producto PPCR:T3<br />
Arq. Claudio La Capria<br />
Jefe departamento Técnico-Comercial
Prólogo<br />
El Sistema Nicoll Fusión cubre una amplia gama de posibles utilizaciones<br />
gracias a sus propiedades físicas, resistencia química y sobre<br />
todo seguridad de uniones, lo que lo convierten en el sistema mas<br />
versátil, apto para distintos tipos de obras.<br />
“Nicoll garantiza una instalación si la misma, el Sr Instalador y<br />
el Profesional, sigue estrictamente las instrucciones técnicas<br />
presentes en el manual técnico.<br />
Consultas: e-mail: info@nicoll.com.ar - tel.: +011+4441+4450
8<br />
Algunas de las aplicaciones posibles de Nicoll Fusión:<br />
Obras de Vivienda:<br />
El sistema Fusionable Nicoll es el elegido a la hora de la ejecución<br />
de viviendas debido a su practicidad de colocación, posibilidad de<br />
trabajar en bancos de trabajo, rapidez de instalación y su gran capacidad<br />
de conducción con paredes perfectamente lisas que mantiene<br />
la sección integra durante su vida útil.<br />
Dentro de obras de Vivienda podemos citar diferentes opciones:<br />
Viviendas Unifamiliares<br />
Viviendas Multifamiliares Bajas<br />
Edificios de Vivienda en Torre<br />
Viviendas Públicas (Plan Federal de Vivienda)<br />
Industria:<br />
Gracias a su alta resistencia química, el sistema Nicoll Fusión se<br />
adapta a distintos tipos de instalación permitiendo la conducción de<br />
diferentes agentes químicos con una excelente respuesta.<br />
Para definir su posibilidad de uso se recomienda observar la tabla<br />
de resistencias químicas anexas.<br />
En el caso de industrias alimenticias, el sistema Nicoll Fusión reúne<br />
los requisitos para el contacto con alimentos según las principales<br />
normativas.<br />
Emprendimientos Comerciales:<br />
Su rapidez de instalación y seguridad permanente de sus conexiones,<br />
lo hacen el sistema elegido a la hora de ejecutar emprendimientos<br />
comerciales de pequeña, mediana o gran envergadura como puede<br />
ser el caso de grandes galerías comerciales, shoppings centers,<br />
complejos de cines, etc.<br />
Hotelería:<br />
Hoy en día uno de los condicionantes en obras de gran inversión, es<br />
la rapidez y facilidad a la hora de ejecutar instalaciones, abaratando<br />
costos y acelerando los tiempos de obra. Para estos casos nuevamente<br />
el sistema Nicoll Fusión es el que se adapta perfectamente.<br />
Acondicionamiento Térmico:<br />
En instalaciones de aire acondicionado, para conducir el agua, se<br />
transforma en un sistema ideal por su fácil instalación y bajo nivel<br />
de conducción térmica.<br />
Usos Especiales:<br />
En cualquier obra que requiera el uso de tuberías con una alta resistencia<br />
a la presión, seguridad total en las uniones, facilidad y<br />
economía de instalación y una alta resistencia química, recomendamos<br />
Nicoll Fusión.
La materia prima y Nicoll Fusión<br />
La materia prima de tubos y accesorios de Nicoll Fusión es el Poli-<br />
Propileno Copolímero Random - Tipo3 (PPC/R-T:3), último y máximo<br />
desarrollo tecnológico europeo de este material, ofreciendo las mejores<br />
cualidades técnicas-bromatológicas y un excelente comportamiento<br />
físico-mecánico a largo plazo, por sobre cualquier tipo de<br />
otro Polipropileno y su unión por termofusión garantiza la máxima<br />
perfomance esperada a una instalación, pues estas serán tan buenas<br />
como lo son la estabilidad y vida útil de sus uniones.<br />
El PPC/Random-T:3 es ATOXICO y reúne los requisitos para el<br />
contacto con alimentos del CODEX alimentario (internacional y argentino)<br />
y de la Administración de Comida y Drogas de USA (FDA) y<br />
cumple además con las Normas IRAM respectivas.<br />
Los tubos y accesorios de Nicoll-Fusión de PPC/R, no se oxidan,<br />
no varían el sabor del agua, son inoloros, estables a largo plazo, de<br />
conexiones homogéneas, y de instalación cómoda, segura y limpia.<br />
La superficie interna es muy lisa y sin porosidad, razón por la cual<br />
prácticamente no sufren pérdidas de carga, no producen ruido, ni<br />
se cubren con musgos o bacterias, convirtiéndose en la mejor alternativa<br />
frente a los sistemas tradicionales.<br />
Los Tubos de Polipropileno Random<br />
El sistema Nicoll Fusión de PPC/R-T:3 para provisión de agua fría y<br />
caliente, asegura en toda su vida útil:<br />
La potabilidad del agua.<br />
Idónea trabajabilidad.<br />
La mayor seguridad en la unión.<br />
Máxima resistencia a largo plazo.<br />
Excelente comportamiento hidráulico.<br />
La técnica actual como el Sistema Nicoll Fusión se vuelca a las<br />
uniones termofusionadas para garantizar la mayor seguridad, ya<br />
que mundialmente se abandonan los sistemas roscados y soldados<br />
pues éstas uniones pasan a ser puntos críticos de la instalación.<br />
Tubos de Polipropileno vs. Tiempo de Uso según - DIN 8.078<br />
Tensión Anular de Rotura, en Mpa<br />
Duración, en horas
10<br />
Polipropileno Copolímero Random - Tipo 3<br />
Propiedades Físicas:<br />
PROPIEDADES MÉTODO DE ENSAYO UNIDAD VALOR<br />
Densidad a 23ºC ISO / R 1.183 g/cm²<br />
Índice de fluidez<br />
MFI 1 0ºC / Kg.<br />
MFI 230ºC / 2,1 Kg.<br />
MFI 230ºC / Kg.<br />
ISO / R 1.133<br />
DIN 3. 3<br />
g/10 min 0. 0<br />
0. 0<br />
1. 0<br />
Coeficiente de viscocidad ISO 1. 28 cm²/g 430<br />
Punto de Fusión DIN 3. 3 ºC 14<br />
Propiedades Mecánicas:<br />
PROPIEDADES MÉTODO DE ENSAYO UNIDAD VALOR<br />
Tensión en el límite elástico a 23ºC<br />
Velocidad en ensayo: 0 mm/min<br />
100 mm/min<br />
Elongación en límite elástico a 23ºC<br />
Velocidad en ensayo: 0 mm/min<br />
100 mm/min<br />
Tensión en el límite elástico a 23ºC<br />
Velocidad en ensayo: 0 mm/min<br />
100 mm/min<br />
Elongación en límite elástico a 23ºC<br />
Velocidad en ensayo: 0 mm/min<br />
100 mm/min<br />
ISO / R 2<br />
DIN 3.4 N/mm²<br />
N/mm²<br />
%<br />
%<br />
ISO / R 2<br />
DIN 3.4 N/mm²<br />
N/mm²<br />
Módulo de elasticidad a 23ºC ASTM / D 0 N/mm² 0<br />
Módulo de torsión a 23ºC DIN 3.44 N/mm² 18<br />
Dureza Shore D ISO / R 8 8 - DIN 3. 0<br />
Impacto ISO D (entallado)<br />
a 23ºC<br />
a 0ºC<br />
Impacto ISO D (entallado)<br />
a 23ºC<br />
a 0ºC<br />
-10ºC<br />
Impacto ISO D (entallado)<br />
a 23ºC<br />
a 0ºC<br />
-10ºC<br />
%<br />
%<br />
ISO / R 180 j/m<br />
j/m<br />
DIN 3.4 3<br />
ISO / R 1<br />
DIN 3.4 3<br />
ISO / R 180<br />
kj/m²<br />
kj/m²<br />
kj/m²<br />
kj/m²<br />
kj/m²<br />
22<br />
23<br />
1<br />
18<br />
3<br />
34<br />
>400<br />
>400<br />
10<br />
30<br />
1<br />
3<br />
No falla<br />
No falla<br />
No falla
Propiedades Térmicas:<br />
PROPIEDADES MÉTODO DE ENSAYO UNIDAD VALOR<br />
Conductividad térmica a 23ºC DIN 2. 12 W/m.K 0.23<br />
Calor específico a 23ºC Calorímetro Kj/Kg. K 1. 3<br />
Coeficiente de dilatación lineal DIN 3. 2 k -1 1. x 10 -4<br />
Calor de ruptura ASTM / D 4 ºC -13<br />
Punto de ablandamiento VICAT a 1 Kg. ISO 30 - DIN 3.4 0 ºC 130<br />
Presiones de trabajo admisibles para tubos de PPN Random 3<br />
Presiones de trabajo para transporte de agua (tabla norma IRAM 134 0):<br />
PRESIÓN NOMINAL<br />
PN 12,5 PN 20 PN 25<br />
TEMP. ºC AÑOS DE USO PRESIÓN ADMISIBLE<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
10<br />
2<br />
0<br />
100<br />
10<br />
2<br />
0<br />
100<br />
10<br />
2<br />
0<br />
100<br />
10<br />
2<br />
0<br />
100<br />
14,8<br />
14,2<br />
13,8<br />
13,4<br />
12,<br />
12,0<br />
11,<br />
11,2<br />
10,4<br />
10,0<br />
,<br />
,3<br />
8,<br />
8,2<br />
,<br />
,4<br />
23,4<br />
22,<br />
21,<br />
21,3<br />
1 ,8<br />
1 ,0<br />
18,3<br />
1 ,<br />
1 ,4<br />
1 ,8<br />
1 ,2<br />
14,8<br />
13,<br />
13,1<br />
12,2<br />
10,1<br />
2 ,<br />
28,4<br />
2 ,<br />
2 ,8<br />
24,<br />
23,<br />
23,1<br />
22,3<br />
20,<br />
1 ,<br />
1 ,1<br />
18,<br />
1 ,3<br />
1 ,<br />
1 ,4<br />
12,<br />
PRESIÓN NOMINAL<br />
PN 12,5 PN 20 PN 25<br />
TEMP ºC AÑOS DE USO PRESIÓN ADMISIBLE<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
2<br />
0<br />
10<br />
2<br />
0<br />
10<br />
2<br />
0<br />
80 10<br />
2<br />
0<br />
1<br />
10<br />
,0<br />
,1<br />
,1<br />
4,3<br />
,0<br />
,2<br />
4,1<br />
3,<br />
4,4<br />
3,<br />
2,8<br />
2,4<br />
3,1<br />
2,<br />
2,0<br />
2,8<br />
1,<br />
1,<br />
11,2<br />
,<br />
8,0<br />
,<br />
,<br />
8,2<br />
,<br />
,<br />
,0<br />
,<br />
4,4<br />
3,8<br />
4,8<br />
4,0<br />
3,2<br />
4,4<br />
3,0<br />
2,<br />
14,1<br />
12,2<br />
10,1<br />
8,<br />
11,<br />
10,4<br />
8,2<br />
,<br />
8,8<br />
,2<br />
,<br />
4,8<br />
,1<br />
,0<br />
4,0<br />
,<br />
3,<br />
3,2<br />
11
12<br />
Nicoll Fusión<br />
El Sistema
El sistema<br />
Nicoll Fusión de PPCR-T:3 y unión por termofusión (no roscable),<br />
cuenta con Sello IRAM de Calidad certificado, significando que en<br />
éstos y su materia prima, la calidad es rigurosamente controlada y<br />
ensayada sobre exigentes muestreos.<br />
Controles:<br />
Control de la materia prima y su índice de fluidéz<br />
Control del proceso de fabricación<br />
Aspecto Superficial y Color<br />
Ensayos dimensionales de: diámetro-espesor-dimensionesovalización-longitud<br />
de enchufes-longitud del tubo.<br />
Ensayo de Impacto<br />
Ensayo de Regresión Térmica<br />
Ensayo de Presión Interna: de 1 hora - de 1000 horas.<br />
Requisitos Bromatológicos<br />
Todo ello nos permite asegurar a profesionales y usuarios, la máxima<br />
performance Técnica Bromatológica del Sistema Nicoll Fusión y garantizar<br />
por más de 0 años de vida útil una presión superior a 10 bar<br />
(10 Kg / cm2) a 0ºC en tubos PN 2 y a 20ºC en tubos PN 12, .<br />
Su instalación no es muy diferente a la de otros materiales tradicionales.<br />
Además los tubos y accesorios del Sistema Nicoll Fusión<br />
son livianos y flexibles facilitando su transporte y colocación, y todas<br />
sus ventajas técnicas como así de la termofusión, materializan las<br />
virtudes esperadas en una instalación. Así también puede utilizarse<br />
en instalaciones mixtas y trabajos de reparaciones.<br />
13
14<br />
Aplicaciones<br />
Todas las cualidades del Sistema Nicoll Fusión, hacen que sea la<br />
solución completa para instalaciones (presurizadas o no) de:<br />
Conducción de Agua Potable Fría y Caliente<br />
Conducción de Sustancias Alimenticias<br />
Conducción de Productos Químicos y Fluídos Ind.<br />
Aire Comprimido<br />
Circuitos de Calefacción y Refrigeración<br />
Conducciones industriales especiales
Ventajas de Nicoll Fusión<br />
La elección de este sistema proporciona a los profesionales características<br />
que convierten a Nicoll Fusión en la mejor solución:<br />
Tuberías:<br />
Se comercializan tuberías de PPCR T:3 en tres categorías según lo expresan<br />
las Normas IRAM:<br />
Tubo PN12,5<br />
Aptos para conducción de agua fría<br />
Tubo PN 20<br />
Aptos para conducción de agua fría y caliente<br />
Tubo PN 25<br />
Aptos para conducción de agua fría y caliente.<br />
Apto para calefacción y uso industrial.<br />
SELLO IRAM 13471 en:<br />
TUBOS NICOLL FUSION PN2 – Ø20mm / Ø2 mm / Ø32mm<br />
Los tubos Nicoll Fusión se encuentran provistos de cuatro líneas blancas longitudinales<br />
dispuestas axialmente en su superficie exterior que combinadas<br />
con unas marcas que poseen el filo de los accesorios de la misma manera,<br />
ayudan a realizar las uniones en forma alineada en ambos extremos de la<br />
tubería y así facilitar el proceso de Termofusión sobre todo en los tramos que<br />
se arman en banco de trabajo.<br />
Nota:<br />
El PPC/Random T:3, es un plástico especialmente desarrollado para ser<br />
fusionado, no presentando las características de dureza necesarias para<br />
roscarlo una vez procesado. Es por eso que se presentan dos variedades<br />
de accesorios con y sin insertos metálicos.<br />
Conexiones Fusión - Fusión:<br />
El sistema Nicoll Fusión posee una amplia variedad de accesorios para lograr<br />
los distintos tipos de conexiónes necesarios en la ejecución de cualquier obra<br />
de provisión de agua ya sea a nivel domiciliario, o en grandes proyectos,<br />
comerciales, hoteleros, oficinas, industrias, viviendas multifamiliares, etc.<br />
Estos accesorios con posibilidad de fusionarse en todos sus extremos permiten<br />
realizar el tendido general de conducción de toda la instalación.<br />
Conexiones Fusión - Rosca Metálica:<br />
Para los puntos de la instalación en donde se aplicaran accesorios roscados<br />
(cuadros de duchas, bombas presurizadoras, etc), así como todos los extremos<br />
terminales para abastecimiento de distintos artefactos (conexión de<br />
Lavatorios, Inodoros, Bidets, Depósitos, griferías, etc), se utilizan los accesorios<br />
Nicoll Fusión con Rosca Metálica.<br />
Estos línea de accesorios está compuesta por todas las figuras necesarias<br />
para la aplicación en todos los puntos de la instalación en donde sea necesario,<br />
logrando de esta manera poder intercalar en la instalación elementos<br />
complementarios roscados o bien compatibilizar el Sistema Nicoll Fusión con<br />
sistemas roscados existentes.<br />
Los únicos accesorios de la línea Nicoll Fusión que presentan roscas plásticas,<br />
como por ejemplo las uniones dobles, son realizadas por el proceso de<br />
inyección. Es decir que la rosca está lograda mediante un molde, siendo esta<br />
la única manera segura de lograr una rosca en esta variedad de plástico.<br />
1
1<br />
Importante:<br />
El PPCR T:3 se diferencia así de otros Polipropilenos Homopolimeros<br />
(rojizos) que se encuentran desarrollados para utilización en sistemas<br />
roscados, no presentando la misma efectividad para ser sometidos<br />
al proceso de termofusión.<br />
“Es por ello que las Normas IRAM se refieren a tuberías de Polipropileno<br />
Copolimero Random para unión por TERMOFUSIÓN y tuberías<br />
de Polipropileno Homopolimero para unión ROSCADA, no existiendo<br />
norma alguna para otra variante de unión en cada tipo respectivamente,<br />
que se encuentre normalizada.”<br />
Tabla Comparativa:<br />
La siguiente tabla expresa comparativamente las principales propiedades de<br />
los sistemas de conducción de agua entre los distintos materiales utilizados<br />
en el mercado.<br />
PPH: Polipropilenos Homopolímeros<br />
PPR T3: Popipropileno Copolimero Random Tipo 3 (Nicol Fusión)<br />
METALICO: Sistemas metálicos de aleaciones de bronce, galvanizado, etc<br />
COMPARACIÓN CON PRODUCTOS SUSTITUTOS<br />
PPH PPR T3 METÁLICO<br />
Resistencia al impacto Baja Óptima Normal<br />
Seguridad en uniones Baja Óptima Normal<br />
Rapidez de instalación Normal Óptima Baja<br />
Resistencia a la presión Baja Óptima Óptima<br />
Aislación térmica Óptima Óptima Baja<br />
Vida útil Baja Óptima Normal<br />
Resistencia a corriente galvánica Óptima Óptima Baja<br />
Resistencia a la corrosión Óptima Óptima Baja<br />
Resistencia a golpes y vibraciones Normal Óptima Normal<br />
Fonoabsorción Óptima Óptima Baja<br />
Facilidad de trasnporte Óptima Óptima Baja
Nicoll Fusión<br />
Accesorios Especiales<br />
1
18<br />
Cruces<br />
Permiten realizar derivaciones en 3 sentidos con un solo accesorio.<br />
De esta manera se convierte en un accesorio ideal para utilizar en<br />
bajadas de distribución en edificios en altura.<br />
Bujes de Reducción<br />
Los bujes de reducción de la línea Nicoll Fusión se comercializan<br />
en una gran variedad de diámetros permitiendo reucir hasta 4 Ø<br />
sucesivos, evitando utilizar varios accesorios.<br />
Uniones Mixtas<br />
Las uniones Mixtas de Polipropileno Random y Bronce se encuentran<br />
diseñadas especialmente para ser colocadas en ampliaciones<br />
de viviendas en donde existan cañerías de otros materiales.
Válvulas esféricas + U Doble Ball Cock<br />
Las nuevas Válvulas esféricas “BALL COCK” se incorporan a la extensa<br />
línea de productos Nicoll Fusión, ofreciendo al instalador<br />
una doble ventaja:<br />
Una Válvula esférica de cuerpo metálico que resuelve las aplicaciones<br />
exteriores principalmente en colectores o en distintas<br />
conexiones de servicio.<br />
Una Unión doble que permite desarmar el cuerpo de la válvula<br />
facilitando su instalación y permitiendo cualquier tipo de modificación<br />
y reparación en forma práctica y rápida.<br />
La pieza posee terminales fusionables de PPCR T3 para poder ser<br />
fusionada a las tuberías respectivas y tanto las tuercas, roscas,<br />
cuerpo y manija de la válvula se encuentran inyectadas en bronce.<br />
Detalle de elementos componentes<br />
1. Terminal Fusionable de PPCR T3<br />
2. Tuerca metálica roscada<br />
3. O´ring para cierre hermético<br />
4. Cuerpo de Válvula esférica<br />
5. Manija de apertura y cierre<br />
Medidas Disponibles<br />
Las Válvulas Ball Cock de Nicoll se comercializan en los siguientes<br />
diámetros:<br />
Ø 20mm / Ø 2 mm / Ø 32mm / Ø 40mm / Ø 0mm / Ø 3mm<br />
1 2 3 4 5<br />
1
20<br />
Insertos Metálicos<br />
Toda la línea de accesorios Fusión-Rosca Metálica vienen provistos<br />
de Insertos metálicos los cuales poseen la rosca que hace posible<br />
la fijación a diferentes artefactos.<br />
Los insertos metálicos se encuentran incrustados dentro de las<br />
piezas que funcionaran como nexo con las piezas roscadas, este<br />
proceso se logra mediante la colocación del inserto dentro del molde<br />
para luego realizar la inyección del polipropileno que termina por<br />
envolverlo, logrando un agarre permanente.<br />
El material con el que se encuentran fabricados es el bronce, y<br />
poseen un baño de Nikel que le brinda una prolongada vida útil ( 0<br />
años) sin peligro de corrosión.<br />
Para que la unión con el plástico sea efectiva, el inserto posee una<br />
serie de características que le confieren una sujeción óptima:<br />
1. SUPERFICIE EXTERNA MOLETEADA:<br />
Mayor rugosidad para mejor adherencia superficial.<br />
2. RANURAS RADIALES Y EXTREMAS:<br />
Canales profundos donde penetra el plástico caliente en el momento<br />
de la inyección. Se encuentran ubicados en forma radial para un<br />
agarre lateral y en el extremo para evitar cualquier posibilidad de<br />
giro ante un torque de rosca de mayor intensidad.<br />
Se fabrican con rosca Hembra o Rosca macho en las diferentes<br />
medidas comerciales para poder ser combinados con los elementos<br />
roscados más variados.<br />
1<br />
2
Conexiones del Sistema<br />
Toma de servicio domiciliario de agua potable<br />
Esquema de Conexión Domiciliaria de Agua Corriente.<br />
En el esquema se observa la cañería de red de agua potable de PVC NICOLL,<br />
de donde se deriva mediante una abrazadera, el abastecimiento domiciliario<br />
de agua. La conexión se realiza mediante el racord de bronce, la manguera<br />
de polietileno y la caja de vereda donde se alojara la llave de servicio y el<br />
medidor (opcional).<br />
Esquema de instalación domiciliaria de agua fría y caliente<br />
Distribución de agua fría y caliente en una vivienda tipo.<br />
1. Conexión con Medidor 2. Caja de vereda con Conexión de<br />
Entrada en Sistema Nicoll Fusión.<br />
3. Conexión sin Medidor 4. Conexión de Servicio Domiciliario<br />
Instalación de baño tipo:<br />
Sistema embutido<br />
21
22<br />
Instalacion Domiciliaria Tipo<br />
Detalle de tanque<br />
*Utilización<br />
de valvulas<br />
metálicas +<br />
Unión Doble<br />
Ball Cock<br />
Detalle conexión artefacto y ducha<br />
Detalle conexión artefacto<br />
Detalle bajada y llaves de paso
Propiedades del Sistema<br />
Totalmente atóxico, aséptico y bromatológicamente<br />
controlado.<br />
Gran facilidad y rapidez en sus uniones.<br />
Altamente inerte a los agentes corrosivos.<br />
Mínima pérdida de calor del agua transportada.<br />
Muy simple de transportar y operar.<br />
Máximo caudal con menor pérdida de presión de agua.<br />
23
24<br />
La termofusión convierte a las tuberías en una sola pieza.<br />
Muy resistentes a impactos y golpes.<br />
No produce ni transmite ruidos.<br />
No se daña con bajas temperaturas ni el congelamiento<br />
del agua conducida.<br />
Las corrientes parásitas no lo afectan.<br />
Máxima vida útil.<br />
0ºC<br />
50 AÑOS
Normalización<br />
Los tubos y accesorios del sistema Nicoll Fusión se encuetran certificados<br />
con el Sello de Calidad IRAM para unión por interfusión y<br />
además fabricados bajo certificación ISO 9001-2000. Cumpliendo<br />
así con los más exigentes y modernos standards de calidad internacionalmente<br />
aceptados, garantizando la máxima calidad.<br />
Sellos de Calidad Otorgados y Normas Nacionales<br />
IRAM 13470 (*): Tubos de PP (para unión por Interfusión)<br />
Dimensiones. (20, 2 y 32 mm. PN2 )<br />
Sello IRAM 13471: Tubos de PP (para unión por Interfusión)<br />
Dimensiones.<br />
(*) Exigidas en la obtención de los sellos mencionados.<br />
Otras Normas Internacionales que destacamos<br />
DIN 80 : Tubos de PP - Dimensiones.<br />
DIN 80 8: Tubos de PP - Requisitos generales de calidad.<br />
DIN 1 2: Accesorios de PP - Dimensiones y Requisitos grales. de calidad.<br />
El PPC/R-T:3 reúne los requisitos para el contacto con alimentos<br />
Entre otros países están: Alemania, Bélgica, Francia, Inglaterra, Italia, Holanda,<br />
Código Alimentario Argentino, CODEX Alimentario (internacional), Adm.<br />
de Comida y Drogas de USA (FDA).<br />
Esto es debido a su resistencia a las extracciones químicas, por lo que es<br />
atóxico y no varía el sabor del agua.<br />
2
2<br />
Fusión Molecular<br />
Una instalación es tan buena como lo es la estabilidad y vida útil de<br />
sus uniones.<br />
La homogénea conexión del sistema Nicoll Fusión de unión por<br />
termofusión a enchufe (que se realiza en pocos segundos) da por<br />
resultado una tubería absolutamente homogénea, higiénica, segura y<br />
de perfecta operación, convirtiendo su instalación como si fuera de<br />
una sola pieza, desde el sótano hasta el techo.<br />
Todos los esfuerzos producidos en una instalación durante su vida<br />
útil, se transmiten sin excepción a sus uniones. En la termofusión las<br />
uniones dejan de ser el punto crítico para transformarse en el más<br />
seguro porque en las uniones fusionadas la conexión es molecular<br />
duplicandose su espesor.<br />
Evidenciándose en la foto, que ante un ensayo tan exigente, la falla<br />
en una tubería termofusionada nunca se produce en la unión.<br />
Además las uniones por termofusión son totalmente higiénicas, y no<br />
necesitan elementos que puedan poner en riesgo la salud ni cambiar<br />
el sabor del agua.<br />
La alta y perfecta calidad de los productos NICOLL FUSION se verifican<br />
constantemente en nuestros laboratorios, los que concuerdan<br />
con los más altos standarts de calidad exigidos.<br />
El Proceso de unión se denomina Fusión Molecular y significa que<br />
tanto tubos como accesorios se fusionan molecularmente dando<br />
como resultado una pieza contínua sin ningœn tipo de unión.<br />
Ensayo de tracción
Proceso de Termofusión<br />
1. Corte el tubo en la longitud requerida. Limpie el extremo del tubo<br />
y el interior del accesorio a fusionar.<br />
3. Inserte simultáneamente el tubo y el accesorio en las boquillas<br />
correspondientes.<br />
. Saque el tubo y el accesorio de las boquillas (no los gire) y<br />
conecte los dos extremos calentados sin torsionar.<br />
2. Marque la profundidad de la termofusión indicado en la tabla, en<br />
el tubo, con un lápiz.<br />
4. Verifique de no sobrepasar las longitudes de fusión y caliéntelos<br />
el tiempo recomendado en la tabla.<br />
. Deje enfriar la unión el tiempo recomendado en la tabla.<br />
2
28<br />
IMPORTANTE<br />
NO FUSIONE ENTRE SI DISTINTOS TIPOS DE POLIPROPILENO<br />
Pues la efectividad de la termofusión solo se asegura si el tubo y<br />
el accesorio poseen el mismo índice de fluencia, viscosidad, peso<br />
molecular y módulo elástico. Recomendándose utilizar solamente<br />
tubos y accesorios NICOLL FUSION de Calidad IRAM Certificada.<br />
La longitud de penetración del tubo y los tiempos del proceso de<br />
termofusión tales como el calentamiento, el fusionado y el enfriamiento<br />
se muestran en el cuadro siguiente. Por favor, recuerde que los<br />
distintos diámetros requieren longitudes distintas de penetración y<br />
tiempos diferentes de proceso.<br />
DIÁMETRO<br />
EXTERNO<br />
PENETRACIÓN DEL<br />
TUBO (MM)<br />
TIEMPO DE<br />
CALENTAMIENTO (SEG)<br />
TIEMPO MAX P/<br />
ACOPLE (SEG)<br />
TIEMPO DE<br />
ENFRIAMIENTO (MIN)<br />
20 12 4 2<br />
2 14 4 2<br />
32 1 8 4<br />
40 18 12 4<br />
0 20 18 4<br />
3 2 24 8<br />
28 30 8<br />
0 31 40 8<br />
110 3 0 10 8
Unión de monturas de derivación<br />
1. Verificar el lugar a colocar la<br />
montura, perforar el caño con<br />
mecha de 12mm, utilizar las<br />
líneas guías como referencia.<br />
3. Colocar las boquillas para<br />
monturas en la termofusora.<br />
La boquilla concava calentará el<br />
caño, y la convexa, la montura.<br />
Calentar el caño durante 30<br />
segundos<br />
. Quite la termofusora y presione<br />
la montura en el orificio realizado<br />
durante 30 segundos.<br />
Dejar enfriar la unión en un<br />
plazo de 10 minutos.<br />
2. Colocar el perforador de<br />
monturas en el taladro y ejecutar<br />
la perforación.<br />
4. Calentar la montura durante<br />
20 segundos sin quitar la boquilla<br />
concava del caño.<br />
Nota: Como en cualquier proceso de termofusión se deberá realizar<br />
una limpieza previa tanto del tubo como de la montura.<br />
Se aconseja realizar las perforaciones en forma totalmente perpendicular<br />
al caño.<br />
2
30<br />
.Instalación<br />
Instalación del Sistema Termofusión<br />
La instalación de las tuberías Nicoll-Fusión de PPCR T:3 es similar<br />
a las tuberías tradicionales. El único punto a considerar es la dilatación<br />
de los materiales.<br />
1. Tuberías Embutidas:<br />
Las tuberías Nicoll Fusión se pueden embutir dentro de los muros y<br />
contrapisos sin recubrimientos ni previsiones por dilatación y contracción,<br />
ya que no es atacado por la cal, el cemento ni por las<br />
Para inmovilizarlas correctamente se recomienda:<br />
En Muros Anchos: Recubrir la tubería con un espesor mínimo de 1<br />
diámetro (del tubo a embutir), con mezcla normal.<br />
Recubrimiento: Se realiza punteando primeramente la tubería instalada<br />
con mezcla de fraguado rápida aproximadamente cada 0<br />
cm. Una vez fraguado lo anterior, recubrir totalmente.<br />
Los tubos y accesorios Nicoll-Fusión son livianas y fáciles de operar,<br />
y sumandole su unión por termofusión (no roscable) convierten a su<br />
instalación en más sencilla, segura, rápida y limpia.<br />
sustancias corrosivas en general, y su alta resistencia mecánica sobrepasa<br />
a las cargas de cierre por variaciones de temperatura (alargamientos<br />
y contracciones) provocados por el ambiente o el agua.<br />
En Tabiques Angostos: Separar 1 diámetro (del tubo a embutir) las<br />
tuberías entre sí y recubrir con mezcla normal.
Instalación del Sistema Termofusión<br />
2. Tuberías Suspendidas:<br />
La gran rigidez de las tuberías Nicoll-Fusión evitan un apoyo contínuo<br />
de la misma, pero requieren soportes (grapas fijas o deslizantes) en<br />
su trazado. Estos soportes deben ser tales que no dañen al tubo.<br />
Aquí se deberán compensar las dilataciones que se producirán en<br />
su vida útil. Los soportes fijos previenen movimientos sin control de<br />
las tuberías, dividiéndolas en tramos independientes. Luego entre<br />
éstos se colocarán soportes deslizantes para evitar un pandeo o<br />
flexión excesivo de la tubería.<br />
En los puntos fijos se deben considerar las fuerzas de dilatación, el<br />
peso del tubo y las fuerzas adicionales originadas por los cambios<br />
de dirección. Estos puntos fijos deben ubicarse cerca de las derivaciones<br />
o en los cambios de dirección del tubo.<br />
Realizando esta operación a lo largo de la columna, evitaremos la<br />
colocación de un compesador de dilataciones.<br />
Tramos Verticales:<br />
• Se recomienda, tanto en montantes como en bajadas de agua fría<br />
y caliente, colocar soportes fijos cada 3 mts. aproximadamente o<br />
cada derivación de entrepiso.<br />
• Luego dividir con grapas deslizantes en tramos iguales de 1,<br />
mts. aproximadamente.<br />
.Instalación<br />
31
32<br />
.Instalación<br />
Tramos Horizontales:<br />
a) Colocamos soportes separados según el tipo y diámetro del<br />
tubo y la temperatura crítica, intercalándose fijos y deslizantes.<br />
Tabla de separación entre soporte(s) en cm. Según la temperatura crítica<br />
DIÁMETRO<br />
DEL TUBO mm.<br />
TEMPERATURA CRÍTICA - AGUA O AMBIENTE<br />
0ºC 20ºC 40ºC 60ºC 80ºC 100ºC<br />
PN 10 PN 20 PN 10 PN 20 PN 20 PN 20 PN 20 PN 20<br />
20 - 8 - 80 0 0 4<br />
25 - - 0 80 0<br />
32 10 0 100 0 80 0<br />
40 10 11 100 110 10 8<br />
50 11 12 110 120 11 10<br />
63 130 140 12 13 12 11 10 8<br />
75 14 - 13 - - - - -<br />
90 1 0 - 1 0 - - - - -<br />
b) En las derivaciones y cambios de dirección tenemos 2 opciones:.<br />
- Inmovilizar la Te o Curva<br />
con grapas fijas en sus<br />
extremos.<br />
- Construímos compensadores<br />
elásticos. Estos brazos<br />
elásticos (Ls) estarán<br />
en función de la separación<br />
entre soportes fijos,<br />
de la variación térmica y el<br />
diámetro de la tubería considerada.<br />
Su cálculo esta<br />
explicado más adelante.
Calculo de Dilatacion y Compensadores<br />
Las dilataciones de tubos de polipropileno es 11 veces mayor al de<br />
tubos metálicos, esa es la razón por la cuál en las instalaciones se<br />
debe tener en cuenta esta dilatación.<br />
En general la temperatura del agua estará entre ºC (fría) y 0ºC<br />
(caliente).<br />
a) La dilatación de un tubo ( ) se calcula con la siguiente fórmula:<br />
= x L x<br />
donde:<br />
: dilatación en mm<br />
: coeficiente lineal de dilatación en mm/mºC<br />
Para tubos Nicoll Fusión: =0,1 mm/m.ºC<br />
L : longitud del tubo en m<br />
: diferencia de temperatura entre el agua y el ambiente en ºC.<br />
Para un cálculo rápido se recomienda utilizar el ábaco superior de la<br />
próxima página;<br />
Tabla para el cálculo de la variación longitudinal por efecto de dilataciones<br />
entramos de tuberías NICOLL FUSION<br />
.Instalación<br />
Ejemplo: La temperatura del tubo en la instalación es +1 ºC y la<br />
longitud es de 8m.<br />
Diferencias de temperatura entre la instalación con:<br />
mínima: 1 = -1 = - ºC máxima: 2 = 0-1 = 4ºC<br />
luego: = 0,1 x 8 x (- ) - mm y = 0,1 x 8 x 4 mm<br />
1 2<br />
LONGITUD DEL<br />
VARIACIÓN LONGITUDINAL DE TUBERÍAS NICOLL FUSIÓN (en mm)<br />
TRAMO DE<br />
TUBERIA (m)<br />
DIFERENCIA TÉRMICA ENTRE TEMPERATURA AMBIENTE Y TEMPERATURA DE TRABAJO (Temp.Amb. = 20ºC)<br />
10 20 30 40 50 60 70 80<br />
0,20 0,30 0, 0 0, 0 1,20 1, 0 1,80 2,10 2,40<br />
0,30 0.4 0, 0 1,3 1,80 2,2 2, 0 3,1 3, 0<br />
0,40 0, 0 1,20 1, 0 2,40 300 3, 0 4,20 4,80<br />
0,50 0, 1, 0 2,2 3,00 3, 4, 0 .2 ,00<br />
0,60 0, 0 1,80 2, 0 3, 0 4. 0 ,40 ,30 ,20<br />
0,80 1,20 2,40 3, 0 4,80 ,00 ,20 8,40 , 0<br />
1,00 1, 0 3,00 4, 0 ,00 , 0 ,00 10, 0 12,00<br />
1,50 2,2 4, 0 , ,00 11,2 13, 0 1 , 18,00<br />
2,00 3,00 .00 ,00 12.00 1 ,00 18,00 21,00 24,00<br />
2,50 3, , 0 11,2 1 ,00 18, 22. 0 2 ,2 30,00<br />
3,00 4, 0 .00 13, 0 18,00 22, 0 2 ,00 31, 0 3 ,00<br />
3,50 ,2 10, 0 1 , 21,00 2 .2 31, 0 3 , 42,00<br />
4,00 ,00 12,00 18,00 24,00 30.00 3 ,00 42,00 48,00<br />
5,00 , 0 1 .00 22, 0 30,00 3 , 0 4 ,00 2, 0 0.00<br />
6,00 ,00 18,00 2 ,00 3 ,00 4 .00 4,00 3.00 2,00<br />
7,00 10, 0 21,00 31, 0 42,00 2, 0 - 3,00 3, 0 84,00<br />
8,00 12,00 24,00 3 ,00 48,00 0,00 2,00 84,00 ,00<br />
9,00 13, 0 2 ,00 40, 0 4,00 , 0 81.00 4, 0 108,00<br />
10,00 1 ,00 30,00 4 ,00 0,00 ,00 0,00 10 ,00 120,00<br />
33
34<br />
.Instalación<br />
b) En los compensadores elásticos (utilizados para tomar las dilataciones),<br />
para que tengan suficiente elásticidad, su brazo elástico<br />
(Ls), debe calcularse así:<br />
Ls= K ( o x )<br />
donde:<br />
Ls: longitud del brazo elástico en cm.<br />
K: constante dependiente del tubo<br />
Para tubos Nicoll Fusión: Kpromedio = 3<br />
: dilatación en mm.<br />
O : diámetro exterior del tubo Nicoll Fusión en mm.<br />
Para un cálculo rápido se recomienda utilizar el ábaco inferior de la<br />
página siguiente.<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Long. de Tuberías (m)<br />
0 1 2 3 4 8 10 11 12 13 14 1<br />
Ejemplo: Con los casos anteriores de 1 9mm, 2<br />
un tubo de O 40mm<br />
mm y<br />
Resultando: Ls1=3x (40x ) cm y Ls2= 3x (40x ) 1 3cm<br />
0 1 2 3 4 8 10 11 12 0<br />
20<br />
40<br />
0<br />
80<br />
100<br />
120<br />
140<br />
1 0<br />
180<br />
200<br />
220<br />
240<br />
Brazo Elástico Ls (cm)
Doblado de Tuberias<br />
Las tuberías Nicoll Fusión pueden ser dobladas en frío o en caliente.<br />
Para lograr radios de curvatura pequeños (R mínimo = 8 diámetros)<br />
se deberá calentar el tubo, sin exponerlo a llamas, recomendándose<br />
sopladores de aire caliente. Siendo una temperatura óptima<br />
para este proceso de 140ºC.<br />
Aislación de Tuberías<br />
Las tuberías Nicoll-Fusión poseen excelente rendimiento en condiciones<br />
extremas de temperatura, pero existen consideraciones<br />
especiales:<br />
Circuitos de Refrigeración:<br />
Para evitar la condensación, debemos aislarla térmicamente la tubería<br />
con algún cobertor.<br />
.Instalación<br />
Tuberías expuestas a la intemperie:<br />
Todas las tuberías sintéticas atacadas por los rayos UV son degradadas,<br />
por ello se recomienda recubrirlas con algún cobertor con<br />
capa aluminizada como protector y térmico solar.<br />
3
3<br />
.Instalación<br />
Reparaciones<br />
Si por alguna eventualidad o descuido en una tubería Nicoll Fusión<br />
se dañara un tramo, se deberá proceder al cambio del mismo.<br />
Para ello procederemos a:<br />
1. Descubrir suficientemente la tubería<br />
2. Cerrar el paso del agua<br />
3. Cortar y retirar el tramo dañado<br />
4. Tomar un tramo nuevo de igual diámetro y largo.<br />
Una vez aquí tenemos alternativas para completar la reparación:<br />
Utilizando Cupla y Unión Doble para tuberías a la vista:<br />
- Fusionar una parte de la unión doble en un extremo de la tubería<br />
(no olvidarse de colocar la tuerca de ajuste), y la otra parte en un<br />
extremo del tramo de reparación.<br />
- Armar la unión doble, medir y cortar (unos mm más corto que a<br />
tope) el tramo nuevo, luego desarmar la unión doble.<br />
-Unir los extremos libres, fusionando una cupla de unión y dejar<br />
enfriar.<br />
-Armando la unión doble se concluye la reparación.<br />
Utilizando 2 Cuplas Eléctricas:<br />
- Colocar una cupla a tope en cada extremo (ya raspado y limpio)<br />
del tramo nuevo.<br />
- Ubicar el tramo nuevo en la tubería y posicionar las cuplas eléctricas.<br />
- Conectar y fusionar con la electrofusora cada cupla, el tiempo<br />
requerido para ese diámetro.<br />
- Dejando enfriar el tiempo requerido concluimos la reparación.
Reparaciones<br />
Si el daño fuera sólo en un punto, como por ejemplo una perforación,<br />
existen también distintas alternativas de reparación:<br />
Reparación de Cañería con Uniones Simples:<br />
Descubrir la cañería, cortar el<br />
sector a reparar y sostener la<br />
tubería con listones de madera.<br />
Calentar el doble del tiempo la<br />
cupla y luego el caño en el tiempo<br />
normal.<br />
Termofusionar una cupla a uno<br />
de los extremos.<br />
Quitar los soportes de madera<br />
e introducir el caño en la cupla<br />
presionando la unión hasta que<br />
quede dentro de la canaleta.<br />
Reparación con Tarugo de Reparación:<br />
.Instalación<br />
Limpiar el sector perforado.<br />
Emparejar el orificio con una<br />
mecha de 8mm. Colocar la<br />
boquilla especial en la termofusora<br />
y medir la longitud de<br />
penetración del tarugo.<br />
Introducir a la vez el extremo<br />
macho de la boquilla en la<br />
perforación y el tarugo dentro<br />
del extremo hembra de la boquilla.<br />
Introducir el tarugo en la perforación<br />
y dejar enfriar. Luego<br />
cortar con un cortante el extremo<br />
sobrante.<br />
3
38<br />
.Instalación<br />
Utilizando Cuplas de Eléctrofusión:<br />
El sistema Nicoll Fusión brinda al instalador la última tecnología<br />
mediante sus cuplas eléctricas, que le facilitan las uniones en lugares<br />
difíciles de operar o simplificar el trabajo de reparaciones.<br />
Aquí el calor de fusión es emitido por una resistencia eléctrica (que se<br />
encuentra en el interior del accesorio) al conectarse electricamente<br />
sus bornes a una máquina electrofusora apropiada para tal fin.<br />
El proceso de electrofusión es el siguiente:<br />
1. Cortado el tubo, raspar exteriormente el extremo a unir, toda su<br />
longitud de fusión.<br />
2. Limpiar el extremo del tubo y el interior del accesorio con alcohol.<br />
3. Posicionar la cupla eléctrica y conectarla a la electrofusora.<br />
4. Realizar la electrofusión y desconectar el equipo. Impedir cualquier<br />
esfuerzo o movimiento sobre la unión hasta su total enfriamiento.<br />
5. Luego de 1 hora el sistema puede cargarse.
Uso de Piezas Especiales<br />
Cruces:<br />
Utilizarlas en derivaciones de más de 2 vías para abastecer dos alas<br />
distintas de un edificio.<br />
Ideal para nudos de bajadas en cada piso de un edificio.<br />
Evita el uso de una mayor cantidad de accesorios y permite ambas<br />
derivaciones al mismo nivel.<br />
Bujes de Reducción:<br />
Los bujes de reducción del sistema Nicoll Fusión son los únicos<br />
que le permiten reducir hasta 4 diámetros simultáneos, con el consiguiente<br />
ahorro de piezas.<br />
Su principal aplicación es en derivaciones de bajantes de gran diámetro<br />
en edificios, donde es necesario alternar diámetros diferenciados.<br />
.Instalación<br />
3
40<br />
.Instalación<br />
Uniones Dobles:<br />
El sistema Nicoll Fusión ofrece diferentes alternativas para este tipo<br />
de accesorios cubriendo las distintas situaciones que puedan surgir<br />
en el diseño de una instalación:<br />
Unión Doble plástica<br />
Ambos extremos fusionables con rosca y tuerca plástica roscadas por<br />
inyección.<br />
Unión Doble metálica<br />
Ambos extremos fusionables con rosca plástica y tuerca metáica.<br />
Unión Mixta de bronce rosca Hembra<br />
Un extremo fusionable y otro metálico en bronce, ideal para ampliaciones<br />
y colectores.<br />
Unión Mixta de bronce rosca Macho<br />
Un extremo fusionable y otro metálico en bronce, ideal para ampliaciones<br />
y colectores.<br />
Unión Doble Bridada<br />
Ambos extremos fusionables con unión por bridas y bulones metálicos<br />
Unión doble + Llave esférica Ball Cock<br />
Ambos extremos fusionables, aptos para doble función, válvula<br />
esférica+unión doble
Curvas de Sobrepaso:<br />
En el Sistema Nicoll Fusión el cruce de tuberías no implica aumentar<br />
la canalización de una de ellas. Para ello se recomienda utilizar las<br />
curvas de sobrepaso, especialmente diseñadas para estos casos.<br />
Existen dos opciones dentro del sistema:<br />
Curva de sobrepaso monolítica:<br />
Elaborada en una sola pieza con la curvatura necesaria para sobrepasar<br />
otro conducto.<br />
Curva de sobrepaso para armar:<br />
Consta de 3 piezas, por un lado una cruva larga de 0ª y por el otro dos<br />
codos a 4 º MH. Este accesorio permite ajustarse en espacios reducidos<br />
logrando distintas variantes de colocación.<br />
.Instalación<br />
41
42<br />
Agua, el recurso más preciado<br />
Como recurso fundamental para la vida y ante la creciente demanda<br />
como uno de los elementos de mayor valor, el agua se ha convertido<br />
en un tema de suma importancia por muchas naciones.<br />
Problemática de la falta de agua potable:<br />
RECURSO NATURAL LIMITADO<br />
Caudal de río por persona, en m3 por año.<br />
50000<br />
40000<br />
30000<br />
20000<br />
10000<br />
1000<br />
1970<br />
América del Norte Asia Africa Europa América Latina<br />
A principios de mayo del 2004, comenzó el 3er Encuentro Latinoamericano<br />
de Acquasur en donde se le dió principal importancia<br />
al analisís de la problemática de la falta de agua potable y el<br />
saneamiento en el continente.<br />
En la Argentina más de millones de personas no disponen de<br />
agua apta para el consumo, segœn estudios de la Asociación Interamericana<br />
de Ingeniería Sanitaria, y esto incide negativamente<br />
en la salud, la higiene y la calidad de la vida de los habitantes.<br />
Fueron muchas las problemáticas analizadas, por ejemplo, hay dos<br />
mil millones de personas en el mundo que beben agua que en países<br />
desarrollados no se utilizaría siquiera para lavar el auto. Sin embargo,<br />
otros mil doscientos millones de seres humanos quisieran<br />
disponer de esa agua para beber. Otro tema tratado es el impacto<br />
de las enfermedades vinculadas con la carencia de agua no tratada<br />
en todo el mundo. Las diarreas, por ejemplo, causaron 2200<br />
muertes en el 2000, en tanto que el SIDA se cobró 2 00 vidas y<br />
las afecciones vinculadas con la contaminación del aire produjeron<br />
3.000.000 de decesos. En América Latina y el Caribe, cerca del<br />
Por ello es imprescindible cuidar este bien, para tal fin es necesaria la<br />
concientización en lo que refiere al cuidado y al uso racionalizado.<br />
2000<br />
Fuente: Acquasur / La Nación 9 de mayo<br />
MORTALIDAD GLOBAL 2000<br />
Causa<br />
Contaminación<br />
del aire<br />
Sida<br />
Enfermedades<br />
diarreicas<br />
Millones<br />
0% de la población se concentra en el 20% del territorio, que, a la<br />
vez, posee solamente el % de los recursos hídricos de la región.<br />
La reunión científica fué organizada por Clorosur (Asociación<br />
Sudamericana de la Industria del Cloro, Alcalis y Derivados)<br />
y cuenta con el auspicio de la Organización Mundial de Salud.<br />
3<br />
2,7<br />
2,2
Dimensionar y no sobredimensionar<br />
La concientización en relación al cuidado del agua debe partir<br />
desde el inicio de un proyecto.<br />
Es sumamente importante prestar la debida atención a los cálculos<br />
de dimensionamiento para adoptar las secciones realmente necesarias<br />
y no trabajar por costumbrismos o falsos consejos.<br />
Al momento de confeccionar el Proyecto de Instalación, es cuando<br />
se deberán tomar las primeras medidas en relación al Cuidado del<br />
Agua, sin producir el descenso en el servicio y el bajo rendimiento<br />
de la instalación.<br />
Es por eso que existen diversas tablas de cálculo y valores indicativos<br />
en donde están calculadas las secciones necesarias que<br />
permiten dimensionar de forma correcta una instalación.<br />
En dichas Tablas ya están incluidos los márgenes de seguridad<br />
Proyecto<br />
Las instalaciones con tubos y accesorios de Nicoll Fusión, se dimensionan<br />
y verifican al igual que las tuberías tradicionales. Para un máximo<br />
aprovechamiento del material por el proyectista, graficamos la<br />
resistencia mecánica mínima del PPC/R T3 en diferentes condiciones<br />
de operación y su análisis en toda la vida útil, según DIN 8078.<br />
Curvas de regresión del PPC/R - T:3 según DIN 8078.<br />
necesarios por lo que no es conveniente “Sobredimensionar<br />
la Instalación recurriendo a diámetros y secciones internas<br />
mayores” que darán por resultado un mayor volumen de agua en<br />
la instalación con el consiguiente “gasto excesivo de líquido por<br />
artefacto”.<br />
Por supuesto la presión no está relacionada a la sección de la tubería<br />
sino que a mayores diámetros se mantendrá constante no<br />
aportando ningún beneficio debido a que dependerá directamente<br />
de los metros de columna de agua que se existen entre el artefacto<br />
en cuestión y la base del tanque.<br />
En las próximas páginas se ejemplificara un cálculo rápido para un<br />
dimensionamiento de las secciones necesarias en una instalación<br />
domiciliaria.<br />
43
44<br />
Proyecto<br />
Por su alta calidad certificada, el sistema Nicoll Fusión permite<br />
soportar a una temperatura de 20ºC (tubos PN 12, ) o 0ºC (tubos<br />
Cálculo Hidráulico<br />
Las tuberías Nicoll Fusión de PPC/R T:3 poseen una superficie interna<br />
muy lisa permitiendo un mejor escurrimiento, y su inercia a los<br />
agentes corrosivos asegura caudal constante en toda su vida útil.<br />
La verificación hidráulica se inicia sabiendo:<br />
Nota: En artefactos del mismo tipo con DN mayores a los dados, u otros<br />
tipos de artefactos, se deben considerar los datos del fabricante.<br />
PN 2 ) una presión interna mayor a 10 bar (10kg/cm2) por más<br />
de 0 años.<br />
Consumo de Artefactos:<br />
Consumo estimado de cálculo, presiones mínimas y conexiones<br />
recomendados para los artefactos más usuales.
Prueba Hidráulica<br />
En las pruebas hidráulicas para la verificación de instalaciones sanitarias,<br />
la presión de prueba debe ser de 1, veces la presión de<br />
trabajo.<br />
1era Prueba<br />
Se le aplicará dos veces, a la instalación sanitaria a verificar, una presión de<br />
prueba durante 30 minutos con un intervalo de 10 minutos, una vez finalizado<br />
el proceso la presión no debe descender más de 0, bares.<br />
2da Prueba<br />
El período de tiempo de esta prueba que se realiza luego de la prueba inicial<br />
debe ser de 2 horas, en este período se verificará que la presión de la<br />
prueba inicial no descienda más de 0,2 bares.<br />
3ra Prueba<br />
En este último paso se someterá la instalación con presiones de 10 bares y 1<br />
bar alternadamente durante minutos apróx. entre dichos ciclos la instalación<br />
de mantendrá sin presión y no deberán aparecer ningún tipo de roturas.<br />
Nicoll S.A. garantiza las instalaciones de agua donde se hallan utilizado tubos<br />
y accesorios de la línea Nicoll Fusión de acuerdo a las instrucciones presentes<br />
en el manual técnico.<br />
La vigencia de la garantía es de 0 años.<br />
4
4<br />
Tabla de Consumo para Dimensionamiento de Bajadas<br />
RESUMEN<br />
DEPARTAMENTO COMPLETO O CASA CON:<br />
BAÑO COMPLETO<br />
TOILETTE O BAÑO DE SERVICIO<br />
PILETA DE COCINA<br />
PILETA DE LAVADERO<br />
PILETA O CANILLA ADICIONAL<br />
CONSUMO: 0,71 cm²<br />
Según tabla se adopta:<br />
TUBO PN 12,5 20mm (Secc. Int. 2,01 cm²)<br />
TUBO PN 25 20mm (Secc. Int. 1,37 cm²)
De acuerdo al proyecto de instalación, comenzaremos a verificar<br />
la cantidad de nucleos sanitarios a abastecer y así adoptamos los<br />
díametros a utilizar de acuerdo a sus secciones.<br />
En las siguientes tablas encontrará las secciones equivalentes de<br />
acuerdo a cada diámetro de tubería en sus dos modelos PN 12,<br />
y PN 2 .<br />
AGUA FRÍA<br />
Cálculo de consumo expresado en centimetros cuadrados de<br />
cañerías de bajada. Capacidad de consumo de TUBOS PN 12,<br />
Diam. 20 a 0mm.<br />
Tabla de diámetros y secciones de TUBOS PN 12,5 NICOLL<br />
Unión por Termofusión<br />
PN 12,5 INT cm Secc. Int. cm²<br />
20 1, 2,01<br />
2 2,2 3,80<br />
32 2, ,31<br />
40 3,2 8,34<br />
0 4,08 13,0<br />
3 ,14 20, 4<br />
,12 2 ,40<br />
0 ,3 42, 2<br />
4
48<br />
Tabla de diámetros y secciones de TUBOS PN 25 NICOLL<br />
Unión por Termofusión<br />
PN 25 INT cm Secc. Int. cm²<br />
20 1,32 1,3<br />
2 1, 2,1<br />
32 2,12 3, 3<br />
40 2, ,<br />
0 3,32 8,<br />
3 4,20 13,8<br />
,00 1 , 3<br />
0 ,00 28,2<br />
AGUA CALIENTE<br />
Cálculo de consumo expresado en centimetros cuadrados de<br />
cañerías de bajada. Capacidad de consumo de TUBOS PN 2 Diam.<br />
20 a 0mm.
Proyecto<br />
Dimensionado<br />
En el cálculo hidráulico el profesional puede esperar mínimas pérdidas<br />
de carga, gracias a la muy baja rigurosidad obsoluta ( aprox.:0,00<br />
mm) del sistema nicoll fusión de PPC/R T:3.<br />
Para un dimensionado más ágil se brinda un ábaco confeccionado a<br />
partir de la fórmula de Hazen y Williams:<br />
Q= 0,27853 x C x di 2,63 x J 0,54<br />
donde:<br />
Cpp: coef. de Hazen y Williams del PP-Cpp=1 0<br />
Di: diámetro interior de la tubería<br />
J: pérdida de carga de la tubería en m/m<br />
Q: caudal en m3/s<br />
Recomendándose, para evitar sedimentación y ruidos en las tuberías,<br />
utilizar velocidades de escurrimiento entre 0, m/s y una<br />
máxima de 3 m/s.<br />
Nota: La alimentación simultánea de varios artefactos, en general, no<br />
implica un consumo simultáneo de todos ellos. Por ello se recomienda<br />
analizar y adoptar algún criterio respecto a este efecto.<br />
Para tener en cuenta:<br />
Canilla goteado<br />
Depósito de inodoro con referencia en flotante<br />
Tanque de reserva con deficiencia en flotante<br />
Los consumos domésticos:<br />
Lavarropas<br />
Baño de inmersión<br />
Lavado de auto mediano<br />
Una ducha<br />
Cada descarga de inodoro<br />
CONSUMO DOMÉSTICO<br />
4 litros/día<br />
4. 00 litros/día<br />
2. 00 litros/día<br />
100 litros/ciclo<br />
1 0 litros<br />
00 litros<br />
80 litros<br />
20 litros/vez<br />
Consumos familiares: (estimados según cantidad de personas)<br />
Personas<br />
Consumo en litros p/día: Mínimo Promedio<br />
Uno<br />
480<br />
20<br />
Dos<br />
30<br />
1.100<br />
Tres<br />
00<br />
1.3 0<br />
Cuadro<br />
1.000<br />
1. 00<br />
Cinco<br />
1.200<br />
1.800<br />
Seis<br />
1m3 / 1000 litros<br />
1.3 0<br />
2.000<br />
Fuente: Aysa Web<br />
4
0<br />
Determinacion del Diametro y la Pérdida de Carga<br />
Determinación del diámetro ( O ) y la pérdida de carga ( J ) a producirse<br />
en la tubería, en funsión del caudal ( Q ) necesario: Abaco de<br />
dimensionado según Hazen y Williams.<br />
Caudal ( Q ) en L/seg<br />
0,1 0,2 0,3 0,4 0, 1 2 3 4 10 20 30 40 0 100
Cálculo de Pérdidas de Carga<br />
Tabla indicativa de pérdidas de carga por fricción en tuberías de<br />
PPN RANDOM T:3 Nicoll PN 12, de acuerdo a valires de caudal y<br />
presión estimados.<br />
1
2<br />
Cálculo de Pérdidas de Carga<br />
Tabla indicativa de pérdidas de carga por fricción en tuberías de<br />
PPN RANDOM T:3 Nicoll PN 12, de acuerdo a valires de caudal y<br />
presión estimados.
Cálculo de Pérdidas de Carga<br />
Tabla indicativa de pérdidas de carga por fricción en tuberías de<br />
PPN RANDOM T:3 Nicoll PN 12, de acuerdo a valires de caudal y<br />
presión estimados.<br />
3
4<br />
Cálculo de Pérdidas de Carga<br />
Tabla indicativa de pérdidas de carga por fricción en tuberías de<br />
PPN RANDOM T:3 Nicoll PN 12, de acuerdo a valires de caudal y<br />
presión estimados.
Cálculo de Pérdidas de Carga<br />
Tabla indicativa de pérdidas de carga por fricción en tuberías de<br />
PPN RANDOM T:3 Nicoll PN 12, de acuerdo a valires de caudal y<br />
presión estimados.
Cálculo de Pérdidas de Carga<br />
Tabla indicativa de pérdidas de carga por fricción en tuberías de<br />
PPN RANDOM T:3 Nicoll PN 12, de acuerdo a valires de caudal y<br />
presión estimados.
Cálculo de Pérdidas de Carga<br />
Pérdida de Carga en Accesorios<br />
Para calcular la perdida de carga en accesorios Nicoll Fusión se<br />
puede urilizar la siguiente formula:<br />
Referencias<br />
Σr Sumatoria de coeficientes de resistencia obtenidos de tabla<br />
de “Perdidas en accesorios” pag. X<br />
V² Velocidad en m/s<br />
γ Peso específico en Kg/m3<br />
Varia según la temperatura<br />
10ª - , 3 Kg/m³<br />
20ª - 8,23 Kg/m³<br />
Oª - 83,20Kg/m³<br />
80ª - 1,80 Kg/m³<br />
g Aceleración de la gravedad<br />
,81 m/s²<br />
Simplificando<br />
Conversión<br />
Σr x V² x γ / 2g<br />
Σr x V² x 50kg.s²/m 4<br />
kg/m² = kg/10.000cm² = 10.000mmca = 10mca<br />
Tabla Comparativa de Pérdidas de carga que presenta cada material:<br />
PÉRDIDA DE CARGA Coef Hazen-Williams<br />
PPC RT:3 1 0<br />
COBRE LATON 140<br />
PRFV 140<br />
ACERO REVESTIDO 140<br />
HIERRO DÚCTIL 140<br />
(a mayor valor, menor pérdida de carga)<br />
Pérdida de Carga en Tubos<br />
Para calcular la perdida de carga en tubos se podrán aplicar las<br />
siguientes tablas.<br />
Se tendrán en cuenta los valores de:<br />
CAUDAL Q l/s<br />
VELOCIDAD V m/s<br />
Pérdida de Carga Total<br />
La perdida de carga total será el resultado de la suma de ambos<br />
valores obtenidos anteriormente.<br />
De esta manera y conociendo los valores mínimos de presión de artefactos,<br />
se podran verificar los valores de altura mínima de tanque<br />
o presión de servicio disponible.<br />
A contunuación<br />
P final = P inicial - (J Tubería + J Accesorios)<br />
Tablas de dimensionamiento (Tubos y Accesorios)
8<br />
Pérdidas de Presión Localizadas o Secundaria<br />
Son las ocasionadas en los accesorios y se expresan en metros de<br />
longitud de tubería de igual diámetro o equivalente.<br />
Pérdida de presión en accesorios:<br />
CONDUCTIVIDAD TÉRMICA<br />
COBRE-LATON 0 Kcal/hmºC<br />
PPC RT:3 0,23 Kcal/hmºC
Nicoll Fusión<br />
Catálogo General de Productos
0<br />
Detalles de componentes<br />
Tubos PN 12,5<br />
Cód. Ø externo (mm) S (mm) d1 (mm)<br />
0-0010/3 32 3 2<br />
0-0012/ 40 3, 32,<br />
0-0013/4 0 4, 40,8<br />
0-0011/0 3 ,8 1,4<br />
4 -001 / , 1,2<br />
4 -0018/3 0 8,2 3,<br />
Tubos PN 20<br />
Tubos PN 25<br />
110 10 0<br />
Cód. Ø externo (mm) S (mm) d1 (mm)<br />
4 -0030/ 20 3,2 13,<br />
4 -002 / 2 4 1<br />
4 -00 0/3 32 ,1 21,8<br />
Cód. Ø externo (mm) S (mm) d1 (mm)<br />
0-0001/1 20 3,4 13,12<br />
0-0002/8 2 4,2 1 ,<br />
0-0003/ 32 ,4 21,2<br />
0-0004/2 40 , 2 ,<br />
0-000 / 0 8,4 33,2<br />
0-000 / 3 10, 42<br />
4 -000 / 12, 0<br />
4 -0008/4 0 1 0<br />
110 18,4 3,2
Detalles de componentes<br />
Unión<br />
Cód. d D l z<br />
3-0000/ 20 2 34<br />
3-0001/2 2 2 3<br />
3-0002/ 32 34 41<br />
3-0003/ 40 43 4<br />
3-0004/3 0 2 2<br />
3-000 /0 3 0<br />
3-000 / 82<br />
3-000 /4 0 108 84<br />
Buje de Reducción M-H<br />
Cód. d1 d2 L1 L2 L3<br />
3-00 0/ 2 20 1 1 23<br />
3-00 1/3 32 20 1 1 2<br />
3-00 2/0 32 2 1 1 2<br />
4 -00 4/0 40 20 1 1 28<br />
3-00 3/ 40 2 1 18 32<br />
3-00 4/4 40 32 1 20 30<br />
4 -00 /1 0 20 22 1 3<br />
3-00 /1 0 32 22 20 3<br />
3-00 /8 0 40 22 22 33<br />
4 -00 1/8 3 2 2 18 4<br />
4 -00 2/ 3 32 2 20 4<br />
3-00 / 3 40 2 22 43<br />
3-00 8/2 3 0 2 2 4<br />
4 -00 /3 3 2 30 0<br />
4 -00 /0 0 3<br />
4 -00 8/ 0<br />
4 -0 02/ 110 3<br />
4 -0 03/4 110<br />
4 -0 04/1 110 0<br />
1
2<br />
Detalles de componentes<br />
Reducción H-H<br />
Cód. d1 d2 L1 L2 L3<br />
4 -00 4/0 40 20 1 1 34<br />
4 -00 8/8 0 2 22 18 3<br />
4 -00 / 0 2 2 0<br />
4 -00 8/ 0 34 30 0<br />
Curva 90º<br />
Cód. d (mm)<br />
3-0100/8 20<br />
3-0101/ 2<br />
3-0102/2 32<br />
Codo M-H 90º<br />
Cód. d (mm)<br />
3-0040/1 20<br />
3-0041/8 2<br />
Codo M-H 45º<br />
Cód. d (mm)<br />
3-0020/3 20<br />
3-0021/0 2<br />
3-0022/ 32
Detalles de componentes<br />
Curva de Sobrepaso p/armar<br />
Cód. d (mm)<br />
3-0210/0<br />
20<br />
3-0211/<br />
2<br />
3-0212/4<br />
32<br />
Unión Doble con Brida<br />
Cód. d (mm)<br />
Codo a 90º<br />
Cód. d D l z<br />
3-0030/2 20 2 28 12<br />
3-0031/ 2 34 32 14<br />
3-0032/ 32 43 38 18<br />
3-0033/3 40 2 44 22<br />
3-0034/0 0 2 2<br />
3-003 / 3 80 2 33<br />
4 -004 /3 1 4 38<br />
4 -0048/0 0 11 2 44<br />
4 -0 0 /8 110<br />
0<br />
3<br />
3
4<br />
Detalles de componentes<br />
Codo a 45º<br />
Te<br />
Cód. d (mm) L k<br />
3-0020/3 20 1<br />
3-0021/0 2 1<br />
3-0022/ 32 22<br />
Cód. d (mm) L k<br />
3-00 0/0 20 1<br />
3-00 1/ 2 1<br />
3-00 2/4 32 20 14<br />
3-00 3/1 40 22 21<br />
3-00 4/8 0 2 2<br />
4 -003 / 3 2 34<br />
4 -003 /4 32 41<br />
4 -0038/1 0 2 4<br />
Te Reducción<br />
Cód. d-d1-d2<br />
3-00 2/2 20-2 -2<br />
3-00 4/ 20-32-32<br />
3-00 0/8 2 -20-20<br />
3-00 0/ 2 -20-2<br />
3-00 /3 2 -32-32<br />
3-00 1/ 32-20-20<br />
3-00 1/ 32-20-32<br />
3-0080/ 32-20-2<br />
4 -008 / 32-2 -20<br />
3-00 3/ 32-2 -2<br />
3-00 2/3 32-2 -32<br />
3-00 3/0 40-2 -40<br />
3-00 4/ 40-32-40
Detalles de componentes<br />
Cruz<br />
Cód. d (mm) L k<br />
4 -01 / 20 2 12<br />
4 -01 /3 2 34 1<br />
4 -01 8/0 32 42 18<br />
4 -01 / 40 2 21<br />
Tapa<br />
Cód. d (mm) L l<br />
3-0120/ 20 2 2<br />
3-0121/3 2 31 28<br />
3-0122/0 32 43 32<br />
3-0123/ 40 2 3<br />
3-0124/4 0 41<br />
3-012 /1 3 80 48<br />
4 -00 /8 3 4<br />
4 -00 8/ 0<br />
Curva de Sobrepasaje<br />
Cód. d (mm)<br />
4 -01 / 20<br />
4 -01 /3 2<br />
4 -01 8/0 32
Detalles de componentes<br />
Tubo Rosca Hembra<br />
Cód. d G¨ L1 L2 k<br />
-0142/2 20 3/8<br />
-0140/8 20 1/2 1 12 1<br />
-0141/ 20 3/4 18 12 1<br />
-0143/ 2 1/2 18 12 1<br />
-0144/ 2 3/4 18 12 1<br />
-014 /3 32 3/4 20 18 23<br />
-014 /0 32 1<br />
Unión Mixta Hembra Bronce<br />
Cód. d G¨ L K<br />
4 -0131/ 20 -1/2 3 4<br />
4 -0132/2 2 -3/4 40 4<br />
4 -0133/ 32-1 4 4<br />
4 -0134/ 40-1 1/4 0 4<br />
4 -013 /3 0-1 1/2 4 4<br />
Tubo Hexagonal Rosca Hembra<br />
Cód. d G¨<br />
4 -0114/8 40-1 1/14<br />
4 -011 / 0-1 1/2<br />
4 -011 /2 3-2<br />
4 -011 / -2 1/2<br />
4 -0118/ 0-3
Detalles de componentes<br />
Tubo Rosca Macho<br />
Cód. d G¨ L1 L2 k<br />
-01 0/ 20-1/2 1 12 28<br />
-01 1/4 20-3/4 18 14 28<br />
-01 2/1 20-1/2 18 14 28<br />
-01 3/8 2 -3/4 22 14 28<br />
-01 4/ 32-3/4<br />
-014 /3 32-1 22 1 28<br />
Unión Mixta Macho Bronce<br />
Cód. d G¨ L k<br />
4 -013 /0 20-1/2 4<br />
4 -013 / 2 -3/4 0 4<br />
4 -0138/4 32-1 4<br />
4 -013 /1 40-1 3/4 0 4<br />
4 -0140/ 0-1 1/2 4 4<br />
Tubo Hexagonal Rosca Macho<br />
Cód. d G¨<br />
4 -0124/ 40-1 1/4<br />
4 -012 /4 0-1 1/2<br />
4 -012 /1 3-2<br />
4 -012 /8 -2 1/2<br />
4 -0128/ 0-3
8<br />
Detalles de componentes<br />
Codo 90º Rosca Hembra<br />
Cód. d G¨ L1 k1 L2 k2<br />
-01 0/ 20 1/2 1 18 12 24<br />
-01 1/2 2 1/2 18 18 12 24<br />
-01 2/ 2 3/4 18 21 12 24<br />
-01 3/ 32 3/4 20 21 12 24<br />
-01 4/3 32 1 20 28 18 31<br />
Codo 90º Rosca Macho<br />
Cód. d G¨ L1 k1 L2 k2<br />
-01 0/ 20 1/2 1 18 12 3<br />
-01 1/3 2 1/2 1 18 14 3<br />
-01 2/0 2 3/4 18 21 14 3<br />
-01 3/ 32 3/4 20 21 14 3<br />
-01 4/4 32 1 20 28 1 3<br />
Te Rosca Hembra<br />
Cód. d G¨ L1 k1 L2 k2<br />
-0180/4 20 1/2 1 12 12 24<br />
-0181/1 2 1/2 1 18 12 24<br />
-0182/8 2 3/4 1 18 12 24<br />
-0183/ 32 3/4 20 20 12 24<br />
-0184/2 32 1 20 2 18 31<br />
-018 / 32 1/2<br />
Te Rosca Macho<br />
Cód. d G¨<br />
-01 0/3 20 1/2<br />
-01 1/0 2 1/2<br />
-01 2/ 2 3/4<br />
-01 3/4 32 3/4<br />
-01 4/1 32 1
Detalles de componentes<br />
Válvula de Cierre Cromada<br />
Cód. d D D1 z L1 H<br />
3-0220/ 20 31 4 8 2<br />
3-0221/ 2 34 4 1 8 33<br />
4 -0414/ 2<br />
Unión Doble<br />
Cód. d D L l L1 H<br />
3-0130/ 20 2 32 33 2<br />
3-0131/2 2 34 32 34 28<br />
3-0132/ 32 42 32 34 28<br />
4 -01 4/3 40 2 32 34 28<br />
4 -01 /0 0 2 32 34 28<br />
4 -01 / 3 32 3 2<br />
4 -01 /4 8 3 43 30<br />
4 -01 8/1 0 - - - - -<br />
Válvula Esférica<br />
Cód. d D D1 z L H<br />
3-0220/ 20 31 3 1 3 2<br />
3-0221/ 2 34 41 3 33<br />
4 -0414/ 32
0<br />
Detalles de componentes<br />
Tapón Roscado<br />
Cód. d<br />
4 -0181/0 20<br />
4 -0182/ 2<br />
Válvula Esférica Metálica + Unión Doble Ball Cock<br />
Cód. d<br />
4 -0424/ 20<br />
4 -0422/2 2<br />
4 -0423/ 32<br />
4 -0 0 / 40<br />
4 -0 0 /2 0<br />
4 -0 08/ 3<br />
Válvula Esférica Metálica<br />
Cód. d-G¨<br />
4 -042 /0 1/2<br />
4 -042 / 3/4<br />
Montura de Reducción<br />
Cód. d<br />
4 -0183/4<br />
4 -018 /8<br />
4 -018 /2<br />
4 -0184/1<br />
4 -018 /<br />
0 - 20<br />
0 - 2<br />
0 - 32<br />
3 - 20<br />
3 - 2
Accesorios Termofusión<br />
Termofusora Simple<br />
Cód. Tipo<br />
4 -0201/1 800 watts<br />
4 -021 /2 1000 watts<br />
Tijera Corta Tubos<br />
Cód. d<br />
4 -0181/0 20<br />
4 -0182/ 2<br />
Boquillas para Termofusora<br />
Cód. Tipo<br />
4 -0213/4 20<br />
4 -0214/1 2<br />
4 -021 /8 32<br />
4 -020 / 40<br />
4 -020 / 0<br />
4 -020 /3 3<br />
4 -0208/0<br />
4 -020 / 0<br />
4 -0 0 / 110<br />
Boquilla para Reparación<br />
Cód. d<br />
4 -0181/0 20<br />
4 -0182/ 2<br />
Tarugo de Reparación<br />
Cód. d<br />
4 -0181/0 20<br />
4 -0182/ 2<br />
Boquillas para Monturas<br />
Cód. d<br />
0 x 20/2 mm<br />
0x 32mm<br />
3 x 20/2 mm<br />
1
2<br />
Recomendaciones<br />
Transporte con cuidado las cañerías. No estibe los tubos más de 1, m de altura.<br />
Evite la intemperie por largo tiempo.<br />
Evite golpes en tubos y accesorios.<br />
No utilice tubos y accesorios dañados.<br />
No fusione tubos y accesorios mojados o sucios.<br />
Séquelos y limpielos con alcohol.<br />
No fusione distintos tipos de polipropileno.<br />
No haga roscas en tubos y accesorios.<br />
No introducir el tubo en la termofusora o en el accesorio más de lo<br />
establecido, puede obturarse.
Evite la termofusión debajo de 0ºC. No mueva la unión apenas realizada la termofusión, espere su<br />
enfriamiento.<br />
No deje tuberías a la intemperie (al sol o heladas), protejalas adecuadamente.<br />
Para prevenir ruidos en las instalaciones, los tubos no deben<br />
tocarse entre si.<br />
Las tuberías en circuitos de refrigeración, deben aislarse térmicamente<br />
para evitar la condensación.<br />
Preste atención a la dilatación de los tubos.<br />
No exponga el tubo a llamas para doblarlos.<br />
Use agua o aire caliente (aprox. 140ºC).<br />
3
4<br />
Resistencia Química
Resistencia Química
Resistencia Química
Resistencia Química<br />
IMPORTANTE:<br />
Este comportamiento químico es relacionado al POLIPROPILENO y<br />
no a los insertos metálicos. Se recomienda considerar las normas<br />
de precaución y condiciones de operación, para cada caso.
8<br />
NOTA:<br />
Nicoll S.A. se reserva el derecho de modificar SIN PREVIO AVISO - el<br />
diseño y/o dimensiones de cualquiera de los productos incluídos en<br />
el presente manual técnico, en forma total o parcial, como asimismo<br />
reemplazar, discontinuar o agregar items en procura, de un mejor<br />
funcionamiento del sistema.