Válvulas de cierre, Tipo SVA-ST y SVA-LT 15 (1 ... - Pehuen Argentina

Refrigeration and Air Conditioning Controls
Folleto técnico
Válvulas de cierre,
Tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 (8 in.)
REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Contenido Page
Introducción 3
Características 3
Características adicionales para baja temperatura (SVA-LT) 3
Datos técnicos 4
Diseño 4
Conexiones 5
Especificación de material 6
SVA-ST y SVA-LT 15 - 40 (1/2 - 11/2 in) 6
SVA-ST y SVA-LT 50 - 65 (2 - 21/2 in) 7
SVA-ST y SVA-LT 80 - 200 (3 - 8 in) 8
Dimensiones y pesos 9
SVA 15 - 40 (1/2 - 11/2 in ) versión paso en ángulo caperuza / volante 9
SVA 15 - 40 (1/2 - 11/2 in ) versión paso recto caperuza / volante 10
SVA 50 - 65 (2 - 21/2 in) versión paso en ángulo caperuza / volante 11
SVA 50 - 65 (2 - 21/2 in) versión paso recto caperuza / volante 12
SVA 80 - 200 (3 - 8 in) versión paso en ángulo caperuza / volante 13
SVA 80 - 200 (3 - 8 in) versión paso recto caperuza / volante 14
Pedidos 15
2 RD7AN305 © Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Introducción
Características
Características adicionales
para baja temperatura
(SVA-LT)
Las SVA son válvulas de cierre en paso recto
y en ángulo diseñadas para todas las
aplicaciones en instalaciones de refrigeración
industrial
Para todos los refrigerantes incluido el R
717 y líquidos/gases no corrosivos
dependiendo de la compatibilidad con el
material de sellado
Accesorios opcionales:
- Apertura manual con volante para
operaciones frecuentes
- Apertura manual con caperuza para
operaciones no frecuentes
Disponible en paso en ángulo y paso recto
con vástago y cuello estándar o alargado
para sistemas aislados
Cada válvula esta identificada con el tipo,
tamaño y rango de trabajo
Las válvula estan preparadas para un
sellado perfecto y evitar su manipulación
por parte de personas no autorizadas
Asiento interno de metal
- DN 15 - 65 ( 1 /2 - 2 1 /2 in)
Asiento interno de teflón PTFE
- DN 80 - 200 (3 - 8 in)
Versión para baja temperatura con vástago
y cuello alargado para sistemas aislados de
baja temperatura
Apriete por resorte para la versión de baja
temperatura
Están diseñadas para proporcionar
condiciones de flujo favorables y para facilitar
el desmontaje y mantenimiento El asiento de
la válvula asegura un cierre perfecto
Acepta el flujo en los dos sentidos
Para sistemas aislados esta disponible la
versión de cuello alargado
El material del cuerpo y de la parte superior
es de acero para baja temperatura y cumple
con la Directiva para Equipos de Presión y
otras homologaciones internacionales
Rango de presión:
Versión estándar
SVA-ST: 40 bar g (580 psi g)
Rango de temperatura:
Versión estándar
–50/+150 o C (–58/+302 o F)
Clasificación: DNV, LR, SAQ, CRN, BV etc
Para conseguir un listado con la lista de
certificaciones actualizadas contactar con
Danfoss
Rango de presión:
Versión baja temperatura
SVA-LT: 40 bar g (580 psi g)
Rango de temperatura:
Versión baja temperatura
–60/+150°C (–76/+302°F)
Tornillos de acero inoxidable
© Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003 RD7AN305 3

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Diseño Conexiones
Disponible con las siguientes conexiones:
Soldar DIN (2448)
Soldar ANSI (B 3610 Schedule 80),
- DN 15 - 40 ( 1 /2 - 1 1 /2 in)
Soldar ANSI (B 3610 Schedule 40),
- DN 50 - 200 (2 - 8 in)
Soldar acero (ANSI B 1611),
- DN 15 - DN 50 ( 1 /2 - 2 in)
Conexión de roscar hembra FPT, NPT
(ANSI/ASME B 1201) ,
- DN 15 - 32 ( 1 /2 - 1 1 /4 in)
Cuerpo
Hecho con acero especial, resistente al frío y
aprobado para aplicaciones de baja
temperatura
Cono de válvula
El asiento puede roscarse al vástago, con lo
que se evita fricción entre el cono y el asiento
cuando la válvula abre y cierra Un pequeño
anillo de teflón asegura un sellado perfecto en
el momento de cierre
Vástago
Fabricado de acero inoxidable pulido, ideal
para sellado de junta tórica
Prensaestopas
Versión estándar (ST):
El prensaestopas estándar asegura una
estanqueidad perfecta en el rango: –50/
+150°C (–58/+302°F) El prensaestopas esta
equipado con una arandela antisuciedad para
prevenir la penetración de partículas extrañas
y hielo en el prensaestopas
Versión de baja temperatura (LT):
En este caso el prensaestopas lleva un
apriete por resorte para asegurar una
estanqueidad perfecta en el rango: –60/
+150°C (–76/+302°F) El prensaestopas esta
equipado con una arandela antisuciedad para
prevenir la penetración de partículas extrañas
y hielo en el prensaestopas
Directiva de Equipos a Presión (PED)
Las válvulas SVA-ST y LT están homologadas
por la normativa Europea especificada por la
Directiva de Equipos a Presión y tienen
marcado CE
Datos técnicos Refrigerantes
Para todos los refrigerantes no inflamables
incluido el R717 y gases/líquidos no
corrosivos dependiendo de compatibilidad
del material de sellado Para más
información consultar instrucciones para
SVA ST y LT
No se recomiendan hidrocarburos
inflamables Para más información
contactar con la compañía de venta
Danfoss
Instalación
Se recomienda que la válvula se instale en el
sentido de flujo indicado con una flecha en la
válvula También se puede instalar en el
sentido contrario pero se reducirá el valor kv
ligeramente (valor Cv)
La válvula esta diseñada para soportar
presiones internas altas Sin embargo, las
tuberías se deben diseñar para evitar las
trampas de líquido y reducir el riesgo de
presiones hidraúlicas debidas a expansiones
por temperatura
Para mas información consultar las
instrucciones de instalación para SVA ST y
LT
Ejemplo de anilla de identificación, válvula tipo
SVA-ST
Ejemplo de anilla de identificación, válvula tipo
SVA-LT
Diamétro nominal DN≤ 25 mm (1 in.)
Válvulas SVA-ST y LT
DN32-80 mm (1¼ - 3 in.) DN100 - 200 mm (4 - 8 in.)
Clasif icación
Grupo de fluidos I
Categoría Artículo 3, parráfo 3 II III
Rango de temperatura
Versión estándar (ST):
–50/+150°C (–58/+302°F)
Versión baja temperatura (LT):
–60/+150°C (–76/+302°F)
Rango de presión
Las válvulas están diseñadas para una
presión máxima de trabajo de 40 bar g (580
psi g) en todo el rango de temperatura y en
ambas versiones
4 RD7AN305 © Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Conexiones Conex Conex OD T OD T kv-ángulo kv-recto Cv-ángulo Cv-recto
mm in. mm mm in. in. m3 /h m3 /h USgal/min USgal/min
DIN Soldadura DIN (2448)
ANSI
SOC
15
20
1
/2
3
/4
213
269
23
23
0839
1059
0091
0091
70
146
49
102
81
169
57
118
25 1 337 26 1327 0103 248 174 288 202
32 11 40
/ 4
1
424 26 1669 0102 426 298 494 346
1 / 2 483 26 1902 0103 452 316 524 367
50 2 603 29 237 011 80 65 93 76
65 21 / 2 761 29 3 011 120 97 140 113
80 3 889 32 350 013 182 152 211 176
100 4 1143 36 450 014 313 278 363 323
125
150
5
6
1397
1683
40
45
550
663
016
018
514
785
470
597
596
911
545
693
200 8 2191 63 863 025 1168 1024 1355 1188
Conex. Conex. OD T OD T k v-ángulo k v-recto C v-ángulo C v-recto
mm in. mm mm in. in. m 3 /h m 3 /h USgal/min USgal/min
Soldadura ANSI (B 36.10 Schedule 80)
15
20
1
/2
3
/4
21.3
26.9
3.7
4.0
0.839
1.059
0.146
0.158
7.0
14.6
4.9
10.2
8.1
16.9
5.7
11.8
25 1 33.7 4.6 1.327 0.181 24.8 17.4 28.8 20.2
32 11 /4 42.4 4.9 1.669 0.193 42.6 29.8 49.4 34.6
40 11 /2 48.3 5.1 1.902 0.201 45.2 31.6 52.4 36.7
Soldadura ANSI (B 3610 Schedule 40)
50 2 603 39 237 015 80 65 93 76
65 2 1 /2 730 52 287 020 120 97 140 113
80 3 889 55 350 022 182 152 211 176
100 4 1143 60 450 024 313 278 363 323
125
150
5
6
1413
1683
66
71
556
663
026
028
514
785
470
597
596
911
545
693
200 8 2191 82 863 032 1168 1024 1355 1188
Conex. Conex. ID T ID T L L kv-ángulo kv-recto Cv-ángulo Cv-recto
mm in. mm mm in. in. mm in. m 3 /h m 3 /h USgal/min USgal/min
Soldadura acero ANSI (B 16.11)
15
20
1
/2
3
/4
218
272
60
46
0858
1071
0235
0181
10
13
039
051
70
100
49
70
81
119
57
81
25
32
1
1
339 72 1335 0284 13 051 248 174 288 202
1 40
/2
1
427 61 1743 0240 13 051 426 298 494 346
1 /2 488 66 1921 0260 13 051 452 316 524 367
50 2 612 62 241 024 16 063 80 65 93 76
Conex. Conex. Tubería roscada kv-ángulo kv-recto Cv-ángulo Cv-recto
mm in. m 3 /h m 3 /h USgal/min USgal/min
15 1 /2 ( 1 20
/2 × 14 NPT) 8.5 6.0 9.9 7.0
3 /4 ( 3 /4 × 14 NPT) 10 7.0 11.6 8.1
25 1 (1 × 11.5 NPT) 32 22.4 37.1 26.0
32 11 /4 (11 FPT Conexión de roscar hembra FPT , NPT (ANSI/ASME B 1201)
/4 × 11.5 NPT) 36 25.2 41.8 29.3
© Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003 RD7AN305 5

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Especificación del material
SVA-ST y SVA-LT 15 - 40 ( 1 / 2 - 1 1 / 2 in)
SVA-ST y SVA-LT
No. Pieza Material DIN ISO ASTM
1 Cuerpo Acero P285 QH
EN10222-4
LF2A350
2 Tapa, brida Acero P285 QH LF2A350
EN10222-4
3 Tapa, Interna Acero 9SMn28 Type 2 1213
1651 R 683/9 SAE J403
4 Vástago Acero inoxidable X10CrNiS189
17440
Tipo 17
683/13
AISI 303
5 Cono Acero 9SMn28, 1651 Tipo 2, R 683/9 1213, SAE J403
Asiento de cono Teflón (PTFE)
8 Prensaestopas Acero 9SMn28, 1651 Tipo 2, R 683/9 1213, SAE J403
9 Arandela de empaquetadura Aluminio
- DN 15 - 20 ( 1 /2 - 3 /4 in)
Junta tórica Cloropreno (Neopreno)
- DN 25 - 40 (1 - 1 1 /2 in)
10-11 Junta tórica Cloropreno (Neopreno)
13 Junta tórica Cloropreno (Neopreno)
14 Volante Acero
15 Arandela Acero inoxidable (A2)
16 Tuerca Acero inoxidable (A2)
17 Caperuza Aluminio
18 Junta para caperuza Nylon
20 Anilla de identificación Acero inoxidable
SVA-ST
12 Tornillos Acero Calidad 88* Calidad 88* Grado 5
SVA-LT
12 Tornillos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Type 308
25 Apriete por resorte PTFE + Acero inoxidable
*) Aleación especial para aplicaciones de baja temperatura Altenativamente A2-70
6 RD7AN305 © Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Especificación del material
SVA-ST y SVA-LT 50 - 65 (2 - 2 1 /2 in.)
SVA-ST y SVA-LT
No. Pieza Material DIN ISO ASTM
1 Cuerpo Acero P285 QH
EN10222-4
LF2A350
3 Tapa superior Acero P285 QH LF2A350
EN10222-4
4 Vástago Acero inoxidable X8CrNiS18-9 Tipo 17 AISI 303
17440 R 683/13
5 Cono
Asiento de cono
Acero
Teflón (PTFE)
9SMn28, 1651 Tipo 2, R 683/13 1213, SAE J403
8 Prensaestopas Acero 9SMn28, 1651 Tipo 2, R 683/9 1213, SAE J403
9 Junta tórica Cloropreno (Neopreno)
11 Junta tórica Cloropreno (Neopreno)
13 Junta tórica Cloropreno (Neopreno)
14 Volante Acero
15 Arandela Acero inoxidable (A2)
16 Tuerca Acero inoxidable (A2)
17 Caperuza Aluminio
18 Junta para caperuza Nylon (PA 6)
20
SVA-ST
Anilla de identificación Acero inoxidable
10 Junta tórica Cloropreno (Neopreno)
12
SVA-LT
Tornillos Acero Calidad 88* Calidad 88* Grado 5
10 Apriete por resorte PTFE + Acero inoxidable
12 Tornillos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308
*) Aleación especial para aplicaciones de baja temperatura Alternativamente A2-70
© Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003 RD7AN305 7

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Especififación del material
SVA-ST y SVA-LT 80 - 200 (3 - 8 in.)
SVA-ST y SVA-LT
No. Pieza Material DIN ISO ASTM
1 Cuerpo Acero G20Mn5 QT
SEW 685
LCC, A352
3 Tapa superior Acero P285 QH
EN10222-4
TW6, 2604/3 LF2A350
4 Vástago Acero inoxidable X5CrNi1810
17440
Tipo 11,
683/13
AISI 304,
A276
5 Cono Acero 9SMn28, 1651 Tipo 2, R 683/9 1213, SAE J403
Asiento de cono Teflón (PTFE)
8 Prensaestopas Acero 9SMn28, 1651 Tipo 2, R 683/9 1213, SAE J403
9 Junta tórica Cloropreno (Neopreno)
11 Junta tórica Cloropreno (Neopreno)
13 Junta tórica Cloropreno (Neopreno)
14 Volante Acero
15 Arandela Acero inoxidable
16 Tuerca Acero inoxidable
17 Caperuza Aluminio
18 Junta para caperuza Nylon (PA 6)
19 Asiento suave Teflón (PTFE)
20 Anilla de identificación Acero inoxidable
21
SVA-ST
Junta de rozamiento Teflón (PTFE)
10 Junta tórica Cloropreno (Neopreno)
12 Tornillos Acero Calidad88* Calidad 88* Grado 5
SVA-LT
10 Apriete por resorte PTFE +Acero inoxidable
12 Tornillos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Tipo 308
*) Aleación especial para aplicaciones de baja temperatura Alternativamente A2-70
8 RD7AN305 © Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Dimensiones y pesos SVA 15 - 40 ( 1 /2 - 1 1 /2 in ) paso en ángulo con caperuza / volante
SVA-xx x x ANG CAP
Tamaño K Cmax1 Cmax2 G ∅D1 ∅D2 H Peso
SVA-ST
SVA 15 - 20 mm 4 178 189 45 60 38 60 14 kg
SVA ( 1 /2 - 3 /4) in 016 700 744 177 236 15 236 31 lb
SVA 25 - 40 mm 12 234 268 55 80 50 70 24 kg
SVA (1 - 1 1 /2) in 047 921 1055 217 315 197 276 53 lb
SVA-ST, Soldar acero
SVA 32 - 40 mm 12 241 275 62 80 50 70 29 kg
SVA (1 1 /4 - 1 1 /2)in 047 949 1083 244 315 197 276 64 lb
SVA-LT
SVA 15 - 20 mm 63 237 248 45 60 38 60 14 kg
SVA ( 1 /2 - 3 /4) in 248 933 976 177 236 15 236 31 lb
SVA 25 - 40 mm 74 296 330 55 80 50 70 24 kg
SVA (1 - 1 1 /2) in 291 1165 1299 217 315 197 276 53 lb
SVA-LT, Soldar acero
Los pesos especificados son valores aproximados
SVA-xx x x ANG H - WHEEL
SVA 32 - 40 mm 74 303 337 62 80 50 70 29 kg
SVA (1 1 /4 - 1 1 /2)in 291 1193 1327 244 315 197 276 64 lb
© Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003 RD7AN305 9

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Dimensiones y pesos SVA 15 - 40 ( 1 /2 - 1 1 /2 in ) paso recto con caperuza / volante
Tamaño K C max1 C max2 B max1 B max2 E G ∅D 1 ∅D 2 H Peso
SVA-ST
SVA 15 - 20 mm 4 146 141 160 156 20 120 60 38 60 20 kg
SVA ( 1 /2 - 3 /4) in 016 574 555 630 614 079 472 236 150 236 44 lb
SVA 25 - 40 mm 12 199 208 212 222 26 155 80 50 70 30 kg
SVA (1 - 1 1 /2) in 047 783 819 835 874 102 610 315 197 276 66 lb
SVA-ST, Soldar acero
SVA 32
SVA (1
mm 12 200 209 212 222 274 155 80 50 70 30 kg
1 /4) in 047 787 823 835 874 108 610 315 197 276 66 lb
SVA 40 mm 12 204 213 212 222 310 155 80 50 70 30 kg
SVA (11 /2) in 047 803 839 835 874 122 610 315 197 276 66 lb
SVA-LT
SVA-xx x x STR CAP SVA-xx x x STR H - WHEEL
SVA 15 - 20 mm 63 188 184 202 198 20 120 60 38 60 20 kg
SVA ( 1 /2 - 3 /4) in 248 740 724 795 780 079 472 236 150 236 44 lb
SVA 25 - 40 mm 74 243 252 256 265 26 155 80 50 70 30 kg
SVA (1 - 1 1 /2) in 291 957 992 1008 1043 102 610 315 197 276 66 lb
SVA-LT, Soldar acero
SVA 32 mm 74 244 253 256 265 274 155 80 50 70 30 kg
SVA (11 /4) in 291 961 996 1008 1043 108 610 315 197 276 66 lb
SVA 40 mm 74 248 257 256 265 310 155 80 50 70 30 kg
SVA (11 /2) in 291 976 1012 1008 1043 122 610 315 197 276 66 lb
Los pesos especificados son valores aproximados
10 RD7AN305 © Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Dimensiones y pesos
SVA 50 - 65 (2 - 2 1 /2 in) paso en ángulo con caperuza / volante
SVA-xx x x ANG CAP SVA-xx x x ANG H - WHEEL
Tamaño K Cmax 1 Cmax 2 G ∅D1 ∅D2 H Peso
SVA-ST
SVA 50 mm 35 249 280 60 100 50 77 32 kg
SVA (2) in 138 980 1102 236 394 197 303 71 lb
SVA 65 mm 40 280 305 70 100 50 90 48 kg
SVA (2 1 /2) in 157 1102 1201 276 394 197 354 106 lb
SVA-ST, Soldar acero
SVA 50
SVA (2)
SVA-LT
mm
in
35
138
254
1000
285
1122
65
256
100
394
50
197
77
303
41 kg
90 lb
SVA 50 mm 70 284 315 60 100 50 77 32 kg
SVA (2) in 276 1118 1240 236 394 197 303 71 lb
SVA 65 mm 70 310 335 70 100 50 90 48 kg
SVA (21 /2) in 276 1220 1319 276 394 197 354 106 lb
SVA-LT, Soldar acero
SVA 50
SVA (2)
mm
in
70
276
289
1138
320
1260
65
256
100
394
50
197
77
303
41 kg
90 lb
Los pesos especificados son valores aproximados
© Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003 RD7AN305 11

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Dimensiones y pesos SVA 50 - 65 (2 - 2 1 /2 in) paso recto con caperuza / volante
SVA-xx x x STR CAP SVA-xx x x STR H - WHEEL
Tamaño K Bmax 1 Bmax 2 Cmax 1 Cmax 2 E G ∅D1 ∅D2 H Peso
SVA-ST
SVA 50 mm 35 234 234 232 232 32 148 100 50 77 42 kg
SVA (2) in 138 921 921 913 913 126 583 394 197 303 93 lb
SVA 65
SVA (2
mm 40 262 258 262 258 40 176 100 50 90 63 kg
1 /2) in 157 1031 1016 1031 1016 157 693 394 197 354 139 lb
SVA-ST, Soldar acero
SVA 50 mm 35 241 241 236 236 37 162 100 50 77 51 kg
SVA (2)
SVA-LT
in 138 949 949 929 929 146 638 394 197 303 112 lb
SVA 50 mm 70 259 259 257 257 32 148 100 50 77 42 kg
SVA (2) in 276 1020 1020 1012 1012 126 583 394 197 303 93 lb
SVA 65
SVA (2
mm 70 284 280 284 280 40 176 100 50 90 63 kg
1 /2) in 276 1118 1102 1118 1102 157 693 394 197 354 139 lb
SVA-LT, Soldar acero
SVA 50 mm 70 266 266 261 261 37 62 100 50 77 51 kg
SVA (2) in 276 1047 1047 1028 1028 126 638 394 197 303 112 lb
Los pesos especificados son valores aproximados
12 RD7AN305 © Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Dimensiones y pesos SVA 80 - 200 (3 - 8 in) paso en ángulo con caperuza / volante
SVA-xx x x ANG CAP SVA-xx x x ANG H - WHEEL
Tamaño K Cmax1 Cmax2 G ∅D1 ∅D2 ∅H Pesos
SVA-ST
SVA 80 mm 41 338 353 90 200 58 129 92 kg
SVA (3) in 161 1331 1390 354 787 228 508 203 lb
SVA 100
SVA (4)
mm
in
43
169
382
1504
388
1528
106
417
250
984
58
228
156 148 kg
614 326lb
SVA 125 mm 90 517 533 128 315 74 193 281 kg
SVA (5) in 354 2035 2098 504 1240 291 760 619lb
SVA 150 mm 90 564 568 145 315 74 219 397 kg
SVA (6) in 354 2220 2236 571 1240 291 862 875lb
SVA 200
SVA (8)
mm
in
90
354
675
2657
678
2669
180
709
400
1575
86
339
276 795 kg
1087 1753 lb
SVA-LT
SVA 80 mm 76 373 388 90 200 58 129 97 kg
SVA (3) in 300 1469 1528 354 787 228 508 214 lb
SVA 100 mm 90 432 437 106 250 58 156 153 kg
SVA (4) in 354 1700 1720 417 984 228 614 337 lb
SVA 125
SVA (5)
mm
in
90
354
517
2035
533
2098
128
504
315
1240
74
291
193
760
281 kg
619 lb
SVA 150 mm 90 564 568 145 315 74 219 397 kg
SVA (6) in 354 2220 2236 571 1240 291 862 875 lb
SVA 200 mm 90 675 678 180 400 86 276 795 kg
SVA (8) in 354 2657 2669 709 1575 339 1087 1753 lb
Los pesos especificados son valores aproximados
© Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003 RD7AN305 13

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Dimensiones y pesos SVA 80 - 200 (3 - 8 in) paso recto con caperuza / volante
SVA-xx x x STR CAP SVA-xx x x STR H - WHEEL
Tamaño K Bmax1 Bmax2 Cmax1 Cmax2 E G ∅D1 ∅D2 ∅H Pesos
SVA-ST
SVA 80
SVA (3)
mm
in
41
161
340
1338
296
1165
342
1346
298
1173
48
189
216
850
200
787
58
228
129
508
104 kg
229 lb
SVA 100 mm 43 400 331 408 339 60 264 250 58 156 177 kg
SVA (4) in 169 1575 1303 1606 1335 236 1039 984 228 614 390 lb
SVA 125 mm 90 526 444 538 456 74 322 315 74 193 328 kg
SVA (5) in 354 2071 1748 2118 1795 291 1268 1240 291 760 723 lb
SVA 150
SVA (6)
mm
in
90
354
572
2252
483
1902
594
2339
505
1988
91
358
370
1457
315
1240
74
291
219
862
600 kg
1323 lb
SVA 200 mm 90 692 579 726 613 117 464 400 86 276 1115kg
SVA (8)
SVA-LT
in 354 2724 2280 2858 2413 461 1827 1575 339 1087 2458 lb
SVA 80 mm 76 365 321 367 323 48 216 200 58 129 109 kg
SVA (3) in 300 1437 1264 1445 1272 189 850 787 228 508 240 lb
SVA 100
SVA (4)
mm
in
90
354
435
1713
367
1445
443
1744
375
1476
60
236
264
1039
250
984
58
228
156
614
182 kg
401 lb
SVA 125 mm 90 526 444 538 456 74 322 315 74 193 328 kg
SVA (5) in 354 2071 1748 2118 1795 291 1268 1240 291 760 723 lb
SVA 150 mm 90 572 483 594 505 91 370 315 74 219 600 kg
SVA (6) in 354 2252 1902 2339 1988 358 1457 1240 291 862 1323 lb
SVA 200
SVA (8)
mm
in
90
354
692
2724
579
2280
726
2858
613
2413
117
461
464
1827
400
1575
86
339
276 1115kg
1087 2458 lb
Los pesos especificados son valores aproximados
14 RD7AN305 © Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Pedidos
Observar que cada código es para una
válvula, algunos no están dentro de la gama
de producto estándar. Para más información
contactar con las oficinas de venta Danfoss.
Códigos
Tipo de válvula SVA Válvula de cierre
Tamaño nominal en mm Conexiones disponibles
(tamaño según la
medida de la
conexión)
Importante!
Cuando sean necesarias certificaciones
referentes a las características del producto o
a presiones altas se indicará en los pedidos.
A/D SOC FPT
15 DN 15 ( 1 /2) x x x
20 DN 20 ( 3 /4) x x x
25 DN 25 (1) x x x
32 DN 32 (1 1 /4) x x x
40 DN 40 (1 1 /2) x x
50 DN 50 (2) x x
65 DN 65 (2 1 /2) x
80 DN 80 (3) x
100 DN 100 (4) x
125 DN 125 (5) x
150 DN 150 (6) x
200 DN 200 (8) x
Conexiones A Conexión soldar: ANSI B 36.10 schedule 80, DN 15 - 40 ( 1 /2 - 1 1 /2 in.)
Conexión soldar: ANSI B 36.10 schedule 40, DN 50 - 200 (2 - 8 in.)
D Conexión soldar: DIN 2448
SOC Soldar acero: ANSI B 16.11
FPT Conexión de roscar hembra NPT: ANSI/ASME B 1.20.1
Cuerpo de válvula ANG Paso en ángulo
STR Paso recto
Otras características H-WHEEL Volante
CAP Caperuza
© Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003 RD7AN305 15

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Pedidos
(cont)
Ejemplo:
SVA-ST 20 DIN paso en ángulo
con volante = 148B3441
Importante!
Cuando los productos deban ir
acompañados por un certificado
que cumpla con las normativas
de certificación ó cuando se
necesitan altas presiones, se
debe especificar en el momento
que se realiza el pedido.
D = Soldar DIN
A = Soldar ANSI
SOC = Soldar acero
FPT = Conexión de roscar
hembra
ANG = Paso en ángulo
STR = Paso recto
CAP= Caperuza
H-WHEEL = Volante
La tabla de abajo se utiliza para identificar la
válvula requerida
Ã
ÃÃ
15 ½ SVA-ST 15 D ANG H-WHEEL
15 ½ SVA-ST 15 D ANG CAP
20 ¾ SVA-ST 20 D ANG H-WHEEL
20 ¾ SVA-ST 20 D ANG CAP
25 1 SVA-ST 25 D ANG H-WHEEL
25 1 SVA-ST 25 D ANG CAP
32 1¼ SVA-ST 32 D ANG H-WHEEL
32 1¼ SVA-ST 32 D ANG CAP
40 1½ SVA-ST 40 D ANG H-WHEEL
40 1½ SVA-ST 40 D ANG CAP
50 2 SVA-ST 50 D ANG H-WHEEL
50 2 SVA-ST 50 D ANG CAP
65 2½ SVA-ST 65 D ANG H-WHEEL
65 2½ SVA-ST 65 D ANG CAP
80 3 SVA-ST 80 D ANG H-WHEEL
80 3 SVA-ST 80 D ANG CAP
100 4 SVA-ST 100 D ANG H-WHEEL
100 4 SVA-ST 100 D ANG CAP
125 5 SVA-ST 125 D ANG H-WHEEL
125 5 SVA-ST 125 D ANG CAP
150 6 SVA-ST 150 D ANG H-WHEEL
150 6 SVA-ST 150 D ANG CAP
200 8 SVA-ST 200 D ANG H-WHEEL
200
8 SVA-ST 200 D ANG CAP
15 ½ SVA-ST 15 A ANG H-WHEEL
15 ½ SVA-ST 15 A ANG CAP
20 ¾ SVA-ST 20 A ANG H-WHEEL
20 ¾ SVA-ST 20 A ANG CAP
25 1 SVA-ST 25 A ANG H-WHEEL
25 1 SVA-ST 25 A ANG CAP
32 1¼ SVA-ST 32 A ANG H-WHEEL
32 1¼ SVA-ST 32 A ANG CAP
40 1½ SVA-ST 40 A ANG H-WHEEL
40 1½ SVA-ST 40 A ANG CAP
50 2 SVA-ST 50 A ANG H-WHEEL
50 2 SVA-ST 50 A ANG CAP
65 2½ SVA-ST 65 A ANG H-WHEEL
65 2½ SVA-ST 65 A ANG CAP
80 3 SVA-ST 80 A ANG H-WHEEL
80 3 SVA-ST 80 A ANG CAP
100 4 SVA-ST 100 A ANG H-WHEEL
100 4 SVA-ST 100 A ANG CAP
125 5 SVA-ST 125 A ANG H-WHEEL
125 5 SVA-ST 125 A ANG CAP
150 6 SVA-ST 150 A ANG H-WHEEL
150 6 SVA-ST 150 A ANG CAP
200 8 SVA-ST 200 A ANG H-WHEEL
200
8 SVA-ST 200 A ANG CAP
15 ½ SVA-ST 15 SOC ANG H-WHEEL
15 ½ SVA-ST 15 SOC ANG CAP
20 ¾ SVA-ST 20 SOC ANG H-WHEEL
20 ¾ SVA-ST 20 SOC ANG CAP
25 1 SVA-ST 25 SOC ANG H-WHEEL
25 1 SVA-ST 25 SOC ANG CAP
32 1¼ SVA-ST 32 SOC ANG H-WHEEL
32 1¼ SVA-ST 32 SOC ANG CAP
40 1½ SVA-ST 40 SOC ANG H-WHEEL
40 1½ SVA-ST 40 SOC ANG CAP
50 2 SVA-ST 50 SOC ANG H-WHEEL
50
2 SVA-ST 50 SOC ANG CAP
15 ½ SVA-ST 15 FPT ANG H-WHEEL
15 ½ SVA-ST 15 FPT ANG CAP
20 ¾ SVA-ST 20 FPT ANG H-WHEEL
20 ¾ SVA-ST 20 FPT ANG CAP
25 1 SVA-ST 25 FPT ANG H-WHEEL
25 1 SVA-ST 25 FPT ANG CAP
32 1¼ SVA-ST 32 FPT ANG H-WHEEL
32 1¼ SVA-ST 32 FPT ANG CAP
Ã
Ã
15 ½ SVA-ST 15 D STR H-WHEEL
15 ½ SVA-ST 15 D STR CAP
20 ¾ SVA-ST 20 D STR H-WHEEL
20 ¾ SVA-ST 20 D STR CAP
25 1 SVA-ST 25 D STR H-WHEEL
25 1 SVA-ST 25 D STR CAP
32 1¼ SVA-ST 32 D STR H-WHEEL
32 1¼ SVA-ST 32 D STR CAP
40 1½ SVA-ST 40 D STR H-WHEEL
40 1½ SVA-ST 40 D STR CAP
50 2 SVA-ST 50 D STR H-WHEEL
50 2 SVA-ST 50 D STR CAP
65 2½ SVA-ST 65 D STR H-WHEEL
65 2½ SVA-ST 65 D STR CAP
80 3 SVA-ST 80 D STR H-WHEEL
80 3 SVA-ST 80 D STR CAP
100 4 SVA-ST 100 D STR H-WHEEL
100 4 SVA-ST 100 D STR CAP
125 5 SVA-ST 125 D STR H-WHEEL
125 5 SVA-ST 125 D STR CAP
150 6 SVA-ST 150 D STR H-WHEEL
150 6 SVA-ST 150 D STR CAP
200 8 SVA-ST 200 D STR H-WHEEL
200
8 SVA-ST 200 D STR CAP
15 ½ SVA-ST 15 A STR H-WHEEL
15 ½ SVA-ST 15 A STR CAP
20 ¾ SVA-ST 20 A STR H-WHEEL
20 ¾ SVA-ST 20 A STR CAP
25 1 SVA-ST 25 A STR H-WHEEL
25 1 SVA-ST 25 A STR CAP
32 1¼ SVA-ST 32 A STR H-WHEEL
32 1¼ SVA-ST 32 A STR CAP
40 1½ SVA-ST 40 A STR H-WHEEL
40 1½ SVA-ST 40 A STR CAP
50 2 SVA-ST 50 A STR H-WHEEL
50 2 SVA-ST 50 A STR CAP
65 2½ SVA-ST 65 A STR H-WHEEL
65 2½ SVA-ST 65 A STR CAP
80 3 SVA-ST 80 A STR H-WHEEL
80 3 SVA-ST 80 A STR CAP
100 4 SVA-ST 100 A STR H-WHEEL
100 4 SVA-ST 100 A STR CAP
125 5 SVA-ST 125 A STR H-WHEEL
125 5 SVA-ST 125 A STR CAP
150 6 SVA-ST 150 A STR H-WHEEL
150 6 SVA-ST 150 A STR CAP
200 8 SVA-ST 200 A STR H-WHEEL
200
8 SVA-ST 200 A STR CAP
15 ½ SVA-ST 15 SOC STR H-WHEEL
15 ½ SVA-ST 15 SOC STR CAP
20 ¾ SVA-ST 20 SOC STR H-WHEEL
20 ¾ SVA-ST 20 SOC STR CAP
25 1 SVA-ST 25 SOC STR H-WHEEL
25 1 SVA-ST 25 SOC STR CAP
32 1¼ SVA-ST 32 SOC STR H-WHEEL
32 1¼ SVA-ST 32 SOC STR CAP
40 1½ SVA-ST 40 SOC STR H-WHEEL
40 1½ SVA-ST 40 SOC STR CAP
50 2 SVA-ST 50 SOC STR H-WHEEL
50
2 SVA-ST 50 SOC STR CAP
15 ½ SVA-ST 15 FPT STR H-WHEEL
15 ½ SVA-ST 15 FPT STR CAP
20 ¾ SVA-ST 20 FPT STR H-WHEEL
20 ¾ SVA-ST 20 FPT STR CAP
25 1 SVA-ST 25 FPT STR H-WHEEL
25 1 SVA-ST 25 FPT STR CAP
32 1¼ SVA-ST 32 FPT STR H-WHEEL
32 1¼ SVA-ST 32 FPT STR CAP
16 RD7AN305 © Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
Pedidos
(cont)
Ejemplo:
SVA-LT 20 ANSI paso en ángulo
caperuza = 148B3455
Importante!
Cuando los productos deban ir
acompañados por un certificado
que cumpla con las normativas
de certificación ó cuando se
necesitan altas presiones, se
debe especificar en el momento
que se realiza el pedido.
D = Soldar DIN
A = Soldar ANSI
SOC = Soldar acero
FPT = Conexión de roscar
hembra
ANG = Paso en ángulo
STR = Paso recto
CAP= Caperuza
H-WHEEL = Volante
La tabla de abajo se utiliza para identificar la
válvula requerida
ÃÃ
ÃÃ
15 ½ SVA-LT 15 D ANG H-WHEEL
15 ½ SVA-LT 15 D ANG CAP
20 ¾ SVA-LT 20 D ANG H-WHEEL
20 ¾ SVA-LT 20 D ANG CAP
25 1 SVA-LT 25 D ANG H-WHEEL
25 1 SVA-LT 25 D ANG CAP
32 1¼ SVA-LT 32 D ANG H-WHEEL
32 1¼ SVA-LT 32 D ANG CAP
40 1½ SVA-LT 40 D ANG H-WHEEL
40 1½ SVA-LT 40 D ANG CAP
50 2 SVA-LT 50 D ANG H-WHEEL
50 2 SVA-LT 50 D ANG CAP
65 2½ SVA-LT 65 D ANG H-WHEEL
65 2½ SVA-LT 65 D ANG CAP
80 3 SVA-LT 80 D ANG H-WHEEL
80 3 SVA-LT 80 D ANG CAP
100 4 SVA-LT 100 D ANG H-WHEEL
100 4 SVA-LT 100 D ANG CAP
125 5 SVA-LT 125 D ANG H-WHEEL
125 5 SVA-LT 125 D ANG CAP
150 6 SVA-LT 150 D ANG H-WHEEL
150 6 SVA-LT 150 D ANG CAP
200 8 SVA-LT 200 D ANG H-WHEEL
200
8 SVA-LT 200 D ANG CAP
15 ½ SVA-LT 15 A ANG H-WHEEL
15 ½ SVA-LT 15 A ANG CAP
20 ¾ SVA-LT 20 A ANG H-WHEEL
20 ¾ SVA-LT 20 A ANG CAP
25 1 SVA-LT 25 A ANG H-WHEEL
25 1 SVA-LT 25 A ANG CAP
32 1¼ SVA-LT 32 A ANG H-WHEEL
32 1¼ SVA-LT 32 A ANG CAP
40 1½ SVA-LT 40 A ANG H-WHEEL
40 1½ SVA-LT 40 A ANG CAP
50 2 SVA-LT 50 A ANG H-WHEEL
50 2 SVA-LT 50 A ANG CAP
65 2½ SVA-LT 65 A ANG H-WHEEL
65 2½ SVA-LT 65 A ANG CAP
80 3 SVA-LT 80 A ANG H-WHEEL
80 3 SVA-LT 80 A ANG CAP
100 4 SVA-LT 100 A ANG H-WHEEL
100 4 SVA-LT 100 A ANG CAP
125 5 SVA-LT 125 A ANG H-WHEEL
125 5 SVA-LT 125 A ANG CAP
150 6 SVA-LT 150 A ANG H-WHEEL
150 6 SVA-LT 150 A ANG CAP
200 8 SVA-LT 200 A ANG H-WHEEL
200
8 SVA-LT 200 A ANG CAP
15 ½ SVA-LT 15 SOC ANG H-WHEEL
15 ½ SVA-LT 15 SOC ANG CAP
20 ¾ SVA-LT 20 SOC ANG H-WHEEL
20 ¾ SVA-LT 20 SOC ANG CAP
25 1 SVA-LT 25 SOC ANG H-WHEEL
25 1 SVA-LT 25 SOC ANG CAP
32 1¼ SVA-LT 32 SOC ANG H-WHEEL
32 1¼ SVA-LT 32 SOC ANG CAP
40 1½ SVA-LT 40 SOC ANG H-WHEEL
40 1½ SVA-LT 40 SOC ANG CAP
50 2 SVA-LT 50 SOC ANG H-WHEEL
50
2 SVA-LT 50 SOC ANG CAP
15 ½ SVA-LT 15 FPT ANG H-WHEEL
15 ½ SVA-LT 15 FPT ANG CAP
20 ¾ SVA-LT 20 FPT ANG H-WHEEL
20 ¾ SVA-LT 20 FPT ANG CAP
25 1 SVA-LT 25 FPT ANG H-WHEEL
25 1 SVA-LT 25 FPT ANG CAP
32 1¼ SVA-LT 32 FPT ANG H-WHEEL
32 1¼ SVA-LT 32 FPT ANG CAP
ÃÃ
Ã
15 ½ SVA-LT 15 D STR H-WHEEL
15 ½ SVA-LT 15 D STR CAP
20 ¾ SVA-LT 20 D STR H-WHEEL
20 ¾ SVA-LT 20 D STR CAP
25 1 SVA-LT 25 D STR H-WHEEL
25 1 SVA-LT 25 D STR CAP
32 1¼ SVA-LT 32 D STR H-WHEEL
32 1¼ SVA-LT 32 D STR CAP
40 1½ SVA-LT 40 D STR H-WHEEL
40 1½ SVA-LT 40 D STR CAP
50 2 SVA-LT 50 D STR H-WHEEL
50 2 SVA-LT 50 D STR CAP
65 2½ SVA-LT 65 D STR H-WHEEL
65 2½ SVA-LT 65 D STR CAP
80 3 SVA-LT 80 D STR H-WHEEL
80 3 SVA-LT 80 D STR CAP
100 4 SVA-LT 100 D STR H-WHEEL
100 4 SVA-LT 100 D STR CAP
125 5 SVA-LT 125 D STR H-WHEEL
125 5 SVA-LT 125 D STR CAP
150 6 SVA-LT 150 D STR H-WHEEL
150 6 SVA-LT 150 D STR CAP
200 8 SVA-LT 200 D STR H-WHEEL
200
8 SVA-LT 200 D STR CAP
15 ½ SVA-LT 15 A STR H-WHEEL
15 ½ SVA-LT 15 A STR CAP
20 ¾ SVA-LT 20 A STR H-WHEEL
20 ¾ SVA-LT 20 A STR CAP
25 1 SVA-LT 25 A STR H-WHEEL
25 1 SVA-LT 25 A STR CAP
32 1¼ SVA-LT 32 A STR H-WHEEL
32 1¼ SVA-LT 32 A STR CAP
40 1½ SVA-LT 40 A STR H-WHEEL
40 1½ SVA-LT 40 A STR CAP
50 2 SVA-LT 50 A STR H-WHEEL
50 2 SVA-LT 50 A STR CAP
65 2½ SVA-LT 65 A STR H-WHEEL
65 2½ SVA-LT 65 A STR CAP
80 3 SVA-LT 80 A STR H-WHEEL
80 3 SVA-LT 80 A STR CAP
100 4 SVA-LT 100 A STR H-WHEEL
100 4 SVA-LT 100 A STR CAP
125 5 SVA-LT 125 A STR H-WHEEL
125 5 SVA-LT 125 A STR CAP
150 6 SVA-LT 150 A STR H-WHEEL
150 6 SVA-LT 150 A STR CAP
200 8 SVA-LT 200 A STR H-WHEEL
200
8 SVA-LT 200 A STR CAP
15 ½ SVA-LT 15 SOC STR H-WHEEL
15 ½ SVA-LT 15 SOC STR CAP
20 ¾ SVA-LT 20 SOC STR H-WHEEL
20 ¾ SVA-LT 20 SOC STR CAP
25 1 SVA-LT 25 SOC STR H-WHEEL
25 1 SVA-LT 25 SOC STR CAP
32 1¼ SVA-LT 32 SOC STR H-WHEEL
32 1¼ SVA-LT 32 SOC STR CAP
40 1½ SVA-LT 40 SOC STR H-WHEEL
40 1½ SVA-LT 40 SOC STR CAP
50 2 SVA-LT 50 SOC STR H-WHEEL
50
2 SVA-LT 50 SOC STR CAP
15 ½ SVA-LT 15 FPT STR H-WHEEL
15 ½ SVA-LT 15 FPT STR CAP
20 ¾ SVA-LT 20 FPT STR H-WHEEL
20 ¾ SVA-LT 20 FPT STR CAP
25 1 SVA-LT 25 FPT STR H-WHEEL
25 1 SVA-LT 25 FPT STR CAP
32 1¼ SVA-LT 32 FPT STR H-WHEEL
32 1¼ SVA-LT 32 FPT STR CAP
© Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003 RD7AN305 17

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
18 RD7AN305 © Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
© Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003 RD7AN305 19

Folleto técnico Válvulas de cierre, tipo SVA-ST y SVA-LT 15 ( 1 /2 in.) - 200 ( 8 in.)
20 RD7AN305 © Danfoss A/S (ESSC/sopn), 09 - 2003