rejillas y difusores tabla de preseleccion para ... - Luis Capdevila
rejillas y difusores tabla de preseleccion para ... - Luis Capdevila
rejillas y difusores tabla de preseleccion para ... - Luis Capdevila
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REJILLAS Y DIFUSORES<br />
GRILLES AND DIFFUSERS / GRILLES ET DIFFUSEURS<br />
Descripción:<br />
Rejillas construídas en aluminio extruído y anodizado, con<br />
perfil aerodinámico <strong>para</strong> menor pérdida <strong>de</strong> carga.<br />
Construcción:<br />
Suministramos otros tipos <strong>de</strong> acabado, lacados, en diversos<br />
colores, inoxidable, etc...<br />
Description:<br />
Grilles ma<strong>de</strong> of extru<strong>de</strong>d anodized aluminium with<br />
aerodynamic profile to reduce load loss.<br />
Construction:<br />
We can also supply other types of finish: different<br />
coloured lacquers, stainless steel, etc.<br />
TABLA DE PRESELECCION PARA REJILLAS Y DIFUSORES<br />
CAUDAL<br />
m<br />
100<br />
150<br />
200<br />
3 FLOW /h<br />
DEBIT<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
RJ-HO/RJ-HOR<br />
RJ-HV/RJ-HVR<br />
200 x 100<br />
200 x 100<br />
250 x 100<br />
300 x 100<br />
350 x 100<br />
250 x 150<br />
400 x 100<br />
300 x 150<br />
500 x 100<br />
300 x 150<br />
600 x 100<br />
300 x 200<br />
500 x 150<br />
400 x 200<br />
500 x 200<br />
400 x 250<br />
600 x 200<br />
400 x 250<br />
600 x 250<br />
400 x 300<br />
600 x 300<br />
500 x 300<br />
7<br />
DIMENSIONES DE HUECO PARA MONTAJE<br />
PARA MARCO METALICO: El hueco será el <strong>de</strong> la dimensión nominal <strong>de</strong> la rejilla más 15 mm.<br />
PARA MARCO DE MADERA: El hueco será igual a la dimensión nominal <strong>de</strong> la rejilla.<br />
MEASUREMENTS OF AVAILABLE SPACE REQUIRED FOR ASSEMBLY<br />
FOR METAL FRAME: The space available must be equal to the nominal size of the grille plus 15 mm.<br />
FOR WOODEN FRAME: The space available must be equivalent to the nominal size of the grille.<br />
DIMENSIONS CAVITÉ POUR MONTAGE<br />
POUR CADRE MÉTALLIQUE: La cavité aura la dimension nominale <strong>de</strong> la grille plus 15 mm.<br />
POUR CADRE EN BOIS: La cavité sera égale à la dimension nominale <strong>de</strong> la grille.<br />
Hueco=Nominal + 15<br />
(Para marco metálico) Hueco=Nominal 15<br />
(Para marco <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra) máximo<br />
RJ-RT<br />
250 x 100<br />
250 x 100<br />
300 x 100<br />
400 x 100<br />
250 x 150<br />
400 x 100<br />
300 x 150<br />
500 x 100<br />
400 x 150<br />
400 x 100<br />
300 x 200<br />
500 x 150<br />
400 x 200<br />
500 x 200<br />
400 x 250<br />
600 x 200<br />
500 x 250<br />
600 x 250<br />
500 x 300<br />
600 x 300<br />
500 x 350<br />
700 x 300<br />
600 x 300<br />
Nominal + 32<br />
Description:<br />
Grilles en aluminium extrudé et anodisé, avec<br />
profilé aérodynamique pour réduire la perte <strong>de</strong><br />
charge.<br />
Construction:<br />
Nous fournissons d'autres finitions, laquages,<br />
couleurs, matériaux inoxydables, etc.<br />
PRESELECTION TABLE FOR GRILLES AND DIFFUSERS / TABLEAU DE PRÉSÉLECTION POUR GRILLES ET DIFFUSEURS<br />
CALCULO PARA Vel.: 3 m/seg.<br />
CALCULATION FOR Speed.: 3 m/s.<br />
CALCUL POUR Vel.: 3 m/s.<br />
Maracaibo,10-12 (Políg. Ind. Besós). 08030 BARCELONA<br />
Telfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11. FAX: (34) 93 311 04 10<br />
E-mail: mail@luiscap<strong>de</strong>vila.es
NORMATIVAS<br />
REGULATIONS / NORMES<br />
EXIGENCIAS AMBIENTALES Y DE CONFORTABILIDAD<br />
Tipo <strong>de</strong> local<br />
1. Locales <strong>de</strong> viviendas:<br />
1.1 Locales vivi<strong>de</strong>ros<br />
1.2 Aseos y cuartos<br />
<strong>de</strong> baño (1) (2)<br />
1.3 Cocina (1) (2)<br />
2.<br />
2.1<br />
2.2<br />
2.3<br />
2.4<br />
2.5<br />
2.6<br />
2.7<br />
2.8<br />
2.9<br />
Locales comerciales:<br />
Tiendas. Locales <strong>de</strong> venta<br />
en general.<br />
Restaurantes, bares, cafeterías y<br />
similares:<br />
-Comedores<br />
-Cafeterías, bares, etc…<br />
-Cocinas (1) (2)<br />
Hoteles, resi<strong>de</strong>ncias,<br />
moteles,etc:<br />
-Dormitorios<br />
-Cuartos <strong>de</strong> baño (1) (2)<br />
-Salones sociales<br />
-Vestíbulo <strong>de</strong> entrada<br />
Peluquerías, barberías,<br />
gimnasios, etc:<br />
-Peluqueria <strong>de</strong> señoras<br />
-Peluqueria <strong>de</strong> caballeros<br />
Teatros, cines, salas <strong>de</strong><br />
concierto, salones <strong>de</strong><br />
actos,etc.:<br />
-Sala (fumadores)<br />
-Sala (no fumadores)<br />
Salas <strong>de</strong> fiesta, bingo<br />
casinos, etc…<br />
Locales <strong>para</strong> el <strong>de</strong>porte:<br />
-Zona <strong>de</strong> <strong>de</strong>porte (3)<br />
-Zona <strong>de</strong> espectadores<br />
Vestuarios (4)<br />
Oficinas:<br />
-Espacios generales<br />
-Salas <strong>de</strong> reunión<br />
-Salas <strong>de</strong> espera<br />
-Salas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso<br />
-Salas <strong>de</strong> computadoras<br />
-Salas <strong>de</strong> reproducción y<br />
perforación<br />
3. Locales institucionales:<br />
3.1 Escuelas:<br />
-Aulas, laboratorios y talleres<br />
-Aulas magnas, salas <strong>de</strong><br />
conferencias, etc…<br />
-Bibliotecas<br />
-Comedores<br />
-Dormitorios<br />
3.2 Hospitales:<br />
-Habitaciones y salas comunes<br />
-Quirófanos (5)<br />
-Locales auxiliares en quirófanos<br />
-Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vigilancia intensiva<br />
-Areas <strong>de</strong> fisioterapia<br />
-Autopsia<br />
-Oficios<br />
-Entradas, pasillos, etc.<br />
3.3 Museos y salas <strong>de</strong> exposición<br />
Requerimiento <strong>de</strong> aire<br />
<strong>de</strong> ventilación en dm 3/s.<br />
Por persona<br />
min. máx.<br />
2,5<br />
_<br />
_<br />
Por m 2 <strong>de</strong><br />
Superficie<br />
min. máx.<br />
(1) Locales que <strong>de</strong>ben estar en <strong>de</strong>presión<br />
(2) Posible uso intermitente<br />
(3) Para piscinas <strong>de</strong>berán estudiarse a<strong>de</strong>más las con<strong>de</strong>nsaciones<br />
(4) Valores en dm 3 /s y taquilla<br />
(5) Normalmente todo el aire exterior<br />
3,5<br />
5,0<br />
10<br />
15<br />
3,5<br />
_<br />
7,0<br />
4,0<br />
10<br />
3,5<br />
5,0<br />
2,5<br />
7,0<br />
10<br />
6<br />
15<br />
7<br />
12<br />
5<br />
7<br />
2,5<br />
3,,<br />
5<br />
2,5<br />
3,5<br />
5<br />
3,5<br />
5<br />
10<br />
8<br />
15<br />
7<br />
15<br />
16<br />
10<br />
3,5<br />
4,0<br />
_<br />
_<br />
6,0<br />
8,0<br />
15<br />
_<br />
6,0<br />
_<br />
10<br />
7,0<br />
14<br />
6<br />
4,0<br />
4,0<br />
10<br />
14<br />
10<br />
22<br />
10<br />
18<br />
8<br />
10<br />
4<br />
5<br />
7<br />
3,5<br />
5<br />
8<br />
7<br />
8<br />
_<br />
_<br />
_<br />
12<br />
20<br />
20<br />
15<br />
7<br />
NORMA I.T.I.C. 02<br />
0,40<br />
2<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
3,5<br />
_<br />
2<br />
_<br />
_<br />
2,0<br />
_<br />
2,5<br />
1,2<br />
_<br />
_<br />
_<br />
2,5<br />
0,50<br />
2,50<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
1,25<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
3,5<br />
1,5<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
3,5<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
5<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
8<br />
CONDICIONES AMBIENTALES Y DE CONFORT<br />
Para unas buenas condiciones ambientales, la difusión <strong>de</strong>l aire<br />
<strong>de</strong>berá cumplir una serie <strong>de</strong> condicionantes: <strong>de</strong> nivel sonoro<br />
(Nc), <strong>de</strong> velocidad <strong>de</strong> impulsión <strong>de</strong>l aire, <strong>de</strong> temperatura, <strong>de</strong><br />
ventilación, etc…<br />
INVIERNO<br />
Impulsión <strong>de</strong> aire caliente.<br />
La temperatura media a 1,5 m. <strong>de</strong>l suelo <strong>de</strong>berá estar<br />
entre 18 y 22º C.<br />
La temperatura media a 1,8 m. <strong>de</strong>l suelo no <strong>de</strong>berá ser superior<br />
a 2º C. ni inferior a 3º C. a la temperatura a nivel <strong>de</strong>l suelo.<br />
VERANO<br />
Impulsión <strong>de</strong>l aire frío.<br />
La temperatura media no <strong>de</strong>be ser inferior a 23º C.<br />
HUMEDAD<br />
En sistemas <strong>de</strong> aire acondicionado la humedad relativa<br />
estará comprendida entre el 30 y el 65 %.<br />
VENTILACION<br />
Se exige una toma <strong>de</strong> aire exterior que permita una<br />
aportación mínima <strong>de</strong> 2,2 dm3/s y persona <strong>de</strong> aire<br />
ventilación exterior.<br />
Tipo <strong>de</strong> local<br />
1. Auditorios y salas <strong>de</strong> música:<br />
Salas <strong>de</strong> concierto u ópera<br />
Estudios <strong>para</strong> reproducción <strong>de</strong> sonido<br />
Teatros<br />
Cinematógrafos<br />
Estudios públicos <strong>de</strong> televisión<br />
Pasillos y vestíbulos<br />
2. Iglesias y escuelas:<br />
Iglesias<br />
Escuelas<br />
Bibliotecas<br />
Laboratorios<br />
Salas <strong>de</strong> recreo<br />
Vestíbulos y pasillos<br />
3. Hospitales y clínicas:<br />
Habitaciones privadas<br />
Quirófanos<br />
Salas generales<br />
Pasillos y vestíbulos<br />
Laboratorios<br />
Lababos y servicios<br />
4. Resi<strong>de</strong>ncias:<br />
Unifamiliares en el campo<br />
Unifamiliares en la ciudad<br />
Apartamentos<br />
5. Restaurantes y cafeterías:<br />
Restaurantes<br />
Salas <strong>de</strong> fiesta<br />
Cafeterías<br />
6. Tiendas y almacenes:<br />
Gran<strong>de</strong>s almacenes<br />
(plantas superiores)<br />
Gran<strong>de</strong>s almacenes<br />
(planta principal)<br />
Pequeñas tiendas<br />
Supermercados<br />
7. Salas <strong>de</strong>portivas:<br />
Palacio <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes<br />
Boleras y gimnasios<br />
Piscinas cubiertas<br />
8. Oficinas:<br />
Salas <strong>de</strong> conferencia<br />
Despachos<br />
Oficinas Generales<br />
Vestíbulos y pasillos<br />
9. Edificios públicos:<br />
Bibliotecas<br />
Museos y salas <strong>de</strong> justicia<br />
Salas generales y vestíbulos<br />
Lababos y servicios<br />
10. Hoteles:<br />
Habitaciones individuales y "suites"<br />
Salas <strong>de</strong> baile y banquetes<br />
Pasillos y vestíbulos<br />
Garajes<br />
Cocinas y lava<strong>de</strong>ros<br />
Salas <strong>de</strong> máquinas<br />
(con puesto permanente <strong>de</strong> trabajo)<br />
Nivel sonoro<br />
máximo<br />
dB A<br />
35<br />
35<br />
35<br />
40<br />
45<br />
45<br />
50<br />
35<br />
45<br />
45<br />
50<br />
55<br />
55<br />
40<br />
45<br />
45<br />
50<br />
50<br />
55<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
50<br />
55<br />
50<br />
55<br />
55<br />
55<br />
45<br />
50<br />
60<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
45<br />
45<br />
50<br />
55<br />
45<br />
45<br />
50<br />
55<br />
55<br />
80<br />
Maracaibo,10-12 (Políg. Ind. Besós). 08030 BARCELONA<br />
Telfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11. FAX: (34) 93 311 04 10<br />
E-mail: mail@luiscap<strong>de</strong>vila.es
REJILLA DE IMPULSION Mod. RJ-HO<br />
IMPULSION GRILLES / GRILLE D'IMPULSION<br />
Características:<br />
- Aletas horizontales, orientables<br />
in<strong>de</strong>pendientemente.<br />
Construcción:<br />
- En perfil aerodinámico <strong>de</strong> aluminio<br />
extruído y anodizado.<br />
Características:<br />
- Aletas horizontales, orientables<br />
in<strong>de</strong>pendientemente.<br />
- Con regulación <strong>de</strong> caudal.<br />
Construcción:<br />
- En perfil aerodinámico <strong>de</strong> aluminio<br />
extruído y anodizado.<br />
H<br />
L<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
Characteristics:<br />
- In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntly adjustable horizontal slats.<br />
Construction:<br />
- Aerodynamic profile of extru<strong>de</strong>d<br />
anodized aluminium.<br />
SIZE SIZE TAMAÑOS<br />
REJILLA DE IMPULSION CON REGULADOR DE CAUDAL INCORPORADO<br />
9<br />
L<br />
TAILLE TAILLE<br />
200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900<br />
IMPULSION GRILLES WITH BUILT-IN FLOW REGULATOR / GRILLE D'IMPULSION AVEC RÉGULATEUR DE DÉBIT<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
Characteristics:<br />
- In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntly adjustable horizontal slats.<br />
- With flow regulation.<br />
Construction:<br />
-Aerodynamic profile of extru<strong>de</strong>d anodized aluminium<br />
SIZE SIZE TAMAÑOS<br />
L<br />
TAILLE TAILLE<br />
H L 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000<br />
H<br />
H<br />
25<br />
Caractéristiques:<br />
- Ailettes horizontales, orientables<br />
indépendamment.<br />
Construction:<br />
- Profilé aérodynamique en<br />
aluminium extrudé et anodisé.<br />
Mod. RJ-HOR<br />
65<br />
Caractéristiques:<br />
- Ailettes horizontales, orientables<br />
indépendamment.<br />
- Avec réglage <strong>de</strong> débit.<br />
Construction:<br />
- Profilé aérodynamique en<br />
aluminium extrudé et anodisé.<br />
Maracaibo,10-12 (Políg. Ind. Besós). 08030 BARCELONA<br />
Telfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11. FAX: (34) 93 311 04 10<br />
E-mail: mail@luiscap<strong>de</strong>vila.es
REJILLA DE IMPULSION<br />
IMPULSION GRILLES / GRILLE D'IMPULSION<br />
Características:<br />
- Aletas horizontales, orientables<br />
in<strong>de</strong>pendientemente.<br />
Construcción:<br />
- En perfil aerodinámico <strong>de</strong> aluminio<br />
extruído y anodizado.<br />
REJILLA DE IMPULSION CON REGULADOR DE CAUDAL INCORPORADO<br />
Características:<br />
- Aletas horizontales, orientables<br />
in<strong>de</strong>pendientemente.<br />
- Con regulación <strong>de</strong> caudal.<br />
Construcción:<br />
- En perfil aerodinámico <strong>de</strong> aluminio<br />
extruído y anodizado.<br />
TAMAÑOS<br />
SIZE SIZE TAMAÑOS<br />
H<br />
L 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
H<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
Characteristics:<br />
- In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntly adjustable horizontal slats.<br />
Construction:<br />
- Aerodynamic profile of extru<strong>de</strong>d anodized aluminium.<br />
10<br />
TAILLE TAILLE<br />
IMPULSION GRILLES WITH BUILT-IN FLOW REGULATOR / GRILLE D'IMPULSION AVEC RÉGULATEUR DE DÉBIT.<br />
Characteristics:<br />
- In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntly adjustable horizontal slats.<br />
- Whit flow regulation.<br />
Construction:<br />
- Aerodynamic profile of extru<strong>de</strong>d anodized aluminium.<br />
SIZE SIZE TAMAÑOS<br />
TAILLE TAILLE<br />
L 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000<br />
L<br />
L<br />
H<br />
H<br />
Mod. RJ-HV<br />
48<br />
Caractéristiques:<br />
- Ailettes horizontales, orientables<br />
indépendamment.<br />
Construction:<br />
- Profilé aérodynamique en<br />
aluminium extrudé et anodisé.<br />
Mod. RJ-HVR<br />
88<br />
Caractéristiques:<br />
- Ailettes horizontales, orientables<br />
indépendamment.<br />
- Avec réglage <strong>de</strong> débit.<br />
Construction:<br />
- Profilé aérodynamique en<br />
aluminium extrudé et anodisé.<br />
Maracaibo,10-12 (Políg. Ind. Besós). 08030 BARCELONA<br />
Telfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11. FAX: (34) 93 311 04 10<br />
E-mail: mail@luiscap<strong>de</strong>vila.es
REJILLA DE RETORNO<br />
BLOWBACK VENTILATION GRILLE / GRILLE RETOUR<br />
Características:<br />
- Aletas horizontales fijas a 45º.<br />
Construcción:<br />
- En perfil aerodinámico <strong>de</strong> aluminio<br />
extruído y anodizado.<br />
- Disponible en versión con portafiltro.<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
REJILLA RETORNO PUERTA<br />
H<br />
11<br />
L<br />
L<br />
H<br />
Characteristics:<br />
- 45º angle fixed slats.<br />
Construction:<br />
- Extru<strong>de</strong>d anodized aluminium with aerodynamic profile.<br />
- Available in version with portfilters.<br />
SIZE SIZE TAMAÑOS<br />
DOOR BLOWBACK VENTILATION GRILLE / GRILLE RETOUR PORTE<br />
Características:<br />
- Aletas en V con contramarco / sin contramarco.<br />
- Grosor máximo <strong>de</strong> puerta:<br />
- El diseño <strong>de</strong> las lamas impi<strong>de</strong> ver <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el interior.<br />
Construcción:<br />
- En perfil aerodinámico <strong>de</strong> aluminio extruído<br />
y anodizado.<br />
TAILLE TAILLE<br />
L 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500<br />
H<br />
Characteristics:<br />
- V-shaped slats with or without trim.<br />
- Maximum door thickness.<br />
- The slat <strong>de</strong>sign makes it impossible to see from<br />
the insi<strong>de</strong>.<br />
Construction:<br />
- Extru<strong>de</strong>d anodized aluminium with<br />
aerodynamic profile.<br />
Mod. RJ-RT<br />
25<br />
Caractéristiques:<br />
- Ailettes horizontales fixes à 45º.<br />
Construction:<br />
- Profilé aérodynamique en aluminium<br />
extrudé et anodisé.<br />
- Disponible version avec<br />
portefiltres.<br />
Mod. RJ-RP/RPC<br />
Con contramarco<br />
Whit trim<br />
Avec contre-bàti<br />
Caractéristiques:<br />
- Ailettes en V avec ou sans contrebâti.<br />
- Épaisseur maximale <strong>de</strong> porte.<br />
- La conception <strong>de</strong>s lames empêche<br />
<strong>de</strong> voir <strong>de</strong> l'intérieur.<br />
Construction:<br />
- Profilé aérodynamique en aluminium<br />
extrudé et anodisé.<br />
Aletas en V (con contramarco) V-shaped slats (with trim) Ailettes en V (avec contre-bâti) Aletas en V (sin contramarco) V-shaped slats (without trim) Ailettes en V (sans contre-bâti)<br />
H<br />
L 200 250 300 350 400 450 500 600 700<br />
H L 200 250 300 350 400 450 500 600 700<br />
100<br />
100<br />
150<br />
150<br />
200<br />
200<br />
250<br />
250<br />
300<br />
300<br />
350<br />
350<br />
400<br />
400<br />
450<br />
450<br />
500<br />
500<br />
20 mínimo<br />
Sin contramarco<br />
Whithout trim<br />
Sans contre-bàti<br />
Maracaibo,10-12 (Políg. Ind. Besós). 08030 BARCELONA<br />
Telfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11. FAX: (34) 93 311 04 10<br />
E-mail: mail@luiscap<strong>de</strong>vila.es
MARCO METALICO<br />
METAL FRAME / CADRE MÉTALLIQUE<br />
Aplicaciones:<br />
- Para ubicación <strong>de</strong> la rejilla en obra.<br />
Construcción:<br />
- En chapa cincada o galvanizada.<br />
COMPUERTA DE REGULACION PARA REJILLAS<br />
GRILLE REGULATION GATE / VANNE DE RÉGLAGE POUR GRILLES<br />
Aplicaciones:<br />
- De adaptación en cualquier mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> rejilla.<br />
Construcción:<br />
- En chapa cincada.<br />
SIZE SIZE TAMAÑOS<br />
TAILLE TAILLE<br />
L<br />
H 200 250 300 350 400 450 500 600 700<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
L<br />
H<br />
Applications:<br />
- For on-site grille mounting.<br />
Construction:<br />
- Zinc-plated or galvanised sheet metal.<br />
SIZE SIZE TAMAÑOS<br />
TAILLE TAILLE<br />
H<br />
L 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
Applications:<br />
- Adaptable to any grille mo<strong>de</strong>l.<br />
Construction:<br />
- Zinc-plated sheet metal.<br />
12<br />
L<br />
Hueco=Nominal + 15<br />
H<br />
N + 25<br />
Mod. RJ-MR<br />
Applications:<br />
- Pour poser la grille dans le mur.<br />
Construction:<br />
- En tôle zinguée ou galvanisée.<br />
47<br />
Mod. RJ-R<br />
N-16<br />
Applications:<br />
- Adaptable sur tous les<br />
modèles <strong>de</strong> grille.<br />
Construction:<br />
- En tôle zinguée.<br />
Las regletas <strong>de</strong> nylon, garantizan un suave accionamiento <strong>de</strong> la<br />
compuerta, así como la ausencia total <strong>de</strong> ruidos y vibraciones.<br />
Nylon grids, guarantee the smooth running of the port, as well as the complete<br />
absence of noise and vibrations.<br />
Les réglettes en nylon garantissent un actionnement en douceur <strong>de</strong> la vanne<br />
ainsi que l'absence totale <strong>de</strong> bruits et <strong>de</strong> vibrations.<br />
Maracaibo,10-12 (Políg. Ind. Besós). 08030 BARCELONA<br />
Telfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11. FAX: (34) 93 311 04 10<br />
E-mail: mail@luiscap<strong>de</strong>vila.es
DIFUSOR CIRCULAR<br />
CIRCULAR DIFFUSER / DIFFUSEUR CIRCULAIRE<br />
Características:<br />
- Difusor <strong>de</strong> conos fijos.<br />
Construcción:<br />
- En perfil aerodinámico <strong>de</strong> aluminio<br />
extruído y anodizado.<br />
RJ-DR5 - Difusor <strong>de</strong> conos fijos.<br />
P - Puente <strong>de</strong> montaje.<br />
CR- Compuerta <strong>de</strong> regulación.<br />
DIFUSOR CIRCULAR Mod. RJ-DR7<br />
CIRCULAR DIFFUSER / DIFFUSEUR CIRCULAIRE<br />
Características:<br />
- Difusor <strong>de</strong> conos fijos <strong>de</strong> alta inducción.<br />
Construcción:<br />
- En perfil aerodinámico <strong>de</strong> aluminio<br />
extruído y anodizado.<br />
RJ-DR7 -Difusor<br />
<strong>de</strong> conos fijos<br />
<strong>de</strong> alta inducción.<br />
P -Puente<br />
<strong>de</strong> montaje.<br />
CR-Compuerta<br />
<strong>de</strong> regulación.<br />
Ø Cuello Ø D Ø Hueco H Ø A<br />
6"<br />
150<br />
200<br />
232<br />
8"<br />
200<br />
250<br />
282<br />
10"<br />
250<br />
300<br />
332<br />
12"<br />
300<br />
350<br />
382<br />
14"<br />
350<br />
400<br />
432<br />
Ø Cuello Ø D Ø Hueco H Ø A<br />
6"<br />
8"<br />
12"<br />
15"<br />
18"<br />
Characteristics:<br />
- Diffusers with fixed cones.<br />
Construction:<br />
- Extru<strong>de</strong>d anodized aluminium with<br />
aerodynamic profile.<br />
RJ-DR5 - Diffuser with fixed cones.<br />
P - Assembly bridge.<br />
CR- Regulation gate.<br />
DIFFUSER DIMENSIONS DIMENSIONES DIFUSORES DIMENSIONS DIFFUSEURS<br />
Characteristics:<br />
- High induction diffusser with fixed cones.<br />
Construction:<br />
- Extru<strong>de</strong>d anodized aluminium with<br />
aerodynamic profile.<br />
RJ-DR5 - High induction diffusser with<br />
fixed cones.<br />
P - Assembly bridge.<br />
CR- Regulation gate.<br />
DIFFUSER DIMENSIONS DIMENSIONES DIFUSORES DIMENSIONS DIFFUSEURS<br />
150<br />
225<br />
300<br />
375<br />
450<br />
13<br />
225<br />
300<br />
375<br />
450<br />
525<br />
270<br />
345<br />
420<br />
495<br />
570<br />
40<br />
Mod. RJ-DR5<br />
Ø H<br />
Ø D<br />
Ø A<br />
Caractéristiques:<br />
- Diffuseur à cônes fixes.<br />
Construction:<br />
- Profilé aérodynamique en aluminium<br />
extrudé et anodisé.<br />
RJ-DR5 - Diffuseur à cônes fixes.<br />
P - Pont <strong>de</strong> montage.<br />
CR- Vanne <strong>de</strong> réglage.<br />
Ø H<br />
Ø D<br />
Ø A<br />
Caractéristiques:<br />
- Diffuseur à cônes fixes haute<br />
induction.<br />
Construction:<br />
- Profilé aérodynamique en aluminium<br />
extrudé et anodisé.<br />
RJ-DR5 - Diffuseur à cônes fixes.<br />
P - Pont <strong>de</strong> montage.<br />
CR- Vanne <strong>de</strong> réglage.<br />
Maracaibo,10-12 (Políg. Ind. Besós). 08030 BARCELONA<br />
Telfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11. FAX: (34) 93 311 04 10<br />
E-mail: mail@luiscap<strong>de</strong>vila.es
DIFUSOR CIRCULAR<br />
CIRCULAR DIFFUSER/ DIFFUSEUR CIRCULAIRE<br />
Características:<br />
- Difusor <strong>de</strong> conos regulables.<br />
Construcción:<br />
- En perfil aerodinámico <strong>de</strong> aluminio<br />
extruído y anodizado.<br />
RJ-DRA - Difusor <strong>de</strong> conos regulables<br />
<strong>de</strong> alta inducción.<br />
P - Puente <strong>de</strong> montaje.<br />
CR- Compuerta <strong>de</strong> regulación.<br />
DIFUSOR CUADRADO<br />
SQUARE DIFFUSER / DIFFUSEUR CARRÉ<br />
RJ-DC -7 Difusor con cuatro vías <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga.<br />
P - Puente <strong>de</strong> montaje.<br />
RJ-DC -7 Diffuser with four discharge paths.<br />
P - Assembly bridge.<br />
RJ-DC -7 Diffuseur à quatre voies <strong>de</strong> décharge.<br />
P - Pont <strong>de</strong> montage.<br />
DIFFUSER DIMENSIONS DIMENSIONES DIFUSORES DIMENSIONS DIFFUSEURS<br />
CR P Ø Cuello Ø D Ø Hueco H Ø A C<br />
R<br />
Characteristics:<br />
- Diffuser with regulatable cones.<br />
Construction:<br />
- Extru<strong>de</strong>d anodized aluminium with aerodynamic profile.<br />
RJ-DRA - High induction diffuser with regulatable cones.<br />
P - Assembly bridge.<br />
CR- Regulation gate.<br />
6"<br />
8"<br />
10"<br />
12"<br />
14"<br />
16"<br />
18"<br />
21"<br />
24"<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
525<br />
600<br />
H<br />
D<br />
A<br />
DIFFUSER DIMENSIONS DIMENSIONES DIFUSORES DIMENSIONS DIFFUSEURS<br />
PM<br />
CC<br />
Dm.<br />
Cuello<br />
D<br />
Hueco<br />
H<br />
A<br />
6"<br />
150<br />
225<br />
275<br />
9"<br />
225<br />
300<br />
350<br />
12"<br />
300<br />
375<br />
425<br />
15"<br />
375<br />
450<br />
500<br />
18"<br />
450<br />
525<br />
575<br />
21"<br />
525<br />
600<br />
650<br />
14<br />
285<br />
385<br />
455<br />
565<br />
645<br />
725<br />
805<br />
935<br />
1055<br />
305<br />
410<br />
490<br />
595<br />
675<br />
760<br />
845<br />
975<br />
1100<br />
85<br />
90<br />
100<br />
110<br />
115<br />
120<br />
130<br />
145<br />
155<br />
Ø H<br />
Ø D<br />
Ø A<br />
Mod. RJ-DRA<br />
Caractéristiques:<br />
- Diffuseur à cônes réglables.<br />
Construction:<br />
- Profilé aérodynamique en aluminium<br />
extrudé et anodisé.<br />
RJ-DRA -Diffuseur<br />
à cônes réglables<br />
haute induction.<br />
P -Pont<br />
<strong>de</strong> montage.<br />
CR-Vanne<br />
<strong>de</strong> réglage.<br />
Mod. RJ-DC7<br />
CC- Compuerta <strong>de</strong> regulación <strong>de</strong> mariposa.<br />
R- Compuerta <strong>de</strong> regulación <strong>de</strong> álabes<br />
opuestos.<br />
CC- Regulation butterfly gate.<br />
R- Regulation gate opposite vane port adjustment<br />
CC- Vanne <strong>de</strong> réglage papillon.<br />
R- Vanne <strong>de</strong> réglage à aubes opposées.<br />
Maracaibo,10-12 (Políg. Ind. Besós). 08030 BARCELONA<br />
Telfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11. FAX: (34) 93 311 04 10<br />
E-mail: mail@luiscap<strong>de</strong>vila.es
CUELLO PUENTE<br />
BRIDGING NECK / COL PONT<br />
El cuello puente permite unir tubo<br />
rígido o flexible al difusor <strong>de</strong>l techo<br />
al cual se ha fijado previamente<br />
Fitting a bridging neck on the ceiling<br />
allows rigid or flexible tubing to be<br />
attached to a ceiling-mounted diffuser.<br />
15<br />
Tubo flexible<br />
Flexible tubing<br />
Tuyau flexible<br />
SIZE AND MEASUREMENTS TAMAÑOS Y DIMENSIONES TAILLE ET DIMENSIONS<br />
TAMAÑO D H A<br />
6"<br />
149<br />
200<br />
248<br />
8"<br />
199<br />
250<br />
298<br />
10"<br />
249<br />
300<br />
348<br />
12"<br />
299<br />
350<br />
398<br />
14"<br />
349<br />
400<br />
448<br />
16"<br />
399<br />
450<br />
498<br />
Montaje con cuello punte<br />
Neck assembly<br />
Montage avec col<br />
Le col pont permet d'assembler un tuyau rigi<strong>de</strong> ou<br />
flexible sur le diffuseur du plafond auquel on l'aura<br />
préalablement fixé.<br />
Maracaibo,10-12 (Políg. Ind. Besós). 08030 BARCELONA<br />
Telfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11. FAX: (34) 93 311 04 10<br />
E-mail: mail@luiscap<strong>de</strong>vila.es