tema 42 la épica medieval. los cantares de gesta. el ... - Proyecto Aula

LA ÉPICA MEDIEVAL. LOS CANTARES DE GESTA. EL CANTAR DE MIO CID
utilizando crónicas, pues de lo contrario las informaciones serían más
exactas. La información que tiene es oral, aunque no tan cercana como
para no tergiversar los datos. La geografía del cantar es vaga e
imprecisa, excepto para una pequeña zona geográfica, la que va de
Burgos a Teruel, pasando por Medinaceli, Sigüenza, etc. Las referencias
a esta zona son muy numerosas, en cambio sólo se hacen 12
referencias a otras zonas. Es en esta zona donde el autor ha conocido
las informaciones sobre el Cid.
El manuscrito.
El único ms. existente se encuentra en condiciones desastrosas,
guardado ahora en la Biblioteca Nacional de Madrid. Es un manuscrito
de clase media­baja. El explicit del ms. pretende que fue copiado por
Per Abbat en mayo de 1207 16 . Pero la letra del ms. es de un copista
castellano del s.XIV, así que los vv. finales serían parte de un ms. hoy
perdido. Así 1207 es el término “ante quem”; según Ian Michel 17 , el
término “a quo” estaría en 1201 (vv.3724 “oy los rreyes de España sos
parientes son”), pues no fue hasta esta fecha que descendientes del Cid
se emparentaran con la realeza. M.Pidal propuso el año 1140, por el
lenguaje arcaico.
Francisco Rico afirma que el CMC debió existir más o menos como
lo conocemos hacia 1145, porque en 1147 encontramos referencias
directas al cantar, en el Poema de Almería 18 . Aunque del PMC sólo
conocemos un manuscrito, ha dejado muchas huellas en la tradición
entre los s. XIII y XIV. No tenemos noticias de que en estos dos siglos
hubiese cambios importantes en las versiones. Supuesto esto, no hay
razón para pensar que el cantar citado por el PdA no sea el que hoy
conocemos, aunque con algunas interpolaciones (p.ej. v.337b; la
16 vv.3732.3733 “Per Abbat le escrivió en el mes de mayo / en era de mill τ C.C. xL.v. años”, ‘en era de
1245’, es decir, 1207 año de Cristo. Hasta avanzado el s.XIV, las fechas solían darse en España como
“era” o “era de Julio César”, porque las calculaban basándose en la supuesta fecha de la fundación de las
provincias romanas en España, 38 años antes de J.C.
17 Ian Michael, ed. del Poema de Mio Cid,Castalia, Madrid, 1991 5 .
18 Vid. supra.
Procedente de Proyecto Aula, http://lenguayliteratura.org Autora: María José Reina
Página 24 de 29