Luis de Góngora “Mientras por competir con tu cabello”
Luis de Góngora “Mientras por competir con tu cabello”
Luis de Góngora “Mientras por competir con tu cabello”
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Luis</strong> <strong>de</strong> <strong>Góngora</strong>!<br />
<strong>“Mientras</strong> <strong>por</strong> <strong>competir</strong> <strong>con</strong> <strong>tu</strong> <strong>cabello”</strong>
0. EL TEXTO
El poema original<br />
!<br />
MIENTRAS <strong>por</strong> <strong>competir</strong> <strong>con</strong> <strong>tu</strong> cabello!<br />
oro bruñido, el sol relumbra en vano;!<br />
mientras <strong>con</strong> menosprecio en medio el llano!<br />
mira <strong>tu</strong> blanca frente el lilio bello;!<br />
!<br />
mientras a cada labio, <strong>por</strong> cogello,!<br />
siguen más ojos que al clavel temprano,!<br />
y mientras triunfa <strong>con</strong> <strong>de</strong>sdén lozano!<br />
<strong>de</strong>l luciente cristal <strong>tu</strong> gentil cuello;!<br />
!<br />
goza cuello, cabello, labio y frente,!<br />
antes que lo que fue en <strong>tu</strong> edad dorada!<br />
oro, lilio, clavel, cristal luciente,!<br />
!<br />
no sólo en plata o vïola troncada!<br />
se vuelva, mas tú y ello juntamente!<br />
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.
El poema…or<strong>de</strong>nado<br />
Mientras que el oro bruñido [abrillantado] refleja el sol en vano <strong>por</strong> <strong>competir</strong> <strong>con</strong><br />
<strong>tu</strong> cabello;!<br />
mientras <strong>tu</strong> blanca frente mira <strong>con</strong> menosprecio el lirio bello, en medio <strong>de</strong>l llano;!<br />
!<br />
mientras que más ojos siguen a cada labio -<strong>por</strong> cogerlo- que al clavel temprano;!<br />
y mientras <strong>tu</strong> gentil cuello triunfa, <strong>con</strong> lozano <strong>de</strong>sdén, sobre el luciente cristal;!<br />
!<br />
goza cuello, cabello, labio y frente,!<br />
antes <strong>de</strong> que, lo que en <strong>tu</strong> edad dorada fue!<br />
oro, lirio, clavel, cristal luciente,!<br />
!<br />
no sólo se vuelva [se transforme] en plata [canosa] o violeta tronchada [el cuello],!<br />
sino a<strong>de</strong>más tú y ello juntamente!<br />
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.
1. SITUACIÓN BÁSICA
Nos en<strong>con</strong>tramos ante uno <strong>de</strong> los poemas más famosos <strong>de</strong> <strong>Luis</strong> <strong>de</strong> <strong>Góngora</strong> y<br />
Argote (1561-1627), autor cordobés y uno <strong>de</strong> los principales poetas <strong>de</strong>l Barroco<br />
español. En <strong>con</strong>creto, se trata <strong>de</strong>l soneto sin tí<strong>tu</strong>lo propio “Por <strong>competir</strong> <strong>con</strong> <strong>tu</strong><br />
<strong>cabello”</strong>. Y, aunque resulte más que evi<strong>de</strong>nte, <strong>de</strong>stacaremos que se trata <strong>de</strong> un texto<br />
que pertenece al género poético, puesto que está escrito en verso y expresa<br />
emociones y pensamientos.!<br />
!<br />
De la biografía <strong>de</strong> este autor <strong>de</strong>stacaremos que fue or<strong>de</strong>nado sacerdote y que<br />
llegó a ser Capellán Real en la Corte. A<strong>de</strong>más, sabemos que su personalidad fue<br />
difícil y polémica, lo que le valió algunos enfrentamientos y disputas (<strong>con</strong><br />
Quevedo, <strong>por</strong> ejemplo). Y finalmente <strong>de</strong>stacaremos que trabajó todos los géneros<br />
literarios <strong>de</strong> su época: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sonetos solemnes hasta letrillas satíricas,<br />
<strong>con</strong>virtiéndose en uno <strong>de</strong> los genios <strong>de</strong> la poesía española <strong>de</strong> todos los tiempos.!<br />
!<br />
Cabe <strong>de</strong>stacar <strong>de</strong> su obra el complejo poema “Fábula <strong>de</strong> Polifemo y Galatea”.
2. CONTENIDO
Como resumen <strong>de</strong>l texto, po<strong>de</strong>mos indicar que el poeta realiza una <strong>de</strong>scripción<br />
<strong>de</strong> la belleza ac<strong>tu</strong>al <strong>de</strong> la amada (a la que <strong>de</strong>scribe físicamente), <strong>de</strong>stacando<br />
algunos <strong>de</strong> sus elementos: el cabello rubio, la frente pálida, los labios rojos, el<br />
cuello <strong>de</strong>licado, etc. Posteriormente, anima a dicha mujer a aprovechar esta<br />
belleza que, en un fu<strong>tu</strong>ro, <strong>con</strong> el paso <strong>de</strong>l tiempo, caducará, <strong>con</strong>virtiéndose en<br />
tierra, en polvo… o sea, en nada a causa <strong>de</strong> la vejez y la muerte.!<br />
!<br />
En cuanto a las partes temáticas según sus i<strong>de</strong>as, caben <strong>de</strong>stacar dos:!<br />
!<br />
Primera: los dos primeros cuartetos, don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>scribe la belleza ac<strong>tu</strong>al.!<br />
Segunda: los dos tercetos, don<strong>de</strong> se previene <strong>de</strong> la <strong>de</strong>saparición fu<strong>tu</strong>ra o paso<br />
<strong>de</strong>l tiempo.!<br />
!<br />
En cuanto a su estruc<strong>tu</strong>ra interna, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir que es inductiva (puesto que<br />
va <strong>de</strong> lo particular -la belleza física- a lo general -la nada que a todos nos espera-),<br />
lineal (puesto que las i<strong>de</strong>as van sucediéndose sucesivamente sin retorno) y<br />
encuadrada (puesto que no se inicia <strong>con</strong> interrogantes).!<br />
!<br />
Como temas esenciales podríamos <strong>de</strong>stacar dos: la fugacidad <strong>de</strong> la vida (o<br />
“tempus fugit” como tópico literario) y el aprovechamiento <strong>de</strong>l tiempo (o “carpe<br />
diem”).
3. FORMA
En cuanto a su forma o estilo, comenzaremos diciendo que su subgénero es el<br />
soneto, composición poética <strong>con</strong>sti<strong>tu</strong>ida <strong>por</strong> dos cuartetos y dos tercetos<br />
enca<strong>de</strong>nados y en<strong>de</strong>casilábicos.!<br />
!<br />
En cuanto a la métrica, diremos que todos los versos son en<strong>de</strong>casílabos (<strong>de</strong> 11<br />
sílabas), que siguen un esquema ABBA ABBA CDC DCD (veáse esta diapositiva).<br />
A<strong>de</strong>más, la rima es <strong>con</strong>sonante (coinci<strong>de</strong>n vocales y <strong>con</strong>sonantes), y sus<br />
en<strong>de</strong>casílabos siguen una acen<strong>tu</strong>ación don<strong>de</strong> predominan los en<strong>de</strong>casílabos<br />
comunes (véase esta diapositiva).!<br />
!<br />
En cuanto a los recursos literarios, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>stacar los siguientes (siempre<br />
explicando en qué <strong>con</strong>sisten y en qué versos se encuentran):!<br />
!<br />
Anáforas.!<br />
Metáforas.!<br />
Organización y mención <strong>de</strong> los elementos físicos <strong>de</strong> la mujer.!<br />
Enumeraciones.!<br />
Gradación.!<br />
Aliteración <strong>de</strong> sonidos nasales (“m,n”).!<br />
!<br />
(Véanse las siguientes diapositivas para verlo <strong>con</strong> más claridad).
CUARTETO<br />
CUARTETO<br />
TERCETO<br />
TERCETO<br />
Métrica <strong>de</strong> un soneto<br />
!<br />
MIENTRAS <strong>por</strong> <strong>competir</strong> <strong>con</strong> <strong>tu</strong> cabello! 11A!<br />
oro bruñido, el sol relumbra en vano;! 11B!<br />
mientras <strong>con</strong> menosprecio en medio el llano! 11B!<br />
mira <strong>tu</strong> blanca frente el lilio bello;!<br />
11A!<br />
!<br />
!<br />
mientras a cada labio, <strong>por</strong> cogello,!<br />
11A!<br />
siguen más ojos que al clavel temprano,! 11B!<br />
y mientras triunfa <strong>con</strong> <strong>de</strong>sdén lozano! 11B!<br />
<strong>de</strong>l luciente cristal <strong>tu</strong> gentil cuello;!<br />
11A!<br />
!<br />
!<br />
goza cuello, cabello, labio y frente,!<br />
11C!<br />
antes que lo que fue en <strong>tu</strong> edad dorada! 11D!<br />
oro, lilio, clavel, cristal luciente,!<br />
11C!<br />
!<br />
!<br />
no sólo en plata o vïola troncada!<br />
11D!<br />
se vuelva, mas tú y ello juntamente!<br />
11C!<br />
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada. 11D<br />
(Volver)
Cruzados<br />
Abrazados<br />
Repetidos<br />
Repetidos<br />
Acen<strong>tu</strong>ación <strong>de</strong> un soneto<br />
HEROICO!<br />
EN 4ª!<br />
HEROICO!<br />
EN 4ª!<br />
!<br />
HEROICO!<br />
SÁFICO!<br />
SÁFICO!<br />
MELÓDICO*!<br />
!<br />
ENFÁTICO!<br />
ENFÁTICO!<br />
ENFÁTICO!<br />
!<br />
HEROICO!<br />
HEROICO!<br />
HEROICO<br />
2ª,6ª,10ª!<br />
4ª,6ª,10ª!<br />
2ª,6ª,10ª!<br />
4ª,6ª,10ª!<br />
!<br />
2ª,6ª,10ª!<br />
4ª,8ª!<br />
4ª,8ª!<br />
3ª,6ª,10ª!<br />
!<br />
1ª,6ª,10ª!<br />
1ª,6ª,10ª!<br />
1ª,6ª,10ª!<br />
!<br />
2ª,6ª,10ª!<br />
2ª,6ª,10ª!<br />
2ª,6ª,10ª<br />
!<br />
MientrÁs <strong>por</strong> competÍr <strong>con</strong> <strong>tu</strong> cabÉllo!<br />
oro bruñÍdo, el sÓl relumbra en vÁno;!<br />
mientrÁs <strong>con</strong> menosprÉcio en medio el llÁno!<br />
mira <strong>tu</strong> blÁnca frÉnte el lilio bÉllo;!<br />
!<br />
mientrÁs a cada lÁbio, <strong>por</strong> cogÉllo,!<br />
siguen más Ójos que al clavÉl temprano,!<br />
y mientras triÚnfa <strong>con</strong> <strong>de</strong>sdÉn lozano!<br />
<strong>de</strong>l luciÉnte cristÁl <strong>tu</strong> gentil cuÉllo;!<br />
!<br />
gÓza cuello, cabÉllo, labio y frÉnte,!<br />
Ántes que lo que fuÉ en <strong>tu</strong> edad dorÁda!<br />
Óro, lilio, clavÉl, cristal luciÉnte,!<br />
!<br />
no sÓlo en plata o vÍola troncÁda!<br />
se vuÉlva, mas tú y Éllo juntamÉnte!<br />
en tiÉrra, en humo, en pÓlvo, en sombra, en nÁda.<br />
(Volver)
Recursos: anáforas<br />
!<br />
MIENTRAS <strong>por</strong> <strong>competir</strong> <strong>con</strong> <strong>tu</strong> cabello!<br />
oro bruñido, el sol relumbra en vano;!<br />
mientras <strong>con</strong> menosprecio en medio el llano!<br />
mira <strong>tu</strong> blanca frente el lilio bello;!<br />
!<br />
mientras a cada labio, <strong>por</strong> cogello,!<br />
siguen más ojos que al clavel temprano,!<br />
y mientras triunfa <strong>con</strong> <strong>de</strong>sdén lozano!<br />
<strong>de</strong>l luciente cristal <strong>tu</strong> gentil cuello;!<br />
!<br />
goza cuello, cabello, labio y frente,!<br />
antes que lo que fue en <strong>tu</strong> edad dorada!<br />
oro, lilio, clavel, cristal luciente,!<br />
!<br />
no sólo en plata o vïola troncada!<br />
se vuelva, mas tú y ello juntamente!<br />
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.<br />
Repetición <strong>de</strong> una o varias<br />
palabras en poco espacio<br />
<strong>de</strong> texto.
Recursos: metáforas<br />
!<br />
MIENTRAS <strong>por</strong> <strong>competir</strong> <strong>con</strong> <strong>tu</strong> cabello!<br />
oro bruñido, el sol relumbra en vano;!<br />
mientras <strong>con</strong> menosprecio en medio el llano!<br />
mira <strong>tu</strong> blanca frente el lilio bello;!<br />
!<br />
mientras a cada labio, <strong>por</strong> cogello,!<br />
siguen más ojos que al clavel temprano,!<br />
y mientras triunfa <strong>con</strong> <strong>de</strong>sdén lozano!<br />
<strong>de</strong>l luciente cristal <strong>tu</strong> gentil cuello;!<br />
!<br />
goza cuello, cabello, labio y frente,!<br />
antes que lo que fue en <strong>tu</strong> edad dorada!<br />
oro, lilio, clavel, cristal luciente,!<br />
!<br />
no sólo en plata o vïola troncada!<br />
se vuelva, mas tú y ello juntamente!<br />
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.<br />
Comparación <strong>de</strong> una<br />
realidad <strong>con</strong> un término<br />
imaginario.<br />
Cabello = oro, sol/plata!<br />
Frente=lirio blanco!<br />
Labio=clavel rojo!<br />
Cuello=cristal <strong>de</strong>licado/violeta<br />
tronchada
Recursos: elementos físicos reales<br />
!<br />
MIENTRAS <strong>por</strong> <strong>competir</strong> <strong>con</strong> <strong>tu</strong> cabello!<br />
oro bruñido, el sol relumbra en vano;!<br />
mientras <strong>con</strong> menosprecio en medio el llano!<br />
1º<br />
mira <strong>tu</strong> blanca frente el lilio bello;! 2º<br />
!<br />
mientras a cada labio, <strong>por</strong> cogello,!<br />
siguen más ojos que al clavel temprano,!<br />
y mientras triunfa <strong>con</strong> <strong>de</strong>sdén lozano!<br />
3º<br />
mujer.<br />
<strong>de</strong>l luciente cristal <strong>tu</strong> gentil cuello;!<br />
!<br />
4º<br />
goza cuello, cabello, labio y frente,!<br />
antes que lo que fue en <strong>tu</strong> edad dorada!<br />
4º 1º 3º 2º = abajo, arriba, abajo, arriba.<br />
oro, lilio, clavel, cristal luciente,!<br />
!<br />
no sólo en plata o vïola troncada!<br />
se vuelva, mas tú y ello juntamente!<br />
1º 2º 3º 4º<br />
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.<br />
Bella y es<strong>tu</strong>diada<br />
organización <strong>de</strong> los<br />
elementos físicos <strong>de</strong> la
Recursos: enumeraciones<br />
!<br />
MIENTRAS <strong>por</strong> <strong>competir</strong> <strong>con</strong> <strong>tu</strong> cabello!<br />
oro bruñido, el sol relumbra en vano;!<br />
mientras <strong>con</strong> menosprecio en medio el llano!<br />
mira <strong>tu</strong> blanca frente el lilio bello;!<br />
!<br />
mientras a cada labio, <strong>por</strong> cogello,!<br />
siguen más ojos que al clavel temprano,!<br />
y mientras triunfa <strong>con</strong> <strong>de</strong>sdén lozano! Sucesión <strong>de</strong> elementos<br />
<strong>de</strong>l luciente cristal <strong>tu</strong> gentil cuello;! equivalentes.<br />
!<br />
goza cuello, cabello, labio y frente,!<br />
antes que lo que fue en <strong>tu</strong> edad dorada!<br />
oro, lilio, clavel, cristal luciente,!<br />
!<br />
no sólo en plata o vïola troncada!<br />
se vuelva, mas tú y ello juntamente!<br />
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.
Recursos: gradación<br />
!<br />
MIENTRAS <strong>por</strong> <strong>competir</strong> <strong>con</strong> <strong>tu</strong> cabello!<br />
oro bruñido, el sol relumbra en vano;!<br />
mientras <strong>con</strong> menosprecio en medio el llano!<br />
mira <strong>tu</strong> blanca frente el lilio bello;!<br />
!<br />
mientras a cada labio, <strong>por</strong> cogello,!<br />
siguen más ojos que al clavel temprano,!<br />
y mientras triunfa <strong>con</strong> <strong>de</strong>sdén lozano!<br />
<strong>de</strong>l luciente cristal <strong>tu</strong> gentil cuello;!<br />
!<br />
goza cuello, cabello, labio y frente,!<br />
antes que lo que fue en <strong>tu</strong> edad dorada!<br />
oro, lilio, clavel, cristal luciente,!<br />
!<br />
no sólo en plata o vïola troncada!<br />
se vuelva, mas tú y ello juntamente!<br />
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.<br />
Enumeración cuyos<br />
elementos siguen un or<strong>de</strong>n<br />
lógico; en este caso, va <strong>de</strong><br />
lo más físico a lo más<br />
espiri<strong>tu</strong>al.
Recursos: aliteración<br />
!<br />
MIENTRAS <strong>por</strong> <strong>competir</strong> <strong>con</strong> <strong>tu</strong> cabello!<br />
oro bruñido, el sol relumbra en vano;!<br />
mientras <strong>con</strong> menosprecio en medio el llano!<br />
mira <strong>tu</strong> blanca frente el lilio bello;!<br />
!<br />
mientras a cada labio, <strong>por</strong> cogello,!<br />
siguen más ojos que al clavel temprano,!<br />
y mientras triunfa <strong>con</strong> <strong>de</strong>sdén lozano! !<br />
<strong>de</strong>l luciente cristal <strong>tu</strong> gentil cuello;!<br />
!<br />
goza cuello, cabello, labio y frente,!<br />
antes que lo que fue en <strong>tu</strong> edad dorada!<br />
oro, lilio, clavel, cristal luciente,!<br />
!<br />
no sólo en plata o vïola troncada!<br />
se vuelva, mas tú y ello juntamente!<br />
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.<br />
Repetición llamativa <strong>de</strong> un<br />
mismo sonido en un<br />
espacio muy reducido.!<br />
En este caso, las nasales<br />
(“m,n”), que producen un<br />
efecto <strong>de</strong> <strong>de</strong>strucción<br />
progresiva.
En cuanto a mi opinión personal, puedo <strong>de</strong>stacar algunas cuestiones.!<br />
!<br />
En primer lugar, pienso que la belleza física es muy im<strong>por</strong>tante, puesto que, como<br />
personas, somos también cuerpo, y hay que cuidarlo <strong>por</strong> distintos motivos: salud<br />
personal, o, sencillamente, <strong>por</strong> hacer la vida más agradable a los <strong>de</strong>más (estar<br />
atractivo o limpio siempre se agra<strong>de</strong>ce).!<br />
!<br />
Sin embargo, pienso que esta belleza no pue<strong>de</strong> serlo todo ni lo más im<strong>por</strong>tante, puesto que<br />
no sólo somos cuerpo, sino también alma <strong>con</strong> unos sentimientos, unos <strong>de</strong>seos, una<br />
personalidad, unas necesida<strong>de</strong>s.!<br />
!<br />
Así, <strong>por</strong> ejemplo, ¿<strong>de</strong> qué sirve ser muy guapo o fuerte… si no se es feliz? ¿qué es<br />
más im<strong>por</strong>tante: vestir la mejor ropa o la más mo<strong>de</strong>rna… o tener muchos amigos,<br />
<strong>con</strong>seguir las metas que no nos proponemos, estar serenos, tener salud, etc.? La<br />
vida no pue<strong>de</strong> girar exclusivamente en torno a la forma física.
Por otro lado, creo que es muy interesante, útil y ac<strong>tu</strong>al la reflexión sobre el paso <strong>de</strong>l<br />
tiempo, puesto que olvidarnos <strong>de</strong> ello pue<strong>de</strong> pasarnos fac<strong>tu</strong>ra en un fu<strong>tu</strong>ro. Y<br />
esto <strong>por</strong> varias razones.!<br />
!<br />
En primer lugar, hemos <strong>de</strong> ser <strong>con</strong>scientes <strong>de</strong> que el tiempo pasa rápido, y <strong>de</strong> que<br />
siempre tendremos cosas que hacer. Por eso, si lo exprimimos al máximo (<strong>con</strong><br />
or<strong>de</strong>n y disciplina) haremos más cosas que si es<strong>tu</strong>viéramos holgazaneando o<br />
perezosos.!<br />
!<br />
En segundo lugar, es bueno también ser <strong>con</strong>scientes <strong>de</strong> esto para plantearnos <strong>con</strong><br />
madurez y seriedad qué quedará <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> nuestra vida: la salud y el cuerpo se<br />
<strong>de</strong>teriorarán, hay personas que fallecerán, ropa que toraremos, objetos que<br />
per<strong>de</strong>remos… pero ¿qué cosas duran y valen realmente? Buen tema para pensar y<br />
tomar <strong>de</strong>cisiones im<strong>por</strong>tantes.!<br />
!<br />
Creo que estos temas me resultan muy interesantes, sobre todo en la juven<strong>tu</strong>d,<br />
don<strong>de</strong> se forjan las gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> la vida.
Change language