Nakamichi - catalogo de productos Ecosil 2011.indd
Nakamichi - catalogo de productos Ecosil 2011.indd
Nakamichi - catalogo de productos Ecosil 2011.indd
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MINIPLANTILLAS<br />
DE GEL fORRADA<br />
ALmOfADAS miNi<br />
PALmiLHAS ENfiLEiRADO<br />
COm TECiDO<br />
LINED TRANSPARENT<br />
HALF INSOLES<br />
Pág. 10<br />
02 | CATÁLOGO<br />
PLANTILLA DE<br />
GEL fORRADA<br />
PALmiLHA DE GEL<br />
fORRADA<br />
GEL LINED INSOLES<br />
Pág. 12<br />
PLANTILLA<br />
SINODOR VERDE<br />
PALmiLHA SiNODOR<br />
VERDE<br />
GREEN SINODOR INSOLE<br />
Pág. 14<br />
PLANTILLA<br />
SINODOR ECOSIL<br />
PALmiLHA SiNODOR<br />
ECOSiL<br />
SINODOR EcOSIL INSOLE<br />
Pág. 13<br />
APOSITOS<br />
TRANSPARENTES<br />
DE HYDROGEL<br />
OVALADO AMPOLLAS<br />
PENSOS TRANSPARENTES<br />
DE HYDROGEL BOLHAS<br />
TRANSPARENT HYDRO<br />
GEL DRESSING<br />
Pág. 18
BANDITA ELÁSTICA<br />
CON GEL<br />
fAiXA ANATÔmiCA ELÁSTiCA<br />
COm BLOCO DE GEL<br />
ELASTIc ANATOMIcAL<br />
BAND WITH GEL<br />
Pág. 12<br />
MINIPLANTILLAS<br />
INVISIBLE DE GEL<br />
ALmOfADAS miNi PALmiLHAS GEL<br />
TRANSPARENT HALF INSOLES<br />
Pág. 10<br />
PROTECTOR DE juANETES<br />
ELÁSTICO CON GEL<br />
PROTETOR DE jOANETE<br />
ELASTiCO COm GEL<br />
ELASTIc BuNION<br />
PROTEcTOR WITH GEL<br />
Pág. 09<br />
ANILLOS DIGITALES TODO GEL<br />
Alivia la presión causada por <strong>de</strong>dos con cabeza <strong>de</strong> martillo, helomas interdigitales y otro<br />
tipo <strong>de</strong> problemas en los <strong>de</strong>dos.<br />
ANEIS DIGITAIS EM GEL<br />
A sua almofada em Gel alivia a pressâo causada por <strong>de</strong>dos em martelo, helomas<br />
interdigitais e outro tipo <strong>de</strong> problemas nos <strong>de</strong>dos.<br />
PURE GEL RINGS<br />
Relief to painful inter-digital corns and blisters, hammer and claw toes, and all kind of<br />
problems in the toes.<br />
ANILLOS DIGITALES ELÁSTICOS CON GEL<br />
Su almohadilla <strong>de</strong> GEL, alivia la presión causada por <strong>de</strong>dos con cabeza <strong>de</strong> martillo,<br />
helomas interdigitales y otro tipo <strong>de</strong> problemas en los <strong>de</strong>dos.<br />
ANéIS DIGITÁIS ELÁSTICOS COM GEL<br />
Devido á almofada <strong>de</strong> Gel, alivia a pressâo causada por <strong>de</strong>dos em martelo, helomas<br />
interdigitais e outro tipo <strong>de</strong> problemas nos <strong>de</strong>dos.<br />
ELASTIC DIGITAL RINGS wITh GEL<br />
Its pad of GEL, alleviates the overpressure caused by hammer toes, interdigitals<br />
calluses and another type of problems in the toes.<br />
SEPARADOR DEDOS 1/2 LUNA GEL<br />
Ofrece una protección en helomas y roces interdigitales, disminuyendo la fricción y<br />
el dolor. Ayuda en la alineación <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos, por problemas <strong>de</strong> uñas encarnadas o post<br />
operatorios.<br />
SEPARADOR DE DEDOS 1/2 LUA EM GEL<br />
Oferece uma protecçâo em helomas e fricçôes interdigitais, diminuindo a fricçâo e a<br />
dor. Ajuda no alinhamento dos <strong>de</strong>dos, por problemas <strong>de</strong> unhas encravadas ou pósoperatório.<br />
hALf MOON GEL TOE SEPARATORS<br />
It offers protection in helomas and inter-digitals pressure, <strong>de</strong>creasing the friction and<br />
the pain. It helps in the re-alignment of the toes, for problems with the toenails or postoperations.<br />
INCLuYE GEL POLÍMERO INCLuYE SILICONA LAVABLE PROTECCIÓN PIEL Y TEjIDO CuTÁNEO SOPORTE ADHESIVO TEjIDO RECORTABLE ELÁSTICO<br />
TuBO ELÁSTICO<br />
RECORTABLE CON GEL<br />
TuBO ELÁSTiCO RECORTAVE<br />
COm GEL<br />
ELASTIc GEL TuBE<br />
Pág. 11<br />
Ref. 10010140 · T: S<br />
Ref. 10010340 · T: L<br />
Contenido: 2 unida<strong>de</strong>s<br />
Ref. 10020140 · T: S<br />
Ref. 10020240 · T: M<br />
Ref. 10020340 · T: L<br />
Contenido: 1 unidad<br />
Ref. 11020140 · T: S<br />
Ref. 11020240 · T: M<br />
Ref. 11020340 · T: L<br />
Contenido: 1 unidad<br />
ANILLOS<br />
ANILLOS<br />
SEPARADORES<br />
CATÁLOGO | 03
04 | CATÁLOGO<br />
SEPARADOR DE DEDOS TIPO 1/2 LUNA SILICONA<br />
Ofrece una protección en helomas y roces interdigitales, disminuyendo la fricción<br />
y el dolor. Ayuda en la alineación <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos, por problemas <strong>de</strong> uñas encarnadas o<br />
postoperatorios.<br />
SEPARADOR DE DEDOS 1/2 LUA SILICONE<br />
Oferece uma protecçâo em helomas e fricçôes interdigitais, diminuindo a fricçâo e a<br />
dor. Ajuda no alinhamento dos <strong>de</strong>dos por problemas <strong>de</strong> unhas encarnadas ou pósoperatórias.<br />
hALf MOON SILICONE TOE SEPARATOR<br />
It offers a protection in helomas and interdigital frictions, diminishing the friction and<br />
the pain. It helps in the alignment of the toes, for red or post-operative problems of<br />
toenails.<br />
SEPARADOR DEDOS TIPO CARRETE GEL<br />
Ayuda en la alineación <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos, por problemas en las articulaciones metatarsofalángicas<br />
causadas por hallux valgus. Protege <strong>de</strong> roces y helomas interdigitales.<br />
SEPARADOR DE DEDOS TIPO CARRETE EM GEL<br />
Ajuda no alinhamento <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos por problemas nas articulaçôes metatarso-falangicas<br />
causadas por Hallux Valgus. Protege das fricçôes e helomas interdigitais.<br />
GEL TOE SPREADER<br />
Helps in the re-alignment of the toes, for problems in the articulations metatarsusfalangicas<br />
caused by hallux valgus. Protection from the painful si<strong>de</strong> effects of constant<br />
pressure and friction on the toes.<br />
SEPARADOR DEDOS TIPO CARRETE SILICONA<br />
Ayuda en la alineación <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos, por problemas en las articulaciones metatarsofalángicas<br />
causadas por hallux valgus. Protege <strong>de</strong> roces y helomas interdigitales.<br />
SEPARADOR DE DEDOS TIPO CARRETE SILICONE<br />
Ajuda no alinhamento <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos por problemas nas articulaçôes metatarso-falangicas<br />
causadas por Hallux Valgus. Protege das fricçôes e helomas interdigitais.<br />
SILICONE TOE SPREADERS<br />
Helps in the re-alignment of the toes, for problems in the articulations metatarsusfalangicas<br />
caused by hallux valgus. Protection from the painful si<strong>de</strong> effects of constant<br />
pressure and friction on the toes.<br />
PROTECTOR EXTRAfINO DE JUANETES<br />
El protector extra fino <strong>de</strong> juanetes ofrece una protección en la prominencia <strong>de</strong>l juanete<br />
y <strong>de</strong>scarga la presión. Reduce el dolor producido por el roce <strong>de</strong>l calzado. Su diseño<br />
extraplano <strong>de</strong> forma anatómica, no abulta ni molesta, incluso en zapatos estrechos.<br />
PROTETOR DE JOANETE EM GEL<br />
O protetor extra fino <strong>de</strong> juanetes ofrece uma proteção na proeminência do joanete e<br />
<strong>de</strong>scarrega a pressão. Reduz a dor acontecida pelo contato do calçado. Seu <strong>de</strong>sígnio<br />
extraplano <strong>de</strong> um modo anatômico, nem não leve aborrece, até mesmo em sapatos estreitos.<br />
EXTRA-ThIN PURE GEL BUNION PROTECTOR<br />
The protector offers a protection in the prominence of the Bunion and discharge the<br />
pressure. It reduces the pain taken place by the close contacts of the footwear. Its plane<br />
<strong>de</strong>sign don´t cause bothers, even in narrow shoes.<br />
PROTECTOR JUANETES TODO GEL<br />
Reduce el dolor en la protuberancia ósea, disminuyendo la presión y evitando la fricción<br />
en el hallux valgus. Diseño anatómico. Su poco grosor evita los rechazos.<br />
PROTETOR DE JOANETE EM GEL<br />
Reduz a dor na protuberância óssea, diminuindo a pressâo e evitando a fricçâo no Hallux<br />
valgus. Desenho anatómico. Devido à sua fina espessura, adapta-se facilmente, sem<br />
rejeiçôes.<br />
PURE GEL BUNION PROTECTOR<br />
Reduce the pain in the bone protuberance, <strong>de</strong>creasing the pressure and prevents the<br />
friction in the Allus Valgus. Anatomical <strong>de</strong>sign. The pure gel bunion shield is very thin,<br />
ma<strong>de</strong> this way so that no patients will refuse to wear it.<br />
Ref. 11010141 · T: S<br />
Ref. 11010241 · T: M<br />
Ref. 11010341 · T: L<br />
Ref. 11010441 · T: XL<br />
Contenido: 2 unida<strong>de</strong>s<br />
Ref. 11040140 · T: S<br />
Ref. 11040240 · T: M<br />
Ref. 11040340 · T: L<br />
Contenido: 2 unida<strong>de</strong>s<br />
Ref. 11030141 · T: S<br />
Ref. 11030241 · T: M<br />
Ref. 11030341 · T: L<br />
Contenido: 2 unida<strong>de</strong>s<br />
Ref. 12010040· T: Única<br />
Contenido: 1 unidad<br />
Ref. 12020040· T: Única<br />
Contenido: 1 unidad<br />
INCLuYE GEL POLÍMERO INCLuYE SILICONA LAVABLE PROTECCIÓN PIEL Y TEjIDO CuTÁNEO SOPORTE ADHESIVO TEjIDO RECORTABLE ELÁSTICO<br />
SEPARADORES<br />
SEPARADORES<br />
SEPARADORES<br />
PROTECTOR JUANETES<br />
PROTECTOR JUANETES
INCLuYE PIEL POLVOS PODOLÓGICOS<br />
PROTECTOR DE JUANETES ELÁSTICO CON GEL<br />
Reduce el dolor en la protuberancia ósea, disminuyendo la presión y evitando la fricción,<br />
en el Hallux Valgus. Diseño anatómico. Su poco grosor evita los rechazos.<br />
PROTETOR DE JOANETE ELASTICO COM GEL<br />
Reduz a dor na protuberância óssea, diminuindo a pressâo e evitando a fricçâo no Hallux<br />
Valgus. Desenho anatómico. Devido à sua fina espessura, adapta-se facilmente, sem<br />
rejeiçôes.<br />
ELASTIC BUNION PROTECTOR wITh GEL<br />
Reduce the pain in the bone protuberance, diminishing the pressure and avoiding the<br />
friction, in bunion. Anatomical <strong>de</strong>sign. Their little thickness avoids the rejections.<br />
CORRECTOR NOCTURNO DE JUANETES<br />
Ayuda a mantener el primer radio <strong>de</strong>l pie en posición correcta durante la noche, suavizando<br />
el dolor <strong>de</strong> la presión <strong>de</strong>l juanete y ayudando a frenar su <strong>de</strong>sarrollo. También resulta<br />
recomendado su uso <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una operación <strong>de</strong> juanetes, en el cuidado Post-operatorio.<br />
VARA NOCTURNA DE JOANETES<br />
Ela Ajuda manter o primeiro rádio do pé em posição correta durante a noite, enquanto<br />
amolecendo a dor da pressão do joanete e ajudando frear o <strong>de</strong>senvolvimento <strong>de</strong>la. Também é<br />
recomendado o uso <strong>de</strong>la <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> uma operação <strong>de</strong> joanetes, no cuidado <strong>de</strong> Poste-operação.<br />
NIGhT-TIME BUNNION CORRECTOR<br />
Helps keep the first radius of the foot in the correct position during the night, relieving the<br />
pain caused by pressure on the bunion and helping prevent its further <strong>de</strong>velopment. Also<br />
recommen<strong>de</strong>d for use after a bunion-removal operation, as part of post-operative care.<br />
RATONCITOS DE GEL CON ANILLO<br />
férula para alivio <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos en garra o martillo.<br />
PROTECÇÂO DE GEL COM ANEL<br />
Para alivio <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos em garra ou em martelo.<br />
GEL TOE CREST<br />
Rod for bringing swift relief from the severity of pain caused by hammer, claw or mallet<br />
toes.<br />
RATONCITOS DE LATEX fORRADOS EN PIEL<br />
Protección en <strong>de</strong>dos en garra o martillo.<br />
PROTECÇÂO DE LÁTEX fORRADO EM PELE<br />
Ortótese para alívio dos <strong>de</strong>dos em garra ou martelo.<br />
LEAThER TOE CREST<br />
Splint for toes in claw or hammer.<br />
ALMOhADILLA METATARSAL CON ANILLO DE GEL<br />
Protección <strong>de</strong> la parte <strong>de</strong>lantera <strong>de</strong>l pie y las cabezas metatarsales. Evita la formación<br />
<strong>de</strong> durezas y callosida<strong>de</strong>s. Reduce el dolor y la inflamación en la zona.<br />
ALMOfADA METATARSAL GEL<br />
Protecçâo da parte dianteira do pé e das cabeças metatársicas. Evita a formaçâo <strong>de</strong><br />
durezas e calosida<strong>de</strong>s. Redu a dor e a inflamaçâo na zona.<br />
METATARSAL GEL CUShION wITh RING<br />
Protection on the metatarsal area and metatarsal heads. Prevents the grew of hard<br />
areas and callouses. Reduces the pain and the irritation in this area.<br />
Ref. 12040040 · T: Única<br />
Contenido: 1 unidad<br />
Ref. 25010140· T: S · Izq.<br />
Ref. 25020140 · T: S · Der.<br />
Ref. 25010240 · T: L · Izq.<br />
Ref. 25020240 · T: L · Der.<br />
Ref. 25030140 · T: S · Izq. y <strong>de</strong>r.<br />
Ref. 25030240 · T: L · Izq. y <strong>de</strong>r.<br />
Contenido: 1 unidad o par<br />
Ref. 13020140 · T: S DER.<br />
Ref. 13010140 · T: S IZQ.<br />
Ref. 13020240 · T: M DER.<br />
Ref. 13010240 · T: M IZQ.<br />
Ref. 13020340 · T: L DER.<br />
Ref. 13010340 · T: L IZQ.<br />
Contenido: 1 unidad<br />
Ref. 13030140 · T: S<br />
Ref. 13030240 · T: M<br />
Ref. 13030340· T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 14040040 · T: Única<br />
Contenido: 1 par<br />
PROTECTOR JUANETES<br />
RATONCITOS PROTECTOR JUANETES<br />
RATONCITOS<br />
ALMOHADILLAS<br />
CATÁLOGO | 05
06 | CATÁLOGO<br />
ALMOhADILLA PUNTASIL EXTRA<br />
Confort y comodidad en la parte <strong>de</strong>lantera <strong>de</strong>l pie. I<strong>de</strong>al para usar con zapatos altos <strong>de</strong><br />
tacón. Evita la formación <strong>de</strong> callosida<strong>de</strong>s.<br />
ALMOfADA PUNTASIL EXTRA<br />
Conforte na parte dianteira do pé. I<strong>de</strong>al usar com sapatos altos <strong>de</strong> tacón. Evita a<br />
formação <strong>de</strong> calosida<strong>de</strong>s.<br />
PUNTASIL METATARSAL CUShION<br />
Comfort on the front of the foot. I<strong>de</strong>al to use with high heel shoes. Avoid the formation<br />
of callosities.<br />
MINIPLANTILLAS INVISIBLE DE GEL<br />
Las miniplantillas <strong>de</strong> gel 100%, están diseñadas para proporcionar un alivio en dolores<br />
<strong>de</strong> la zona metatarsal y antepié, evitando la formación <strong>de</strong> callosida<strong>de</strong>s y durezas. Su<br />
diseño especial con relieve, amortigua y evita las sobrepresiones.<br />
ALMOfADAS MINI PALMILhAS GEL<br />
As Almofadas <strong>de</strong> gel 100%, estâo <strong>de</strong>senhadas para proporcionar um alivio em dores<br />
da zona metatársica e do antepé, evitando a formaçao <strong>de</strong> calosida<strong>de</strong>s e durezas. O seu<br />
<strong>de</strong>senho especial com relevo, amortiza e evita as sobreposiçôes.<br />
TRANSPARENT hALf INSOLES<br />
100% gel forefoot cushions are <strong>de</strong>signed to provi<strong>de</strong> relieve in the metatarsal<br />
area avoiding the formation of corns. It´s special relief <strong>de</strong>sign softens and avoids<br />
overpressure.<br />
MINIPLANTILLAS DE GEL fORRADA<br />
Las Miniplantillas forradas con tejido, están diseñadas para proporcionar un alivio en<br />
dolores <strong>de</strong> la zona metatarsal y antepié, evitando la formación <strong>de</strong> callosida<strong>de</strong>s y durezas.<br />
ALMOfADAS MINI PALMILhAS<br />
ENfILEIRADO COM TECIDO<br />
As Minipalmilhas, enfileirado com tecido, estâo <strong>de</strong>senhadas para proporcionar um alivio<br />
em dores da zona metatársica e do antepé, evitando a formaçao <strong>de</strong> calosida<strong>de</strong>s e durezas.<br />
LINED TRANSPARENT hALf INSOLES<br />
Lined cushions are <strong>de</strong>signed to provi<strong>de</strong> metatarsal area relief from excessive pressure<br />
and to prevent the formation of corns.<br />
MINIPLANTILLAS 3G<br />
Las miniplantillas 3G con adherencia, están diseñadas para proporcionar un alivio<br />
en dolores <strong>de</strong> la zona metatarsal y antepié, evitando la formación <strong>de</strong> callosida<strong>de</strong>s y<br />
durezas. El adhesivo evita que la almohadilla se <strong>de</strong>slice o se salga en zapatos abiertos.<br />
ALMOfADAS MINI PALMILhAS 3G<br />
As almofadas 3G com a<strong>de</strong>rência, estão <strong>de</strong>senhadas para proporcionar alívio das dores<br />
na zona metatársica e antepé, evitando a formação <strong>de</strong> calosida<strong>de</strong>s e durezas. O a<strong>de</strong>sivo<br />
evita que a almofada <strong>de</strong>slize ou saia nos sapatos abertos.<br />
TRANSPARENT hALf INSOLES 3G<br />
3G with adherence are <strong>de</strong>signed to provi<strong>de</strong> relief in the metatarsal area avoiding the<br />
formation of corns. Its special relief <strong>de</strong>sign avoids overpressure. The adhesive avoids<br />
the cushion displacement in open shoes.<br />
MINIPLANTILLAS 3G DIGITAL<br />
Las miniplantillas 3G Digital con adherencia, están diseñadas para proporcionar un alivio<br />
en dolores <strong>de</strong> la zona metatarsal y antepié, evitando la formación <strong>de</strong> callosida<strong>de</strong>s y<br />
durezas. El adhesivo evita que la almohadilla se <strong>de</strong>slice o se salga en zapatos abiertos.<br />
ALMOfADAS MINI PALMILhAS 3G DIGITAL<br />
As almofadas 3G Digital com a<strong>de</strong>rência, estão <strong>de</strong>senhadas para proporcionar alívio das<br />
dores na zona metatársica e antepé, evitando a formação <strong>de</strong> calosida<strong>de</strong>s e durezas. O<br />
a<strong>de</strong>sivo evita que a almofada <strong>de</strong>slize ou saia nos sapatos abertos.<br />
TRANSPARENT hALf INSOLES 3G DIGITAL<br />
3G Digital with adherence are <strong>de</strong>signed to provi<strong>de</strong> relief in the metatarsal area avoiding the<br />
formation of corns. Its special relief <strong>de</strong>sign softens and avoids overpressure. Serve to both<br />
soften and avoid overpressure. The adhesive avoids the cushion displacement in open shoes.<br />
Ref. 14070040 · T: Única<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref.: 14230040 · T: Única<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 14120046 · T: Única<br />
Color Beis<br />
Ref. 14120042 · T: Única<br />
Color Azul<br />
Ref. 14120041 · T: Única<br />
Color Negro<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 14190040 · T: Única<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 14200040 · T: Única<br />
Contenido: 1 par<br />
INCLuYE GEL POLÍMERO INCLuYE SILICONA LAVABLE PROTECCIÓN PIEL Y TEjIDO CuTÁNEO SOPORTE ADHESIVO TEjIDO RECORTABLE ELÁSTICO<br />
ALMOHADILLAS<br />
ALMOHADILLAS<br />
ALMOHADILLAS<br />
ALMOHADILLAS<br />
ALMOHADILLAS
INCLuYE PIEL POLVOS PODOLÓGICOS<br />
CALCETIN ELÁSTICO PINKYGEL<br />
I<strong>de</strong>al para pies cansados y pie diabético. Amortiguación <strong>de</strong> las presiones. Previene la<br />
formación <strong>de</strong> durezas y callosida<strong>de</strong>s.<br />
SAPATILLA ELÁSTICA PINKYGEL<br />
I<strong>de</strong>al para pés cansados e pé diabético. Amortecimento das pressôes. Previne a<br />
formaçâo <strong>de</strong> durezas e calosida<strong>de</strong>s.<br />
ELASTIC SOCK PINKYGEL<br />
I<strong>de</strong>al for tired feet and diabetic feet. Absorbs the pressure. Prevents the formation of<br />
hard areas and calluses.<br />
PROTECTOR ANTEPIE PINKY<br />
Protección <strong>de</strong> la parte <strong>de</strong>lantera <strong>de</strong>l pie y <strong>de</strong> las cabezas metatarsales. Evita la<br />
formación <strong>de</strong> durezas y callosida<strong>de</strong>s. Protección en <strong>de</strong>dos en garra o martillo. Alivio en<br />
síntomas <strong>de</strong> artríitis.<br />
METATARSAL EM GEL PINKY<br />
Protecçâo da parte dianteira do pé e das cabeças metatársicas. Evita a formaçâo <strong>de</strong><br />
durezas e calosida<strong>de</strong>s. Protecçâo <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos em garra ou martelo. Alivia os sintomas <strong>de</strong><br />
artrite.<br />
METATARSAL PROTECTOR wITh GEL PINKY<br />
Protection of the front part of the foot and the metatarsal heads. Prevents the<br />
formation of hard areas and callouses. Relief from the severity of pain cause by hammer,<br />
claw or mallet toes.<br />
TUBO ELÁSTICO RECORTABLE CON GEL ECO<br />
Alivia y evita fricciones y sobrepresiones en los <strong>de</strong>dos. Protección en <strong>de</strong>dos en garra o<br />
martillo. Ayuda en lesiones queratósicas. Mejora la cicatrización.<br />
TUBO ELÁSTICO RECORTAVE COM GEL ECO<br />
Alivia e evita fricçôes e sobreposiçôes nos <strong>de</strong>dos. Protecçâo para <strong>de</strong>dos em garra ou em<br />
martelo. Ajuda nas lessôes queratósicas. Melhora a cicatrizaçâo.<br />
ELASTIC GEL TUBE ECO<br />
Alleviates and it avoids frictions and relieve pressure in the toes. Protection in toes in<br />
claw or hammer. Helps in keratotic lesions. Reduce scar tissue.<br />
TUBO ELÁSTICO TODO GEL<br />
Alivia y evita fricciones y sobrepresiones en los <strong>de</strong>dos. Protección en <strong>de</strong>dos en garra o<br />
martillo. Ayuda en lesiones queratósicas. Mejora la cicatrización.<br />
TUBO ELÁSTICO EM GEL<br />
Alivia e evita fricçôes e sobreposiçôes nos <strong>de</strong>dos. Protecçâo para <strong>de</strong>dos em garra ou<br />
martelo. Ajuda nas lesôes queratósicas. Melhora a cicatrizaçâo.<br />
PURE GEL TUBE<br />
Relief pressures and frictions on the toes. Protection in Amér. And clan toes. Helps in<br />
keratotic lesions. Reduce scar tissue.<br />
TUBO DEDIL TODO GEL<br />
Alivia y evita fricciones y sobre presiones en los <strong>de</strong>dos. Protección <strong>de</strong> la parte más<br />
distal <strong>de</strong>l <strong>de</strong>do. Protección en helomas <strong>de</strong> pulpejo. Protección en <strong>de</strong>dos parcialmente<br />
amputados.<br />
TUBO ELÁSTICO COM GEL TIPO DEDIL<br />
Alivia e evita fricçôes e pressôes nos <strong>de</strong>dos. Protecçâo na parte mais distal do <strong>de</strong>do.<br />
Protecçâo em helomas <strong>de</strong> pulpejo. Protecçâo em <strong>de</strong>dos parcialmente amputados.<br />
PURE GEL DIGITAL CAP<br />
Relief and prevents pressures and frictions on the toes. Protection on the more distal<br />
area on the toe. Protection of helomas. Protection on partially amputated toes.<br />
Ref. 15010140 · T: S<br />
Ref. 15010240 · T: M<br />
Ref. 15010340 · T: L<br />
Ref. 15010440 · T: XL<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 15030140 · T: S<br />
Ref. 15030340 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref.: 16020140 · T: S<br />
Ref.: 16020340 · T: L<br />
Contenido: 1 unidad<br />
Ref. 16030140 · T: S<br />
Ref. 16030340 · T: L<br />
Contenido: 1 unidad<br />
Medidas: 7,5 cms.<br />
Ref. 16050140 · T: S<br />
Ref. 16050340 · T: L<br />
Contenido: 1 unidad<br />
PINKY<br />
PINKY<br />
TUBOS<br />
TUBOS<br />
TUBOS<br />
CATÁLOGO | 07
08 | CATÁLOGO<br />
BANDITA ELÁSTICA CON GEL<br />
Protección <strong>de</strong> la parte <strong>de</strong>lantera <strong>de</strong>l pie y <strong>de</strong> las cabezas metatarsales. Evita la<br />
formación <strong>de</strong> durezas y callosida<strong>de</strong>s. Reduce el dolor y la inflamación en la zona.<br />
fAIXA ANATÔMICA ELÁSTICA COM BLOCO DE GEL<br />
Protecçâo da parte dianteira do pé e das cabeças metatársicas. Evita a formaçâo <strong>de</strong><br />
durezas e calosida<strong>de</strong>s. Redu a dor e a inflamaçâo na zona.<br />
ELASTIC ANATOMICAL BAND wITh GEL<br />
Elastic metatarsal sleeve with gel pad. Protection for the metatarsal heads. Prevents<br />
the formation of hard areas and callouses. Reduces the pain and the inflammation in the<br />
affected area.<br />
BANDA DE GEL ELÁSTICA<br />
Protección <strong>de</strong> la parte <strong>de</strong>lantera <strong>de</strong>l pie y <strong>de</strong> las cabezas metatarsales. Evita la<br />
formación <strong>de</strong> durezas y callosida<strong>de</strong>s. Reduce el dolor y la inflamación en la zona.<br />
fAIXA ELÁSTICA COM BLOCO DE GEL<br />
Protecçâo da parte dianteira do pé e das cabeças metatársicas. Evita a formaçâo <strong>de</strong><br />
durezas e calosida<strong>de</strong>s. Redu a dor e a inflamaçâo na zona.<br />
ELASTIC BAND wITh GEL<br />
Elastic metatarsal sleeve with gel pad. Protection for the metatarsal heads. Prevents<br />
the formation of hard areas and callouses. Reduces the pain and the inflammation in the<br />
affected area.<br />
PLANTILLA DE GEL fORRADA<br />
Plantilla <strong>de</strong> gel forrada, con <strong>de</strong>scargas amortiguadoras en la zona <strong>de</strong>l talón y metatarsos.<br />
Eliminando el forro en talón y metatarsos se consigue un mayor efecto amortiguador. Su<br />
poco grosor permite colocarla en cualquier tipo <strong>de</strong> zapato.<br />
PALMILhA DE GEL fORRADA<br />
Suola <strong>de</strong> gel forrado, com <strong>de</strong>scargas amortecedoras na área do cheque e metatarsuses.<br />
Eliminando o forro em talon e metatarsuses é adquirido um maior efeito amortecedor. O<br />
suo pequeno grosor permite colocar as suolas em qualquer tipo <strong>de</strong> sapato.<br />
GEL LINED INSOLES<br />
Lined Gel Insoles, with a special metatarsal and heel softening areas. Avoiding the cover<br />
on the metatarsus and heel zones, we obtain a better cushioning effect. It can be placed<br />
easily on any shoe thanks its thin <strong>de</strong>sign.<br />
PLANTILLA DESCANSIL<br />
Alivio en dolores <strong>de</strong> la zona metatarsal. Pies cansados y dolorosos. Metatarsalgias.<br />
Talalgias. Su poco grosor evita los rechazos. Incluye rejilla especial <strong>de</strong> amortiguación en<br />
zona metatarsal.<br />
PLANTILLA DESCANSIL<br />
Alivio em dores do área metatarsal. Pés cansado e pés dolorosos. Metatarsalgias.<br />
Talalgias. A sua pequena espessura evita as rejeições. Inclui especial grelhe em área<br />
metatarsal.<br />
DESCANSIL INSOLE<br />
Relief at the metatarsal pain. I<strong>de</strong>al for tired and painful feet. It is very thin, ma<strong>de</strong> this<br />
way so that no patients will refuse to wear it. It inclu<strong>de</strong>s a special grill for cushion the<br />
metatarsal area.<br />
PLANTILLA METASOLE<br />
Talalgias y otros dolores en talón.Dolor en articulaciones. Diseño extra plano.<br />
PLANTILLA METASOLE<br />
Talalgias e outras dores em cheque. Dor em articulações. Desígnio extra plano.<br />
METASOLE INSOLE<br />
Talalgias and other pains in check. Pain in articulations. Extra plane <strong>de</strong>sign.<br />
Ref. 19010140 · T: S<br />
Ref. 19010340 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 18010140 · T: S<br />
Ref. 18010340 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 20010140 · T: S<br />
Ref. 20010240 · T: M<br />
Ref. 20010340 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 20050142 · T: S<br />
Ref. 20050242 · T: M<br />
Ref. 20050342 · T: L<br />
Ref. 20050442 · T: XL<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 20060142 · T: S<br />
Ref. 20060342 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
INCLuYE GEL POLÍMERO INCLuYE SILICONA LAVABLE PROTECCIÓN PIEL Y TEjIDO CuTÁNEO SOPORTE ADHESIVO TEjIDO RECORTABLE ELÁSTICO<br />
BANDAS<br />
BANDAS<br />
PLANTILLAS PLANTILLAS<br />
PLANTILLAS
INCLuYE PIEL POLVOS PODOLÓGICOS<br />
PLANTILLA SIfTAL 3/4<br />
Pies cansados y dolorosos. Talalgias. Pie <strong>de</strong>l diabético. Alivio en dolores articulares.<br />
Incluye inserciones más blandas en zona <strong>de</strong> talón. Incluye pequeña elevación metatarsal<br />
y arco interno más elevado.<br />
PLANTILLA SIfTAL 3/4 MODELO CURTO<br />
Pes camsados e dolorosos. Talalgias. Pé do diabético. Alivio em dores articulares. Inclui<br />
suplementos mais macios em área <strong>de</strong> cheque. Inclui um pequeno elevação metatarsal e<br />
arco interno mais alto.<br />
3/4 LENGTh SIfTAL INSOLE<br />
for tired and painful feet. I<strong>de</strong>al for diabetic feet and talagias. Relief in articulations<br />
pains. It inclu<strong>de</strong>s a very soft insert in the heel area. The insole has a metatarsal dome and<br />
arch support.<br />
PLANTILLA SIfTAL LARGA DE SILICONA<br />
Con inserciones <strong>de</strong> gel <strong>de</strong> silicona, en la zona metatarsal y <strong>de</strong> talón. Dolores musculares y<br />
<strong>de</strong> tendones. Reducción <strong>de</strong> sobre presiones. Metatarsalgias. Talalgias. Refuerzo <strong>de</strong>l tejido<br />
<strong>de</strong> la fascia plantar. Alivio en pies cansados. Pies valguizados por distensión muscular.<br />
PALMILhA DE SILICONE SIfTAL<br />
Com suplementos <strong>de</strong> gel <strong>de</strong> silicone, no zona metatarsal e no calcanhar. Dor muscular.<br />
Tendinitis. Redução <strong>de</strong> pressoes. Metatarsalgias. Talalgias. Reforço do tecido da fascia<br />
plantar. Alivio <strong>de</strong> pés cansados. Pés valguizados por distensão muscular.<br />
SIfTAL SILICONE INSOLE<br />
With inserts of extra soft silicone gel in the metatarsal and heel area. Muscular pain or<br />
tendonitis. Reduction of overpressures. Metatarsalgias. Talalgias. Strengthening of the<br />
plantar fascia tissue. Tired feet relief. Valgus feet with muscular lesions.<br />
PLANTILLA ECOSIL<br />
Previene metatarsalgias y dolores en toda la planta <strong>de</strong>l pie producidas por una excesiva<br />
presión o mal apoyo <strong>de</strong>l pie. Previene callosida<strong>de</strong>s. I<strong>de</strong>al para pie <strong>de</strong> diabético. Alivia y<br />
evita fricciones y sobre presiones en los <strong>de</strong>dos.<br />
PALMILhA ECOSIL<br />
Previne metatarsalgias e dores na planta inteira do pé acontecida por uma pressão<br />
excessiva ou apoio errado do pé. Previne calosida<strong>de</strong>s. I<strong>de</strong>al para pé do diabético. Alivia e<br />
evita fricçôes e sobreposiçôes nos <strong>de</strong>dos.<br />
ECOSIL INSOLE<br />
It prevents metatarsalgias and pains in the whole plant of the foot taken place by an<br />
excessive pressure or wrong support of the foot. It prevents callosities. I<strong>de</strong>al for foot of<br />
diabetic. It alleviates and it avoids frictions and on pressures in the toes.<br />
PLANTILLA DIAPREX<br />
Plantillas especiales, extrablandas, diseñadas para pie <strong>de</strong>l diabetico, pies artriticos,<br />
geriatria, reduccion <strong>de</strong> dolores en zona metatarsal y zona <strong>de</strong>l talón. Las principales<br />
ventajas son: extra-blandas, amortiguadoras, lavables, transpirables.<br />
PALMILhA DIAPREX<br />
Palmilhas extra-macio especial, projetado para o pé <strong>de</strong> diabético, o pé <strong>de</strong> artrítico,<br />
geriátrico, redução dor en area metatarsal e área do cheque. As vantagens principais<br />
são: extra-macio, choque-absorvente, lavável, transpirables.<br />
DIAPREX INSOLE<br />
Special extra-soft insoles, <strong>de</strong>signed for diabetic’s foot , arthritic’s foot, geriatrics,<br />
reduction <strong>de</strong> pain in area metatarsal and area of the heel. The main advantages are:<br />
extra-soft, shock-absorber, washable, transpirables.<br />
PLANTILLA SINODOR ECOSIL<br />
Plantillas <strong>de</strong> base <strong>de</strong> látex con carbón activo <strong>de</strong> alta calidad. Confección exclusiva con adición<br />
<strong>de</strong> Polvos Pédicos y Desinfectante Neutralizador líquido (exclusivo) Sanitized ® . Consiguen la<br />
más alta eficacia en la reducción <strong>de</strong>l mal olor, frescor en el pie, confort y duración.<br />
PALMILhA SINODOR ECOSIL<br />
Palmillhas <strong>de</strong> base <strong>de</strong> látex com carvão activo <strong>de</strong> alta calida<strong>de</strong>. Confecção exclusiva com adição<br />
<strong>de</strong> Pós Pédicos e Desinfectante Neutralizador líquido (exclusivo) Sanitized ® . Conseguem uma<br />
maior eficácia na reducção do mau cheiro, frescura no pé, conforto e duração.<br />
SINODOR ECOSIL INSOLE<br />
Latex insoles with high quality active carbon. Exclusive production process with the addition<br />
of foot Pow<strong>de</strong>r and liquid Neutralising Disinfectant (exclusive) Sanitized ® . It’s highly<br />
effective at reducing bad odour and increasing foot freshness, comfort and duration.<br />
Ref. 20070142 · T: S<br />
Ref. 20070242 · T: M<br />
Ref. 20070342 · T: L<br />
Ref. 20070442 · T: XL<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 20080042 · T0: 35/36<br />
Ref. 20080142 · T1: 37/38<br />
Ref. 20080242 · T2: 39/40<br />
Ref. 20080342 · T3: 41/42<br />
Ref. 20080442 · T4: 43/44<br />
Ref. 20080542 · T5: 45/46<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 20110040 · T: 35/36<br />
Ref. 20110140 · T: 37/38<br />
Ref. 20110240 · T: 39/40<br />
Ref. 20110340 · T: 41/42<br />
Ref. 20110440 · T: 43/44<br />
Ref. 20110540 · T: 45/46<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 20150040 · T: 34/35<br />
Ref. 20150140 · T: 36/37<br />
Ref. 20150240 · T: 38/39<br />
Ref. 20150340 · T: 40/41<br />
Ref. 20150440 · T: 42/43<br />
Ref. 20150540 · T: 44/45<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 20250140 · T: Única<br />
Contenido: 1 par<br />
PLANTILLAS<br />
PLANTILLAS<br />
PLANTILLAS<br />
PLANTILLAS<br />
PLANTILLAS<br />
CATÁLOGO | 09
10 | CATÁLOGO<br />
PLANTILLA SINODOR VERDE<br />
Plantillas <strong>de</strong> base <strong>de</strong> látex con carbón activo <strong>de</strong> alta calidad. Confección exclusiva con adición<br />
<strong>de</strong> Polvos Pédicos y Desinfectante Neutralizador líquido (exclusivo) Sanitized ® . Consiguen la<br />
más alta eficacia en la reducción <strong>de</strong>l mal olor, frescor en el pie, confort y duración.<br />
PALMILhA SINODOR VERDE<br />
Palmillhas <strong>de</strong> base <strong>de</strong> látex com carvão activo <strong>de</strong> alta calida<strong>de</strong>. Confecção exclusiva com adição<br />
<strong>de</strong> Pós Pédicos e Desinfectante Neutralizador líquido (exclusivo) Sanitized ® . Conseguem uma<br />
maior eficácia na reducção do mau cheiro, frescura no pé, conforto e duração.<br />
GREEN SINODOR INSOLE<br />
Latex insoles with high quality active carbon. Exclusive production process with the addition<br />
of foot Pow<strong>de</strong>r and liquid Neutralising Disinfectant (exclusive) Sanitized ® . It’s highly<br />
effective at reducing bad odour and increasing foot freshness, comfort and duration.<br />
PLANTILLA CORTA ANATÓMICA PIEL NATURAL 3/4<br />
Pie plano valgo. Pies cansados. I<strong>de</strong>al para gran actividad y uso urbano. Incluye refuerzo<br />
termoplástico que ayuda a estabilizar el pie. forro <strong>de</strong> piel natural, que no causa<br />
rechazos.<br />
PALMILhA ANATÔMICA CURTA PELE NATURAL<br />
Pé plano e valho. Pé cansado. I<strong>de</strong>al para gran<strong>de</strong> ativida<strong>de</strong> e uso urbano. Inclui reforço<br />
termoplastico que ajuda a estabilizar o pé. forro <strong>de</strong> pele natural que não causa rejeições.<br />
NATURAL LEAThER ShORT ANATOMICAL INSOLE<br />
Plane and valgus foot.Tired foot. I<strong>de</strong>al for great activity and urban use. It inclu<strong>de</strong>s<br />
reinforcement thermoplastic that it helps to stabilize the foot. Covered in natural<br />
leather that doesn’t cause rejections.<br />
PLANTILLA METATARSAL PIEL NATURAL<br />
Descanso y Confort. Reducción <strong>de</strong> dolor en metatarsalgias. Evita la formación <strong>de</strong><br />
callosida<strong>de</strong>s.<br />
PALMILhA METATARSAL PELE NATURAL<br />
Descanso e Conforto. Redução <strong>de</strong> dor em metatarsalgias. Evita a formação <strong>de</strong><br />
calosida<strong>de</strong>s.<br />
NATURAL LEAThER METATARSAL INSOLE<br />
Comfort. Pain reduction in metatarsalgies. It avoid the formation of callosities.<br />
TALONERA DUPLO<br />
Talalgias. Espolón <strong>de</strong> calcáneo. Dolores articulares. Incluye inserción blanda en zona <strong>de</strong><br />
talón. Diseño extra plano.<br />
TALONETTE DUPLO<br />
Talalgias. Espolón Calcáneo. Dor em articulações. Inclui suplemento macio em área <strong>de</strong><br />
talon. Desígnio extra plano.<br />
DUPLO hEEL CUP<br />
Relief in heel spurs and plantar fascitis. I<strong>de</strong>al for articulations pain. It inclu<strong>de</strong>s a very soft<br />
insert in the heel area, located in the center of the heel cup. Extra thin <strong>de</strong>sign.<br />
TALONERA GEL fORRADA<br />
Talalgias. Espolón <strong>de</strong> calcáneo. Tendinitis. Descanso y amortiguación. Su <strong>de</strong>nsidad<br />
especial, muy blanda y suave, absorbe los microtraumatismos y previene daños y<br />
lesiones.<br />
TALONETTE ESPOLON REVESTIU GEL<br />
Talalgias. adhesi Calcáneo. Tendinitis. Shoch-amortissante. Com sua <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> muito<br />
macia, eles evitam os micro traumatismos, enquanto prevenindo e aliviando as pressões.<br />
GEL hEEL CUP wITh fABRIC<br />
Heel Spurs. Plantar fascitis. Knee, Back & Ankle pain. fat pad Atrophy. With its very soft<br />
<strong>de</strong>nsity, provi<strong>de</strong> additional relief to sensitive areas.<br />
Ref. 20270140· T: Única<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 20160145 · T: 36/37<br />
Ref. 20160245 · T: 38/39<br />
Ref. 20160345 · T: 40/41<br />
Ref. 20160445 · T: 42/43<br />
Ref. 20160545 · T: 44/45<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 20170145 · T: 35<br />
Ref. 20170245 · T: 36<br />
Ref. 20170345 · T: 37<br />
Ref. 20170445 · T: 38<br />
Ref. 20170545 · T: 39<br />
Ref. 20170645 · T: 40<br />
Ref. 20170745 · T: 41<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 21010142 · T: S<br />
Ref. 21010242 · T: M<br />
Ref. 21010342 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 21020142 · T: S<br />
Ref. 21020242 · T: M<br />
Ref. 21020342 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
INCLuYE GEL POLÍMERO INCLuYE SILICONA LAVABLE PROTECCIÓN PIEL Y TEjIDO CuTÁNEO SOPORTE ADHESIVO TEjIDO RECORTABLE ELÁSTICO<br />
PLANTILLAS PLANTILLAS<br />
PLANTILLAS<br />
TALONERAS<br />
TALONERAS
INCLuYE PIEL POLVOS PODOLÓGICOS<br />
TALOfEET<br />
Talalgias y otros dolores en talón. Dolor en articulaciones. Diseño extra plano.<br />
TALONERA EXTRA PLANO<br />
Talalgias e outras dores em talon. Dor em articulações. Desígnio extra plano.<br />
EXTRA PLANE hEEL PAD<br />
Relieves a lot of kinds of heel pains. I<strong>de</strong>al for articulations pains and talalgias. Extra thin<br />
<strong>de</strong>sign.<br />
TALONERA SIfTAL CON CAzOLETA (ESPOLÓN CENTRAL)<br />
Las taloneras Siftal con cazoleta están fabricadas con silicona 100%. Y diseñadas<br />
anatómicamente. Espolón <strong>de</strong> calcáneo. Artrosis <strong>de</strong> Tobillo, rodilla o cabeza <strong>de</strong> femur.<br />
Tendinitis aquilea. Talalgias. Incluye inserción blanda en zona <strong>de</strong> talón.<br />
CALCANhEIRA SIfTAL COM REBORDO (SUPLEMENTO CENTRAL)<br />
As calcanheiras Siftal com rebordo, são fabricadas com silicone 100% e são<br />
<strong>de</strong>senhadasanatómicamente. Esporão calcâneo. Artroses do tornozelo, joelho ou cabeça do<br />
fémur. Tendinites do tendão <strong>de</strong> Aquiles. Talalgias. Inclui suplemento macio em área <strong>de</strong> talon.<br />
SIfTAL SILICONE hEEL CUP (CENTRAL SPUR)<br />
The anatomic <strong>de</strong>sign of the Siftal Heel Cup is ma<strong>de</strong> on silicone 100%. Calcaneal spurs.<br />
Ankle knee or femur’ head arthrosis. Achilles tendinitis. Talalgias. It inclu<strong>de</strong>s a very soft<br />
insert in the heel area located in the center of the heel cup.<br />
TALONERA SIfTAL CON CAzOLETA (ESPOLÓN LATERAL)<br />
Las taloneras Siftal con cazoleta están fabricadas con silicona 100%. Y diseñadas<br />
anatómicamente. Espolón <strong>de</strong> calcáneo. Artrosis <strong>de</strong> Tobillo, rodilla o cabeza <strong>de</strong> femur.<br />
Tendinitis aquilea. Talalgias. Incluye inserción blanda en zona <strong>de</strong> talón.<br />
CALCANhEIRA SIfTAL COM REBORDO (SUPLEMENTO LATERAL)<br />
As calcanheiras Siftal com rebordo, são fabricadas com silicone 100% <strong>de</strong> uso médico e são<br />
<strong>de</strong>senhadasanatómicamente. Esporão calcâneo. Artroses do tornozelo, joelho ou cabeça do<br />
fémur. Tendinites do tendão <strong>de</strong> Aquiles. Talalgias. Inclui suplemento macio em área <strong>de</strong> cheque.<br />
SIfTAL SILICONE hEEL CUP (LATERAL SPUR)<br />
The anatomic <strong>de</strong>sign of the Siftal Heel Cup is ma<strong>de</strong> on silicone 100%. Calcaneal spurs.<br />
Ankle knee or femur’ head arthrosis. Achilles tendinitis. Talalgias. It inclu<strong>de</strong>s a very<br />
soft insert in the lateral of the heel area.<br />
TALONERA SIfTAL CON CAzOLETA<br />
Las taloneras Siftal con cazoleta están fabricadas con silicona 100%. Y diseñadas<br />
anatómicamente. Espolón <strong>de</strong> calcáneo. Artrosis <strong>de</strong> Tobillo, rodilla o cabeza <strong>de</strong> femur.<br />
Tendinitis aquilea. Talalgias.<br />
CALCANhEIRA SIfTAL COM REBORDO<br />
As calcanheiras Siftal com rebordo, são fabricadas com silicone 100% <strong>de</strong> uso médico e<br />
são <strong>de</strong>senhadasanatómicamente. Esporão calcâneo. Artroses do tornozelo, joelho ou<br />
cabeça do fémur. Tendinites do tendão <strong>de</strong> Aquiles. Talalgias.<br />
SIfTAL SILICONE hEEL CUP<br />
The anatomic <strong>de</strong>sign of the Siftal Heel Cup is ma<strong>de</strong> on silicone 100%. Calcaneal spurs.<br />
Ankle knee or femur’ head arthrosis. Achilles tendinitis. Talalgias.<br />
TALONERA ESPOLÓN PIEL<br />
Talonera <strong>de</strong> espuma <strong>de</strong> látex forrada en piel natural con inserto extraíble en caso <strong>de</strong><br />
espolón <strong>de</strong> calcáneo. Con autoadhesivo. Descanso y confort. Alivio <strong>de</strong>l dolor en espolón<br />
<strong>de</strong> calcáneo. Amortiguadora y elevadora <strong>de</strong> talón.<br />
CALCANhEIRA ESPORãO EM PELE<br />
Calcanheira <strong>de</strong> espuma <strong>de</strong> látex forrada a pele natural com inserto amovível no caso<br />
<strong>de</strong> esporão calcâneo. Com autoa<strong>de</strong>sivo. Descanso e conforto. Alívio da dor no esporão<br />
calcâneo. Amortece e levanta o calcanhar.<br />
LEAThER hEEL-PAD wITh CENTRAL SPUR<br />
Latex foam Heel-pad lined with leather. With an insert that can be removed in heel bone<br />
cases. With adhesive. Relief and comfort. It relieves bone heel pain. Heel softening.<br />
Ref. 21030141 · T: S<br />
Ref. 21030341 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 21050142 · T: S<br />
Ref. 21050242· T: M<br />
Ref. 21050342 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 21060142 · T: S<br />
Ref. 21060242 · T: M<br />
Ref. 21060342 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 21040141 · T: S<br />
Ref. 21040241 · T: M<br />
Ref. 21040341 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 21090145 · T: S<br />
Ref. 21090245 · T: M<br />
Ref. 21090345 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
TALONERAS TALONERAS<br />
TALONERAS<br />
TALONERAS<br />
TALONERAS<br />
CATÁLOGO | 11
CON NÚCLEO DE<br />
ÁCIDO SALICÍLICO<br />
12 | CATÁLOGO<br />
TALONERA ALzA PIEL<br />
Descanso y Confort. Talalgias. Amortiguadora <strong>de</strong> talón. Elevadora.<br />
TALONERA ELEVAR PELE<br />
Resto e Conforto. Talalgias. Amortiguadora <strong>de</strong> talón. Elevadora.<br />
LEAThER hEEL CUP<br />
Rest and Comfort. Talalgies. It soft the heel.<br />
TALONERA ALzA GANA ESTATURA<br />
Consigue aumentar la altura en unos centímetros. Ayuda a mantener la posición<br />
correcta, suavizando el dolor en talalgias (dolores <strong>de</strong> talón) y dismetrías. Material <strong>de</strong><br />
espuma eva y forro <strong>de</strong> piel natural. Incluye adhesivo.<br />
TALONEIRA DE COMPENSAÇãO DE ALTURA<br />
Ajuda a manter a posição correcta, aliviando a dor no calcanhar<br />
(Heel Pain) e dismetria. Aumento da altura em alguns centimetros<br />
(<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ndo da altura da calcanheira).<br />
GET hEIGhT hEEL CUP<br />
It helps to maintain the correct position, reducing the pain in<br />
talalgias, (heel pain) and dysmetrias. Increase the height in<br />
some centimeters ,<strong>de</strong>pending the height product choosen.<br />
PROTECTORES PARA CALLOS TIPICALLOS ECOSIL<br />
Los apósitos para callos con disco central en espuma suave <strong>de</strong> politetileno ejercen una acción<br />
protectora primaria que alivia el dolor causado por el refregamiento y por la compresión <strong>de</strong> la<br />
parte y impi<strong>de</strong>n la formación <strong>de</strong> callosidad más profunda. Con ácido salicílico.<br />
PROTECTORES PARA CALOS TIPICALLOS ECOSIL<br />
Os pensos para calos com disco central em macia espuma <strong>de</strong> politeno <strong>de</strong>sempenham uma<br />
acção protectora primária que alivia a dor provocada pela fricção e pela compressão da<br />
parte afectada e impe<strong>de</strong>m a formação <strong>de</strong> calosida<strong>de</strong>s mais profundas. Com ácido salicílico.<br />
TIPICALLOS ECOSIL CORN PLASTERS<br />
Corn plasters with a central disk in soft polythene foam carry out an initial protective<br />
function by easing the pain caused by chafing and pressure on the area concerned and<br />
hin<strong>de</strong>ring the formation of <strong>de</strong>eper calluses. Contains salicylic acid.<br />
APÓSITOS REDONDOS GRANDES DE GEL<br />
Previene roces y presiones en callosida<strong>de</strong>s, durezas y juanetes.<br />
PENSOS REDONDOS GRANDES EM GEL<br />
Previne fricçôes e pressôes nas calosida<strong>de</strong>s, durezas e joanetes.<br />
ROUND GEL DRESSINGS<br />
Prevents frictions and pressures in callouses, hard areas and in bunions.<br />
PARChES PARA CALLOS GEL<br />
Previene roces y presiones en callosida<strong>de</strong>s y durezas (tamaño pequeño ovalado).<br />
PENSOS PARA CALOSIDADES DE GEL<br />
Previne fricçôes e pressôes nas calosida<strong>de</strong>s, durezas e joanetes.<br />
¡¡Con la<br />
talonera,<br />
gana tú<br />
en altura!!<br />
CALLOUSES GEL DRESSINGS<br />
Prevents frictions and pressures in callouses and in hard (smaller thah oval dressing).<br />
Ref. 21100145 · T: S<br />
Ref. 21100245 · T: M<br />
Ref. 21100345 · T: L<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 21120145 · Altura 15 mm.<br />
Ref. 21120245 · Altura 20 mm.<br />
Ref. 21120345 · Altura 25 mm.<br />
Ref. 21120445 · Altura 30 mm.<br />
Contenido: 1 par<br />
Ref. 36410040<br />
Caja expositora 14 unida<strong>de</strong>s<br />
Ref. 22120010<br />
Contenido: 6 unida<strong>de</strong>s<br />
Ref. 22040040 · T: Única<br />
Contenido: 1 unidad<br />
Ref. 22050040 · T: Única<br />
Contenido: 1 unidad<br />
INCLuYE GEL POLÍMERO INCLuYE SILICONA LAVABLE PROTECCIÓN PIEL Y TEjIDO CuTÁNEO SOPORTE ADHESIVO TEjIDO RECORTABLE ELÁSTICO<br />
TALONERAS<br />
TALONERAS<br />
APÓSITOS<br />
APÓSITOS<br />
APÓSITOS
PARCHES PEQUEÑOS<br />
PROTECTORES OVALADOS<br />
CALLOS Y ROCES<br />
PENSOS PROTECTORES OVAIS PEQ.<br />
CALOS E ROçADuRAS<br />
protective patches size s oval<br />
form callosities and frictions<br />
Ref. 22270040<br />
Contenido: 9 unida<strong>de</strong>s<br />
INCLuYE PIEL POLVOS PODOLÓGICOS<br />
APÓSITOS REDONDOS<br />
GRANDES DE ESPUMA<br />
DUREzAS Y ROCES<br />
PENSOS REDONDOS DE ESPuMA<br />
GRANDES DuREZAS E ROCADuRAS<br />
round foam dressings size l<br />
hardnesses and frictions<br />
Ref. 22250040<br />
Contenido: 4 unida<strong>de</strong>s<br />
PARCHES PROTECTORES<br />
OJOS DE GALLO<br />
PENSOS PROTECTORES PARA CALOS<br />
protective patches corns<br />
Ref. 22220040<br />
Contenido: 9 unida<strong>de</strong>s<br />
APÓSITOS OVALADOS<br />
PEQUEÑOS DE ESPUMA<br />
CALLOS Y ROCES<br />
PENSOS PROTECTORES PARA CALOS<br />
oval foam dressings size s<br />
frictions and callosities<br />
Ref. 22240040<br />
Contenido: 9 unida<strong>de</strong>s<br />
PARCHES GRANDES<br />
PROTECTORES CORAzÓN<br />
DUREzAS Y ROCES<br />
PENSOS PROTECTORES CORAçÃO<br />
GRANDES DuREZAS E ROçADuRAS<br />
protective patches size l heart<br />
form hardnesses and frictions<br />
Ref. 22280040<br />
Contenido: 4 unida<strong>de</strong>s<br />
APÓSITOS REDONDOS<br />
PEQUEÑOS DE ESPUMA<br />
CALLOS Y ROCES<br />
PENSOS PROTECTORES PARA CALOS<br />
oval foam dressings size s<br />
frictions and callosities<br />
Ref. 22240040<br />
Contenido: 9 unida<strong>de</strong>s<br />
PARCHES GRANDES<br />
PROTECTORES<br />
RECTANGULARES<br />
DUREzAS Y ROCES<br />
PENSOS PROTECTORES<br />
RETANGuLARES GRANDES DuREZAS<br />
protective patches size l<br />
rectangular form hardnesses<br />
Ref. 22260040<br />
Contenido: 4 unida<strong>de</strong>s<br />
CATÁLOGO | 13
14 | CATÁLOGO<br />
APOSITOS TRANSPARENTES DE hYDROGEL OVALADO AMPOLLAS<br />
Apósito transparente <strong>de</strong> hydrogel apropiado para pequeñas lesiones en la piel. Alivia el dolor,<br />
promueve una mejor y más rápida cicatrización <strong>de</strong> las heridas, protege frente a bacterias.<br />
Acción amortiguadora frente a golpes y roces. Impermeable, transpirable e hipoalergénico.<br />
PENSOS TRANSPARENTES DE hYDROGEL BOLhAS<br />
Pensos transparentes <strong>de</strong> hydrogel apropriado para pequenas lesões na pele. Alivia a dor,<br />
promove uma melhor e mais rápida cicatrização das feridas, protege contra bactérias.<br />
Acção amortecedora contra pancadas e atritos. Impermeável, transpirável e hipo alérgico.<br />
TRANSPARENT hYDRO GEL DRESSING<br />
Transparent hydro gel dressing suitable for small wounds on skin. Alleviates hurts,<br />
promotes faster cure, <strong>de</strong>creases scar formation, protects against bacteria. Waterproof,<br />
hypoallergenic.<br />
PROTECTOR TALÓN GEL POLíMERO<br />
Previene roces y presiones, evitando la formación <strong>de</strong> ampollas. Evitan el roce <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>l zapato. Evitan el daño en el tendón <strong>de</strong> Aquiles con el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l zapato. Dispone <strong>de</strong><br />
soporte adhesivo.<br />
PROTETOR TALÓN EM GEL<br />
Previne contatos e pressões, enquanto evitando a formação <strong>de</strong> bexigas. Eles evitam<br />
o contato íntimo da borda do sapato. Eles evitam o dano no tendão <strong>de</strong> Aquiles com a<br />
borda do sapato. Tem a<strong>de</strong>sivo <strong>de</strong> apoio.<br />
GEL hEEL PROTECTOR<br />
It prevents pressures and frictions, and avoid the growth of corns. Prevents the contact<br />
foot against shoes. Reduces tension on Achilles tendon. It inclu<strong>de</strong>s adhesive support.<br />
PROTECTOR TALÓN PIEL<br />
Previene roces y presiones, evitando la formación <strong>de</strong> ampollas. Evitan el roce <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong><br />
zapato. Evitan el daño en el Tendón <strong>de</strong> Aquiles, con el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l zapato.<br />
PROTETOR TALÓN EM PELE<br />
Previne a irritação e pressões, enquanto evitando a formação <strong>de</strong> bexigas. Eles evitam a<br />
irritação do sapato <strong>de</strong> borda. Eles evitam o dano no tendão <strong>de</strong> Aquiles, com a borda do<br />
sapato.<br />
LEAThER hEEL PROTECTOR<br />
Prevents irritation and pressures, avoiding the formation of ampoules. Avoid the<br />
irritation of the bor<strong>de</strong>r shoe. Avoid the damage in the Achilles tendon with the bor<strong>de</strong>r of<br />
the shoe.<br />
SALVAMEDIAS TIPITOP<br />
Tejido microfibra tratada con sanitized y soporte adhesivo. Previene roces y presiones,<br />
evitando la formación <strong>de</strong> ampollas. Evitan el roce <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> zapato. Evitan el daño en el<br />
Tendón <strong>de</strong> Aquiles, con el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l zapato.<br />
TIPITOP<br />
Tricotado microfibra tratado com sanitized e a<strong>de</strong>sivo. Previne a irritação e pressões,<br />
enquanto evitando a formação <strong>de</strong> bexigas. Eles evitam a irritação do sapato <strong>de</strong> borda.<br />
Eles evitam o dano no tendão <strong>de</strong> Aquiles, com a borda do sapato.<br />
TIPITOP<br />
Sanitized treated fabric and adhesive support. Prevents irritation and pressures,<br />
avoiding the formation of ampoules. Avoid the irritation of the bor<strong>de</strong>r shoe. Avoid the<br />
damage in the Achilles tendon with the bor<strong>de</strong>r of the shoe.<br />
REhABILITADOR DE MANOS Y DEDOS OVALGEL<br />
Ayuda en la Rehabilitación <strong>de</strong> Manos y Dedos, muñecas, y músculos <strong>de</strong> la mano y el<br />
brazo. Ayuda en la recuperación <strong>de</strong> Post-operatorios y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>ntes o golpes.<br />
Ayuda en procesos artríticos. Alivia la tensión y relaja los músculos.<br />
REABILITATÓRIO DE MãOS E DEDOS OVALGEL<br />
Ajuda na Reabilitação <strong>de</strong> Mãos e Dedos, bonecas, e músculos da mão e o braço. Ajuda na<br />
recuperação <strong>de</strong> Poste-operação e <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> aci<strong>de</strong>ntes ou sopros. Ajuda em processos<br />
artríticos. Alivia a tensão e relaxa os músculos.<br />
OVALGEL hANDS AND TOES EXERCISER<br />
It helps in the rehabilitation of hands, fingers, and muscles of the hand and the arm. It<br />
helps in the recovery of Post-operative and after acci<strong>de</strong>nts or blows. It helps in arthritic<br />
processes. It alleviates the tension and it relaxes the muscles.<br />
Ref. 22100040<br />
Medidas: 45 x 74 mm<br />
Contenido: 1 unidad.<br />
Ref. 22010040 · T: Única<br />
Contenido: 1 unidad<br />
Ref. 22090040<br />
Contenido: 1 unidad<br />
Ref. 22110046 · Negro<br />
Ref. 22110042 · Azul<br />
Ref. 22110041 · Beige<br />
Contenido: 1 unidad<br />
Ref. 22060042<br />
Densidad blanda<br />
Ref. 22060149<br />
Densidad media<br />
Contenido: 1 unidad<br />
INCLuYE GEL POLÍMERO INCLuYE SILICONA LAVABLE PROTECCIÓN PIEL Y TEjIDO CuTÁNEO SOPORTE ADHESIVO TEjIDO RECORTABLE ELÁSTICO<br />
APÓSITOS<br />
APÓSITOS APÓSITOS<br />
APÓSITOS<br />
VARIOS
INCLuYE PIEL POLVOS PODOLÓGICOS<br />
LÁMINA DE fIELTRO CON ADhESIVO<br />
Protección en roces y callos interdigitales. Sirve para realizar <strong>de</strong>scargas y<br />
almohadillados en callos y durezas plantares y dorsales.<br />
fOLhA DE fELTRO COM ADESIVO<br />
Proteção em callos digitales. É bom para levar a cabo <strong>de</strong>scargas e acolchoado em callos<br />
e durezas.<br />
ShEET Of fELT ShEET wITh ADhESIVE<br />
Protection in inter digital callus. It is good to carry out discharges and pad<strong>de</strong>d in callus<br />
and plantar hardness.<br />
SPRAY REfRESCANTE<br />
Refrescante, <strong>de</strong>sodorante y antitranspirante. Tonificante para los pies recalentados<br />
(acción mentol). Regula el exceso <strong>de</strong> sudor (acción sales <strong>de</strong> aluminio). Elimina el mal olor.<br />
SPRAY PODOLÓGICO<br />
Especialmente recomendado refresca e tonifica os pés requentados (acção mentol).<br />
Regula o excesso <strong>de</strong> transpiração (acção sais <strong>de</strong> alumínio). Elimina o mau cheiro.<br />
PODIATRIC SPRAY<br />
Especially recomen<strong>de</strong>d for it refreshes and it strengthens the reheated feet (action<br />
menthol). It regulates the excess of perspiration (action aluminum salts). It eliminates<br />
the bad scent.<br />
POLVOS DESODORANTES PARA PIES<br />
Reduce el exceso <strong>de</strong> sudor y el mal olor <strong>de</strong> los pies. Especialmente recomendado en caso<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>portistas, uso <strong>de</strong> calzado muy cerrado o personas con problemas <strong>de</strong> sudoración o<br />
mal olor.<br />
PÓS PODOLÓGICOS PéS<br />
Alívio sintomático do excesso <strong>de</strong> suor e do mau cheiro dos pés. Prevenção das infecções<br />
por fungos e bactérias.<br />
DEODORANT fEET POwDER<br />
Alleviates symptomaticaly the excess of perspiration and the bad feet smell. Prevents<br />
the infections for fungus and bacteria.<br />
CREMA hIDRATANTE, NUTRIENTE Y REGENERADORA<br />
Prevención y cuidado <strong>de</strong> pies secos, <strong>de</strong>shidratados y agrietados. El factor hidratante y<br />
la urea evitan la sequedad, <strong>de</strong>volviendo a la piel la flexibilidad perdida. La alantoina y los<br />
aceites nutren la piel en profundidad. I<strong>de</strong>al para pieles sensibles y pie diabético.<br />
CREMA hIDRATANTE, NUTRIENTE E REGENERADORA<br />
Para pele seca e muito seca, calosida<strong>de</strong>s e durezas. Secura estrema no calcanhar e<br />
plantar. Hidratação eficáz e prolongada. Regulador epitelial. Prevene calosida<strong>de</strong>s.<br />
MOISTURIzING NOURIShING AND REGENERATIVE CREAM<br />
Prevention and care of dry, <strong>de</strong>hydrated and chapped feet. The moisturizing factor and<br />
the urea avoid the dryness, returning to the skin the lost flexibility. The allantoin and the<br />
oils nourish the skin in <strong>de</strong>pth. I<strong>de</strong>al for sensitive skins and diabetic feet.<br />
CREMA PARA TALONES AGRIETADOS<br />
Indicado para pies extremadamente secos, rugosos, engrosados. Callosida<strong>de</strong>s causadas<br />
por la <strong>de</strong>shidratación, el roce y la sobrepresión en el calzado. Grietas y durezas en el talón.<br />
CREME TALONES AGRIETADOS<br />
Seca extrema, dureza e calosida<strong>de</strong>s, reguladora <strong>de</strong> Querato. Calosida<strong>de</strong>s causadas pela<br />
<strong>de</strong>sidratação, o contato íntimo e o sobrepresión no calçado. Rachas e dureza no talon.<br />
Celebrida<strong>de</strong> melhora da aspereza.<br />
CRACKED hEELS<br />
Extreme dryness. Hard skins and corns - Keratoregulator. Especially indicated for<br />
severely dry, rough and swollen feet, corn caused by <strong>de</strong>hydration, contact and excessive<br />
pressure in shoes and cracks and hard skins on heels.<br />
Ref. 17010041 · T: Única<br />
Contenido: 1 unidad<br />
Medida: 9,5 x 50 cms.<br />
Ref. 39020040<br />
Contenido: 125 ml.<br />
Ref. 39040040<br />
Contenido: 100 gr.<br />
Ref. 39050040<br />
Contenido: 75 ml.<br />
Ref. 39060040<br />
Contenido: 75 ml.<br />
VARIOS<br />
VARIOS VARIOS<br />
VARIOS<br />
VARIOS<br />
CATÁLOGO | 15
C/ Caiguda esq. Les Pallisses<br />
parcela 21 bis (Pol. Ind. Les Eres)<br />
46180 Benaguasil Valencia (Spain)<br />
Tlf: +34 96 273 21 81<br />
Fax: +34 96 273 00 53<br />
E-mail: info@nakamichigel.com<br />
www.nakamichigel.com<br />
Distribuido por:<br />
Le informamos que los datos que haya puesto en nuestro conocimiento han sido incorporados a un fichero titularidad <strong>de</strong> <strong>Nakamichi</strong> Gel Corp.., cuya finalidad es po<strong>de</strong>r hacerle llegar información con nuestras noveda<strong>de</strong>s. De<br />
acuerdo con lo dispuesto en la L.O. 15/1999, <strong>de</strong> Protección <strong>de</strong> Datos <strong>de</strong> Carácter Personal, usted tiene <strong>de</strong>recho a ejercitar los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> acceso, rectificación, cancelación, y en su caso, oposición, enviando una solicitud<br />
por escrito, acompañada <strong>de</strong> una fotocopia <strong>de</strong> su D.N.I. a la dirección adjunta.