CUMES nP 35 - Federación Galega de Montañismo

f
SUMARIO
C #
Editorial
la Federacion Galega de montañismo informa
Adolfo Puch
Novedades, realizaciones, proyectos y nuevo calendario de achida-
des de la F.G.M.
Desarrollo del Euro Rando 2001 en e! eie "Oprto-Estmsburgo"
El Campamento en Alto Atlas Marqui ha alcanzado su 1CF Edición
con el habitual éxito de parfcipocián.
Escalada en Xelo
Gustavo Vdzquez Farifia
Experientia~ nas casca$as das fervenzas de Trevinca, Pirineos e Alpes.
\
IMES BC
IFORMJ
-- -A
iración C
Montani - .,% T.
Lvluwl U
Montañas de Galicia
Constoncio Veiga
Chan do Rei 1956 m.). Montes da Pamdontci.
Alberto C :anle
Carlos . Gi irrido
I ,,
Cels
I Veiga
Dolomitas
José López (Sechu)
Mas Ferratas en Italia y Fantasmas en AushFa.
C~US Li 390
Enrique ! Soto
.*- r-*t=-
Gustavo Vazq~le~
osé FCO. 1 Manso
Escalada Deportiva
Celso Murtínez (Finuco)
Carnpeonob Gallego de Boulder y resultados de la Copa Galega de
Escaloda 2001.
sé López (Sechu)
ian Alvarc, . M3430
Mar Tole
Ii . r
Rec
Papelá ria
Novas dos Clubes
Mar Toledano y Juan Alvaro Matas
Enrique Soto, Alberto Canle
Actividades, orgonizoción, mlizaci~ns e proxectos de Sociedade de
Montaña "Artabros", Clube Montañeiros Celtas y Clube Peña Trevinca
Montañeiros de Galicia.
Audiovisualec y Libros de Montaña
C h us Lago
Everesf, fuera de la Tierra
Jose María Nasarre Sarmiento y otros
La vertiente Jurídica del montofiismo
- m_
Ir-. I
I al JI la
i
ueposim legal:
987
la:
/o na tervenza do BOM,
iosque (Foto: G.V.F.)
Cume irte, necesa
riarne nte, las opii iiones 6 tra
bajas que en ella se editen.
Permi itida la rt :produccibr 1
total ( j parcial d e los articu
Humor
los, qi >e en este b nletin apare
Chuco
cen, mencionanun
. 1 . .
su nnice-
A orixe dunha lendu Club de sendeirismo "Fontiñas" decia y autor.

editorial
En esta ocasión vamos a realizar un amplio resumen de algunos eventos realizados
en el año 2001, nos haremos eco del desarrollo del Euro Rando 200 1 que tuvo un
gran éxito tanto dentro como fuera de nuestra Comunidad Autónoma. El
Campamento de Alta Montaha en Alto Atlas Marroquí ha alcanzado su décima edi-
cibn, lo que quiere decir que al realizarse en anos alternos es una actividad que ha
alcanzado los veinte anos de antigüedad y con gran paaticipacion de nuestros rnon-
tañeros en todas sus ediciones. Asimismo nuevamente volvemos a batir el récord
de Licencias Deportivas expedidas en el pasado ano 200 1.
Nuestro amigo Gustavo Vázquez nos acercara al mundo fascinante de la escalada
en hielo contando sus experiencias por cascadas de hielo de la geografia hispana.
El colaborador más veterano de "Cumes" no faltara a su cita, es decir, Constancio
Veiga nos llevara en Montañas de Galicia a Pos Montes da Paradanta, con su exce-
lente vision deportivo cultural de las Sierras Gallegas.
Josk Lbpez (Sechu) nos adentrará por los Dolomitas en su visita a las Vias Ferratas.
Y tres presidentes de Clubes como son Juan Alvaro Matas Sobra[, Enrique Soto
Campos y Alberto Canle Campuzano nos acercaran a actividades, organización y
proyectos de Sociedad de Montaña Artabros, CIub Montañeros Celtas y Club Peña
Trevinca Montafieros de Galicia.
Este ano en el ambito federativo va a ser intenso, en marzo tiene lugar en Vigo una
reunión de la Junta Directiva de la Federación Espanola con los presidentes de las
1 7 federaciones territoriales, nos sentimos orgullosos de ser anfitriones de estos
actos, que comentaremos en nuestro próximo numero.
En la Semana Santa la Federación Gallega organiza nuevamente el Cnco~tro
Peninsular de Montana, que en esta edición se desplaza a Muiños en Ourense donde
contamos con una gran afluencia de monlañeros tanto españoles como lusos.
En el mes de octubre nuevamente una actividad de carácter ktatat de [a F.E.D.M.E.
se desplaza a nuestra tierra en este caso a Porriño (Pontevedra) donde se celebrara
la Marcha Anual de Montañeros Veteranos de la EE.D.M.E. que puede concentrar en
esta localidad a más de 1500 montaneros federados de toda España.
Asimismo fruto de las gestiones de nuestro Presidente Xose Lois Freixeiro Lbpez
que a su vez es Vocal de Actividades de la F.E.D.M.E. se volverá a celebrar el
Campamento Estata[ de la Federación bpanola en esta ocasión en Cataluña.
Nos referiremos al Campeonato Cratego de Escalada de Competición celebrado en A
Coruha, Budiha y Pontevedra.
Tambien durante los prbximos meses sobre final de año esperamos inaugurar la ter-
cera instalación dentro del Plan de ReFugios en este caso en Albite (Ourense) en
plena Serra do Xurés.
Se produce el relevo en la Dirección de nuestra E.G.A.M. ya que Luis Arocas deja el
testigo a Gustavo Vázquez Fariña. Agradecemos al primero su trabajo en la organi-
zación de los cursos y al segundo deseamos los mejores Iqros al frente del Órgano
didáctico de nuestra Federación.
En la sección La Federacion Galega de Montahismo informa, nos haremos eco de
[os trabajos y proyectos en que nos encontramos en la actualidad trabajando en
todas las facetas de este deporte.
Nuestro agradecimiento por vuestra colaboración de siempre.

Debemos comenzar esta
sección agradeciendo a
dos vuesira fidelidad con la
Federación, ya que este año
hemos batido todos los
récords en cuando a expedi-
ción de Licencias Deportivas.
A la vista de los cuadros
comparativos de los dos dti-
mos años podemos sacar
algunas conclusiones: Club
Monfañeros Celtas y Club
Peña Trevinca Montañeros de
Galicia de Vigo continban
siendo después de muchos
años las dos entidades que
se alternan en la cabeza en
expedición de licencias en
Galicia. Debemos destacar
asimismo el fuerte incremento
experimentado sobretodo
por la Sociedad de Montaña
Artabros de A Coruña que
crece de modo espectacular,
así corno la Sección de
Montaña del Club Deportivo
Fontiñas de Santiago y el
Club de Escalada Azimut de
Vigo. Suben moderadamente
Club Montaña Ferrol, S.M.
Grupo Empresas Astano de
Fene, Club de Montaña Pico
do Castro y Club de Montaña
Carrovcho en la provincia de
A Coruña, Club Alpino
A FEDERACI~N GALEGA DE
MONTAÑISMO INFORMA
Por Adolfo Puch (Vicepresidente de la F.G.M.)
Camino del Allo Atlas Marroauí (A, Puch.1
Puente Medieval sobre el rio Almofrei
(Pontevedra) G.R. 94 (A. Puch.)
Manzaneda en Orense,
Club Peña Trevinca Barco de
O Barco de Valdeorras y
Club Maristcis Ourense enti-
dad que además tiene el
mayor número de licencias
depor~ivas infantiles y iuve-
niles de Golicia, sube tam-
bién Club Montañeiros de
Pontevedra.
Como adelantábamos en
el Editorial, este que empie-
za es un año importante en
el que tendrán lugar una
serie de actividades que no
son muy habituales en nues-
tro tierra:
Así los dias 9 y 10 de
marzo knemos en Vigo o la
plana mayor del montaíiis-
mo Estatal representado por
la Junta Directiva de la
Federación Española de
Deportes de Montaña y
Escalada (F.E.D.M.E.] y los
presidentes de las 17
Federaciones Autonómicas,
será una buena oportunidad
para dar a conocer nuestra
tierra a estos amigos que
realizarán reuniones en la
ciudad viguesa.
Los días 28 a 31 de Marzo
en Semana Santa en el
Albergue Camping de
CUMES nP 35 5

S
Alta Montaña de nuestra Federacion,
Gustavo Vázquez Fariña Instructor de la
E.E.A.M. se hará cargo esfe aiio de Ic
Escuela, ha propuesto un programa de
Cursos que han merecido el beneplácito de
la Junta Directiva de la F.G.M. y que figuran
en el Calendario del 2002.
En la Cena Anual de la F.E.D.M.E. reali-
zada en Madrid el pasado diciembre fue
homenajeado nuestro Presidente Xosé Lois
Freixeiro por su coPaboración con el ente
Panorómica de Alpes Franceses escenario de cursos de nuestro E G A M ~ ~ t ~ t ~ l ,
Actividades de lo F.E.D.M.E. nos ha podido lievar o lugares con el Teide
Muiños tiene lugar el Encontro Peninsular de
Montaña, a donde suelen acudir un gran núme-
ro de rnontañeros Iums e hispanos, en los bltimos
años la Federación Galega de Montañismo se ha
convertido en un interlocutor de luio entre las
Federaciones de Portugal y España, ya que rnan-
tenemos una gran amistad con ambas partes.
Finalmente los días 1 1 y 1 2 de octubre vuel-
ve por segunda vez a Galicia la Marcha Anual
de la F.E.D.M.E. en esta ocasión espemmos se
den cita en O Porriño (Pontevedro] más de
1 500 rnontañeros procedentes de toda España,
el peso de la organización recaerá como en la
ocasión anterior en el Club Peña Trevfnca
Montañeros de Galicia.
Relevo en la cúpula de Fa Escola Galega de
En este año 2002 se publicitar6 como
de la colaboración de la Xunta de
Galicia, la Federación GaFega de
Montañismo y Turgctlicia una nueva edición
de la Guía ¿e Senderos de Galicia que
incluirá awroximadamente unos 53 senderos
repa;idor a lo largo de todo nuerho
geografía patrocinados y promovidos en la
mayoría de los casos por Ayuntamientos y
Clubes de Montuña y que han contado con
el correspondiente permiso y homologaci6n
de la Federación Golega de Montañismo,
de estos unos 43 itinerarios son P.R.s,
[Senderos de Pequeño Recorrido) y 10 son
G.R.s. (Senderos de Gran Recorrido), con el
impulso que ha experimentado esta faceta del
montañismo nos ramos acercando a los 1700
kilómetros de senderos balizados en Galicia,
cifra nada desdeñable si tenemos en cuenta
que hace no demasiados años en 1988 no existian
recorridos marcados en nuestra
Comunidad Autbnoma.
En cuanto al Plan de refugios este año esperarnos
poder inaugurar una nueva instalación
iras las constnicciones de los refugios de Trwinca
en A Ponte (Ourense) y Caurel en Seara [Lugo],
nos disponemos a poner en funcionamiento el de
Xurés en Albite (Ourense) esta última construcción
tiene una superficie reportida en dos plan-
CUMES nY5 - - - -- 4-

tas de unos 250 metros cuadrados,
siendo similar casi gemelo
del de Seara do Cuurel (Lugo)
7 varios libros y estudios sobre
la Vertiente jurídica del
Montafiismo.
con instalaciones cómodas para
albergar a 50 personas con Adolfa Puch Dorninguez
todos los servicios. (Vocal Delegado para el Plan
El año se realizaron Director, Guía y Manual de
pruebas de la Copa de España Senderismo del Comig Estatal
de Escalada Deportiva de la de Senderismo de la F.E.D.M.E.)
F.E.D.M.E.
(Pon tevedra) .
en Silleda Es Vicepresidente de la
Federación Gallega de
En el 2001 se ha constituido el Montafiisma, Miembro del
Comité Técnico Estatal de Cuadro Docente de la E.E.A.M.
Senderisrno, como resultado de (Escuela Española de Alta
ICJ
gran carga de trabaio que se Ascens~on del corredor hocio Iri cumbre del Montaña) (Técnico en
esta produciendo en las federa- Monte Perdido 13.355 m' (lo' Puch' Senderismo por la F.E.D.M.E.].
ciones por el Fenómeno del
Senderismo, su finalidad ser6 organizar y coor-
dinar una serie de acturrciones o nivel de todo el
Estado y unificar criterios entre las diferentes
Federaciones terribriales, ha quedado constihi-
do por las siguientes personas:
Juan Mari Feliu Dord (Director del Comité
Esfatal de Senderismo de la F.E.D.M.E.)
Ha sido Presidente de la Federacibn Navarra
de Deportes de Montaña y Escalada en varias
ocasiones, Profesor de la Escuela Navarra de
Alta Montaña, Escritor de temas de montaña
tiene varios libros publicados sobre montañis-
mo y senderismo.
Jose Moria Nosorre Sarmiento (VmaF
Delegodo Asuntos Jurídicos del Comig Estatal
de Senderismo de la F.E.D.M. E.]
Es profesor de la Universidad de Zaragoza,
Asesor Jurídico de la F.E.D.M.E. para Medio
ambiente, senderismo, accesos a macizos de
montaña, Asesor de la Federación Aragonesa
de Montañisma y de Prames, ha editado
ha desempeñado varios cargos
en la F.G.M. duronte los últimos veintivn años.
Juan Mi& Marhez [Vocal Delegado de
Actividades del Comité Estatal de Senderismo
de la F.E.D.M.E.)
Es Vicepresidente de la Federación Murciana
de Montañismo, Director del Comité de
Senderismo de la Federación Murciano donde
ha desempeñado también el cargo de
Secretario duronte varios años.
* Gregorio Román y José Duhn Camna
(Vocales paro el seguimiento de Planes de
Enseñanza de Técnicos de Senderisrno del
Cornig Estotal de Senderismo de la F.E.D.M.E).
El primero es Director y organizador de los
Planes de Senderismo de la Federación
Andaluza y el segundo ha desempeñado diver-
sos cargos en la misma Territorial, y en la
actualidad es el Presidente de la Federación
Andaluza de Montañismo desde hace varios
anos dando gran empuje a nuestro deporte en
variadas hcetas en su Comunidad.
. . CUMES n35 - . _ - . 5-

LICENCIAS DEPORWAS (COMPARATIVO 2000 - 2001)
CLUB MONTAÑA FERROL ,
S.M. GRUPO EMPRESA ASTANO
SOCIEDAD MONT~A_ARTABROS
S.M.. TARANIS MONTANEROS DE SANTO DOMINGO
AGRUPACI~N MONTAÑEROS INDEPENDIENTES
CLUBE DE MONTAÑA PICO DO CASTRO
CENTRO EXCURSIONISTA GALEGO
S.M. CLUBE DEPORTNO FONTIÑAS
AGRW DE MONT~A E ESCALADA BESTARRUZA
CLUB DE MONTAÑA O CARROUCHO
- - .- .
TOTAL DE LA PROVINCIA A CORUÑA
TOTAL DE LA PROVINCIA LUGO
CLUB ALYO MANZANEDA
CLUB PENA TREVINCA-BARCO
CLUB MONT~SMO KIRLO
CLUB MONTAÑISMO FONTE DE TRABE
SM. CLUB MARTSTAS ORENSE
CLUB MONTAÑA A CORREDOIRA
CLUBE DE MONTAÑA RTBEIRA SACRA
TOTAL DE LA PROVINCIA OURENSE
CLUB MONTAÑEIROS CELTAS
CLUB PENA TREVINCA - MONTAÑEIROS DE GALiClA
CLUB DE MONTAÑA MONTECEIBE
CLUB DE MONTMA SERRA DO SUIDO
CLUB DE MONT~A ARUME
CLUB MONTAÑEIROS DE PONTEVEDRA
CLUB DE MONTAÑA XISTRA
CLUBE DE ESCALADA AZIMUT
CLUB DE MONTAÑA MÑO DO CORVO
CLUBE DE MONTAÑISMO A PENIZA
CLUB ALPINO DA UNlVERSlDADE DE VIGO
TOTAL DE LA PROVINCIA PONTEVEDRA
- CUMES ff 35

CALENDARIO DE ACTIVIDADES FEDERATIVAS - ANO 2002
Febreiro Organiza:
' 213 Curso de Esqui de Montaña F.G.M. {E.G.A.M.)
1611 7 Curso de Alpinismo. Iniciación F.G.M. (E.G.A.M.)
23/24 Curso Alpinismo. Perfeccionamento F.G.M. (E.G.A.M.)
Asamblea Ordinaria F.G.M.
VI1 Encontxo e Cea do Montañismo Galego EG.M.
Marzo
28/29/30/31 XWI Encontro Peninsular de Montaña F.G.M,
Abril
13/14 XXXVlI Campamento e marcha Galega de Montaña F.G.M./Artabros)
27/28 Curso de Montaña F.G.M. (E.G.A.M.)
Maio
415 Curso de Montaña F.G.M. (E.G.A.M.)
4 Marcha de Fondo EG.M.
1 111 2 Escalada en Rocha. Iniciación F.G.M. (E.G.A.M.) ,
Xuño
112 XV Marcha con Vivac F.G.M. (Trevinca MG]
112 Curso de Escalada en Fendas e Artificial F.G.M. (E.G.A.M.)
819 Xornadas de Medio Ambiente en Montaña EG.M.
819 Curso de Escalada Alpina F.G.M.(E.G.A.M.)
2212.3 ViII Descenso de Barrancos F.G.M. (Celtas.)
30 Barrancos. Iniciacion F.G.M. (E.G.A.M.)
Xullo
7 Curso de Barrancos. Iniciación F.G.M. (E.G.A.M.]
Campamento en Alpes F.G.M.
Agosto
LVIII Campamento Anual de Montaña F.E.D.M.E.
Setembro
15 XIX Marcha Galega de Veteranos F.G.M. (R. Sacra)
Outubro
5th XXXI Campamento e Marcha Infantil-Xuvenil de Montaña F.G.M. (Trevinca - Barco)
1 1/12 XXVIII Marcha Nacional de Veteranos F.G.M, (Trevinca M.G.)
- CUMES nQ 35 - - 7

Cuando se nos encomendaron en las 3
diferentes iReuniones Estatales o
Zonales de la F.E.D.M.E. del año 2000, 3
la planifcaci~n y deslxrrollo del EURO
RANDO en Galicia y la coordinación
del Eje nT del norte de España, nos
tomamos la labr como un nuevo reto
no exenb de dificultcrdes, que afortu-
nadamente a pesar de los problemas
de índole presupuestario y meteoroló-
gico que no eran los más apropiados,
logramos llevar adelante con mucha
ilusión y ganas de hacer las de El mnsiro de Depories de Portugol do o iuiido a Euro Rundo en Opoit~
un modo digno, involucrando en el
evento al mayor nhmero de personas
posible. Alcaldes de los ayuntamientos de la Ruki,
E~rodip~tados G U ~ ~ ~ en ~ Estrasburp, O S direc-
Nuestra estrategia se enfocó en varios ámbitos
de actuación:
ción de Prokcción Civil, ek..
3" Dar /a mayor difusión a k MAGRO MAR-
0 IVmpficar ¿e manera decidida a das las CHA EUROPEA en los Medios lnfo7motivos
Ent;dades de Montaña federudas de Galicicr, Gallega de Prensa Escrih, Radio y Televisión,
esto lo logramos con correspondencia directa a para conseguir nuestro objetivo se enviaron
los CSubes y envio de tripticos infomativos, asimismo
remitimos el Boletin Informativo de b
F. G.M. con arficu~oos y programas de la activicartas
a todos /os perioo'icos regionales
y locdes de /a Ruta, asimismo cada semana
la inbrmación em actualizado con el envío de
dad a todos los montuñeros federudos de Fmes comvnicando pvntuulmente del desarrol/o
Galicia. de 1s marcha en Gulicia.
2"mr la pr~icipción del mayor número
posible de personalidudes pol;ticas y deporti- Enero 1
vas en el €uso Rando 200 1, se envió un dossier
de presentación en febrero del año 2000 a
Cuando según lo se dio comienzo al
Euro Rando 2001 eje "Oporto-Estrasburgo", en
diversos organismos y ayuntamientos, posfe- Fa ciudad portuguesa, nos dimos cita a pesar de
riormente se realizaron cartas de invitación o
los actos oficiales a todas los personalidades y
los complicado de lo fecha una representación
española compuesta por e! Director de
se mankrvieron entrevistas, intercambios de Senderismo de la F.E.D.M.E. y Presidente de la
faxes y conversaciones teleFónicas con Federación Nwarra de Deportes de Montaña y
Autoridades de k i Xvnta, Escalada luan Mari Feriu Dord, el vocal de la
CUMES nq5 - -. . 8
A

Junta Directiva de la F.E.D.M.E. y Presidente de
la F.G.M. Xosé Lois Freixeiro López, el
Vicepresidente de la F.G.M. y Director del Euro
Rondo en Galicia Adolfo Puch Dominguez y el
vocal de Actividades de la F.G.M. Raúl Leirós
Gutierrez.
Este Acto Oficial de Inauguración de la Macro
Marcha, esiuvo presidido por el Ministro de
Depodes y Juventud de Portugal Dr. José Lello,
y contó con una nutrida representación de la
Federacao Portuguesa de Campismo y los prin-
cipales Clubes del país vecino.
Enero 2
La presentación oficial a la Sociedad Gallega
tuvo lugar mediante una Ruedo de Prensa en-el
Ayuntamiento de Vigo, donde el Concejal de
Deportes D. Santiago Dorninguez Olveira
acompañado por el Presidente de la F.G.M.
Xosé bis Freixeiro, el Vicepresidente de la
F.G.M. Adolfo Puch y el Vocal de Senderismo
de la F.G.M. Benito González expusieron el
desarrollo y aspectos organizativos del EURO
RANDO en Galicia.
Enero 6
6
carbcter protocolario en Gcilicia)
Itinerario: G.R. 1 1 (Portugués), Enlace
E-3 G.R. 58 [Sendeiro Das Greasl
Entidades participantes: Club
Deportivo Fontinas, Clube de
Montaña Ribeira Sacra, Club
Montañeros Celtas, Club Peña
Trevinca Montañeros de Galicia y
Clube de montaña Xistra.
Total senderistas: 300 Marchadores de
Clubes poriugueses, leoneses, catala-
nes y qalleqos.
En esta fecha se produjo el traspaso del tesiiigo
y demás simbolos del EURO RANDO 2001 de
Portugal o Espaiía.
Hacia la población portuguesa de Valenca do
Minkio confluyeron unas 300 personas el grupo
relevista portugués compuesto por unas 100
personas, dadas las inclemencias del tiempo y
continuas innundaciones hicieron el último
tramo por la vio del ferrocarril. Sobre las 16
horas se celebró la Recepción en la Cámara
~unici~al de la población fronteriza baio la
presidencia de D. Fernando Fernándes Barbosa
máxima aubridad de lo población priwguesa
acompañado de autoridades y amplia representación
de montañeros y senderistas de
om bos paises. Posteriormente todos los presentes
se dirigieron hocia los espléndidos miradores
enclavados en su hermosa fortaleza camino de
la antiguo Aduana donde las autoridades del
país vecino obsequiaron a todos los presentes
con una generosa degustación de alimentos de
la tierra, mientras aduaba un grupo folclórico.
A las 16,65 horas se descubrió un Panel
Informativo del Sendero G.R. 1 1 portugués,
continuando camino hacia lo frontera.
Sobre las 17 horas tuvo lugar el Acto Oficial de
traspaso de los símbolos de Portugal a Esprrñcr
en el antiguo Puente Internacional entre los
Actos en lo cbmoro Municipal de Valenca do Minho (Portugal)
CYMES ng 35 9

Alcaldes de Valenco do Minho y ,que estaba el Concejal de
-
TU¡, tras Ic cual descubrieron una 1 I De~ortes D. Xosé rada
placa de bronce conmemorativa
de la Efemérides.
A las 17,30 horas se inauguró
un Panel Informativo de la Red
de Senderos de Gran Recorrido
de Galicia donde estos Giguraban
incritos sobre una foto de
ambas poblaciones fronterizas
en lo que figuraban los limites de
Galicia y sus Senderos en el interior.
Una vez realizado el recorrido
andando que separa ambos
ayunfamientos fuio lugar la 5~do
Alvarez, la Junta Directiva de
la Federación Galega de
Montañismo casi al completo
y varios Presidentes y
Directivos de los Clubes de
Montaño Gallegos.
Ante un numerosos auditorio
mayoritariamente gallegoportugués
compuesto principalmente
por senderistas y
montañeros procedentes de
ambas miirgenes del río
Miño, el Alcalde. los
de Acto en Vaen~a con gran ofluen- ~urodi~utador y ' los
cia de montoiieros !usos y gollegos (A. Puch]
Autoridades Deportivas des-
Recepción Oficio1 en el
Ayuntomiento de Tui, acto presi- tacaron la importancia de
dido por el Alcalde de la Ciudad D. Antonio esta iniciativa de ámbito Europeo, por lo que
Feliciano Rocha acornpañodo del Presidente de significa como acercamiento e intercambio
la Cbrnara Municipal de Valenqa do Minho D. entre pueblos y apoyo a nuestro deporte y o la
Fernando Fernóndes Barboso, las concienciación de la importancia del
Eurodiputados Gallegos en Estrasburgo D. Montañismo y Senderismo como deportes de
Manuel Pérez Áhrez y D. Camilo Nogueira acercamiento rerpefuoro a lo naturaleza.
Romón, el Director de Senderismo de la A partir de esta iornada se irón realizando la
Federayao. Portuguesa de Campismo D. Etapas y Tramos de la siguiente manera, la
Joaquim Das Nwes Goncalves, el Presidente de Efapa es el recorrido completo programado
la F.G.M. D. Xosé bis Freixeiro kpez varios para cada día y el Trama es una parte de la
Concejales del Ayuntamiento de Tui entre los Efapa donde tras una concentración de
Senderistas por la mañana se acompaña al
testigo y demás símbolos del Euro Rando
hasta la finalización de la Jornada y Etapa
con el Acio Oficial en el ~~unfhrniento
correspondiente,
Recorrido por Jo murallo de la fortaleza de Volenco
Enero 7
2! Etapa ITui-Viso) (43 Km.) Tramo (Monte
Aloia-Viso) 133 Km.)
Itinerario: E-3 G.R. 58 (Sendeiro Das
Greasf, pR.G. 2 [Monfe AAia-Galiñeirol
G.R. 53 ISendeiro Panorámico de Vigot,
CUMES nQ 35 . -. -. -- 10 _. -
m

Actos de descubrirnento de Placa Conmemoroiivu
y transmision de testigos de Portugal a Espoíio en
el Puente internacional de Tui con participocion de
Eurodiputados gallegos.
Porfado del Triptico del Euro
Rondo en Golicia
Entrega del buston en el Refugio de Monte AFOIO
[P R G. 2 Sendero Monta Aloio - Goliiieiro)
CUMES nQ 35
Acros de traspaso (G.R. 11 portugués-entoce
E-3 G.R 53 gallego
Presentación del ponel informativo de lu Red G.R.S.
de Golicio en Tui (Pontwedro)
Recorrido del Euro Rando por el G. R. 53 en
Goliiieiro en dirección a Vigo

G.R. 58 (Sendeiro Das Greas).
Entidades participanfes: Club -Monfañeros
Celtus, Club Peña Trevinca Montafieros de
Gulicfa, Clube de Montaña Xisfra Y Clube de
Montaña Ri beira Sacra.
Total de senderistas: 93
El testigo fue transportado hasta el Monte
Aloia a unos 10 kilómetros de 'lui por un
grupo de directivos de la F,G.M., donde el
~Ito en iiiformotivo en direccion al Monte Vixiodor Presidente de Club Montañeros Celtas de Vigo
se hizo cargo del mismo, que fue transportado
durante toda Ic etapa por socios de este
Club hasta alcanzar el Monte Vixiador en
Vigo. Hermosas panor6micas de 10s Montes
de la Serra do Galiñeiro, de poblaciones
como Baiona, Nigran y la Ciudad de Vigo y
toda su Ría incluidos los arenales de sus playas,
ensenadas e Islas Cies. Como colofón a la
jornada Acto Oficial en el Monte Vixiador
presidido por el Concejal de Deportes D.
Santiago Dominguez Olveira acompañado
del Conceiaf de Medioambiente D. Amador
Actos de recepción del Euro Rondo 2001 en el Monte Vixiudor
Fernández y el Presidente de la F.G.M..
(G.R. 53 Sendero Panoramico de Vigo)
Enero 13
3Vtupa (Viso-Pontevedra) (44 Kms.) Tramo
~Soutomaior-Pontevedra] (24 Kms.)
Itinerario: G.R. 53 [Sendeiro Panoramico de
Viqo), G.R. 94 (Sendeiro Rural de Galicial y
P.R.G. 48 (Sendeiro "Entre Rias").
Entidades participantes: Club Deportivo
Fonfiñas, Club Montañeiros de Pontevedra,
Club Monfañeros Celtas y Club Peña Trevincu
Montafieros de Galicia.
Camrno de Pontevedra por cl G R 58 Sendero de As Greor G R
9d Sendero Rural de Golicio y p R.G 48 Sendero Entre Rias un
Tofal de senderistas: 80
Concentración en Soutomaior desde donde se
alto en la ermita de Cristo Rei acompaña e/ Bastón simbolo porhdo por
CUMES n-35 - -- -p. _. 12-

miembros de la F.G.M. hasta "Crisfo Rei", aquí
se hacen cargo del mismo los directivos de Club
Montañeiros de Pontevedra y se desciende por
el "Entre Rías" hasta Rontevedña, donde la
Marcha es recibida en el Consistorio por el
Primer Teniente de Alcalde D. Raimundo
Gonztilez acompañado de! Conceial de
Deportes D. Demetrio Gómez, en el Acto
Oficial el Presidente de la Federación agrade-
ció la colaboración presiada por el
Ayuntomiento y recalcó el carhcter reivindicoti-
Enero 14
6Vtapa (Pon~evedra-Cuntis) (40 Kms.) Tramo
{San Xurxo de Sacos-Cuntis) (25 Kms.)
Itinerario: G.R. 94 [Sendeiro Rural de Galicia Y
P.R.G. 20 (Sendeiro Circular de Cunfis.)
Entidades pariicipantes: Clube de Montaña O
Carroucho, Club Deporfvo Fontiñas, Clube de
Montaña Ribeira Sacra, Club Montafieros
Celtas, Club Pena Trevinca Monfuñeros de
Galicia, Clube de Montaña
Xisfra, Clube Moniañeiros de
Pontevedro y Clube de
Montañismo o Peniza.
Total de senderistas: 270
El grupo par~udor del testigo
durante la noche del Club Peña
Trevinca Monfañeros de
Galicia, alcanzó la localidad de
San Xurxo de Sacos a las 'F O de
la mañana, donde heron reci-
bidos por una concentracibn
importante de montañeros de
270 personas pertenecientes a
muchos Clubes de Galicia, des-
plazados en autobuses y vehí-
culos particulares que realiza-
Entrada de las senderistas en Cvntis
(Pontevdro] por el P.R.G. 20 Sendero
Circular de Cuntis (Foto: A. Puch)
ron uno de los tramos más bellos del G.R. 94
pasando por los pintorescos paisajes del río
Lérez, los hermoxis senderos y corredoiras de
Campo Lameiro con su carga cultural
y natural, continuando por los excelentes para-
¡es de Ceaueril hasta desembocar en la' Villa
Balneario de Cuntir, donde en la taxi de la
Cultura dirigieron unas de salutación
a los participantes el Alcalde D. Eduardo Rey y
el Vicepresidente de la F.G.M..
Enero 20
5Vfapa [Cuntis-Santiaso) 141 Kms.) Tramo
jValqa-Santiaqo) (24 Krns.1
Itinerario: P.R.G. 21 (Sendero "Cuntis-Vabu" Y
G.R. 94 (Sendero Rural de Galicia)
Entidades participantes: C6u b Deportivo
Fontiñas, Club de Montaña Ribeira Sacra, Club
Montañeros Celtas, Club Peña Trevinca
Montañeros de Galicia y Club de Montaña
Xistra.
Total de senderistas: 150
El Bastón testigo portado
durante la noche por el P.R.G,
21 por un grupo de rnontañe-
ros vigueses de varios clubes,
llegó sobre las 10 de lo maña-
na a la poblaci6n de Valga,
donde se produio la recepción
del testigo por el Alcalde de la
localidad D. Xosé Maria Bello
Maneiro que lo transportó
durante el tramo que discurría
por su municipio en compañía
del Presidente del Club
Deportivo Fontiñas de
Santiago entidad encargada
de su custodia en esta etapa.
Lo mismo hicieron 40s Alcaldes
CUMES ng 35 13_--

Llegada u Sontiago por Conxo, tino1 del G R. 94 -
Rece~cion en el Ayuniamiento de Sontiogo de Compostela con el
Alcolde de la Ciudad, el Director Xeral de Deportes de la Xunto de
Golrcio, el Presidente de la F.E.D.M.E., Tte. de alcalde y Concejales y la
Junto Directiva de la FG.M. msi en pleno con su preskdente al frente.
Concentración en el tramo de Arzua [A Coruña] en el G.R. 65.
de padrón y Teo en sus respectivos
Ayuntamientos. La jornada se desarrolló conforme
a lo previsto con avituallamiento en
Padrón al lado del puente sobre el río Ulfa,
después comida ofrecida por el Sr. Alcalde de
Teo a los marchadores y llegada a Santiago
de Compostela a las 16 horas por Conxo
donde desemka el G.R. 94 en Iu capital de
Galicia.
El Acto de Recepción en el Ayuntamiento de
Santiago de Compostela contb con la
~resideicia del. Alcalde de le Ciudad D. Xosé
Sbnchez Bugallo, acompañado del Secretario
General para el Deporle de la Xunta de
Galicia D. Eduordo Lamas SCinchez y del
Presidente de la Federación Española de
Deportes de Moritoña y Escalada D. Joan
Garrigós i Toro, se encontraban asimismo presentes
en el Acto la Tte. de Alcalde de
Santiqo Dña. Encarna Otero, el Presidente de
la Federación Galega de Monlañisrno D. Xosé
Lois Freixeiro López y la Junta Directiva de la
F.G.M..
A lo largo de la mañana contamos con un
seguimiento destacado de la Ruta de la
Televisión de Galicia y la Radio Galega los
canales au~onómicos de ambos medios que
realizaron una cobertvra muy irnporlante. La
Televisión Gallega desplazó durante el seguimiento
de la marcha un equipo de directos y
una unidad de enlaces que tornaron imógenes
durante todo el recorrido realizando asimismo
tres conexiones en directo con una entrevista
al Vicepresidente de la Federación Gallega.
La Rodio Galega di6 cobertura durante todo
el recorrido y entrevisto asimismo al Director
del Euro Rondo en Galicia.
Enero 21
@Etapa [Santiaqo-Melide] (52 Krns.) Tramo
(Arzúa-Melide) (1 8 Kms.(
CYMES nQ 35 - . - 14
m

En dirección a ~elide (A Coruña) por el Comino de Santiago
Estampa de lo ruto en los proximidades de Melide (G.R. 65)
I Macm Mcii rhu
Grupo de participantes en la plozci Moyor de Portomorin
En Melide rnarchudores y apoyo de Protección Civil
Acios en el Concello de ~ elide [A Coruña)
La rulo del Euro Rondo continua hacia
Portornarín (bgo
CUMES n95 . . 15

Itinerario: G.R. 65 [Camino de
Santiago]
Entidades participantes: Club
de Montaña Ferrol, Club de
Montaña O Carroucho, Club
de Montaña POrtico Astano,
Club Peña Trevinca Montañeros
de Galicia, Clcl b Montañeros
Celtas, Club de Montaña
Xistro, Club de Montaficr
Ribeira Sacra.
Total de Senderistas: 320
El final de la jornada contli
con el marco del ayuntamien-
to de Melide, donde su alcalde
D. Miguel Pampin destaco la
importancia de estos actos, y
reivindicó el cuidado y protec-
ción de los senderos en gene-
ral y principalmente la gran
Ruta Cultural Europea que es
el Camino de Santiago.
Enero 27
7" Etapa (Melide-Portomarin]
139 Kms.] Tramo (Vilar de
Donas-Portomarín) 120 Kms.]
Un de' 'lub Deporfivo
Fontiñas de Santiago ~rtió a
las $me de la noche con el bas-
Obsequio de u replicu del Iniiion de bro
Rondo ol Alcolde de Portomorir [fofo A Conre]
Itinerario: G.R. 65 [Camino de
~n kstigo y demas símbolos del
Euro Rando 2001 en dirección
Santiago)
a Arzúa a donde Ilqaron sobre
las 9 de la mañana, En esta
Entidades participantes: Club
Peña Trevinca Montañeros de
población coruñestr confluyeron Galicia, Club Montañeros
senderis~as de toda Ga'licia Celtas, Club Deporfivo
sobrepasando ampliamente las Fontiños, Clube de Montaña
trescientas personas. Xistra, Club Montaña Ferro1 y
En un pequeño acto Oficial en Sección de Montaña Plirtico
el parque del peblo el Astano.
Vicepresidente de la F.G.M.
recibió el Bastón de los santia- Total de Senderistas: 70
gueses y lo entrego al presiden- Desde Vilar de Donas lugar de
te del Club Montaña Ferro1 concentración partió el nutrido
encargado de en el grupo en dirección a Ventas de
resto de lo etapa, lo rutu de ~n el recorrido hacia Sarrla por e
6 R 65 (Foto A Puch)
Narón donde se realizó uno
Arzba a Melide es uno de los
para tomar el bocaditramos
más hermosos del llo sobre las 11 de la mañana,
Camino Francés donde el caminante experi- a continuación bajo un cielo que amenazaba
menb tal cúmulo de sensaciones y paisajes que lluvia se cubri~ la distancia hasta Gonzar, en
contribuyen a que no olvide su paso por esta esta poblacifin cuando empezaba a lloviznar
fierro de robles, cruceiros, horreos, ríos, pro- alto para comer en el albergue de la Xunta de
dos, senderos, veredas, etc. que contribuyen a Galicia.
crear esa aureola de Galicia como tierra verde Por la tarde tras salvarnos milagrosamente ¿e
y hermosa. la lluvia llegarnos a Portomarin, la Casa
CUMES $335 . . ..
m

puncar'o oficial dc' Ele Oporto-Ertras-uroo en Golici~
iu Mocrc Morclio re aprcxirro a O Cebreiro
p m real~zor
de simboh a Co5tiHo y
el iro~pm
km, ocio preidido por el secretorio Xeml de
Presidencia de lo Xunb de Golicia y el Presidente
del hs4o horml del Biena acmpñudos
CUMES $35
AC~OS en el Salón de Plenos del conrello de Snrrio
El Tte do ~ lra de con el Presidents de lo EG.M. en el Acto &icicl
El Euro Ronco cji jeptiernbre yn por iierras de la Selvc Negro
-

Consistorial esta situada en la groso nos habiamos salvado
Plaza Mayor del pueblo, Flan- de la lluvia, que ahora si con
queada por dos construcciones gran intensidad nos acompañó
rescatadas de las aguas del toda la etapa. Este de hoy es
pantano que anegó la antigua otro de los tramos de singular
población, es decir, una Casa belleza donde el caminante
Nobiliaria y la Iglesia fortaleza puede disfrutar tanto de la
de los Templarios de hermosa y arquitectura rural, como ¿e la
singular fadura. Es de destacar más rica y variada naturaleza
k hospitalidad de la que hizo
gala el señor Alcalde D. Eloy En el ayuntamiento nos espera-
Rodriguez un enamorado del
Comino Francés, que puso a
nuestra disposición dos de los
tres Albergues de Peregrinos
con los que cuenta esta pobla- Ba5t0n Oprio - Esirosburgo con 105 recepción de la MACRO MARescudos
de los oyuntamientor portugueses,
que es "labón
te de la Ruta Jocobea, se
OI~.R~I~~ Y honieier de lo
~strosbur~o (h. A PUC~~
nilo en CHA EUROPEA, con IOS consiguientes
intercambios de obse
encuenira aproximadamente a quios entre las autoridades
unos 100 Kms. De Santiago de
Compustela. -
y deportivos, sin faltar
cloro esta dos obsequios fiios a
lo largo de todo el recorrido,
Enero 28 los consabidos bastones y
8Vtapa (Portomarin-Sarrial camisetas con los escudos,
j21 Kms.) (En esta ocasibn el emblemas y frases alusivas al
Tramo coincide con la Etapa] evento y los organismos orgonizadores,
es decir, la E.R.A.,
Itinerario: G.R. 65 (Camino de la F.E.D.M.E., la Xunh de
Santisqo) Galicia y la KG.M..
Entidades participantes: Club Febrero 3
Montañercis Celtas, Seccibn de 9' Etapa [Sarria- O Cebreirol
Mantoifia Pórtico Astano, Club (38,5 Kms.] Tramo (Biduedci-
Pena Trevinca Montañeros de
Galicia, Chbe de Montaña
Sarria) (1 6 Kms.)
Xistra Y Club Deportivo Itinerario: G.R. 65 [Camino de
Fontiñas. Santiago)
En el Hall Rhenur o la izquierdo Juan Mari
Total de senderistas: 102
Feliu, en el centro un miembro de la
Federacion Francesa y a la deracha Jwn
Hasta estu jornada penúltima G ~ Presidenfe ~ de ~ la ; iedemrian ~
del periplo gallego ¿el EURO Erpoñolo de Departes de Monta'io y
RANQO 2001 de mila- Edda. (fob. A PuchI.
Entidades participantes: Club
ClMO ~ ~ de Lisboa, Seccao de
Montanhismo ADEFACEC de
San Mamede Infesta
CYMES nQ 35 18
m

Receprioq de ia Mcicro ~orchn en el Parlamento EU~PM en Actos
re~v~ndimtivo~ en defensa del ~enderismo. moniañismo en general y
del omsso a los montañas.
jporturjal), Club de Montaña Ancares, Clube
de Montano Ribeira Sacra, Sección de
Montaña Pórtico Astano, Clube de Montaña O
Carroucho, Club Deportiva Fontinas, Clube de
Montaña Xistra, Club Montañeiros Celtas,
Clube de Montaña Brio y Club Peña Trevinca
Montañeros de Galicia.
Tofal de senderistas: 175
La jornada de despedida del EURO RANDO en
Galicia, permitió a los marchadores tomar contacto
con la nieve que se encontralxi acumulada
en algunos puntos del itinerario dando un toque
de color y salsor mbs invernal al recorrido.
En la Fucense localidad de O Cebreiro entre
sus antiquísimas pallozas, se realizó el acto
de traspaso del Bastón testigo, decorado
con la mayor parte de los escudos de los
ayuntamientos gallegos, el Libro de Oro de
la Macrs Marcha en el que figuraban ya
gran cantidad de firmas y adhesiones a la
iniciativa de portugueses y de
todas las laiitudes.
El Acto estuvo presidido por parte gallega,
por el Secretario General de Presidencia de
la Xunta de Galicia D. Alfredo Sánchez
Carro, acompañado del Conceial de Cultura
Exposición en el Hall Rhenus de Ic rapihl olsociona con motivo del
Euro Rando 200 1
Presidente de la Federación Gallega de
Montañismo D. Xosé Lois Freixeiro Lopez con
toda su Junta Directiva.
Por Castillo y León el Presidente del Conseio
Comarcal del Bierzo D. Jesús Esteban
Rodríguez, El Jefe de Servicio de Cultura de
la Junta de Casfilla y Lebn D. Enrique
Herrnids, y el Vicepresidente de la
Federación Castellano leonesa de
Montañisrno D. Joaquín Rodríguez Aller.
Todos ellos coincidieron en Fa importancia de
poner en marcha inicictivas de esfe tipo, en
defensa de nuestro patrimonio natural y cultural
representado en este caso por los Redes de
Senderos de Gran Recorrida y su rico entorno.
y Deportes del ayuntamiento de Pedrafita do Acb5 de Ciovsvro de! Evro Rondo en el Esiodio de ~einau con unos 50 ORI
par'icipnks de 22 poises
Cebreiro D. Roberh Raposo Díaz y el

PERSONALIDADES PARTICIPANTES EN LOS ACTOS OFICIALES DEL EURO MNDO
200 1 EN GALlClA POR ORDEN CRONOLÓGICO
D. Antonio Felicmm femán¿ez Roch
D. Fernando Fmundes Babsa
D. Manuel Pém Áhrcirez
D. Comilo Nogwira R dn
D. JOS~ Pmda Álvrirez
D. Jwquin Dos &ves Gonplbes
D. Juun Mari Feliv Dar$
D. Santirigo Dvtninguw Oliweim
D. A d o r Fernádez
D. Raitnunth Gonzhlez
D. Demetrb GÓmez
D. Eduado Rey Rodtígw
D. Xosé Moria BeIIo Moneiro
D. Xesús Vilkmor Cak
D. Amdo Blonco Marh'nez
D. XOS~ Sonchez ~upb
D. Edulirdo íumas Sonchez
D. Jmn Garrigós i bro
m. Encarna Ofwa
D. MiguR( Ramón Pampin Rúa
Dño. Ángeles Vázqwez Meivtu
D. Eloy Rodtigw iópz
D. Arhm Corml GuiGn
D. Luis PPdo
D. AIfd Sánchez Corro
D. Roberto Raposo D k
D. Jesús Estebrin Ro¿"gwz
D. Enrique Hermldp
ilmo. Sr. A/ca/de del Ayuntomienb de Tui
Presidente de b Cumara Municipl de Vulenco do Minho
Europar/umenhrio Gallego en Estrasburgo
Europ"r/ameníario GIIego en Estrusburgo
Conceja/ de Deportes de/ Ayuníamiento de Tui
Director de Senderismo de la Fderawo Porfuguesu ¿e Campismo
Director de Senderismo de /a Federación Españolo de Deporte5 ¿e Monhña y Esm/a¿o
Tfe. Alcalde y Conceja/ de Depodes del Ayunilamiento de Vigo
Concejul de Medimmbiente del Ayvníamiento de Vigo
Tíe. A/cQ/~~ del Ayuniumienb de Pondra Concejal ¿e Deportes del Ayunbmiento de P ondm
/Irno. Sr. A/cal¿e del Ayuniamienb de Cuntis
/Irno. Sr. Alcul¿e del dyunfcimienb de Vulgo
IImo Sr. A/ca/¿e de/ Ayuntamienlo de Padrón
llmo Sr. Alcalde del Ayuntumiento de Teo
(Irno Sr. AIc~I¿~ del Ayunbmienfo de Sanfioigo de Compsteb
l/mo Sr. Secrehrio Genero1 pura e/ Deporfe de b Xvnb de GuIiciu
Pres;¿enie ¿e /a FedemciOn Espu?io/a ¿e Deporfes ¿e Montaña y Escalada
Conceja/o de Cu/hira ¿e/ Ayuntomienb de Santiago de Composk/a
!Irno Sr. ulcolde del Ayvnbmiento de Melide
Conceja/a de Culhm del Ayunbrnienfo de Mehde
Ilmo Sr. Alculde del Ayuníamiento ¿e Portomarin
Tte. ¿e A/cal¿e de! Ayuntamiento de Sui-riu
Conceial de Deporbs ¿de/ Ayunfumienb de Sama
/Irno Sr. Secretcirio General de Presidencia de /o xunto de Golicia
Concejal de Deportes ¿el Ayvnhmienfo de Pdmfiib do Cebreiro
Presidente ¿e/ Consejo Comarcal del El Bierza
le& de Servicio de Culhrra de la Iunta de Casrilla y león
- CUMES nP 35 -- . --p.. . - _ 20..
m

REFLEJO DEL DESARROLLO DEL EURO RANDO 2001 EN LOS MEDIOS
INFORMATIVOS GALLEGOS
PRENSA ESCRriA
ATiANTlCO DIARIO, S.A.
(Ediciones dias 2, 3 y 13 de enero)
DlARlO DE PONTNEDRA, S.A.
(Ediciones dios 14 y 21 de enero]
EL CORREO GALLEGO, S.A.
(Ediciones días Id y 21 de enero]
R A GALEGA, ~ S.A (COMPANA RADIQ TE~MSION DE GAUCIA)
(Enbistus al Presidente de 10 F.G.M. el dio 9 de enero y al
Vicepresidente de lo F.G.M. los días 9, y 20 de enero)
SOCIEDAD ESPAMM DE RADIODIFUSION, S.A,
(CADENA SfRJ
(Entrwistos al Vicepresidente de la F.G.M. los días d, ld, 21
y 28 enero y 1 1 de febrero)
€1 PROSRESO, S.A. ELMSI~N
(Ediciones días 28 y 29 de enero y d de febrero)
FARO DE VIGO, S.A.
(Ediciones dfas 3, 7, 9 y 14 de enero]
LA VOZ DE GALIClA) S.A.
(Ediciones días 3, 6,8, 12, 14, 18 y 21 de enero)
TEL EVISIÓN DE GALICIA, S.A.
[Cobertura y seguimiento de la Etapa Cuntís-Santiago el día
20 de enero con 3 conexiones en directo y entrevista al
Vicepresidente de la F.G.M. y reflejo en los noticiarios)
TELWIGO, 5.4
AGENLIAS INFORMATIVAS [Cobertura Ruda de Prensa y reflejo en los noticiarios día 2
EUROPA PRESS de enero)
(Entrevista o1 vicepresidente de la F.G.M. el día 7 de enero) G*uv'S1dN# S.A.
ICokrkim 'Rueda de Prensa y refleio en los noticiarios dio 2
&'D& de enero)
EURO RANDO 2001 NUESTRO AGRADECIMIENTO A LAS SIGUIENTES PERSONAS Y
ENTIDADES POR SU COLABORACIÓN ESPECIAL CON LA ORGANIZACI~N
PERSONAS
klko Conle Campumno
Presidente de Club Peña Trevinca Montañeros de Galicia
Aurelio Fernundez Rodr@wz
Subdirector de Protección Civil de Galicia
Enrique Soh Gmpos
Presidente de Club de Montañeros Celtas
her Delgodo
Productor de Televisión de Golicio y al Equipo de Direcb ¿e la T.V G.
José FCO. Manso Berna&
Vocal de Club Deportivo Fontiñas
Maria del &en Echwom'~
Pericdisto de Rodio Viga (Cadena Ser)
Mareelina Tojeiro Cwce
Presidente del Club Deportivo Fontiños
Sección Montaña del Club Deportivo Fontiias de Santiago
Clube de Montaña Ribeiro Sacra de Parada do Sil tourense)
Club Moniañeros Celtas de Vigo
Club Peña Trevinca Montañeros de Gcilicio de Vigo
Clube de Montafim Xish de Vigo
Club Montañeiros de Pontwedra
Club de Moniañisrno A Peniza de hlin (Pontwedra)
Pmkcción Cid aqrumiones:
Porriña ( Pon~ra)
Mos (Pontevedra]
Cuntis (Pontevedm)
Sontiago de Compostelo
Melide (A Coruña)
Monterroso (Lwgo]
Sarria(1ugo)
ENTIDADES No queremos krminor este "Capihilo de Agrud~imienh',
clubes parkipaotes: sin hacer una rnencih epecial a los Clubes que con gran
Club Montaña Ferrol esfuerzo organirativo participaron en das las etapas y
Seccibn de Montaña Asiano de Fene oportnron el rnqor número de marchadores al EURO
Club de Montaiia O Carroucho de O Temple (A Coruña) !?ANDO 2007, es decir, Club Deportivo Fontiñas de Santiago
Clube de Montaña Brio de Quiroga de Compostela y Club Montañeros Celtas y Club Peña
Club de Montaiia Ancares de Lugo Trevinw Montañems de Galicia de Vigo.

SEMANA DE CLAUSURA DEL EURO RANDO 2001
Dominqo 23 de Septiembre 2001
Ceremonia de apertura en los macizos de los Vosgos y Selva Negra.
Jueves 27 de septiembre 200 1
Mesa redonda sobre la importancia de la protección de los senderos en el hemiciclo
del Parlamento Europeo.
Jueves 27 al 30 de septiembre 2001
'Tueblos de Europa del senderismo en el Hall Rhénus" con feria - exposición rela-
cionada con el senderisrno: turismo, medio ambiente, deportes en la naturaleza,
gastronomia, artesania, publicaciones, folklore popular, etc.. .
Viernes 28 de sepfiembre 200 F
Asamblea de la ERA en el Parlamento Europeo con asistencia de los representantes
de las Federaciones de Montuñismo de los paises participantes.
cogida de los testigos de Euro Rando 2001 en el ~alf ~hénus con la presentación
de un espectáculo de las culturas de Europa.
Subudo 29 ¿e sepiiembre 200 F
Marcho por el cinturhn de los fuertes de Estrasburgo y fiesta al atardecer,
Dominqo 30 de sepfiembre 200 1
Desfile de ~Iausura en Estrasburgo, del puente de Europa al estadio
La rneinau donde finalizaran los actos.
CUMES nQ 35 - - .-- 22 _
m

cordilleira do Atlas i! un sis-
tema monlañoso que estén- P n
dese plo noroeste de África
7
e esta integrado por distintas
serras que veñen a mupar
unha distancia duns 2400 Km entre Túnez
e Marrocos. Xeo!óximmente, o sistema
componse de dúas zonas separados: O
Gran Atlas (Atlas Al-Kabir] ao sudoeste,
en Marrocos, que forrnouse polo prega-
mento da anfiga do Saharaf e Ponorbrnlca genera del Alta Ailai en a aproxmoron a! refugio Neltner
Atlas Telliano ao este, entre Arxelicr e (3.300 m)
Túnez, que brmouse máis tarde por un
pregomento distinto, no mermo época que a No antigüidade, O Jebel Musa (antigo AbiIa),
formación dos Alpes en Europa.
un promonforio de 846 m. que ocupa o extre-
O Gran Atlas é o parte máis do sirte- mo accidental do Atlas Medio, e U rocha de
mo, tendo o seu cumio rnáis alto no Jbel bvbkal Xilbralfar, no lado europm do esfreib eran
cuns 41 65m, o teito de Marrocos e de coñecidos como as columnas de Hércules.
África do norte. ~ áis ao norte, o ten- A cordilleira do Atlas esfá atravesada por
do Magreb, atopose a segunda serm numerosos porlor que facilitan as rofas entre o
rnáis elevada; o Atlas Medio (Atlas Al- costa e o Sahara. As ladeiras do norte do
Mutawasit) cunha de 3350 m. Outras Gran Atlas e as do sur do Atlas Medio estan
prominentes x>n o Anti Atlas (Alas Al- mestamente arboladas con cedros, piñeiros,
saguir] con 2060 m alfitude e reparado por sobreiras e carbollos. OS valer son férfiles e
valer kagosor, w sur, paralelo ao Gran ABar; o grandes pastizais erténden= nesbs e neutras
ANor Sahariano que estendere por Arxelia zonas do sisfema. Estos serrar tenen tarnén
dende o este afa MarOCOs cunha elmción unha arnpla voriedade de minerais como ouro,
máxima (Ibel Chelia} de 2328 m . o ~tic.is prata, chumbo, cinc, ferro, manganeso, mi-
Telliano ou marítimo, cunha elevación media de monio, fosfatos e petróleo, ain¿a que este5
1520 m, que estendere Do longo da corta recursos naturair están rendo ata o de agora
terránea dende o exiremo oriental do estreito de pouco explotados.
Xilbralfar ata o cabo Bon, en Túnez.
As montañas do atlos son o hóbitat tradicional
dos bereberes, !amén coñecidos co nome
. - CUMES n"5 23
-

de Clevch, e ainda que na anti-
L guerra oparecen os irmlins
guedade xa eran coñecidos Lepiney, Louis, Neltner,
polos europeos a exploración Maurice de Prandieres e
non comezou ata a segunda
Al bert Estoffer.
metade do S. XIX polos france-
Hoxe estas montañas son
ses. Hai povco máis dun século moi frecuentadas polos monta-
esta rexión montañosa era mis- ñeiros e os seus curnios non
teriosa en boa parte. Tarnen presentan dificultades se se
compre lembrar que Marrocos
tornan os camiños axeitados.
non quedou totalmente pacifi- Nembargantes hai unha
cado ata despis da Prirneircr chea de paredes e torres moi
Guerra Mundial. frecuenfadas por afeccionados
O primeiro explorador foi por escalada de tódolos paises
de lbel Tovb'ol (d'60 do mundo.
Foucaul en 1833. üespois da En la 'mbre
A ACIIVIDADE DE MONTAÑA
lrnlil é o pbo onde por fin deixornos os pedras. Dominando a rnarxe esquerda atópase
medios de transporte motorizados para, unha o pobo de Aroumd (1 929 m) . Continuamos
vez feitas as "negociacións" de aluguer das cruzando varias veces o rio para seguir gañan-
mulas iniciamos a subido a Neltner. do altura ota o pegueno Santwarfo de Sidi
Situado no mesrno centro do Gran Atlas Chamarouch, lugar de peregrinación e culto
Marroquí, a 1700 m. de altitude lmlil é un
pob animoso onde o xente bule dun
lugar a outro fucemos os úItimos acopios
de víveres que precisemos.
Logo, unha vez ternos d o arranxado,
comenzaremos a marcha de aproximo-
ción ao campamento; ao saír de Imlil
despais de atravesar un pequeño bosque,
o ir e vir do sendeiro levaranos ata un
ancho val, onde o río e as morrena5 gla-
ciares deixaron un enorme leito de
Un alto en el &censo en Sidi Chcrrnurouch (2200 m.]
\
(
I

para os mahometanos que serve tornen
para repuso de enfermos mentais. Situado
a 2500 m. de al~itude é o último lugar habi-
tado polo que pasamos. Continuundo a
ascensión, xa por un estreib e rigzaguean-
!e sendeiro no rnarxe esquerda do val,
seguiremos o curso profundo do río
Mizane.
No rnornenta que aparece cr neve e as
mulos non poideril continuar, teremos que
cargar co material ou ben pagar un porte-
ador coda un do seu peto.
Unha vez ocadados os 1500 m. de desni-
vel, dende Imlil, chegamos ao refuxio de
Neltner (3200 m.), fugar estratéxico para
facer a nosa actividade, onde xo montare-
mos a campamento nas súas inmdiocións.
RAS OUANOUKRlN (4083 m.) e TIMESGUIDA
/do89 m,)
Seguindo o val de Mizane iniciaremos a subi-
da 6 collado Ougane a 3750 m. por unha pla
empinada que termina nun pequeno circo onde
comeza verdadeiramenfe a canle do Ras, na súa
cara norte. Seguindo en dirección Este chegare-
mos ó cumio para continuar cara o Sur ata o
Timesguida e voltar ao cumpomento
rnesmo itinerario.
JBEL TOUBKAS 14 165 m.].
Temos que rnadrugor poro iniciar a subida
por unha forte costa, pora chegar ó collodo
que separa o Toubkal Este do Oeste. Logo de
ter superada unho pedreira, ó borde de
parede Sur, chegarnos axiña ó cumio, des-
Gmn mezquita construida por Hossan II en Cosoblonce cendendo polo mesma ruta.
I CUMES n"5 25 -

RELACIÓN DE PARTICIPANTES EN EL
X CAMPAMENTO ALTO ATLAS
--m,. - hl,>, % .
ADOLFO PUCH DOMIÑGUEZ-~+'--=
]OSE RAVL CEIROS CUTIERR
IUAN BAUTISTA ALVAREZ MIN F.G.M. (Organizador)
EVARISTO FANDINO PERE
CARLOS GARRIDO COSTAS F.G.N. (Organizador}
C(INCEPCI~)N SILVA VElCA
XOS~ ~UCRECIO ALVAREZ ~66s~-
C. PEÑA JREVINC/\ M. GALICIA
C. PEÑA TREVINCA M. CALlFlA
JOCE MANUEL RECUEIO GÓMEZ
. --
' MARIA DEL CARMEN CONDE DI U KAN
C. PENA TREVINCA M. GALlCFA
"ALBERTO BIURRUN CONZALEZ SOCIEDAD DE M. ARTABROS
ENRIQUE SOTO FEljOU C. PEmA TREVINCA BARCO
"'
L. - --ÑA l't TREVINCA BARCA
CAKLUS CARRETERO MART~NEZ
.
SANT~A~ VALLES RECHOU
,
AGRi UPACIÓN DE M.IND
SECC :IÓN DE MONTAÑA
TES
S
EVA LAGO ESTEVEZ
C. MONTAÑA-ESCALADA AZIMUT
'EUCENIA .GONZALEZHUCHA - C. MONTAÑA-ESCALADA
+ ". --
AZIMUT
ROSA PAREDES R~OS MONTANEIROS DE PONTEVEDRA
LUISA MENDEZ L~PEZ MONTAREIROS CELTA
MART~N RODR~GUEZ CAMPOS C. MONTAÑEIKOS CELTA
"JOSE CARLOS LORENZO CAElRC - C. MQNTA~~EIROS CELTA
S TOMAS
JACORO SERNÁNDEZ VILLAR -~ -- . .- -
C. MC~NTAÑEIROS CELTAS
PEDRO ROOR~GVEZ DURAN C. MONTAÑEIROC CELTAS
SANTIAGO PLATAS DOMINGO AGRUPACI~N DE M.INDEPENDIENTES
NATAC~A
SUAREZ CARPINTERO ' CMONTAÑA-ESCALADAAZIMWT
ANTONIO FERREIRO VIDAL C. DE MONTAÑA BRÍO
CAMPO ALONC~~ ~-D~(;~ATREVINCA M. GP IC~A
MANUEL ALOWSO ALi fih TREVINC/\ M. G/
-CARLOS GARRIDO IGI ÑA JREVINCA M. CI
BERTA FERNANDEZ KODRIGUEZ SELCIÓN DE MONTAÑR FONTIÑAC
MANUEL BOQUETE BOTANA SECC~~N DE MONTAÑA FONTIÑAS
JESUS SUÁREZ CASTANO C. MONTAÑA FERROL
'IUAN ANTONIO ALVAREZ CAR~$ ERA
ÑA TREY ENCA BARC O
PEDKO VELASCO MARTÍNEZ ~NTAÑA-ESCALADA AZlMUT
ALBERTO VÁZQUEZ RODR~GUE~ 7
FONTE DE TRAVE
CESAR ÁLVAKEZ PEREZ C. MONTAÑEIROS CELTAS
'[VAN FERNANDEZ TÁ C. MONTAÑEIROS CELTAS
NOELIA FERNÁNDEZ VÁSQUEZ C. MONTAÑEIROS CELTAS
ALBERTO VILLAR CUTIERREZ C. MONTAÑA-ESCALADA AZIMUT

EXPERIENCIAS NAS CASCADAS DAS FERVENZAS DE TREVINCAY PIRINEOS-
Un ano máis a meteo
esforzase por facernos esperar,
por anunciar frios vindeiros
que rematan por convertirse
en choiva e altas
temperaturas. 0 de sempre.
Este inverno que polo fina!
de outubro do 2000 sernellaba
entrar con rnoita forza
estase facendo de rogar nestas
datas de comezos de
decernbro. A mellor opción,
de momento, e ir a escalar
en rocha a Levante, porque
nin sequera nos Alpes ha¡
condicións.
Ante a perspectiva da realidade
galega en canto ó
cascadicrno é cando os meus
pencamentos voltan a época
na que vivía en Benasque, e
non podo máis que botar de
menos aquel pobo do
Pirineo no que tanto xelo
fi xen, no que tanto aprendin
como persoa e como alpinísta,
no que tantos compañeiros
de escalada compartiron
os mesmos soños que
eu tiña.
O ano pasado tuvirno-la
gran soi?e de que durante
unha semana as fervenzas
de Trevinca atopáronse en
boas condicións.
Desgraciadamente a semana
convirtese en fin de
semana (para os que ternos
que traballar) e, se ademáis
engadimos un pouquiño de
alegría e emoción na aprox
famoso Val das Fervenzas,
. . _ CUMES n"5 -
Por Gustavo Vázquez Fariña ( Director do E.G.A.M.)
~neko na fervenza d3 BOM en Benosave
cunha mañanciña de domi-
go que amencía a 9 grados
baixo cero dentro das ten-
das.
Desayuno quente dentro
da saco, un pouco de sexo
e luxuria para entrar en
calor (xa nos gustaría, refi-
rome o de entrar en calor),
sentir o recien comido na
gorxa e sensacións próxi-
mas 6 bómito mentras aga-
chaste para calzar as conxe-
ladas botas, poñer as polai-
nas, os crampons, coller a
mochila-e meter a comida,
o material, as cordas (so de
pensalo fatigome) para
finalmente poñerse a cami- '
ñar as 8 da despexada e fria
? mañán de finais da xaneiro
do recen estreade ano
Z 2000, o ano dos desastres
informáticos, da desobe-
diencia das máquinas, o
derradeiro do século XX.
Estaba casi todo formad?
e en boas condicións. O
enfrentarnos ca primeira fer-
venza do ano, decidimos
facer a Terminatos Manuel
Conzález (o gran e incorn-
bustible Manolón, por non
dicir outras virtudes .... ) e
máis eu. Un duriño e curto
largo de 85"ara arrancar,
reunión psico de segundo
Toni no Freestonding dos timos del prato e de postre un segundo
~ospliai Benasque largo sencillo e moi bonito
de 75"ue desemboca nos
.irnación o xa cafés, un asqueroso tramo de matoxo-tracquedámonos
cion (ante a falla dun bo espesor de neve)

T~7ii.r-,imi

-
"Merda", poñome rnoi ner-
vioso "6 loro Toni".
Rápidamente a mente (sin
que eu sexa realmente cons-
ciente) anal iza as posibil ida-
des que ha;. "Caer está des-
cartado, colgarme dos pio-
lets seria levantar un muro
rnoi dificil de derribar.
Tentarei cambiar de man e a
ver si así recupero". Medo e
Rabia. "Debo cambiar de
das Fervenzas". O grupo da
fervenza Xelos, onde atópa-
se o máis dificil aberto ata
agora en Trevinca, está
intacto e moi groso e seme-
Ila que miranos desafiante.
"O ano que ven voltarei a
por ti", penco.
Metémo-las mochilas e
voltamos a dura realidade
de cada día.
brazo para recuperar". Ata
tres veces fago a operación PRUDENCIA
de descansar o brazo A escalada en xelo é un
esquerdo antes de pasa-la deporte moi perigoso, ainda
corda polo tornillo. que a primeira vista poida
Esgotador, satisfacción e ~onolon na terverizo Term~nator
parecer sinxelo, fácil e segu-
sensación de victoria mental. [Trevinca) ro. O millar para iniciarse é
Sigo. A saturación aumenta face-lo da man de xente con
nos dous antebrazos pero experiencia, xa que é un
vou máis contento. Os monopunta van medio moi traidor se non o coñecemos ben
increiblemente ben pero hai que tirar e e no que a experiencia influe moitísimo.
crava-los piolets. Outros tres metros e segun- As calidades do xelo, a precariedade dos
do tornillo, máis cómodamente, a inclina- seguros, a falla de habilidade na mán que
cíón decae e aumenta o grosor do xelo, non utilizamos habitualmente, o exceso de
eutro tornillo, árbore e reuni0n. Grito. O forza que facemos o non ter unha boa técni-
conseguín. Estou petado e moi emocionado. ca, os piolets pouco ou nada afilados de
"Chupa Toni", a corda suponse. Estou rnoi fulanito, os crampóns de correas que dei-
emocionado. Sonrio como un tonto. Toni xoume rnenganfto .... poden facer que rema-
deixame no chan e felicitame. ternos co cu no chan, no hospital ou, lamen-
Toni repite a fervenza, disfrutando e sufrin- tablemente, no burato final.
do o mesmo tempo coma min (curioco Eu mesmo fun testigo dunha caida de máis
enfrentamento de sensaciónc) e baixa tamen de quince metros ata o chan. Un chico que
flipado. E increible. Mai un ano e tres ou tiña os mellores piolets do mercado, uns
catro meses que rachou o pé escalando en crampóns para fervenzas e unhas tremendas
Budifio. Un accidente debido a auténtica ganas de triunfar, meteuse na fervenza
mala sorte e que contou con rnoi malos "Mamporros para todos1'(85/9Q-) en
augurios da malloría dos médicos que coñe- Aigualluts (Benasque). Eu estaba nunha reu-
ceron o seu caso, pero eiqui está de novo, nión colgado a triñita metros do chan por
non se rendeu e loitou moito, moitísimo (s6 enriba del. Lle fixen unha foto, gardei a
él o sabe), e agora esta no Pirineo pelexan- cámara e caiu. Soltáronselle incomprensi-
do cun "free standing". E un exemplo de blemente os piolets, rebotou na parede,
tenacidade, constancia e fanatismo para arrancocl dous tornillos e saiu escupido cara
todos nos. Adiante Toni, non te pares. afora e hacia abaixo a gran velocidade. 1
Chegamos ó coche. Miro cara atrás, "o Val segundo e medio máic tarde (digo eu, por-
_. CUMEC n"5 .- - -- . . - 29 _

1
que o tempo pareceume longuísimo)
estaba no chan, intacto. A tensión da
corda no último instante e a neve polvo
da base da fervenza amortiguaron un ha
caida que pudo ser fatal. lncseibemente
non se cravou nada. Máis tarde enterei-
me que decidiu ir a un cursil!~. A súa
boa sorte fixo que poidese tomar esta
opción. -
Con esto non quero meter medo nin
botar a ninguen cara atrás. Tan so digo
que o xelo hai que coiíecelo, e o rnillor
xeito de facelo é eccornezando nun
curso onde nos ensinen as técnicas de
seguridade e as de progresión.
Unicamente así poderemos enfrentarnos
as fervenras de xelo con certa seguridade, e
dende logo, primeiro polas máis ficiles. As
dificiles xa chegarán. Só hai que sobrevivir
para facelas. Prudencia.
CONSELLOS.
Intenta escalar relaxado e cos brazos esti-
rados, salvo cando debas traccionar para
progresar, e de vez en cando deixa que col-
guen un pauco para favorecer a renovación
da sangue nos mesmos. Cansaraste menos.
Golpea coc piolets nas zonas concavas do
xelo. As convexas tenden a estallar ou frac-
turarse, chegando incluco a desprenderse.
O mesmo para os tornillos. Busca unha
zona concava (resistirá máis) e logo sanea a
superficie do xelo, que pode estas podrida,
antes de escomenzar a introduci-lo tornillo.
A utilización de cintas disipadoras e rnoi
recomendable nun medio no que a resisten-
cia dos seguros non é moi alta.
Aprobeita os buratos feitos polos piolets
para poñer os pes. Aferrarás enerxia e redu-
cirás os impactos que provocan a patada nos
dedos dos pes, evitando pocibles rnagulla-
duras nos rnesrnos.
Cando vaias a facer unha fervenza, se
podes, leva un termómetro. lsto pode pare-
cer esaxerado, pero pensade que estamos
escalando nun medio que depende absolu-
".
&l
Grupo de fewenzas da Xelos (Trevinca)
tamente da temperatura. Cousas que están
por enriba de nós poden caer se a ternpera-
tura non é a axeitada ou incluso a mesrna
fervenza. Hai uns tres anos, en Gavarnie
morreron varios alpinistas experimenlddos
por que se desprendeu unha estalactita que
colgaba por enriba da fervenza que estaban
facendo. Había máis de 7 grados de tempe-
ratura. Escalar cunha temperatura superior
6s O grados centigrados pode resultar moi
perigoso. Prudencia.
CONCLUSION.
Despois de haber seobrevivido a algUns
actos suicidas (un ou dous, non m&), ciacte
de conta da sorte que tiveches. Antes ac cou-
sas facianse a machado porque non había
nin libros ni ninguén que che poidese ensi-
nar. Hoxe en día isto xa non é así. A oferta de
cursos das diferentes escolas de alpinisrno e
rnoi variada e a asistencia a eles debe se-la
primeira pedra na construcción da rsosa vida
como escalador ou alpinista. O coñecemen-
to das tkcnicas de seguridade nun medio tan
perigoso coma o da montaña é a chave para
unha longa vida deportiva chea de satisfac-
cións e lembranzas a compartir.
Para rematar, tan só dicir que eu quero
vivir rnoitos anos para facer rnoitas vías e
visitar moitos lugares. Tan solo de ti depen-
de poder dici-lo rnesrno. Prudencia.
CUMES nq 35 - . - - -- - 30
A

CHAN DO RE1 (956 m.) - MONTES DA PARADANTA
DOMINANDO LA HERMOSA Y ALEGRE TERW DO CONDADO
feitura senlleira da PARADANTA
garda a ledicia da paisaxe barroco galego"
- R. Otero Pedrayo
" Galizu. Xeografia"
a Cadena Dorsal Gallega tras
recorrer esta Región de norte a
sur, alcanza su extremo meridio-
nal en los pontevedreses MON-
TES DA PARADANTA, que elevan su orogra-
fía por encima de los novecientos metros, en
cumbres suaves y aplanadas, con pronuncia-
do desnivel hacia el Río Miño, y abarcando
tierras de los ayuntamientos de Mondariz, A
Cañiza, Covelo, Arbo y As Neves. Su máxima
cima, el CHAN M) REI, con sus 956 mekos
de altitud domina la Terra do Condado, una
de las comarcas más fértiles de Gulicia, encla-
ve de pozos, castillos e iglesias de notable
interés. Desde tiempes remotos Ra sido una de
las montañas mas ligadas a las tradiciones y
religiosidad de nuestras gentes; en ellas ver-
dad y leyenda se funden en un todo armóni-
co, imposible de diferenciar, oh-eciendo una
excursion por estas montañas los meiores
atractivos, no solamente por las excelencias
del paisaie que desde sus cimas es grato mn-
Por Consfancio Veigo
Escola Galega de Alta Montaña
Al pie de la montaña se encuentra A FONTE SANTA. Dicen
aue sus aouar tienen propiedades milaqroscis
templar, sino también por la riqueza, tanto
orfistica, como etnogr6fica o de valor arqueo-
1Ógic0, que encierra la comarca, tales como
castras, petroglibs, neveiras, fontes santas,
CUMES nB 35 - -- - . 31

foxos do lobo, pias sacras, etc. Ya su propio
nombre, que seguramente procede de PEDRA
DA ANTA, hace referencia claro a un sepul-
cro rnegalítico o dolmen, levantando en algún
punto de estas alkiras.
Su fama viene en gran parte motivada por el
enclave en sus laderas del Santuario de la
Franqveira, donde ya en el siglo VI3 se daba
culto y era venerada la imagen en piedra de
la Virgen, enconfrada por una pastora en
una gruR sfkiadu en la parte alta de la mon-
tuna, donde había sido escondida por 30s
crisiianos ante la invasión árabe. Fué este
hecho, cuya fecha está sin determinar entre
las nieblas que rodean los primeros siglos de
nuestra Edad Media, el que atrajo hacia la
comarca a las sencillas y creyentes gentes de
todos los conbrnos, señalándose el siglo Xlll
como k ha de llegado de los monjes cister-
cienses. En esta época, la afluencia cada vez
más considerable de peregrinos, unido a los
cuantiosos donativos que los mismos deposi-
kbon, hizo pensar en la edificación de un
templo con mayor capacidad que la modesta
ermita, erigiéndose el monasterio que convir-
tió definitivamente tales lugares en uno de los
puntos de mayor peregrinación en Galicia, y
transformando aquellas tierras de soledad en
rincones poblodes de bulliciosas aldeas. Del
citado monasterio queda hoy como recuerdo
la iglesia conventual, en la que descuella su
. CUMES nP 35 . - --
magnífica del meior estilo romanico
con indicios ya del gótico, y cuya visita reco-
miendo untes de emprender la ascensión a lo
montaña. Como igualmente no viene mal
hacer caso a los vieios del lugar y cumplir
con ciertos rituales propios de la zona: En el
interior del templo pasar por debajo del bol-
daquino de la Virgen, acción que nos cura de
los males que puedan acechar en las alturas;
beber en la cercana Fonte Santa, manantial
con aguas de propiedades milagrosas; los
iovenes solteros hacer un nudo con los ramos
de las xestas (con una sola mano), y también
acercarnos al Campo do Mouro a Coto do
Santo, para comprobar por si ocaso si está
bien enterrado el rey moro llamado
Birnarém, que yace en lecho de oro y des-
pierta una vez al año. Despues de todo esto,
una vez tranquilos, tomemos camino hacia
las alturas.
Dejando a un lado la pista asfaltada, pode-
mos elegir cualquier ruta de las que suben
por el bosque o el camino que parte del vía
crucis y sigue por sendas, que en primave-
ra huelen a flor de tojo, xesta y azafrán sil-
vestre. Superados los doscientos metros de
desnivel hasta la cruz cimera, la vista se
extacia ante el panorama que desde aqui
se ofrece: Hacia el norte domina el hosi-
zonte el medio arca del Monte Maior, con el
Montouto en primer t&rmino, por donde dis-

l
curre la carretera
general hacia el Alto
de Fontefria; por
oriente se exiiende el
tranquilo valle del
Rio Deva, asiento de
A Cañiza, mientras
que al oeste, una
sucesión de monta-
ñas lleva hacia los
risueños valles del
Miño y Tea, y al Sur
nos gana en altura el
vecino CHAN DO
En las soledades del COTO DA VELLA Pileta nctvrol, usado con frecuencia m
pradicas supersticiosos
REI, nuestro próximo objetivo, con las mon- abrupto los animales dieron vueltas y rewel-
taños de Portugal como telón de fondo. tos hasta que "franquearonit la montaña y
se pararon definitivarnen~e en el lugar
POR LAS CUMBRES DEL COTO DA VELLA donde se sifúa la Fonte Santa, que desde
Sigamos por lo suave planicie cimera hacia entonces re llamó Franqueiru, alzándose allí
el COTO DA VELLA, donde a 930 metros de la primitiva ermita que más tarde se convir-
altura se encuentra la gruta natural, entre ti6 en afamado santuario.
rocas, que la tradición señala como lugar en En el techo de lo gruta, una erarián circular
el que la vieja que cuidaba ganado, encan- es señalada como la corono de la Virgen, e
tró oculta en su inferior la pétrea imagen de igualmente una hendidura en los mas cer-
la Virgen. La leyenda dice que para evilar canas se dice fue hecha el carro portador
disputas entre los pueblos vecinos, que pre- de la imagen, al abrirse poso hacia el valle.
tendían hacer suyo el lugar del hallosgo, fue Próxima a este lugar, una peña muy erosio-
colocada la imagen en un carro del poir, nada en forma de bañera, fué uQlirada harta
tirado por varias yuntas de bueyes de los época bien reciente, como especie de pila
disiintoa pueblos lirni~rofes, con lor ojos ven- bautismal para curar o los puseidos de algu-
dados y sin guía alguno. En aquel terreno na dolencia, e interesantes son igualmente los
. CUMES n"5 - 33

estos de Icl Neveira, oculta por la maleza
y en mal estado de conservación, construi-
da para almacenaje de nieve, y que perte-
necia a los frailes del monasterio, siendo
de parecidas característicos a las que men-
ciono en el artículo sobre el CANDAN
("Cumes" n" 27).
Continuando por el CMAN DO MARCO,
cuyo nombre procede de alguno señal insta-
lado en el collado, para gufa de peregrinos,
posamos el Curro, donde a finales de agosto
tiene lugar la fiesta campestre de reunir y
marcar el caballar que pasta libre-
mente en la sierra, y en cómoda ascensión
alcanzarnos la cima del CHAN DO REI, tam-
bién conocida corno CHAN DO PADRON, la
máxima altitud del macizo do PARADANTA,
con amplia y sorprende panorámica sobre
todos los horizontes, especialmente el Valle
del Miño y Montes de Portugal, con la atrac-
tiva Peneda en primer término.
Otro itinerario de acceso que recomiendo es
por la vertiente Occidental. Partiendo de
Santa Olaia de Batalláns, subir el CASTRO
DA CIDAQE, de inconfundible silueta, provis-
to de murallas, petroglifos y pios de buen
tamaño, como la ya mencionada de COTO
DA VELIA, y continuar por buen camino que
domina la zona donde se encuentran las res-
tos de un foxo o frarnpa, usado en tiempos
pasados para capturar ol lobo. También tiene
atractivo el PARADANTA por su ladera meri-
dional, desde el pueblecito de Vilar, subiendo
al SAN FINS (669 m.), montaña unida, como
sus vecinas de San Nornedio y Son Felipe, a
la leyenda de los siete hermanos que se reti-
raron a hacer vida de ermitaños en las altu-
ras galaico-portuguesas que bordean estas
orillas del Miño.
Como final hay que decir que la tranquilidad
de estos lugares se ve rota en los dos grandes
peregrinaciones anuales que aquí se cele-
bran: Una por Pasquiilas de Pentecostés, y
otra el 8 de Septiembre. Esta bltima multitud¡-
noria, ya que acuden gentes procedentes de
toda Galicia, convirtiéndose en una de las
más populares de nuestra Región. Interesante
para el que quiera disfrutar de una buena
romería por su ceremonial, destacando el
paseo de la Virgen en carro engalanado,
hasta un templete cercano, y la tradicional
representación del combate entre el cristiano
y el moro; éste al parecer se trata del men-
cionado Birnarém, que dicen resucita ese día;
pelea que termina con la derrota del malo,
después de intercambio de versos
y estacazos más o menos fingidos. Poetas
corno Cabonillas nos deiaron inolvidables
páginas de esta romería, e incluso el inmor-
tal Sorolla la refleió en maravilloso lienzo,
que se ~uede contemplar en el Cenfro
Gallego de Buenos Aires.

VlAS FERRATAS EN FTAUA Y FANTASMAS EN AUSTRIA
egión calcarea que
forma parfe de los
Alpes orientales, en
Italia; su nombre pro-
viene del geologo que los estudió,
curiosamente un Francés, Diudonne
de Dolomieu.
Lo que más caracteriza los
Dolomitus es su original paisaje en
relación con el coniunto del relieve
alpino; su espectacular aspecto no
resulta de su altitud (alrededor de los
3.000 m) sino de la formación de bloques
en "grupos" (pequeños macizos) bien indi-
vidualizados, con pndes pendien tes de
rocas verticales, cortadas por estrechos
rellanos horizontales (fuias), atravesados
por innumerables fisuras, paredes que
rematan en torres, torrecillas y pinaculos,
con fragmentos de piedra amontonados a
sus pies, evocando inmensas ruinas. Es
notable la variedad de colores: el verde de
la padera alpina y de los bosques de coní-
feras, el azul de los pequenos lagos y el
blanco grisaceo de los taludes de los des-
prendimientos, se descubren en los bloques
manchas blanquecinas de la nieve aún sin
derretir y coloraciones que van del gris azu-
lado al mre y al roio y cuya intensidd
varía segiin la luminosidad.
Por José Iópez (SechuJ
TE Cime di Lavaredo desde ferrotu al Monte Paterno
Pequeños lagos ocupan hoy circos for-
mados por la erosión, uno de los mayores
es el Lago di Misurina, junto a él se sitúa
el camping "Alla Baita" a 1756 m de alti-
tud, punto de encueniro para los 1 6 mon-
tañero~ allí citados el 6 de agosto de
2000, procedentes de cuatro clubes,
deseosos de descubrir este rincón alpino,
cuyo cenko turístico mas importante es el
cercano pueblo de Cortina d'bmpezo de
unos ocho mif habitanfes, donde en 1956
tuvieron sede los Juegos Olímpicos de
invierno.
A pesar de la excelente situación del
Misurina, rodeado por las montañas obie-
to de nuestras ascensione~, el camping
gustó poco: los dias previos hablan sido
muy lluviosos, encharcandose grandes
- . . . CUMES nQ 35 . 35

áreas y dejando pocos $ 3 1
huéspedes, el suelo
poco herboso no invita-
ba a montar tienda,
aseos cutres ... pese a
todo, no había reme-
dio, pensar en un hotel
era utópico, Italia es
cara. Algunos ya estir-
bamos instalados cuan-
do surgió la posibilidad
de un albergue en
Austria, jusb al pasar
la frontera, un lugar
"tranquilo" donde
Puente colgante en senticrro ferrato lvano Divonu
Elisobeth Fuchs en la
aldea de Arnbach
[Sillian) de cuya fachada
colgaba una brvia y
enfrente tiene un cemen-
terio de combatientes
austríacos de la Primera
Guerra Mundial. Solo,
de noche y en penum-
bra, bojar a las únicas
duchas, en el sótano, es
decir, a unos metros de
las tum has,
por la pared hasta acer-
tar con el arcaico inte-
habian asado lo noche dos de nuestros rruptor de la luz, pone la piel de gallina a
compañeros, pareja que, haciendo ruta cualquiera, correr la cortina, abrir el grifo
por Alpes, se habían aloiado allí e insis- y... pensar en la peli "Psicosis" es inevfta-
tieron en reclutar allegados, a buen segu- ble. Un paseo nocturno por el precioso
ro paro formar un grupo numeroso que cementerio, sencillo y muy bien cuidado
pudiera enfrentarse a los "Fantasmas" que es la rneior para curarse de espantos.
en la casa se daban cita; su relato y sus Mucho nos reímos, pero el cuadro de los
rostros expresaban el miedo que habían caballos fue descolgado y puesto de cara
con huéspedes misteriosos de a la pared. El local siempre limpio y
pocas palabras, la media noche cómodo fue fruto de mi elogio a la dueña
despertaron al sentir como se movían sus el día que morchamos y le di dos besos (la
camas, los coballos de un cuadro les vieia señora se parecía mucho a la bruja
seguian con la mirada, en tensión se de la fachada), se emociono, por la blja
levantaron a desayunar i a las dos de la de costumbre, supongo.
madrugada ! iquién podría dormir así? Nuestras actividades previstas se basa-
No parábamos de reir, pero despertó ban en hacer vías ferratas (vías clásicas
nuestro interés y consiguieron que media de escalada equipadas con cable y sóli-
expedicibn terminase por hospedarse a dos anclaies a la roca, algunos tramos
30 km del camping en el albergue de incluso con escaleras) de variada longi-
CUMFS n2 35 .. . --

tud y dificultad (ferrata fácil: FF, Ferra-
ta difícil: FD) con sus aproximaciones
correspondientec. Tam bien incluimos el
obligado turismo.
Diskutamos de cinco iornadas monta-
ñero~, siendo siempre el camping el
lugar de reunión y punto de partida:
1- - lunes, 7. Salida hacia el N en vehí-
culos todo terreno hasta el refugio
Angelo Bosi, fue cuartel de las h-opas ita-
lianas durante Fa gran guerra que
comenzó en 1 91 4, pues estamos en uno
de los frentes de dicha contienda; inicia-
mos la marcha ascendiendo suavemente
la colina, van apureciendo las huellas de
la guerra: trincheras, alambradas y ya
en !a cima del Monfe Piana (2.325 m)
hay un campo de habajo que expone
material diverso que van encontrando:
botas militares con clavos en las suelcfs,
latas de conservas, granadas, balas, etc. -
estamos en el lodo italiano; enfrente otra
colina, posición austríaca, e! Monte Piano
(2.305 m) que recorremos por los senderos
de guerra. Rodeados de hermosas monta-
iias, en parnies de verdes prados donde
enc~ntramo~ la famosa flor de 'kdelweis",
parece increible que fuese durante 2 años
escenario de terribles enfrentamientos bdi-
cos, que añadido a las condiciones de frío
y ais!amienb, podéis imaginar la dureza
de la conhenda. Un señor italiano nos dio
su versión de lo acontecido, al contarnos
las batallas de su abuelo. El descenso lo
Sentierro ferraio Bonacossa ol Grupo del Codini
Tolono di ~ezzo-Tofana di Dentro oblo derecho, ref Giussiano,
desde Tofono di Roses
hicimos a pie pro ahorrarnos el caro
iransporte, pero al no seguir la carrekru,
lo llegada a los densos bosques supuso
cierta desorientación y algunos llegaron al
camping un "poquito" más tarde.
2" martes, 8. Otra vez al N, hoy
tomarnos un autobús al refugio Auronzo
(2.320 m) donde un enorme aparcamien-
to hace buen negocio con los desaprensi-
vos que vienen en coche. Caminamos por
la cara sur de Tre Cime di Lavaredo, es
una auténtica romería de turistas hasta el
refugio Lavaredo (2.344 m), iniciamos el

ascenso a la forcella (collodo) di
Lavaredo desde el que alcanromos la
entrada a uno de los muchos ttineles mili-
tares construidos durante la guerra, pro-
vistos de frontales iniciamos el Sentiero
Femto (FF) p r galerías y cornisas hasta la
forcela del Camoscio (2.600 m). Hacernos
un alto para comer pues la subida a la
cima está abarrotada, luego ya rnbs des-
pejada tomamos la Vía De luca-lnnerkok
(FD) a la cumbre del Monk Paterno (2.744
m). El descenso por la misma vía al refugio
Locatelli (2.405 m) pasando por la impre-
sionante sucesión de galerÍas labradas a
buse de pico y dinamita; desde este refu-
gio, situado en la base de la Torre di
TobBn, rodeamos las Jre Cime di Lavaredo
por la cara norte, rnucho rnus atractiva y
menos transitada, i;ras un largo descenso
llegarnos al camping.
3% miércoles, 9. Grvppo del Cristallo.
Cogernos nuestros coches en direccibn a
Cortino, aparcarnos en Rist. Rio Gere
(1.690 m) sobre las 8.30 H, queremos
coger el primer SEGGlOVlA (telesilla) que
sube al refugio Son Forca (2.21 5 m)
ahora el OVIVIA (telecabina biplaza en
forma de huevo, muy original) nos lleva
cerca del Ref. Lorenzi (2.932 m) donde se
inicia la atractiva Vía Marino Bianchi (FD)
a la Cima di Mesa (3.154 m) que disfru-
tamos plenamente a pesar de la meteoro-
logía adversa. Regreso por la ferrata al
ref. Lorenzi; algunos iniciamos el sentiero
- CUMES nY5 -
ferrato lvano Divonci (FF) para cruzar el
puente colgante que llama nuestra akn-
cibn, los mismos que regresamos al
coche, ahorrando unas liras, baiando a la
carrera por la larga pedrera.
4" - jueves, 10. Gruppo del Cadini.
Nuevamente en autobús al refugio
Auronzo del que partimos hacia el S por el
senfiero ferrafo Bonacosso {FF) hasta Ref.
Fonda Savio (2.367 m) donde dividimos
nuestras fuerzas baio un cielo despejado y
un so1 abrasador, dos hacemos la Vía
Medone (FD), de sucesivas escaleras en el
primer krcio, tuvimos un delicado y com-
prometido encuentro con unos veteranos
franceses que bajaban, después solos y
más tranquilos, llegamos o la Cima Cadin
NE (2.790 m), fin de la vEa y motivo de
gran satisfaccion para mi compañera, pues
no haba trepado los dias precedentes; el
resto del grupo siguió por el interminable
Sentiero Bonacossa que finaliza en el Lago
Misurina. La jornada fue dedicada por
otros compañeros al esquí, pura tal fin se
desplazaron a la Marmolada que cuenta
con el mayor glaciar de entre 30s escasos
que quedan en la región.
5" - viernes, 11. Gruppo Le Tofane.
Otra vez en coche, pasamos por Cortina
y seguimos hacia el E hasta un cruce,
tornamos una pista al N y dejamos los
vehículos 100 m más abajo del Ref.
Dibona (2.050 m) del que parte un sen-
dero por el que llegamos a la Gmtfa de

1
1
2
i
Tofana, esperábamos hallar una galería Han sido 5 dias intensos, en iornadas
por la que continuar la ascensión, pero Iaborobles para encontrarnos con
estábamos equivocados, refrocedemos y menos gente en las ferratas. El sábado
en un cruce anterior tomamos otro cami- lo ciprovechamos para el turismo más
no que nos conduce, ahora si, a la entra- tipico, visitamos una pequefía ermita
da deseada, hacemos un alto para comer circular junto a la carretera, cerca de
y algunos deciden regresar. quedamos Dobiacob que está próximo a la fronte-
tres. La galería es un túnel militar excava- ra austriaca y pertenece a una serie de
do en roca con la particularidad de pueblos italianos que congregan una
ascender simulando una escalera de población ligada a la lengua alemana y
caracol y salvar un desnivel de "1 00 m" a las tradiciones germhnicas -con mejo-
cuya verticalidad es emocionante; el uso res precios, venimos a cenar por aqui
del frontal es imprescindible. Es el inicio algunas noches-. Ya en Austria, más
de la VÉa tipella (FD), al salir al exterior, allá del Albergue, paseamos por un
! transcurre por "fajas", los precipicios invi- gran puente de madera jcon teiodo?
1
1 se
tan a asomarse, pero la vía no parece que ya fue transitado por tropas napo-
subir, a veces incluso baja algo y empe- leónicas según reza una inscripción,
zamos a mirar el reloi, por fin asciende y luego seguimos internándonos en el
al llegar a un collada alcanzarnos a un pais hasta Lienz, urbe a las puertas del
grup italiano, su guía nos indica un Tirol, que por estar en fiestas tenia un
escape y knemos la opción de renunciar mercado medieval y disfrutamos del
a la cumbre, quedan 500 m de desnivel y gran ambiente.
hace tarde. Estamos fuertes y el tiempo Si nosotros llegamos hasta aquí desde
acompaña, pero hay quien prefiere mar- Venecia por ser más rbpido, el domingo
I char tras los italianos que no siguen día 13 emprendemos los 2.500 Km de
I ascendiendo, animo a mi compañero y regreso a Vigo cruzando pausadamente
i
después de mirar una y otra vez el mapa
tiramos a buen ritmo y en 1 H 04' hacelos
Dolomitus, de este a oeste, llegando o
Bolzano y de aqui al sur, para coger la
MOS cumbre, estamos solos en la Tofana autopista.
di Roses (3.225 m), un excelente paisaje Ha sido un viaje eshpendo y d o me
nos recompensa. Regresamos por la ver- resta agradecer al compañero Gaspar, de
tiente opuesta y pasando por el Ref, Club Montañeiros Celtas, su buen hacer
Giussiani, terminamos en el Ref. Dibona, ideandolo y guiándonos por estas bellas
su bar cura nuestra seca garganta. montañas; sin duda, todo un acierto.

CAMPEONATO GALLEGO DE BOU'LDER Y RESULTADOS DE M COPA GALEGA DE
ESCACADA 2001
Por Celso Marlínez /Finuco)
Denha del circuito de -U gio como los de
Competiciones de este 5 Yosemite, con un calor
año, el pasado O2 de abrasador logramos
Junio se celebro el dejar preparados mas
Campeonato de Bovlder de 30 bloques para la
Gallego organizado por Cornpe. los encargados
la Federocion Gallega de dicho curro fuimos F,
de Montañismo. Blanco, Sacobo, Luis
El marco de la prueba, Arocas y un servidor.
la escuela de escalada La competición se reali-
cercana a Vigo, "Faro zaria en dos fases el¡-
de Bu¿iñol', sobre blo- minatoriu y Final, con 8
ques de granito ¿e gran pasos de eliminatoria
Las puebas de Exalada de competicion de la
calidad. FG.M cuentan siempre con uno gmn porhr masculinos y seis femeni-
L~ zona elegidci la pción de escalodores y pú'blico en general nos, el reglamento seria
Competición tenia ya su el nacional por inten-
historia, cuando a principios de los 80 los tos/puntos, primer intento 1 00 puntos
escaladores locales empezaron a practi- segundo 80.. . . . . ..
car esta disciplina del Boulder, quedando El nVmero de porticipantes fueron 6 chi-
así con este el nombre de campo de cas y 1 8 chicos de las diferentes ciuda-
bovlder, asados los años y en el olvido des gallegas.
la naturaleza se encargo de casi ente- El sábado se iniciaron las eliminatorias
rmrla, con zarzas y musgo, para acondi- a las 1 1.30 los escaladores iban pasan-
cionarla para !a competición un grupo de do de una zona de calentamiento prepa-
4 personas nos dedicarnos durante una rada cercana a la zona de boulder a
semana a limpiar y marcar los caminos una intermedia antes de pasar a cornpe.
para dicho evento, cada día era mus alu- tir durante los 5 minutos que les dába-
cinante ya que descubríamos entre tanta mos poro cada bloque. El numeroso
maleza bloques de una calidad excep- público asistente recorría los caminos
cional con pasos clásicos de gran presti- señalizados de un bloque para otro con
CUMES nq5 . . . _ -. . . . .

la gran expectación de ver a los mejores
en los bloques mins difíciles, todos los
bloques estaban por grandes
colchonetas, que contamos con ellas gra-
cias a la colaboración Cogísfica de Top
30 ~udirnos proteger y preparar la zona,
dándole una categoría que muchos alu-
cinaron.
Las eliminatorias fmnscurrieron con nor-
malidad aunque algo ~alurososa ya que
contamos con la semana mOs calurosa
desde hacia muchos años "pura que
después digan que en Galicia lluever'.
Pasarían a la final que se realizaría a las
19.00 horas 4 chicas y 8 chicos.
El público estaba ansioso de ver a los
escaladores sobre algunos pasos de la
final ya que su recorrido algunos de mas
de 5mis de altura y su recorrido prome-
tían espectáculo y este llegó en cuanto
José Villar escalador local empez6 los
primeros movimientos del paso n" de la
final y verdadero clásico que quedaría
sin encadenar ibt, que algunos denomi-
namos el Midnight de Budiño, tampoco
con el Tino Lois otro de Pos esca-
ladores que hacia mover a las masas de
un lado a otro. En el apartado de las chi-
cas muy motivadas tuvieron una final
reñida des~acando la fortaleza de
Dolores Domínguez ('lola), que realizó
unas eliminatorios irnpecobfes que en
general todas eHas disfrutaron.
El resultado final después de dos horas y
media Tino Lois y Dolores 'Dorninguez se
proclamaron Campeones gallegos de
esta primera prueba, el numeroso públi-
co y Da organizaciOn quedamos muy
satisfechos del transcurso de la prueba y
sobre todo de la motivacibn que quedó
entre todos de seguir explotando esta
zona de Boulder, ya que ahora se había
recuperado con caminos limpios, roca
de gran calidad y proyectos preparados,
solo falta darle caña.. . .
Después de la prueba entrega de pre-
mios cenita y proyección de diapos de
Boulder en el bar de los escaladores
"UXIA", y hasta la prbxima.
OrganEzo: FEDERACIÓN GALLEGA DE
MONTANFSMO (Vocalia de escalada),
Ayuntamientos de Coruña, Pontevedra, y
Xunta de Galicia.
Cbbs co~u~radores: AMI, AZIMUT, M.
DE PONTEVEDRA. y P. TREVINCA.
Cobboran en la Copa Gollega: Top
30, Deep Eyes, Tenaya, Terra, Cume
Norte, Risco.
Tras las pruebas realizadas: Boulder (A
Coruña), Boulder (Budiño - Pontevedra) y
dificultad (Pontevedra) la clasificación
queda como sigue:
_ CUMES nQ35 - -- - . 41 -

COPA DE ESCALADA DE GALICIIA 2006
CATEGOR~A MASCULINA
- 1
NOMBRE l8
. .- . P"~OS_.- ...
1 TINO LOlS 200
2 JUAN 192
3 JOSE
4 JOSE A.
5 GUSTAVO
6 AWNm
7 JORGE
8 MARCO A.
YERA
,
FACHAL
VILIAR COMESAÑA
VÁZQUEZ FARIÑA
'
VICALVA
RODR~GUEZ BORWO
ÁLVAREZ BOCK dMtl
1 78
165
149
126
95
95
9 JAVIER L~PEZ RODR~GUEZ 89
10
1 1
IVAN
JULIO
ROhlCO
SUÁREZ 1
RODR~GUEZ
MIRANDA
85
80
12
13
MIGUEL
MARCOS
i
I
VÁZQUEZ
CARDELLE
'
SOUZA
ESPASAND~N
79
78
14 JACOBO AMUEIWS GAREA 77
15 ALBERTO , CANLE 67
16 1
17
18
ALFONSO
LUlS
MIGUEL l
LOURO
!
FUENTES
GARRIDO
FERNÁNDEZ
66
55
A8
19 MIGUEL SEOANE , 43
20
21
XURXO
IGNACIO
BREA
LÓPEZ
m
1
MART~NEZ 43
34
22 JUAN FUENTES 31
23 LUIS AROCAS FERNANDEZ 28
22
18
26 J. CARLOS BAÑA m HERMIDA 16
.- 1
-- _ CUMEC nQ 35 .-
COPA DE ESCALADA DE GALlClA 2001
CATEGOR~A FEMENINA
NOMBRE 12APELlD0 -- 2VPELIDO-,---- PUNTOS
1 DOLORES DOMINGUEZ IGLESIAS 300
2 KATlA SANZ 190
3 SILV~A 1 RODR~GUEZ NOVOA 131
4 ISABEL 112
5 JOSEFINA ! MAEIIU 80
6 AMALlA CARRIL COMESANA 65
7 CRISTINA LOPEZ FElJOO 65
8 MONKE Z4RAGOZA BASTOS 51
9 1 PATRICIA PRlDA 1 VÁZQUEZ 51

De nuevo Ártabros ha *"O7'
S 9
escogido la provincia de .+ P
Burgos para realizor su
campamento social del
puente de diciembre, en e1
que también participaron
depor~istas del club
"Fontiñas" de Santiago de
Compostela.
En esta ocasión la zona
elegida ha sido la nierra de
los pasiegos burgaleses,
en el norte más recóndito de esa provincia y cerca de sus límites con Cantabria y
el País Vasco.
En este rincón de la Cordillera Cantabrico, próximo al Sistema cársiico de Oio
Guareña, pudimos disfrutar de las cuevas, senderos, cumbres, canales de roca
caliza.. ., compaginando nuestras actividades deportivas con visitas culturales por
la zona para conocer un poco el medio y la historia de 105 habitantes de estas
montañas.
Participamos sesenta y nueve socios que nos distribuimos cada día en las actividades
preparadas por las Secciones de Infantiles, Montaña, Excursionismo y
Espeleo, utilizando dos vehiculos de apoyo.
La meteorologia estuvo de nuestra parte. Ilovi6 poco y el viento aunque era
fuerte, nos permitió disfrutar de estos paraies.
Con bustanle puniualidad, salimos en bus el martes día 5 por lo noche desde
nuestro local. De madrugada llegamos al albergue de Soncillo que utilizamos
como base y cenkro de aloiamiento.
El miércoles día 6 desayunamos tr~n~uilamente y mientras los de Espelm preparaban
5u maferial, algunos realizaron una ronda en bici por los alrededores y
otros hicimos una excursión por la canal de Las Palancas hasta la zona de cuevas
del Piscarciano, pasando por Munilla, localidad cuya belleza es humillada
por la horridez de unos corrales de chapa allí consentidos.
El día 7, los de Espeleo exploraron cuevas cercanas al núcleo principal de
Ojo Guareña e iniciaron a dos grupos, uno infantil y otro de adultos; algunos
dieron en bici; otros visitaron el monumento natural de Oio Guureño y el resto
nos fuimos por la canal del Dulla hasta los escarpes del mismo nombre organizados
en dos grupos. Antes de regresar descansamos buio el asombroso puente
natural abierto por el agua en Puentedey. Por la noche hicimos la velada en el
albergue ya que el viento y la lluvia no permitieron hacerlo al aire libre.
El dia 8, Excursionisma tenia preparado un recorrido cultural por la zona,

que ~uvo bastante concurrencia. a j
~kfontiles y un grupo de 1 13
. ,
a su nombre y nos permitió disfrutar
de la primera nieve. El
grupo de Montaña caminó a
buen paso para efectuar un
recorrido desde Quisicedo por
el collado Zurruzuela y la cordal
de Guzmántara hasta Espinosa
de 105 Monteros. ~ocalidad en la 1
que tuvimos tiempo para sabo- 1
rear sus dulces de mantequilla y
quesudas. Por la noche pudimos
hacer fuego y reunirnos a
recontar las anécdotas del día.
El día 9, €speleo se metió en
1 P
las cuevas próximas a
Orbaneia del Castillo con
Infantiles y un grupo de adultos. L--i
Excursionismo y Montaña nos
organizamos en grupos para ascender al ~alnera (1 71 7 m), Fcf cota mfis significativa
de la zona de cuya belleza nos habían hablado los montafieros burgaleses.
La niebla convierte en peligrosa esta zona por la abundancia de dolinas
y simas, por lo que decidimos que los grupos caminaran próximos para abandonar
¡untos la ascensión si aquella aparecía.
El tiempo fue favorable permitiéndonos llegar a la cumbre y disfrutar, con un
impresionante corte a nuestros pies, de una peculiar vista de los valles cantubros,
de Santander ciudad y de su costa. Mientras, los Picos de Europa asomaban
su blancura entre los rachas de nubes.
De regreso el día 10,
valle del Ebro.
lo espectacular belleza en el entorno del
Ya en Burgos, anh de regresar a A Coruña y como epílogo de estas iornadas,
nos dirigimos hasta los yacimientos de Atapuerca, donde fuimos guiados
por la avueólwa - Marivi Moreno Lara de la Asociación Cuhural Amigos del
Hombre de Ibeas-Atopuerca que, a pesar del frío, consiguió mantener nuestra
atención y aguijonear nuestro interés y a la que reiteramos desde aquí nuestro
reconocimiento.
En definitiva, una actividad en la que el tiempo y el paraje visitado contribu-
yeron con nuestra ilusión y ánimo, para cumplir nuestro objetivo en estas activi-
dades sociales, consistente en reunirnos y compartir nuestra afición deportiva
disfrutando en la' naturaleza.
_. - CYMES nP 35 - -.- 44
E

Decia Borrow en 1841 que habu visto a un matutero pasfego "...traer en
jaque a dos dragones de a caballo sin otra ayuda que su vara...".
Nos asomamos con Sánchez Drag6 a los habitantes de esta tierra que
todavía hoy mantienen cierto misterio a su alrededor.
Hasta comienzas del siglo XX esta minoría ehica, que resultolba muy extra-
ña para sus paisanos montañeses, destacaba en el eiercicio del contra-
bando, del pastoreo y en el "minucioso comercio móvil de barutiias". Salo
bebían en los recipienkr fabricados en cuemas de novilla que llevaban
consigo a tal fin. Y eran inseparables de su bosliin, consistente en una pér-
tiga larga que manejaban con gran rnaeshia y no solamenfe como arma.
Tenían costumbres peculiares que persistían ya comenzado este sigb como
eran Ici covada, por la que el cabeza de familia disfrutaba de ciertos pri-
vilegios exclusivos de las parturientas; el ux, de abalorios paro enriquecer
las propiedades de la leche materna; actuaciones en torno a sus muertos;
predicciones rneteor~ló~icar por el zumbido de las abeios; uso de cestos
(cuévanor) para llevar las mujeres ru retoño a la espalda; la trashumancia
estaciona1 relacionoda con el uso de pastos, que denominan "las mudas",
en las cuales todavía hoy acarrean consigo toda lo casa, ganado y perte-
nencias ... en definitiva, múltiples "aficiones paganas" peculiares de la
"historia mágica de España".
Su origen ha impulrodo muchas hipotesis que van desde osimilacimes
toponimicas relacionándolos con áreas próximas al Caspio, hasta obscu-
ros estudios que argumentan vinculaciones genéticas con los celtas, via
ascendentes cánta bros.
Argumentos más rólidos con fundamentos históricos y lógicos apuntan a la
coexistencia desde lo época bajo-medieval de montañeses y vasallos reclu-
tados enire los cautivos bereberes, para explotar los pastos de los valles
norteños que usufroctuaban los abades y monies de Oña.
Algunos "indicios folklóricos" coinciden con esta tesis, por ejemplo la simi-
litud de su vestimenta con la moro: el gorro, el chaleco y la casaca corta;
las albarcas de cuero, llamadas "chátarash 'morizas", con forma de
alpargata y purecidas a las babuchas a lo especie de capofe con capucha
o "capiruza" que no disimula su parecido con una chilaba ...
- CUMES n95 -. - - - - . . - - - - -

CYMES
Por parte de las autoridades hubo una recurrente prwcupación en lo
zona de Espinosa de los Monteros por la permanencia y asenfamiento de
cristianos nuevos que más parece aludir a los descendientes de aquellos
"vasallos confinados en la dulce cárcel de Pas por los rnonies de Oña".
Hasta el siglo XVll los posiegos dependían de Espinosa, una vez inde-
pendientes los del norte, queda en la vertiente sur de la Cordillera una
comarca pasiega cuyo centro es Las Machorras, perteneciente a la pro-
vincia de Bwrgos. Esta comarca engloba la cuenca del río Trueba y sus
afluentes, los ríos Lunada, La Sía y Rusecu.
Una importante herencia pasiega son sus cabañas, "reliquias de la arqui-
tectura popular", como dice el caminante burgalés Enrique del Rivero,
construidas en piedra y con tejado de losas. Tienen dos una para
el ganado y la superior corno vivienda familiar y depósito del heno.
Esto nos recuerda aquel dicho que expresaba algo así como que "la fami-
lia pasiega dormía iunta, con la cabeza al poste y los varones boca-a'baio",
en alusión a la precaución que tenian ante la solución prevista por algUn
monarca español para terminar con alguna osada queja de esta etnia,
solución que afortunadamente la inteligencia witó que se aplicara.
JUNTA DIRECTIVA DE
SDAD. DE MONTARA ARTABROS
Presidente:
Vfcepresiden te:
Tesorera:
Secretaria:
Vocal de Montaña:
Vocal de Excursionismo:
Vocal Esqui:
Vocal de Infantiles:
Vocal Espeleologia:
Vocal orientación:
Vocal de Xro con Arco:
Juan Alvaro Matas Sobra1
Fidel Domingo Mijangos
Cristina del Río Carcia
Silvia Calvo Marta
Victor Fidalgo Raposo
David love Vidal
Jesús Ferreiro Moar
Mar Toledano Prados
Juan José Conzález
Alfonso Mancera Bello
Juan José Conzález Ramil

ASCENSIÓN - AL ANETO
Por Enrique Soto
Lo primera semana de Agosto del
año 2000, como los dos anteriores, el
Club Montañeros Celtas organizti un
campamento socia! en los Pirineos.
Acampábamos en e! Camping Aneto
en el valle de Benasque. Hubo de todo
y para todos los gustos, personas que
se machacaron d os los tres miles de
la zona como otras que hicieron sen- , . 7 .
derismo por los valles. El relato que
sigue se va a dedicar a contor IB subi-
da de un grupo de 9 personas, entre
las que me encontraba, al Aneto.
El Martes 1 de Agosto Gaspar,
Jacobo, Nuria, Carmen, Pedro, Carlos,
Manuel, Javier y yo cogimos el autobús
que paraba delante del camping y que
nos llevaría al Puente de Coronas, a
1.960 m. No tuvimos que madrugar
mucho, el autobús a la conbr-
table hora de las 7.30 de la mañana,
El tiempo en principio parecía que iba
a ser bueno. Una vez terminado el
vioie en autobús nos pusimos a andar
sin prisas. Éramos conscientes de lo
que nos quedaba por delante y conve-
nio guardar las fuerzas. Hicimos la primero para descansar un rato y
reponer energías en los Ibones de Coronas, a 2.725 m. El ambienfe y el ánimo
eran excelentes, éramos personas que nos conociomor y confiábamos las unas en
lar otras. En la foto 1 se puede ver en esto de izquierda a derecha a
Guspar, Nuria, Javier, Jacobo y Pedro.
Seguimos adelante subiendo por el valle de Coronar por un pedrero que termi-
naba en lo que técnicamente podría ser antes el glaciar de Coronar, pero que por
- - CUMES n" 35 - - - -- - . . - - 47

lo que queda resulta difícil llamarlo así.
La subida por la nieve fué fácil, había
huellas y el manto blanco estaba firme
sin ser hielo. Sin casi darnos cuenta
nos encontramos en el Coll de Coronas
(3.1 98 m). Tuvimos que trepar unas
piedras y al levantar la cabeza nos
encontramos con una impresionante
mole de nieve. Esto si que se le puede
llamar glaciar: es el glaciar del Aneto.
Nos volvimos a reunir en el collado y
partimos hacia la cima.
'El camino es fgcil y claro. No se hace
necesario coger los crarnpones. No sé
en qué se entrefiene el grupo pero yo
no me aguanto, tengo los ánimos por
las nubes y no puedo ni quiero parar.
Subo concentrado, sabiendo que mi
objetivo esta cerca y deseoso de alcanzarlo. Al fin alcanza un pedrero que pare-
ce el paseo principal del pueblo: está lleno de gente que está descansando, qui-
tandose o poniendose los crampones, mirando el paisaje, echándose una siesta ...
En fin, eso no me quita mi buen humor, miro por donde hay que seguir y sigo.
Hay un poso un poco dificil, un chaval que va delante de mi se da la vuelta pero
yo voy tan a tope de endomorfinas que no me entero que he pasado el paso de
Mohoma (1 5 m de 1 er grado en periódica pura).
Ya arriba tomo con la cámara de video el paisaje, consigo que otro de los trwn-
sebntes de la cima (a 3.404 m] me tome una foto al lado de la cruz y me pongo
a esperar al resto. El tiempo es espléndido y los paisaies maravillosos, con una
excelente visibilidad. Según van llegando los demás voy inmortalizando ~ Qmo
cruzan el puso de Mahoma con la cámara de video. Todos estón eufóricos, bueno,
algunos móc que otros, Nuria se pone a cantar cuando llega a la cima y Manuel
da muestras de una considerable satisfacción. Nos tomamos un montbn de fotos
y comemos. En la foto 2 se ve en primer término a Gaspar, Carlos y Manuel.
Jacobo esta detrás al lado de la cruz y Pedro también está defrós a la izquierda
de todo. En JCI foto 3 se ven a Carmen posando y a Javier reposando en la cruz.
Al bajar queremos hacerlo por el glaciar del Aneto y nos ponemos los crampo-
CUMES nq 35 -- 48

+
I
ne5, La fofo 4 es el glaciar vis~o desde e\ punto en que nos ponemos los crarnpo-
nes hacia el valle. Se puede ver a Carlos en el medio esperando por nosotros. El
glaciar es una gozada, es precioso, disfrutamos como niños con la novedad de
andar con los crampones sobre el hielo mienhas todo serio Carlos se empeña en
explicarnos cómo se debe andar por e! hielo (en la foto 5 Carlos le suelta el rollo
a Javier, el único que lo tomó un poco en serio). Las grietas por donde discurre
el agua nos llaman enormemente la atención. Naturalmente tambibn aquí perde-
mos bastante tiempo en sesiones fotogrtificac.
Nuestra intención inicial era bajar por el Portillón inferior pero nos equivoca-
mos y aparecemos en el superior {2.?00 m). Todavía queda mucho por bajar
pero la buena noticia es que jel camino es hacia abajo! Bajando después del
Portillón hay una canal a la izquierda muy cortada a pico que toman Gaspar,
Jacobo y Javier. Los demás la vemos muy complicada y como los hitos marcan un
camino alfernativo lo seguimos. Al final los que tomaron dicha canal sacaron mas
de una hora de ventaja a los demás. La cierto es que el camino de vuelta hasta
el refugio de la Renclusa t2.122 m) se hizo largo y aburrido, por una pedrera
interminable. Uegarnos al refugio a eso de las 6 de la .tarde. Sólo nos quedaba
el fácil recorrido hasta el Plan de Besvr!a (1 -893 m) de donde sale el autobús que
hace el viaje hasta valle el de Benasque.
JURTA DIRECTIVA DEL CLm MOIYLAÑEIROS CELTAS
Presidente:
Vicepresidente:
Tesorero:
Secretaria:
Vocales Infantil-Juvenil:
Vocal Material:
Vocal Biblioteca:
Vocal de Activ. Subacuaticas:
Vocal Espeleologia:
Vocal Coordinador:
Vocal de Escalada:
-- CUMES n"5 --- --
Enrique Soto Campos
José López Pérez
Evaristo Fandiño Pérez
Andrea Rosario Faure
luan Jas4 Vázquez Araujo
Paula Baña Fernández
Juan lose Rivas Vairas
Carmen Pérez Orje
Alejandro Rodríguez Iglesias
Lourdes Castiñeira Souto
José Luis Vázquez Almcriña
Carlos Fernandez Rivas

El club Peña Trevinca-Montafieros de
Galicia, ha asumido la responsabilidad
de organizar la 29 REUNIÓN Y MAR-
CHA ESTATAL DE MONTANEROS VETE-
, - . , #'
RANOS, a celebrar los días 11 y 12 de - 1111 1 1 .- -- lp
.\CL ... L.. \ -1 .&-L..&
octubre de 2002. Nos gustaría que las
fechas no fuesen un inconveniente para
acercarse a esta esquina de la "piel de
toro".
De nuevo, Club Peña Trevinca moviliza
a todos sus socios para que la estancia
entre nosotros de los "monta fieros veteranos"
de toda España, se guarde gratamente
en el recuerda y perdure largo tiempo
en la memoria.
En esta ocasión, no perseguimos alcanzar
ningún record de participación o asistencia,
pretendemos pasar unas jornadas
de camaradería y campañerisrno con
amigos que en el despertar de sus afectos,
harán que nos sFntamos satisfechos con el
trabajo realizado. No importa el número,
prevalece la aiencion y la entrega.
Decía Otero Pedrayo, sin duda alguna
el más sensible interprete del paisaje
gallego, que la roca granitica y esquistosa, el mar y la atmósfera atlántica, el prolijo tapiz vegetal
y la accidn de una larga historia campesina son los principales factores del paisaje de Galicia.
Y es verdad. Nuestra naturaleza está apoyada sobre el granito, pero la tierra, la lluvia y el tiempo
lo han moldeado y suavizado hasta crear nuestras montañas que redondas o abombadas, sin
agresividad recortan el horizonte.
hntevedra. Nuestra natuñaleza está hecha de mar, un que si a veces mantiene una lucha gigante
con el bravío litoral, esculpiéndolo con relieves titánicos, las más de las veces penetra manso en
la ría lamiendo apacible sus playas.
Pero esta naturaleza no se explica por sí misma. Está profundamente humanizada,convertida en
cada momento en circunstancia vital gracias at hombre que se vincula a esta naturaleza prodigiosa,
someti6ndola, pero al mismo tiempo, sometiendo= a su imperio.
Esta simbiosis perfecta entre el hombre y su medio ha creado algo irrepetible: un pueblo que ha
construido durante miles de años para sí un mundo distinto, un mundo mítico-mágico presente en
nuestras leyendas y tradiciones, en nuestras fiestas reliosas o paganas, un mundo vertebrado por un
discurso y un idioma propio, que indisolublemen!e unido a esta naturaleza privilegiada ha sobrevfvido
hasta hoy.
O Porriño Destino e inicio de nuestras andanzas. Espacio de rios y penedos graníticos, patria del
insigne arquitecto Antonio Rarnilo Rladas, quiere acogeros con todo el calor que emana del corazón
hospitalaria de sus habitantes.
Y ahora a caminar. Nuestra andadura comienza pasado el alto del Confurca y nos conduce al
primer penedo-mirador: El Castelo das Cans.
I - CUMES nP 35 50 -
m

Dejarnos atrás "el pianista" y nos
acercamos a Fa pequeña aldea de
Couso, camino de la cima de La Picoña,
un hermoso lugar sombreado por un
espeso bosque de pino y eucalipto y
con un enorme "penedo" conocido de ~ontaíieios
como " el Queso" wr su forma esférica.
~quí, e\ úitirno domingo de mayo se O PORRINO
Reunión y Marcha
Veteranos
celebra la fiesta en honor a Can Cibrán. m
De todas las parroquias de los alrede
dores acuden hasta aquí procesiones
portando en andas las imágenes que
son recibidas por el santo anfitrión. Las
gentes dicen que este santo - San
Cibrán- debe estar hecho de "po de
silva" (madera de zarza) ya que no es
,,..
. -#
-,-- " --
raro el día de la fiesta que no aparece el MCMTW~~HOB
meteoro lluvia.
ORGkVl7A
;r 3
--
@
CLUB ~ ~ DE [ CALIC~A N C A
Bml46 l.~tmchor. 3:34 VlGO
Tehw U86 47'1 551 -Fm M 6 420 557
Damos la espalda a La Picoña y ~~~~l
URI m ,,,w trennro iuwacc ricr r#
tomamos contacto con la pista mirador
ktminsdomr:
que nos conduce a otro penedo mirador;
Faro de Budiño. &
En la verticales paredes graníticas de @nIwALloA -l._*l_ ,.- @ ._ . _ 8 _
este "penedo" se forman nuestros jóve-
nes escaladores, tomando como base el
refugio construido por sacios del club Peña Trevinca, allá por el año 1973. Nosotros aprovecha-
remos el paso por este punto para ofrecer un refrigerio a los marchadores, pues el caminar abre
el apetito hasta al más reticente y el espíritu también se merece un descansa y solazarse con lar
hermosas vistas que desde lo mas alio re denominan.
Dando la ecpalda al refugio, iniciamos el descenso por el "camino de las vías" que discurre
baja las paredes graníticas de este tercer y último "pendo".
Ahora, en la parte baja, el camino se torna llevadero y acompañado de la umbría de pinares
que alternan con praderas y cultiv~s diversos. Nos intrducimos poco a poco en el rural y la red
de caminos y piestas nos Ilevargn hasta nuestro desiino Ultimo. O Porriño.
Y ahora toca decide, hacer números, ajustar fechast cargar la mochila de ánimo y tornar el
camino que conduce al noroeste, esa tierra siempre verde y que nos pmcupamos y encargamos
de regar idos los días para ti.
JUPITA DIRECTIVA DEL CLUB FTÑA TREViNCA
Presidente:
Vicepresidenta:
Secretaria:
Tesoureim:
Vocal de Montaña:
Vocal de Esqui:
Vocal de Sendeirismo:
Vocal Activ. Ourense:
Vocais de Escalada, Material e Refuxios:
Alberte N. Canle Campuzano
Francisca Condlez Lamas
Olga Miguez Abad
M" Isabel Enriquet Conzález
Elodia Campo Álvarez
Antonio Docampo Barnieco
Xosé Luis Balbuena Gallego
Fernando Pérez Iglesias
Xosé Carcia Mauris
Xacobo Temprano Vila
I - CUMES nP 35 51 -
-

- -w f-b - 1
Protagonista y autora
Chus Lago, "Premio a la Trayectoria Deportiva" [2000), por su
dilatado historial alpinistico, otorgado por la Federación Gaiega
de Montanismo que ya la galardonara (1998) por ser la "primera
gallega en alcanzar un 8000" (Cho-Oyu 97). "Socia Distinguida"
de Club Montaneros Celtas.
Editorial: Laverde Ediciones
La proeza
.
Planeó la expedición de forma individual, contando sblo con la
%
t ^; . . ayuda de Ios sherpas. Más de dos meses fuera del hogar, siempre
concentrada, planteaba cada jornada minuciosamente, su reto
era iEverest sin oxígeno!, la aclimatación era esencial y llegó a
. subir 8 veces al campo 1. Logró su ambicioso objetivo, acompa-
%
.; invcmi
+.-
ñada de zin Unico sherpa, el 26 de Mayo de 1999, convirtiéndose
. -.
en la primera española (tercera del mundo) en conseguirlo.
El libro
Cuenta ella misma la aventura, su relación con los sherpas y otras expediciones, el trabajo dia-
rio en el campamento base, la inctalacibn de los campamentos de altura, el ataque final, la ale-
gría dc la cumbre, el extenuante descenso ..... la culminaciiin de un sueño.
Autores: José Maria Nasarre, Gloria Maria Hidalgo, Pilar Lucia.
Editorial: Prames. S.A. (Zaragoza).
La popularización de los dcportes de montaña ha conducido a su regulaciDn
desde las perspectivas del turismo y la conservacrón del medio
ambrente. Era necesario impulsar también una óptica jurídica propia dc los
montafieros que fuese de utilidad en el momento de legislar, conciliando la
protección y el disfrute del mcdio natural y evitando las prohibiciones.
No se trata de proponer que se legisle sino de ofrecer una herramienta
htil a los deportistas y sus organrzaciones cuando llcg el momento de regular
matcriais tales como scnderismo, escalada, acampada, descenso de
barrancos, vivaqueo, refumos de montaña, empresas de tunsmo activo,
seguros de recponsahilidad crvil, socorra en montaña o actividades en espacros
naturales protegidos. Además parece necesario aportar criterios unificadores
a uno y otro lado de las invisibles líneas fronterizas autoníimioac:
se puede acampar en la cara norte pero no en la cara sur de una misma montñna
o sc pedc cscalar cn la margen derecha de un río pero no en la izquierda.
LA VERTiENTE DEL MONTANISMO es uno de los frutos del trabajo realizado en el Proyecto de Investigación
"Bases para una regulación jun'dica del deporte m la montañan, desarrollado desde la Universidad de Zaragoza cn
los anos 1999 y 2000. El libro, destinado también al lector no jurista, ofrece una aproximación general a estos
temas mediante elernplos extraídos de la leg~slacibn de las diferentes Comunidades Autónomas. La publicaciíin
se completa con un anexo legislativo que incorpora normas autoniimicas sohre sendcrismo, refugios de montaña,
cmprcsas de turismo activo y espeología, así como documentos del I Seminario sobre Espacios Naturales
Protegidos y Deportes de Montafia.
CUMES nP 35 . . . . - - - 52 -
a

- CUMES nq 35 -